Issuu on Google+

Tools Catalogue 2012


CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRÍA Our brands: Our flagship brand for individual protection tools and equipment in America, Europe and Asia.

Gardening tools for the US, UK and Australian markets.

No. 1 in forged agriculturalequipment for Brazil.

Nº 1 over five continents.

Parts and solutions for soil cultivation and preparation.

The pioner brand in flexible arm manufacture in Spain.

CPE in numbers: Distribution in 120 countries

1.400 people working in Bellota

18.000 references

Our plants: Dinamarca

España

Illinois California

México India

Colombia Brasil


Our tools Sales Offices in Europe, Africa and Asia: Spain

Italy

Greece and Cyprus

Contact: Jose Manuel Urkia Telephone: 34 43739000

Contact: Alberto Lovo Mobile: 39 3466723561

Contact: Theodoro Michalochristas Mobile: 30 6944942509

Email: comercial@bellota.com

Email: info@al.importagency.it

Email: theodoro.michalochristas@bellota.com

Portugal

Western Europe and Mediterranean

Eastern Europe

Contact: Miguel Oitaven Telephone: 351 217975412

Contact: Carlos Barinaga Mobile: 48 692649808

Contact: Maria Caballero Mobile: 34 606230420

Email: comercial@bellota.com

Email: bellotacarlos@gmail.com

Email: maria.caballero@bellota.com

Magreb

Subsaharan Africa

Asia, África and Oceania

Contatto: Denis Bineau Mobile: 351 917625950

Contact: Rubén Grau Mobile: 33 677353275

Contact: Fernando Briz Mobile: 34 639652074

Email: dbineau@sapo.pt

Email: rubengrau@wanadoo.fr

Email: fernando.briz@bellota.com

Our Sales Offices in the Americas: United States, Guatemala and Mexico

Repubblica Dominicana

Colombia

Contact: Paulo A. Chalarca

Contact: Andrés Pava

Contact: Jaime Zuluaga

Email: bellota_republicadominicana@yahoo.com

Email: servicio.cliente@col.bellota.com

Ecuador

Peru

Venezuela

Contact: Hernán Castaño

Contact: Renato Llanos

Contact: Jaime Loaiza

Email: bellota@ecuenlace.com

Email: bellotaperu@speedy.com.pe

Email: Jaime.loaiza@col.bellota.com

Brazil, Argentina, Paraguay and Chile

Bolivia

Panama

Contact: Paula Martínez

Contact: Carlos Efráin Polo

Contact: Adriana Wille

Email: bellotabolivia@hotmail.com

Email: carlos.polo@col.bellota.com

Email: Jaime.zuluaga@mex.bellota.com

Email: mkt@bra.bellota.com

Our plants:

Illinois. USA.

California. USA.

Mexico.

Colombia.

Brazil.

Legazpi. Spain.

Olloki. Spain.

Zumárraga. Spain.

Denmark.

India.

www.bellota.com

www.bellota.eu


BELLOTA, A COMPANY IN PERMANENT DEVELOPMENT. Permanent development is the path to maximum quality. At least, that has been Bellota’s philosohy over the past 100 years and more. Combining traditional knowhow with the advantages of the most up to date technology to reach our principal goal: to be the worker’s most efficient aid. Currently, we at Bellota make up more than 1,400 people, all working for the development, commercialisation and distribution of solutions for making work easier, safer and more efficient. Every day we work to advance and progress. Our goal: to offer more and better solutions. We want to be sure that more and more people throughout the world will know and feel that they have the best possible aid.


DEVELOPMENT BEGINS AT HOME. We have implemented new working methods, new methods for designing solutions, new ways of conceptualising requirements. At the same time investing in and improving production methods. These improvements are reflected in a a catalogue which is wider, more competitive and more relevant for users and clients across all markets.

DEVELOPMENT SEEN FROM OUTSIDE. We have begun a renewal and renovation process for all our product ranges. A process which will culminate in implanting all our products in the market, each with a new identiy, new packaging, and new materials for our points of sale. Our new product identity is serious, robust and unique. Bellota provides a range of functional and efficient tools which will be the pride and joy of the professional worker. Tools for prestige. Our new packaging line provides more useful information, and will communicate the main benefits and characteristics of each product more effectively, facilitating use by the purchaser.


FORGING AHEAD, OFFERING MORE AND BETTER SOLUTIONS FOR USERS. We know that requirements change, because we are close to our professional users, we listen to them - we want to know what their expectations are for each product. They take part in development, give their views on trials, and approve of the results - and that is how we like it. Working hand in hand with users means that we can offer better solutions with the goal of enabling them to carry out their work in comfort, safely and efficiently. Our goal: to provide the best possible aid to all professionals working with our tools every day.


DEVELOPMENT FOR ADAPTING TO OUR CLIENTS’ NEEDS. Bellota: the brand which goes the furthest beyond the product itself, bringing additional services and solutions for our clients. We share the same goals: Adding value to our range by being as close as possible to our clients. Working towards collaboration for the long term, developing the market for tools together. Exploiting the points of sale potential in the Hardware Sector.

A NEW PURCHASING EXPERIENCE. We offer sales point solutions for facilitating user purchases: setting up of a suitable product range, excellent tool presentation, clear product information and carefully though out labelling. We offer solutions tailored to meet the requirements of each client, enabling us to generate more traffic to achiever faster turnaround: in other words, a more profitable point of sale.


01

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS Product PAG. Soil preparation tools Hoes 17/24 Spades and shovels 25/26 Forks 27/29 Rakes 29/30 Garden maintenance tools Lawn rakes Long handle tools Short handle tools

31/32 33 34/35

Cutting pruning tools Pruning saws Pruning pole Axes and wedges Blades and bow saws Pre-pruning discs Sickles Scythes Bill hooks Machetes

36/37 38 39/40 41/42 42 43 44/45 45 46/48

Professional pruning secateurs Innovation range Picking secateurs Single-handed secateurs Accessories Hedge trimmers Spare parts

49/50 51 52 53 53 54/55

Garden secateurs Maintenance 56 Single-handed 57 Two-handed 58/59 59 Hedge trimmers and lawn cutters Spare parts 60

02

Sprayers Professional range Garden range

61 62

Garden accessories Gloves Accessories Agricultural lubricants

63 64 65

BUILDING HANDTOOLS Shovels and tools for formwork Sheet metal shovels Aluminium shovels Scrapers and rakes Bending wenches and wrencking bar Cutting nippers

67/68 68 69 70 70

Trowels Trowels and pointing trowels

71/73

Hammers Picks 74 Mallets 74 Sledgehammers 75 Pickaxex 76/77 Hammers for wood and building 77/79 Industrial hammers 80/81 Chisels and cold chisels Pointers, chisels and cold chisels

82/84


Product PAG. Trowels and spatulas Plasterer’s trowels 85/86 Combs 87 Special tiling trowels 88 Floats 88/89 89/90 Spatulas-plasterer’s trolwels and scrapers Saws and bow saws 91 Carpentry saws Baclsaws 91 Keyhole saws 91 Bow saws and metal blades 92 Chisels and gouges Chisels Gouges Measurement, marking and levelling Levels Plumb lines Rules/squares Measuring tapes Retractable tapes Line tracers Pencils

93 93

94/95 95 96 96 97 97 98

Proplac 99 Cutters Saws 100 Rasps 100 Scissors 101 Punches 101 102 Retractable tapes with magnet Spatulas 102/103 Tray 103 104 Hand plasterer’s trowel Toll belt 104 105 Pedal Plate hoist 105 Accessories Silicon guns Tool belts

03

106 106/107

INDUSTRIAL HAND TOOLS Screwdrivers and tips Trimax screwdrivers Ergomax screwdrivers Precision screwdrivers Tips Spanners Fixed spanners Combined spanners Elbowed ring and flat ring spanners Box spanners Adjustable spanners Allen Keys Slogging spanners Stillson wrench Socket spanners Socket spanners sets and stand

109/110 111 112 113

114 115 116 117 118 118 119 119 120 121


03

INDUSTRIAL HAND TOOLS Product PAG. Pliers and wire cutters Fixed spanners Combined spanners Elbowed ring and flat ring spanners Box spanners Adjustable spanners Allen Keys Slogging spanners Stillson wrench Socket spanners Socket spanners sets and stand

04

114 115 116 117 118 118 119 119 120 121

Brushes Handheld brushes DIY brushes Industrial brushes

128 129 129/131

Files and rasps Mechanical files Sharpening files Needle files Carpenter’s rasps Horseshoeing line Files with dual material handle Rasps with dual material handle Stands and file sets

132/133 134 135 136 136 137/138 138 139

Bench vices and clamps Forged bench vices Cast bench vices Marquetry clamps General use clamps Rapid grip clamps Clamps

140 140 141 141 141 141

Accessories Riveter Metal toolboxes Plastic toolboxes Lubricants

142 142 142 143

HANDLES Handles 145/146 Agricultural and gardening handles Construction handles 147/150 Handles for files and rasps 151 Handles for industry 152 Stands 152/153


05

MACHINERY Product PAG. Machinery Mixers and rods Sectioning table Diamond table Ceramic table cutter Joint cutter

06

155/157 158 159 160 161

CUTTING, GRINDING AND DRILLING Diamond 163/165 Dry cutting Wet cutting: for diamond table 166/167 Wet cutting: for ceramic cutter 167 Wet cutting: for joint cutter 168 Crowns 169 Bits Cylindrical bits SDS-PLUS bits Stands Abrasive discs for cutting and grinding Professional range Maxiplus range Dynamic range Stands

170 171 171

172/173 173 173 174

Strip discs Polyamide base 174 175 Fibreglass base Stands 175

07

PROTECTION Footwear for professional use Classic 177/179 Water range 179 Trail range 180 Click range 181 Nonmetal 182/184 100+: Urban 185 Professional gloves. Non synthetic gloves Synthetic gloves

186 187/188

Drop protection and ergonomie Ergonomics Drop protection

189 190/191


Reference Index REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

REF.

PAG.

1 2 3 4 5 7 8 10 11 31 32 43 53 58 69 72 77 79 80 81 82 83 84 85 87 89 90 91 95 108 127 128 150 182 202 204 228 229 230 232 240 242 244 252 262 276 302 308 320 322 325 326 327 328 332 337 338 340 343 350 368 410 443 448 460 465 638 741 781 801 805 820 901 902 903 904 905 910 911 912

17 17 17 17 17 17 18 18 18 47 48 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20/47 47 20 21 46 46 21 21 21 21 21 21 46 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 48 46 46 46 46 47 48 47 46 48 24 24 24 27 28 28 28 28 28 29 29

920 950 951 952 1001 1002 1004 1018 1020 1051 1054 1055 1060 1071 1072 1111 1116 1118 1778 1779 2127 2128 2460 2503 2506 2509 2531 2532 2533 2550 2551 2552 2560 2561 2562 2563 2985 2986 2987 2990 2994 2998 3000 3001 3003 3005 3006 3011 3012 3014 3034 3040 3041 3042 3076 3080 3081 3082 3083 3084 3100 3101 3102 3103 3104 3110 3501 3502 3503 3504 3505 3510 3512 3516 3517 3518 3520 3523 3545 3547

26 29 29 30 24 24/48 48 24 24/48 45 45 46 48 45 45 45 45 45 46 47 47 48 47 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 37 35 38 32 31 31 32 35 33 33 33 33 33 25 25 30 26 26 62 52 52 52 52/54 52 49/54 49/54 56 56 56 56 57/60 57 58/60

3548 3549 3550 3551 3555 3578 3580 3581 3583 3584 3586 3587 3588 3589 3601 3602 3604 3610 3611 3612 3620 3622 3623 3624 3625 3628 3629 3630 3631 3642 3643 3645 3646 3648 3649 3650 3660 3661 3662 3700 3710 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4040 4041 4042 4045 4050 4061 4071 4072 4074 4075 4076 4077 4078 4081 4087 4089 4090 4093 4096 4101 4102 4103 4104 4107 4131 4132 4133 4134 4135 4450 4452

58/60 59 59/60 59/60 59 50/55 50/55 50/55 55 53 59 59 50/55 50/55 57/60 57/60 52/54 57/60 57 59/60 57/60 51/54 51 51/56 51 51/60 51 38 38 53 53 64 64 64 64 64 65 65 65 62 61 132/137 132/137 133/137 133/137 133/137 133/137 133 133 134 134 134/138 138 134 133 135 135 135 135 135 135 135 134 134 151 151 151 139 136/138 136/138 136/138 136/138 100 136 136 136 136 136 139 139

4520 4521 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4545 4547 4551 4555 4561 4565 4572 4580 4581 4582 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4591 4599 4601 4602 4604 4621 4630 4651 4652 4653 4655 4690 5001 5016 5200 5203 5305 5308 5310 5312 5454 5460 5461 5501 5502 5520 5522 5525 5526 5550 5551 5552 5556 5557 5559 5573 5604 5609 5701 5702 5709 5751 5753 5754 5813 5821 5825 5841 5842 5843 5844 5848 5849 5850 5851

100 100 42 41 41 41 41 42 42 41 41 91 91 91 91 91 37 36 36 36 36 37 37 37 37 42 158 92 92 92 92 92 93 93 93 93 92 74 74 74 74 75 75 75 75 80 40 40 67 67 68 68 68 26 68 68 68 68 68 26 25 25 26 69 69 69 69 69 69 48 82 82 71 71 71 72 72 72 72 73

5857 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5869 5871 5873 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5887 5888 5889 5890 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5901 5902 5903 5931 5932 5933 5935 5936 5937 5938 5982 5985 6001 6002 6005 6006 6007 6009 6100 6102 6110 6112 6114 6118 6120 6122 6130 6134 6140 6142 6144 6146 6150 6160 6162 6170 6250 6270 6271 6272 6273 6278 6279 6299 6300 6311 6313

73 85 86 86 86 86 86 86 85 87 87 87 89 89 90 90 90 88 89 88 89 89 89 89 89 90 90 90 102 103 103 90 88 73 73 73 76 76 76 77 77 77 77 70 70 70 70 70 101 101 127 122 122/126 123/126 123 123/126 126 123/126 124/126 124 124/126 124 124 124 124 125/126 125 125/126 142 112 111 111 111 111 111 111 113 113 113 113


REF.

PAG.

6390 6400 6410 6420 6430 6440 6450 6457 6458 6459 6460 6464 6470 6472 6480 6485 6490 6491 6492 6494 6520 6521 6523 6524 6528 6540 6543 6544 6546 6549 6582 6590 6592 6600 6601 6660 6661 6662 6663 6700 6701 6702 6710 6711 6712 6780 6900 6902 6904 8002 8004 8005 8007 8008 8009 8011 8013 8017 8027 8030 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8130 8131 8240 8241 8245 8251 8255 8261 8280 8281 8910 8911 8912 8951 8952 8953

113 114 115 116 116 117 118 118 118 118 118 118 119 119 117 117 114 115 116 117 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 121 121 121 119 119 143 143 143 143 140 140 140 140 140 140 140 142 142 142 77 77 78 78 78 80 80 78 78 136 79 81 81 81 75 75 81 39 39 84 83 83 83 84 84 84 84 93 93 93 79 83 79

REF. 8954 8960 8961 8965 8975 8976 50010 50051 50052 50053 50054 50055 50060 50101 50102 50103 50104 50105 50106 50109 50140 50145 50146 50147 50201 50210 50215 50220 50221 50222 50230 50231 50240 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50250 50260 50261 50262 50263 50271 50272 50273 50276 50277 50300 50301 50302 50310 50320 50321 50322 50330 50351 50352 50361 50400 50420 50421 50431 50441 50480 50482 50495 50499 50501 50502 50503 50511 50512 50513 50551 50552 50611 50612 50702 50703 50704

PAG. 153 70 70 127 149 149 102 96 96 96 96 97 97 94 94 94 94 94 94 94 95 171 171 171 96 96 96 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 95 106 106 106 106 103 104 104 105 105 172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 173 172 172 173 173 174 174 174 174 174 175 175 175 175 175 175 175 163 163 164

REF. 50705 50706 50707 50708 50709 50710 50711 50712 50713 50714 50715 50716 50717 50718 50719 50720 50721 50722 50723 50724 50725 50726 50727 50728 50729 50730 50732 50733 50734 50735 50781 50782 50783 50784 50785 50787 50788 50801 50802 50803 50804 50806 50807 50808 50809 50810 50811 50812 50813 50814 50815 50816 50817 50822 50824 50825 50826 50827 50829 50850 50851 50953 50954 51010 51011 51012 51200 51201 51210 51215 51220 51225 51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307 51308 51320

PAG. 164 164 164 166 168 168 163 163 166 164 163 164 163 164 164 165 167 165 167 167 167 166 168 168 168 166 167 167 165 165 169 169 169 169 169 157 157 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 129 131 175 175 170 170 171 141 141 141 141 141 141 106/141 106/141 107 107/141 107 107 107 107 107 104

REF. 51404 51405 51406 51407 66200 66210 66220 66230 66240 66264 66266 66281 66291 66292 66304 72165 72166 72167 72169 72170 72171 72172 72173 72174 72175 72176 72177 72205 72206 72207 72208 72209 72211 72212 72213 72214 72215 72216 72220 72221 72225 72226 72227 72230 72231 72235 72242 72243 72244 72265 72286 72287 72805 72807 72808 72900 72905 72910 72915 72920 72925 72930 75101 75102 75103 75104 75105 75106 75801 A 2503 AM 101201 BB 8050 BS 8052 C 6009 CJ 350 CJ 450 H4107 H4588 H51404 H51405 H51406 H51407

PAG. 99 99 99 99 109 109 109 109 110 125 125 110 110 110 113 186 186 186 187 187 187 187 188 188 188 188 186 177 182 179 183/184 184 180 180 181 181 177 182 178 183 178 183 183 178 184 179 179 179 179 178 185 185 189 189 189 191 191 191 191 191 191 191 63 63 63 63 63 63 64 146 156 81 81 127 161 161 100 38 99 99 99 99

REF. M0 M1 M 108 M 127 M2 M 2503 M3 M 3020 M 3080 M4 M5 M 5016 M 5200 M 5200 PFVT M 5305 M 5308 M 5308 PFVT M 5310 M 5312 M 5460 M 5501 M 5520 M 5525 M 5556 M 5559 M 5604 M 5604 PVF M 5701 M 5938 M6 M 6 PFV M7 M 7 PFV M 8001 M 8002 M 8005 M 8007 M 8007 T M 8008 M 8011 M 8011 FV M 8013 M 8017 M 8017 T M 8030 M 8030 T M 8050 M 8052 M 8053 M 8130 M 8131 M 820 M 8970 M 8971 M 8972 M 8973 M 901 M 902 M 952 M12LIGHT M15VM M17VM MA CJ 01 MA MD 01 MCC230 MD 350 MD350R P4580 P4587 R3501 R3710 T 6009 TOP TC 315 TTC315R W550

PAG. 146 146 145 145 146 146 146 146 146 146 146 147 147 150 147 147 150 148 148 146 147 147 147 147 147 145 146 147 148 146 150 146 150 148 148 148 148 150 148 152 152 148 148 150 148 150 152 152 148 145 146 145 152 153 152 153 145 145 146 155 156 156 161 159 160 159 159 38 38 54 61 127 158 158 47


Agricultural and gardening handtools • Soil preparation tools • Garden maintenance tools • Cutting and pruning tools • Pruning secateurs • Sprayers • Accessories


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

Hoes Advantages: • A model for every job: our wide range of heads ensure that there is a hoe for every job. • Tools for a life time: highly durable, wear and break resistant. Features: • Forged in one single piece. • Special boron steel. • Complete temper to prevent bending. • Different heat treatment for the eye preventing breakage. • Polished and sharpened. Uses: • To aerate, till the soil and to prepare land for sowing. • Very useful for small tidying jobs around trees and stumps.

01

M Reference of the handle used by the hoe.

A

B

Hoe 1 REF.

Hoe 2

1-A 1-B 1-C

100105 100204 100303

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

375 450 700

130 150 160

80 90 105

M1 M1 M4

2-A 2-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.000 1.100 1.000

190 195 195

180 195 195

M4 M4 M4

4-A 4-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.550

230

120

M6

7-A

Hoe 3 REF.

100709 100808 100907

12 12 12

Hoe 5 5

g

A mm

B mm

M

100402 100501

12 12

900 1.000

180 190

140 145

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101003 101102

12 12

1.100 1.300

200 210

165 180

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101409

12

325

135

50

M1

Hoe 4 €

3-A 3-B 3-C

REF.

Hoe 7 €

101201

12

17


01

Hoes

Hoe 8 REF.

Hoe 10 €

8-A 8-B 8-C

101508 101607 101706

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

525 700 925

155 175 195

80 100 120

M3 M3 M3

10-A

g

A mm

B mm

M

1.850

240

120

M6

g

A mm

B mm

M

1.000 1.050

225 245

75 85

M4 M4

g

A mm

B mm

M

1.400 1.725

270 310

110 120

M4 M6

Hoe 11 REF.

g

A mm

B mm

M

101904

12

1.250

210

145

M4

g

A mm

B mm

M

102703 102901

12 12

1.300 1.400

220 235

165 185

M7 M7

g

A mm

B mm

M

103809 103908

12 12

1.100 1.300

190 220

120 130

M4 M4

g

A mm

B mm

104301 104400 104509 104608

12 12 12 12

700 950 1.200 1.300

225 240 260 285

Hoe 43 €

11-A

102208

12

Hoe 53 REF.

REF.

43-0 43-B

Hoe 58 €

53-A 53-B

103403 103502

12 12

REF.

58-0 58-A

Greece Model.

Hoe 72

Hoe 69 REF.

69-A 69-B

Navarre Model.

18

104103 104202

12 12

REF.

72-A 1,5 L 72-B 2 L 72-C 2,5 L 72-D 3 L Galicia Model.

M

M3 M3 M4 M4


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

A

01 B

Hoe 77 REF.

Hoe 79

77-D 3,5 L

105308

12

g

A mm

B mm

M

1.600

285

g

A mm

B mm

M

950 975 1.400 1.550

180 180 200 230

160 170 190 200

M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

725

160

140

M3

g

A mm

B mm

M

650 850 825 1.000

150 160 170 190

130 150 140 160

M4 M4 M4 M4

M4

REF.

79-C 3,5 L

g

A mm

B mm

M

105605

12

1.575

245

240

M4

g

A mm

B mm

M

106800 106701 106305 106404 106503

12 12 12 12 12

750 925 1.100 1.300 1.500

190 200 215 230 235

165 180 205 220 230

M3 M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

107203

12

1.100

195

140

M4

g

A mm

B mm

M

108101 108200 108309

12 12 12

650 725 800

155 165 175

115 125 135

M3 M3 M3

Galicia Model.

Hoe 80 REF.

Hoe 81 €

80-A 80-B 80-E 80-H

105704 105803 106008 106206

12 12 12 12

Hoe 82 REF.

107005

12

Hoe 84 84-A 84-B 84-C 84-E Italy Model.

81-000 1,5 L 81-00 2 L 81-0 2,5 L 81-A 3 L 81-B 3,5 L

Hoe 83 €

82-B

REF.

REF.

REF.

83-A

Hoe 85 €

107500 107609 107708 107906

12 12 12 12

REF.

85-A 85-B 85-C

Italy Model.

19


01

Hoes

Hoe 87 REF.

Hoe 89 €

87-B 87-C 87-D 87-E 87-F 87-G

108408 108507 108606 108705 108804 108903

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

M

1.025 1.200 1.325 1.650 1.850 2.015

180 200 220 230 255 270

135 140 150 165 170 210

M4 M4 M4 M4 M6 M6

g

A mm

B mm

M

875

320

125

M3

REF.

89-A

g

A mm

B mm

M

109009

12

675

150

115

M3

g

A mm

B mm

M

109306 109405

12 12

1.200 1.600

160 180

320 380

M3 M3

g

A mm

B mm

M

109504

12

1.300

220

180

M108

g

A mm

B mm

110203 110401

12 12

935 1.230

270 300

For growing asparagus. Morocco Model.

Hoe 90 REF.

Hoe 91 €

90-B

109207

12

REF.

91-A 91-B For growing bananas. Canaries Model.

Hoe 95 REF.

Hoe 108 €

95-A 95-C

109429 109467

12 12

g

A mm

B mm

M

650 800

170 190

135 145

M6 M6

Morocco Model.

127-A 127-C

Hoe 150 €

109603 109801

12 12

g

A mm

B mm

M

875 1.125

230 270

155 185

M127 M127

REF.

150-A 150-C For digging furrows.

20

108-A For growing asparagus. Navarre Model.

Hoe 127 REF.

REF.

M

M4 M4


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

A

B

Weeder 228

Hoe 182 REF.

182

110708

12

g

A mm

B mm

M

400

150

50

M1

g

A mm

B mm

M

525

302

g

A mm

B mm

M

REF.

300 325 350

110 120 130

70 75 80

M1 M1 M1

240

g

A mm

B mm

M

250 350

85 115

55 70

M0 M1

Weeder 229 REF.

228-A 228-A C.M. (900) 228-B 228-C 228-D

g

A mm

B mm

M

110906 907216 111101 111200 111309

12 12 12 12 12

450 900 550 650 750

270 270 300 325 336

70 70 75 80 100

M1 M1 M1 M1 M1

g

A mm

B mm

M

111606 518535 111804

12 12 12

475 900 525

260 260 285

70 70 75

M1 M1 M1

g

A mm

B mm

M

112306

12

800

265

75

M0

g

A mm

B mm

M

112825 112849 112863 112887

12 12 12 12

650 700 900 950

160 165 175 190

180 190 200 215

M6 M6 M6 M6

Weeder 230 €

229-A

111408

12

M1

Weeder 232 REF.

REF.

REF.

230-A 230-A C.M. (900) 230-B

Mattock 240 €

232-A 232-B 232-C

111903 112108 112207

12 12 12

Italy Model.

Hoe 242 REF.

242-0 242-A

Hoe 252 €

112504 112603

12 12

REF.

252-0 252-A 252-B 252-C

Africa Model.

21


01

Hoes

Weeder 276

Dibber 262 REF.

262

113105

12

g

A mm

B mm

M

694

145

170

g

A mm

B mm

M

REF.

1.100 1.400

200 215

155 165

M4 M4

308

g

A mm

B mm

M

1.300

220

180

M4

g

A mm

B mm

M

113204

12

175

90

30

M2

g

A mm

B mm

M

113709

12

425

125

65

g

A mm

B mm

114003

12

419

145

Dibber 308 €

302-0 302-A

113525 113549

12 12

Hoe 320 REF.

276

Hoe 302 REF.

REF.

Dibber 322 €

320

113907

12

REF.

