Issuu on Google+

“La luce mostra la vera natura di tutto ciò che viene messo in chiaro; poi la luce trasforma ciò che essa illumina, e lo rende luminoso” (Paolo di Tarso)


Belfiore, azienda costituita nel 1969 per la produzione di ceramica artigianale tipica della zona di Nove - Bassano del Grappa. Negli anni 80, l’azienda si specializza per scelta commerciale nella produzione di articoli d’illuminazione per interni, anche a risparmio energetico, abbinando alla componente ceramica, base della produzione, vetro, legno e metalli. Negli anni Belfiore ha sempre investito in innovazione, tecnologia, qualità dei prodotti utilizzati e rispetto per l’ambiente grazie all’utilizzo di materie prime a basso impatto ambientale. Flessibilità, affidabilità, puntualità nelle consegne: BELFIORE si è imposta negli anni come un punto di riferimento nel mercato Italiano ed internazionale. Grazie al connubio tra passato e futuro, l’esperienza di sapienti modellatori unita ad un rinnovato reparto di Design ed Illuminotecnica, BELFIORE propone una nuova gamma di prodotti a parete e soffitto. Nuovi materiali dai contenuti stilistici più raffinati, quali argille minerali di nuova generazione, e una innovativa proposta di soluzioni a LED, costituiscono il nuovo carattere distintivo della collezione BELFIORE. Sempre più orientata verso l’illuminazione architetturale la collezione BELFIORE moltiplica le applicazioni e arricchisce le ambientazioni di elementi raffinati e dal design minimalista.

Belfiore was originally founded in 1969 for the production of typical handicraft ceramics in the area of Nove - Bassano del Grappa. In the 80ies the company, according to a new commercial strategy, turned the production to lighting articles, mainly for indoor, including new energy saving proposals, combining the ceramic tradition with the use of a variety of materials: glass, wood, metals, and much more. As years went by Belfiore always invested in innovation, technology, quality of the products in compliance with the European and International standards, with the utmost care and attention to environment, both in production process and raw materials. Thanks to the combination between past and future, the experience of skilled craftsmen combined with a renewed Design and Technical department, BELFIORE offers a new range of wall and ceiling lamps. A new generation of mineral elements compounds, combined with an innovative proposal of LED solutions, enrich the new BELFIORE collection. Minimal design and innovative lighting solutions are the benckmarks of the new BELFIORE collection, always more oriented towards architectural lighting.

Belfiore ist im Jahre 1969 gegründet worden und stellte handwerklich Keramikprodukte her, typisch in der Gegend von Nove-Bassano del Grappa. In den 80er Jahren wird der kommerzielle Entschluss genommen sich auf die Herstellung von Innenraumleuchten zu spezialisieren, wobei ausser dem Basisprodukt Keramik auch Glas, Holz und Metall verwendet werden. In den darauffolgenden Jahren hat Belfiore immer in Innovation, Technologie und in die Qualität der verwendeten Materialen investiert, um die Umweltbeeinflussung so niedrig als möglich zu halten. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit der Lieferungen: BELFIORE ist mit den Jahren ein Orientierungspunkt auf dem italienischen und den internationalen Märkten geworden. Dank der Verbindung von Vergangenheit und Zukunft, der handwerklichen Tüchtigkeit der Modellbauer und der erneuerten Abteilung für Design und Lichttechnik, kann BELFIORE eine neue Auswahl an Decken- und Wandleuchten anbieten. Neue Werkstoffe wie mit Mineralien angereicherter Lehm und ein reichhaltiges Angebot an mit Led bestückten Produkten karakterisieren die Kollektion von BELFIORE. Die BELFIORE Kollektion orientiert sich immer mehr in Richtung architektonischer Beleuchtung und vervielfacht die Anwendungsmöglichkeiten mit ihrem raffinierten und minimalistischen Design.


