02
Chisels and gouges Ciseaux à bois et gouges Advantages: • Effective soaring and fast working. • Ergonomic handle. • Long-lasting and strong tools (high wear resistant). • Wide range for all working situations. Features: • Accurate blade heat treatment for long life. • Hardness between 59-62 HRc. • Varnished blades to prevent oxidation. • Chrome-Vanadium steel blades re-sharpenable along their entire length. • Perfectly straightened and turned blades. • Protection of blade point. • Square key section preventing the blade from turning in the handle. • Sleeved using a pneumatic press guaranteeing the correct blade-key joint. • Complies with the DIN 5154 standard. Uses: • For sizing, adjustments and finishing work on wood.
Avantages: • Efficacité de la coupe et rapidité du travail. • Ergonomie du manche. • Outils de longue durée et résistance (grande résistance à l’usure). • Vaste gamme pour toutes les situations de travail. Caractéristiques: • Traitement thermique de précision de la lame pour une longue durée. • Dureté entre 59-62 HRc. • Lames vernies pour protéger de l’oxydation. • Lames en acier chrome-vanadium réaffûtable sur toute sa longueur. • Lames parfaitement dressées et façonnées. • Protection de la pointe de la lame. • Section carrée du tenon, ce qui évite la rotation de la lame sur le manche. • Emmanchement avec une presse pneumatique qui garantit une correcte union lame-tenon. • Respect de la réglementation DIN 5154. Usages: • Pour des travaux de taille, des réglages et diverses finitions sur bois.
B
A
Chisel 4651 • Ciseau à bois 4651 REF. 4651-4 4651-6 4651-8 4651-10 4651-12 4651-14 4651-16 4651-18 4651-20 4651-22 4651-24 4651-26 4651-28 4651-30 4651-32 4651-35 4651-40
8 41 4299
417234 417272 415032 417357 417449 417487 417524 417562 417609 417647 417685 417722 417760 417807 417845 036350 039221
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Wooden handle. Bevelled blade. Manche en bois. Lame biseautée.
146
g 118 124 128 144 146 161 163 176 203 205 211 223 227 230 235 261 340
Chisel 4652 • Ciseau à bois 4652 A mm 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40
B mm 99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128
REF. 4652-4 4652-6 4652-8 4652-10 4652-12 4652-14 4652-16 4652-18 4652-20 4652-22 4652-24 4652-26 4652-28 4652-30 4652-32 4652-35 4652-40
8 41 4299
417920 417968 418019 418057 418095 418149 418187 418231 418279 418323 418361 418408 418446 418484 418538 036503 039252
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
g 110 115 121 126 138 150 153 168 191 196 207 211 215 223 232 126 293
Polypropylene handle. Bevelled blade. Manche en polypropylène. Lame biseautée.
A mm 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40
B mm 99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128