322-A

M

Rabiosa Model.

Hoe 325 REF.

325-800 325-1000 325-1200

Hoe 326 €

g

574357 114140 114164

12 12 12

900 1.050 1.300

A mm B mm

195 210 230

120 140 160

M

REF.

M4 M4 M4

326

Italy Model.

22

g

114201

12

525

A mm B mm

150

175

M

M1


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

A

01 B

Hoe 327 REF.

Hoe 328 €

327-A

114218

12

g

A mm

B mm

M

800

175

185

M5

Hoe 232 REF.

328-B

g

A mm

114232

12

900

210

g

A mm

B mm

M

114263 114270

12 12

1.100 1.200

200 215

170 190

M4 M4

B mm

M

M5

Hoe 337 €

332-A 332-B 332-D

g

114249 156010 155099

12 12 12

A mm B mm

1.350 1.450 1.900

185 190 240

M

REF.

205 M332EM 240 M332EM 280 M332EM

337-0 337-A Greece Model.

Arab Model.

Hoe 338 REF.

REF.

Hoe 340 €

338-0 338-A

114287 114294

12 12

g

A mm

1.000 1.150

200 215

B mm

M

M4 M4

Greece Model.

REF.

340-0 340-A 340-B

g

948349 948370 948400

12 12 12

700 850 1.000

A mm B mm

162 183 205

140 168 181

M

M4 M4 M4

Greece Model.

Hoe 343 REF.

343-B-30

159998

12

g

A mm

B mm

M

650

300

80

M1

Greece Model.

23


01

Hoes

A

B

Mattock 801 REF.

Mattock 805 €

801-0

114300

6

g

A mm

B mm

M

2.400

395

85

M7

Dual axe-hoe tool.

REF.

805-A

g

A mm

B mm

M

114508

6

2.000

383

64

M6

g

A mm

B mm

M

114706

6

1.500

390

70

M820

g

A mm

B mm

M

115208

12

1.775

255

135

M6

g

A mm

B mm

M

875

210

115

M2

Dual axe-hoe tool.

Mattock 820 REF.

820 Dual axe-hoe tool.

Fork 1001 REF.

Fork 1002 €

1001-0 1001-A

115000 115109

12 12

g

A mm

B mm

M

800 1.250

220 250

105 130

M4 M4

For aerating the soil and removing tubors.

1018

Fork 1020 €

115505

12

For aerating the soil and removing tubors.

24

1002-A

For aerating the soil and removing tubors.

Fork 1018 REF.

REF.

g

A mm

B mm

M

1.125

270

105

M4

REF.

1020-A

115604

12

For aerating the soil and removing tubors.


Advantages: • Wide range of tools covering every use from the most intensive farming to domestic gardening. Features: • Special steel heads. • Integral tempering: - Prevents bending and breaking. - High wear resistance. Handles: • Wooden handles: light and pleasant to hold. - Hollow fibreglass handles: durability, strength and flexibility. • Anti-rust finishes and paint. Uses: • Shovels: for transplanting, cutting and preparing the soil. • Shovels: for turning and digging. SM No handle. MA Ring handle. ML Long handle. MM T handle.

B C A

Forged spades REF.

Plate shovel €

5604-24 MM 5604-24 MA 5604-24 ML 5604-24 SM 5604-26 MM 5604-26 MA 5604-26 ML 5604-26 SM

125207 125306 125405 125108 125603 125702 125801 125504

6 6 6 250 6 6 6 250

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.105 2.265 2.230 1.600 2.255 2.415 2.380 1.750

150 150 150 150 160 160 160 160

240 240 240 240 260 260 260 260

1.010 1.010 1.280

5573-26 MM 5573-26 MA 5573-26 ML 5573-26 SM

6 6 6 12

g

A mm

B mm

C mm

1.725 1.825 1.805 1.125

160 160 160 160

260 260 260 260

955 955 1.220

g

A mm

B mm

C mm

1.980

195

300

1.500

Adjustable head and handle joint using front screw.

Pointed garden shovel 3100MFV

124804 124903 125009 155198

1.030 1.030 1.300

For intensive and stoney ground use.

REF.

Pointed garden shovel

533866

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.900

220

275

1.450

3101MFV

For intensive transplanting jobs. Reinforced design facilitating insertion into the ground. Ideal curves for digging out soil. Hollow fibreglass handles with two grips for a better hold.

533880

6

For transplanting, cutting and preparing the soil. Reinforced design facilitating insertion into the ground. Hollow fibreglass handles with two grips for a better hold.

25

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Shovels and Spades

01

01


01

Shovels and Spades

Forestry shovels REF.

Forestry shovels €

5559 ML 120 5559 ML 135 5559 ML 135 N

501858 501865 783797

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.300 2.450 2.030

345 345 345

325 325 245

1.475 1.625 1.625

5609 ML

502305

120

g

A mm

B mm

C mm

2.125

185

260

1.240

Plate shovel. Very strong shaft holder ensuring a perfect joint between shovel and handle.

For intensive use, maximum durability. Reinforced blade Very strong shaft holder ensuring a perfect joint between shovel and handle.

Pointed garden shovel

Square garden shovel

REF.

3103 MFVA

550726

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.010

230

300

1.030

3104 MFVA

For digging. Reinforced design facilitating insertion into the ground. Hollow fibreglass handles. Ring handle: with elastomer for a better grip.

5526

6

g

A mm

B mm

C mm

2.140

240

295

1.040

Hole diggers

371819

6

For digging and turning soil, sand and snow. Light, practical and manageable.

26

550740

For turning soil and manure. Reinforced design facilitating insertion into the ground. Hollow fibreglass handles. Ring handle: with elastomer for a better grip.

Multipurpose shovel REF.

g

A mm

B mm

C mm

REF.

940

150

210

693

920

183788

4

For planting trees with root stocks or posts. Forged tools.

g

A mm

B mm

2.980

129

1.420


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

Forks Advantages: • Wide range of forks and hay rakes for different uses. • Very strong tools. Features: • Forged in special steel. • Sharped and tempered prongs along its entire length. • Highly rust resistant paint. • Ash handles. Utilizzi: • For moving hay and manure.

Fork REF.

156119

12

g

A mm

B mm

470

300

150

For collecting hay and manure and for moving bales.

REF.

901-3

156126

12

g

A mm

B mm

600

320

200

g

A mm

B mm

950

410

270

g

A mm

B mm

1.080 1.080

340 340

250 250

For collecting hay and manure and for moving bales.

Fork

Fork €

901-3A

156133

12

g

A mm

B mm

750

410

270

For collecting hay and manure and for moving bales. Wider.

REF.

901-3B

156140

6

For collecting hay and manure and for moving bales. Additional prong for holding bales.

Fork REF.

R Strengthened. MA Ring handle.

Fork €

901-2

REF.

01

Fork €

901-4 901-4R

156157 071689

12 12

g

A mm

B mm

800 800

320 320

210 210

REF.

901-5 901-5R

156201 071719

12 12

For collecting hay and manure and for moving bales.

For collecting hay and manure and for moving bales.

Fork REF.

901-6 901-6R

156218 071740

12 12

g

A mm

B mm

1.350 1.350

350 350

310 310

For collecting hay and manure and for moving bales.

27


01

Forks

A

C B

Ring handled fork REF.

Ring handled fork €

902-4 MA

156164

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.510

320

210

1.050

902-5 MA

For collecting hay and manure and for moving bales.

156188

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.000

350

310

1.100

903-3

For collecting hay and manure and for moving bales.

156287 071771

12 12

g

A mm

B mm

780 780

210 210

210 210

For breaking bales.

REF.

1.090

g

A mm

B mm

156225

12

610

210

190

g

A mm

B mm

156232 071801

12 12

950 950

210 210

240 240

g

A mm

B mm

156256

12

1.450

360

310

g

A mm

B mm

156263

12

1.250

270

190

903-5 903-5R

156249

12

g

A mm

B mm

REF.

1.000

210

260

904-6

For breaking bales.

For stone and gravel.

Ring handled fork

28

C mm

270

Fork €

903-6

For stone and gravel.

B mm

340

For breaking bales.

Hay rakes

905-9 MA

A mm

Hay rakes €

903-4 903-4R

REF.

g

1.720

For breaking bales.

Hay rakes

REF.

6

Hay rakes €

902-6 MA

REF.

156171

For collecting hay and manure and for moving bales.

Ring handled fork REF.

Fork €

156195

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.290

350

260

1.070

910-4

For digging and garden use.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01 Ring handled fork

Fork €

REF.

911-4 MA

156270

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.950

270

190

970

912-3

For digging and garden use.

102925

12

g

A mm

B mm

1.650

310

190

For stone and gravel.

Garden rakes

01

Advantages: • A wide range of head and handle materials perfectly matching every use. Features: • Handles: - Wooden handles: light and pleasant to hold. FSC. Option for 1500 mm handle (Ref. M952L) - Hollow fibreglass handles: durability, strength and flexibility. Two anti-slip grips in the centre and upper end. • Epoxy paint: anti-rust. Uses: • Essential for clearing, levelling and preparing soil and covering seeds. CM 1.200 mm wooden handle (M952). MFVL 1.400 mm fibreglass handle.

A

B

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Tempered rake REF.

950-12 950-14 950-16 950-18 950-12 CM 950-14 CM 950-16 CM 950-18 CM

157819 157802 157796 157789 158458 158465 158472 158489

12 12 12 12 6 6 6 6

g

A mm

B mm

565 645 725 805 1.010 1.090 1.170 1.250

318 375 430 486 318 375 430 486

94 94 94 94 94 94 94 94

Tempered steel head: excellent wear resistance. Firmly held with a 1.200 mm handle. Single handle available in two lengths: 1.200 mm (Ref. M952) and 1.500 mm (Ref. M952L).

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Professional rake REF.

951-10 951-12 951-14 951-16 951-18 951-20 951-10 CM 951-12 CM 951-14 CM 951-16 CM 951-18 CM 951-20 CM

157765 157758 157741 157734 157727 157710 158502 158519 158526 158533 158540 158557

12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

485 565 645 725 805 885 930 1.010 1.090 1.170 1.250 1.330

262 318 375 430 486 542 262 318 375 430 486 542

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

Carbon steel head: high-strength. Firmly held with a 1.200 mm handle. Single handle available in two lengths: 1.200 mm (Ref. M952) and 1.500 mm (Ref. M952L).

29


01

Garden rakes

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Gardening rake REF.

952-12 952-14 952-16 952-12 CM 952-14 CM 952-16 CM

â‚Ź

157703 157697 157680 157888 158021 158038

12 12 12 6 6 6

Smaller sized steel head: lightweight. Firmly held with a 1.200 mm handle. Single handle available in two lengths: 1.200 mm (Ref. M952) and 1.500 mm (Ref. M952L).

30

g

A mm

B mm

390 435 480 835 880 925

270 320 368 270 320 368

73 73 73 73 73 73

Fibreglass rake handle REF.

3102-14 MFVL 3102-16 MFVL

â‚Ź

550689 550702

6 6

g

A mm

B mm

1.120 1.230

335 405

75 75

Carbon steel head: high resistance. Hollow fibreglass handle with two foams for better grip.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Lawn rakes

01

Advantages: • Different prong shapes, head and handle materials perfectly matching lawn cleaning requirements. Features:: • High-quality steel heads with anti-rust paint and treatments. • Heat treated prongs to prevent bending. Maximum bending strength holder. • Handles: - Wooden handles: light and pleasant to hold. FSC. - Aluminium handles: light and long-lasting. With anti-slip vinyl coating and grips on the upper end for an improved hold. Uses: • Suitable for clearing lawns from grass cuttings or fallen leaves.

01

CM 1.200 mm wooden handle (M3020). CMA 1.200 mm aluminium handle (M3020A).

A B La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Fixed rake REF.

3040 3040 CM

195095 185539

6 6

g

A mm

B mm

600 955

470 470

445 445

Rounded prongs: for collecting leaves and lightly aerating the lawn. Cleaning gravel paths.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Fixed rake REF.

3041 3041 CM

159639 159417

12 6

Fixed rake

g

A mm

B mm

REF.

440 795

385 385

420 420

3041 CMA

Flat prongs: For clearing grass cuttings, leaves or waste without damaging the lawn.

533729

6

g

A mm

B mm

705

385

420

Flat prongs: For clearing grass cuttings, leaves or waste without damaging the lawn.

31


01

Lawn rakes

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Adjustable rake REF.

3042 3042 CM

159646 159424

12 6

g

A mm

B mm

520 875

385/480 385/480

425 425

Flat prongs: For clearing grass cuttings, leaves or waste without damaging the lawn. Adjustable width: 385 mm - 480 mm.

REF.

3034-24 3034-24 CM

577471 611410

6 6

3042 CMA

533743

6

g

A mm

B mm

785

385/480

425

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Plastic rake

g

A mm

B mm

REF.

420 670

620 620

500 500

3034-32 3034-32 CM

For maximum lawn quality. Manufactured in one single plastic piece. Lightweight. Wide head (620 mm) for easier working. CM 1.400 mm wooden handle.

32

REF.

Flat prongs: For clearing grass cuttings, leaves or waste without damaging the lawn. Adjustable width: 385 mm - 480 mm.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Plastic rake

Adjustable rake

611434 611458

6 6

g

A mm

B mm

700 950

820 820

690 690

For maximum lawn quality. Manufactured in one single plastic piece. Lightweight. Wide head (820 mm) for easier working. CM 1.400 mm wooden handle.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Long wooden handle

01

Advantages: • Wide range of heads for all vegetable growing and gardening needs. Features: • Special steel heads. • Anti-rust paints and coatings. • Wooden handles: light and pleasant to hold. FSC. Uses: • For the garden and vegetable patch: clearing, aerating, breaking clods and planting.

01

CM 1.500 mm wooden handle (M3080).

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Weeled scarifier REF.

3080 3080 CM

612271 612301

4 1

g

A mm

B mm

1.760 2.500

500 500

125 125

To condition the lawn in spring and autumn: Spring: cleaning and removing moths and other lawn waste prior to reseeding. Autumn: Cleaning and preparing the lawn ready for the vegetation recovery phase.

REF.

3082 3082 CM

609936 609950

6 6

g

A mm

B mm

260 1.070

120 120

144 144

To work on the surfrace and remove the deep roots.

3084 3084 CM

3081 3081 CM

609899 609912

6 6

g

A mm

B mm

325 1.135

153 153

107 107

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Hoe oscillating REF.

3083 3083 CM

609974 609998

6 6

g

A mm

B mm

215 1.025

150 150

100 100

To cut shallow roots in loose soil.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

3 pronged hoe REF.

REF.

For breaking the surface crust, removing weeds and cutting roots.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Hoe peak

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Tilling hoe

610017 610031

6 6

g

A mm

B mm

205 945

114 114

97 97

For weeding and aerating the soil. Weed and root removal.

33


01

Short handle: Fibre-glass Advantages: • Light, easy to clean and weather resistant. Highly recommended for users looking for practical tools and for those starting gardening work. Features: • Manufactured in fibreglass: light and strong. • Optional designs for easy working. Uses: • Small tools for jobs on the terraces, flower pots, rock gardens and balconies.

Trowel REF.

Narrow trowel €

2985

168006

6

g

A mm

B mm

109

290

85

For transplanting. Working width: 85mm.

2987

2986

g

A mm

B mm

169614

6

90

290

60

g

A mm

B mm

169812

6

153

332

203

g

A mm

B mm

4

360

350

265

For transplanting. Working width: 60mm.

Rake REF.

REF.

Fork-Hoe €

169669

For clearing and aerating the soil.

6

g

A mm

B mm

99

283

80

REF.

2990

For breaking clods and aerating the soil.

Tool kit REF.

2994 Colourful gift design. Content: 2985, 2987 and 2990.

34

577341


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Short handle: Aluminium

01

Advantages: • Complete range of light, stainless steel tools in an exclusive attractive design. Perfect for those seeking design as well as quality quality. Features: • Manufactured in one single aluminium piece: light, solid and strong. • Researched size: improved performance and easy to handle. • Ergonomic handles. Uses: • Small tools for jobs on the terraces, flower pots, rock gardens and balconies.

01

B A

Trowel REF.

Narrow trowel €

3001

159493

6

g

A mm

B mm

192

290

80

For transplanting. Working width: 80 mm.

159530

6

g

A mm

B mm

354

310

202

For breaking clods and aerating the soil.

B mm

186

290

60

REF.

g

A mm

B mm

170122

6

261

280

84

g

A mm

B mm

6

173

284

111

2998

Dibber €

3006

159547

6

g

A mm

B mm

266

302

111

For clearing, levelling and preparing the soil and covering seeds.

REF.

3003

159516

For planting bulbs and lettuce, tomato, pepper etc. seedlings.

Handheld bulb planter 3012

A mm

6

For clearing and aerating the soil.

Rake

REF.

g

170306

Rake €

3005

REF.

3000 For transplanting. Working width: 60 mm.

Fork-Hoe REF.

REF.

Tool kit

169966

6

g

A mm

B mm

320

240

125

For planting bulbs and plants up to 6 cm in diameter.

REF.

3076

561937

4

g

A mm

B mm

1.023

375

255

Colourful gift design. Content: 2998, 3001 and 3005.

35


Pruning saws

01

Advantages: • Wide range of saws guaranteeing a solution for different cutting methods. Features: • Different teeth for all pruning jobs. • Heat treated Bellota steel blade. • Plastic teeth guard. Uses: • For pruning woody plants: olive trees, fruit trees, citrus trees and vines. • For pruning ornamental plants and trees.

Special steel • Special steel blades. • Integral tempering in one single blade. • Sharpening by hand. • Universal teeth.

B

A

Universal teeth REF.

Universal teeth €

4581-12 4581-14 4581-16

303308 303407 303506

6 6 6

g

A mm

B mm

196 211 231

300 350 400

4,5 4,5 4,5

Universal teeth

314007 314014

6 6

g

A mm

B mm

206 226

300 355

4 5

Universal teeth €

4584-12 4584-14 4584-16 Angled sharpening. Varnished wooden handle.

36

4582-12 4582-14

Polystyrene handle for high pruning work using pruning poles.

Varnished wooden handle.

REF.

REF.

303902 304008 304107

6 6 6

g

A mm

B mm

240 260 275

300 350 400

5 5 5

REF.

4585-12 T2 4585-12 T3 4585-14 T2 4585-14 T3

304121 304138 304152 304169

6 6 6 6

g

A mm

B mm

231 231 249 249

300 300 350 350

4,5 4,5 4,5 4,5

Angled sharpening with special side set (T2: in groups of two teeth; T3: in groups of three teeth), for fast and easy cutting of wood. Varnished wooden handle.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Extra cutting steel • High-performance extra cutting steel blade. • Curved blade models: for the easy cutting of high up branches. • Integral tempering in one single blade: maximum strength and minimum wear. • Extra hard tempering on the teeth tips. • Japanese teeth: easy, rapid and clean cutting.

Japanese teeth

Pieghevole con dentatura giapponese €

REF.

01

4580-13

538908

6

g

A mm

B mm

297

330

4

REF.

4586-7C

498998

6

g

A mm

B mm

192

180

4

Curved blade for the easier cutting of difficult to reach high up branches. Steel tube handle with threaded end to be used easily and safely on high up pruning.

Foldaway safety system, teeth preventing the blade from accidentally opening. Curved and conical impulse tempered blade and teeth for improved smoothness and cutting speed. Dual material, polypropylene and rubber handle fitting into the hand and preventing slippage when being used.

Japanese teeth

Japanese teeth €

REF.

4587-11 4587-13

314038 314045

6 6

g

A mm

B mm

231 241

280 330

4 4

Varnished wooden handle with hand protector. Includes fibreglass sheath. For safety and convenience.

4587-13 MM

464092

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Steel tube handle with threaded end to be used easily and safely on high up pruning.

Japanese teeth REF.

REF.

Japanese teeth €

4588-13

499117

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Polystyrene handle for high pruning work using pruning poles. Includes fibreglass sheath. For safety and convenience.

REF.

4589-9 4589-12

037883 583342

6 6

g

A mm

B mm

171 200

228 304

4 4

Dual material, polypropylene and rubber handle fitting into the hand and preventing slippage when being used. Includes fibreglass sheath. For safety and convenience.

Root and branch saw

Saw REF.

3011

089943

6

g

A mm

B mm

135

165

3,5

Straight conical, chromium plated blade for improved cutting speed.

37


Pruning pole

Pruning pole €

REF.

3014

563306

6

g

A mm

B mm

1.080

2090-3470

570

Extending handle 1,600 - 3,000 mm with the option for the easy and accurate setting of any length just by turning the handle. Aluminium handle with foam grip. Dismountable saw with comfortable grip for separate use. For pruning thick high up branches. 3014HM: Special steel blade with Japanese teeth. Front and rear knives: controlling the cut.

B

Pruning pole €

REF.

3631

091595

1

g

A mm

B mm

2.830

2350-4000

400

For high up pruning. Extending telescopic fibreglass handle. Exclusively designed internal stop preventing both sections of the handle from separating. Reduction gear system tripling cutting capacity. Treated steel secateurs with 25 mm cutting capacity and 38 mm universal saw with adjustable cutting angle.

Pruning pole. Japanese teeth

A

REF.

P4580-13

g

582734

3

A mm

B mm

1.265 2.200-3.210

570

For high up pruning 8 locking positions through latches: is fixed at each position, without gaps. Polyethilene coating at the end of the handle and plastic at the middle of the handle for better grip and work with the tool. Extending handle: 1,8 - 2,8 without saw Extending handle: 2,2 - 3,2 with saw.

Pruning pole. Japanese teeth €

REF.

P4587-13

g

582758

3

A mm

B mm

1.275 2.250-3.260

545

For high up pruning 8 locking positions through latches: is fixed at each position, without gaps. Polyethilene coating at the end of the handle and plastic at the middle of the handle for better grip and work with the tool. Extending handle: 1,8 - 2,8 without saw Extending handle: 2,2 - 3,2 with saw.

Extensible handle for pruning pole €

REF.

3630 3014

3631

P4580-13

3631 HC

P4587-13

3630

582772

3

g

A mm

980

1.790-2.800

B mm

For references P4580-13 and P4587-13.

3631 M

3631 H

3014 HM

H4588-13

Spare parts for pruning poles REF.

3631 HC 3631 M 3631 H 3014HM H4588-13

38

g

124811 124965 124880 567205 529654

6 6 6 4 6

70 20 40 370 110

Pruning pole secateur blade Pruning pole spring Saw blade Saw and handle blade Saw blade

3631 3631 3631 3014 P4587-13


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Axes

01

Advantages: • Clean and easy cutting. • High penetration capacity without jamming. Features: • Head forged in one single piece. • Different treatment for the eye and edge to prevent breaking. • Special edge design to ensure good branch penetration. • Rubber edge protector for greater safety. Uses: • Rubber edge protector for greater safety.

01

A

B

Biscayne axe REF.

Biscayne axe €

156492 156508 156515 156522 156539 156546 156553 156560 156577 156584

8130-300 8130-400 8130-500 8130-600 8130-700 8130-800 8130-1000 8130-1200 8130-1500 8130-2000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

300 400 500 600 700 800 1.000 1.200 1.500 2.000

380 380 400 420 450 450 600 700 800 800

80 95 95 100 105 110 120 130 140 155

Varnished beech handle.

REF.

8130-500 MFV 8130-700 MFV 8130-800 MFV

550603 550580 550566

6 6 6

g

A mm

B mm

500 700 800

400 450 450

95 105 110

Trimaterial fibreglass core handle with polypropylene and rubber exterior.

Pruning axe REF.

8131-300 8131-300 SM

835762 835793

6 24

g

A mm

B mm

300 300

480

65 65

Highly suitable for clearing and pruning citrus trees. Blade easily extracted during use. Forged carbon steel head. Fully polished and varnished. Varnished beech handle.

39


01

Wedges Advantages: • Clean cutting. • Easy to remove cut wood. Features: • High quality forge steel head. • Tempered to the core with researched and uniform hardness in the openings. • Polished openings. • Maximum eye strength to prevent breakage. Uses: • For wood cutting.

A

B

Sledgehammer-Wedge REF.

5460-3

Sledgehammer-Wedge

124002

6

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Cutting thick and hard wood. Double use: Using the wedge or as an axe for cutting wood. Varnished wooden handle.

REF.

376470

5460-3 MPFVT

4

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Cutting thick and hard wood. Double use: Using the wedge or as an axe for cutting wood. Trimaterial fibreglass core handle with polypropylene and rubber exterior. Perfectly fits into the hand. Perfect head and handle mounting.

Wedge REF.

5461-1 5461-1,5 5461-2 5461-2,5 5461-3

124101 124200 124309 124408 124507

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000

187 210 233 255 267

30 35 38 40 43

For cutting and breaking up wood. Perfect penetration into the wood.

40


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Bow saws

01

Advantages: • Clean and easy cutting. • Wide range of teeth for every type of wood. Features: • High-frequency induction tempered blades: improved teeth durability. • Perfectly even cutting teeth: maximum strength and performance. Uses: • For cutting wood and branches. • General tree pruning work.

01

A B

Standard bow blade REF.

Standard bow blade

424683 314397 314403 314410 032598

4535-18 4535-21 4535-24 4535-30 4535-32

12 12 12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120 120

40 46 56 71 76

457 533 610 762 813

20 20 20 20 20

Standard bow blade 314427 314434 314441

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

46 56 71

533 610 762

20 20 20

For cutting dry wood. Normal teeth.

4545-21 PROF 4545-24 PROF 4545-30 PROF

12 12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120

40 46 56 71

457 533 610 762

20 20 20 20

REF.

439793 439830

4538-21 4538-24

12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120

46 56

533 610

20 20

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

49 60 76

533 610 762

20 20 20

For the clean cutting of dry wood. Normal fine teeth.

Professional bow blade REF.

046854 032703 032741 032789

Standard bow blade

4537-21 4537-24 4537-30

4536-18 4536-21 4536-24 4536-30

For the clean cutting of green wood. Fine American teeth.

American teeth for cutting green wood.

REF.

REF.

Professional bow blade

310009 310207 310405

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

46 60 76

533 610 762

20 20 20

For cutting green wood. Longer-lasting. American teeth.

REF.

4547-21 PROF 4547-24 PROF 4547-30 PROF

310801 311006 311204

12 12 12

For cutting dry wood. Longer-lasting. Normal teeth.

41


Bow saw

01

Advantages: • Wide cutting. • Easy and safe to use. Features: • Special Bellota anchoring system using and grip ring: - Safe, comfortable and stable bow blade mounting. - Centred and straight blade for easy straight cuting. Uses: • For cutting branches and wood in general.