General Index Pure

Design

Light

Finishes


pag.6

Minimal

Pure

Minimal

pag.26

pag.64

Light

Decor

Decor

pag.42

Design

Glass

Glass

pag.12

pag.74

Finishes

Master

Master

pag.70

pag.80


Index

4

2001.108

pag.15

2350.108

pag.57

4028.004

pag.77

2012.108

pag.54

2350.276

pag.86

4029.004

pag.77

2012.276

pag.89

2350.278

pag.86

4033.004

pag.78

2012.278

pag.89

2350.341

pag.86

4034.004

pag.78

2013.108

pag.54

2350.361

pag.86

4035.004

pag.79

2013.276

pag.89

2350.680

pag.86

4036.004

pag.79

2013.278

pag.89

2350.682

pag.86

7156.108

pag.18

2014.108

pag.54

2378.004

pag.68

7157.108

pag.18

2014. 276

pag.89

2379.004

pag.68

7305.108

pag.19

2014. 278

pag.89

2380.004

pag.68

7310.108

pag.18

2018.108

pag.44

2382.108

pag.16

7576.108

pag.20

2019.108

pag.44

2382.680

pag.83

7576.341

pag.82

2020.108

pag.44

2382.682

pag.83

7576.361

pag.82

2139.108

pag.15

2384.004

pag.67

7576.670

pag.82

2171.108

pag.45

2388.108

pag.55

7577.108

pag.20

2184.108

pag.45

2394.108

pag.48

7577.341

pag.82

2185.108

pag.56

2396.108

pag.17

7577.361

pag.82

2185.276

pag.89

2398.108

pag.48

7577.670

pag.82

2185.278

pag.89

2399.108

pag.29

7578.108

pag.20

2202.108

pag.47

2400.108

pag.56

7578.341

pag.82

2203.108

pag.28

2400.276

pag.89

7578.361

pag.82

2204.108

pag.28

2400.278

pag.89

7578.670

pag.82

2293.108

pag.29

2420.108

pag.16

7603.108

pag.30

2304.108

pag.24

2421.004

pag.60

7908.108

pag.30

2309.004

pag.67

2425.004

pag.60

7946.108

pag.30

2315.004

pag.63

2439.108

pag.46

7949.108

pag.31

2316.004

pag.63

2440.108

pag.55

7958.108

pag.19

2317.004

pag.63

2450.108

pag.46

8042.108

pag.33

2325.108

pag.67

2451.004

pag.9

8042.276

pag.84

2336.108

pag.46

2453.004

pag.9

8042.278

pag.84

2336.276

pag.87

2454.005

pag.91

8042.341

pag.84

2336.278

pag.87

2455.005

pag.91

8042.361

pag.84

2336.341

pag.87

2456.005

pag.91

8042.680

pag.84

2336.361

pag.87

2457.005

pag.90

8042.682

pag.84

2336.680

pag.87

2458.005

pag.90

8056.108

pag.31

2336.682

pag.87

4021.004

pag.76

8144.108

pag.33

2340.108

pag.49

4022.004

pag.76

8186.108

pag.35


8196.108

pag.34

8430.108

pag.53

8215.108

pag.36

8430.341

pag.83

8216.276

pag.84

8430.361

pag.83

8216.278

pag.84

8430.680

pag.83

8216.341

pag.84

8430.682

pag.83

8216.361

pag.84

8431.108

pag.53

8216.108

pag.36

8445.108

pag.58

8232.108

pag.35

8459.108

pag.51

8235.108

pag.23

8481.108

pag.51

8238.108

pag.38

8484.108

pag.41

8244.108

pag.40

8522.108

pag.59

8254.108

pag.36

8531.108

pag.69

8258.108

pag.39

8562.108

pag.69

8259.108

pag.39

8672.108

pag.61

8276.108

pag.50

8672.680

pag.85

8284.108

pag.50

8672.682

pag.85

8285.108

pag.15

8673.108

pag.61

8286.108

pag.38

8673.680

pag.85

8336.108

pag.22

8673.682

pag.85

8337.108

pag.22

8759.108

pag.33

8338.108

pag.22

8760.108

pag.33

8342.108

pag.40

8782.108

pag.61

8366.308

pag.41

8839.108

pag.72

8376.108

pag.58

8879.108

pag.72

8382.108

pag.50

8881.108

pag.72

8411.108

pag.23

8882.108

pag.73

8418.108

pag.47

8883.108

pag.73

8418.341

pag.87

8895.004

pag.8

8418.361

pag.87

8898.004

pag.8

8418.680

pag.87

8903.004

pag.11

8418.682

pag.87

8906.004

pag.11

8428.108

pag.23

8908.108

pag.73

8429.108

pag.53

9207.108

pag.36

8429.341

pag.83

9323.108

pag.59

8429.361

pag.83

8429.680

pag.83

8429.682

pag.83

5


Minimal

6


“La perfezione (nel design) si ottiene non quando non c’è nient’altro da aggiungere, bensì quando non c’è più niente da togliere” (Antoine de Saint-Exupéry)

7


Minimal

8

8895.004

8898.004

Plafoniere in gesso dal design minimalista per illuminazione d’effetto. Plaster Ceiling lamps for decorative lighting thanks to the minimal design. Gipsdeckenleuchten mit minimalistischem Design für effektvolle Beleuchtung.

IP 20

Codice - Code - Code

50

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

8895.004

94

70

70 70

8898.004

70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

G4 Ø35

MAX 5 W

12 V

35

GU10

MAX 10 W

220-240 V

91

G5.3

MAX 10 W

12 V

50 50

50

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


9

2451.004

2453.004

Applique in gesso dal design minimalista per illuminazione d’effetto. Wall Light lamps for decorative lighting thanks to the minimal design. Gipswandleuchten mit minimalistischem Design für effektvolle Beleuchtung..

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

50

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2451.004

94

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

G4 Ø35

MAX 5 W

12 V

70

70 70

2453.004

70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

50 50

50

Articolo Article Artikel

35

GU10

MAX 10 W

220-240 V

91

G5.3

MAX 10 W

12 V

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Flat

10

8906.004

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


11

Plafoniere in gesso dal design minimalista per illuminazione d’effetto. Plaster Ceiling lamps for decorative lighting thanks to the minimal design. Gipsdeckenleuchten mit minimalistischem Design für effektvolle Beleuchtung.

