Katalog 2013
Kreativ mit Liebe Bastelfreunde, vor Ihnen liegt der erste Kreativkatalog von beleduc. Der Katalog „Creative Worlds“ wurde mit viel Herz und Liebe gestaltet, um Ihnen unser umfangreiches Kreativsortiment näher zu bringen und Ihnen vielseitige Gestaltungsvorschläge und Basteltipps bereit zu stellen. Beim kreativen Basteln mit Kindern werden insbesondere die feinmotorischen Fähigkeiten geschult. Zu den Grundfertigkeiten im Vorschulalter gehören unter anderem: * Schneiden * Stanzen und Prägen * Drucken und Stempeln
* Reißen * Kleben und Leimen * Weben und Flechten
* Falten * Schmieren und Kleistern * Kneten
All diese kreativen Tätigkeiten und der Umgang mit unterschiedlichen Materialien schulen insbesondere die Auge-Hand-Koordination, die Geschicklichkeit sowie die Orientierung auf Flächen. Hinzu kommt, dass die Kinder durch den Einsatz von und den Umgang mit verschiedenen Werkzeugen den „Pinzettengriff“, den dosierten Krafteinsatz, das Halten und Führen einer Schere und vieles mehr erlernen. Wichtig ist, dass den Kleinen sowohl gezielte, als auch freie Kreativangebote gemacht werden. Gezielt heißt: „Wir basteln einen Bilderrahmen für Mama zum Muttertag”, Im freien Angebot stellt man lediglich die unterschiedlichen Bastelmaterialien bereit und lässt die Kinder werkeln. Um beide Angebote zu vereinen, bietet beleduc eine große Auswahl an Kreativmaterialien aus Naturholz und unbehandelter Baumwolle sowie fertigen Geschenkartikeln an, die einerseits zu einem „vorgegebenen“ Bastelergebnis für zahlreiche Anlässe führen und andererseits den Kindern die Freiheiten für den kreativen Umgang mit den verschiedensten Basteltechniken und -materialien lassen. beleduc Kreativartikel sind sorgfältig ausgewählt und an die Bedürfnisse der Kinder angepasst. Sie bieten genügend Freiraum für Kreativität und bereiten unendlichen Bastelspaß.
Be creative with
Dear creative friends
This is the first beleduc creative catalogue. We designed the catalogue “Creative Worlds” with a lot of heart and love to show you our wide range of creative items. With the catalogue we also would like to provide a variety of creative ideas and design suggestions to you. While doing creative handicraft, children can enhance their fine motor skills, in particular. Pre-school children should be familiar with the following basic fine motor skills:
* Cutting * Punching and Shaping * Printing and Stamping
* Tearing * Sticking and Gluing * Weaving and Braiding
* Folding * Greasing and Pasting * Kneading
All the aforementioned activities as well as dealing with different materials help children to enhance their hand-eye coordination, dexterity and their orientation with surfaces. In addition, through using and dealing with different tools, children get familiar with the “pincer grip”, using their force appropriately or handling and operating with a scissor, for example. It is important to offer specific as well as open creative tasks to children. The term “specific” refers to tangible activities, such as “Let’s create a photo frame for Mother’s Day”. Compared with the open task, you just give some craft materials to the children and let them be creative by themselves. To combine both tasks, beleduc offers a wide range of creative items made of natural wood, untreated cotton and ready-made items. On the one hand, these items cause a “given” creative result for various occasions, on the other hand, no limits are set to the children’s fantasy and creativity while dealing with different creative techniques and materials. beleduc‘s creative items are carefully selected and adjusted to the children´s needs. They provide a lot of room for creativity as well as endless fun with doing handicrafts.
Basteltipps von Daniela Pfaffenberger * staatlich anerkannte Erzieherin Als Erzieherin mit 10jähriger Berufserfahrung hat Daniela Pfaffenberger ein gutes Verständnis für Fähigkeiten, die Kinder im Kindergarten erwerben sollten. Nach dem Abschluss zur staatlich anerkannten Erzieherin arbeitete sie in verschiedenen Kindereinrichtungen, auch in Leitungspositionen. Bei dem neuen Projekt „Creative Worlds“ stand uns Daniela Pfaffenberger mit Basteltipps zur Seite. Einige Artikel sind nun mit einem Basteltipp aus ihrer alltäglichen Praxis versehen.
Craft tips by Daniela Pfaffenberger * Offically recognised kindergarten teacher As a pedagogue with 10 years of professional experience, Daniela Pfaffenberger has a good understanding of the skills that children need to obtain in the kindergarten. After her graduation as an officially recognised kindergarten teacher, she has worked in various institutions of child education, in which she performed administrative tasks as well. For our new project, the “Creative Worlds”, Daniela Pfaffenberger supported us with some craft tips, according to the experiences in her daily work. You will find her craft tips with some of our creative items.
Belemals Hallo, wir sind die Belemals! Auch wir sind neu … Ihr fragt euch bestimmt, wozu wir da sind und was wir hier machen? Wir begleiten euch durch den gesamten Katalog und stellen euch hin und wieder die tollen Basteltipps von Daniela Pfaffenberger vor. Diese wurden mit viel Engagement und Kreativität umgesetzt. Damit euch das Nachbasteln nicht so schwer fällt, findet Ihr den Tipp immer am bereits gebastelten Produkt. Seid ihr bereit zum Basteln? Na dann, an die Pinsel, fertig, los… Hello, we are the Belemals! We are new as well ... Are you wondering about what we are doing here? We accompany you throughout the whole catalogue and introduce to you Daniela Pfaffenberger’s useful advice for your creative works every now and then. Her tips were put in practice with much dedication and creativity. To make your creative imitations as easy as possible, you will find our tip next to the finished creative product. Are you ready to enter your creative worlds? Then get ready for your brushes…
Hugo
Lola
Murphy
Ida
Oscar
Winter
Winter
S. 14
Mother´s Day & y Father´s Da
Mutter- & Vatertag Kindergeburtstag
Geschenkideen
Bastelmaterial Zeichenerklärung / Signs and symbols: Achtung! Nicht für Kinder unter 1 3 Jahren geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
S. 22
Children´s Birthday S. 32 Party
l Back to Schoo
S. 34
S. 38
Gift Ideas
Uns er Zuhause Unterwegs
S. 12
Autumn
Herbst
Schu lanfang
Inhalt/Content:
S. 6
Frühling & Sommer Spring & Summer
Our Home
On the Road
Craft Material
S. 40 S. 46
S. 48
Hinweis / Advice: Außer bei mit Warnhinweis markierten Spielzeugen handelt es sich ausschließlich um Deko-artikel. Wenn nicht gesondert bezeichnet, sind die Produkte aus Holz gefertigt. Die Größenangaben beziehen sich auf die Produktgröße, bei einzelnen Produkten ist die Boxgröße separat angegeben. Ist bei Produkten keine Verpackung erwähnt, befinden sie sich in Polybags. Farb- und technische Änderungen vorbehalten. All items in the catalogue are decorative items, except for toys which include a warning notice. If not specifically mentioned the items are made of wood. The sizes mentioned in the catalogue refer to the size of the product, for some items the box size is given additionally. The products which do not have any comment related to the packaging are in a polybag. Subject to technical modifications and variations in colour.
r e m m o S Fr端hling S&pring & Summer
b
a
Mit diesen Teelichthaltern kommt der Frühling ins Haus. Durch ihre 3D-Wirkung sind sie eine tolle Tischdekoration.
MEMO
These Tealight Holders bring the springtime to your home. Through their 3D appearance, they are a great table decoration.