B C

A

Standard bow saw REF.

4534-18 4534-21 4534-24 4534-30

084122 084153 084177 084191

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 742

186 209 239 249

20 20 20 20

Fine American teeth for the clean cutting of green wood. Includes saw blade 4536.

Standard bow saw

Standard bow saw €

REF.

4539-18 4539-21 4539-24 4539-30

424775 314458 314465 314472

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

Normal teeth for cutting dry wood. Includes saw blade 4537.

01

REF.

4540-18 4540-21 4540-24 4540-30

424812 314489 314496 314502

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

American teeth for cutting green wood. Includes saw blade 4535.

Pruning discs Advantages: • Single piece discs suitable for uninterrupted cutting. • Tailor-made to fit into the customers’ machinery. Features: • Special tempered carbon steel saws. Uses: • For pruning green, dry and mature wood. For winter and summer pruning.

B A

Pruning discs REF.

4591B-500-A25-Z72 4591B-600-A150-Z72 4591B-600-A25-Z86 4591B-600-A30-ZCD

g

308907 130997 131048 504118

Universal teeth (B): dry wood cutting.

42

1 1 1 1

3.490 6.940 7.430 7.420

A mm B mm Dientes

500 600 600 600

25 25 25 30

72 72 86 100


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

Sickles Advantages: • Easy cutting: specially designed blade shapes. • Long-lasting: special steels and heat treatments. Features: • Edging sickles: ground on both sides and fully tempered • Serrated sickles: pitted on one side, ground on the other and induction tempered. • Conical blades for improved easy cutting. • With edge guard for greater safety • Ferrule handle and blade mounting. Uses: • Mowing with one hand in confined or difficult spaces. • For cutting grass and undergrowth.

01

A B

Serrated sickle REF.

Serrated sickle €

159899 159905 159912 159929 159936

2550-000 N 2550-00 N 2550-0 N 2550-1 N 2550-2 N

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

178 185 193 202 212

370 394 421 437 477

22 22 22 22 22

g

A mm

B mm

210

415

22

g

A mm

B mm

Serrated sickle REF.

2551

g

A mm

B mm

158588

6

210

470

22

g

A mm

B mm

158601 158618 158625 159943

6 6 6 6

260 280 320 370

400 445 480 510

39 41 43 45

g

A mm

B mm

158649

6

240

440

36

Edging sickle €

158595

2552

6

Edging sickle REF.

REF.

REF.

2560-0 2560-1 2560-2 2560-3

Edging sickle €

2561

158632

6

500

515

48

g

A mm

B mm

158656

6

235

440

36

REF.

2562

Edging sickle REF.

2563

43


Scythes

01

Advantages: • Long-lasting. A guaranteed lifelong tool. Features: • Tempered steel alloy and perfectly tensioned for maximum cutting. • Reinforced spine for extra strength. • Edge guard for greater safety. Uses: • For general mowing. Especially designed for confined or difficult spaces.

A

Scythe REF.

Scythe €

2503-18 2503-20 2503-22 2503-24 2503-26

836806 116700 116809 116908 117004

6 6 6 6 6

g

A mm

REF.

518 600 625 650 800

457 510 560 610 660

2506-20 2506-22 2506-24 2506-26

g

A mm

REF.

500 540 560 600

560 610 660 710

2531-20 2531-22

Scythe REF.

g

A mm

117707 117806 117905 118001

6 6 6 6

700 750 800 850

510 560 610 660

g

A mm

119404 119503

6 6

720 750

510 560

g

A mm

6

900

360

Sickle €

2509-22 2509-24 2509-26 2509-28

118308 118407 118506 118605

6 6 6 6

For cutting undergrowth and brambles.

Sickle REF.

2532-14 2532-16

Sickle €

119602 119701

For cutting undergrowth and brambles.

44

6 6

g

A mm

REF.

800 850

360 410

2533-14

119800

For cutting undergrowth and brambles.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

A

01

B

Hammer for scythes REF.

Hammer for scythes

1071

116205

6

g

A mm

B mm

665

130

25

Integral longer lasting tempering.

REF.

1072-A

116304

6

g

A mm

B mm

615

132

25

Symmetrical opening. Integral longer lasting tempering.

A

Anvils REF.

Anvils €

1051

115703

12

g

A mm

REF.

1.575

400

1054

Support to guarantee the proper sharpening of the scythe. Forged in one single piece.

01

116007

12

g

A mm

900

255

Support to guarantee the proper sharpening of the scythe. Forged in one single piece.

Bill hooks

B A

Bill hooks

Bill hooks REF.

116403

1111-A

12

g

A mm

B mm

1.075

400

70

For cutting undergrowth and brambles. Forged in one single piece. Integral blade tempering. Accurate sharpening.

REF.

1116

116502

12

g

A mm

B mm

825

360

60

For cutting undergrowth and brambles. Forged in one single piece. Integral blade tempering. Accurate sharpening.

Bill hooks REF.

1118-A

116601

12

g

A mm

B mm

800

300

140

For cutting undergrowth and brambles. Forged in one single piece. Integral blade tempering. Accurate sharpening.

45


Machetes

01

Advantages: • Optimum hardness, flexibility and resistance. • Long useful life. • Own production facilities: capability to develop new shapes and thicknesses according to consumer needs. Features: • High carbon and chrome steel blade, heat treated. • Lamination treatment in the blade for a better cut: conical shape. • Blade is continuous through the length of the handle. • Pre-sharpened blade. • Flat head stainless rivet. • Two finishes available: Polished (P) and Natural (N). • Three types of handles available:

1. Wooden handle (M).

2. Bimaterial handle (BM): anatomic and anti-slip, provides comfort and safety.

3. Plastic handle (P): high impact polypropylene, flexible.

Uses: • For clearing brushwood, weeds and small branches. • For multiple crops: sugar cane, coffee, etc.

B Blade thickness (mm).

A

Machete 202 REF.

Machete 204 €

202-19,5-3 PMM

7702956007753

60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620

831

19,5’’/ 495

3

204-18-3 PMM

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

1.620 1.620

614 685

18’’/ 457 22’’/ 559

2,4 2,4

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620

792

21’’/ 533

3

443-18-3 PMM

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.560

677

18’’/ 457

3

410-19,5-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620

510

22’’/ 559

3

741-18-3 PMM

Machete 1778 REF.

7702956020165 7702956006978

60 60

Machete 448 7702956020172

60

Machete 244 7702956020141

60

Machete 1055 1055-22-3 PPN

46

mm

758

18’’/ 457

3

REF.

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956019930

60

1.620

565

16”/ 406

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956011446

60

1.620

700

18’’/ 457

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020189

60

1.620

570

19,5’’/ 495

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020196

60

1.560

710

18’’/ 457

3

368-16-3 PMM

A

B

A

B

Machete 410 €

244-18-3 PMM

REF.

inches/mm

1.620

Machete 443 €

448-21-3 PMM

REF.

B

g

60

Machete 368 €

1778-18-2,4 PMM 1778-22-2,4 PMM

REF.

A

Pallet

7702956020158

A

B

Machete 741 €

7702956019916

60

A

A

B


REF.

Machete 638 €

W550-22-3 PMM

7702956020202

60

inches/mm

B

mm

REF.

22’’/ 559

3

638-16-3 PMM

A

B

A

Pallet

g

1.620

583

Pallet

g

inches/mm

mm

1.620

635

22’’/ 559

2,4

Machete 1779 REF.

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Machete W550

A

B

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956019954

60

1.620

575

16”/ 406

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020219 7702956020226 7702956020233 8414299968002 7702956020257

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

340 370 395 450 470

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020301 7702956020318 7702956020325 7702956020332 7702956020349

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020400 7702956020417 7702956020424 7702956020431 7702956020448

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020509 7702956020516 7702956020523 7702956020530 7702956020547

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 395 440 470 500

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020608 7702956020615 7702956020622 7702956020639

60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620

395 444 470 500

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2

Machete 31B €

1779-22-2,4 PMM

7702956007241

60

REF.

31B-14-2 PPN 31B-16-2 PPN 31B-18-2 PPN 31B-20-2 PPN* 31B-22-2 PPN

A

B

* Stock in Spain

Machete 31W REF.

Machete 127H €

31W-14-2 PMM 31W-16-2 PMM 31W-18-2 PMM 31W-20-2 PMM 31W-22-2 PMM

7702956020264 7702956020271 7702956020288 7702956020295 7702956009702

60 60 60 60 60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

366 385 436 485 495

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

127H-16-2 PPN 127H-18-2 PPN 127H-20-2 PPN 127H-22-2 PPN 127H-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

127F-16-2 PPN 127F-18-2 PPN 127F-20-2 PPN 127F-22-2 PPN 127F-24-2 PPN

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

460-16-2 PPN 460-18-2 PPN 460-20-2 PPN 460-22-2 PPN 460-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 410 425 460 480

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

128F-18-2 PPN 128F-20-2 PPN 128F-22-2 PPN 128F-24-2 PPN

Machete 2127H REF.

7702956020356 7702956020363 7702956020370 7702956020387 7702956020394

60 60 60 60 60

Machete 2127F 7702956020455 7702956020462 7702956020479 7702956020486 7702956020493

60 60 60 60 60

A

Machete 2460 2460-16-2 PBM 2460-18-2 PBM 2460-20-2 PBM 2460-22-2 PBM 2460-24-2 PBM

B

A

B

Machete 460 €

2127F-16-2 PBM 2127F-18-2 PBM 2127F-20-2 PBM 2127F-22-2 PBM 2127F-24-2 PBM

REF.

A

Machete 127F €

2127H-16-2 PBM 2127H-18-2 PBM 2127H-20-2 PBM 2127H-22-2 PBM 2127H-24-2 PBM

REF.

A

B

Machete 128F €

7702956020554 7702956020561 7702956020578 7702956020585 7702956020592

60 60 60 60 60

A

B

47

01


01

Machetes

Machete 2128F REF.

Machete 32L €

2128F-18-2 PPN 2128F-20-2 PPN 2128F-22-2 PPN 2128F-24-2 PPN

7702956020646 7702956020653 7702956020660 7702956020677

60 60 60 60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620

401 450 477 507

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2

32L-16-3 PMM 32L-18-3 PMM 32L-20-3 PMM 32L-22-3 PMM 32L-24-3 PMM

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

1002-14-1,8 PMM

1.620

490 518 555 550 595

Pallet

g

inches/mm

mm

REF.

1.620

612

14’’/ 356

1,8

1020-11-1,3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

REF.

1.620

613

11’’/ 279

1,3

781-26-2 NMM

Pallet

g

inches/mm

mm

REF.

172

6’’/ 152

1,6

465-12 PBM

Machete 350 REF.

A

B

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956009764 7702956009795 7702956009825 7702956009856 7702956009887

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

492 553 594 649 747

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

3 3 3 3 3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020738

60

1.620

592

14’’/ 356

1,8

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020752

60

1.620

494

14’’/ 356

1,3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956015079

60

1.620

469

26’’/ 660

2

7702956013037

60

Machete 1002 €

350-14-2 PMM* 350-16-2 PMM* 350-18-2 PMM 350-20-2 PMM* 350-22-2 PMM

8414299200478 8414299200546 7702956020707 8414299200614 7702956020721

12 12 60 12 60

A

B

* Stock in Spain

Machete 1004 REF.

Machete 1020 €

1004-14-1,8 PMM

7702956020745

60

A

B

Machete 1060 REF.

7702956020769

60

A

B

Machete 5813 5813-1,6 NMM

48

A

B

Machete 781 €

1060-11-1,3 PMM

REF.

A

B

Machete 465 €

7702956020776

100 2.700

A

B

Pallet

A

B

g

inches/mm

mm

250

12’’/ 304

1,8


Benefits: • Easy to use and clean Perfect penetration and sliding of the cutting edge on the branch. • AJUSTEFÁCIL articulation system: exclusive and patented by BELLOTA. Precise, simple and stable system. • Maximum ergonomics, less cutting effort and minimal fatigue: unique design of shock absorbers. Features: • Forged cutting blades, made from high wear-resistant chrome vanadium steel. • Special polishing of cutting blades. • Aluminium elliptic handles with elastomeric grips. • Includes free Allen key. • All spare parts are available.

AJUSTEFÁCIL adjustment system with an INTERNATIONAL PATENT: Easy, accurate and stable.

Trimaterial handles which are unique: • Aluminium body for improved strength. • On dual material polypropylene and rubber injection for greater grip and improved comfort to reduce fatigue.

Very effective shock absorption with an INTERNATIONAL PATENT: • Reduced vibration transmission and reduced tiredness when cutting. • Located at a medium height for improved accessibility to the cutting area. • Greater surface contact for improved effectiveness.

Clean cutting with less effort. • Special blade polishes for improved penetration and sliding. High wear resistant Vanadium chrome steel blades.

L

3510 3510-21D

Universal secateurs – Universal teeth secateurs REF.

3510-21 3510-22 3510-21D

549775 549799 565638

6 6 6

Universal secateurs

g

L mm

260 270 260

210 220 210

Corte

REF.

25 25 25

3512-21 3512-22

3510-22: Especially for larger hands. 3510-21D: Toothed counter-blade for improved grip on the branch and a greater stability when cutting.

576276 576290

6 6

g

L mm

230 240

210 220

Corte

30 30

For pruning woody plants: olive, vine, fruit and citrus. Especially for large branches.

49

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Professional pruning secateurs: Innovation Range

01

01


Universal secateurs REF.

Universal teeth secateurs

3578-40 3578-45 3578-50 3578-60 3578-75 3578-90

580112 549812 549836 549850 588552 567953

6 6 6 6 6 6

g

L mm

Corte

REF.

772 780 820 860 932 980

400 450 500 600 750 900

35 35 35 35 35 35

3578D-45 3578D-50 3578D-60 3578D-75 3578D-90

Universal pruning: vine, olive and fruit.

501247 501292 588590 566543

6 6 6 6

g

L mm

Corte

REF.

850 890 950 1.010

500 600 750 900

50 50 50 50

3581-80

For pruning fruit trees. For cutting large diameters.

L mm

Corte

450 500 600 750 900

35 35 35 35 35

579871 579895 579918 011616

593495

g

L mm

Corte

6

1.137

800

40

g

L mm

Corte

6 6

645 698

400 500

30 30

Light vine pruning secateurs

6 6 6 6

g

L mm

Corte

REF.

697 745 803 896

400 500 600 750

35 35 35 35

3589-40 3589-50

Universal pruning: vines, fruit trees and olive trees. Toothed counter-blade.

50

g

780 820 860 900 980

For pruning fruit trees and dry hard wood.

Light universal pruning secateurs 3588D-40 3588D-50 3588D-60 3588D-75

6 6 6 6 6

Anvil fruit tree secateurs €

3580-50 3580-60 3580-75 3580-90

REF.

549874 549898 549911 588576 567977

Universal Model with toothed counter-blade for improved grip on the branch and a greater stability when cutting.

Fruit secateurs REF.

579932 579956

Specially designed to prune and pinch vines. REACHES HARD TO REACH AREAS: a long and thin blade.


Picking secateurs Advantages: • Light ergonomic secateurs. • Longer lasting, rigid and resistant handles. Better resistance against the elements and changes in temperature. • Greater grip, comfort and delicacy with its bi-material upper handle. • Top quality stainless steel blade. Avoids infection between plants and facilitates maintenance of the shears. • Minimal fatigue with intensive use: handle with integrated shock absorption. Uses: • For gathering grapes, fruit and flowers. • For cutting and pruning small stems and cutting garlic.

L2

L1

Grape and fruit picking secateurs REF.

Grape and fruit picking secateurs

3622 INOX-CEMB

588255

24

g

L1 mm

L2 mm

88

185

62

REF.

3623 INOX-CEMB

588231

24

g

L1 mm

L2 mm

80

185

60

Cuts in hard to reach areas. The blades shape, flow, thinness and length allow for a comfortable access to cut and clear stems.

Cutting in areas with difficult access. The cutting blades long and curved shape avoid damaging the bunch and the harvested fruit.

Grape picking secateurs

Grape and flower picking secateurs

REF.

3624 INOX-CEMB

588279

24

g

L1 mm

L2 mm

80

186

62

REF.

3625 INOX-CEMB

588293

24

g

L1 mm

L2 mm

77

160

34

For cutting grape vines. The cutting blades long and curved shape avoid damaging the stem and the harvested bunches.

For delicate tasks. The cutting blades short and curved shape avoids damaging the harvested fruit and flowers.

Grape and fruit picking secateurs

Grape and fruit picking secateurs

REF.

3628 INOX-CEMB

588316

24

g

L1 mm

L2 mm

82

172

45

For cutting and pruning small stems. The cutting blades smoothness and reduced size make it ideal for use on small plants and bushes.

REF.

3629 INOX-GR25MB

588330

25

g

L1 mm

L2 mm

83

203

79

For cutting garlic. A long, straight cutting blade for cutting garlic heads in a single cut.

CE: package.

51

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

01


Single-handed professional secateurs: Classic

01

Advantages: • Clean and easy cutting. • Maximum life. Features: • Researched cutting angles and sharpness for accurate and clean cutting. • Heat treated to prevent braking and extending the tool’s life. • Classic robust design. • Re-sharpenable blade. • Spare parts available. Uses: • For intensive pruning and picking.

L

Forged secateurs

Forged secateurs €

REF.

3501-18 3501-18 BL 3501-20 3501-20 BL 3501-22 3501-22 BL 3501-24 3501-24 BL 3501-26

160024 160444 160086 160451 160093 160468 160109 160475 078206

12 6 6 6 6 6 6 6 6

g

L mm

corte

170 170 280 280 315 315 350 350 433

180 180 200 200 220 220 240 240 260

20 20 22 22 25 25 25 25 25

For general pruning. Forged in one single piece. 3501-18: Highly suitable for general harvesting and picking.

160123 160499

12 6

g

L mm

corte

170 170

190 190

20 20

Special garlic cutting design. Forged in one single piece.

g

L mm

corte

165 165

190 190

25 25

REF.

3504-23

g

L mm

corte

143607

12

450

230

20

g

L mm

corte

187892

6

255

210

25

Aluminium secateurs €

341416

Made of stamped steel. Universal pruning, maximum lightness.

52

12 6

Universal pruning. Forged in one single piece. Replaceable blades.

Secateurs 3505-23

160116 160482

Forged secateurs €

3503-19 3503-19 BL

REF.

3502-19 3502-19 BL

For pruning and harvesting. Forged in one single piece.

Forged secateurs REF.

REF.

12

g

L mm

corte

330

228

15

REF.

3604-21

Universal pruning, maximum lightness. Replaceable blades. Especially designed for pruning fruit trees.


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01

Accessories

01

Sharpener

Cover €

REF.

3642

g

091694

12

40

For sharpening all types of cutting and pruning tools. Tungsten carbide pad.

01

REF.

3643

g

091755

6

151

For one-handed secateurs. Made from high-quality ribbed leather. With belt clip.

Professional hedge trimmers Advantages: • Easy cutting. • Maximum cleanliness and long-lasting. Features: • Serrated blades to facilitate the cutting of wet and/or thick roots and to prevent sliding while cutting. • Completely forged deal blades for improved life. • Accurate sharpening for clean and even cutting. • Elliptical aluminium handles with ergonomic grips. • Gap to cut small branches in the inner blade. Uses: • Pruning and maintenance of bushes and trees.

L2

L1

Hedge trimmers REF.

3584

091304

6

g

L1 mm

L2 mm

1.283

570

216

53


01

Spare parts Single-handed shears

Parts for harvesting shears €

REF.

3622 INOX-MA

593723

12

Spring + Damper

3622, 3623, 3642, 3625, 3628, 3629

093506 093544 093582

24 24 24

Spring Spring Spring

3501-18, 3502-19, 3503-19 3501-20, 3501-22 3501-24, 3501,26

Parts for forged shears €

REF.

R3501-18 R3501-20 R3501-24

3504-23 H

Parts for forged shear 3504

3504-23 T

REF.

3504-23 H 3504-23 T

203233 203257

12 12

3604-21 H

Parts for aluminium shears 3604

Blade Bolt + Nut

3504-23 3504-23

3604-21 M

3604-21 T

REF.

3604-21 H 3604-21 M 3604-21 T

3510-H

264395 297911 264524

3510-CH

12 12 12

3510-S

3510-MA

Blade Spring Nut

3510-BT

3604-21 3604-21 3604-21

3510-21 H / 3510-22 H

3510-21 C / 3510-22 C

Parts for universal shears 3510 €

REF.

3510-H 3510-CH 3510-S 3510-MA 3510-BT 3510-21 H 3510-21 C 3510-22 H 3510-22 C

3512-H

551228 551242 551280 551266 551303 551327 551365 551341 551389

3512-CH

6 6 6 6 6 6 6 6 6

3512-MA

Blade Counter blade Closing device Spring + Damper Bolt + Nut Blade handle Counter blade handle Blade handle Counter blade handle

3512-BT

3510 3510 3510 3510 3510 3510-21 3510-21 3510-22 3510-22

3512-21 H / 3512-22 H

3512-21 CH / 3512-22 CH

Parts for universal shears 3512 REF.

3512-H 3512-CH 3512-MA 3512-BT 3512-21 H 3512-21 CH 3512-22 H 3512-22 CH

54

606294 606331 606317 606270 606355 606393 017267 222067

6 6 6 6 6 6 6 6

Blade Counter blade Spring + Damper Bolt + Nut Blade handle Counter blade handle Blade handle Counter blade handle

3512 3512 3512 3512 3512-21 3512-21 3512-22 3512-22


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Two-handed shears

3578-H

3578-CH

3578-CHD

3578-A

3578-BT

01

3578-M

3578-TTM

Parts for universal pruning shears €

REF.

551068 551082 551105 551129 551143 135329 028218 551167 551181 551204 594959 231199

3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM 3578-M40 3578-M45 3578-M50 3578-M60 3578-M75 3578-M90

Parts for universal fruit pruning shears 3580

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Blade Counter blade Serrated counter blade Set damper Bolt + Nut Set screw for the handle Handle Handle Handle Handle Handle Handle

3580-H

3578, 3578D 3578 3578D 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580

3580-CH

REF.

566628 566642

3580-H 3580-CH

3581-BM

3581-BT

6 6

3581-CH

Blade Counter blade

3581-H

3580 3580

3581-Y

3581-M

Parts for anvil fruit pruning shears 3581 €

REF.

3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-H 3581-Y 3581-M 3581-TTC

593808 046601 593754 057713 593785 593822 611373

3588-H

Multiplier arm Bolt + Nut Counter blade Blade Aluminium anvil Handle Nut+Cap

6 6 6 6 6 6 6

3588D-CH

3589-H

3581 3581 3581 3581 3581 3581 3581

3589-CH

3588-M

Parts for lightweight universal pruning shears REF.

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M40 3588-M50 3588-M60 3588-M75

579970 579994 580013 580037 580051 580075 580099 594973

6 6 6 6 6 6 6 6

3583-A

Parts for bush trimmers 3584 REF.

3583-A 3583-T

Blade Serrated counter blade Blade Counter blade Handle Handle Handle Handle

3588D 3588D 3589 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589

3583-T

124859 125092

6 6

Set damper Screw + Nut

3584 3584

55


01

Garden maintenance secateurs Advantages: • Light and manageable perfectly fits into women’s hands. Features: • Small: light and manageable. Ergonomic handle design to perfectly fit into the hand. • Anti-slip treated blades: rust resistant and improved sliding. Utilizzi: • Year-round plant maintenance and pruning.

L

Floral secateurs REF.

Aluminium secateurs €

3520

563368

6

g

L mm

corte

95

205

15

Re-sharpenable stainless steel blades Serrated and curved blade: easy and clean cutting. Dual material ergonomic handles.

3517

3516

497694

6

g

L mm

corte

180

170

20

g

L mm

corte

140

180

20

g

L mm

corte

110

180

15

Ergonomically designed aluminium handle. Adjustable for greater cutting accuracy.

Ergonomic secateurs REF.

REF.

Multipurpose secateurs

497717

6

g

L mm

corte

130

185

20

Dual material handles for a safe and comfortable grip. Adjustable for greater cutting accuracy.

REF.

3518-18

188097

6

Ergonomic handle design to perfectly fit into the hand. Adjustable for greater cutting accuracy.

Precision secateurs REF.

3624-INOX

503470

6

Stainless steel blades: rust protection and spreading diseases between plants. Covered handles for improved comfort.

56


Advantages: • Complete range of secateurs meeting the needs of all gardening enthusiasts: from those just looking after their terrace to those caring for their garden. Features: • Ergonomic and comfortable: new shapes and designs for handles and blades so that the tool fits into the hand. Safety devices operated on both sides. • Combination of excellent materials to make each secateurs highly suitable for their use: treated steel, stainless steel, aluminium, etc. • Anti-slip treated blades: rust resistant and improved sliding. Use: • For pruning medium-sized roots.

Classic secateurs REF.

Classic secateurs €

3601-21

094770

6

g

L mm

corte

260

210

25

Re-sharpenable fully tempered blade. Sharpened angle for a precise cut minimising resistance.

090406

6

g

L mm

corte

340

220

25

Ergonomic secateurs

3610

3602

Re-sharpenable fully tempered replacement blade. Spare parts available. Sharpened angle for a precise cut minimising resistance.

Ergonomic secateurs REF.

REF.

497649

6

g

L mm

corte

265

220

25

REF.

3620

497755

6

g

L mm

corte

245

200

30

g

L mm

corte

255

210

Cutting angle in the hand’s natural position preventing wrist pain. Ergonomic handles: - Wide shoulders and grips. - Anti-slip upper handle (improved grip) and lower sliding handle (rapid opening).

Two opening sizes for: - Rapid and intensive cutting or larger sized root cutting. - Fits into large and small hands. Stainless steel counter blade.

Universal secateurs

Extra strong secateurs

REF.

3523-21

187977

6

g

L mm

corte

235

210

25

Counter blade designed to facilitate sap removal. Aluminium handles with PVC grips. Two opening sizes for: - Rapid and intensive cutting or larger sized root cutting. - Fits into large and small hands.

REF.

3611

563320

6

Anvil system with cutting blade sharpened on both sides: high performance accurate cutting. Opening extension mechanism: grips larger diameter roots. Safely operated on both sides.

Ergonomic secateurs REF.

3545-N

503142

6

g

L mm

corte

435

380

35

Ideally suited for people with reduced strength. One-handed secateurs head but with long handles to be operated with two hands. Aluminium handles with PVC grips.