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

150

200

200 8906.004

20

200

8903.004

20

150

150

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

CRI CRI CRI

Potenza Power Stromstärke

Corrente Current Stromart

Tensione Tension Spannung

Flusso luminoso Light output Lichtfluss

L28C

LED

85

9W

250 m.A.

/

1030 Lm

L28V

LED

85

9W

/

48 V

1030 Lm

L28C

LED

85

9W

250 m.A.

/

1030 Lm

L28V

LED

85

9W

/

48 V

1030 Lm

Alimentatori - Power supply - Treiber Per parte elettrica For electrical part Für den elektrischen Teil

Codice Code Code

Potenza Power Stromstärke

Corrente Current Stromart

Tensione Tension Spannung

Flat collegabili Flat connections anschliessbare Flat

L28C

026.158

10 W

L28V

026.160

35 W

250 m.A.

/

1

/

48 V

3

L28V

026.161

60 W

/

48 V

6

L’alimentatore va installato in scatola remota. The Power Supply has to be installed in a remote box. der Treiber muss im Schaltkasten eingebaut werden.

8903.004

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Pure

12


“La purezza non può venire imposta dall’esterno. Deve procedere da un’evoluzione interiore e, perciò, da uno sforzo individuale” (Mahatma Ghandi)

13


Pure

14

h

Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

IP 20

2001.108 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


15

8285.108

2139.108 Codice - Code - Code

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2001.108

52

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

140

130

2139.108

100

100

270

150 60

340 60

Potenza Power Stromst채rke

Articolo Article Artikel

100

100

150

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8285.108

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

L34

UP

85

7W

= 60 W

L35

UP

85

13 W

=110 W

L37

UP

90

7W

= 50 W

L38

UP

90

13 W

= 95 W

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Pure

16

2382.108

2420.108

Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

350

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2382.108

54

180

90 215

2420.108

215

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

48 W

240 V

50/60 Hz

110 350

200

Articolo Article Artikel

G9

54

G9

48 W

240 V

50/60 Hz

35

GU10

50 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


17

2396.108

Applique angolare in ceramica caratterizzata dalla purezza delle forme. Corner Ceramic Wall Lamp characterized by the purity of forms. Eck-Wandleuchten mit reinen Formen.

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2396.108

44

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

210 340

340

220

Articolo Article Artikel

E27

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Pure

18

7310.108

7156.108

Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

7157.108

IP 20 Codice - Code - Code

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

7156.108

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

7157.108

150

150

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

150

310

130 90

230 90

Articolo Article Artikel

150 120

120

260

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

7310.108

L34 =7 W L35 = 13 W L37 = 7W L38 = 13 W

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

vedi pag.93 - see pag.93

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


19

7305.108

7958.108

Applique angolari in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Corner Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Eck-Wandleuchten mit reinen Formen.

IP 20 Codice - Code - Code

130

130

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

7305.108

42

7958.108

42

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

210

240

210 80

300 80

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Pure

Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

IP 20 Codice - Code - Code

20

Articolo Article Artikel

80

7576.108

150 7577.108

80

80

450

200 80

600 80

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

130 80

360

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

7578.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

41

E27

51

R7s

59

G24q2/q3

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

L34

UP

85

7W

= 60 W

L35

UP

85

13 W

=110 W

L37

UP

90

7W

= 50 W

L38

UP

90

13 W

= 95 W

7577.108

7578.108

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


7576.108

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

21


Pure

8336.108

8337.108

22

8338.108

Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

130

50

150 8337.108

60

60

600

200 70

800 70

8336.108

50

450

8338.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

51

2 x R7s

2 x 120 W

240 V

50/60 Hz

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8235.108 8428.108

8411.108

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

120

90

160

100

100

460

8411.108

140

100

100

370

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil 41

8235.108

90

310

8428.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

E27

53

R7s

59

G24q2/q3

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

L36

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

L34

UP

85

7W

= 60 W

L39

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

L35

UP

85

13 W

=110 W

CRI

L37

UP

90

7W

= 50 W

L38

UP

90

13 W

= 95 W

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

23


Pure

24

2304.108

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Applique in ceramica caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit reinen Formen.

IP 20

Codice - Code - Code Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2304.108

95

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

80 W

240 V

50/60 Hz

80 310

310

400

Articolo Article Artikel

25

R7s

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

26


“La chiarezza è una giusta distribuzione di luce e ombra” (Johann Georg Hamann )

27


Glass

2203.108 28

Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20

Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

50

50

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2203.108

52

2204.108

52

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

150

200

190 50

250 50

Articolo Article Artikel

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2399.108

29

2293.108

2399.108

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

110 2293.108

60

60

335

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz 50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

130

280 80

2399.108

80

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

L36 L39

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

7603.108

7946.108

30

7908.108 Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

180

90

130

460

150 90

90

7908.108

130

130

280

L36 = 13 W L39 = 13 W

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil 41

7603.108

90

420

7946.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil E27

53

R7s

59

G24q2/q3

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

vedi pag.93 - see pag.93

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


31

7949.108

8056.108

Applique angolari in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Corner Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. Eck-Wandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20 Codice - Code - Code