New
3
DEff ekt/
ce an 3D appear
d
c
Ein tolles Geschenk worüber sich jeder freut. Diese Blume ist immer frisch und trägt zudem das Bild der Liebsten. A nice present that makes everyone happy. This flower shines bright every day and holds a picture of your loved ones.
a
50134 Teelichthalter „Frühling“
b
50117 Memo-Halter „Blume“
Größe: ca. 120 x 110 x 25 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: 60 x 60 x 125 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Tealight Holder “Spring”
Memo Holder “Flower”
Size: approx. 120 x 110 x 25 mm, 2 styles, mixed packed
c
Size: 60 x 60 x 125 mm, 2 styles, mixed packed
50124 Drück-Blume
d
40620 Vase mit Fotorahmen
Größe: ca. 145 x 70 x 40 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: ca. 220 x 80 x 35 mm
Push-Flower
Vase with Picture Frame
1
Size: approx. 145 x 70 x 40 mm, 2 styles, mixed packed
Size: approx. 220 x 80 x 35 mm
7
a
Dieser Nistkasten ist eine wunderschöne Dekoration und Zierde jedes Vorgartens. This wooden nest box is a beautiful decoration and a special highlight in every garden.
c b
New
d
Durch die individuelle Gestaltung der einzelnen Glieder entsteht eine tolle Ganzjahres-Deko. Through individual design, you create a unique decoration for the whole year.
a
40755 Holz-Nistkasten
51108 Schlüsselanhänger „Blume“
Größe: ca. 120 x 100 x 70 mm, für Dekozwecke
Größe: Ø 80 mm, Material: Baumwolle
Wooden Nest Box
Key Pendant “Flower”
Size: approx. 120 x 100 x 70 mm, for decoration only
c
50120 2er Set Schlüsselanhänger
Size: Ø 80 mm, Material: cotton
d
50129 Teelichthalter „Geburtstagsraupe“
Größe: ca. 110 x 55 x 10 mm, 2 Motive
Größe: 460 x 19 x 95 mm, 5-teilig
Set of 2 Key Pendants
Tealight Holder “Caterpillar”
Size: approx. 110 x 55 x 10 mm, 2 styles
8
b
Size: 460 x 19 x 95 mm, 5 parts
Ma Ge ma h bu rts at t 23 ag! .0 8.
a
Unser Basteltipp/Our craft tip: Verbindet man mehrere Blumenclips mit einem Band, entsteht eine tolle “Memoschlange”. Als kleines Extra kann man die Clips mit Strasssteinchen verzieren. By connecting several flower clips through a band, you can create a funny “memory chain”. You can also decorate the clips with little rhinestones.
Lenis Schulanfang 03.09.
b Gra nny ´s Birt hda 08. y 07.
New
Rü ckse ite/Back
Ob als Blumenvase oder mit Dekosteinen befüllt, diese Vasen sind Hingucker. Sie eignen sich als „Vase to go“ für den Transport von Blumen oder für einen Besuch im Krankenhaus. Used as a flower vase or filled with decorative stones, the vases are true eye-catchers. They are the perfect „vases to go“ and are suitable for transporting flowers or useable for a visit in a hospital.
a
c
40607 Windspiel „Frühling“
Größe: ca. 390 x 55 x 5 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Wind Chime “Spring”
Size: approx. 390 x 55 x 5 mm, 2 styles, mixed packed
b
40736 Blumenclip
Größe: Ø 90 mm
Flower Clip
Size: Ø 90 mm
c
53002 2er Set DIY Vasen
Größe: 150 x 270 mm, Material: Kunststoff, 2 Motive, wasserdicht
Set of 2 DIY Vases
Size: 150 x 270 mm, Material: plastic, 2 styles, waterproof
9
a
b c c b a
40712 3er Set Hasenanhänger
Größe: 85 x 110 mm
Set of 3 Rabbit Pendants Size: 85 x 110 mm
10
50121 3er Set Frühlingsanhänger
Größe: 92 x 73 mm (Blume), 82 x 60 mm (Hase), 75 x 72 mm (Schmetterling)
Set of 3 Spring Pendants
Size: 92 x 73 mm (Flower), 82 x 60 mm (Rabbit), 75 x 72 mm (Butterfly)
40836 6er Set Osterschmuck
Größe: 80 x 50 mm
Set of 6 Easter Decorations Size: 80 x 50 mm
b
a Bunt bemalt und dekoriert entsteht ein einzigartiges Osterkörbchen. Painted and decorated you will have a unique Easter basket.
d c Unser Basteltipp/Our craft tip: Unsere multifunktionellen Lesezeichen eignen sich super für die Kennzeichnung des eignen Ostergrastopfes. Individuell gestaltet und mit Namen versehen, verwechselt niemand mehr sein Ostergras. Our multi-functional bookmarks are perfectly suited for marking your own Easter grass pot. With individual design and your name on it, no one will mix up the Easter grass anymore.
a
40922 Blumentasche
Größe: 110 x 100 x 60 mm, Material: Baumwolle, innen Kunststoff
Flower Bag
Size: 110 x 100 x 60 mm, Material: cotton, plastic inside
c
40715 24er Set Lesezeichen
b
50116 Tierpuzzle (Hund/Hahn/Katze)
Größe: 140 x 93 x 8 mm (Hund), 140 x 120 x 8 mm (Hahn), 170 x 86 x 8 mm (Katze), 3 Motive, gemischt gepackt
Animal Puzzle (Dog/Rooster/Cat)
Size: 140 x 93 x 8 mm (Dog), 140 x 120 x 8 mm (Rooster), 170 x 86 x 8 mm (Cat), 3 styles, mixed packed
d
40670 Holz-Eierbecher, 20er Set
Größe: 120 x 40 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: Ø 50 mm
Set of 24 Bookmarks
Set of 20 Wooden Egg Cups
Size: 120 x 40 mm, 2 styles, mixed packed
1
Size: Ø 50 mm
11
Herbst
Autumn
Mit diesen Teelichthaltern kommt der Herbst mit seinen bunten Farben ins Haus. Durch ihre 3D-Wirkung sind sie eine tolle Tischdekoration. These Tealight Holders bring the autumn and its nice colours to your home. Through their 3D appearance, they are a great table decoration.
a
b
c
New
New
d
a
Die lustigen Windräder „Frosch“ und „Marienkäfer“ lassen jeden Garten erstrahlen. Bunt bemalt sind sie ein echter Farbtupfer.
50119 Windspiel „Herbst“
e b
The funny windmills „Frog“ and „Ladybird“ make every garden shine brightly. Painted in vivid colours they are a light.
50133 Teelichthalter „Herbst“
Größe: ca. 110 x 170 x 5 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: ca. 120 x 125 x 25 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Wind Chime “Autumn”
Tealight Holder “Autumn”
Size: approx. 110 x 170 x 5 mm, 2 styles, mixed packed
d
Size: approx. 120 x 125 x 25 mm, 2 styles, mixed packed
50127 Garten-Deko Windrad „Frosch“
e
40616 Drachen
Größe: ca. 510 x 410 mm, MaterIal: Kunstfaser, Länge der Schnur: 25 m 1
Kite
Size: approx. 510 x 410 mm, Material: synthetic fibre, Length of the cord: 25 m
50128 Garten-Deko Windrad „Marienkäfer“
Größe: 155 x 300 mm
Größe: 140 x 300 mm
Windmill “Frog”
Windmill “Ladybird”
Size: 155 x 300 mm
c
Size: 140 x 300 mm
13
Winter
Winter
Jeden Tag ein kleines Säckchen öffnen. Das verkürzt die lange Wartezeit bis Weihnachten.
Die schimmernden Lichtreflexe dieses Teelichthalters werden durch kreative Gestaltung unterstützt.
a
Every day open a small bag. This shortens the long time until Christmas.