57

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Single-handed garden secateurs

01

01


01

Two-handed garden secateurs Advantages: • Complete range of secateurs to meet the need of every user: regardless of the size of the garden. • Range of models for cutting both green roots (Bypass) and woody roots (Anvil). Features: • Fibreglass or aluminium handles for improved performance: - Fibreglass: flexibility, long reach and cutting strength. - Aluminium: lightweight and strong cutting. • Great cutting capacity due to the force enhancers built into the majority of secateurs. • Anti-slip treated blades: rust resistant and improved sliding. • Innovative designs and accessories facilitating the pruning of a wide range of trees and bushes. Utilizzi: • For pruning thick dry and green branches at different heights.

L

Bypass secateurs REF.

3547

Telescopic bypass secateurs €

091120

For pruning in green and thick branches. Impact damper. Fibreglass handles.

6

g

L mm

corte

1.520

820

45

REF.

3547-TEL

g

497823

6

L mm

1.690 720-1040

corte

40

For pruning in green and thick branches. Telescopic fibreglass handles: long reach. Impact damper.

Anvil secateurs REF.

3548

091199

6

g

L mm

corte

1.640

800

45

For pruning woody branches. Aluminium anvil improved grip on the branch and greater cutting effectiveness. Fibreglass handles.

58


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

01 Bypass secateurs

Anvil secateurs €

REF.

3549

195361

6

g

L mm

corte

760

630

45

For pruning in green and thick branches. Impact damper. Aluminium handles.

195385

6

g

L mm

corte

1.230

750

45

Long reach secateurs €

3551

497779

6

g

L mm

corte

960

670

45

For pruning in green and thick branches. Aluminium handles.

01

3550

For pruning woody branches. Aluminium anvil for effective branch support. Aluminium handles.

Geared secateurs REF.

REF.

REF.

3612

563344

2

g

L mm

corte

780

1.000/1.500

20

Pruning and picking in areas with difficult access. 1,000 mm to 1,500 mm extendable length with intermediate settings every 125 mm. Ergonomic handle which may turn for a better cutting angle. Removable gripping mechanism: holds the branch/fruit to cut thick branches preventing them from falling. Removable mechanism to prune in a thick branches. Aluminium handles.

Garden hedge trimmers and lawn cutters Advantages: • Practical and versatile tools with a researched design for the comfortable pruning and trimming of hedges and lawns minimising effort and avoiding poor posture. Features: • Angular design for improved access to different heights and positions. • Sharpened steel blades for improved cutting accuracy. Uses: • For trimming hedges and lawns. L1

L2

Straight blade hedge trimmer REF.

Curved blade hedge trimmer

3586

195187

6

g

L1 mm

L2 mm

1.125

546

200

For pruning fine branches and trimming bushy hedges. Impact damper. Anti-turn oval aluminium handles.

REF.

3587

195286

6

g

L1 mm

L2 mm

1.145

546

200

For pruning thick branches and bushes with widespread branches. Impact damper. Anti-turn oval aluminium handles.

Grass cutter REF.

3555

091328

6

g

L1 mm

L2 mm

380

350

150

For cutting edges and trimming the lawn. Rotating three position blade for different cutting angles: - Horizontal: for cutting and trimming edges. - Diagonal: for areas with difficult access. - Vertical: to define the shape of the plant. Spring ensuring permanent contact between blades. Shutting safety for risk-free transport and storage.

59


01

Spare parts

Parts for shears 3624 REF.

3628-M INOX

502756

12

Parts for shears 3601 REF.

Spring

3601-21 M

3624 INOX

3601-21 T

3601-21 M 3601-21 T

124163 139501

1 1

Spring Bolt

3601-21 3601-21

518320

1

Blade + Bolt + Spring

3602

518443

1

Blade + Bolt + Spring

3610

518382

1

Blade

3620

Parts for shears 3602 REF.

3602-K

Parts for shears 3610 REF.

3610-K

Parts for shears 3620 REF.

3620-H

Parts for shears 3523 REF.

3523-21 T

3523-21 K

3523-21 T 3523-21 K

447774 518252

1 1

Bolt Blade + Bolt + Spring

3523-21 3523-21

572742

1

Blade + Bolt + Lever + Stay

3547, 3547-TEL

518351

1

Blade + Bolt + Lever

3548

572759

1

Blade + Bolt + Lever

3550

518412

1

Blade + Bolt

3551

084214

1

Blade

3612

Parts for shears 3547 and 3547 TEL REF.

3547-K

Parts for shears 3548 REF.

3548-K

Parts for shears 3550 REF.

3550-K

Parts for shears 3551 REF.

3551-K

Parts for shears 3612 REF.

3612-H

60


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Sprayers: professional range

01

Advantages: • Maximum comfort: Adjustable cushioned straps. • High performance: - The bottle design reduces the amount of pumping. - High-quality nozzle for an even spray. • Maximum safety: - Perforation free tank with a wider thread to avoid possible leakages. - Locking of the system using the operating handle. - Hose improving safety and strength. Uses: • Farming and gardening fertilisation and fumigation. Other uses in industry and construction.

01

A

B

16 L and 12 L sprayer REF.

10 L sprayer

3710-16 3710-12

604993 443578

1 1

Operating pressure of 1-3 bar Arm length: 60 cm. Hose length: 120 cm. Adjustable jet cone + fan jet.

g

A mm

B mm

REF.

3.400 3.200

610 610

420 420

3710-10

606751

1

g

A mm

B mm

3.200

570

200

Operating pressure of 1-3 bar Arm length: 60 cm. Hose length: 120 cm. Adjustable jet cone.

Parts for professional range sprayers REF.

R3710-1 R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5 R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

606652 606669 606676 606683 606690 606706 606713 606720 606737 606744

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Arm and jet Handle Hose 12 and 16 litre pump Miscellaneous 12 and 16 litres Rod, rings Air chamber 16 Litres Air chamber 12 Litres 10 Litre pump 10 Litre pump bar Miscellaneous 10 Litres Rod, diaphragm, ring, spring

3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-16 3710-12 3710-10 3710-10 3710-10

61


Sprayers: Garden range

01

Advantages: • A perfect combination of design, quality and efficiency making garden spraying more pleasant. Features: • Long-lasting: manufactured in high-quality materials resistant to damage from chemical products. • Performance: more pressure is obtained with less pumping over a longer period of time. • Strap handles for continuous effortless spraying. • Adjustable nozzle for fine spraying up to a longdistance jet. • Press tab for continuous effort free spraying. • Colourful design. Uses: • For watering plants, protecting roses flowers and vegetables, eliminating weeds and moss on garden furniture, swings, etc.

1 L garden sprayer REF.

3110-01

567748

6

g

A mm

B mm

280

270

180

Effective gentle pumping: more pressure is obtained with less pumping over a longer period of time. Attractive six unit display tray.

1,5 L garden sprayer REF.

3700-015

5 L garden sprayer

460117

Ergonomic grip. Easy Maintenance and cleaning.

62

1

g

A mm

B mm

350

270

180

REF.

3110-05

567786

1

g

A mm

B mm

1.400

400

200

Tank with funnel: easy and rapid splash free filling. High-performance pump. Exclusive pressure valve. Just turn and release. Stable tank with a broad base to prevent it from falling over and spilling. Adjustable strap with rotating hooks.


Advantages: • A narrow but well thought out range for protection and comfort when gardening. Features: • Innovative materials and comfortable designs suitable for each job. • Maximum sensitivity without sacrificing protection. Uses: • For the main gardening jobs: transplanting, pruning, maintenance watering, fumigation and using machinery.

Comfort REF.

Grip €

75101-7/S 75101-8/M 75101-9/L

534344 533989 534009

10 10 10

g

MBox

REF.

50 50 50

120 120 120

75102-8/M 75102-9/L 75102-10/XL

Transplanting, garden maintenance jobs and using tools. 100% nylon. Nitryl palm covering. Elastic wristband.

534085

10

g

MBox

REF.

75

100

75104-7/S 75104-8/M 75104-9/L 75104-10/XL

Transplanting and various jobs in wet conditions. Green nitryl, imitation velvet inner. 0.38 mm. Length: 33 cm.

g

MBox

65 65 65

120 120 120

534122 534146 534160 534184

g

MBox

80 80 80 80

120 120 120 120

g

MBox

115 135 155

60 60 60

10 10 10 10

Pruning, maintenance jobs using of tools and machinery. Grey goat skin. Cotton back. Winged thumb. Elastic wrist. Thickness: 0.7 - 0.9 mm.

4x4 75105-8/M 75105-9/L 75105-10/XL

10 10 10

Universal €

75103-8/M

REF.

534023 534047 534061

Use of Tools and machinery, transplanting and maintenance jobs. 100% nylon. Ribbed latex covering on the palm. Elastic wristband.

Hydro REF.

Protect €

534207 534221 534245

10 10 10

g

MBox

REF.

125 130 135

120 120 120

75106-8/M 75106-9/L 75106-10/XL

Pruning, using machinery and impact falls, demanding jobs. Grey cow skin. Grey suede back.

534269 534283 534306

10 10 10

Pruning trees, bushes and thorny plants Grey goat skin. Green cotton back. Winged thumb. Extra long sleeve in green sailcloth with adjustment at the top.

63

AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Accessories

01

01


Accessories

01

Advantages: • A wide range of accessories to enjoy gardening in greater comfort. Features: • Practical and long lasting materials. Uses: • Protection. Carrying and tidying small garden tools.

A

B

Tool belt REF.

Medium tool belt €

3646

188325

2

g

A mm

B mm

141

220

220

REF.

3645

188295

2

g

A mm

B mm

175

220

260

Professional green nylon belt to comfortably carry secateurs and gloves. Two practical mesh pockets too easily get rid of soil. Green polyethylene strap with easy opening buckle.

Practical green nylon belt to comfortably carry secateurs and gloves. Three practical mesh pockets too easily get rid of soil. Green polyethylene strap with easy opening buckle.

Short gardening apron

Long gardening apron

REF.

3648

188394

2

g

A mm

B mm

100

410

230

Comfortable green nylon apron for gardening jobs. Two practical mesh pockets too easily get rid of soil.

3650

188448

2

g

A mm

B mm

253

520

560

Gardening kneepads

188493

2

g

A mm

B mm

260

240

160

Carrying all transplanting and garden maintenance tools to stop them from getting lost. Unrefined canvas bag with green edges, base and handles. Multiple pockets to carry up to eight tools.

64

3649

Comfortable full body green nylon apron for transplanting and garden maintenance. Three practical mesh pockets too easily get rid of soil.

Garden tool carrying bag REF.

REF.

REF.

75801

g

533903

6

Rubber kneepads with antiskid design on the front for gardening. Easy to wear and take off using Velcro. Comfortable elastic protection.

390


AGRICULTURAL AND GARDENING HANDTOOLS

Agricultural lubricants

01

Advantages: • Perfect accessory for gardening and agricultural jobs. Features: • Optimised blends for improved machinery performance. Uses: • Power saws, 2 and 4 stroke engines. • Grease for all parts.

Lithium grease

01

Lithium grease €

REF.

3662-1 3662-2

g

605877 299670

10 12

1.000 2.000

REF.

3662-5

g

299717

4

5.000

25

942

Lithium grease for general roller and bearing greasing.

Lithium grease for general roller and bearing greasing.

Lubricant

Two-stroke engine lubricant €

REF.

3660

g

299397

25

938

Lubricant for power saw chains and rotating systems. Its special anti-rust and anticorrosion additive extends operating life and chain maintenance preventing breakdowns in the pump and guide bar. Good adherence to the chain.

REF.

3661-2T

g

299519

Synthetic lubricant for two-stroke agricultural machinery engines: power saws, lawnmowers, grass cutters. Reduces friction and prevents jamming. Excellent performance at high temperatures.

Four-stroke engine lubricant REF.

3661-4T

g

299595

25

942

Synthetic lubricant for four-stroke agricultural machinery engines: power saws, lawnmowers, grass cutters. Reduces friction and prevents jamming. Excellent performance at high temperatures.

65


Building handtools • Shovels and tools for formwork • Trowels • Hammers • Chisels and cold chisels • Trowels and spatulas

• Saws and bow saws • Chisels and gouges • Measurement, marking and levelling • Proplac • Building accessories


Advantages: • Maximum life, high wear resistance. • Great elasticity, bending resistance. • Perfect joint between blade and handle. • Lights, pleasant touch wooden handles available in T-shaped, ring and long sizes. Features: • Highest quality heat-treated sheet metal shovels. • Very strong, riveted holder ensuring the perfect joint between shovel and handle. • Epoxy paint finish. Uses: • For digging and collecting rubble, cement, soil, etc. MM T handle. MA Ring handle. ML Long handle. SM Without handle.

A

A

B

B C

C

Shovel 5501 MM REF.

Shovel 5502 MM €

5501-2 MM 5501-3 MM 5501-4 MM

500103 500400 500608

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800 1.915 2.020

1.020 1.030 1.035

325 335 345

265 290 300

5502-2 MM 5502-3 MM 5502-4 MM 5502-6 MM

T handle pointed shovel, Ref.: M 5501 M.

g

500202 500509 500707 503555

6 6 6 6

1.975 2.085 2.195 1.905

A mm

1.030 1.040 1.045 1.040

B mm

325 335 345 335

C mm

REF.

265 290 300 290

5502-2 MA 5502-3 MA 5502-4 MA 5502-6 MA

g

A mm

B mm

C mm

1.930 2.060 2.170 2.735

1.015 1.030 1.030 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

501209 501407 501605 501803

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

2.100 2.235 2.345 2.565

1.020 1.030 1.035 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

g

A mm

B mm

C mm

2.110

1.490

320

250

Ring handle square shovel, Ref.: M 5501 A.

Ring handle pointed shovel, Ref.: M 5501 A.

Shovel 5501 ML 5501-2 ML

6 6 6 6

Shovel 5502 MA €

5501-2 MA 5501-3 MA 5501-4 MA 5501-3 MAR

REF.

501100 501308 501506 501704

T handle square shovel, Ref.: M 5501 M.

Shovel 5501 MA REF.

Shovel 5502 ML €

500301

6

Long handle pointed shovel, Ref.: M 5501 L.

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.970

1.490

325

265

5502-2 ML

501254

6

Long handle square shovel, Ref.: M 5501 L.

67

BUILDING HANDTOOLS

Sheet metal shovels

02

02


Sheet metal shovels

02

Shovel 5550 SM

Shovel 5551 SM €

REF.

5550-27 SM 5550-29 SM 5550-31 SM

g

482638 482577 526547

14 12 12

A mm

1.050 1.170 1.660

B mm

C mm

REF.

270 290 310

270 290 310

5551 SM

Pointed shovel without handle.

g

501810

20

A mm

860

B mm

C mm

290

295

B mm

C mm

270

255

B mm

C mm

300

220

Italian pointed shovel without handle.

Shovel 5552 SM

Shovel 5556 SM €

REF.

5552-26 SM

g

501544

25

A mm

850

B mm

C mm

REF.

270

260

5556-2 SM

Pointed shovel without handle.

g

779790

25

910

25

990

A mm

Rounded shovel without handle.

Shovel 5557 SM REF.

5557-23 SM

g

598926

A mm

Pointed shovel without handle.

Aluminium shovels

02

Advantages: • Lightweight and easy to clean. • Great elasticity, bending resistance. • Perfect joint between blade and handle. • Lights, pleasant touch wooden handles available in ring and long sizes. Features: • Highest quality aluminium shovels. • Very strong, riveted holder ensuring the perfect joint between shovel and handle. Uses: • For collecting snow, soil, etc. • For special use in food.

MA Ring handle. ML Long handle. SM Without handle.

A B

C

Shovel 5520 MA REF.

Shovel 5520 ML €

5520 MA

503296

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800

1.300

415

375

5520 ML

Ring handle aluminium shovel.

5522 MA 5522 SM

g

A mm

B mm

C mm

6

2.000

1.620

415

375

g

A mm

B mm

C mm

6

970

940

300

245

Shovel 5525 MA €

103182 674132

6 50

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.500 760

1.200

395 395

325 325

5525 MA

Aluminium shovel with ring handle or without handle.

68

503104

Long handle aluminium shovel.

Shovel 5522 REF.

336696

Ring handle aluminium shovel.


02

Scrapers and rakes

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Maximum life and hardness, high wear resistance. • Highly resistant against bending. Features: • Highest quality single piece forged steel. • Toughened and heat-treated parts. Uses: • For moving and spreading cement, concrete, sand,stones, etc.

02 A

B

Scraper 5701 REF.

Scraper 5702 €

5701-0 5701-B

126402 126600

6 6

g

A mm

B mm

M

1.100 1.400

160 170

260 300

M 5701 M 5701

Curved shoulder scraper. Supplied without handle.

g

A mm

B mm

M

126907

6

1.275

160

260

M4

g

A mm

B mm

M

127102

6

1.600

160

235

M4

g

A mm

B mm

M

127508

6

1.500

150

220

M4

Rake 5751 €

5709

127003

6

g

A mm

B mm

M

1.200

140

310

M 5701

Square shoulder scraper. Supplied without handle.

REF.

5751 5 flat pronged rake. Supplied without handle.

Rake 5753 REF.

5702-A Curved shoulder scraper. Supplied without handle.

Scraper 5709 REF.

REF.

Rake 5754 €

5753-B 5 prong rake. Supplied without handle.

127409

6

g

A mm

B mm

M

1.350

155

195

M4

REF.

5754 6 prong rake. Supplied without handle.

69


Bending wenches and wrencking bar

02

Advantages: • Maximum hardness, high wear resistant. Claw design for minimum effort. Features: • Forged, heat toughened heads and claws. • Highest quality steel. Epoxy paint finish.

A

Form remover 5982

Swage 5985

REF.

5982-18x500 5982-20x600 5982-20x700 5982-22x800 5982-22x1000 5982-22x1200

157000 156997 156980 156973 156966 433098

6 6 6 6 6 4

g

A mm

REF.

1.200 1.800 2.025 2.850 3.400 4.000

500 600 700 800 1.000 1.200

5985-8 5985-10 5985-12 5985-14 5985-16 5985-18 5985-20 5985-22

For levering and removing the form support.

157901 157079 157062 157055 157048 157031 157024 157017

6 6 6 6 6 6 6 4

g

A mm

400 680 825 1.300 1.850 2.400 3.400 4.300

380 460 500 600 700 850 1.000 1.100

For bending ironworking during the shuttering process.

Cutting nippers

02

Advantages: • Maximum life and hardness, high wear resistance. High cutting capacity. Features: • Highest quality, highly toughened steel on the edges. • Different toughening on the edges, head and handles. Flathead and perfect edge alignment. A

B

Russian pliers 6001 REF.

6001-225 6001-250 6001-280 6001-300

157604 157611 157628 949711

6 6 6 6

g

A mm

B mm

330 400 430 510

225 250 280 300

30 36 36,5 36,5

Stand REF.

Russian pliers 6002 REF.

6002-225 6002-250

340228 052923

6 6

g

A mm

B mm

320 370

225 250

30 36

8960 8961 8960 V

158090 158106 954319

REF.

REF.

6005-180 6005-200 6005-225 6005-250

70

157635 157642 157659 157666

6 6 6 6

g

A mm

B mm

290 390 410 530

180 200 225 250

48 53 53 58

g

A mm

B mm

18.000 17.000 1.200

440 440 440

220 220 220

V: Empty stand.

8960

Carpentry pliers 6005

1 1 1

6001-225 6001-250 6001-280 6005-180 6005-200 6005-225 6005-250

8961 CONT.

6 6 6 6 6 6 6

REF.

6001-225 6001-250 6001-280

CONT.

12 18 12


Trowels and Pointing Trowels Advantages: • Maximum life fully guaranteed against breaking. • Excellent flexibility. • Each model matches the requirements for every market and use. • Perfect handle and socket mounting. • Available in wooden handles and dual material handles. Features: • Single piece forged trowels. • Highest quality selected steel. • Comprehensive shape, strength and flexibility design for all models. • Special laminates directing steel fibres in one single direction. • Differentiated heat treatment on the blade and socket. • Joint between handle and socket made from dual component epoxy resin with a tensile strength over 0.6 tonnes. Uses: • For preparing cement and mortar. For applying this mixture onto construction supports.

B

A

Trowel 5841 REF.

Trowel 5841 BIM

5841-A 5841-B 5841-C

131208 131307 131406

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 505

150 165 180

115 120 125

Catalan trowel with beech handle.

131604 131802 132007 132205 132403 155228 132601

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

155 190 225 275 305 325 345

115 140 165 190 215 227 240

68 80 92 104 116 122 128

Madrid trowel with beech handle.

g

A mm

B mm

6 6 6

425 475 525

150 165 180

115 120 125

REF.

g

A mm

B mm

6 6 6 6

295 325 345 365

190 215 227 240

104 116 122 128

g

A mm

B mm

6 6

400 455

180 200

110 117

5842-H BIM 5842-J BIM 5842-K BIM 5842-L BIM

127881 127973 128048 128116

Madrid trowel with dual material handle.

Trowel 5843 5843-A 5843-C

127683 127751 127829

Trowel 5842 BIM €

5842-B 5842-D 5842-F 5842-H 5842-J 5842-K 5842-L

REF.

5841-A BIM 5841-B BIM 5841-C BIM

Catalan trowel with dual material handle.

Trowel 5842 REF.

REF.

Trowel 5843 BIM €

132700 132908

Andalusian trowel with beech handle.

6 6

g

A mm

B mm

380 435

180 200

110 117

REF.

5843-A BIM 5843-C BIM

128178 128246

Andalusian trowel with dual material handle.

71

BUILDING HANDTOOLS

02

02


02

Trowels and Pointing Trowels

Trowel 5844 REF.

Trowel 5844 BIM €

5844-A 5844-B 5844-C

133004 133103 133202

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 455

180 180 190

115 130 117

Trowel 5848 236972

6

g

A mm

B mm

335

120

110

Rounded point trowel for special tiling work. Beech handle special width for striking tiles.

906394

6

g

A mm

B mm

340

120

110

Square point trowel for special tiling work. Beech handle special width for striking tiles.

B mm

180 180 190

115 130 117

REF.

g

A mm

B mm

6

335

120

110

5848 BIM

128536

REF.

5849 BIM

128598

6

g

A mm

B mm

330

120

110

g

A mm

B mm

365

240

110

Square point trowel for special tiling work. Dual material handle.

Trowel 5850

Trowel 5850 BIM €

133370

6

Extremadura Portugal trowel with beech handle.

72

A mm

425 475 475

Trowel 5849 BIM €

5849

5850-B

g

6 6 6

Rounded point trowel for special tiling work. Dual material handle.

Trowel 5849

REF.

128321 128390 128468

Trowel 5848 BIM €

5848

REF.

5844-A BIM 5844-B BIM 5844-C BIM

North trowel with dual material handle.

North trowel with beech handle.

REF.

REF.

g

A mm

B mm

350

240

110

REF.

5851-B

128666

6

Extremadura Portugal trowel with dual material handle.


REF.

Trowel 5851 BIM €

5851-B 5851-C 5851-D 5851-E

133400 133509 133608 133615

6 6 6 6

g

A mm

B mm

330 370 400 420

215 230 240 255

110 115 120 130

Portuguese trowel with beech handle.

REF.

5851-B BIM 5851-C BIM 5851-D BIM 5851-E BIM

161625 128796 128864 128932

6 6 6 6

g

A mm

B mm

345 385 415 435

215 230 240 255

110 115 120 130

Portuguese trowel with dual material handle.

BUILDING HANDTOOLS

Trowel 5851

02

Trowel 5857 REF.

Trowel 5857 BIM €

5857-7 5857-8 5857-8,5 5857-9,5 5857-10 5857-11

136654 160321 908657 908732 133691 909319

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 215 260 305 340 400

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

Trowel with beech handle.

134902 135008 160406 160413

6 6 6 6

g

A mm

B mm

145 215 150 220

125 150 125 150

70 100 70 100

Pointing Trowel 5902 135107

6

g

A mm

B mm

145

135

60

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Beech handle.

5903

B mm

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

REF.

g

A mm

B mm

6

145

125

70

g

A mm

B mm

145

135

60

g

A mm

B mm

160

125

75

5901-A BIM

313963

REF.

5902 BIM

314519

6

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Dual material handle.

Pointing Trowel 5903 REF.

A mm

200 215 260 305 340 400

Pointing Trowel 5902 BIM

5902

g

6 6 6 6 6 6

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Dual material handle.

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Beech handle.

REF.

142761 129397 129335 129465 129533 129595

Pointing Trowel 5901 BIM

5901-A 5901-B 5901-13 5901-15

5857-7 BIM 5857-8 BIM 5857-8,5 BIM 5857-9,5 BIM 5857-10 BIM 5857-11 BIM

Trowel with dual material handle.

Pointing Trowel 5901 REF.

REF.

Pointing Trowel 5903 BIM

135206

6

g

A mm

B mm

160

125

75

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Beech handle.

REF.

5903 BIM

314595

6

Pointing trowel for finishing and touching up brickwork. Dual material handle.

73


Picks

02

Advantages: • Maximum tool performance and operating life. Reliable and safe to use. Handles available in wood and fibreglass. Features: • Highest quality selected steel. • Heat treated in the impact areas for uniform hardness. Utilizzi: • For opening trenches and digging stones.

B

A

Pick 5001

Pick 5016 €

REF.

5001-A 5001-A S 5001-B 5001-B S 5001-C 5001-D

120004 163889 120103 164152 120202 120301

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

M

2.050 2.050 2.500 2.500 3.000 3.500

450 450 480 480 520 570

45 45 52 52 55 58

M 6-900 M6 M6 M6 M7 M7

REF.

g

5016-00 5016-00 CM

182651 225167

1.500 2.430

6 10

A mm B mm

450 450

50 50

M

M 5016-00 M 5016-00

Spanish pick. Supplied without handle.

02

Mallets Advantages: • Maximum life and resistance. Reliable and safe to use. • No vibration while hitting. Ergonomic handles available in wood and triple material. Features: • Highest quality forged steel. Toughened heads in the impact area, with uniform hardness on the opening. • Maximum eye strength to prevent breakage. Perfectly polished and varnished impact areas. • Perfect joint between handle and head. Triple material pressure joint handle. • Wooden handle patented fibreglass wedge. Uses: • For general striking actions. Special demolition work.

A B

C

Mallet 5200 REF.

5200-2 5200-3 5200-4 5200-5 5200-6 5200-8

Mallet 5200 MPFVT

g

120806 121001 121209 121407 121605 121803

6 6 6 4 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 8.000

Square face mallet with beech handle.

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800 900

125 143 158 170 180 194

44 52 58 62 66 72

M

M 5200-2N M 5200-3N M 5200-4N M 5200-5N M 5200-6N M 5200-8

REF.