120

120

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

7949.108

42

8056.108

42

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

210

300

210 60

310 60

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

8042.108

32

8144.108

8759.108

8760.108

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung . IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

150

110

60

8144.108

50

50

420

110 8759.108

60

60

550

110 60

740 60

8042.108

60

420

8760.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

59

G24q2/q3

41

2 x E27

2 x 52 W

240 V

50/60 Hz

51

2 x R7s

2 x 120 W

240 V

50/60 Hz

59

2 x G24q2/q3

2 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

L36

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

L39

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

33


Glass

34

8196.108

Applique angolari in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Corner Ceramic Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. link Wall misure: 8196 e 8196 profi lo Eck-Wandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20

Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Articolo Article Artikel

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

120

120

46

E27

59

G24q2/q3

300

8196.108

300

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8232.108

35

8186.108

Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

180

180

80

80

600 80

8232.108

80

300

8186.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

2 x E27

2 x 52 W

240 V

50/60 Hz

53

2 x R7s

2 x 120 W

240 V

50/60 Hz

59

2 x G24q2/q3

2 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

L36 L39

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung

IP 20

Codice - Code - Code

36

Articolo Article Artikel

120

80

120

150 8254.108

120

120

310

240

130 90

90

8216.108

90

90

240

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

41 8215.108

80

240

9207.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

L36 L39

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8215.108

37

8216.108

8254.108

9207.108

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

8238.108

38

8286.108

Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung.

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

150

70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz 50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

130 100

320 100

8238.108

70

270

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8286.108

53

R7s

59

G24q2/q3

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8259.108

39

8258.108

Codice - Code - Code

360

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil 41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

8258.108

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

150 100

100

Articolo Article Artikel

150 100

100

360

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8259.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

L36

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

L39

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Glass

8244.108

40

8342.108

Applique in ceramica con diffusore in vetro, caratterizzate dalla purezza delle forme. Ceramic Wall Lamps with glass diffuser characterized by the purity of forms. Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit reiner Formengebung.

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

410 90

90

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

200

340

8244.108

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

100 120

120

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8342.108

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8366.308

8484.108 41

Applique in ceramica con diffusore in vetro, versatile e funzionale dal design classico. Ceramic Wall Lamp with glass diffuser for versatile solutions thanks to the classic design. Keramikwandleuchten mit Glasreflektor mit klassischem Design

IP 20 Codice - Code - Code

90

90

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil 41

8366.308

53 59

G24q2/q3

150 180

350 180

Articolo Article Artikel

90

490

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8484.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

L36

UP&DOWN

L39

UP&DOWN

Potenza Power Stromst채rke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Gl체hlampen

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

CRI

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

42


“Non c’è niente delle scienze applicate che si sia sviluppato e che continui a svilupparsi, che abbia la potenzialità nei prossimi anni di svilupparsi come il design” (Andrea Pininfarina)

43


Design

2019.108

44

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code

200 70

70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

2018.108

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

2019.108

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

2020.108

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

70 70

70

Articolo Article Artikel

70

350

500

70 70

70

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2184.108 45

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgem채ssen Designs

IP 20

Codice - Code - Code Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2171.108

54

G9

2184.108

54

2 x G9

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

33 W

240 V

50/60 Hz

2 x 33 W

240 V

50/60 Hz

120

120

Articolo Article Artikel

80

60

110 240

80 240

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

2450.108

2336.108

46

2439.108

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

FINITURE?

IP 20 Codice - Code - Code

2336.108

52

2439.108

2450.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

33 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

33 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

33 W

240 V

50/60 Hz

70 70

70

150

70 70

150 70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

110 110

110

110

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8418.108

47

2202.108

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgem채ssen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