The shimmering reflections of this Tealight Holder can be supported by creative designs.
c
b
Hier finden verschiedene Lebens- bzw. Futtermittel, die von den Vögeln während der kalten Jahreszeit sehr gern angenommen werden, Platz. A variety of foods, which are very tasty for the birds especially during the cold season, find their place here.
d
a
40847 Kerzenzauber „Baum“
Größe: 180 x 80 mm
51106 Adventskalender
Größe: 100 x 150 mm, Material: Baumwolle, 24-teilig
Magic Candle “Tree” Size: 180 x 80 mm
c
b
40709 Futterstation
Advent Calendar
Size: 100 x 150 mm, Material: cotton, 24 pieces
d
40713 Kerzenständer „Stern“
Größe: 185 x 220 x 20 mm
Größe: ca. 125 x 125 mm, dreilagig
Bird Stop
Candle Holder “Star”
Size: 185 x 220 x 20 mm
Size: approx. 125 x 125 mm, three layers
15
New
Unser Basteltipp/Our craft tip:
a
New
Für den richtigen „Schneeeffekt“ bestreicht man die Teelichthalter zuerst mit Bastelkleber und verteilt dann jede Menge Kunstschnee darauf. Nur noch trocknen lassen, abklopfen und fertig ist der eigene Schneemann oder die eigene Schneeflocke für zu Hause. To get the right snow effect, you brush the Tealight Holders wih glue first and then add plenty of artificial snow. Just dry and tap it and your own snowman or snowflake for your home is ready.
b
Gefüllt mit wohlriechenden Dingen verbessert das Döschen jedes Raumklima. Filled with odorous flavours, the box makes every room smell nice.
c
d
a
50135 Teelichthalter „Schneemann“
50136 Teelichthalter „Schneeflocke“
c
40742 Teelicht „Stern“
Größe: 72 x 115 x 9 mm
Größe: Ø 110 x 9 mm
Größe: Ø 135 mm
Tealight Holder “Snow Man”
Tealight Holder “Snowflake”
Tealight “Star”
Size: 72 x 115 x 9 mm
d
40753 Holzduftdose
Size: Ø 110 x 9 mm
e
50139 Flechtmotiv „Glocke“
Size: Ø 135 mm
f
50138 Flechtmotiv „Stern“
Größe: Ø 110 x 30 mm
Größe: 120 x 150 x 3 mm
Größe: Ø 150 x 3 mm
Wooden Flavour Box
Braiding Motif “Bell”
Braiding Motif “Star”
Size: Ø 110 x 30 mm
16
b
Size: 120 x 150 x 3 mm
Size: Ø 150 x 3 mm
Unser Basteltipp/ Our craft tip:
Fädelt man Perlen auf, werden die Bilder zum absoluten Hingucker. If you thread pearls, the pictures will become true eye-catchers.
New
Geschickt gefädelt ergeben die Flechtmotive eine weihnachtliche Fensterdeko.
e
Unser Basteltipp/Our craft tip: Im Handumdrehen könnt ihr eure eigene Plätzchendose gestalten. So einfach geht’s: anmalen, Plätzchenfigur aus Filz ausschneiden, verzieren und aufkleben.
Threaded smartly, these braiding motifs make a nice window decoration for Christmas time.
f
New
In a breath, you can create your own biscuit box. It’s very easy: paint, cut out your biscuit character, decorate and glue it.
17
b
a Kein Platz für einen echten Weihnachtsbaum? Dieses Exemplar passt überall hin und wird hübsch gestaltet zum festlichen Hingucker. Ein tolles Nikolausgeschenk für Mama und Papa. No space for a real Christmas tree? This tree fits anywhere and is nice and solemnly decorated. A great gift for Mum and Dad.
Eignet sich auch ideal zum Aufbewahren von Bürokleinkramm. Perfecktly suitable for storing the small bits and pieces in the office.
d
c
a
e
40718 Weihnachtsbaum mit Anhängern
Höhe: 60 mm, Ø 55 mm, 4 Motive, gemischt gepackt
Christmas Tree including Pendants
Candle Holder
50122 Teelichthalter „Elch“
d
Height: 60 mm, Ø 55 mm, 4 styles, mixed packed
50123 Teelichthalter „Weihnachtsbaum“
e
40907 Wandtasche
Größe: 80 x 80 x 105 mm
Größe: 80 x 80 x 105 mm
Größe: 350 x 150 mm, Material: Baumwolle
Tealight Holder “Elk”
Tealight Holder “Christmas Tree”
Wall Pocket
Size: 80 x 80 x 105 mm
18
40773 Kerzenständer
Größe: 165 x 150 x 40 mm Size: 165 x 150 x 40 mm
c
b
Size: 80 x 80 x 105 mm
Size: 350 x 150 mm, Material: cotton
a b
Damit wird in der Weihnachtszeit jeder Weihnachtsbaum zum ganz persönlichen „Highlight“. Die tollen Anhänger können mit Hilfe individueller Kreativität besonders schön hervorgehoben werden. This will make every Christmas tree a personal highlight during the Christmas season. The great pendants can be highlighted particularly through a beautiful and creative design.
c d
a
40663 12 Anhänger aus Holz
Größe: 85 x 75 mm, 3 Motive, je 4 Stück, gemischt gepackt
12 Wooden Pendants
Size: 85 x 75 mm, 3 styles, each 4 pieces, mixed packed
c
b
40634 3D Anhänger, 6er Set
Größe: ca. 100 x 80 mm (Glocke), ca. 110 x 80 mm (Baum), ca. Ø 85 mm (Kugel), 3 Motive, je 2 Stück, gemischt gepackt
Set of 6 3D Pendants
Size: approx. 100 x 80 mm (Bell), approx. 110 x 80 mm (Tree), approx. Ø 85 mm (Ball), 3 styles, each 2 pieces, mixed packed
40684 3er Set Weihnachtsanhänger
Größe: ca. 200 x 80 mm
Set of 3 Christmas Pendants Size: approx. 200 x 80 mm
d
40711 14er Set Weihnachtsanhänger
Größe: 70 x 160 x 3 mm
Set of 14 Christmas Pendants Size: 70 x 160 x 3 mm
19
b
a
Unser Basteltipp/Our craft tip:
c
Nikolaussäckchen selbst gemacht? So einfach geht’s: Säckchen mit Textilfarbe rot einfärben, Rentier aus Filz ausschneiden und aufkleben. Basteltipp für die Kleinsten: Säckchen mit weihnachtlichen Moosgummiaufklebern bekleben. You want to create your own „Saint Nicholas Bag“? It is very easy: Just colour the bag red, cut out a felt reindeer and glue it on. A tip for the youngest: Glue foam rubber Christmas motifs on the bag.
a
40608 Windspiel „Santa Claus“
Größe: 350 mm
Wind Chime “Santa Claus” Size: 350 mm
b
50100 Mondanhänger „Nikolaus“
Größe: Ø 150 mm
Moon Pendant “Santa Claus” Size: Ø 150 mm
c
40917 Räubersäckchen
Größe: 170 x 200 mm, Material: Baumwolle
Robber Bag
20
Size: 170 x 200 mm, Material: cotton
Mit etwas Farbe und ein paar Glitzersteinen wird dieser weihnachtliche Dekorationsartikel einfach perfekt. With some paint and rhinestones this Christmas decoration will be just perfect.
a
b
Aufgrund der unterschiedlichen Steckmöglichkeiten kann die Anordnung dieser Artikel immer wieder verändert werden. Einzelne Figuren können farblich hervorgehoben werden und kommen so noch besser zur Geltung. Due to the different plug in options, the arrangement for this item can be changed many times. In coloured design, the individual figures could be emphasised and come out better.
c
c
50106 Heilige 3 Könige
Größe: 150 x 60 x 105 mm, 6-teilig
b
40697 Krippe
The Three Magi
Size: 150 x 60 x 105 mm, set of 6 pieces
Größe: 150 x 60 x 105 mm, 7-teilig
a
50104 Fensterdeko „Maria und Josef“
Crib
Size: 150 x 60 x 105 mm. set of 7 pieces
Größe: Ø 140 mm
Window Deco “Maria and Joseph” Size: Ø 140 mm
21
g a y t a r e D t Va ther´s
a & F r & e t y t a Mu r´s D e h t Mo
Für Ringe, Ketten, Armbänder oder Haarschmuck. Über ein Täschchen für die kostbaren Kleinigkeiten freut sich jeder.
a
For rings, necklaces, bracelets and hair decoration. Everybody likes to have such a bag for the precious little things.
b Bunt bemalt werden die Deko-Korken zu einer individuellen Geschenkidee. Die Korken eigenen sich als Verschluss für Weinflaschen, als „Einflugschutz gegen Wespen“ oder für verschiedene Deko-Flaschen.
c
Painted with nice colours,the corks will be a unique present idea. It is suitable for closing wine bottles, protection against wasps or as a top for decorative bottles.