5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT 5200-6 MPFVT

g

374230 374278 374315 374353

A mm B mm C mm

3.000 4.000 5.000 6.000

6 6 4 4

710 710 915 915

143 158 170 180

52 58 62 66

M

M 5200-4 PFVT M 5200-4 PFVT M 5200-6 PFVT M 5200-6 PFVT

Square face mallet with triple material handle.

Mazza 5203 REF.

5203-2 5203-3 5203-4 5203-5 5203-6

g

121957 122053 122152 122251 122350

6 6 6 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800

Octagonal face mallet with beech handle.

74

130 145 160 175 190

44 50 55 58 62

M

M5200-2 M5200-3 M5200-4 M5200-5 M5200-6


Sledgehammers

02

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Maximum life and resistance. Reliable and safe to use. • No vibration while hitting. Ergonomic handles available en plastic, wood and triple material. Caratteristiche: • Highest quality forged steel. Toughened head with a uniform hardness at the ends. • Maximum eye strength to prevent breakage. Perfectly polished and varnished impact areas. • Perfect joint between handle and head. Uses: • For general striking actions. Making openings with chisels or cold chisels.

A B

02 C

Sledgehammer 5308 REF.

Sledgehammer 5308 MPFVT

g

5308-0 5308-A N 5308-B N

123401 353143 353198

6 6 6

M

A mm B mm C mm

700 280 108 1.000 280 123 1.400 280 133

34 39 43

Brickwork sledgehammer with beech handle.

439625 439663 439717

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

700 1.000 1.400

270 274 277

108 127 136

34 38 43

Brickwork sledgehammer with plastic handle.

g

661231 661316 661415 661491

REF.

5305-0 5305-A

g

249163 123302

6 6

A mm B mm C mm

1.000 235 1.250 235

62 67

65 68

M

M 5305 M 5305

Sledgehammer 5310 T

5310-A 5310-B 5310-C 5310-D

M

Special quarry sledgehammer with beech handle.

Sledgehammer 5310 REF.

A mm B mm C mm

Sledgehammer 5305

5308-0 MP 5308-A MP 5308-B MP

g

353303 6 1.000 268 123 39 M5308 PFVT 353358 6 1.400 268 133 43 M5308 PFVT

5308-A MPFVT 5308-B MPFVT

Brickwork sledgehammer with triple material handle.

Sledgehammer 5308 MP REF.

REF.

M 5308-0 M 5308-AN M 5308-BN

6 6 6 6

800 1.000 1.200 1.500

A mm B mm C mm

260 83 260 92 260 95 260 102

40 41 45 48

M

M 5310 M 5310 M 5310 M 5310

REF.

5310-A T 5310-B T 5310-C T 5310-D T

g

524611 524659 524697 524734

A mm B mm C mm

800 1.000 1.200 1.500

6 6 6 6

268 83 268 92 268 95 268 105

40 41 45 48

M

M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT

Square face sledgehammer with triple material handle.

Square face sledgehammer with beech handle.

Sledgehammer 5312 REF.

5312-400

g

040432

6

A mm B mm C mm

1.120 400 163

34

M

M 5312

Sledgehammer 8053 REF.

8053-250 8053-500 8053-750

Sledgehammer 8054

g

598179 598193 598216

6 6 6

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

For general adjustment work. Black rubber head hammer with beech handle.

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

REF.

8054-250 8054-500 8054-750

g

598230 598254 598278

6 6 6

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

Special non surface marking. White rubber head hammer with beech handle.

75


Pickaxes

02

Advantages: • Maximum life and resistance. Reliable and safe to use. • No vibration while hitting. • Ergonomic handles available in wood and triple material. Features: • Highest quality forged steel. Perfect pressure joint between handle and head. • Toughened heads in the impact area, with uniform hardness on the opening and points. • Maximum eye strength to prevent breakage. • Perfectly bevelled, polished and varnished shovel. Uses: • For general striking actions. Chipping and rendering of surfaces.

C

B

A

Pick 5931 REF.

Pick 5931 T €

g

5931-0 5931-A 5931-B

135305 135404 135503

A mm B mm C mm

520 650 750

6 6 6

300 335 335

188 203 218

45 47,5 50

M

M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Hammer shovel pick with beech handle.

g

135909 135602 135701 135800

6 6 6 6

300 500 600 700

A mm B mm C mm

300 300 335 335

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Axe shovel pick with beech handle.

M

REF.

5932-00 T330 5932-0 T330 5932-A T330 5932-B T330

g

524291 524338 524376 524413

6 6 6 6

300 500 600 700

A mm B mm C mm

330 330 330 330

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B T330 M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-DT330

Pick 5933 T €

136203 136005 136104

6 6 6

Spike shovel pick with beech handle.

76

A mm B mm C mm

520 330 188 45 M8007-B T330 650 330 203 47,5 M8007-C T330 750 330 218 50 M8007-D T330

Axe shovel pick with triple material handle.

Pick 5933 5933-00 5933-0 5933-A

g

524062 6 524109 6 524130 6

Pick 5932 T €

5932-00 5932-0 5932-A 5932-B

REF.

5931-0 T330 5931-A T330 5931-B T330

Hammer shovel pick with triple material handle.

Pick 5932 REF.

REF.

g

A mm B mm C mm

M

300 450 600

300 205 38 300 270 39 335 300 41,5

M 8007-B M 8007-B M 8007-C

REF.

5933-00 T330 5933-0 T330 5933-A T330

g

537994 6 538021 6 538052 6

A mm B mm C mm

M

300 330 205 38 M8007-B T330 450 330 270 39 M8007-B T330 600 330 300 41,5 M8007-C T330

Spike shovel pick with triple material handle.


Pick 5936 €

REF.

5935-A 400 5935-B 600

g

136111 136128

6 6

A mm B mm C mm

450 450

400 600

180 200

36 39

M

M 8017-A M 8017-A

Hammer shovel pick, oval socket, and beech handle.

REF.

g

5936-A 300 5936-B 400 5936-C 500

136142 6 136159 6 136166 6

M

A mm B mm C mm

300 400 200 34 400 450 226 36 500 450 250 38

M 8017-0 M 8017-0 M 8017-A

Axe shovel pick, oval socket, beech handle.

Pick 5937

02

Pick 5938 €

REF.

5937-A 400

g

136173

6

A mm B mm C mm

450

400

225

32

M

M 8017-A

Spike shovel pick, oval socket, and beech handle.

REF.

5938-SM

999457

12

g

B mm

C mm

360

122

42

Greek Skeparni.

Hammers for wood and building

02

Advantages: • Maximum life and resistance. Adaptability to work carried out by the user. • Reliable and safe to use. • No vibration while hitting. • Ergonomic handles available in mainly plastic, wood and triple material. Features: • Highest quality forged steel. • Toughened heads, with uniform hardness on the opening. • Shapes designed depending on the user’s work. • Maximum eye strength to prevent breakage. • Perfect joint between handle and head. Uses: • For general striking actions. • For hammering and removing nails in building work supports mainly made from wood.

A

B

C

Hammer 8002 REF.

8002-13 8002-16 8002-20 8002-24

Hammer 8004

g

363708 611915 611939 611953

6 6 6 6

350 450 540 660

American hammer with beech handle.

A mm B mm C mm

300 315 330 345

118 130 135 147

27 28 30 33

M

M 8002-13 M 8002-16 M 8002-20 M 8002-24

REF.

8004-A PUL

g

137903 6

BUILDING HANDTOOLS

Pick 5935

A mm B mm C mm

500 325 148

31

M

M 8001-B

Orange wood hammer with beech handle.

77


02

Hammers for wood and building

Hammer 8005

Hammer 8005 MP

REF.

8005-16 8005-A 8005-B 8005-C 8005-D 8005-E 8005-F

g

139402 138207 138504 138801 139006 139105 139204

6 6 6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

259 269 279 289 304 319 334

95 135 180 230 320 435 550

76 84 90 100 105 115 122

16 18 20 22 25 28 30

M

M 8005-16 M 8005-A M 8005-B M 8005-C M 8005-D M 8005-E M 8005-F

Woodworking hammer with beech handle.

g

139600 139808 140002 140101 140200 140309

6 6 6 6 6 6

350 475 550 670 725 870

A mm B mm C mm

280 280 280 310 310 335

106 114 122 130 138 146

27 29 31 33 35 37

M

M 8007-A M 8007-B M 8007-C M 8007-D M 8007-E M 8007-F

Carpentry hammer with beech handle.

g

140408

A mm B mm C mm

570

6

375

167

29

M

M 8008

Axe hammer with beech handle.

8017-0 8017-A 8017-B 8017-C 8017-D 8017-0 CI 8017-A CI

B mm

C mm

274 275 294 297 301

84 90 100 105 115

18 20 22 25 28

REF.

8007-B T330 8007-C T330 8007-D T330 8007-E T360 8007-F T360 8007-B T450 8007-C T450 8007-D T450 8007-E T450 8007-F T450

g

523690 523744 523782 537802 537864 523829 523867 524871 537840 537826

M

A mm B mm C mm

475 550 670 725 870 475 550 670 725 870

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

330 330 330 360 360 450 450 450 450 450

114 122 130 138 146 114 122 130 138 146

29 31 33 35 37 29 31 33 35 37

M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-D T330 M 8007-E T360 M 8007-F T360 M 8007-B T450 M 8007-C T450 M 8007-D T450 M 8007-E T450 M 8007-F T450

REF.

8013-A 8013-B

g

142204 142402

6 6

M

A mm B mm C mm

280 280

170 230

89 96

20 22

M 8013-A M 8013-B

Hammer 8017 T

g

932591 143003 143102 143201 143300 458312 159073

6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 500 600 250 300

A mm B mm C mm

450 450 450 450 450 450 450

126 133 140 148 157 126 133

22 25 26 28 30 22 25

Shuttering hammer with beech handle. CI: With magnet.

78

A mm

Carpentry hammer, conical socket with beech handle.

Hammer 8017 REF.

g

135 180 230 320 435

Hammer 8013

8008

6 6 6 6 6

Carpentry hammer with triple material handle.

Hammer 8008 REF.

439410 439458 439496 439533 439571

Hammer 8007 T

8007-A 8007-B 8007-C 8007-D 8007-E 8007-F

8005-A MP 8005-B MP 8005-C MP 8005-D MP 8005-E MP

Woodworking hammer with plastic handle.

Hammer 8007 REF.

REF.

M

M 8017-A M 8017-A M 8017-B M 8017-C M 8017-D M 8017-A M 8017-A

REF.

8017-0 T390 8017-A T390 8017-B T390 8017-0 CI T390 8017-A CI T390 8017-0 T500 8017-A T500 8017-B T500 8017-C T500 8017-D T500

g

532746 532654 532678 553307 553284 537963 523904 523942 523980 524024

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 250 300 250 300 400 500 600

M

A mm B mm C mm

390 390 390 390 390 500 500 500 500 500

126 133 140 126 133 126 133 140 148 157

22 25 26 22 25 22 25 26 28 30

M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-B T390 M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-A T500 M 8017-A T500 M 8017-B T500 M 8017-C T500 M 8017-D T500

Shuttering hammer with triple material handle. CI: With magnet.


Hammer 8030 T

REF.

8030 CI

g

469851

6

600

M

A mm B mm C mm

450

172

30

M 8030

Shuttering hammer with beech handle. Claw shaped to extract nails from 0-1 mm. CI: With magnet.

REF.

g

8030 CI MT

469479

6

M

A mm B mm C mm

600

500

172

30

M 8030 T

Shuttering hammer with triple material handle. Claw shaped to extract nails from 0-1 mm. CI: With magnet.

02

A

Hammer stands

B C

Stand REF.

Stand €

8951-B 8951 V

785890 926590

1 1

A mm

B mm

C mm

REF.

470 470

430 430

410 410

8953-B 8953-C 8953-D 8953 V

V: Empty stand.

REF.

8005-A MP 8005-B MP 8005-C MP 8005-D MP 5308-A MP 5308-B MP

095517 095586 095609 095470

1 1 1 1

g

A mm

B mm

C mm

95.000 95.000 95.000 10.000

1.450 1.450 1.450 1.450

490 490 490 490

445 445 445 445

V: Empty stand.

8951-B

8953-B CONT.

6 6 6 6 6 3

BUILDING HANDTOOLS

Hammer 8030

REF.

5308-A MPFVT 5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT M6 PFV M7 PFV 5932-A T330 8030 MT

8953-C CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

5308-A MPFVT 5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT M6 PFV M7 PFV 5931-A T330 8017-D T500

8953-D CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

5308-A MPFVT 5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT M6 PFV M7 PFV 5932-A T330 8017-D T500

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

79


02

Industrial hammers Advantages: • Extended operating life. • Reliability, quality and safe to use. • Absorption of vibrations caused during impact. • Fit into the user’s hand. • Environmentally friendly (PEFC Certified). Features: • Highest quality forged steel. • Fully toughened head ensuring uniform hardness throughout the whole piece. • Head shaped depending on the job requirements. • Ergonomic handles matching head sizes and the user’s hand shape available in wood and triple material according to model. • Maximum eye strength to prevent breakage. • Perfect joint between handle and head using conical fibreglass joint. Uses: • Mechanical hammer: for striking pieces, mainly sheet metal or parts, rivets, welding points, etc. • Chipping hammer: for removing welding points. • Rubber mallets: for striking fragile services such as tiles, floor tiles and small mechanical adjustments. Not usable on uneven or very hard surfaces. • Rechangeable head hammers: for striking parts, assemblies and mechanical adjustments. • Copper hammer: for jobs where sparks cannot be created when the hammer hits the piece.

Hammer 8009 REF.

Hammer 8011

g

8009-A 8009-B 8009-C 8009-D 8009-E

140507 140606 140705 140804 140903

6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

320 420 540 700 870

299 319 319 349 349

94 105 114 124 133

27 30 32 34 36

M

M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F

REF.

8011-A 8011-B 8011-C 8011-D 8011-E 8011-E CORTO 8011-F 8011-G 8011-H

g

141009 141207 141405 141603 141702 586046 141801 141900 142006

A mm B mm C mm

6 230 299 6 320 299 6 420 319 6 540 319 6 700 349 6 700 250 6 870 349 6 1.070 388 6 1.320 388

80 90 98 108 118 118 128 138 145

25 27 30 32 34 34 36 38 40

M

M 8011-A M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F M 8011-G M 8011-H

Mechanical stone hammer with beech handle for use on linear parts or edges.

Mechanical ball hammer with beech handle for use on non-lineal shapes.

Hammer 8011 MFV

Hammer 5454

REF.

8011-C MFV 8011-D MFV 8011-E MFV 8011-F MFV 8011-G MFV

g

056426 056471 056532 056594 056655

6 420 6 540 6 700 6 870 6 1.070

A mm B mm C mm

333 333 358 358 384

98 108 118 128 138

30 32 34 36 38

M

M 8011-D FV M 8011-D FV M 8011-F FV M 8011-F FV M 8011-G FV

Mechanical ball hammer with dual material handle for use on non-lineal shapes.

80

REF.

5454-450

g

072211 6

A mm B mm C mm

450 319 170

For cleaning up welding points. Boilermaking hammer with beech handle.

25

M

M 8005-E


REF.

Hammer 8051

8050-25 8050-32 8050-38 8050-44 8050-50

g

530476 530513 530551 530599 530636

6 6 6 6 6

M

A mm B mm C mm

185 300 500 630 1.030

255 275 285 300 335

100 102 112 120 140

25 32 38 44 50

REF.

M 8050-25 M 8050-32 M 8050-38 M 8050-44 M 8050-50

Rechangeable nylon headed hammer with beech handle.

8051-32 8051-38 8051-44 8051-50 8051-63

608526 608564 608601 608649 608687

6 6 6 3 3

g

A mm

B mm

C mm

525 750 950 1.250 2.000

280 300 315 320 370

127 138 143 151 163

32 38 44 50 63

Rechangeable nylon headed deadblow hammer.

BUILDING HANDTOOLS

Hammer 8050

02

Hammer 8052 REF.

8052-50 8052-70

Hammer 8055

g

608809 608847

3 6

M

A mm B mm C mm

2.000 358 152 3.500 408 165

50 70

REF.

M 8052-50 M 8052-70

Rechangeable super plastic headed hammer with beech handle.

BB 8050-25 BB 8050-32 BB 8050-38 BB 8050-44 BB 8050-50 BB 8050-63

3 6

g

A mm

B mm

C mm

810 1.075

290 305

89 85

32 38

g

A mm

B mm

C mm

52 68 154

44 50 70

29 26 30

38 44 50

Rechangeable head BS 8052

531312 531350 531398 531435 531473 573756

669305 659665

Copperhead hammer with beech handle.

Rechangeable head BB 8050 REF.

8055-800 8055-1000

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

8 14 23 37 48 71

25 32 38 44 50 63

17 17 18 20 20 21

32 38 44 50 63 32

Hard white nylon head for working on every type of assembly.

REF.

BS 8052-44 BS 8052-50 BS 8052-70

608922 608960 615791

12 12 12

Hard super plastic head, resistant to abrasion, corrosion and the majority of chemical products.

81


Pointers, Chisels and Cold chisels

02

Advantages: • Maximum tool operating life. • Each model matches the use and user. • Maximum safety for the user with zero chance of slivers appearing. • Three lipped protector for improved hand protection. • Environmentally friendly. Features: • Highest quality induction tempered blue steel. • Shape, hardness and balance definition depending on the application and material to be used. • Differentiated heat treatment in three areas: head, point and body. • Exhaustive manufacturing inspection of the resulting hardness. • Sharpened, bevelled and varnished points. • Water-based paint.

Construction cold chisels Uses: • Opening cracks and breaking actions in general. • Removal of cement or other material waste on building work supports.

Pointer 5821

Pointer 5821 CP €

REF.

5821-14x150 5821-14x200 5821-14x250 5821-16x200 5821-16x250 5821-16x300 5821-16x350 5821-16x400 5821-18x250 5821-18x300 5821-18x350 5821-18x400 5821-20x300 5821-20x350 5821-20x400

127607 127706 127904 128109 128208 128307 128406 128505 128604 128703 128802 128901 129007 129106 129205

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 350 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

Octagonal pointer. Complies with the DIN 7256, DIN 7255 and UNE 16579 standards.

REF.

5821-14x250 CP 5821-16x250 CP 5821-16x300 CP 5821-18x250 CP 5821-18x300 CP 5821-18x350 CP 5821-18x400 CP 5821-20x300 CP 5821-20x350 CP 5821-20x400 CP

037944 038125 038163 038200 038248 038286 360547 038323 038361 038408

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

460 550 640 630 750 860 970 880 970 1.130

250 250 300 250 300 350 400 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18 20 20 20

Octagonal pointer, with guard. Complies with the DIN 7256, DIN 7255 and UNE 16579 standards. CP: With Guard.

B

A

C

Pointer 5825 REF.

5825-14x150 5825-14x200 5825-14x250 5825-16x200 5825-16x250 5825-16x300 5825-16x350 5825-16x400 5825-18x250 5825-18x300 5825-18x350 5825-18x400 5825-20x300 5825-20x350 5825-20x400

Pointer 5825 CP €

129403 129502 129700 129908 130003 130102 130201 130300 130409 130508 130607 130706 130805 130904 131000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 300 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

20 20 20 23 23 23 23 23 26 26 26 26 30 30 30

Octagonal chisel. Complies with the DIN 7256, DIN 7255 and UNE 16579 standards.

82

REF.

5825-14x250 CP 5825-16x250 CP 5825-16x300 CP 5825-18x250 CP 5825-18x300 CP 5825-18x350 CP 5825-18x400 CP 5825-20x300 CP 5825-20x350 CP 5825-20x400 CP

038446 038484 038521 038569 038606 038644 360615 038682 038729 038767

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

470 550 640 650 750 860 970 880 1.000 1.130

250 250 300 250 300 350 400 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18 20 20 20

20 23 23 26 26 26 26 30 30 30

Octagonal chisel with guard. Complies with the DIN 7256, DIN 7255 and UNE 16579 standards. CP: With Guard.


Construction cold chisels

Cold chisel 8251

Cold chisel 8251 CP €

REF.

8251-150 8251-175 8251-200 8251-225 8251-250 8251-300 8251-350 8251-400

660609 146004 146103 146301 146400 146509 146608 146707

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

160 180 315 360 500 610 720 830

150 175 200 225 250 300 350 400

17 18 22 22 25 25 25 25

18 19 22 22 25 25 25 25

Flat cold chisel. Complies with the DIN 7255 standard.

REF.

8251-250 CP 8251-300 CP 8251-350 CP 8251-400 CP

038804 038842 038880 038927

A

Stand €

8952 8952 V

411898 926613

A mm

B mm

C mm

250 300 350 400

25 25 25 25

25 25 25 25

Stand 8952 REF.

REF.

g

670 780 890 1.000

Flat cold chisel. Complies with the DIN 7255 standard. CP: With Guard.

C

B

6 6 6 6

1 1

A mm

B mm

C mm

420 420

220 220

110 110

CONT.

12 12 12 12 6 6 6

8251-200 8251-250 8251-300 8251-350 5821-18x250 5821-18x300 5825-18x250

V: Empty stand.

Industrial cold chisels Uses: • Opening large and small channels including areas with difficult access. • Removing welding points and other waste. B

C

A

Graver 8241 REF.

8241-175 8241-200 8241-250

Chisel 8245 €

145700 145809 145908

Mechanical graver. Complies with the DIN 7255 standard.

6 6 6

g

A mm

B mm

170 290 455

175 200 250

17 20 23

REF.

8245-200 8245-250 8245-300 8245-350

660647 660685 660722 660760

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

330 400 600 700

200 250 300 350

22 22 23 23

26 26 29 29

Mechanical chisel Complies with the DIN 7254 standard.

83

BUILDING HANDTOOLS

Uses: • Opening cracks and breaking actions in general. • Removal of cement or other material waste on building work supports.

02


Chisel 8255

Chisel 8261 €

REF.

8255-8x200 8255-10x200 8255-10x250 8255-12x200 8255-12x250 8255-12x300

660883 660920 660968 661002 661040 661088

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

60 90 110 100 120 140

200 200 250 200 250 300

6 8 8 8 8 8

8 10 10 12 12 12

Electrician’s chisel.

REF.

8261-240

661125

6

g

A mm

B mm

C mm

300

240

26

26

Sheetmetal chisel.

Stand 8240 REF.

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6

8245-200 8245-250 8245-300 8261-240 8241-200 8241-250 8255-8x200 8255-10x250 8255-12x300

Stand REF.

8240

539141

1

A mm

B mm

C mm

420

220

110

g

A mm

B mm

245 285 330

200 250 300

120 120 120

Plaster points

02

Advantages: • Maximum tool performance and operating life. • High degree of hardness and toughness. • Reliable and safe to use. Features: • Highest quality forged steel. • Heat treated, toughened and blue steel pointer. • 54-46 HRc point hardness. Uses: • Holds rules for subsequent application of construction materials for building, renovation work, etc.

B

A

Plaster pointers 8280 REF.

8280-200 8280-250 8280-300 Rounded plaster.

84

Plaster pointers 8281

037364 037395 037425

6 6 6

g

A mm

B mm

220 250 280

200 250 300

120 120 120

REF.

8281-200 8281-250 8281-300 Square plaster.

037494 037555 037616

6 6 6


Advantages: • Long-lasting and damage free. • Excellent finish. • Ergonomic and lightweight. • Available in wooden handles and dual material handles: - Very light and pleasant to touch an ergonomic poplar handle. - Dual material ergonomic handles manufactured from ABS and elastomer, very light and does not change with temperature differences. Non slip. Features: • Flexible high-quality and strong steel. • Varnished blades to prevent oxidation. • Perfect handles and flat blades. • Researched hand hold defined according to the user’s needs. Uses: • For finishing work. • For spreading and smoothing materials such as cement, mortar and plaster, etc.

A

B

Plasterer’s trowels 5861 REF.

Plasterer’s trowels 5861 BIM

5861-00 5861-0 5861-1 5861-2 5861-3

133707 133806 133905 134001 134100

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

345 345 400 415 450

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

Square wooden handled plasterer’s trowel.

5861-1 INOX

663037

5861-00 BIM 5861-0 BIM 5861-1 BIM 5861-2 BIM 5861-3 BIM

547160 547184 547207 547221 547245

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

320 320 375 390 425

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

g

A mm

B mm

375

300

150

Square dual material handled plasterer’s trowel.

Stainless steel plasterer’s trowel 5861 INOX REF.

REF.

6

Stainless steel plasterer’s trowel 5861 BIM INOX g

A mm

B mm

400

300

150

REF.

5861-1 BIM INOX

547269

6

Square stainless steel plasterer’s trowel with wooden handle.

Square stainless steel plasterer’s trowel with dual material handle.

Stainless steel sharpened trowel with wooden handle 5861 A INOX

Stainless steel sharpened trowel with bi-material handle 5861 A BIM INOX

REF.

5861-1 A INOX

592146

6

g

A mm

B mm

400

300

150

Stainless steel trowel with sharpened edges and a flat base, without screws.

REF.

5861-1 A BIM INOX

592160

6

g

A mm

B mm

375

300

150

Stainless steel trowel with sharpened edges and a flat base, without screws.

Polypropylene trowel with a flexible plastic handle 5869 REF.

5869

594935

6

g

A mm

B mm

245

300

140

Polypropylene trowel with flexible edges. Light plastic handle.

85

BUILDING HANDTOOLS

Plasterer’s trowels

02

02


Plasterer’s trowel 5862 REF.

Plasterer’s trowel 5862 BIM

5862

134209

6

g

A mm

B mm

425

300

180

Trapezoidal plasterer’s trowel with wooden handle.

547283

6

g

A mm

B mm

400

300

180

g

B mm

C mm

355

300

150

Plasterer’s trowel 5863 BIM

5863

5862 BIM

Trapezoidal plasterer’s trowel with dual material handle.

Plasterer’s trowel 5863 REF.

REF.

134308

6

g

B mm

C mm

REF.

380

300

150

5863 BIM

547306

6

Rounded plasterer’s trowel with wooden handle.

Rounded plasterer’s trowel with dual material handle.

Open, bi-material handled trowel 5864 BIM

Stainless steel trowel with an open, bi-material handle 5864 BIM INOX

REF.

5864 BIM

597950

6

g

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5864 BIM INOX

Flat based steel trowel, without screws.

5864 A BIM INOX

597998

6

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5865

663112

6

g

B mm

C mm

REF.

662

480

150

5867 A INOX BIM

120

663075

6

g

B mm

C mm

655

480

150

598018

6

g

B mm

C mm

570

500

130

Plasterer’s trowel 5866 MP

132519

2

g

B mm

C mm

517

450

110

Levelling plasterer’s trowel with wooden handle, without screws.