70

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2202.108

54

G9

8418.108

54

2 x G9

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

48 W

240 V

50/60 Hz

2 x 33 W

240 V

50/60 Hz

210

210

70

70

70 210

210

Articolo Article Artikel

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

2398.108 2394.108

48

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code

70

70

Articolo Article Artikel

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2394.108

52

G9

2398.108

52

2 x G9

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

33 W

240 V

50/60 Hz

240 V

50/60 Hz

110

70

50 150

250 150

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

+ rendering? 2 x 33 W

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2340.108

49

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

100 65

65

220

Articolo Article Artikel

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

2340.108

51

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

L36 L39

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

Frequenza Frequency Frequenz


Design

8382.108

8284.108

50

8276.108 Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

150

150

8284.108

45

45

300

300

150 45

45

8276.108

45

45

300

8382.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

52

2 x G9

53

R7s

52

2 x G9

53

R7s

52

2 x G9

53

R7s

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

2 x 60 W

240 V

50/60Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


51

8481.108

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

8459.108

IP 20 Codice - Code - Code

60

8459.108

52

100 50

350 50

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

180 60

150

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8481.108

Codice Code Code

Tipo Type Type

L36

UP&DOWN

L39

UP&DOWN

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

CRI

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

8431.108

52

8430.108

8429.108

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

220

8429.108

50

50

100

350

8430.108

50

50

100

500

100 50

50

8431.108

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

51

R7s

59

G24q2/q3

51

R7s

59

G24q2/q3

51

2 x R7s

59

2 x G24q2/q3

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

2 x 120 W

240 V

50/60 Hz

2 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

Codice Code Code

Tipo Type Type

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

L34

UP

85

7W

= 60 W

L35

UP

85

13 W

=110 W

L37

UP

90

7W

= 50 W

L38

UP

90

13 W

= 95 W

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

53


Design

2012.108

54

2013.108

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

2014.108

IP 20 Codice - Code - Code

160 160

2012.108

52

2013.108

2014.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

90 160

180

90 160

350 160

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

90 160

180

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2388.108

2440.108

55

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code

200

200

Articolo Article Artikel

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2388.108

52

G9

41

E27

59

G24q2/q3

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

60 W

240 V

50/60 Hz

110

300

120 270

300 270

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

2440.108

Codice Code Code

Tipo Type Type

L36 L39

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

CRI

Potenza Power Stromstärke

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

2185.108

2400.108

56

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code

300

300

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2185.108

54

2400.108

52

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

48 W

240 V

50/60 Hz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

120

255

120 150

350 150

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2350.108

57

Applique in ceramica versatile e funzionale dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamp for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgem채ssen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Parte elettrica Electrical part첫 elektrischer Teil

2350.108

52

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

33 W

240 V

50/60 Hz

140 140

140

140

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

G9

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

8445.108

58

8376.108 Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Articolo Article Artikel

130 8376.108

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

90

200 190

8445.108

190

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

240

240

260

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8522.108

9323.108 59

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgem채ssen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

8522.108

46

9323.108

41

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Stromst채rke

Frequenza Frequency Frequenz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

120

300

300

200

90 130

300 130

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Design

2425.004

2421.004 60

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design contemporaneo Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the contemporary design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des zeitgemässen Designs

IP 20

Codice - Code - Code

140

140

140

CRI CRI CRI

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequenza Frequenz

Flusso luminoso Light output Lichtfluss

/

24 W

240 V

50/60 Hz

/

/

2 x 24 W

240 V

50/60 Hz

/

38,5 W

240 V

50/60 Hz

3400 Lm

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil T24

T5

2421.004

2T24

2 x T5

85

T24=70 2T24=50

980

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Articolo Article Artikel T24=70 2T24=50

140

650

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

2425.004

L32

LED

T39

T5

/

39 W

240 V

50/60 Hz

/

2T39

2 x T5

/

2 x 39 W

240 V

50/60 Hz

/

85

58 W

240 V

50/60

5100 Lm

L33

LED

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8782.108

8672.108

61

8673.108

Codice - Code - Code

8672.108

51

8673.108

8782.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

R7s

80 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

80 W

240 V

50/60 Hz

51

R7s

80 W

240 V

50/60 Hz

65

65

150

150

300

80 150

350 150

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

210

210

210

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Lettering

2315.004

2317.004

62

+ rendering?

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Applique in ceramica con scritta personalizzabile. Ceramic Wall Lamps with customizable wordings Ceramic Wall Lamps with customizable wordings.

IP 20

Codice - Code - Code

205

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2315.004

93

2316.004

2317.004

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

Gx53

13 W

240 V

50/60 Hz

39

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

39

2 x E27

2 x 52 W

240 V

50/60 Hz

130

130

60

80 130

130

300

500

80 150

150

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

63


Decor

64

“Non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio, non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente nell’edilizia è l’arte” (Gio Ponti)


65


Decor

2384.004

+ rendering? 66

2325.108

2309.004 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Applique in ceramica versatili e funzionali dal design decorativo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the decorative design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des dekorativen Designs

IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

90

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

39

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

90

2325.108

39

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

235

235

235

235

65

2384.004

39

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

18 W

240 V

50/60 Hz

235

235

2309.004

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

250

250

250

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

67


Decor

2379.004

2378.004 Applique in ceramica versatili e funzionali dal design decorativo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the decorative design. Keramikwandleuchten für verschiedenartige Anwendungen Dank des dekorativen Designs

IP 20 2380.004 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

250

2378.004

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

59

G24q2/q3

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

90 2379.004

250

250

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

90 250

250

250

250

41

E27

59

G24q2/q3

90 250

250

68

2380.004

41

E27

59

G24q2/q3

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8562.108

8531.108

Applique in ceramica versatili e funzionali dal design decorativo. Ceramic Wall Lamps for versatile solutions thanks to the decorative design. Keramikwandleuchten f체r verschiedenartige Anwendungen Dank des dekorativen Designs

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

350

90 350

350

8531.108

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

39

E27

59

G24q2/q3

52

G9

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

60 W

240 V

50/60 Hz

80 300

300

260

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

8562.108

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

69


Light

70


71

“Perché la luce sia splendente, ci deve essere l’oscurità” (Francesco Bacone)


Light

8839.108

8879.108

Plafoniere in ceramica adatte per l’illuminazione di grandi ambienti. Ceramic Ceiling lamps suitable for large areas. Keramikdeckenleuchten zur Ausleuchtung grosser Räume geeignet