New a
51104 Schmucktäschchen
b
50113 Windspiel „Herz“
Größe: 105 x 125 mm, Material: Baumwolle
Größe: Ø 150 mm
Jewellery Bag
Wind Chime “Heart”
Size: 105 x 125 mm, Material: cotton
c
Size: Ø 150 mm
50132 2er Set Deko-Korken „Herz & Blume“
Größe: ca. 60 x 90 mm, 2 Motive
Set of 2 Deco Corks “Heart & Flower” Size: approx. 60 x 90 mm, 2 styles
23
Unser Basteltipp/Our craft tip:
b
Ohne viel Aufwand kann man auch Duftsäckchen basteln. Gefüllt mit gut riechenden Potpourris und mit einer Schleife aus Bast versehen entsteht ein tolles Geschenk. Als kleines Highlight können noch ein paar Perlen aufgefädelt werden. With a little effort, you can create a flavour bag. Filled with odorous potpourris and a bow you will have a great present. By lacing pearls on the bast strings, you create a real highlight.
Mit dieser Schlüsseltasche sind die wichtigsten Schlüssel immer dabei. Bunt bemalt wird die Tasche zu einem Unikat.
a
With this key wallet, all important keys are always with you. Painted with colours, the wallet will become one of a kind.
c Unser Basteltipp/Our craft tip: Mit wenig Aufwand könnt Ihr einen einzigartigen Schlüsselanhänger gestalten. Unser Tipp: verwendet Filz, Wolle und ein paar Holzkugeln. With not so much effort, you can create a unique key holder. Our tip: use some felt, wool and a few wooden balls.
c b a
51106 Adventskalender
Größe: 100 x 150 mm, Material: Baumwolle, 24-teilig
Advent Calendar
Size: 100 x 150 mm, Material: cotton, 24 pieces
24
51107 Schlüsseltasche
Größe: 118 x 72 x 4 mm, Material: Baumwolle
Key Wallet
Size: 118 x 72 x 4 mm, Material: cotton
51108 Schlüsselanhänger „Blume“
Größe: Ø 80 mm, Material: Baumwolle
Key Pendant “Flower”
Size: Ø 80 mm, Material: cotton
a
So wird Schenken zur Herzensangelegenheit. Bunt gestaltet eignet sich der Herzclip wunderbar als Geschenkverzierung oder als Memoclip.
seite/Back Rück
The heart clip is a heartfelt present. When painted it is a nice decoration on a present or can be used as a memo clip.
c Ba te/
k
New
Rücksei
b
c Unser Basteltipp/Our craft tip: Das Teelichtherz in Rot- oder Blautönen bemalt wird mit farblich passendem Glitter oder Schmucksteinen zum besonderen Hingucker. Am Rand des Herzens lässt sich gut Zier- oder Kordelband anbringen. The Tealight holder painted in red and blue and decorated with matching glitter and rhinestones will become a special highlight. The edge of the heart can be decorated with different kinds of cord.
Ein ganz „herzliches“ Geschenk, das schön gestaltet zu jeder Jahreszeit gut ankommt. A very „warm“ gift, which through handmade beautiful personal design, will be well received in every season.
a
50130 Herzclip
Größe: 82 x 80 mm
Heart Clip
Size: 82 x 80 mm
b
40736 Blumenclip
Größe: Ø 90 mm
Flower Clip
Size: Ø 90 mm
c
50103 Teelicht „Herz“
Größe: 100 x 100 mm
Tealight “Heart” Size: 100 x 100 mm
25
Bilder … toll “umrahmt”. Ein tolles Geschenk zum Mutter- oder Vatertag, welches perfekt auf Mamas oder Papas Schreibtisch passt.
a
Photos … nicely “framed”. A nice gift for mothers- and father’s day, which fits perfectly on mum’s or dad’s desk.
d
b
Unser Basteltipp/Our craft tip: Für Mami empfehlen wir die Tasche mit rosa Textilfarbe einzufärben und mit Filz, Strass oder Glitzer zu verzieren. Für Papi Tasche z.B. schwarz oder grün einfärben und mit Fussbällen bekleben. For mom, we recommend colouring the bag with pink fabric paint and decorating it with rhinestones or glitter. For dad, you can colour it black or green and glue little footballs on it.
c a
50126 Bilderrahmen „Junge“
Größe: ca. 115 x 50 x 100 mm
Photo Frame “Girl”
Size: approx. 115 x 50 x 100 mm
Size: approx. 115 x 50 x 100 mm
50120 2er Set Schlüsselanhänger
Größe: 110 x 55 x 10 mm, 2 Motive
Set of 2 Key Pendants
Size: 110 x 55 x 10 mm, 2 styles
26
50125 Bilderrahmen „Mädchen“
Größe: ca. 115 x 50 x 100 mm
Photo Frame “Boy”
c
b
d
51101 Kulturtasche
Größe: 200 x 100 x 100 mm, Material: Baumwolle, innen Kunststoff
Beauty Case
Size: 200 x 100 x 100 mm, Material: cotton, plastic inside
a
Gestalte deinen Liebsten eine tolle Karte zum Ehrentag. Schön gefädelt und mit kleiner Widmung versehen, macht ihr Schenken zur Herzensangelegenheit. Make a nice anniversary card for your loved ones. Threaded nicely and a little dedication added, making presents will be a heartfelt wish.
b
New 3 Fäden pro Karte inklusive including 3 strings per card
New
Kreativ gestaltet ergibt die Tasche einen tollen Übertopf für Blumen oder für Mama’s Kräuter.
d
Designed with much creativity, the bag will be a nice cachepot for flowers or mum’s herbs.
c
Unser Basteltipp/Our craft tip: Mit Acrylfarben bemalt sind die Vasen auch ein tolles Geschenk für Mutter- und Vatertag und alle anderen „Geschenktage“. Uniquely painted they are a nice present for mother and father day.
a
40603 Flaschenöffner aus Holz
b
53102 2er Set Fädelkarten
Größe: 60 x 100 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: 142 x 142 mm, Material: Pappe, Wolle, 2 Motive
Wooden Bottle Opener
Set of 2 Lacing Cards
Size: 60 x 100 mm, 2 styles, mixed packed
c
Size: 142 x 142 mm, Material: cardboard, wool, 2 styles
53002 2er Set DIY Vasen
d
40922 Blumentasche
Größe: 150 x 270 mm, Material: Kunststoff, 2 Motive, wasserdicht
Größe: 110 x 100 x 60 mm, Material: Baumwolle, innen Kunststoff
Set of 2 DIY Vases
Flower Bag
Size: 150 x 270 mm, Material: plastic, 2 styles, waterproof
Size: 110 x 100 x 60 mm, Material: cotton, plastic inside
27
Mit diesem Handyhalter muss man nie wieder das Handy suchen. Er bietet eine optimale Aufbewahrung für alle gängigen Smartphones und eignet sich besonders gut für Mamas oder Papas Schreibtisch. With this mobile phone holder your phone is always available and will never go astray again. It offers a perfect storage for all kinds of smartphones. It suits perfectly mum or dad’s writing desk.