86

C mm

280

Stainless steel trowel with sharpened edges and a flat base, without screws. Plastic protector for the edge. Bi-material handle, very light and resistant to changes in temperature.

Plasterer’s trowel 5866 5866

B mm

Stainless steel sharpened, two sided trowel with bi-material handle 5867 A INOX BIM

Long stainless steel plasterer’s trowel with wooden handle.

REF.

g

400

Long plasterer’s trowel with wooden handle.

Stainless steel plasterer’s trowel 5865 INOX 5865 INOX

6

Plasterer’s trowel 5865

g

Stainless steel trowel with sharpened edges and a flat base, without screws.

REF.

597974

Flat based stainless steel trowel, without screws.

Stainless steel sharpened trowel with an open, bi-material handle 5864 A BIM INOX REF.

REF.

5866 MP

133165

2

g

B mm

C mm

503

450

110

Levelling plasterer’s trowel with plastic handle, without screws.


Advantages: • Long-lasting and damage free. • Ergonomic and lightweight. • Available in wooden handles and dual material handles. - Very light and pleasant to touch an ergonomic poplar handle. - Dual material ergonomic handles manufactured from ABS and elastomer, very light and does not change with temperature differences. Non slip. Features: • Flexible high-quality and strong steel. • Varnished blades to prevent oxidation. • Perfect handles and flat blades. • Researched hand hold defined according to the user’s needs. Uses: • Preparing surfaces for tiling. • For evenly spreading adhesive to attach ceramic materials.

A

B

Comb 5871 REF.

Comb 5871 BIM €

5871-00

134704

6

g

A mm

B mm

345

270

135

Triangular toothed comb with wooden handle.

5871-00 BIM

547344

6

g

A mm

B mm

320

270

135

g

A mm

B mm

320 315 315 315 312

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

Triangular toothed comb with dual material handle.

Combs 5873 REF.

REF.

Combs 5873 BIM €

5873-03 5873-06 5873-08 5873-10 5873-12

663198 134803 663235 663273 663358

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

343 340 340 337 335

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

REF.

5873-03 BIM 5873-06 BIM 5873-08 BIM 5873-10 BIM 5873-12 BIM

547320 547368 547382 547405 547443

6 6 6 6 6

Crenellated toothed comb with wooden handle. The last two digits in the reference number state the tooth size in mm.

Crenellated toothed comb with dual material handle. The last two digits in the reference number state the tooth size in mm.

Comb 5873 R

Comb 5873 R BIM

REF.

5873-10R

663310

6

g

A mm

B mm

344

270

135

Curved tooth comb with wooden handle.

5875-10

5873-10R BIM

547429

6

g

A mm

B mm

320

270

135

g

A mm

B mm

610

480

135

Curved tooth comb with dual material handle.

Comb 5875 REF.

REF.

Comb 5875 R €

663396

6

g

A mm

B mm

600

480

135

Long comb with crenellated teeth and wooden handle.

REF.

5875-10R

663433

6

Long comb with curved teeth and wooden handle.

87

BUILDING HANDTOOLS

Combs

02

02


02

Special tiling trowel Advantages: • Maximum duration, does not deteriorate. • Excellent finish and wide adaptability, given the different available bases. • Ergonomic and light. • Poplar wood handle, light and with a pleasant grip. Features: • High impact, polystyrene bases with abrasion resistant rubbers. • Perfect handle and material joints. • Studied handle space defined by the user’s needs. Uses: • For tiling, mainly spreading and removing material in grouting.

A

B

Light tiling trowel 5898 A

Compounded tiling trowel 5898 B

REF.

5898 A

445855

6

g

A mm

B mm

240

250

110

EVA rubber, very flexible and adaptable to all types of surfaces. Very light.

REF.

5898 B

445985

6

g

A mm

B mm

305

250

110

A very flexible polyurethane sponge adaptable to all surfaces, covered by a layer of rubber very resistant to abrasion.

Hard tiling trowel 5898 C REF.

5898 C

446388

6

g

A mm

B mm

575

250

110

g

A mm

B mm

295

275

185

Manufactured with strong, abrasive resistant rubber. Ideal for wider joints.

02

Floats Advantages: • Maximum duration, does not deteriorate. • Ergonomic and light. • A wide range, various models and materials to choose from. • Available with a light plastic handle. Features: • Top quality dent-proof, polystyrene or polyurethane blade. • Perfect handle and base flatness. Studied handle space defined by the user’s needs. Uses: • For finishing tasks. To float or smooth cement, mortar surfaces, etc.

B

A

Pointed, polystyrene dent-proof float 5881 REF.

5881

157598

Pointed to access corners. Notched base.

88

12

Rectangular, polystyrene dent-proof float 5883 g

A mm

B mm

225

270

140

REF.

5883

157581

Rectangular with a notched base.

12


REF.

5885

157574

12

g

A mm

B mm

380

330

220

Rectangular with a notched base.

REF.

5887

157567

12

g

A mm

B mm

380

360

190

Rectangular with a flat base.

BUILDING HANDTOOLS

Flat based, polystyrene dent-proof float 5887

Rectangular, polystyrene dent-proof float 5885

02 Pointed, polystyrene float 5882

Rectangular, polystyrene float 5884

REF.

5882

442922

12

g

A mm

B mm

175

262

140

With a point to access corners. Elongated base. Very light.

135138

6

g

A mm

B mm

255

280

160

A sponge with netting for a better and easier clean-up.

02

443318

g

A mm

B mm

12

190

265

140

g

A mm

B mm

6

345

280

160

Special cleaning sponge trowel 5889

5888

5884

Square with an elongated base. Very light.

Special cleaning sponge trowel 5888 REF.

REF.

REF.

5889

445732

Large bristle pad, for floating.

Spatulas-plasterer’s trowels and scrapers Advantages: • Long-lasting and damage free. • Excellent flexibility. • Light and pleasant to touch beech base. • Available with different types of blades according to use: smooth, crenellated teeth and triangular teeth. • Beech handle and dual material handles on a single layer light and ergonomic scraper. Features: • Toughened high-quality, high strength steel. • Varnished blades to prevent oxidation. • Excellent jointing. Flat blades using zinc steel rivets. • Single layer scraper handle with researched hand hold defined according to the user’s requirements. Uses: • For finishing work. For preparing surfaces for tiling.

B

Plasterer’s trowel 5876 REF.

5876

A

Plasterer’s trowel 5877

134032

12

Spatula plasterer’s trowel with smooth blade.

g

A mm

B mm

140

200

131

REF.

5877-03 5877-06 5877-08 5877-10

134605 134780 134865 134933

12 12 12 12

g

A mm

B mm

140 140 140 140

200 200 200 193

131 131 131 131

Spatula plasterer’s trowel with crenellated tooth blade. The last two digits in the reference number state the tooth size in mm.

89


Plaster scraper 5879

Plasterer’s trowel 5878 €

REF.

5878-03 5878-06

134995 135060

12 12

g

A mm

B mm

140 140

200 200

131 131

REF.

5879

133479

Spatula plasterer’s trowel with triangular tooth blade. The last two digits in the reference number state the tooth size in mm.

Plaster scraper, two hands.

Rendering scraper 5880

Rendering scraper 5880 BIM

REF.

5880

554519

6

g

A mm

B mm

420

250

145

Rendering mortar scraper with wooden handle.

REF.

g

A mm

B mm

1

660

450

85

g

A mm

B mm

6 6

395 284

250 250

145 145

5880 BIM 5880-R

554533 554557

Rendering mortar scraper with dual material handle. R: Rendering mortar scraper replacement blade.

Spatulas

02

Advantages: • Long-lasting and damage free. • Excellent flexibility. Features: • Special heat-treated spring steel and high-quality, high strength stainless steel. • Conically rectified blades. • Excellent jointing using pressure or rivets. Uses: • For finishing work.

Spatula 5892

Spatula 5890 REF.

5890-20 5890-30 5890-40 5890-50 5890-60 5890-70 5890-80 5890-90 5890-100 5890-110 5890-120

097986 098013 098044 098075 098105 098136 098167 098198 098228 098259 098327

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

Spring steel spatula with beech handle.

5893-40 5893-60 5893-80 5893-100 5893-120

119893 116816 119862 119930 119916 119947 119978 119985 120080 119886 120240

g

A mm

B mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

g

A mm

B mm

6 6 6

70 70 70

6 8 10

290 290 290

Spatula 5897 €

120035 120028 120042 120066 120073

12 12 12 12 12

Stainless steel spatula with beech handle.

90

5892-20 5892-30 5892-40 5892-50 5892-60 5892-70 5892-80 5892-90 5892-100 5892-110 5892-120

Spring steel spatula with plastic handle.

Spatula 5893 REF.

REF.

g

A mm

B mm

62 68 78 88 102

40 60 80 100 120

210 210 220 230 235

REF.

5897-6 5897-8 5897-10

134285 134889 134957

Special spatula for joints, wooden handle.


Advantages: • Excellent performance and accurate cutting. • Clean and smooth cutting. • Wide range. • Long-lasting tools. Features: • Uniform set teeth. • High carbon content steel blade. • Transparent edge guard showing the teeth. Uses: • For cutting wood, particle boards, plaster, plastics and other materials.

TPI: Teeth per inch.

BUILDING HANDTOOLS

Saws

02

02

A

Saw 4551 REF.

Saw 4555 €

4551-14 4551-16 4551-18 4551-19 4551-20 4551-22

300901 301007 301106 360899 301205 301304

6 6 6 6 6 6

g

A mm

TPI

400 435 470 485 502 535

350 400 450 475 500 550

7 7 7 7 7 7

Carpentry saw with closed wooden handle.

4555-14 4555-16 4555-18 4555-19 4555-20 4555-22

313611 313628 313635 447194 313642 313659

6 6 6 6 6 6

g

A mm

TPI

360 395 430 445 462 495

350 400 450 475 500 550

7 7 7 7 7 7

g

A mm

TPI

350 396 450

250 300 350

10 10 10

Carpentry saw with dual material closed wooden handle.

Backsaw 4561 REF.

REF.

Backsaw 4565 €

4561-10 4561-12 4561-14 4561-16

302608 302707 302806 302905

6 6 6 6

g

A mm

TPI

REF.

432 484 500 550

250 300 350 400

10 10 10 10

4565-10 4565-12 4565-14

Backsaw with wooden handle.

313727 313734 313741

6 6 6

Backsaw with dual material handle.

Saw 4572 REF.

4572-10 4572-12 4572-14

303001 303100 303209

6 6 6

g

A mm

TPI

156 170 176

250 300 350

7 7 7

Keyhole saw with wooden handle for use in areas with difficult access.

91


Bow saws and metal blades

02

Advantages: • Strong and lightweight. • Comfortable sawing. • Optimal finishes. Features: • Bow saws with increased height of the solid blade and aluminium support. • High sawing capacity. • Includes blade, ref. 4604-12.24, with 24 teeth. • Polypropylene or aluminium handles. Uses: • For cutting frames, steel, aluminium, stainless steel, PVC, etc. and various sawing jobs.

B

A

Bow saw 4621 REF.

Bow saw 4630

4621-12

404869

12

g

A mm

B mm

520

470

90

Professional solid plate (5 mm).

Bimetal blade HSS 4601 REF.

A

923445 405026 206074

100 100 12

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

6

g

A mm

B mm

560

400

104

REF.

4602-12.18 4602-12.24 4602 12.24 BS

923483 406177 206166

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

For professional use for mechanics form works. HSS: Rapid M2 steel blade. Rigid.

Flexible blade 4604 4604-12.18 4604-12.24 4604-12.24 BS

404883

Rigid blade HSS 4602 g

For professional use. Bimetal: Rapid M2 steel edge. Flexible.

REF.

4630-12

Aluminium: Strong and light. Option for mounting the blade at 55° for burr.

4601-12.18 4601-12.24 4601-12.24 BS

REF.

Stand

923520 405118 206258

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

REF.

4690 A 4690 B

083835 040210

1 1

g

A mm

B mm

C mm

5.800 5.800

410 410

120 120

110 110

DIY use: soft steels, nonferrous metals and plastics. DIY: Alloy steel blade. Flexible.

Stand 4690 A REF.

4601-12.24 4602-12.24 4604-12.24

92

Stand 4690 B CONT.

150 50 100

REF.

4601-12.24

CONT.

300


Advantages: • Effective soaring and fast working. Ergonomic handle. • Long-lasting and strong tools (high wear resistant). • Wide range for all working situations. Features: • Accurate blade heat treatment for long life. Protection of blade point. • Hardness between 59-62 HRc. • Varnished blades to prevent oxidation. • Chrome-Vanadium steel blades re-sharpenable along their entire length. Perfectly straightened and turned blades. • Square key section preventing the blade from turning in the handle. • Sleeved using a pneumatic press guaranteeing the correct blade-key joint. • Complies with the DIN 5154 standard. Uses: • For sizing, adjustments and finishing work on wood.

02

B A

Chisel 4651

Chisel 4652 €

REF.

4651-4 4651-6 4651-8 4651-10 4651-12 4651-14 4651-16 4651-18 4651-20 4651-22 4651-24 4651-26 4651-28 4651-30 4651-32 4651-35 4651-40

417234 417272 415032 417357 417449 417487 417524 417562 417609 417647 417685 417722 417760 417807 417845 036350 039221

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

118 124 128 144 146 161 163 176 203 205 211 223 227 230 235 261 340

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

Wooden handle. Bevelled blade.

REF.

4652-4 4652-6 4652-8 4652-10 4652-12 4652-14 4652-16 4652-18 4652-20 4652-22 4652-24 4652-26 4652-28 4652-30 4652-32 4652-35 4652-40

417920 417968 418019 418057 418095 418149 418187 418231 418279 418323 418361 418408 418446 418484 418538 036503 039252

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

110 115 121 126 138 150 153 168 191 196 207 211 215 223 232 260 293

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6

90 100 110 145 175 180 185 195

8 10 12 15 18 20 22 25

110 115 115 120 125 125 125 130

Polypropylene handle. Bevelled blade.

Chisel 4655

Gubia 4653 €

REF.

4655-4 4655-6 4655-8 4655-10 4655-12 4655-14 4655-16 4655-18 4655-20 4655-22 4655-24 4655-26 4655-28 4655-30 4655-32 4655-35 4655-40

198126 198461 198522 198621 198676 198720 198775 199444 198867 198942 198997 199055 199109 199178 199246 199314 199376

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

101 107 118 121 125 142 144 167 174 179 205 209 226 232 251 280 318

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

Dual material handle. Bevelled blade.

REF.

4653-8 4653-10 4653-12 4653-15 4653-18 4653-20 4653-22 4653-25

039863 039610 039641 039689 039719 039740 039771 039801

Wooden handle.

Chisel Kits REF.

8910 8911 8912

g

429879 429817 197044

BUILDING HANDTOOLS

Chisels and gouges

02

4 4 4

1.400 1.400 1.775

A mm B mm

330 330 330

230 6-10-16-20-26 Wooden handled chisel 230 6-10-16-20-26 Polypropylene handled chisel 230 6-10-16-20-26 Dual material handled chisel

8910

8912

93


Levels

02

Advantages: • High-strength level. • Highly accurate levelling. • Available with and without magnet. Extra surface mounting for a levels with a magnet. • For professional use. Features: • High-quality aluminium frame. • Unbreakable, watertight and ultrasound sealed gauge. Accuracy of 0.5 mm/m in all gauges. • Level with high power Neodymium magnet, to four magnets for lengths over 1 metre. • Complies with European standard: UNE 82/308/85. Uses: • Levelling jobs.

B A

Level 50101 REF.

Level 50104

50101-30 50101-40 50101-50 50101-60 50101-80 50101-100

600346 600353 600360 600377 600384 600391

5 5 5 5 5 5

g

A mm

B mm

190 244 290 340 434 536

300 400 500 600 800 1.000

50 50 50 50 50 50

Extra 21 mm extruded aluminium smooth framed level. Very light.

REF.

50104-40 50104-50 50104-60 50104-80 50104-100 50104-120 50104-150 50104-180 50104-200

942767 942798 942828 942859 942880 942910 942941 942972 943009

5 5 5 5 5 5 1 1 1

g

A mm

B mm

317 375 441 557 693 809 1.017 1.184 1.292

400 500 600 800 1.000 1.200 1.500 1.800 2.000

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Extra 23 mm extruded aluminium smooth framed level. Very light.

Level with magnet 50105 REF.

50105-40 50105-50 50105-60 50105-80 50105-100 50105-120 50105-150 50105-180 50105-200

943030 943061 943092 943122 943153 943184 943214 943245 943276

5 5 5 5 5 5 1 1 1

g

A mm

B mm

467 509 597 753 919 1.079 1.329 1.424 1.620

400 500 600 800 1.000 1.200 1.500 1.800 2.000

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Extra 23 mm extruded aluminium smooth framed level. Very light. With magnets.

Level 50102

Level 50109 REF.

50109-9

324594

10

g

A mm

B mm

97

225

40

Level 50103 50103-60 50103-80

600407 600414 600421 600438

g

A mm

B mm

5 5 5 5

370 452 525 673

400 500 600 800

50 50 50 50

g

A mm

B mm

5 5 5 5

440 546 669 880

400 500 600 800

50 50 50 50

Level with magnet 50106 €

942705 942736

Double T cast aluminium level.

94

50102-40 50102-50 50102-60 50102-80

Plane wing cast aluminium level.

Torpedo level. Levels to 45°.

REF.

REF.

5 5

g

A mm

B mm

810 1.080

600 800

50 50

REF.

50106-40 50106-50 50106-60 50106-80

564938 564952 564976 564990

Plane wing cast aluminium level. With magnets.


BUILDING HANDTOOLS

Level display stand

02

50140 REF.

Stand €

REF.

50140 50140 V

052916 137255

1 1

A mm

B mm

C mm

420 420

230 230

800 800

50101-40 50101-50 50101-60 50102-50 50102-60 50103-50

CONT.

5 5 5 5 5 5

V: Empty stand.

02

Plumb lines Advantages: • Long-lasting and damage free. • For professional use. Features: • Plumb, screw and zinc plated steel plate to prevent corrosion. • All plumb lines are supplied with a steel plate and wooden bob. • 5 m rope. Uses: • To check and align vertical sections in construction work such as partitions, pillars, walls, etc.

Plumb line 50250 REF.

50250-200 50250-400 50250-500 50250-600 50250-700 50250-1000

057683 069518 069532 069556 069570 069594

6 6 4 4 4 4

g

A mm

B mm

200 400 500 600 700 1.000

25 30 34 34 34 38

63 84 82 97 111 126

95


Rules, squares and measuring tapes

02

Advantages: • Strong and long-lasting. Highest accuracy. Features: • High-strength, flexible fibreglass and enamelled steel tapes. High-quality plastic housing. • All tapes approved under the EC standard. Uses: • For measuring jobs.

Rules 50201 REF.

50201-300 50201-500 50201-1000

600568 600575 600582

g

A mm

B mm

1 1 1

95 146 276

300 500 1.000

30 30 30

g

A mm

B mm

6 6 6 6

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

g

A mm

Bm

240 300 410 490 540 750

15 15 15 15 15 15

10 15 20 25 30 50

g

A mm

Bm

290 400 460 570 670

13 13 13 13 13

10 15 20 25 30

Stainless steel rule. Accuracy Class II. A

B

Square 50210 REF.

Square 50215 €

50210-200 50210-250 50210-300 50210-400

040265 040296 040326 040357

6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

Steel square, lacquered in yellow with anodised aluminium tip.

REF.

50215-200 50215-250 50215-300 50215-400

040142 040173 040203 040234

Stainless steel square, with anodised aluminium tip.

A

B

Measuring tape 50051 REF.

Measuring tape 50054

50051-10 50051-15 50051-20 50051-25 50051-30

600193 600209 600216 600223 600230

6 6 6 6 6

g

A mm

Bm

REF.

180 250 290 360 410

15 15 15 15 15

10 15 20 25 30

50054-10 50054-15 50054-20 50054-25 50054-30 50054-50

Fibreglass tape with plastic housing. Accuracy Class III.

50052-10 50052-15 50052-20 50052-25 50052-30

6 6 6 6 6 6

Measuring tape 50053

600247 600254 600261 600278 600285

6 6 6 6 6

g

A mm

Bm

REF.

260 390 470 600 660

13 13 13 13 13

10 15 20 25 30

50053-10 50053-15 50053-20 50053-25 50053-30

Fibreglass tape with plastic housing. Highly accurate range. Class II.

96

600599 600605 600612 600629 600636 600643

Fibreglass tape with plastic housing and simulated leather covering. Accuracy Class III.

Measuring tape 50052 REF.

600292 600308 600315 600322 600339

6 6 6 6 6

Enamelled steel tape with plastic housing. Highly accurate range. Class II.


02

Retractable tapes

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Maximum working life of the retractable tape. Highly strong non-bending tape. • Easy to use. Packed in an antitheft blister pack. Features: • Nylon coated steel tip with two rivets. Lock and automatic tip return. • CE certified, accuracy level II. Complies with European directive 2004/22/EC. Uses: • For measuring jobs.

B

A

Retractable tape 50055 BL €

REF.

50055-3 BL 50055-5 BL 50055-8 BL

02

356007 356106 356151

6 6 6

Retractable tape 50060 BL g

Am

B mm

195 295 395

3 5 8

16 19 25

16-25 mm wide tape with 2 rivets. Dual material chrome plated housing.

02

REF.

50060-3 BL 50060-5 BL 50060-8 BL

356380 356489 356533

6 6 6

g

Am

B mm

195 295 395

3 5 8

16 19 25

16-25 mm wide tape with 2 rivets. Dual material ABS housing.

Line tracers Advantages: • For professional use. Long-lasting and strong. Easy to use. Features: • 30 m polyester cord single rolled and polycotton mesh. • Available with aluminium or polystyrene housing. • Handle with rapid cord rolling mechanism. • Blue tracing powder available in 400 ml and 1 l. Uses: • For marking jobs.

A

B

Line tracer 50220 REF.

Line tracer 50221

50220

040104

6

g

A mm

B mm

145

75

120

Chrome plated aluminium housing.

50222

50221

040128

6

g

A mm

B mm

140

95

125

ml

A mm

B mm

400 1.000

235 260

61 87

Polystyrene housing. Meshed polycotton cord.

Line tracer 50222 REF.

REF.

Tracing powder €

040081

6

g

A mm

B mm

189

80

123

Kit with tracing powder, 100 ml. Polystyrene housing with single rolled polyester cord.

REF.

50230 50231

040043 040067

6 6

Blue tracing powder.

97


02

Pencils Advantages: • For professional use. • Excellent marking and durability. • Specialised pencils developed according to use. Features: • High-quality graphite leads. • Lead thickness from 4 mm to 7.5 mm. Uses: • Marking jobs.

B A

Pencil 50240 REF.

Pencil 50241 €

50240

044744

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Carpentry pencil for use on dry wood. Supplied as a single unit / 50 unit boxes.

044751

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Carpentry pencil Plus, for use on dry and wet wood. Supplied as a single unit / 50 unit boxes.

g

A mm

B mm

50

14

240

13

g

A mm

B mm

50

20

240

12,4

g

A mm

B mm

20

12

175

10

g

A mm

B mm

11

175

10

REF.

50243

044768

For universal all-purpose use. Supplied as a single unit / 50 unit boxes.

Pencil 50244 50244

044782

Pencil 50243 €

50242

REF.

50241

Special stone pencil. Supplied as a single unit / 50 unit boxes.

Pencil 50242 REF.

REF.

Pencil 50245 €

044775

50

g

A mm

B mm

10

175

8

Special wet surface pencil, weather resistant marking. Supplied as a single unit / 50 unit boxes.

REF.

50245-3

565652

Duo, for universal use, special corrections. Supplied in packs of three units / 20 pack boxes.

Pencil 50246 €

REF.

50246-3

565676

20

Super Graphit, special cement and concrete. Supplied in packs of three units / 20 pack boxes.

Bellota range pencils 50240

Carpentry

50241

Stone

50242

Carpentry plus

50243

Universal

50244

Wet surfaces

50245

Duo

50246

Super Gráphit

Optimal performance Excellent performance Good performance Non permanent

98

Dry wood

Wet wood

Stone Concrete

Metal

Ceramics

Plastic

Glass


02 Cutters and knives

18 mm dual material cutter REF.

561487

12

g

A mm

B mm

C mm

170

157

52

22

Equipped with eight 18 mm blades housed in the guide. Dual material, plastic and elastomer housing.

561517

12

g

A mm

B mm

C mm

230

184

58

22

Equipped with eight 22 mm blades housed in the guide. Dual material, plastic and elastomer housing.

561531

12

g

A mm

B mm

C mm

130

176

46

21

Equipped with one 25 mm blade. Easy cutting on any type of plate. External wheel for rapid locking. Dual material, plastic and elastomer housing.

A mm

B mm

C mm

108

18

0,5

REF.

H51404-22

561616

10

g

A mm

B mm

C mm

13

128

22

0,6

REF.

H51405-25

561630

10

g

A mm

B mm

C mm

16

140

25

0,7

Replacement blades

51406-18

g

7

They come in blister packs of 10 blades and are served in boxes containing 10 blisters.

18 mm TITANIUM cutter REF.

10

Replacement blades

51405-25

561593

They come in blister packs of 10 blades and are served in boxes containing 10 blisters.

25 mm dual material cutter REF.

H51404-18

Replacement blades

51404-22

REF.

They come in blister packs of 10 blades and are served in boxes containing 10 blisters.

22 mm dual material cutter REF.

02

Replacement blades

51404-18

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Professional, continuous use. • Maximum blade operating life. • Convenient to use. • Ergonomics. Features: • High-quality, toughened carbon steel knives housed in the cutter guide. • Rapid blade change without needing to open the cutter. • Option for locking the point using a wheel: ref. 51404 and 51406. • Stainless steel guides guaranteeing the perfect sliding of the knife. • Packed in an individual blister pack. Uses: • Cutting plasterboard.

561555

12

g

A mm

B mm

C mm

190

171

44

18

REF.

H51406-18

561654

10

g

A mm

B mm

C mm

7

110

18

0,5

Equipped with five TITANIUM 18 mm blades housed in the guide. Last 8 TIMES LONGER than other blades. Anti-return guide rail. Dual material, aluminium and elastomer housing.

They come in blister packs of 5 blades and are served in boxes containing 10 blisters.

19 mm METAL cutter

Replacement blades

REF.

51407

561579

12

g

A mm

B mm

C mm

130

158

36

22

Equipped with trapezium blade. Rapid blade change using external wheel. Compact and watertight dual material, ZINC alloy and eleastomer housing.