IP 20 Codice - Code - Code

320

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

8839.108

81

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

2 x 42 W

240 V

50/60 Hz

320 100

320

72

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

300

8879.108

81

2 x E27

2 x 42 W

240 V

50/60 Hz

58

G24q2

2 x 18 W

240 V

50/60 Hz

2 x 42 W

240 V

50/60 Hz

2 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

300

90

300

2 x E27

400 100

400

400

8881.108

81

2 x E27

59

2 x G24q2/q3

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8908.108

Plafoniere in ceramica adatte per l’illuminazione di grandi ambienti. Ceramic Ceiling lamps suitable for large areas. Keramikdeckenleuchten zur Ausleuchtung grosser Räume geeignet

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Articolo Article Artikel

500

8908.108

500

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

81

2 x E27

2 x 42 W

240 V

50/60 Hz

C55

2GX13

55 W

240 V

50/60 Hz

500 110

500

8882.108

81

2 x E27

59

2 x G24q2/q3

2 x 42 W

240 V

50/60 Hz

2 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

600 120

600 600

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

500 110

500

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

8883.108

81

4 x E27

59

4 x G24q2/q3

4 x 42 W

240 V

50/60 Hz

4 x 18/26 W

240 V

50/60 Hz

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

73


Master

74


“Forse tutto questo | avviene in un laboratorio? | Sotto una sola lampada di giorno | e miliardi di lampade la notte?� (Wislawa Szymborska)

75


Master

4022.004

4021.004

Faretti da incasso in gesso versatili e funzionali, per soddisfare le più svariate soluzioni di illuminazione. Recessed plaster downlights: versatile colutions for any lighting need. Gipsstrahler vielseitig und funktionell einsetzbar

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Articolo Article Artikel

95

152 x 152

95

120

4021.004

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220 - 240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

76 Ø 130 125

Ø 100

Ø 100

4022.004

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


4029.004

4028.004

Faretti da incasso in gesso versatili e funzionali, per soddisfare le più svariate soluzioni di illuminazione. Recessed plaster downlights: versatile colutions for any lighting need. Gipsstrahler vielseitig und funktionell einsetzbar

IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

62

100 x 100

62

85

4028.004

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

77 Ø 60

100 x 100 85

Ø 60

4029.004

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Master

4033.004

4034.004

Faretti da incasso in gesso versatili e funzionali, per soddisfare le più svariate soluzioni di illuminazione. Recessed plaster downlights: versatile colutions for any lighting need. Gipsstrahler vielseitig und funktionell einsetzbar

IP 20 Codice - Code - Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Codice - Code Informazioni Tecniche - Technical Information Articolo Articolo Article Artikel Article

72 120

72 70

35

4033.004 4021

91 004

4034.004 4022

91 004

120 x 125 100

90

78

120 x 120

Parte elettrica Finiturepart Electrical elektrischer Finish Teil

35

Parte elettrica Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil Electrical part GU10 Ø50 G5.341

Potenza Parte elettrica Power Stromstärke Electrical part

Tensione Potenza Tension Tensione Power Spannung Tension

MAX 35 W

220-240 V

E27

MAX 35 W

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

G5.341

E27

MAX 35 W

12 V

75 W

75 W

12 V

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.

Frequenza Frequenza Frequency Frequenz Frequency /

240 V

/ 50/60 Hz

240 V

/ 50/60 Hz

/


4035.004

4036.004

Faretti da incasso in gesso versatili e funzionali, per soddisfare le più svariate soluzioni di illuminazione. Recessed plaster downlights: versatile colutions for any lighting need. Gipsstrahler vielseitig und funktionell einsetzbar

IP 20

Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

75

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

120 x 120 4035.004

115

75

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

79

Ø130 105

Ø130

Ø130

4036.004

35

GU10 Ø50

MAX 35 W

220-240 V

/

91

G5.3

MAX 35 W

12 V

/

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.


Finishes

“Datemi della materia, e con essa io creerò un mondo” (Immanuel Kant)

80


STONE

682 Pietra grigia - Grey stone - grauer Stein

680 Pietra marrone - Brown stone -brauner Stein

RUST

361 Ruggine grigia - Grey rust - grauer Rost

341 Ruggine marrone - Brown rust - brauner Rost

MELANGE

276 Melange argento - Soft silver - Silber Melange 278 Melange oro - Soft gold - Gold Melange ANCIENT

670 Foglia oro - Ancient gold - Alt Gold

81


Finishes

7576.341

7577.670

7578.361

Codice - Code - Code

130

80

80

360

80

7576

341 361 670

7577

200 80

80

600

82

Finiture Finishes Oberfläche verarbeitung

150 80

450

Articolo Article Artikel

7578

341 361 670

341 361 670

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8429.361

2382.680

8430.680

Ampia possibilità di finiture per una decorazione versatile che rispecchia le tendenze più contemporanee A wide range of finishes for a versatile decoration that reflects the most contemporary trends Ein breites Angebot von Oberflächenverarbeitungen für eine vielseitige Anwendung .