c
New a
b
Für ein ganz besonderes Datum oder zur Begrüßung eines jeden Tages. Allzeit verwendbar. For a special date or welcoming a new day. Can be used any time.
e
d
a
40630 Holz-Kalender
b
51102 Handybag
50131 Handyhalter
Größe: 75 x 150 x 40 mm
Größe: 120 x 55 x 35 mm, Material: Baumwolle
Größe: 80 x 60 x 40 mm
Calendar
Mobile Phone Bag
Mobile Phone Holder
Size: 75 x 150 x 40 mm
d
Size: 120 x 55 x 35 mm, Material: cotton
40624 Bilderrahmen „Safari“
e
Size: 80 x 60 x 40 mm
50117 Memo-Halter „Blume“
Größe: ca. 160 x 140 x 50 mm, 3 Motive, gemischt gepackt
Größe: 60 x 60 x 125 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Photo Frame “Safari”
Memo Holder “Flower”
Size: approx. 160 x 140 x 50 mm, 3 styles, mixed packed
28
c
Size: 60 x 60 x 125 mm, 2 styles, mixed packed
Unser Basteltipp/Our craft tip: Zum Gestalten unserer Bilderrahmen eignen sich verschiedene Drucktechniken, wie z.B. Schwamm-, Fingeroder Pinseldruck. Gefundene und gesammelte Schätze wie kleine Zapfen, Muscheln oder gepresste Blüten können aufgeklebt werden und vollenden das Bastelwerk. To decorate our picture frames, various printing techniques can be used. Treasures found and collected, such as fir cones, shells or pressed blossoms can be glued on and in doing so perfect the handicraft work.
a b
d Für Oma und Opa sind Bilder der Enkel stets ein tolles Geschenk. Durch die individuelle Gestaltung bekommt der Artikel eine besonders persönliche Note.
c
Grandparents love to get pictures of their grandchildren as a gift. Unique handmade designs will give the items a personal touch.
a
40654 3er Set Passbild-Bilderrahmen
Größe: 90 x 90 x 60 mm
Set of 3 Passport Picture Frames Size: 90 x 90 x 60 mm
b
40750 Holzbilderrahmen
Größe: 110 x 110 x 10 mm, inklusive 2 verschiedener selbstklebender Blumenmotive
Wooden Frame
Size: 110 x 110 x 10 mm, including 2 different self-adhesive flower styles
c
40620 Vase mit Fotorahmen
d
50108 Foto Leporello
Größe: ca. 220 x 80 x 35 mm
Größe: 300 x 100 x 9 mm
Vase with Picture Frame
Photo Leporello
Size: approx. 220 x 80 x 35 mm
Size: 300 x 100 x 9 mm
29
Gefüllt mit wohlriechenden Dingen verbessert das Döschen jedes Raumklima. Filled with odorous flavours, the box makes every room smell nice.
a Unser Basteltipp/Our craft tip: Bastelt Mama doch eine Dose für Duftpotpourris. Holzdose rosa bemalen und mit Strass und Glitzer verzieren. Um einen besonderen Hingucker zu erzielen, verwendet einen Perlenmarker. Just create a box for mum’s flavour potpourri. Paint the wooden box pink and decorate it with rhinestones and glitter. Use a pearl marker and you will create a special eye-catcher.
30
b
Eine Tasche die Freude macht! Schön gestaltet als Geschenkverpackung oder zum „selbst benutzen“ – es sieht einfach toll aus. A bag that makes fun! Nicely created to use for gift wrapping or to “use for yourself” – it simply look’s beautiful.
c
New
New
f Nach dem Prinzip „Malen nach Zahlen“ werden Motive aus bunten Plättchen geklebt. Als Verzierung dienen Wackelaugen und Glitzersteine. Mit persönlicher Widmung auch als Einladung oder Glückwunschkarte verwendbar. According to the principle “painting by numbers”, different motifs are glued with coloured pads. The movable eyes and rhinestones can be used for decoration. With a small dedication, you can even create an invitation or greeting card.
Black is beautiful
e
New d a
40753 Holzduftdose
b
51201 Schwarze Geschenktasche
Größe: Ø 100 x 30 mm
Größe: 110 x 250 mm, Material: Baumwolle
Wooden Flavour Box
Black Gift Bag
Size: Ø 100 x 30 mm
d
51203 Schwarzer Geldbeutel
Größe: 95 x 92 mm, Material: Baumwolle
Black Coin Bag
Size: 95 x 92 mm, Material: cotton
DIY Gift Bag
Size: 220 x 310 mm, Material: cotton, including accessories
53004 DIY Bilderkarte „Krabbe“
Größe: 170 x 115, Material: Pappe, inklusive Accessoires
DIY Picture Card “Crab”
Size: 170 x 115 mm, Material: cardboad, including accessories
51112 DIY Geschenkbeutel
Größe: 220 x 310 mm, Material: Baumwolle, inklusive Accessoires
Size: 110 x 250 mm, Material: cotton
e
c
1
f
53003 DIY Bilderkarte „Papagei“
Größe: 170 x 115, Material: Pappe, inklusive Accessoires
DIY Picture Card “Parrot”
Size: 170 x 115 mm, Material: cardboad, including accessories
1
31
Kinderg e b Childre ur tstag n´s Birt h
day Pa r ty
Unser Basteltipp/Our craft tip: So macht Geburtstag feiern richtig Spaß. Nummeriert man die einzelnen Körperglieder, begleitet euch die Raupe vom 1. bis zum 5. Lebensjahr.
New
This makes celebrating a birthday real fun. When you number the single parts, the caterpillar stays with you from the 1st to the 5th year.
a
New
c
New
Unser Basteltipp/Our craft tip: Durch individuelles Bemalen und Bekleben der Kreisel z. B. mit unserem Artikel 52006 “Klebeaugen” entstehen Gesichter oder individuelle Muster und Farbgebungen.
b
Through individual painting and labelling of the pegtops, e.g.. by using our product 52006 “Self-Adhesive Eyes”, you can create faces and other individual patterns and colourings.
Kreisel 2-teilig Pegtop, 2 parts
Jetzt wird’s lustig… erweckt die Tiere mit euren Fingern zum Leben. Unser Tipp: Die Tiere eignen sich super für Kindergeburtstage oder als Geschenkkarte. Now the fun starts…With your fingers you can make the animals become alive. Our tip: The animals are perfectly suitable for children’s birthday parties or gift cards.
New
e
d Habt Ihr ein Kasperletheater aber keine Puppen dazu? Dann könnt Ihr aus unseren Handpuppen tolle Kasperpuppen oder andere Figuren entstehen lassen. Do you have a puppet theatre but no puppets? With our handpuppets you can create beautiful punchpuppets and other characters.
a 50129 Teelichthalter „Geburtstagsraupe“
b
52006 Klebeaugen (500 Paar)
c
50137 6er DIY Kreisel
Größe: 460 x 19 x 95 mm, 5-teilig
Größe: Ø 95 mm, 6 Motive, selbstklebend
Größe: Ø 80 x 45 mm
Tealight Holder “Caterpillar”
Self-Adhesive Eyes (500 pairs)
Set of 6 DIY Wooden Pegtops
Size: 460 x 19 x 95 mm, 5 parts
d
Size: Ø 95 mm, 6 styles, self-adhesive
53100 20er Set DIY Fingertiere
Größe: 100 x 100 mm, Material: Pappe, 5 Motive, je 4 Stück 1
Set of 20 DIY Finger Animals
Size: 100 x 100 mm, Material: cardboard, 5 styles, each 4 pieces
1
Size: Ø 80 x 45 mm
e 40028 Baumwoll-Handpuppen, 24er Set Größe: 240 x 200 mm, Material: Baumwolle
Set of 24 Cotton Handpuppets Size: 240 x 200 mm, Material: cotton
33
Schu lanfang
Back to Scho ol
Für die Schule, zum Wandertag oder für Freizeitaktivitäten… dieser universelle Flaschenhalter kann immer mit dabei sein.
a
For school, field day or other free time activities…this universal bottle holder can always be with you.