REF.

H51407

562538

10

g

A mm

B mm

C mm

4

60

19

0,6

They come in blister packs of 10 blades and are served in boxes containing 10 blisters.

99


Saws Advantages: • Rapid, clean and accurate cutting with perfect blade sliding action. • Maximum life, highly resistant to abrasion and plaster corrosion. • Ergonomic handles. Features: • Fully tempered steel blade covered with Tefl on anticorrosion particles. • Keyhole saw with double edged teeth and saws with Japanese triple edged teeth with double toughening in critical teeth wear areas. • Dual material h andles manufactured with pleasant to hold elastomer. Uses: • Cutting plasterboard.

4521. Teflon coated keyhole saw

4520. Teflon coated saw

REF.

4521

199093

6

g

A mm

B mm

225

313

3,5

Sharpened point with a 1.8 mm blade thickness.

REF.

4520-15 4520-20

561449 561463

6 6

g

A mm

B mm

375 465

380 500

3,7 3,7

Pointed blade end facilitating soaring in ceiling-wall locations. Handle with angle indicator (45/90°).

Rasps Advantages: • Maximum life, long blade life. • Rapid and fine finish. Features: • Toughened carbon blue steel blade. • 4.6 mm blade edge pass. Uses: • Grinding or adjusting the cut on plasterboards.

A

B

4107-140. 140 mm metal rasp REF.

H4107-140. 140 mm metal rasp replacement blade

4107-140

561340

6

g

A mm

B mm

168

140

42

One-handed use.

4107-260 Two-handed use.

100

H4107-140

563573

10

g

A mm

B mm

50

140

42

Replacement blades are supplied in a 2 unit pack and come in boxes of 10 packs.

4107-260. 260 mm metal rasp REF.

REF.

H4107-260. 260 mm metal rasp replacement blade

561364

6

g

A mm

B mm

375

260

42

REF.

H4107-260

563603

10

g

A mm

B mm

80

260

42

Replacement blades are supplied in a 2 unit pack and come in boxes of 10 packs.


Scissors

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Less cutting force for the user, up to 30% less. • 1.25 mm cutting capacity. • Maximum life, long scissors life. • Ergonomic handles, very strong, fits into the user’s hand. Features: • Forged blades, sharpened edges with high leverage effect. • High-quality Chrome Molybdenum toughened blue steel scissors. • Toughened blue steel bolt with perfect setting between the two blades. • Ergonomic handles, developed in copolymer materials with an optimal 140 mm opening. • Complies with US standards. ASMEB107.16.1998. Uses: • Cutting patterns and frames in addition to other galvanised, aluminium, PVC sheets...

02 A

B

6006-S Straight cut scissors

6006-L Left cut scissors

REF.

6006-S

561388

6

g

A mm

B mm

415

250

75

Straight and curved cutting to the right and left. Especially recommend for straight cuts.

REF.

6006-L

561425

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Straights cuts and specially recommended for left curved cuts.

6006-R Right cut scissors €

REF.

6006-R

561401

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Straights cuts and specially recommended for right curved cuts.

Punches Advantages: • Maximum tool life. • Excellent mounting, solid and long lasting punch. • High perforating capacity. • Ergonomics. Features: • High quality toughened alloy steel punch. • High leverage effect. • Dual material, ABS and elastomer handles. Uses: • Profiles joined to the master guide.

B

A

6007-1 One-handed punch REF.

6007-1

6007-2 Two-handed punch

564563

One-handed use with an opening spring. Drilling capacity: 0.8 mm + 0.8 mm.

3

g

A mm

B mm

675

270

84

REF.

6007-2

564587

3

g

A mm

B mm

910

340

67

Two-handed use. Drilling capacity: 1 mm + 1 mm.

101


Retractable tapes with magnet Advantages: • Maximum working life of the retractable tape. • Highly strong bending tape: 2.2 m horizontally and 4 m vertically without bending. • Maximum grip by the tip and its magnet. • Easy to use. • Packed in an antitheft blister pack. Features: • Nylon coated steel tip with three rivets. 25 mm strip width. • Extra magnet on the tip and 13-mm gripping width. • Marking on both sides, horizontal and vertical. • Lock and automatic tip return. • Available in 5 m and 8 m. • CE certified, accuracy level II. • Complies with European directive 2004/22/EC. Uses: • For measuring jobs.

B

A

50010 BL. Extramagnetic retractable tape

50010 CBL. Extra magnetic and anti-impact retractable tapes

REF.

50010-5 BL 50010-8 BL

564693 564730

12 12

g

Am

B mm

245 350

5 8

25 25

25 mm wide tape with 3 rivets. Extra magnet on the tip and 13-mm gripping width. Marking on both sides, horizontal and vertical.

REF.

50010-5 CBL 50010-8 CBL

564716 564754

12 12

g

Am

B mm

300 450

5 8

25 25

25 mm wide tape with 3 rivets. Extra magnet on the tip and 13-mm gripping width. Marking on both sides, horizontal and vertical. Anti-impact rubber housing.

Spatulas Advantages: • Long-lasting and damage free. • Highly flexible. • For finishing joints without lines or marks. • Available in wooden handles and dual material handles: - Very light and pleasant to touch an ergonomic beech handle. - Dual material ergonomic handles manufactured from very light and easy to clean polypropylene and elastomer. Features: • High-quality stainless steel. • Rounded blades with a 90o angle, perfectly straight, aligned and polished. • Excellent blade handle joint using injection or rivets. Uses: • Sealing and finishing plasterboard joints. • Puttying screw heads

B

A

Spatula 5894 REF.

5894-100 5894-120 5894-150

Spatula 5894-150P €

564365 564389 564402

6 6 6

g

A mm

B mm

85 92 110

100 120 150

230 230 230

Soft dual material handle with aluminium base and core highly resistant to screw impacts.

102

REF.

5894-150P

564426

6

g

A mm

B mm

120

150

245

Soft, dual material handle with aluminium base and core with nickel plated PH2 point.


Spatula 5896 E €

REF.

5895-200 5895-250 5895-300 5895-350

564440 564464 564488 564501

6 6 6 6

g

A mm

B mm

REF.

215 240 265 290

200 250 300 350

240 240 240 240

5896-E

American spatula for finishing joints.

564525

6

g

A mm

B mm

225

100

275

Corner spatula for external angle joints.

Spatula 5896 R

02

Spatula 5896-180 €

REF.

5896-R

564549

6

g

A mm

B mm

225

100

275

Corner spatula for internal angle joints.

REF.

5896-180

561326

6

g

A mm

B mm

255

180

475

For smoothing over tape and/or removing paste after application from a gun. Blue carbon steel to prevent oxidation. Very light.

Tray Advantages: • Long-lasting and damage free. • Good finish. • Lightweight. Features: • Selected high-strength stainless steel. • Welded seam joints. • Polished finish. Uses: • Joint sealing jobs. • Special for recovering excess paste after sealing with a gun.

A

B

50271 Tray REF.

50271

564600

2

g

A mm

B mm

560

355

90

BUILDING HANDTOOLS

Spatula 5895

103


Plasterer’s trowel Advantages: • Rapid smoothing with a good finish. • Light and strong. • Ergonomics. Features: • Equipped with 100 grain sander. • Rubber based ABS for a better fit to the surface to be smoothed. • Handle designed to match the use and the user. Uses: • Smoothing joints and other coated areas.

A

B

50272 Hand plasterer’s trowel REF.

50272

50273 Hand sanders

564624

2

g

A mm

B mm

240

220

105

REF.

50273

565195

5

g

A mm

B mm

100

280

115

Supplied in packets of 10 sanders and come in boxes of 5 packets.

Tool belt Advantages: • Matching plasterboard requirements and tools. • Contains 5 pockets to store different types of screws and rivets. • Special reinforced leather scissors pouch. • Special cutter pouch. • Special reinforced leather retractable tape pouch. • Highest durability and strength. Features: • Developed with users and designed for their needs. • Made in high quality leather. • High-strength rivets. • Nylon belt with reinforced holes and metal buckle. Uses: • Cartridge or tool belt especially designed for plasterboard installers.

51320 Tool belt REF.

51320

104

561678

3

g

A mm

B mm

600

250

300


Pedal

BUILDING HANDTOOLS

Advantages: • Highest durability and strength. • Convenient to use. Features: • High quality carbon steel. • Designed to lift boards at the same time as they are easily screwed into the frames saving the distance required so that they do not touch the fl oor. Uses: • Pedal board hoist for installation as a vertical partition.

02 Pedal 50276 €

REF.

50276

564662

2

g

A mm

B mm

860

330

133

Plate Hoist Advantages: • Easy, effective and safe to use. • Stability of boards during installation. • Allows boards to be fitted onto sloping ceilings. • Rapid mounting and disassembly. • Easy to transport. Features: • Manufactured in epoxy painted steel. • Telescopic and folding arms to install boards at heights up to 3.50 m. • Lifting by anti-return handle. • Maximum arms opening distance of 2.70 m and highest permitted load of 65 kg. • 360o swivel head with locking system. • Three wheels, two fitted with brakes. • Total weight: 38 kg. Uses: • Board installation in high locations.

Plate Hoist 50277 REF.

50277

564686

1

g

A mm

B mm

38.000

3.500

2.700

105


Silicon guns

02

Advantages: • Easy sealing in any position. • Extruding the product with minimum force. • Gentle and long-lasting forward movement. Features: • Friction propelled guns. • Force/effort ratio multiplier by 1:7 in semi-professional guns (50260 and 50261) and 1:12 in professional guns (50262 and 50263). • Manufactured in aluminium with zinc or epoxy paint finish. Uses: • Guns for sealants in cartridges or bags of 300 ml and 600 ml. A

B

Gun 50260

Gun 50261 €

REF.

50260

342147

12

g

A mm

B mm

ml

485

340

54

300

Semi-professional gun for 300 ml silicon cartridge.

50261

342208

1

g

A mm

B mm

ml

725

380

55,5

300

Semi-professional tubular gun for 300 ml bags of cement, mortar or putty. May also be used with cartridges by removing the plastic pusher.

Gun 50262

Gun 50263 €

REF.

REF.

50262

342239

12

g

A mm

B mm

ml

740

350

56

300

PROFESSIONAL gun for 300 ml cartridges of silicon and polyurethane putty.

REF.

50263-300 50263-600

342253 342260

1 1

g

A mm

B mm

ml

835 1.000

380 520

54 54

300 600

PROFESSIONAL tubular gun for 300 or 600 ml bags of cement, mortar or putty. May also be used with cartridges by removing the plastic pusher. Zinc plated finish for improved sliding of material.

Tool belts and bags

02

Advantages: • Long-lasting and strong. • Large of variety and options for different uses and users. • Perfect addition for carrying tools on the building site. Features: • Manufactured from high quality leather or nylon. • High-strength rivets. Uses: • Belts, accessories and bags for carrying tools.

A

B

Belt 51300 REF.

51300

Belt 51301 €

143430

Leather belt with metal buckle.

106

6

g

A mm

B mm

245

280

60

REF.

51301 Nylon belt with plastic buckle.

162134

6

g

A mm

B mm

125

280

60


REF.

Retractable tape holder 51303

51302

162158

6

g

A mm

B mm

85

200

100

Leather retractable tape holder, small.

REF.

51303

162103

6

g

A mm

B mm

118

200

100 BUILDING HANDTOOLS

Retractable tape holder 51302

Leather retractable tape holder, large.

02 Hammer carrier 51304 REF.

Belt 51305

51304

162189

6

g

A mm

B mm

95

150

80

Leather hammer carrier with metal parts.

51305

162219

2

g

A mm

B mm

310

200

300

g

A mm

B mm

450

250

200

Leather tool holder, with two pockets and nylon belt.

Belt 51306 REF.

REF.

Belt 51307 €

51306

161960

2

g

A mm

B mm

215

250

320

Leather tool holder, with two pockets and nylon belt.

REF.

51307

162240

2

Leather tool holder, with two pockets and leather or metal hammer carrier.

Cartridge belt 51308 REF.

51308

162271

2

g

A mm

B mm

680

250

200

Leather cartridge belt or tool holder for shuttering work. Four pockets and hammer carrier.

107


Industrial hand tools • Screwdrivers and tips • Spanners • Pliers and wire cutters • Brushes • Files and rasps • Bench vices and clamps • Industrial accessories


Screwdrivers

03

INDUSTRIAL HAND TOOLS

Advantages: • Excellent performance and accurate clamping. • Life-size handles guaranteeing the full transfer of force applied from the handle to the tip. • Ergonomic handles. • Long-lasting tools. • Wide range. • Unequal tightening torque intensity. Features: • Heat treatment and fully tempered shaft guaranteeing a hardness of 59±1HRc (TRIMAX) and 57±1 HRc (ERGOMAX). • Different types of ergonomic and triple material handles. • Accurate shape. • High wear resistance. • Geometry of the socket to guaranteeing optimal connection preventing the shaft from turning in the handle. • Flathead, die cut, Phillips, Pozidriv and Torx heads. • Complies with standards: ISO 2380, ISO 8764, Camcar-Textron Standards. Uses: • For jobs involving tightening and removing screws.

TRIMAX Screwdrivers • Trilobular shape matching the natural movement of the hand allowing 120o rotation. • Chrome-Molybdenum-Vanadium steel shaft. • Matt chrome finish on the shaft and tip: maximum corrosion protection.

03

C

L A B

Flat headed screwdriver 66200 REF.

Die cut screwdriver 66210

66200-3x75 66200-3x100 66200-3.5x100 66200-4x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66200-5.5x150 66200-6.5x150

148367 148169 148534 148695 148848 148893 148947 148992

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 35 38 41 77 83 98

75 100 100 100 125 125 150 150

3 3 3,5 4 4 5,5 5,5 6,5

0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1,2

160 185 185 185 210 210 250 260

66210-4x100 66210-5.5x100 66210-5.5x125 66210-6.5x125 66210-6.5x150 66210-8x175 66210-10x200 66210-12x250

ISO 2380

66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66220-PH3 ISO 8764

149319 149364 149425 149470 149531 149647 149692 149753

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 70 74 86 91 142 175 225

100 100 125 125 150 175 200 250

4 5,5 5,5 6,5 6,5 8 10 12

0,8 1 1 1,2 1,2 1,2 1,6 2

185 200 225 235 260 295 320 370

ISO 2380

Philips screwdriver 66220 REF.

Pozidriv screwdriver 66230

149814 149869 149920 149982

6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270

66230-PZ0 66230-PZ1 66230-PZ2 66230-PZ3

150261 150315 150391 150452

6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

31 70 87 151

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270

ISO 8764

109


TRIMAX Screwdrivers

Torx screwdriver 66240 €

REF.

66240-T6 66240-T7 66240-T8 66240-T9 66240-T10 66240-T15 66240-T20 66240-T25 66240-T27 66240-T30 66240-T40

150568 150629 150674 150735 150780 150841 150896 150957 151015 151060 151121

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

30 30 30 31 31 39 39 74 110 121 128

85 85 85 85 85 85 85 100 100 110 120

3 3 3 3 3 3,5 4 4,5 5,5 6 7

145 145 145 145 165 165 185 200 215 225 250

Camcar-Trextron Standard.

TRIMAX Kits and Stands REF.

66281 66281 VAC 66291-ELEC 66292-MEC

057706 446197 333060 153170

1 1 1 1

66281 REF.

66200-3X100 66200-4X125 66200-5,5X150 66210-4X100 66210-5,5X125 66210-6,5X150 66210-8X175 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66230-PZ1 66230-PZ2 66240-T10 66240-T20 66240-T25

110

g

A mm

B mm

C mm

11.355 300 470 535

600 600 165 165

500 500 312 312

280 280 42 42

66291-ELEC CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2

TRIMAX screwdriver Stand TRIMAX screwdriver Stand TRIMAX screwdriver Kit TRIMAX screwdriver Kit

66292-MEC CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66210-5.5x125 66210-6.5x150 66220-PH1 66220-PH2

CONT.

1 1 1 1 1 1


ERGOMAX Screwdrivers • Ergonomic handle: Fits perfectly into the palm of the hand. • Anti-slip elastomer enhancing the perfect transmission of force. • Chrome-Vanadium steel with chrome finish steel shaft. • Blue steel tip. Improved measurement accuracy.

C

L A

Flat headed screwdriver 6270 REF.

Die cut screwdriver 6271

6270-3x75 6270-3x100 6270-4x125 6270-5.5x150 6270-6.5x150

169249 169515 169690 169799 169843

12 12 12 12 12

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 41 83 98

75 100 125 150 150

3 3 4 5,5 6,5

0,5 0,5 0,8 1 1,2

148 173 198 254 265

6271-4x100 6271-5.5X125 6271-6.5x150 6271-8x175

ISO 2380

169942 170047 170160 170276

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 74 91 142

100 125 150 175

4 5,5 6 8

0,8 1 1,2 1,6

173 215 265 300

03

ISO 2380

Phillips screwdriver 6272 REF.

g

Pozidriv screwdriver 6273

6272-PH0 6272-PH1 6272-PH2 6272-PH3

170382 170436 170498 170559

12 12 12 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 5 6 8

148 204 240 275

6273-PZ1 6273-PZ2

ISO 8764

170696 170771

12 12

g

A mm

B mm

L mm

70 87

100 125

5 6

204 240

ISO 8764

Kit REF.

6278-MEC6 6279-5 BL

171273 194692

1 1

6278-MEC6 REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6271-6.5x150 6272-PH1 6272-PH2

g

A mm

B mm

C mm

594 315

355 365

185 185

36 34

ERGOMAX screwdriver Kits ERGOMAX screwdriver Kits

6279-5 BL CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6272-PH1 6272-PH2

INDUSTRIAL HAND TOOLS

B

CONT.

1 1 1 1 1

111


Precision screwdrivers Advantages: • Excellent control and precision work with its head being separated from the handle. • Maximum tip durability and precision. • Ergonomic and anti-slip handle. • Attractive presentation with hanger. Features: • Handle head separated from the body for better support and ease of use. • Coloured ring for identification of the type of tip. • Bi-material handle: - Reinforced polymer: highly resistant to impacts. - Elastomer: maximum grip and comfort. • Rod: - CHROME MOLYBDENUM VANADIUM. - CNC machined, blued tips. Uses: • For precision mechanical and electronic tasks.

L A B

Flat headed screwdriver 6250

Pozidriv screwdriver 6250

REF.

6250-2.5x75 6250-3x100 6250-3x150

096965 579031 579062

6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 20 25

75 100 150

2,5 3 3

168 193 243

6250-PZ0 6250-PZ1

g

A mm

B mm

L mm

20 20

60 80

3 4,5

153 173

Phillips screwdriver 6250 6250-PH0 6250-PH1

579154 579185

g

A mm

B mm

L mm

579093 579123

6 6

20 20

60 80

3 4,5

153 173

g

A mm

B mm

L mm

579215 579246 579277 579307

6 6 6 6

20 20 20 20

60 60 60 60

3 3 3 3

153 153 153 153

g

A mm

B mm

C mm

601428

4

240

250

120

30

Torx screwdriver 6250

REF.

6 6

REF.

6250-T6 6250-T7 6250-T8 6250-T9

New sets Features: • Practical set for small jobs: glasses, mobile phones, cameras, consoles, etc. • With a hanger and an attractive design line.

6250J REF.

6250-1,5x60 6250-2,5x75 6250-PH00 6250-PH0 6250-T5 6250-T6

CONT.

1 1 1 1 1 1

Sets REF.

6250J

112


Tips • Molybdenum-Vanadium chrome plated steel tip. • Hardness 58±2 HRc. • Sprayed and varnished to guarantee against oxidation. • Accurate shape. • For non-heat treated screws. • Unequal tightening torque intensity. • Packaging: - Ref. 6311 and 6313: - Bag: 100 items.

A

REF.

Pozidriv tip 6313 €

6311-PH2 6311-PH3

319620 319729

100 100

g

A mm

5 5

25 25

REF.

6313-PZ1 6313-PZ2

ISO 8764

319828 319873

100 100

g

A mm

5 5

25 25

ISO 8764

INDUSTRIAL HAND TOOLS

Phillips tip 6311

03 6300

66304

Adaptors and tip holders REF.

Magnetizer

6300 66304

502329 152586

1 6

g

A mm

REF.

30 115

58 230

6299

6300: box with 3 units.

800333

6

g

A mm

B mm

C mm

230

50

50

29

To magnetize and demagnetize screw drivers rods.

Kit REF.

6390-6 6390-10

507379 507430

6 1

g

A mm

B mm

C mm

74 132

45 50

14 14

65 107

6390-10 REF.

0.6x4.5 0.8x5.5 1.2x6.5 1.6x8 PH1 PH2 PH3 PZ1 PZ2 PZ3 6300

6390-6 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

0.8x5.5 1.6x8 PH1 PH2 PZ1 PZ2 6300

CONT.

1 1 1 1 1 1 1

113


03

Spanners Advantages: • Total size and opening setting accuracy. • Long-lasting tools. • Optimal torque transmission. • Wide range. Features: • Chrome-Vanadium steel. • High wear resistance. • Polished heads. • High relief forged marking. • Sprayed nickel and chrome matt finish. • Torque strengths over 30% of the current standard. Uses: • For varied torque and adjustment of nuts and bolts.

Fixed, combined, elbow ring and flat ring spanners • Wide openings. • Wide neck to withstand increased torque tensions. • Greater head thickness for improved nut clamping. • Tempered heat treatment, minimum hardness 44 HRc.

L

A

B

Fixed spanner 6400 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-27x29 6400-30x32 6400-32x36 6400-34x36 6400-36x41 6400-41x46 6400-46x50

Fixed spanners Sets

445558 445619 445671 445749 445800 445862 445930 445992 446081 446173 446210 801231 446296 446333 801316 446395 801354 801392

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

25 35 50 70 95 120 170 210 250 300 380 460 480 575 600 720 1.275 1.660

15,8 19,4 23 27,5 30,4 33,4 38,7 43,6 46,3 52,7 54,5 60 61,5 65,8 68 74,3 84,4 94,4

17,5 21 25,1 30 32,3 35,9 40,4 48,2 49,6 56,8 59,5 62 65,4 73,6 76 84,1 93,8 102

126 142 157 170 188 202 220 232 250 266 275 302 298 325 328 360 400 450

6490-8 6490-10 6490-12 6490-6 BS 6490-8 BS 6490-10 BS 6490-12 BS

g

781175 781212 781250 062519 018400 018325 018387

1 1 1 1 1 1 1

840 1.400 2.240 450 820 1.380 2.210

Set of 8 spanners Set of 10 spanners Set of 12 spanners Bag of 6 spanners Bag of 8 spanners Bag of 10 spanners Bag of 12 spanners

Two openings. DIN 3110.

6490-8 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

114

6490-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

6490-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


6490-6 BS REF.

6490-8 BS CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17

REF.

1 1 1 1 1 1

6490-10 BS CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6490-12 BS CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

REF.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

A

Combined spanner 6410 REF.

6410-6 6410-7 6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-18 6410-19 6410-20 6410-21 6410-22 6410-24 6410-27 6410-30 6410-32

Combined spanners Sets

446456 446524 446586 446647 446715 446777 446838 446890 446968 447026 447088 447187 447248 447316 447392 447446 447484 447583 447705 447910 447866

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 25 30 35 40 45 60 75 85 95 115 135 155 165 185 210 215 280 380 490 600

16 16,8 18,8 20,9 22,6 24 25,4 28,1 30,1 32,1 34,2 36 37,5 40,2 41,4 43,2 45,8 50 55 60,1 64

10,6 11,6 12,8 14,4 16 17,2 18,5 20,2 21,2 23 24,4 25 27,5 28,6 30,4 31,8 33 36 39,5 43,5 46,8

100 110 115 125 135 145 155 171 181 185 195 210 220 230 240 245 257 270 300 330 350

6491-8 6491-10 6491-12 6491-8 BS 6491-10 BS 6491-12 BS

g

781298 781335 781373 018547 018448 018509

1 1 1 1 1 1

850 1.010 1.170 830 980 1.150

Set of 8 spanners Set of 10 spanners Set of 12 spanners Bag of 8 spanners Bag of 10 spanners Bag of 12 spanners

DIN 3110.

6491-8 REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

6491-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6491-8 BS REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

6491-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6491-10 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

REF.

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6491-12 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

115

INDUSTRIAL HAND TOOLS

B

03


Fixed, combined, elbow ring and flat ring spanners

Ended bend ring spanner 6420 REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-27x29 6420-30x32 6420-32x36 6420-36x41 6420-41x46 6420-46x50

Ring spanner 6430

447958 447996 448030 448078 448115 448153 448191 448238 448276 448382 448429 801477 448511 448559 448610 801590 801637

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

55 70 90 115 150 190 235 315 350 450 500 670 680 905 1.190 1.600 1.500

10,5 13,2 16,8 19,5 22,2 24,8 28,2 30,9 32 36,7 37,8 40 43,2 47 53 61 69

11,4 14,5 17,9 20,6 23 26 29,2 31,8 33,8 40,9 42,3 42,5 46,5 53 61 69 75

175 185 198 215 228 246 268 292 315 328 342 370 370 400 440 485 535

6430-6x7 6430-8x9 6430-10x11 6430-12x13 6430-14x15 6430-16x17 6430-18x19 6430-20x22 6430-21x23

DIN 838.

g

A mm

B mm

L mm

448641 448689 448733 448771 448818 448856 448894 448931 448986

6 6 6 6 6 6 6 6 6

15 20 30 45 60 80 100 130 155

10 13 16 19 21,5 24,5 27 29,5 30,5

11,5 14,5 17 20,5 23 25,4 28 32,5 33,5

98 113 130 148 160 170 185 208 233

781410 018622 018561 018592

1 1 1 1

1.310 1.290 2.080 3.240

DIN 837.

Spanner sets REF.

6492-8 6492-8 BS 6492-10 BS 6492-12 BS

g

Set of 8 spanners Bag of 8 spanners Bag of 10 spanners Bag of 12 spanners

6492-8 REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

6492-8 BS REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

116

6492-10 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6492-12 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Box spanners

03

• Hexagonal body and openings, forged steel heads. • Through-bore in all sizes from 10x11. • Option for using with fixed or adjustable spanner. • Tempered heat treatment, minimum hardness 43 HRc.

L A

B

Box spanner 6440

Box spanners Sets

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

449266 449310 449358 449396 449433 449471 449518 449556 449594 449693 449730 449815

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

45 58 86 145 140 200 240 300 340 400 500 710

10 13 15 18 20 23 25 28 29 33 34 40

11 14 16 19 22 24 26 30 31 35 37 42

105 110 120 140 145 155 165 170 185 190 205 210

6494-6 BS 6494-8 BS 6494-10 BS 6494-12 BS

g

029741 029765 021035 148862

1 1 1 1

740 1.290 2.070 3.250

Bag of 6 spanners Bag of 8 spanners Bag of 10 spanners Bag of 12 spanners INDUSTRIAL HAND TOOLS

REF.