IP 20

Codice - Code - Code

220 50

50

50

50

Finiture Finishes Oberfläche verarbeitung 341 361 680 682

51

R7s

8429

59

G24q2/q3

51

R7s

8430

341 361 680 682

59

G24q2/q3

2382

680 682

54

G9

Parte elettrica Electrical part elektrischer Tei

Parte elettrica Electrical part elektrischer Tei

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

120 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

120 W

240 V

50*60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

48 W

240 V

50/60 Hz

100

110 350

200 350

Articolo Article Artikel

100

350

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

83


Finishes

8216.361

8042.682

Ampia possibilità di finiture per una decorazione versatile che rispecchia le tendenze più contemporanee A wide range of finishes for a versatile decoration that reflects the most contemporary trends Ein breites Angebot von Oberflächenverarbeitungen für eine vielseitige Anwendung

IP 20 Codice - Code - Code

60

60

8042

276 278 341 361 680 682

120 90

240 90

Finiture Finishes Oberfläche verarbeitung

150

420

84

Articolo Article Artikel

8216

276 278 341 361

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

53

R7s

120 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8672.680

8673.682

Codice - Code - Code Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

8672

680 682

51

8673

680 682

51

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

R7s

80 W

240 V

50/60 Hz

R7s

80 W

240 V

50/60 Hz

65

65 150

300 150

Finiture Finishes Oberfl채che verarbeitung

210

210

210

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

85


Finishes

2350.682

2350.341

2350.278

Ampia possibilità di finiture per una decorazione versatile che rispecchia le tendenze più contemporanee A wide range of finishes for a versatile decoration that reflects the most contemporary trends Ein breites Angebot von Oberflächenverarbeitungen für eine vielseitige Anwendung

IP 20 Codice - Code - Code

86

Finiture Finishes Oberfläche verarbeitungen

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2350

276 278 341 361 680 682

52

140 140

140

140

Articolo Article Artikel

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

G9

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

33 W

240 V

50/60 Hz

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


8418.361 2336.276

8418.682 2336.680

8418.341 2336.341

Codice - Code - Code

70

Finiture Finishes Oberfl채che verarbeitung

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2336

276 278 341 361 680 682

52

G9

8418

341 361 680 682

54

2 x G9

70 210

210

Articolo Article Artikel

110 110

110

110

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

33 W

240 V

50/60 Hz

2 x 33 W

240 V

50/60 Hz

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

87


Finishes

2013.278

2012.276

88

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


Ampia possibilità di finiture per una decorazione versatile che rispecchia le tendenze più contemporanee A wide range of finishes for a versatile decoration that reflects the most contemporary trends Ein breites Angebot von Oberflächenverarbeitungen für eine vielseitige Anwendung

IP 20 Codice - Code - Code Finiture Finishes Oberfläche verarbeitung

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2012

276 278

52

2013

276 278

2014

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

276 278

52

2 x G9

2 x 60 W

240 V

50/60 Hz

2185

276 278

54

G9

48 W

240 V

50/60 Hz

2400

276 278

52

G9

60 W

240 V

50/60 Hz

90

160

160

180

Articolo Article Artikel

90

160

160

180

90

160

160

350

120

300

300

255

120

2400

150

150

350

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

Disponibile in 276 e 278 - Available in 276 and 278 verfügbar auf 276 und 278

2185

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Disponibile in 276 e 278 - Available in 276 and 278 verfügbar auf 276 und 278

2014

Disponibile in 276 e 278 - Available in 276 and 278 verfügbar auf 276 und 278

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

89


Finishes

2458.005

2457.005 Finiture materiche in stile urban design. Urban design materic finishes. Oberflächenverarbeitung im Stil “urban design”

IP 20 Codice - Code - Code Articolo Article Artikel

120

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromstärke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

100 50

50

350

90

2457.005

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

90

90

240

Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben

2458.005

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare varizioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità senza alcun preavviso. Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.


2455.005

2454.005

2456.005

Codice - Code -Code Informazioni Tecniche - Technical Information - technische Angaben Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

2454.005

54

Parte elettrica Electrical part elektrischer Teil

Potenza Power Stromst채rke

Tensione Tension Spannung

Frequenza Frequency Frequenz

G9

48 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

52 W

240 V

50/60 Hz

59

G24q2/q3

18/26 W

240 V

50/60 Hz

41

E27

59

G24q2/q3

120

300

300

255

150 2455.005

60

60

420

150 80

450 80

Articolo Article Artikel

2456.005

52 W

240 V

50/60 Hz

18/26 W

240 V

50/60 Hz

Measures in mm, tollerance +/- 1-2 mm. In order to grant costant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

91


Info Nel pieno rispetto della normativa comunitaria, BELFIORE ha scelto di uniformare i wattaggi in vigore per le lampadine E27 di nuova generazione. I prodotti BELFIORE si contraddistinguono per la vasta gamma di parti elettriche in dotazione, consentendo al consumatore più esigente di valutare il minor impatto ambientale e un ridotto costo di manutenzione, con un più efficiente utilizzo della luce secondo il proprio progetto d’interni.

Belfiore has chosen to standardize the wattages for new generation E27 bulbs whilst still complying fully with current European Directives. BELFIORE products are characterized by the wide range of electrical parts provided, enabling the most demanding consumer to evaluate highly advantageous environmental impact, low cost maintenance and more efficient use of light.