New
b Turnsachen immer griffbereit im individuellen Turnbeutel? Schön gestaltet ist er ein praktischer Begleiter für Kindergartenkids und Schulanfänger. Sports clothes always ready to hand in your individually created gym bag? Nicely designed, this product becomes a practical companion for kindergarten kids and school starters.
c
d
New a
51201 Schwarze Geschenktasche
Größe: 110 x 250 mm, Material: Baumwolle
Black Gift Bag
Size: 110 x 250 mm, Material: cotton
c
b
51110 Thermo-Flaschenhalter
Größe: 150 x 360 mm, Material: Baumwolle, innen isoliert
Thermo Flask Holder
Size: 150 x 360 mm, Material: cotton, isolated inside
51111 Turnbeutel
d
40902 Kinderrucksack
Größe: 240 x 365 mm, Material: Baumwolle, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: 330 x 260 mm, Material: Baumwolle
Sports Bag
Size: 330 x 260 mm, Material: cotton
Size: 240 x 365 mm, Material: cotton, 2 styles, mixed packed
Kid´s Backpack
35
b
a
Mit dieser Schlüsseltasche sind die wichtigsten Schlüssel immer mit dabei. Bunt bemalt wird die Tasche zu einem Unikat. With this key wallet, all important keys are always with you. Painted with colours, the wallet will become one of a kind.
Alles immer griffbereit. In diesem Brustbeutel lassen sich alle wichtigen Reiseutensilien wie Geld, Ausweis und vieles mehr verstauen. Everything is ready to hand. In this money bag, all important travel utensils, such as money, ID card and much more can be stored.
c
Unser Basteltipp/Our craft tip Male mit einem Goldstift ein beliebiges Motiv auf den Geldbeutel. Danach kannst du ihn mit Strasssteinchen und Glitzer verzieren. Schreibe zusätzlich deinen Namen darauf und fertig ist dein ganz persönlicher Geldbeutel. Take a golden pencil and draw your favourite design on the coin bag. Then you can decorate it with rhinestones and glitter. Additionally, you can add your name and your individual coin bag is ready.
d
a
50120 2er Set Schlüsselanhänger
b
Größe: ca 110 x 55 x 10 mm, 2 Motive
Größe: 118 x 72 x 4 mm, Material: Baumwolle
Set of 2 Key Pendants
Key Wallet
Size: 110 x 55 x 10 mm, 2 sytles
c
Size: 118 x 72 x 4 mm, Material: cotton
40747 Brustbeutel
d
51203 Schwarzer Geldbeutel
Größe: 140 x 160 mm, Material: Baumwolle
Größe: 95 x 92 mm, Material: Baumwolle
Money Bag
Black Coin Bag
Size: 140 x 160 mm, Material: cotton
36
51107 Schlüsseltasche
Size: 95 x 92 mm, Material: cotton
a b
Wie auch immer sie gestaltet werden, die gesuchte Seite lässt sich mit diesen Lesezeichen im Handumdrehen finden. In whatever way the bookmarks are designed, it is always handy to find the page you look for in no time.
Zum Bemalen der Baumwollartikel sind unsere Textilstifte bestens geeignet. Diese findet ihr auf Seite 51. Our fabric markers are perfectly suitable for colouring the cotton items. Please find them on page 51.
d Unser Basteltipp/ Our craft tip: Mit aufgenähten Perlen oder Pailetten wird die Stiftetasche zum echten Hingucker. With attached pearls or sequins, your pencil case will become a real eye-catcher.
c e Für die schwarzen Baumwollartikel empfehlen wir unsere „Pop Up Colors“. Die leuchtenden Farben kommen auf dem schwarzen Material besonders gut zur Geltung. Zusätzlich plustern sich die Farben mit Wärmezufuhr auf. Diese findet ihr auf Seite 51. We recommend using our “Pop Up Colors” for designing the black cotton items. The bright and shiny colours will be a highlight on the black material. Additionally, the colours will pop up when heated. Please find them on page 51.
a
40928 Lesezeichen, 4er Set
b
40715 24er Set Lesezeichen
c
40911 Kinderschürze
Größe: 40 x 170 mm, Material: Baumwolle
Größe: 120 x 40 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: 430 x 550 mm, Material: Baumwolle
Set of 4 Bookmarks
Set of 24 Bookmarks
Kid´s Apron
Size: 40 x 170 mm, Material: cotton
d
Size: 120 x 40 mm, 2 styles, mixed packed
40905 Mäppchen
e
Size: 430 x 550 mm, Material: cotton
51200 Schwarzes Mäppchen
Größe: 250 x 100 x 10 mm, Material: Baumwolle, gemischt gepackt, Reißverschluss in 4 Farben (rot, gelb, grün, schwarz)
Größe: 230 x 115 mm, Material: Baumwolle, gemischt gepackt, Reißverschluss in 4 Farben (rot, gelb, grün, blau)
Pencil Case
Black Pencil Case
Size: 250 x 100 x 10 mm, Material: cotton, mixed packed, Zip in 4 colours (red, yellow, green, black)
Size: 230 x 115 mm, Material: cotton, mixed packed, Zip in 4 colours (red, yellow, green, blue)
37
Geschenkideen
Gift Ideas
Wer springt höher? Drückt man den Kopf nach unten, springt Jimmy so hoch er kann. Who is jumping higher? If you push the head down, Jimmy will jump as high as he can.
a
New
b
M a g ic M irro
r
M a g ic
M irro r
c Welches ist dein Lieblingstier? Bastel eine Maske aus 5 verschiedenen Tiervorlagen und schlüpfe in die Rolle deines Lieblingstieres. Bastelbeispiel für eine Pferdemaske Handicraft sample for a horse mask
e
What is your favourite animal? Create a mask from 5 different animal patterns and take on the role of your favourite animal.
New d
a
53001 Magic Mirror
Größe: 155 x 91 x 44 mm, Material: Kunststoff, inklusive 3 Vorlagen 1 Size: 155 x 91 x 44 mm, Material: plastic, including 3 templates
d
b
53005 Jimmy Jumper
Höhe: 90 mm, Material: Kunststoff, Schaumstoff, 2 Motive, gemischt gepackt 1 Height: 90 mm, Material: plastic, foam, 2 styles, mixed packed
53000 Jumping Frogs
c
40721 25er Set Massagebälle
Größe: Ø 100 mm, Material: Kunststoff, mit Pumpe
Set of 25 Massage Balls
1
Size: Ø 100 mm, Material: plastic, including pump
e 52005 10er Set Schablone „Tiermasken“
Inhalt: 1 Topf (Ø 103 mm), Material: Kunststoff, 12 Frösche (ca. 38 mm), in 3 verschiedenen Farben (gemischt gepackt) 1
Größe: ca. 240 x 305 mm, Material: Kunststoff, 5 Motive, je 2 Stück, Farben: rot, gelb, blau
Content: 1 pot (Ø 103 mm), Material: plastic, 12 frogs (approx. 38 mm) with 3 different colours (mixed packed)
Size: approx. 240 x 305 mm, Material: cotton, 5 styles, each 2 pieces, Colours: red, yellow, blue
Set of 10 DIY Masks “Animals”
1
39
Unser Zu h
ause
Our Home
Mit Namen beschriftet und hübsch bemalt können sie auf den Bewohner eines Zimmers hinweisen. Aber auch über der Futterstelle von Miezie oder Fiffi kann das Schild Platz finden.
b
With written names and unique paintings, the doorplate can give you a hint about who lives behind the door. You can indicate the place for feeding the cute pets as well.