03

DIN 837.

6494-6 BS REF.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17

6494-8 BS CONT.

1 1 1 1 1 1

6494-10 BS

REF.

CONT.

REF.

1 1 1 1 1 1 1 1

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22

6494-12 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Stands REF.

6480 6480 V

780246 944976

1 1

g

A mm

B mm

C mm

25.000 10.000

370 370

370 370

600 600

V: Empty Stand.

A

B

6480 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

6410-6 6410-8 6410-10 6410-12 6410-14 6410-16 6410-18 6410-20

REF.

CONT.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6

C

B

Hanger 6485 REF.

6485G 6485P

601633 601640

24 24

g

A mm

B mm

8 5

70 50

118 100

6485G

6485P

A

117


Adjustable spanners

03

• Thin openings and longer openings to access difficult places and to hold the nut better nut. • The slide does not stick out. Less space required to operate. • Perfectly straight. Fully adjustable. Smoothed and without play. • Double T cross-section handle: robust, strong and ergonomic. • UN 167063 Patent. • Tempered heat treatment, minimum hardness 44±2 HRc. L A

B

Adjustable spanner 6460

Adjustable spanner 6464

REF.

6460-6 6460-8 6460-10 6460-12 6460-15

451504 451542 451580 451627 451665

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

153 254 447 713 1.305

20 25 30 36 45

19,3 24 28,9 36 46

153 204 254 305 381

6464-6 6464-8 6464-10 6464-12 6464-16

Spanners with central adjustment wheel. UNE 16-532.

03

114430 114133 114317 114379 576245

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

160 340 580 900 1.570

19 26 32 36 45

20 25 29 35 48

150 200 257 300 405

g

A mm

B mm

1 1 2 4 10 18 30 43 60 81 105 171 263

14 16 18 20 24 28 32 34 36 38 40 45 56

45 50 56 63 70 79 90 95 100 105 112 125 140

Spanners with side adjustment wheel. UNE 16-532.

Allen Keys • Nickel plated finish, under relief sealing. • Chamfered facilitating the key to fit into the screw. • Hardness 50 ± 2 HRc. Allen keys 6450 €

REF.

6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-7 N 6450-8 N 6450-9 N 6450-10 N 6450-12 N 6450-14 N

A

B

449853 449914 449952 449990 450033 450071 450118 450156 450194 450231 450279 450446 509120

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1

Nickel plated Allen keys. ISO 2936.

Allen and Torx keys sets €

REF.

6457-9 P 6458-9 N 6459-9 TIP

6457-9 P REF.

1.5 P 2 P 2.5 P 3 P 4 P 5 P 6 P 8 P 10 P

118

6458-9 N CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-8 N 6450-10 N

g

507218 507294 610284

6 6 6

420 260 270

Set of 9 Allen keys Set of 9 Allen keys Set of 9 Torx keys

6459-9 TIP CONT.

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T50

1 1 1 1 1 1 1 1 1


Slogging spanners

03

• To be used with a heavy hammer and clamps in heavy mechanics. • Forged in steel to resist hammer blows.

Spanners 6472 €

REF.

6470-30 6470-32 6470-36 6470-41 6470-46 6470-50 6470-55 6470-60 6470-65 6470-70 6470-75 6470-80 6470-85 6470-90 6470-95 6470-100 6470-105 6470-110 6470-115 6470-120

803518 803556 803594 803631 803679 803716 803754 803792 803839 803877 803914 803952 803990 804034 804072 804119 804157 804195 804232 804270

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

REF.

450 450 700 950 1.350 1.500 2.100 2.700 3.400 4.700 4.350 6.000 6.050 8.100 7.900 11.000 11.150 14.100 13.950 17.410

56 62 76 86 98 105 116 128 138 154 154 174 174 194 194 215 215 235 235 255

190 190 215 235 255 275 300 320 342 375 375 408 408 445 445 485 485 510 510 545

6472-24 6472-27 6472-30 6472-32 6472-36 6472-41 6472-46 6472-50 6472-55 6472-60 6472-65 6472-70 6472-75 6472-80 6472-85 6472-90 6472-95 6472-100 6472-105 6472-110 6472-115 6472-120 6472-130

ISO 691. DIN 133.

054163 804317 804355 804393 804430 804478 804515 804553 804591 804638 804676 804713 804751 804799 804836 804874 804911 804959 804997 805031 805079 805116 805154

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

200 300 400 400 550 750 950 1.150 1.500 1.600 2.100 3.100 2.800 4.100 3.800 5.250 5.100 6.750 6.400 8.300 7.800 9.900 13.050

43 46 52 52 58 66 74 80 86 93 102 110 110 126 126 142 142 155 155 170 170 182 202

165 180 190 190 205 230 240 255 270 280 300 330 330 360 360 390 390 420 420 450 450 480 520

ISO 691. DIN 7444.

Stillson wrench • Blue steel finishing of use and contact areas. • Two versions, standard and monoblock manufactured in aluminium alloy. • Minimum tooth hardness of 55 HRc.

A L

B

Stillson wrench 6600 REF.

6600-8 6600-10 6600-12 6600-14 6600-18 6600-24 6600-36

Stillson wrench 6601

967326 967364 967401 967449 967487 967524 967562

6 6 6 6 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280 590 790 1.040 1.820 3.080 5.690

27 34 42 49 60 76 102

17 22 25 27 30 38 48

200 250 310 350 450 600 900

6601-10 6601-14 6601-18 6601-24

UNE 16.552-92 USA: GGG-W-GSI type I, Class A.

318630 319088 319170 319262

6 6 1 1

g

A mm

B mm

L mm

400 1.100 1.500 2.550

34 47 60 76

22,5 27 30 38

250 350 450 600

Monoblock handle manufactured in aluminium alloy.

119

INDUSTRIAL HAND TOOLS

Spanners 6470

03


Socket spanners • Nickel plated and a matt chrome finish. • Fully tempered heat treatment, hardness 45±1 HRc. L A

B

Socket 6540 3/4”

Socket 6520 1/2” REF.

6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-20 6520-21 6520-22 6520-23 6520-24 6520-25 6520-26 6520-27 6520-28 6520-30 6520-32

453010 453058 453096 453133 453171 453218 453256 453294 453331 453379 453416 453454 453492 453539 453591 453638 453676 453713 453775 453867 453911

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

56 58 58 58 60 62 66 66 66 66 72 74 86 88 96 106 108 126 140 150 180

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 26 25 26 27 28 28

15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 40 43

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 44 44 46 46

Hexagonal opening. DIN 3124.

485110

1

g

A mm

B mm

L mm

135

24

12,6

74

DIN 3123.

485158 485196

1 1

B mm

L mm

REF.

180 345

23 23

14 14

125 250

6544

50 51 52 54 55 56 57 58 61 62 63 64 72 78

g

A mm

B mm

L mm

485554 485592

1 1

520 950

33 33

20 20

200 400

g

A mm

B mm

L mm

485639

1

1.150

18

32

500

g

A mm

B mm

L mm

485714

1

185

33

12,6

56

g

A mm

B mm

L mm

1

2.600

64

60

510

Reducer 6546 3/4”

485233

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

375

13

24

292

6546

Riduttore 3/4’’-1/2’’. DIN 3123.

DIN 3123.

Ratchet lever 6528 1/2”

120

32 34 34 38 39 40 43 45 51 53 57 58 63 69

DIN 3123.

6524

DIN 3122.

L mm

35 35 35 36 36 36 37 38 40 41 42 41 44 46

6543-8 6543-16

A mm

Sliding handle 6524 1/2”

6528

REF.

g

DIN 3123.

REF.

B mm

190 190 200 240 240 260 290 330 430 510 610 570 720 840

Sliding handle 6544 3/4”

6523-5 6523-10

REF.

A mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DIN 3123.

Extension 6523 1/2” REF.

g

454871 454932 454963 454994 455038 455069 455090 455137 455168 455199 455236 455267 455298 455335

Extension 6543 3/4”

6521

6540-22 6540-23 6540-24 6540-26 6540-27 6540-28 6540-30 6540-32 6540-36 6540-38 6540-41 6540-42 6540-46 6540-50

Hexagonal opening. DIN 3124.

Universal joint 6521 1/2” REF.

REF.

Ratchet wheel 6549 3/4”

485431

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

610

42

39

270

6549 DIN 3122.

507492


Socket spanners sets and Stands Socket spanners stand REF.

6582-1/2 HEX

780369

1

g

A mm

B mm

C mm

14.800

750

260

200

DIN 3123

6582-1/2 HEX REF.

CONT.

INDUSTRIAL HAND TOOLS

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4

6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-20 6520-21 6520-22 6520-23 6520-24 6520-25 6520-26 6520-27 6520-28 6520-30 6520-32

03

Socket spanners sets REF.

6590-1/4 HEX 6592-1/2 H1

780536 780611

6590-1/4 HEX REF.

6500-4 6500-4,5 6500-5 6500-5,5 6500-6 6500-7 6500-8 6500-9 6500-10 6500-11 6500-12 6500-13 6500-14 6501 6503-2 6503-4 6504 6505 6508

1 1

g

A mm

B mm

C mm

850 4.000

260 430

150 240

70 70

6592-1/2 H1 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-20 6520-21 6520-22 6520-24 6520-26 6520-27 6520-30 6520-32 6521 6523-5 6523-10 6524 6528

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

121


03

Pliers and wire cutters Advantages: • Guaranteed cutting, holding and clamping. • Fast working. • Optimising clamping force and/or cutting capacity. • Ergonomic dual material handle. • Long-lasting tools. • Wide range. • Wire cutters: Lightweight handles and rigid cutting. Features: • Improved quality carbon steel. Oil tempered and induction treated edges. • High wear resistance. • Polished finish, nickel/chrome plated heads. • Quality rivets and joints. • Special handles design providing effectiveness and comfort. Maximum force transmission, improved clamping power and cutting capacity. • PVC and dual material handles (with two different areas). • Complies with the DIN/ISO 5746, DIN/ISO 5749, DIN/ISO 5745, DIN/ISO 5254, DIN/ISO 5256, DIN/ISO 8979 and DIN/ISO 8976 standards. Uses: • For holding, clamping, cutting, handling, wire stripping and wire cutting.

Universal pliers • Three different teeth areas. • Combining holding, clamping and cutting in one single tool. - Holding: smooth and refined teeth to hold without marking. - Clamping: thick teeth holding rounded parts and pipes. - Cutting: semi hard and hard materials to a diameter of 2.5 mm. • Temper and blue steel hardening of the head, minimum hardness 45 HRc. • Induction tempered edges, cutting hardness 60±2 HRc.

C

B A

L

Reinforced universal pliers 6100 PVC REF.

6100-160 PVC 6100-180 PVC 6100-200 PVC

442854 442892 442946

6 6 6

Reinforced universal pliers 6100 BIM

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

250 330 385

25 25,8 29

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

6100-160 BIM 6100-180 BIM 6100-200 BIM

PVC handle. DIN/ISO 5746.

6102-180 PVC

PVC handle. DIN/ISO 5746.

122

g

332797 332926 333022

A mm

B mm

C mm

L mm

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

A mm

B mm

C mm

L mm

25 28 27,6

36 37 42

9,7 10 10,4

165 186 207

6 6 6

190 25 230 25,8 290 29

g

6 6 6

210 265 325

Dual material handle. DIN/ISO 5746.

Universal pliers 6102 PVC REF.

Universal pliers 6102 BIM

442519

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

265

28

37

10

186

6102-160 BIM 6102-180 BIM 6102-200 BIM

Dual material handle. DIN/ISO 5746.

333121 333220 333329


Cutting pliers • Diagonal, reinforced diagonal and front. • Temper and blue steel hardening of the head, minimum hardness 45 HRc. • Induction tempered edges, cutting hardness 62-65 HRc.

Diagonal cutting pliers 6110 PVC

Diagonal cutting pliers 6110 BIM

g

6110-160 PVC 6110-180 PVC

443240 443288

6 6

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

20 20

10,6 10,3

165 185

6110-160 BIM 6110-180 BIM

225 21,8 280 23,4

PVC handle. DIN/ISO 5749.

g

6112-180 PVC 6112-200 PVC

6 6

A mm

B mm

C mm

L mm

20 20

10,6 10,3

165 185

B mm

C mm

L mm

21 21

10,9 10,7

189 205

220 21,8 280 23,4

443516 443554

6 6

Diagonal reinforced cutting pliers 6112 BIM

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

21 21

10,9 10,7

189 205

6112-180 BIM 6112-200 BIM

240 26,8 270 26,9

PVC handle. DIN/ISO 5749.

g

333725 333909

A mm

6 6

260 26,8 290 26,9

g

A mm

B mm

C mm

L mm

6

265

28,5

10,2

26

168

Dual material handle. DIN/ISO 5749.

Front cutting pliers 6114 PVC

Front cutting pliers 6114 BIM

REF.

g

333527 333626

Dual material handle. DIN/ISO 5749.

Diagonal reinforced cutting pliers 6112 PVC REF.

INDUSTRIAL HAND TOOLS

REF.

g

6114-160 PVC

443776

6

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

200 28,5

10,2

26

168

6114-160 BIM

PVC handle. DIN/ISO 5746.

333954

Dual material handle. DIN/ISO 5749.

Handling • Semi-rounded straight openings, semi-rounded curved openings, flat openings, rounded openings, long flat openings, long rounded openings, straight opening exterior clip, curved opening exterior clip, straight opening interior clip and curved opening interior clip. • Temper and blue steel hardening of the head, minimum hardness 45 HRc.

C

B

A

L

Handling pliers 6120 PVC REF.

6120-160 PVC 6120-200 PVC

Handling pliers 6120 BIM

g

444025 444063

6 6

A mm B mm C mm D mm L mm

140 16,7 180 17,5

Semi-rounded straight openings. PVC handle. DIN/ISO 5745.

52 76

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

REF.

6120-160 BIM 6120-200 BIM

g

334050 334159

6 6

A mm B mm C mm D mm L mm

145 16,7 190 17,5

52 76

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

Semi-rounded straight openings. Dual material handle. DIN/ISO 5745.

123

03


Handling pliers 6122 PVC REF.

Handling pliers 6122 BIM

6122-200 PVC

444261

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

180

17,5

71

2,5

199

6122-200 BIM

Semi-rounded curved openings. PVC handle. DIN/ISO 5745.

444384

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

190

17,5

71

2,5

199

Handling pliers 6130 BIM

6130-160 PVC

334258

Semi-rounded curved openings. Dual material handle. DIN/ISO 5745.

Handling pliers 6130 PVC REF.

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

160

15,8

33

9,2

160

6130-160 BIM

Flat openings. PVC handle. DIN/ISO 5745.

334357

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

175

15,8

33

9,2

160

Flat openings. Dual material handle. DIN/ISO 5745.

Handling pliers 6134 BIM REF.

6134-160 BIM

g

334456

A mm B mm C mm D mm L mm

165 15,5

6

34

9,7

3,2

167

Rounded openings. Dual material handle. DIN/ISO 5745.

Handling pliers 6142 PVC

Handling pliers 6140 PVC REF.

6140-10 6140-19

444698 444735

6 6

g

A mm

E mm

L mm

REF.

85 185

41,5 57

1,25 1,7

135 178

6142-10 6142-19

Handling pliers 6144 PVC 6144-19

6

Straight opening exterior clips. PVC handle. DIN/ISO 5254

124

6 6

g

A mm

E mm

L mm

85 185

26 45

1,25 1,7

125 170

g

A mm

E mm

L mm

85 185 240

28 39 50

0,85 1,7 2,3

126 167 215

Handling pliers 6146 PVC

445022

444858 444896

Curved opening exterior clips. PVC handle. DIN/ISO 5254.

Straight opening exterior clips. PVC handle. DIN/ISO 5254.

REF.

g

A mm

E mm

L mm

REF.

185

52

1,7

182

6146-8 6146-19 6146-40

445114 462876 445190

6 6 3

Curved opening interior clips. PVC handle. DIN/ISO 5256.


Wire strippers • Temper and blue steel hardening of the head, minimum hardness 45 HRc.

Wire strippers 6150 PVC

Wire strippers 6150 BIM

6150-160 PVC

445237

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

150

20

39

9

164

6150-160 BIM

PVC handle. DIN/ISO 8979.

334555

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

165

20

39

9

164

Dual material handle. DIN/ISO 8979.

INDUSTRIAL HAND TOOLS

REF.

Multi-opening pliers

03

• Temper and blue steel hardening of the head, minimum hardness 45 HRc.

Multi-opening rack 6160 PVC

Multi-opening box 6162 PVC

REF.

g

6160-250 PVC

445367

6

350

A mm B mm C mm D mm L mm

34

48

9

43

252

PVC handle. DIN/ISO 8976.

REF.

g

6162-250 PVC

445442

6

A mm B mm C mm D mm L mm

290

34

g

A mm

B mm

L mm

6 6 6

31 70 86

85 100 110

3 4,5 6

145 180 210

37

8

33

245

PVC handle. DIN/ISO 8976.

Insulated tool

L A B

Screwdriver 66264 REF.

66264-2.5x75 66264-3x100 66264-3.5x100 66264-4x100 66264-5.5x125 66264-6.5x150

Screwdriver 66266

152647 152692 152743 152814 152869 152920

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 32 35 41 77 98

75 100 100 100 125 150

2,5 3 3,5 4 5,5 6,5

160 185 185 185 225 260

66266-PH0 66266-PH1 66266-PH2

Dual material screwdriver. Electrical flat headed. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

152975 153033 153088

Dual material screwdriver. Phillips tip. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

125


B A

L

Pliers 6102-180 VSE REF.

Pliers 6110-180 VSE

6102-180 VSE

124613

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280

28

37

186

6110-180 VSE

Universal pliers. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

125665 125733

1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

265 320

32 34,5

10 10

168 200

6118-10 VSE 6118-16 VSE

Front cutting. DIN EN 60900 VDE 0682.

B mm

L mm

265

20

30

185

g

A mm

B mm

L mm

125863 125986

1 1

300 445

28 35

28 40

165 230

g

A mm

B mm

L mm

126525

1

190

22

71

199

g

A mm

B mm

L mm

126693

1

165

21

47

164

g

A mm

B mm

L mm

126921

1

420

34

46

250

Pliers 6122-200 VSE

6120-200 VSE

126464

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

200

22

74

204

6122-200 VSE

Semi-rounded straight openings. DIN EN 60900 VDE 0682.

Wire strippers. 6150-160 VSE

Rounded openings. DIN EN 60900 VDE 0682.

Semi-rounded curved openings. DIN EN 60900 VDE 0682

Pliers 6134-160 VSE 6134-160 VSE

Cutting electrical wires. DIN EN 60900 VDE 0682.

Pliers 6120-200 VSE

REF.

A mm

1

Pliers 6118 VSE €

6114-160 VSE 6114-200 VSE

REF.

g

125153

Diagonal cutting. DIN EN 60900 VDE 0682.

Pliers 6114 VSE REF.

126631

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

140

19

50

165

6150-160 VSE

Wire strippers. DIN EN 60900 VDE 0682.

Pliers 6162-250 VSE REF.

6162-250 VSE Multi-opening box. DIN EN 60900 VDE 0682.

126


Wire cutter • Off centre screw adjustment of blades. • High cutting capacity. • Safety stops. • Epoxy paint finish. • Head and screw replacement parts. • Elastomer handles to prevent them from slipping in the hand. • System of notches in the screw head preventing it from turning. • Induction tempered edges, cutting hardness 58±1 HRc.

B

A

Head C 6009 €

REF.

6009-450 6009-600 6009-750 6009-900 6009-1050

159011 159028 159035 159042 159059

1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

1.540 2.590 3.880 6.110 8.900

472 627 779 929 1.070

70 85 97 110 125

REF.

C 6009-450 C 6009-600 C 6009-750 C 6009-900 C 6009-1050

158960 158977 158984 158991 159004

3 3 1 1 1

g

A mm

B mm

670 1.000 1.500 2.000 3.000

70 85 97 110 125

128 148 168 188 209

INDUSTRIAL HAND TOOLS

Wire cutter 6009

03 Handle screw T 6009 M

Head screw T 6009 C

REF.

g

T 6009-450 M T 6009-600 M T 6009-750 M T 6009-900 M T 6009-1050 M

179569 179576 179606 179620 179637

1 1 1 1 1

REF.

g

T 6009-450 C T 6009-600 C T 6009-750 C T 6009-900 C T 6009-1050 C

20 20 20 20 25

179477 179484 179514 179521 179538

1 1 1 1 1

20 20 20 20 25

Wire cutter stands Wire cutter Stands REF.

8965 8965 V

136869 136937

1 1

g

A mm

B mm

C mm

29.650 7.500

360 360

380 380

620 620

Wire cutter Stand Empty Stand

LENGTH Material to be cut

450 mm 19”

600 mm 24”

750 mm 30”

900 mm 36”

1.050 mm 24”

Soft wire 50 kgs/mm2

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 13 mm

Ø 16 mm

Ø 19 mm

Hard wire 133 kgs/mm2 HRC-41

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

Ø 11 mm

Extra hard wire 50 kgs/mm2 HRC-48

Ø 5,5 mm

Ø 7 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

8965 REF.

6009-450 6009-600 6009-750 6009-900

A CONT.

2 2 2 1

B C

127


Brushes

03

Advantages: • Excellent performance and accuracy for the job carried out. • Optimal finishes. • Comfortable brushing action. • Long-lasting tools. • Multipurpose. • Extensive range (diameters, types of wire, shape) for different applications. Features: • High wear resistance. • High-quality raw materials (ø 0.3 mm wire and nylon). • The right amount of wire or nylon. Uses: • For brushing, cleaning jobs, removing paint, varnish, flakes, rust and small burr. V: Max. r.p.m.

H: Number of rows.

Handheld brushes • For general light brushing jobs. • Stainless steel for stainless steel surfaces. • Brass wires for nonferrous metals and anti-spark jobs. • Without handle for tough jobs. • Plastic handle for difficult to access areas (slots, etc.). A

B

Brushes 50801 REF.

Brushes 50802 €

50801-3 50801-4 50801-5

372380 372427 372465

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50802-3 50802-4 50802-5

Brass coated steel. ø 0.3 straight wire.

372625 372663 372700

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50804-5

Brass. ø 0.3 corrugated wire.

B mm

H

295 295 295

25 25 25

3 4 5

g

A mm

B mm

H

1

190

210

35

5

g

A mm

B mm

H

24

38

265

30

1

g

A mm

B mm

H

38

265

25

1

372748

Stainless steel. ø 0.3 straight wire.

Brushes 50806-A 50806-A

A mm

112 140 170

Brushes 50804 €

50803-3 50803-4 50803-5

REF.

g

1 1 1

372502 372540 372588

Stainless steel. ø 0.3 straight wire.

Brushes 50803 REF.

Brushes 50806-I €

372823

24

Brass coated steel. ø 0.3 straight wire.

g

A mm

B mm

H

REF.

38

265

30

1

50806-I

372861

Stainless steel. ø 0.3 corrugated wire.

Brushes 50806-L REF.

50806-L

372908

Brass. ø 0.3 corrugated wire.

128

24


DIY brushes • General used brushes for normal drills up to a maximum of 4,500 rpm. • Cleaning and removing paints, varnishes, rust, small burr from practically any material and relatively easy jobs. • 6 mm bolt.

A

B

Cup brushes 50808

REF.

50807-50 50807-60 50807-75 50807-100

373066 373103 373141 373189

24 24 24 12

g

A mm

B mm

V

33 42 70 105

50 60 75 100

12 13 16 24

4.500 4.500 4.500 4.500

Brass coated steel. ø 0.3 corrugated wire.

REF.

50808-50 50808-75 50808-80

373226 373264 936193

24 24 12

g

A mm

B mm

V

63 120 196

50 75 80

18 25 23

4.500 4.500 4.500

Brass coated steel. ø 0.3 corrugated wire.

50850 REF.

Drill brushes 50809

6 6 6 6 6 6

Brush stand 50850

REF.

50809-25

03

CONT.

50807-50 50807-75 50807-100 50808-50 50808-75 50809-25

373301

24

g

A mm

B mm

V

55

25

30

4.500

REF.

50850

904031

1

g

A mm

B mm

C mm

55

230

380

400

Brass coated steel. ø 0.3 corrugated wire.

Circular industrial brushes • Removing rust, paint and burr. • Braided wire recommended for jobs requiring increased brushing capacity. • Multi-axle adaptor. A

B

Brushes 50810 REF.

50810-10016 50810-10020 50810-12518 50810-12525 50810-15018 50810-15025 50810-17520 50810-17525 50810-20020 50810-20025

Brushes 50811 €

g

373387 373424 373462 373509 373547 373585 373622 373660 373707 373745

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

205 229 283 330 450 550 630 720 790 920

A mm B mm

100 100 125 125 150 150 175 175 200 200

16 20 18 25 18 25 20 25 20 25

H

V

5 6 5 7 5 7 5 7 5 7

8.000 8.000 8.000 8.000 6.000 6.000 6.000 6.000 4.500 4.500

Brass coated steel. ø 0.3 corrugated wire. Supplied with up to nine different axles.

REF.

50811-100 50811-115 50811-150 50811-175

g

373783 373936 374124 374162

1 1 1 1

239 272 500 686

A mm B mm

100 115 150 175

20 23 37 42

INDUSTRIAL HAND TOOLS

Circular brushes 50807

H

V

1 1 1 1

12.500 12.500 9.000 9.000

Toughened steel. ø 0.5 braided wire.

129


Industrial cup brushes • For working on large metal surfaces using angle grinders and mini grinders in areas which are difficult to access. • The braided wire removes the need for the ring providing more millimetres of wire.

Brushes 50812

Brushes 50813 €

REF.

50812-80 50812-100 50812-125

374209 374247 374285

1 1 1

g

A mm

B mm

V

230 399 620

80 100 125

30 30 35

8.500 8.500 6.500

Brass coated steel. ø 0.3 corrugated wire.

374322 374360 374407

g

A mm

B mm

V

1 1 1

685 875 1.065

80 100 120

22 22 22

8.500 8.500 6.500

g

A mm

B mm

V

1

280

65

20

12.500

Brushes 50814-65

50814-75

50813-80 50813-100 50813-120

Toughened steel. ø 0.5 braided wire.

Brushes 50814-75 REF.

REF.

374445

1

g