Belfiore hat, im Einklang mit den EU Normen beschlossen die Wattzahlen der neuen E27 Leuchtmittel zu uniformieren. Die Produkte von Belfiore werden mit einem grossen Angebot an elektrischen Zubehörteilen geliefert, welches dem anspruchvollsten Endverbraucher ermöglicht das beste Licht für die eigene Innenausstattung zu wählen, dies mit geringster Umweltbeeinflussung und reduzierten Wartungskosten. Codice - Code - Code

Parte elettrica - Electrical part - elektrischer Teil

Codice - Code - Code

Parte elettrica - Electrical part - elektrischer Teil

35

GU10

93

Gx53

41 - 42 - 44

E27

94

G4

51 - 53 - 95

R7s

T24 - T39

T5

52 - 54

G9

C55

2Gx13

58

G24q2

L28C - L28V

LED

59

G24q2/q3

L32 - L33

LED

91

G5.3

Il reattore elettronico BELFIORE si distingue per performance ed efficienza energetica. Si tratta di un reattore multipotenza che permette l’utilizzo di lampadine 18W e 26W.

The BELFIORE electronic ballast provides better performance and energy efficiency compared to traditional ballasts. This multipower ballast allows the use of either of 18W and 26W bulbs.

Der Balast von BELFIORE ist sehr leistungsstark und energieeffizient. Es handelt sich um einen Multipotenz Rektor der den Gebrauch von 18 und 26W Leuchtmitteln ermöglicht.

92

Il reattore multipotenza BELFIORE è patent pending BELFIORE multipower ballast is patent pending Der Multipotenz Reaktor von BELFIORE ist mit einem Patent geschützt.


I LED sono attualmente la risposta più innovativa alle tradizionali sorgenti di luce grazie agli innumerevoli vantaggi offerti, a partire dalla straordinaria durata di funzionamento (oltre 50.000 ore),l’elevato rendimento e non da ultimo la pressoché assenza di costi di manutenzione. Inoltre i dispositivi LED, grazie alla bassissima tensione e alle ridotte dimensioni, consentono un funzionamento in sicurezza e una facile e versatile installazione. Il nuovo kit a LED BELFIORE è disponibile su una vasta gamma di applique da parete. Il wattaggio massimo proposto è di 13 W con resa cromatica 85 o 90 e tempertura colore di 3000 K°.

LEDs are currently the most innovative response to the traditional lighting sources thanks to several advantages such as the extraordinary life (over 50.000 hours), high efficency and not at least the near absence of maintance costs. In addition, LED devices, thanks to the low voltage and reduced dimensions, allow safe operation and easy and versatile installation. The new LED KIT by BELFIORE is available on a wide range of wall lamps. The maximum wattage proposed is 13 Watt, with a CRI 85 or 90 and a colour temperature of 3000°K. Die Leds sind zur Zeit die innovativste Antwort auf die herkömmlichen Leuchtquellen und bietet zahlreiche Vorteile, ausgehend von der ausserordentlichen Funktionsdauer (über 50.000 Stunden), die hohe Leistung und zuletzt die sehr geringen Wartungskosten. Led Geräte ermöglichen, dank des Niedervoltstromes und der kleinen Abmessungen, einen sicheren Betrieb und eine vielfältige Installationsmöglichkeiten. Der neue BELFIORE LED KIT ist für eine grosse Auswahl von Wandleuchten einsetzbar. Die höchste Wattzahl beträgt 13W mit einer cromatischen Lichtwiedergabe von 85 oder 90 und einer Farbtemperatur von 3000K. = kit

Codice Code Code

led UP&DOWN

= kit

Potenza Power Stromstärke

led UP

Tipo Type Type

CRI

Paragone con incandescenza Comparison with incandescent bulbs Vergleich mit Glühlampen

L34

UP

85

7W

= 60 W

L35

UP

85

13 W

=110 W

L36

UP&DOWN

85

13 W

= 120 W (60 + 60 W)

L37

UP

90

7W

= 50 W

L38

UP

90

13 W

= 95 W

L39

UP&DOWN

90

13 W

= 100 W (50 + 50 W)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER CARTONGESSO MOUNTING INSTRUCTIONS PLASTER DOWNLIGHTS MONTAGEANLEITUNG AUF GIPSKARTON http://www.belfioresrl.it/it/multimedia-html

93


Belfiore srl via Contessa, 23 - 36055 NOVE (VI) - ITALY Tel. 0039 0424 590388 r.a. Fax 0039 0424 829990 www.belfioresrl.it


Contatti - Contact - Contact: Ufficio vendite Italia - Domestic market manager - Verkaufsabteilung Italien belfiore@belfioresrl.it Ufficio vendite export - Export manager - Exportabteilung sales@belfioresrl.it Amministrazione e logistica - Accounting and logistic manager - Verwaltung und Logistik amministrazione@belfioresrl.it


NOTE


Belfiore srl Via Contessa, 23 - 36055 NOVE (ITALY) Tel. 0039 0424 590388 r.a. Fax 0039 0424 829990 www.belfioresrl.it


Catalogo BELFIORE 2013