Benni
a
Welcome
d
c Lena : 0175 -
694
...
Milch/Milk Eier/ Eggs ...
Unser Basteltipp/Our craft tip: Klebt Fotos der Familienmitglieder dahinter und schon habt ihr ein einzigartiges Schlüsselhaus. Stick some photos of your family behind the windows and create a unique wooden key house.
a
40748 Türschild „Hund/Katze“
b
40633 Schreibtafel mit Kreide
Größe: 170 x 200 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Größe: ca. 150 x 150 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Doorplate “Dog/Cat”
Blackboard with Chalk
Size: 170 x 200 mm, 2 styles, mixed packed
c
Size: approx. 150 x 150 mm, 2 styles, mixed packed
40707 Notizbrett
d
40754 Schlüsselhaus aus Holz
Größe: ca. 170 x 110 x 18 mm, 2 Motive, gemischt gepackt, mit Bleistift
Größe: 300 x 170 x 20 mm
Notepad
Size: 300 x 170 x 20 mm
Size: approx. 170 x 110 x 18 mm, 2 styles, mixed packed, including pencil
Wooden Key House
41
Wer gerne am Herd steht, weiß wie gut es ist, einen solchen Handschuh zu besitzen. Mit individueller Gestaltung wird er zu einem persönlichen Unikat.
b
If you like cooking, you know how handy it is to have such a glove. With stylish design, it will become your personal unique piece.
c
a Heute koch‘ ich, morgen back‘ ich! Ob als Koch- oder Plätzchenschürze verwendet, hiermit bleibt jedermann sauber. Today I cook, tomorrow I bake! Whether used as an apron for cooking or baking biscuits, you will not dirty your clothes.
Unser Basteltipp/ Our craft tip:
Schneidet aus Moosgummi ein paar leckere “Backsachen” aus und klebt sie einfach auf euren Beutel – fertig ist euer eigener Brötchenbeutel. Cut out some delicious snacks made of foam and stick them on the bag and your own bread bag is ready.
e
d
a
40911 Kinderschürze
Größe: 430 x 550 mm, Material: Baumwolle
Kid´s Apron
Size: 430 x 550 mm, Material: cotton
d
42
b
40929 Kochmütze
c
51100 Topfhandschuh
Größe: 220 x 250 mm, Material: Baumwolle, Weite regulierbar
Größe: 225 x 190 x 15 mm, Material: Baumwolle
Cook´s Cap
Size: 225 x 190 x 15 mm, Material: cotton
Size: 220 x 250 mm, Material: cotton, width adjustable
40910 Topflappen
e
Oven Glove
40906 Kinder Einkaufstasche
Größe: 165 x 165 mm, Material: Baumwolle
Größe: 285 x 250 mm, Material: Baumwolle
Oven Cloth
Child´s Shopping Bag
Size: 165 x 165 mm, Material: cotton
Size: 285 x 250 mm, Material: cotton
a
b
d Zur Gartenparty, für Feten oder für Zuhause. Unsere Flaschenöffner sind perfekt für jeden Anlass. For outdoor and indoor parties or just at home, our bottle openers are just perfect for any occasion.
c
Die Korken eigenen sich als Verschluss für Weinflaschen, als „Einflugschutz gegen Wespen“ oder für verschiedene DekoFlaschen. It is suitable for closing wine bottles, protection against wasps or as a top for decorative bottles.
e
New a
40922 Blumentasche
b
40670 Holz-Eierbecher, 20er Set
c
40603 Flaschenöffner aus Holz
Größe: 110 x 100 x 60 mm, Material: Baumwolle, innen Kunststoff
Größe: Ø 50 mm
Größe: 60 x 100 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Flower Bag
Set of 20 Wooden Egg Cups Size: Ø 50 mm
Wooden Bottle Opener
Size: 110 x 100 x 60 mm, Material: cotton, plastic inside
d
40622 3er Set Serviettenständer „Blume“
Size: 60 x 100 mm, 2 styles, mixed packed
e 50132 2er Set Deko-Korken „Herz & Blume“
Größe: Ø 95 mm
Größe: ca. 60 x 90 mm, 2 Motive
Set of 3 Napkin Holders “Flower”
Set of 2 Deco Corks “Heart & Flower”
Size: Ø 95 mm
Size: approx. 60 x 90 mm, 2 styles
43
b
Unser Basteltipp/Our craft tip: Ohne viel Aufwand kann man aus diesen kleinen Säckchen auch ein Duftsäckchen basteln. Gefüllt mit gut riechenden Potpourris und mit einer Schleife aus Bast versehen, entsteht ein tolles Geschenk. With not much effort, you can make a flavour bag from this little bag. Filled with odorous potpourris and a bow you will have a great present.
a
Auch zur Aufbewahrung von Taschentüchern gut geeignet. Also suitable for storing tissues.
Unser Basteltipp/ Our craft tip:
Um diese Tasche nachzubasteln, empfehlen wir, sie blau einzufärben und die restlichen Motive (Fische, Algen und Schatzkisten) aus Filz auszuschneiden um die Tasche damit zu bekleben.
d
To decorate this bag, just colour it blue and cut out the felt motifs (fishes, algae and treasure boxes) and glue them on the bag.
c a
51106 Adventskalender
51102 Handybag
Größe: 100 x 150 mm, Material: Baumwolle, 24-teilig
Größe: 120 x 55 x 35 mm, Material: Baumwolle
Advent Calendar
Size: 120 x 55 x 35 mm, Material: cotton
Size: 100 x 150 mm, Material: cotton, 24 pieces
c
44
b
Mobile Phone Bag
51101 Kulturtasche
d
51104 Schmucktäschchen
Größe: 200 x 100 x 100 mm, Material: Baumwolle, innen Kunststoff
Größe: 105 x 125 mm, Material: Baumwolle
Beauty Case
Size: 105 x 125 mm, Material: cotton
Size: 200 x 100 x 100 mm, Material: cotton, plastic inside
Jewellery Bag
Super Dekoration für Mamas oder Papas Schreibtisch und zudem noch die optimale Aufbewahrung für Heftklammern.
b
A super decoration for mum and dad’s writing desk and the ideal storage for staples.
a
Unser Basteltipp/Our craft tip: Nach dem Bemalen kann man unsere Notizbüchlein noch extra mit Schmucksteinchen oder Glitzerstiften verzieren. Als besonderes Highlight klebt man mit Moosgummistickern noch seinen Namen darauf. After having painted the little notebook, you can decorate it with gemstones or rhinestones. A special highlight would be your name glued on with foam rubber letters.
c
15:00 Mama 17:00 Tina
a
40781 Stiftehalter mit Bilderrahmen
b
40617 Schatzhaus
Größe: 45 x 95 x 125 mm, mit 5 selbstklebenden Holzmotiven
Größe: 100 x 90 x 95 mm
Pencil Holder with Picture Frame
House of Secrets
Size: 45 x 95 x 125 mm, with 5 self-adhesive wooden parts
c
Size: 100 x 90 x 95 mm
40604 Notizbuch mit Stift
Größe: ca. 95 x 95 mm, 2 Motive, gemischt gepackt
Notepad with Pencil
Size: approx. 95 x 95 mm, 2 styles, mixed packed
45
Unterw
e g s On t he
Road
b
c a
Jetzt kann auch bei Regen im Freien gespielt werden. Der lustige Hut schützt dich, sodass du beim Spielen die Hände frei hast.
New
Now you can even play outside in the rain. This funny hat umbrella makes you feel safe and secure so that you can enjoy playing.
New
a
d
40625 Regenschirm
e
b
51109 Faltbarer Hut
Größe: Ø 700 mm, Material: Kunstfaser
Größe: 250 x 90 x 272 mm, Material: Baumwolle
Umbrella
Folding Hat
Size: Ø 700 mm, Material: synthetic fibre
d
51110 Thermo-Flaschenhalter
Size: 250 x 90 x 272 mm, Material: cotton
e
51202 Schwarze Einkaufstasche
f
c
53006 DIY Schirmhut
Größe: Ø 540 mm, Material: Kunstfaser, Weite mittels Gummiband regulierbar
DIY Hat Umbrella
Size: Ø 540 mm, Material: synthetic fibre, width adjustable through elastic band
f
40902 Kinderrucksack
Größe: 150 x 360 mm, Material: Baumwolle, innen isoliert
Größe: 224 x 440 mm, Material: Baumwolle
Größe: 330 x 260 mm, Material: Baumwolle
Thermo Flask Holder
Black Shopping Bag
Size: 224 x 440 mm, Material: cotton
Kid´s Backpack
Size: 150 x 360 mm, Material: cotton, isolated inside
Size: 330 x 260 mm, Material: cotton
47
l a i r e t a BastelmCraft Material
New
Kreativität für die Kleinsten / My first creative steps Durch den großen runden Griff bereits für die kleinsten Künstler geeignet. Auch wer noch keinen „Pinzettengriff“ beherrscht, kann mit diesen Malern erste kleine Kunstwerke gestalten. Thanks to the large round grip, this product is suitable already for the very young artists. If it is still difficult to do the “pincers grasp”, no matter, with these crayons the first pieces of art can easily be created.
a
b
New An die Pinsel, fertig, los… mit 4 verschiedenen Strukturpinseln können bereits die Kleinsten malerische Meisterwerke entstehen lassen. Get ready for your brushes…with 4 different structure brushes, even the youngest can create their first masterpieces.
New So einfach geht‘s: Aufschrauben, neuen Wachsmaler einsetzen, Zuschrauben – fertig!
c
So simple to use: screw off, put the new wax crayon in, screw up – done!
a
52004 8er Set Strukturpinsel
Box: Ø 100 x 150 mm, Material: Kunststoff, Moosgummi, Pinsel: Ø 37 mm, Höhe: 50 mm, 4 Motive, je 2 Stück
Set of 8 Pattern Markers
b 1
Box: Ø 100 x 150 mm, Material: plastic, EVA Foam Brush: Ø 37 mm, Height: 50 mm, 4 styles, each 2 pieces
52002 6er Set Wachsmaler (auffüllbar)
Box: Ø 100 x 150 mm, Material: Kunststoff, Wachs Wachsmaler: 43 x 55 mm
Set of 6 Wax Crayons (refillable) Box: Ø 100 x 150 mm, Material: plastic, wax Wax Crayon: 43 x 55 mm
c
52003 12er Nachfüllset Wachsmaler
Größe: Ø 41 mm, 6 Farben, Material: Wachs, je 2 Stück
Refill Set for Wax Crayons, 12 pieces
Size: Ø 41 mm, 6 colours, Material: wax, each 2 pieces
49
a
b
Bastelbeispiel für eine Pferdemaske
Welches ist dein Lieblingstier? Bastel eine Maske aus 5 verschiedenen Tiervorlagen und schlüpfe in die Rolle deines Lieblingstieres.
Handicraft sample for a horse mask
c
d
What is your favourite animal? Create a mask from 5 different animal patterns and take on the role of your favourite animal.
New
Einfach lustig und vielfältig einsetzbar – gestaltet mit unseren Klebeaugen individuelle Gesichter und lustige Kreationen. Simply fun and multipurpose – design individual faces and other creations with our “self-adhesive eyes”
New
e a 40762 Moosgummi-Sticker „Motive”
b 40767 Moosgummi-Sticker „Buchstaben”
Box: Ø 110 x 150 mm, Material: Moosgummi, 400 Teile, selbstklebend
Box: Ø 100 x 141 mm, Material: Moosgummi, 400 Teile, selbstklebend
Größe: ca. 240 x 305 mm, Material: Kunststoff, 5 Motive, je 2 Stück, Farben: rot, gelb, blau
Foam Stickers “Motifs”
Foam Stickers “Letters”
Set of 10 DIY Masks “Animals”
Box: Ø 110 x 150 mm, Material: EVA Foam, 400 pieces, self-adhesive
d
Box: Ø 100 x 141 mm, Material: EVA Foam, 400 pieces, self-adhesive
52000 Deko-Knöpfe
Box: Ø 80 x 70 mm, Material: Moosgummi, 240 Teile, selbstklebend
Deco Buttons
50
c 52005 10er Set Schablone „Tiermasken“
Box: Ø 80 x 70 mm, Material: EVA Foam, 240 pieces, self-adhesive
e
1
Size: approx. 240 x 305 mm, Material: plastic, 5 styles, each 2 pieces, Colours: red, yellow, blue
52006 Klebeaugen (500 Paar)
Größe: Ø 95 mm, Material: Kunststoff, 6 Motive, selbstklebend
Self-Adhesive Eyes (500 pairs)
Size: Ø 95 mm, Material: plastic, 6 styles, self-adhesive
Eines unserer beliebtesten Produkte – langlebig und super einfach in der Anwendung. One of our best selling items – suitable for durable use and easy to handle.
b
a 12 Farben mit 3D-Effekt. Unter Wärmebehandlung plustern sich die Farben auf und ermöglichen eine Verwendung auf Stoff, Leinwand, Glas, Holz, Papier und anderen Materialien.
f
12 colours with 3D-effect. The colours pop up with heat and work very well on fabric, canvas, glass, wood, paper and other materials.
d
c e a
52001 Pop Up Colors
b
Box: 195 x 140 x 20 mm, 12 Farben
Pop Up Colors
40152 10er Set Textilstifte
1 Stift: Länge: 110 mm, Ø 16 mm 1
Box: 195 x 140 x 20 mm, 12 colours
d 40798 12er Set beleduc Rollkleber
Set of 10 Fabric Markers
c
40799 beleduc Rollkleber
Inhalt: 30 ml, wasserlöslich, geruchsneutral 1
1 Marker: Length: 110 mm, Ø 16 mm
e 40798s Ständer für 12 Rollkleber
beleduc Roll’n Glue
Content: 30 ml, water soluble, odourless
f
40797 beleduc Nachfüllflasche
im Holzständer
Größe: 165 x 120 x 30 mm, ohne Rollkleber
Inhalt: 300 ml
Set of 12 beleduc Roll’n Glue
Wooden Stand for 12 Roll´n Glue
beleduc Refill Bottle
in wooden stand
Size: 165 x 120 x 30 mm, without Roll´n Glue
Content: 300 ml
51
beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau, Germany Telefon: 0049 37360 162 0 Fax: 0049 37360 162 29 e-mail: info@beleduc.de www.beleduc.de
beleduc Ltd. (China) 9 - 27 Nanhai Road Dagang Industrial City, Beilun Town Ningbo City, 315800 China Telefon: 0086 574 8698 7151 Fax: 0086 574 8686 9257 e-mail: beleducnb@beleduc-nb.com www.beleduc-nb.com
Haben Sie Interesse an unserem Gesamtsortiment? Are you interested in our complete assortment? Weitere Artikel, wie Puzzles, Spiele, Wandelemente, Rollenspielund Plüschartikel, finden Sie in unserem Hauptkatalog 2013. Neugierig? Bitte kontaktieren Sie uns! You can find many more educational items, especially puzzles, games, wall elements, role playing and plush items in our main catalogue 2013. Are you curious? Please contact us!
Überreicht durch / presented by: