Issuu on Google+

"%)*).'4/$!9

3DJH

 BITRENAISSANCE

3DJH

5HWURIDQVDUHXVLQJYLQ WDJH WHFKQRORJ\ WR FUHDWH QHZDUWDQGPXVLF

7ALKINGTHE7ALLFORCANCER $ 1RUZHJLDQ PDQ LV FORVH WR ¿QLVKLQJ KLV NLORPHWHUWUHNDORQJWKH*UHDW:DOO

/LD"EIJINGSlNALDAYS "EIJING FIRST FORMED MORE THAN  YEARS AGO IS VANISHINGFASTERTHAN ANYONECANIMAGINE -ODERN MANS VORA CIOUS APPETITE FOR HIGH RISE BUILDINGS ANDBROADAVENUESIS DEVOURING HUNDREDS OFITSHISTORICHUTONG .EXT ON THE CHOP PINGBLOCKIS$AJI0IAN OR $AJI ,ANE A COL LECTIONOFHUTONG  COURTYARDS AND  PROVINCIAL GUILD HALLS IN THE FORMER 8UANWU$ISTRICT "EFORE THE BULL DOZERS CAN STRIKE A LOCAL TRAVEL AGENCY ISINVITINGPEOPLEFOR A lNAL WALK THROUGH THEAREA

38%/,6+('(9(5<)5,'$< -XO\²-XO\ 12&1

5HDGPRUHRQ 3DJHV

+773:::%(,-,1*72'$<&20&1 #()%&%$)4/2 *)!.2/.' .%73%$)4/2 953(!.3(!. $%3)'.%2 $%.'.).'

(OMEDECORFOR YOUREXOTICSIDE 0AGE

0ARENTSlND INTLSCHOOLS DONTDELIVER 3DJH

#REDITREPORT SHAKESlSTAT THE"IG4HREE 3DJH

#HINATOBID FOR 7ORLD#UP 3DJH

!FRICANSMEET TOCELEBRATE -ANDELA 3DJH

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE  YUAN PER ISSUE  YUAN FOR  MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE  4ELEPHONE&AX   % MAILBJTODAY YNETCOM (OTLINEFORSUBSCRIPTION #HINESE  %NGLISH /VERSEAS#ODE.UMBER$ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦  /VERSEAS$ISTRIBUTION!GENT#HINA)NTERNATIONAL"OOK4RADING#ORPORATION


-XO\

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER$ENG.ING

1HZV



)NCOMEREPORTMAKES NEO BOURGEOISIEOFTHEHOMELESS %\+DQ0DQPDQ $ UHFHQW UHSRUW VD\V %HLMLQJ¶V ³PLGGOHFODVV´KDVJURZQWRLQFOXGH PLOOLRQSHRSOHRUSHUFHQWRI LWV SRSXODWLRQ 7KH QDWLRQDO DYHU DJHUHPDLQVSHUFHQW %XW PDQ\ EDON DW WKH UHSRUW SRLQWLQJ WR WKH UHFODVVL¿HG FLWL ]HQ¶VLQDELOLW\WRDIIRUGDQ\RIWKH OX[XULHVQRUPDOO\DVVRFLDWHGZLWK WKHPLGGOHFODVV 7KH UHSRUW LVVXHG E\ WKH %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRO RJ\ DQG 6RFLDO 6FLHQFH $FD GHPLF 3UHVV UHOLHG SULPDULO\ RQ LQFRPH WR HVWLPDWH ZKR LV PLGGOH FODVV VHWWLQJ D PRQWKO\ VDODU\RI\XDQSHUSHUVRQ RU  \XDQ SHU IDPLO\ XQLW DVLWVEDVHOLQH 7KHUHSRUWGLYLGHGWKHPLGGOH FODVV LQWR WKUHH VWUDWD $W WKH WRSZHUH%HLMLQJHUVZKR DUHZHOOHGXFDWHGLQÃ&#x20AC;XHQWLDODQG WKH RZQHUV RI KRPHV FDUV DQG RWKHU OX[XULHV 7KLV XSSHU VWUD WXPHDUQHGQLQHWLPHVDVPXFK DVWKHORZHUVWUDWXP ³7KH PLGGOH FODVV KDV D UHVSRQVLELOLW\ WR GULYH PDUNHW GHPDQG EXW KLJK UHDO HVWDWH SULFHV DQG OLPLWHG VRFLDO VHFX ULW\KDYHPDGHWKHODUJHERWWRP VWUDWXP OHHU\ RI VSHQGLQJ´ WKH UHSRUWVD\V 7KH UHSRUW DOVR GHVFULEHV ³PLGGOHFODVV´DVWKRVHZKR³KDYH DQLQWHOOLJHQFHEDVHGSURIHVVLRQ RURZQDEXVLQHVV´DQGZKR³KDYH DYHUDJH HFRQRPLF DQG VRFLDO UHVRXUFHV EXW EHWWHUWKDQDYHU DJHFXOWXUDOUHVRXUFHV´ $FFRUGLQJ WR D UHSRUW IURP WKH :RUOG %DQN LQ  WKH PLGGOHFODVVLQGHYHORSLQJFRXQ WULHVVKRXOGEHGH¿QHGDVWKRVH HDUQLQJ DQ DQQXDO SHU FDSLWD LQFRPH RI DW OHDVW   \XDQ  7KH DYHUDJH DQQXDOLQFRPHRIDPLGGOHFODVV %HLMLQJUHVLGHQWLV\XDQ WZRDQGDKDOIWLPHVPRUHWKDQ WKHPLQLPXP 7KH:RUOG%DQNDOVRUHSRUWHG WKDW RQO\ VL[ GHYHORSLQJ FRXQ

WULHVLQKDGDPLGGOHFODVV WKDW FRPSULVHG PRUH WKDQ  SHUFHQWRIWKHLUWRWDOSRSXODWLRQ %XWPDQ\³PLGGOHFODVV´%HL MLQJHUVWRRNLVVXHZLWKWKHODEHO :RUOG%DQNEHGDPQHG ³+RZFDQ\RXFDOOPHPLGGOH FODVV":KHQKDYH\RXHYHUKHDUG RI D PLGGOH FODVV SHUVRQ ZKR FDQQRW DIIRUG D FDU RU D KRXVH RU FORWKHV SULFHG PRUH WKDQ  \XDQ"7KHODEHOLVODXJKDEOH´VDLG *HQJ-LQD\HDUROG%HLMLQJHU %\ZRUNLQJIRUD86FRPSDQ\ LQ%HLMLQJ*HQJHDUQV\XDQ SHU PRQWK +RZHYHU VKH VDLG WKRVH HDUQLQJV GR QRW WUDQVODWH LQWRDPLGGOHFODVVOLIHVW\OH *HQJSD\V\XDQIRUUHQW HDFK PRQWK DQG DQRWKHU  IRUIRRGDQGWUDQVSRUWDWLRQ ³,DOVRQHHGWRJLYHP\SDUHQWV VRPH PRQH\ HYHU\ PRQWK 7KDW GRHVQ¶W OHDYH PH ZLWK PXFK´ *HQJVDLG )RUKHUDQGPDQ\LQ%HLMLQJ¶V PLGGOHFODVVKRPHRZQHUVKLSLV DQXQREWDLQDEOHGUHDP ³,WKLQNVRFLDOFODVVHVVKRXOG EHGH¿QHGEDVHGRQZKRFDQRZQ D KRPH DQG ZKR KDV WR UHQW´ *HQJVDLG ,Q ELJ FLWLHV OLNH %HLMLQJ ZKHUH KRXVLQJ FRVWV DUH FRP SOHWHO\ RXW RI VWHS ZLWK LQFRPH KRPH RZQHUVKLS PD\ EH PRUH UHYHDOLQJRIRQH¶VVWDWXV $QGHUV %DJHU D 6ZHGLVK FRPSXWHUHQJLQHHUVDLG&KLQD¶V GH¿QLWLRQ RI PLGGOH FODVV LV IDU GLIIHUHQW IURP WKH RQH XVHG LQ WKH:HVW :KHQ PHGLD UHIHU WR WKH PLGGOH FODVV LQ WKH :HVW WKH\ DUH UHIHUULQJ WR WKH SRSXODWLRQ WKDWFRQWUROVWKHYRWH ³,QWKH:HVWWKHPLGGOHFODVV LV EDVLFDOO\ ZKDW &KLQD FDOOV  WKHZRUNLQJFODVV²EXWZLWKWKH DGGHG EXUGHQ RI PXOWLSOH ORDQV DQG PRUWJDJHV´ KH VDLG ³&KL QHVH SHRSOH ZKR DOUHDG\ VXIIHU IURP RWKHU SUHVVXUHV ZKLOH VWLOO %HLMLQJ¶V³PLGGOHFODVV´VWLOOKDVWURXEOHDIIRUGLQJOX[X VWUXJJOLQJIRUDKRXVHVKRXOGQRW ULHVOLNHKRPHVDQGFDUV #&00HOTO EHFDOOHGDPLGGOHFODVV´

)NTERNETMAP PROVIDERSMUSTBE LICENSEDBYYEAREND %\&KX0HQJ 7KH¿UVWEDWFKRI,QWHUQHWPDSVHU YLFHOLFHQVHVKDVEHHQJUDQWHGWRSURYLGHUV LQFOXGLQJ%DLGX6RJRX6LQDDQG1RNLD 0DSSURYLGHUVZKRIDLOWRZLQDOLFHQVHE\ WKHHQGRIWKH\HDUZLOOEHIRUELGGHQWRSUR YLGHPDSVHUYLFHVLQ&KLQDWKH6WDWH%XUHDX RI6XUYH\LQJDQG0DSSLQJVDLGWKLVZHHN 7KH UHJXODWLRQ DLPHG DW SURWHFWLQJ VWDWHVHFUHWVWRRNHIIHFW0D\ 8QGHU WKH QHZ UXOHV PDSV PXVW EH ODEHOHGWREHLQOLQHZLWKJRYHUQPHQWSROLF\ RQGLVSXWHGWHUULWRULHVDQGPLOLWDU\UHODWHG DGGUHVVHVPXVWEHUHPRYHG :KLOH1RNLDZDVWKH¿UVWIRUHLJQFRPSDQ\ WRJHWDSSURYDOIRULWV2YL0DSVHUYLFHRWKHU IRUHLJQDSSOLFDQWVVXFKDV*RRJOH<DKRRDQG 0LFURVRIWPD\KDYHDPRUHGLI¿FXOWWLPH *RRJOH VWLOO DOORZV XVHUV WR SRVW QRWHV DERXW FRRUGLQDWHV WR LWV RQOLQH PDSV D IHDWXUH WKDW PD\ LQWHUIHUH ZLWK LWV OLFHQVH DSSOLFDWLRQ 7KH VHDUFK JLDQW¶V ,QWHUQHW &RQWHQW 3URYLGHU OLFHQVH ZDV UHQHZHG E\ WKH JRY HUQPHQW ODVW ZHHN DQG WKDW PD\ UHÃ&#x20AC;HFW IDYRUDEO\RQWKHFRPSDQ\ZKHQLWLVWLPHWR REWDLQDPDSSLQJOLFHQVHVDLG:DQJ;LQJ DJOREDOSRVLWLRQLQJV\VWHPDQGLPSOHPHQ WDWLRQH[SHUWDW,Q6WDW$QDO\VLV&KLQD +HVDLG*RRJOHPD\QHHGWRPDNHVRPH DGMXVWPHQWVLQLWVVHUYLFHVXFKDVEOXUULQJ FHUWDLQ GHWDLOV RU WZHDNLQJ ZKDW LQIRUPD WLRQLVDYDLODEOH $Q DQQRXQFHPHQW RQ WKH EXUHDX¶V ZHE VLWH0RQGD\VWDWHGWKDWDSSOLFDWLRQVIURPIRU HLJQ¿UPVZLOOEHH[DPLQHGLQWKHFRQWH[WRI &KLQD¶V 6XUYH\LQJ DQG 0DSSLQJ /DZ ZKLFK UHTXLUHVIRUHLJQPDSPDNHUVWRVHHNDSSURYDO IURPWKHDUPHGIRUFHVDQG6WDWH&RXQFLO $SSURYHG PDS SURYLGHUV ZLOO EH UHTXLUHGWRNHHSWKHLUVHUYHUVVWRULQJPDS GDWDZLWKLQWKHFRXQWU\DQGPXVWKDYHQR UHFRUGRILQIRUPDWLRQOHDNVGXULQJWKHSDVW WKUHH \HDUV DFFRUGLQJ WKH 6WDWH %XUHDX¶V UHJXODWLRQV )LJXUHVRQWKHEXUHDX¶VZHEVLWHVDLGWKH WRWDO UHYHQXH RI &KLQD¶V RQOLQH PDSSLQJ PDUNHWURVHIURPPLOOLRQ\XDQLQ WRPLOOLRQ\XDQODVW\HDU %DLGX6RXJRXDQG*RRJOHDUHWKHPDMRU RQOLQHPDSSURYLGHUVDQGDFFRXQWIRUPRUH WKDQKDOIRIWKHPDUNHWVKDUH $ SUHYLRXV GHDUWK RI RQOLQH PDSSLQJ UHJXODWLRQVOHGWRVHYHUDOSURPLQHQWFDVHV LQZKLFKVWDWHVHFUHWVZHUHH[SRVHG


-XO\

#OMMUNITYSERVICEFORJAILSWAPSTILL EXPLOITABLE EXPERTSSAY %\+DQ0DQPDQ $ SLORW SURJUDP WKDW VZDSV FRPPXQLW\ VHUYLFH IRU MDLO WLPH LQ%HLOXQ'LVWULFW1LQJER=KHML DQJSURYLQFHFRXOGEHVHWWLQJWKH WUHQGIRU&KLQD¶VMXGLFLDOUHIRUP 8QGHU WKH QHZ SURJUDP WKRVH VXVSHFWHG RI FULPHV DUH EHLQJVHQWWRGRFRPPXQLW\VHU YLFHLQDUHDVOLNHWUDI¿FFRQWURO HOGHUO\ FDUH DQG FKDULW\ GLVWUL EXWLRQ3URVHFXWLRQPD\EHVXV SHQGHG IRU VXVSHFWV ZKR WDNH WKHZRUNVHULRXVO\ 7KHQHZSLORWV\VWHPLVRSHQ RQO\WRPLQRUVVWXGHQWVVHQLRU FLWL]HQVWKHGLVDEOHGSUHJQDQW ZRPHQ ¿UVWWLPH RIIHQGHUV DQG WKRVH VXVSHFWHG RI FULPL QDOQHJOLJHQFH 2QO\ GHWDLQHHV VXVSHFWHG RI PLQRU FULPHV WKDW FRXOG UHVXOW LQDPD[LPXPRIWKUHH\HDUVLQ SULVRQDQGWKRVHZKRZRXOGQRW SRVHDGDQJHUWRVRFLHW\FDQEH FRQVLGHUHG

7ANG:UOLEFT ISWORKINGASATRAFlCASSISTANTINDOWNTOWN.INGBO 0HOTOPROVIDEDBY,EGAL7EEKLY :DQJ=XRLVRQHRISHRSOH EHQH¿WLQJ IURP WKH 1LQJER SLORW ZKLFK KDV EHHQ LQ HIIHFW VLQFH0D\ %\SHUIRUPLQJZHOODVDWUDI¿F DVVLVWDQW LQ GRZQWRZQ 1LQJER

:DQJPD\DYRLGDMDLOVHQWHQFH GHVSLWHWKUHHPRQWKVDJREHLQJ LQYROYHGLQDWUDI¿FDFFLGHQWWKDW NLOOHGDZRPDQ :DQJ D GULYHU UHSHDWHGO\ DSRORJL]HG WR WKH ZRPDQ¶V

IDPLO\ DQG SDLG  \XDQ DVFRPSHQVDWLRQ 7KH %HLOXQ 'LVWULFW 3HRSOH¶V 3URFXUDWRUDWH 2I¿FH RUGHUHG KLPWRSDUWLFLSDWHLQFRPPXQLW\ VHUYLFH EHIRUH FRQWLQXLQJ ZLWK FULPLQDOSURVHFXWLRQ %XW PDQ\ EDON DW WKH QHZ V\VWHP VD\LQJ LW FRXOG SURYLGH SURIHVVLRQDO FULPLQDOV ZLWK DQ HDV\ZD\WRVNLUWWKHODZ ³:HFDQXQGHUVWDQGWKHSXE OLF¶V PLVJLYLQJV VLQFH D ORW RI SHRSOH DUH QRW FOHDU DERXW WKH V\VWHP¶V OLPLWV´ VDLG SURJUDP GHVLJQHU3DQ6KHQPLQJKHDGRI SURVHFXWLRQRIWKH3HRSOH¶V3URF XUDWRUDWHLQ%HLOXQ'LVWULFW ³7KH V\VWHP DLPV WR FKDQJH WKH VXVSHFWV¶ EHKDYLRU ZLWKRXW GHVWUR\LQJ WKHLU IXWXUH ZLWK D FULPLQDOUHFRUG´3DQVDLG +H VDLG FDQGLGDWHV IRU FRPPXQLW\VHUYLFHDUHFKRVHQ WKURXJKVWULFWSURFHGXUHVDQG ZLWK WKH FRQVHQW RI WKH YLF

WLP¶VIDPLO\ 3DQ VDLG WKH QH[W VWHS LV WR LQYLWHVRPHFLWL]HQVWRVXSHUYLVH WKH SURFHGXUH RI FKRRVLQJ FDQ GLGDWHV DQG LPSOHPHQW D KHDU LQJV\VWHPWRHQVXUHMXVWLFH +RX;LQ\LYLFHSUHVLGHQWRI 1DQNDL 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI /DZVDLGWKHXVHRIFRPPXQLW\ VHUYLFHDQG¿QDQFLDOFRPSHQVD WLRQLVFRPPRQSUDFWLFHIRUSXQ LVKPHQW LQ ³OHJDOO\ GHYHORSHG FRXQWULHV´ ³7KLVSURJUDPLVWRHGXFDWH DQG DVVLVW WKRVH ZKR FRPPLW FULPHVLQVWHDGRIRQO\SXQLVK LQJWKHP$OOWKHVHHIIRUWVDUH SUDLVHZRUWK\ DQG VKRXOG EH DGRSWHG HVSHFLDOO\ IRU MXYH QLOHVIDFLQJFULPLQDOFKDUJHV´ KHVDLG +RZHYHU +RX VDLG D FRQ FUHWH GHILQLWLRQ RI ³PLQRU FULPH´LVHVVHQWLDOWRNHHSSUR IHVVLRQDOFULPLQDOVIURPDEXV LQJWKHV\VWHP

1HZV



"ILLIONAIREUSES"-7S BOATSANDHELICOPTERSTOCATCHCROOK

,OCALPOLICEIN $ONGGUAN AWARDED  YUANTO,IU

%\=KDR+RQJ\L /LX %RTXDQ D ELOOLRQDLUH LQ 'RQJJXDQ*XDQJGRQJSURYLQFH ZDV GULYLQJ KLV VRQ DQG SULYDWH KHOLFRSWHU SLORW WR GLQQHU DW DURXQG  SP -XO\  ZKHQ KH VDZ WZR SHRSOH RQ D PRWRUF\FOH UREDZRPDQ /LXDFFHOHUDWHGKLV%0:DQG IROORZHGWKHUREEHUVZKRGLWFKHG WKHLUPRWRUF\FOHDQGÃ&#x20AC;HGRQIRRW 2QH RI WKH UREEHUV ZDV DUUHVWHG LPPHGLDWHO\ WKH RWKHU MXPSHGLQWRDELJSRRORQWKHVLGH RIWKHURDG /LX VKRXWHG DW KLP WR FRPH RXW EXW WKH PDQ VZDP WR WKH RWKHU VLGH RI WKH SRRO WR HVFDSH 7KDWZDVZKHQ/LXFDPHXSZLWK WKH LGHD WR XVH KLV SULYDWH KHOL FRSWHUWRKHOSWKHSROLFH $IWHU FOHDULQJ KLV SODQ ZLWK WKHSROLFHKLVSLORWÃ&#x20AC;HZWKHSUL YDWH KHOLFRSWHU QHDU WKH SRRO WR FUHDWHKXJHZDYHVEXWWKHUREEHU UHIXVHGWRJHWRXW /LX WKHQ UDGLRHG KLV SULYDWH PRWRUERDW DQG FDXJKW WKH PDQ WRJHWKHU ZLWK D SROLFH ERDW RQH KRXUODWHU

0HOTOPROVIDEDBY#HUTIAN-ETROPOLIS$AILY

1HWL]HQVPHWWKHELOOLRQDLUH¶V EHKDYLRU ZLWK VNHSWLFLVP 0DQ\ VDLGUDWKHUWKDQKHOSLQJKHZDV ORRNLQJ IRU DQ RSSRUWXQLW\ WR PDNH DQ H[WUDYDJDQW GLVSOD\ RI KLVSULYDWHDVVHWV ³+HOSLQJWKHSROLFHWRFDWFKD UREEHULVDJRRGWKLQJEXWGRHVLW UHDOO\UHTXLUHFDOOLQJ\RXUSHUVRQDO KHOLFRSWHUDQGERDW"´RQHQHWL]HQ LQ;LQJWDL+HEHLSURYLQFHVDLG %XW PDQ\ PRUH VXSSRUWHG /LX¶V DWWHPSWV WR HPXODWH %DW PDQ¶VELOOLRQDLUHDOWHUHJR ³,W ZDV D EUDYH DFWLRQ DQG ZRUWKUHFRJQL]LQJHVSHFLDOO\ZLWK KRZ&KLQHVHSHRSOHWRGD\DUHVR XQZLOOLQJ WR KHOS HDFK RWKHU´ D QHWL]HQSRVWLQJDVWKH'DUN.QLJKW VDLG ³7KH SRRU DUH MHDORXV EXW WKH\DUHMXVWEODPLQJWKLVW\FRRQ WRKLGHWKHLURZQFRZDUGLFH´ ³,ZDVQ¶WMXVWVKRZLQJRIIP\ IRUWXQH´ /LX VDLG ³, GLG DOO WKLV ZLWKRXWDQ\XOWHULRUSXUSRVH´ /LX KDV EHHQ UXQQLQJ EXVL QHVVHVLQ'RQJJXDQIRUPRUHWKDQ WKUHHGHFDGHV+HJRWKLVVWDUWLQ WKH SULQW DQG FHPHQW LQGXVWULHV DQG ODWHU EUDQFKHG RXW WR UHDO

HVWDWHKRWHOVDQGUHVWDXUDQWV ³:KHQ,FDOOHGP\KHOLFRSWHU LWWRRNWZRPLQXWHVWRJHWWRWKH SRRO´/LXVDLG³:KHQ,FDOOHGWKH SROLFHWKH\WRRNPLQXWHV´ ³, KDYH DOZD\V KDWHG WKLHYHV DQGUREEHUV´WKHW\FRRQVDLG³, KDYH KDG WKUHH JROG QHFNODFHV IRXU PRELOH SKRQHV DQG D MDGH SHQGDQWUREEHGIURPPHRQWKH VWUHHWKHUH´ 2Q -XO\  WKH ORFDO SROLFH LQ 'RQJJXDQ DZDUGHG  \XDQIURPWKHSURYLQFH¶V%UDYH QHVV )RXQGDWLRQ DV D SUL]H WR WKHW\FRRQ /LDQJ :HLID GLUHFWRU RI SUR YLQFLDO SXEOLF VHFXULW\ DQG =KX +XLVKHQJ WKH GHSXW\ GLUHFWRU YLVLWHG/LXWRDI¿UPKRZLPSRU WDQWFLWL]HQVFDQEHLQKHOSLQJWKH SROLFHWRVWRSFULPH ³/LX%RTXDQ¶VFRPPLWPHQWWR FKDULW\DQGMXVWLFHKDVDORQJKLV WRU\´&XL-LDQGLUHFWRURI'RQJ JXDQ3XEOLF6HFXULW\%XUHDXVDLG ³+HKDVGRQDWHGPLOOLRQVRI\XDQ RIKLVSHUVRQDODVVHWVWRVXSSRUW SXEOLFVHFXULW\PHGLFDUHFXOWXUH DQGHGXFDWLRQ´

"%)*).'4/$!9

,IU"OQUANANDHISPRIVATEHELICOPTER

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER$ENG.ING

0HOTOPROVIDEDBY 9ANGCHENG%NEVING .EWS


-XO\

)HDWXUH



)NTERNATIONALSCHOOLS MAYNOTBEWORTHTHECOST %\/L=KL[LQ )NTERNATIONALSCHOOLSAREPOPULARWITHRICH#HINESEFAMILIESKEENTOGIVETHEIRCHILDRENAJUMPSTARTONTHEIRSTUDIESABROAD 7HILETHEDREAMOFLEAVINGTHECOUNTRYFORCOLLEGEISONEWAYTOESCAPETHENATIONALCOLLEGEENTRANCEEXAM FOREIGNPARENTSANDTHOSERETURNINGFROMABROAD THINKINTERNATIONALSCHOOLSMAYBEADVERTISINGMORETHANTHEYCANOFFER )TTAKESMORETHANMONEYTOENSUREACHILDSSCHOLASTICFUTURE

"%)*).'4/$!9

%DITORS9U3HANSHAN,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

+RSHIXOVSULQJERDUG =KDQJ=KXRDQDUFKLWHFWLV FRQVLGHULQJPRYLQJKHU\HDUROG GDXJKWHUWRDQLQWHUQDWLRQDOVFKRRO QH[WVHPHVWHU :KLOHWKHUHOD[HGDQGIUHHHQYL URQPHQWRIDQLQWHUQDWLRQDOVFKRRO PD\ EH PRUH FRQGXFLYH WR KHU GDXJKWHU¶V JURZWK VKH KHVLWDWHG ZRUU\LQJ LW ZRXOG EH FKDOOHQJLQJ IRUKHUGDXJKWHUWRDGDSWWRDQHZ HQYLURQPHQW 7KDWKHVLWDWLRQHQGHGZKHQKHU GDXJKWHU¶VFRQ¿GHQFHZDVVKDWWHUHG E\ D WHDFKHU RI D UHJXODU &KLQHVH SXEOLFVFKRROVKHZDVDWWHQGLQJ ³(YHU\RQHLQWKHIDPLO\SUDLVHV KHU LQWHOOLJHQFH DQG EHDXW\ %XW KHU VHOIHVWHHP ZDV UXLQHG E\ D WHDFKHU ZKR VDLG VKH ZDV VWXSLG ZKHQVKHDQVZHUHGDVLPSOHTXHV WLRQZURQJ´=KDQJVDLG 1RZ KHU GDXJKWHU LV DIUDLG RI KHDULQJWKHVFKRRO¶VQDPH³6KHZLOO VFUHDPDQGFU\ZKHQDQ\RQHPHQ WLRQVLW´VKHVDLG 'UDPD DVLGH =KDQJ VDLG VKH DOZD\V SODQQHG WR WUDQVIHU KHU GDXJKWHUWRDQLQWHUQDWLRQDOVFKRRO ODWHUZKHQVKHZDVROGHU ³,GRQ¶WZDQWKHUFKLOGKRRGPHP RULHVWREHQRWKLQJEXWSUHVVXUHDQG FRPSHWLWLRQ´ VKH VDLG ³7KH VRFLDO DQGH[WUDFXUULFXODUDFWLYLWLHVRIIHUHG E\LQWHUQDWLRQDOVFKRROVFDQKHOSKHU WRIXOO\GHYHORSKHUSHUVRQDOLW\´ 6KH DOVR VHHV WKH H[SHULHQFH DVWUDLQLQJIRUVWXG\DWDIRUHLJQ XQLYHUVLW\ <DQJ *XRGRQJ  D PHGLFDO WHFK YHQGRU GUHDPV RI VHQGLQJ KLV VRQ WR DQ ,Y\ /HDJXH VFKRRO /DVW \HDU KH SXOOHG WKH ER\ RXW RI%HLMLQJ+LJK6FKRRO$WWDFKHGWR 5HQPLQ8QLYHUVLW\IRUDWUDQVIHUWR +XLMLD,QWHUQDWLRQDO6FKRRO +LVVRQ¶VDFDGHPLFUHFRUGVZHUH DYHUDJH LQ SXEOLF VFKRRO DQG KH ZDV QRW FRQ¿GHQW WKH ER\ ZRXOG VFRUHKLJKHQRXJKRQWKHQDWLRQDO FROOHJHHQWUDQFHH[DPV 7KHQHZVFKRROJDYHKLPPRUH URRP WR GHYHORS KLPVHOI ³+H LV SUHWW\ VHOIFRQWUROOHG VR KH ZDV DEOHWROHDUQDORWLQWKHQHZHQYL URQPHQW´VKHVDLG 0DQ\ IDPLOLHV DUH PLUURULQJ =KDQJDQG<DQJ¶VGHFLVLRQVWRXVH LQWHUQDWLRQDO VFKRROV DV D VWXG\ DEURDGSUHSFRXUVH $FFRUGLQJWRVWDWLVWLFVSXEOLVKHG E\ WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ IHZHUKLJKVFKRROVWXGHQWV FKRVH WR WDNH WKH FROOHJH HQWUDQFH H[DPVODVW\HDU (DUO\HVWLPDWHVSUHGLFWWKDWWKLV \HDU¶V¿JXUHZLOOUHDFKPLOOLRQDV PDQ\ DV  SHUFHQW RI WKHVH VWX GHQWVDUHKHDGLQJDEURDG ³6WXGHQWV ERXQG IRU RYHUVHDV SURJUDPVDUHEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ \RXQJ 7KH QXPEHU VHW D UHFRUG WKLV \HDU ZLWK  WR  SHUFHQW RI \RXQJ VWXGHQWV DWWHQGLQJ RYHUVHDV KLJK VFKRROV RU HQUROOLQJ  LQ LQWHU QDWLRQDOVFKRROV´VDLG&KHQJ)DQJ SLQJ D UHVHDUFKHU DW WKH &HQWUDO ,QVWLWXWHRI(GXFDWLRQDO6FLHQFHV

,QWHUQDWLRQDOVFKRROVDUHSRSXODUZLWKDIÃ&#x20AC;XHQW&KLQHVHSDUHQWV #&00HOTO

:HDNXQGHUWKHVXUIDFH )RUHLJQSDUHQWVDOVRKRSHWKHLU FKLOGUHQFDQEHDGPLWWHGWRDJRRG XQLYHUVLW\ EXW WKRVH FKRRVLQJ DQ LQWHUQDWLRQDO VFKRRO GR VR RQO\ WR OLQN WKHLU FKLOGUHQ¶V VWXGLHV WR WKH :HVWHUQHGXFDWLRQV\VWHP 2WKHUV OLNH -LUL 6WUDND WKH &]HFKIDWKHURIDQ\HDUROG¿QG WKH LQWHUQDWLRQDO VFKRROV IXQGD PHQWDOO\Ã&#x20AC;DZHG ³$OPRVW DOO LQWHUQDWLRQDO VFKRROVWHDFKLQ(QJOLVKRQO\VR, KDYHWRVHHNRWKHUZD\VWRHQVXUH P\ VRQ¶V &]HFK ODQJXDJH GRHVQ¶W IDOWHU´KHVDLG $FFRUGLQJ WR &]HFK 5HSXEOLF ODZ &]HFK QDWLRQDOV ZKR ZRUN RYHUVHDV PXVW HQVXUH WKHLU FKLO GUHQVWXG\WKHLUPRWKHUWRQJXHDW OHDVWWRKRXUVHDFKGD\6WUDND WDNHV WLPH RII WR VHH WR KLV VRQ¶V HGXFDWLRQSHUVRQDOO\ ³(DFK\HDU,DPUHTXLUHGWRWDNH

P\ VRQ WR 3UDJXH VR KH FDQ WDNH WKHODQJXDJHWHVW,IKHIDLOVWRSDVV KHZRQ¶WEHSHUPLWWHGWROHDYHWKH FRXQWU\XQWLOKHFDQ´KHVDLG 7KH \HDUROG IDWKHU RSWHG WR VHQG KLV VRQ WR &KLQHVH SXEOLF VFKRROVD\LQJWKHFRXQWU\KDVRQH RIWKHPRVWH[FHOOHQWSULPDU\HGX FDWLRQ SURJUDPV DQG WKDW &KLQHVH ZLOORQHGD\EHWKHPRVWLPSRUWDQW ODQJXDJHLQWKHZRUOG ³,QWHUQDWLRQDO VFKRROV LQVLVW RQ SURYLGLQJ D IUHH DQG UHOD[HG HQYLURQPHQWIRUVWXGHQWV3XEOLF VFKRROV DWWDFK PRUH LPSRUWDQFH WRURWHPHPRUL]DWLRQ,WKLQNWKH ODWWHU LV EHWWHU IRU FKLOGUHQ ZKR DUHVWLOODWDQHDUO\VWDJHLQWKHLU HGXFDWLRQ´KHVDLG 6WUDNDDOVRVDLGPDQ\VWXGHQWV DWLQWHUQDWLRQDOVFKRROVGRQRWWDNH WKHLU &KLQHVH VWXGLHV VHULRXVO\ DV WKHFODVVLVDQHOHFWLYH

³0DQ\ RI WKHP IRUJHW WKH ODQ JXDJHZLWKLQVHYHUDO\HDUV%XW\RX NQRZDSHUVRQZKRFDQRQO\VSHDN (QJOLVK ZLOO QRW KDYH DQ\ DGYDQ WDJHVLQWKHIXWXUH´KHVDLG +HDOVRIURZQHGRQWKH¿QDQFLDO RQHXSSLQJWKDWVHHPVHQGHPLFWR WKHVFKRROV³7LPHVSHQWLQDSXEOLF VFKRRO ZLOO KHOS JURXQG WKH FKLO GUHQ DQG PDNH WKHP XQGHUVWDQG ZKDWLVQRUPDO,ZRXOGSUHIHUWKHLU SULPDU\ HGXFDWLRQ EH DW D SXEOLF VFKRRO7KH\FDQDWWHQGDQHOLWHXQL YHUVLW\ODWHU´KHVDLG 6WUDND VDLG KH KRSHV KLV VRQ FDQJRWR&KDUOHV8QLYHUVLW\RQH RI WKH &]HFK 5HSXEOLF¶V EHVW DQG KLVDOPDPDWHU 'DQLHOOH &XL  D &KLQHVH $PHULFDQPRPKDVDOVREHHQGLVDS SRLQWHGZLWKLQWHUQDWLRQDOVFKRROV :KHQ KHU IDPLO\ UHORFDWHG IURPWKH86WR&KLQDVKHHQUROOHG

KHUVRQLQDQLQWHUQDWLRQDOVFKRRO VLQFHKLV&KLQHVHDELOLW\ZDVOLP LWHG ³, ZRUULHG WKDW KH ZRXOG GHYHORS PHQWDO SUREOHPV LQ SXEOLFVFKRRO LIKHFRXOGQ¶WFDWFK XSWRKLVSHHUV´VKHVDLG 6KHUHJLVWHUHGKLPDWDQLQWHU QDWLRQDO VFKRRO QHDU WKHLU KRPH EXW VRRQ OHDUQHG LWV WHDFKHUV ZHUH IURP 6LQJDSRUH DQG +RQJ .RQJ DQG VSRNH ZLWK D VWURQJ DFFHQW :RUULHG WKH\ ZRXOG LQÃ&#x20AC;XHQFH KHU VRQ¶V DFFHQW VKH WUDQVIHUUHG KLP WR%HLMLQJ,QWHUQDWLRQDO6FKRROWKH FRXQWU\¶VEHVWDQGPRVWH[SHQVLYH %XW WKH WXLWLRQ KDV EHFRPH DQ XQEHDUDEOH EXUGHQ ² HVSH FLDOO\ VLQFH KHU FRPSDQ\ FXW LWV WXLWLRQ UHLPEXUVHPHQW SURJUDP ³3D\LQJ   \XDQ  WRLQWXLWLRQIRUHDFK\HDU RIVHQLRUKLJKLVYHU\GLI¿FXOWIRU P\IDPLO\´VKHVDLG

$WLHUHGV\VWHP

0DQ\SDUHQWVDUHGUDZQWRWKHVFKRROV¶H[WUDFXUULFXODUDFWLYLWLHVWKDW DUHLQWHQGHGWRGHYHORSVWXGHQWV¶SHUVRQDOLWLHV )#0HOTO

7KH FRXQWU\¶V LQWHUQDWLRQDO VFKRROV DUH GLYLGHG LQWR URXJKO\ WKUHHFDWHJRULHV 7KHRQHVVSRQVRUHGE\IRUHLJQ JRYHUQPHQWV DFFHSW IRUHLJQ VWX GHQWV H[FOXVLYHO\ ³7KHVH VFKRROV DUHSUHWW\JRRGEXWWKH\GRQ¶WIRFXV RQ&KLQHVHODQJXDJHDQGFKDUJHDQ DVWURQRPLFDOWR \XDQ SHU \HDU´ VDLG &KHQJ )DQJ SLQJ ³6WXGHQWV DW WKHVH VFKRROV XVXDOO\ KDYH QR LQWHUHVW LQ EHLQJ LQYROYHG LQ &KLQHVH VRFLHW\ 7KH\ WHQGWREHVPXJ´ 7KHQH[WOHYHORISULYDWHVFKRROV LVIXQGHGE\RYHUVHDV&KLQHVHDQG SHRSOH IURP +RQJ .RQJ DQG 7DLZDQ7KHVHVFKRROVDLPWREULQJ LQ VWXGHQWV IURP WKRVH DUHDV DQG FKDUJH  WR  \XDQ SHU\HDU³0DQ\RIWKHPRIIHU,QWHU QDWLRQDO%DFFDODXUHDWHFRXUVHVEXW

WKH SURJUDP KDV IHZ TXDOL¿HG WHDFKHUV LQ &KLQD´ KH VDLG ³7KH VFKRROVIRFXVRQERWK(QJOLVKDQG &KLQHVHEXWWKHLUWHDFKHUVWHQGWR KDYHVWURQJDFFHQWV´KHVDLG 7KH FKHDSHVW RI WKH LQWHUQD WLRQDO VFKRROV DUH WKH ELOLQJXDO VFKRROVUXQE\ORFDOV7XLWLRQUDQJHV IURP  WR  \XDQ SHU \HDUEXWWKHTXDOLW\LVYHU\PXFK LQIHULRUWRWKHRWKHUVFKRROV ³%LOLQJXDO VFKRROV KDYH YHU\ IHZ IRUHLJQ WHDFKHUV 7KH RQHV WKH\ GR KLUH DUH MXVW XVHG DV DQ DGYHUWLVHPHQWWRDWWUDFWVWXGHQWV´ KHVDLG 0DQ\RIWKHWHDFKHUVDUH&KL QHVH QDWLRQDOV ZKR JUDGXDWHG IURPDIRUHLJQVWXGLHVXQLYHUVLW\ 7KHWH[WERRNVDQGPHWKRGVXVHG KDYHOLWWOHFRQQHFWLRQZLWK:HVW HUQHGXFDWLRQ


-XO\

$AWNOF#HINESE DOMAINNAMES

4OP LEVEL )NTERNET DOMAIN NAMES WILL SOON INCLUDE #HINESE CHARACTERS AFTER THE BODY THAT OVERSEES THEIR ASSIGNMENT APPROVED THE PROPOSAL LASTWEEK 7HILE#HINESECHARACTERSHAVELONG BEENALLOWEDINDOMAINNAMES UNTIL NOW ONLY ,ATIN CHARACTERS WERE PER MITTEDAFTERTHElNALDOT

1DYLJDWLQJ,QWHUQHWEHFRPHVHDVLHUIRUDELOOLRQSHRSOH

&KLQHVHVSHDNHUVJHW HDVLHUDFFHVVWR,QWHUQHW 7KH :HE ZLOO VRRQ EH D ORW PRUH DFFHVVLEOH IRU D ELOOLRQ SHRSOH DIWHU WKH ,QWHUQHW &RUSRUDWLRQ IRU $VVLJQHG 1DPHV DQG 1XP EHUV ,&$11  JUHHQOLJKWHG WKHXVHRI&KLQHVHFKDUDFWHUV LQWRSOHYHOGRPDLQQDPHV -RQDWKDQ6KHDFKLHIH[HF XWLYH RI WKH +RQJ .RQJ ,QWHUQHW 5HJLVWUDWLRQ &RUSR UDWLRQ +.,5&  RQH RI WKH ERGLHV WKDW ZLOO LPSOHPHQW WKH FKDQJHV VDLG &KLQHVH SHRSOHFXUUHQWO\UHO\RQVHDUFK HQJLQHVWR¿QGZHEVLWHVVLQFH /DWLQ DOSKDEHW GRPDLQ QDPHV PDNH LW GLI¿FXOW IRU PRVW RI WKHP WR UHPHPEHU RUJXHVVDGGUHVV 0DQ\ FRPSDQLHV DQG RUJDQL]DWLRQV WKDW DUH RQO\ NQRZQE\WKHLU&KLQHVHQDPHV DUH RIWHQ ORVW LQ F\EHUVSDFH 6KHD VDLG DV WKH\ DUH IRUFHG WRWDNHRQXQIDPLOLDU(QJOLVK GRPDLQQDPHV ³7KH DYDLODELOLW\ RI &KL QHVHWRSOHYHOGRPDLQQDPHV ZLOOVROYHWKHVHSUREOHPVRQFH DQGIRUDOO´KHVDLG 7KH &KLQD ,QWHUQHW 1HW ZRUN ,QIRUPDWLRQ &HQWHU &11,&  WKH JRYHUQPHQW OLQNHG GRPDLQ QDPH UHJLVWU\ DJHQF\ODXGHGWKHFKDQJHDV UHFRJQLWLRQ E\ WKH LQWHUQD WLRQDOFRPPXQLW\RIWKHJURZ LQJ&KLQHVHSUHVHQFHRQOLQH

$ KRWOLQH RSHUDWRU DW &11,& VDLG SHRSOH KDG DOUHDG\EHHQDOORZHGWRDSSO\ IRU DQG UHJLVWHU &KLQHVH WRS OHYHOGRPDLQQDPHVDQGVRPH ZHUHDOUHDG\XSDQGUXQQLQJ +HVDLGPRUHWKDQSHU FHQW RI &KLQHVH JRYHUQPHQW DJHQFLHVQHZVPHGLDZHEVLWHV DQG XQLYHUVLWLHV DOUHDG\ KDG &KLQHVHGRPDLQQDPHVDVZHOO DVPRUHWKDQSHUFHQWRIWKH QDWLRQ¶VWRSFRPSDQLHV %XW LQSXWWLQJ &KLQHVH GRPDLQQDPHVLQYROYHVPRUH WKDQ W\SLQJ :HE DGGUHVVHV LQ SLQ\LQ WKH FRXQWU\¶V RI¿ FLDO V\VWHP RI URPDQL]DWLRQ VDLG'XQFDQ&ODUNFKDLUPDQ RIWKH%HLMLQJEDVHGWHFKFRQ VXOWDQF\%'$&KLQD ³<RX¶YH JRW WR W\SH WKH WKLQJDQGWKHQVHOHFWLW±LW¶V DFWXDOO\ PRUH NH\ VWURNHV´ &ODUNVDLG³,ILWLQYROYHVPRUH FOLFNV SHRSOH ZRQ¶W GR LW :H¶UHDOOOD]\´ :HVWHUQ EUDQGV SRSXODU LQ&KLQDZLOOFRQWLQXHWRXVH /DWLQ DOSKDEHWV DQG &KLQHVH EUDQGV ZLOO FRQWLQXH WR XVH SLQ\LQWRDSSHDUPRUH:HVW HUQL]HG&ODUNVDLG ³7KH UHDOLW\ LV &KLQD LV QDWXUDOO\DFKLHYLQJLWVZHLJKW RQ WKH ,QWHUQHW DV LW KDV LQ SRSXODWLRQDQGZLWKWKHHFRQ RP\´KHVDLG $JHQFLHV

WLRQ RI LQWHUQDWLRQDO GRPDLQ QDPHV ,'1  DIWHU D ORQJ GHEDWH RYHU WKHLU LQWURGXFWLRQ :KLOH GRPDLQ QDPHV ZULWWHQLQQRQ/DWLQVFULSWPD\EHJUHDW IRU ORFDO PDUNHWV WKH\ PD\ FUHDWH ELJ SUREOHPVIRUWKH:HEDWODUJH 7KH ¿UVW WKUHH ,'1V ZHQW OLYH D FRXSOHRIPRQWKVDJRIRU$UDELFVSHDN LQJ(J\SW6DXGL$UDELDDQGWKH8QLWHG $JHQFLHV

$UDE(PLUDWHV

4HETHIRDEYE &KLQHVHWRSOHYHOGRPDLQQDPHVZLOO EHQH¿WRQOLQHFRPPXQLW\ %\+XDQJ'DRKHQ 7KH XVH RI &KLQHVH FKDUDFWHUV LQ WRSOHYHO GRPDLQ QDPHV ZLOO SURPRWH ,QWHUQHW XVH DPRQJ WKH HOGHUO\DQGEHQH¿WFRPPHUFHVDLG :HQ<LMXQDQDQDO\VWZLWK2ULHQ WDO6HFXULWLHVLQ%HLMLQJ ³7KH PRYH UHSUHVHQWV RQH VPDOO VWHS IRU ,&$11 EXW RQH ELJVWHSIRURQHILIWKRIPDQNLQG ZKLFK XVHV QRQ/DWLQ VFULSWV´ :HQVDLG :HQ VDLG GRPDLQ QDPHV ZLWK /DWLQ DOSKDEHWV LQFOXGLQJ HPDLO DGGUHVV DQG VKRSSLQJ ZHEVLWHV KDYH DOZD\V EHHQ FRQIXVLQJ WR PDQ\&KLQHVHSHRSOH 6RPH KDYH SDUWLFXODU GLIIL FXOW\GLVWLQJXLVKLQJEHWZHHQWKH SURQXQFLDWLRQV RI WKH OHWWHUV ³O´ DQG³U´ZKLFKRIWHQOHDGWRPLV WDNHV LQ HYHU\ GD\ FRPPXQLFD

WLRQ:HQVDLG ³,I WKH\ FRXOG XVH GRPDLQ QDPHVLQ&KLQHVHWKHUHZRXOGEH QRVXFKFRQIXVLRQ´KHVDLG %XW :HQ VDLG LW ZRXOG WDNH WLPH IRU &KLQHVH FRPSDQLHV DQG RUJDQL]DWLRQVWRDGRSWDGGUHVVHV WKDW ZKROO\ XVH &KLQHVH FKDUDF WHUV3UHVHQWO\,QWHUQHWDGGUHVVHV WKDWHQGLQVXI¿[HVVXFKDV³FRP´ DQG ³QHW´ GRPLQDWH :HE DQG HPDLODGGUHVV 0HQ +RQJKXD D UHVHDUFKHU ZLWKWKH3DUW\6FKRRORIWKH&HQ WUDO&RPPLWWHHRIWKH&RPPXQLVW 3DUW\RI&KLQDUHJDUGVWKHH[FOX VLYH XVH RI /DWLQ DOSKDEHWV LQ GRPDLQ QDPHV DV D UHÃ&#x20AC;HFWLRQ RI :HVWHUQFXOWXUDOGRPLQDQFH 0HQ VDLG LQ D UHFHQW LQWHU YLHZ ZLWK ;LQKXD 1HZV $JHQF\ WKDW ,QWHUQHW DGGUHVVHV RI WKH

IXWXUH VKRXOG EH PXOWLOLQJXDO ZLWK WKH XVH RI ERWK /DWLQ DQG QRQ/DWLQVFULSW 6LQFH WKHLU FUHDWLRQ LQ WKH V GRPDLQ QDPHV KDYH EHHQ OLPLWHGWRFRPELQDWLRQVRIWKH /DWLQDOSKDEHWVWKHQXPEHUV]HUR WRQLQHDQGWKHK\SKHQ ³$PXOWLOLQJXDODGGUHVVV\VWHP LVRQO\WKH¿UVWVWHSWRZDUGDPRUH LQWHUQDWLRQDO,QWHUQHWWKDWUHÃ&#x20AC;HFWV FXOWXUDOGLYHUVLW\´0HQVDLG :HQ VDLG WKH ODXQFK RI &KL QHVHWRSOHYHOGRPDLQQDPHVKDV KXJH PDUNHW SRWHQWLDO H[SODLQ LQJ WKDW JLYLQJ &KLQHVH SHRSOH HDVLHUDFFHVVWRWKH,QWHUQHWZRXOG JUHDWO\ LPSURYH WKH HI¿FLHQF\ RI &KLQHVHRQOLQHEXVLQHVVHV )RUHLJQ ¿UPV ZDQWLQJ WR GR EXVLQHVV ZLWK &KLQHVH FXVWRPHUV ZRXOGDOVREHQH¿W:HQVDLG

2ELATED +RZWRUHJLVWHU&KLQHVHGRPDLQQDPHV 2QO\ &KLQHVH FRPSDQLHV DQG FLWL]HQV PD\ UHJLVWHU XVLQJ D &KLQHVH WRSOHYHO GRPDLQ QDPH RU WKH ³FQ´ GRPDLQ DFFRUGLQJ WRUHJXODWLRQVE\WKH&KLQD,QWHU QHW 1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ &HQWHU &11,&  )RUHLJQRUJDQL]DWLRQVRULQGL YLGXDOV ZKR ZDQW WR DSSO\ IRU &KLQHVH WRSOHYHO GRPDLQ QDPHV

FDQ DSSO\ WKURXJK &11,&¶V WZR RYHUVHDVRI¿FHVLQ6LQJDSRUHDQG 0DOD\VLDEXWWKHVHIRUHLJQERGLHV QHHGWRKDYHPDMRULW\RZQHUVKLS RID&KLQHVHVXEVLGLDU\7KH&KL QHVHVXEVLGLDU\PXVWEHWKHUHJLV WUDQWDQGWKHFRQWDFWSHUVRQPXVW EHD&KLQHVHQDWLRQDO 7KH IHH WR UHJLVWHU D &KLQHVH WRSOHYHO GRPDLQ QDPH LV 

\XDQSHU\HDU 7KH IROORZLQJ GRFXPHQWV DUH UHTXLUHGIRUUHJLVWUDWLRQ Â&#x2021; $SSOLFDWLRQ IRUP ZLWK EXVL QHVVVHDORIDSSOLFDQWFRPSDQ\ Â&#x2021;&RS\RIEXVLQHVVFHUWL¿FDWHLQ &KLQD Â&#x2021; &RS\ RI LGHQWL¿FDWLRQ FDUG RI FRQWDFWSHUVRQZKRPXVWEHD&KL QHVHQDWLRQDO %\+XDQJ'DRKHQ

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

!NALYSIS

$UDELFHDUOLHUWKLV\HDU ³7KLV DSSURYDO LV D VLJQL¿FDQW FKDQJH IRU &KLQHVH ODQJXDJH XVHUV ZRUOGZLGH´VDLG5RG%HFNVWURPSUHV LGHQW DQG FKLHI H[HFXWLYH RI¿FHU RI ,&$11³2QH¿IWKRIWKHZRUOGVSHDNV &KLQHVH DQG WKDW PHDQV ZH MXVW LQFUHDVHGWKHSRWHQWLDORQOLQHDFFHVVL ELOLW\IRUURXJKO\DELOOLRQSHRSOH´ 7KLVLVWKHVHFRQGVWHSLQWKHDGRS

"%)*).'4/$!9

4HE7EBWILLBEMOREACCESSIBLEFOR#HINESENETI ZENSAFTERTHEUSEOF#HINESETOP LEVELDOMAIN NAMESWASAPPROVED LLUSTRATEDBY*IAO3HU

&KLQHVHFKDUDFWHUVDFFHSWHG 7KH ,QWHUQHW &RUSRUDWLRQ IRU $VVLJQHG 1DPHV DQG 1XPEHUV ,&$11  WKH &DOLIRUQLDEDVHG FRUSR UDWLRQWKDWPDQDJHVGRPDLQQDPHVDQG ,3DGGUHVVHVDJUHHGLQDPHHWLQJ-XO\ WRVWDUWXVLQJ&KLQHVHFKDUDFWHUVIRU VXI¿[HV KDQGHG RXW E\ &KLQHVH PDLQ ODQG +RQJ .RQJ DQG 7DLZDQEDVHG ,QWHUQHW UHJLVWUDUV ,W VWDUWHG DOORZLQJ

2XWORRN




-XO\

%XVLQHVV



7ILL#HINARATETHE7ORLD &UHGLWUDWLQJUHSRUWUDLVHVGRXEWV

&UHGLWUDWLQJUHSRUWLQ&KLQDHGLWLRQ &KLQD /RFDO FXUUHQF\

2YHUDOO&UHGLW/HYHO )RUHLJQ FXUUHQF\

86 /RFDO FXUUHQF\

6SHFXODWLYHJUDGH %%DQGEHORZ

)RUHLJQ FXUUHQF\

,QYHVWPHQWJUDGHRIIRUHLJQFXUUHQF\

*HUPDQ\ /RFDO FXUUHQF\

,QYHVHWPHQWJUDGHRIORFDOFXUUHQF\

)RUHLJQ FXUUHQF\

6SHFXODWLYHJUDGH

-DSDQ /RFDO FXUUHQF\

)RUHLJQ FXUUHQF\

'DJRQJ¶VUHSRUWDLPVWREUHDNWKHWULRSRO\RQJOREDOFUHGLWUDWLQJ

#&00HOTO

4HE53 "RITAINAND&RANCEHAVELOSTTHEIR!!!CREDITRATINGACCORDINGTO"EIJING BASED$AGONG 'LOBAL#REDIT2ATING 4HEUNIQUECONCLUSIONSOFTHEORGANIZATIONCOMEASACLEARCHALLENGETOTHEDOMINANCEAND IDEOLOGYOFTHECREDITWORLDSBIGTHREE&ITCH -OODYSAND3TANDARD0OORS

"%)*).'4/$!9

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

5HSRUWGRZQJUDGHV86 $ FUHGLW UDWLQJ UHSRUW RI  FRXQWULHV KDV GRZQJUDGHG WKH YDOXHRI86WUHDVXULHV 7KH UHSRUW UHOHDVHG E\ %HL MLQJEDVHG'DJRQJ*OREDO&UHGLW 5DWLQJ RQ -XO\  JDYH JUHDWHU ZHLJKWWR³ZHDOWKFUHDWLQJFDSDF LW\´ DQG IRUHLJQ UHVHUYHV WKDQ WKRVH SUHSDUHG E\ :HVWHUQ UDW LQJVDJHQFLHV 'DJRQJ¶V UHSRUW FRYHUV  FRXQWULHV LQ (XURSH DQG $VLD HLJKWFRXQWULHVLQ6RXWK$PHULFD DQG 1RUWK $PHULFD WKUHH LQ $IULFD DQG WZR LQ 2FHDQLD WRJHWKHU WKH\ JHQHUDWH  SHU FHQWRIZRUOG¶V*'3 7KH FUHGLW UDWLQJ RI &KLQD¶V ORFDOFXUUHQF\ZDVUDWHG$$DQG VRPH IRUHLJQ FXUUHQF\ ZDV UDWHG $$$ZLWKD³VWDEOH´RXWORRN %XW DFFRUGLQJ WR WKH UDWLQJ WKH 86 UDWLQJ IHOO WR $$ %ULWDLQ DQG )UDQFH VOLG HYHQ IXUWKHU WR $$7KHFXUUHQFLHVRI*HUPDQ\ WKH1HWKHUODQGVDQG&DQDGDZHUH UDWHG$$

7KHUHSRUWLVDWRGGVZLWKWKRVH SUHSDUHG E\ )LWFK 6WDQGDUG  3RRU¶V DQG 0RRG\¶V ZKLFK UDWHG &KLQDDV$$$DQG$UHVSHF WLYHO\ZKLOHDZDUGLQJWKH86%ULW DLQDQG)UDQFH$$$UDWLQJV 'DJRQJ¶VUDQNLQJIRUWKHRWKHU %5,& QDWLRQV ± 5XVVLD %UD]LO DQG,QGLD±DUHDOVRKLJKHU ³7KH QDWLRQDO PDQDJHPHQW FDSDFLW\ RI WKHVH FRXQWULHV FRQ WLQXHVWRLPSURYHDQGHFRQRPLF JURZWK SRWHQWLDO LV VWDEOH LQ WKH ORQJ WHUP )LVFDO VWDELOLW\ DQG WKH DELOLW\ WR UHVLVW H[WHUQDO VKRFNV DUH LQFUHDVLQJO\ EHWWHU´ WKHUHSRUWVDLG

&ULWLFL]LQJ:HVWHUQDJHQFLHV 'DJRQJ GRHV QRW FRQFHDO LWV DPELWLRQWRFRPSHWHZLWK:HVW HUQ UDWLQJV DJHQFLHV DQG LV QRW VK\DERXWFULWLFL]LQJWKHP ³7KH RQJRLQJ ¿QDQFLDO FULVLV ± ZKLFK EHJDQ LQ WKH 86 DQG LV EHLQJ FRQWLQXHG E\ WKH *UHHN GHEW FULVLV KDYH IXOO\ UHYHDOHG WKH GHIHFWV RI H[LVWLQJ VRYHUHLJQ FUHGLW UDWLQJ DJHQFLHV ,Q WKLV

FRQWH[W WKH LQWHUQDWLRQDO FRP PXQLW\KDVUHDFKHGDFRQVHQVXV WRUHIRUPWKHLQWHUQDWLRQDOFUHGLW UDWLQJV\VWHP´'DJRQJVDLGLQD SUHVVUHOHDVH &(2*XDQ-LDQ]KRQJVDLGWKDW ³LQWULQVLFDOO\ WKH UHDVRQ EHKLQG WKHJOREDO¿QDQFLDOFULVLVDQGGHEW FULVLVLQ(XURSHLVWKDWWKHFXUUHQW LQWHUQDWLRQDOFUHGLWUDWLQJV\VWHP GRHVQRWDFFXUDWHO\GHSLFWDGHEW RU¶V UHSD\PHQW DELOLW\ DQG SUR YLGHV WKH ZRUOG ZLWK LQDFFXUDWH FUHGLWUDWLQJLQIRUPDWLRQ´

5DWLQJVSKLORVRSK\ 'DJRQJVDLGWKDWLWVFRUHEHOLHI LV WKDW ³LW LV QHZO\ FUHDWHG VRFLDO ZHDOWK WKDW VXSSRUWV WKH QDWLRQDO IXQGLQJFDSDFLW\DQGFRQVWLWXWHVWKH SULPDU\VRXUFHRIGHEWUHSD\PHQW´ ±WKXVLWVXQLTXHIRFXVRQ¿VFDOUHY HQXHUDWKHUWKDQ¿QDQFLQJLQFRPH $ FRXQWU\ WKDW UHOLHV RQ ERU URZLQJ PRQH\ WR FRYHU LWV GHEW REOLJDWLRQV LV OHVV VWDEOH WKDQ D FRXQWU\WKDWXVHVWD[UHYHQXHVWR UHSD\LWVGHEWHYHQLIWKHIRUPHU FRXQWU\FDQERUURZZLWKUHODWLYH

*XDQ -LDQ]KRQJ SUHVLGHQW RI 'DJRQJ*OREDO&UHGLW5DWLQJ )#0HOTO HDVHDQGFHUWDLQW\ ³'DJRQJ HPSKDVL]HV WKH FRXQWU\¶V FDSDELOLW\ WR SD\ LWV GHEW´WKH¿UPVDLG 'DPRQ9LFNHUVPDQDJLQJGLUHF WRUDW1LQH3RLQWV&DSLWDO3DUWQHUV DJUHHVZLWKWKLVFRQFHSWUHPDUNLQJ WKDW PDQ\ :HVWHUQ FRXQWULHV DUH IXQFWLRQDOO\LQVROYHQW 9LNFHUV VDLG WKDW :HVWHUQ FUHGLWUDWLQJVDJHQFLHVE\DVVLJQ LQJWKHPWKHKLJKHVWUDWLQJVDUH DFWLQJ DV ³HQDEOHUV´ DQG FRYHU LQJ XS WKH UHDOLW\ RI IXQFWLRQDO LQVROYHQF\DQGWKHUHE\KDPSHU LQJWKHSURFHVVRIDGPLWWLQJWKLV SUREOHP DQG ZRUNLQJ WRZDUG D VROXWLRQ $JHQFLHV

!NALYSTINSIGHT

7KHELUWKRIGRPHVWLFFUHGLWUDWLQJ %\+XDQJ'DRKHQ :KHWKHU 'DJRQJ¶V UHSRUW KDV SUDFWLFDOPHDQLQJRUQRWWKHFRP SDQ\ KDV WDNHQ D ELJ ¿UVW VWHS VDLG/L6KX\RXDQHFRQRPLFVSUR IHVVRU DW %HLMLQJ 7HFKQRORJ\ DQG %XVLQHVV8QLYHUVLW\ 7KHUH DUH QR LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV IRU WKH FUHGLW UDWLQJ LQGXVWU\ :HVWHUQ FUHGLW UDWLQJ VWDQGDUGV KDYH ORQJ EHHQ WKH GRPLQDQWPHWKRGIUHTXHQWO\SXW WLQJ&KLQDDWWKHWDLOHQGRI)LWFK 6WDQGDUG  3RRU¶V DQG 0RRG\¶V WULRSRO\/LVDLG +RZHYHU /L VDLG WKH 86 EDVHG FUHGLW UDWLQJV DJHQFLHV¶ PRQRSRO\ ZRXOG OHDYH WKHP

VHOYHV ZLWK QR FUHGLELOLW\ 7KH SDVW JOREDO ¿QDQFLDO FULVLV DQG GHEW FULVLV LQ (XURSH KDYH H[SRVHGWKHVKRUWFRPLQJVRI86 FUHGLWUDWLQJVWDQGDUGV /L VDLG WKH ELJ WKUHH FUHGLW UDWHUVXVHDV\VWHPWKDWGHSHQGVRQ UHDOFDSLWDODQGIRFXVHVRQWKHHQWL WLHV¶FDSLWDOPDQDJHPHQW¿QDQFLDO VWDWXV¿QDQFLQJDVZHOODVPDFUR DQGPLFURHFRQRPLFVLWXDWLRQV %XW DQ HQWLW\¶V FUHGLW LV DOVR DIIHFWHG E\ LWV VRFLDO UHODWLRQVKLSV DQGWKHFUHGLWHQYLURQPHQWRIVRFL HW\ DV D ZKROH ± WKLQJV WKH QXP EHUVXVXDOO\LJQRUH/LVDLG 7KH JOREDO ¿QDQFLDO FULVLV KDV JLYHQ RWKHU FRXQWULHV D FKDQFH

WR UHFRQVWUXFW WKH JOREDO UDWLQJ V\VWHP ³,W LV DQ RSSRUWXQLW\ IRU GRPHVWLFFUHGLWUDWLQJVDJHQFLHVWR VWDNHRXWDSRVLWLRQ´KHVDLG 7RVRPHH[WHQW/LVDLG'DJRQJ¶V OLVWLVUHDVRQDEOHDVHPHUJLQJHFRQ RPLHV ZHUH OHVV GDPDJHG GXULQJ WKH¿QDQFLDOFULVLV %XWZKHQFRQVLGHULQJWKHPDWX ULW\ RI ¿QDQFLDO V\VWHPV DQG &KL QD¶V RZQ VWUXFWXUDO SUREOHPV WKH UHSRUWFDQEHVHHQWRGUDZRQVHY HUDOLUUDWLRQDOIDFWRUV/LVDLG =KDR ;LDR SURIHVVRU ZLWK 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFK QRORJ\ %HLMLQJ DJUHHV ZLWK /L (VSHFLDOO\ EHFDXVH 'DJRQJ KDV QRWUHOHDVHGLWVUDWLQJPRGHOVRU

EHQFKPDUNVKHVDLG &KLQD¶VFDSLWDOPDUNHWLVVWUXF WXUHGYHU\GLIIHUHQWO\WKDQPDUNHWV LQIRUHLJQFRXQWULHVDQGWKHUHLVQR HDV\ZD\WRFRPSDUHWKHWZR ³,W ZLOO WDNH WLPH IRU GRPHVWLF DJHQF\¶VUHSRUWVWRJDLQDFFHSWDQFH ZRUOGZLGH´=KDRVDLG +HVDLG&KLQHVHDJHQFLHVQHHG WRWKLQN¿UVWDERXWKRZWREXLOGD ZRUOGOHYHOEUDQGEHIRUHUHVKDSLQJ WKHIDFHRIFUHGLW ³7KH NH\ TXHVWLRQ LV ZKHWKHU GRPHVWLFFUHGLWUDWLQJDJHQFLHVFDQ EH IDLU DQG REMHFWLYH LQ UDQNLQJ DVVHWVZKHQWKH\WHOOWKHZRUOGWKDW 0RRG\¶VLVIDLOLQJWRDVVHVVDOOWKH IDFWV´=KDRVDLG

#HINATO BEEMERGING MARKETFOR RETAILREALESTATE %\+H-LDQZHL 7KH ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 6KRSSLQJ &HQWHUV ,&6&  DQQRXQFHG ODVW )ULGD\ WKDW ,&6& 5(&21 $VLD  WKH DQQXDO UHJLRQDO HGLWLRQ RI WKH FRXQFLO¶VFRQYHQWLRQDQGH[KL ELWLRQZLOOEHKHOGDWWKH%HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO +RWHO DQG &RQ YHQWLRQ&HQWHULQ1RYHPEHU ,W LV WKH ¿UVW ,&6& FRQ YHQWLRQ DQG H[KLELWLRQ RQ WKH PDLQODQG LQ ¿YH \HDUV DQG FDOOVIRUJOREDOUHWDLOHUVWRSXVK LQWR &KLQD¶V GHYHORSLQJ PDU NHWVWREROVWHUGHFOLQLQJJURZWK DWKRPH $FFRUGLQJWRWKHODWHVW*OREDO 5HWDLO 'HYHORSPHQW ,QGH[ *5',  &KLQD¶V DOUHDG\ KXJH UHWDLOVHFWRULVWKHZRUOG¶VIDVWHVW JURZLQJHPHUJLQJPDUNHW ³&KRRVLQJ &KLQD IRU WKLV \HDU¶VHYHQWZDVDQREUDLQHU´ VDLG 0DUYLQ 0RUULVRQ VHQLRU YLFHSUHVLGHQWDW,&6&³&KLQD LVJRLQJWREHOHDGLQJWKHJOREDO UHFRYHU\DQGWKHW\SLFDOGULYHU IRUWKDWLVUHWDLO´ 0RUULVRQ VDLG UHDO HVWDWH LQYHVWPHQWLQ&KLQDPRUHWKDQ GRXEOHG WR  ELOOLRQ  WULOOLRQ\XDQ ODVW\HDU,QYHVW PHQWGXULQJWKH¿UVWTXDUWHURI WKLV\HDUWRWDOVELOOLRQ ,QWKH86UHDOHVWDWHLQYHVW PHQWIHOOSHUFHQWGXULQJWKH VDPHSHULRG 6KDQJKDL ZDV ¿UVW DQG %HLMLQJ WKLUG RQ WKH ,&6&¶V DQQXDO OLVW RI $VLD¶V 7RS  LQYHVWPHQW SURVSHFWV UHOHDVHG LQ ,Q LWV TXDUWHUO\ UHSRUW RQ &KLQD¶V UHWDLO UHDO HVWDWH VDOHV RI UHWDLO UHDO HVWDWH LQ %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL KDYH LQFUHDVHG DERXWSHUFHQWDQGSHU FHQWUHVSHFWLYHO\GXULQJWKH¿UVW TXDUWHURIWKLV\HDU %XWEHFDXVHODQGLVOLPLWHG DQGWKHJRYHUQPHQWLVWU\LQJWR FUXVKUDPSDQWSURSHUW\VSHFX ODWLRQLQELJFLWLHVPDQ\LQYHV WRUVDUHH\HLQJRWKHUFLWLHVVXFK DV &KHQJGX .XQPLQJ -LQDQ DQG6KLMLD]KXDQJ ³7KH ODWHVW *5', GDWD VKRZV VRPHWKLQJ ZH KDYH REVHUYHG IRU VRPH WLPH QRZ &KLQHVHDQG$VLDQVLQJHQHUDO DUH FOHDUO\ FRPIRUWDEOH ZLWK LQWHUQDWLRQDOVKRSSLQJIRUPDWV DOEHLWQXDQFHGWRVXLWORFDOSUHI HUHQFHV´0RUULVRQVDLG +H VDLG VRPH ODUJH &KL QHVHFLWLHVKDYHDJOXWRIPDOOV ³0DQ\RIWKHPIRFXVRQOX[XU\ EUDQGVDQGGRQ¶WSURYLGHDQ\ µUHDO VHUYLFH¶ WR WKH FRPPX QLW\5(&21$VLDLVDFKDQFH IRU SURIHVVLRQDOV LQ WKH UHWDLO UHDO HVWDWH WR VKDUH H[SHUL HQFHV´KHVDLG 7KH DQQXDO PHHWLQJ DQG VKRZFDVH GUDZV WRJHWKHU WKH LQGXVWU\¶V OHDGLQJ UHWDLOHUV GHYHORSHUVLQYHVWRUVSODQQHUV DQGDUFKLWHFWV 7KH FRQIHUHQFH ZLOO KDYH H[SHUWV WR DGGUHVV LQGXVWU\ FKDOOHQJHV DQG RSSRUWXQLWLHV LQ &KLQD DQG WKH $VLD3DFL¿F UHJLRQ WR WDON DERXW H[SORU LQJQHZVLWHVDQGLQWURGXFLQJ IUHVKFRQFHSWVDQGWRGLVFXVV QHZ FRQFHSWV IRU RXWOHW FHQ WHUVLQ$VLD


-XO\

%\:DQJ<X 7KH&KLQHVH)RRWEDOO$VVRFLDWLRQLVSUH SDULQJ WR VXEPLW LWV SURSRVDO WR KRVW WKH  ),)$ :RUOG &XS WR WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQRI6SRUWRI&KLQD *$6& ± WKHJRYHUQPHQW¶VWRSVSRUWLQJDJHQF\ 7KLVLVQRWWKH¿UVWWLPHWKHVRFFHUDVVR FLDWLRQZRXOGEURDFKWKHLGHD%XW:HL'L SUHVLGHQWRIWKHDVVRFLDWLRQWROGWKHSUHVV ODVWZHHNHQGKHLVFRQ¿GHQWDERXW&KLQD¶V FKDQFHVRIJHWWLQJSLFNHGWRKRVWWKHSUH PLHUVRFFHUWRXUQDPHQWDIWHUVHHLQJ6RXWK $IULFD¶VLPSUHVVLYHSHUIRUPDQFH 'XULQJ WKH UHFHQWO\ FRQFOXGHG :RUOG &XS :HL Ã&#x20AC;HZ WR 6RXWK $IULFD WZLFH WR ZDWFKWKHRSHQLQJFHUHPRQ\DQGWKHVHPL ¿QDODQG¿QDOPDWFKHV+HVDLGWKHH[SH ULHQFH ZDV ³YHU\ PRYLQJ´ DQG WKDW WKH HYHQW KHOG JUHDW HFRQRPLF SRWHQWLDO IRU KRVWQDWLRQV :HL DOVR VDLG KRVWLQJ WKH :RUOG &XS ZRXOG KHOS LPSURYH WKH QDWLRQDO WHDP¶V SHUIRUPDQFH +H VDLG WKH 6RXWK $IULFDQ WHDP DFWXDOO\ UDQNHG EHORZ WKH &KLQHVH WHDP DQG WKDW LWV OHDJXH ZDV VLPLODUO\ XQGHUGHYHORSHG :HL¶V ODWHVW SURQRXQFHPHQWV KDYH

WKURZQ KLP LQ WKH PLGGOH RI D FRQWUR YHUV\+HWRRNFKDUJHRIWKHIRRWEDOODVVR FLDWLRQKDOID\HDUDJRDWWKHKHLJKWRIWKH FKHDWLQJDQGJDPEOLQJVFDQGDOVLQYROYLQJ WKH &KLQHVH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ 6XSHU /HDJXH &6/  DQG ERWK VRFFHU IDQV DQG FRPPHQWDWRUVGRXEWHGKLVDELOLW\WRWXUQ WKLQJVDURXQG ,Q 0DUFK :HL DQQRXQFHG SODQV WR LQFOXGHWKH2O\PSLFVRFFHUWHDPLQWKH6&/ ± DQ LGHD WKDW ZDV FULWLFL]HG E\ IDQV DQG REVHUYHUV 7KUHH PRQWKV ODWHU RQ -XQH WKH2O\PSLFSOD\HUVIDFHGWKH/LDRQLQJ +RQJ\XDQ WHDP LQ WKHLU ¿UVW 6&/ PDWFK +RZHYHU WKH QDWLRQDO WHDP ZLOO QRW EH SDUWRIOHDJXH¶VUDQNLQJ 7KH :RUOG &XS¶V \HDU KLVWRU\ KDV VKRZQWKHTXDGUHQQLDOWRXUQDPHQWPRYH IURPFRQWLQHQWWRFRQWLQHQW7KHQH[W&XS ZLOOEHKRVWHGE\%UD]LODQGWKHQH[WWZR ZLOO OLNHO\ EH KHOG LQ (XURSH DQG WKHQ 1RUWK$PHULFD:HLVDLGLWLVH[SHFWHGWR UHWXUQ WR $VLD LQ  DQG WKDW &KLQD VKRXOGSUHSDUHIRUDKRVWLQJELG +H VDLG WKH FRXQWU\¶V VXFFHVVIXO VWDJ LQJRIWKH2O\PSLFVZLOOLQFUHDVHLWV FKDQFHVRIEULQJWKH:RUOG&XSKHUH

'HEDWH



7ORLD#UPIN#HINA



#&!PRESIDENT 7EI$ISAYSHE ISCONlDENTABOUT #HINASCHANCES OFGETTINGPICKED TOHOSTTHE 7ORLD#UP #&00HOTO

TXDOLI\ IRU D VSRW 7KLV VHHPV OLNH \RXU W\SLFDO EXUHDXFUDWLF SRVWXULQJ KH ZDQWV WR WU\ DQG OHDYH D PDUN HYHQ ZKHQ KLV SODQVDUHQRWJURXQGHGLQUHDO LW\-XVWLJQRUHKLP ±+H<X[LQ PDJD]LQHHGLWRU $ORQJZD\WRJR 7KHUHFHQW:RUOG&XSDJDLQ VKRZHG WKH GLVWDQFH EHWZHHQ &KLQD DQG WKH ZRUOG¶V WRS VTXDGV LQFOXGLQJ $VLDQ WHDPV OLNH -DSDQ DQG 6RXWK .RUHD ZKLFKKDYHPDGHKXJHSURJUHVV LQUHFHQW\HDUV,W¶VXQGHUVWDQG DEOH WKDW D JRYHUQPHQW RI¿FLDO NQRZVQRWKLQJDERXWWKHVSRUW± EHFDXVHLWPDNHVQRVHQVHWRSXW WKHQDWLRQDOWHDPLQWKHOHDJXH &KLQHVH VRFFHU KDV D ORQJ ZD\ WRJR ±*XR-LDPLQJ WHFKQLFDOUHVHDUFKHUZLWK),)$

!RTTEACHERPOSESNUDETOSALVAGECLASS %\=KDQJ'RQJ\D 7KHSULQFLSDORIDQDUWVFKRRO LQ 1DQMLQJ SRVHG QXGH IRU VWX GHQWVZKHQWKHFODVVPRGHOIDLOHG WR VKRZ XS DW WKH =KRQJVKDQ 6FKRRORI$UWVDQG6FLHQFHV 7KLVFDXVHGDVWLULQWKHORFDO FRPPXQLW\DQGSURYRNHGDGLV FXVVLRQ DERXW SURSHU EHKDYLRU IRU WHDFKHUV ZKR DUH H[SHFWHG WREHPRGHOVRIYLUWXH 7KH SULQFLSDO <DQJ /LQFK XDQLVDSDLQWHUDQGPXVL FLDQZKRVHRLOSDLQWLQJ³3HDFH *DQGKDQUD´LVRQGLVSOD\DWWKH 6KDQJKDL([SR¶V813DYLOLRQ $IWHU WKH QXGH SDLQWLQJ FODVV DW =KRQJVKDQ VRPHRQH SRVWHG QDNHG SKRWRV RI <DQJ RQ WKH ,QWHUQHW 7KH SRVWHU LGHQWLILHG KHUVHOI DV D IHPDOH

PHPEHU RI WKH FODVV DQG GHVFULEHG EHLQJ H[FLWHG DW VHHLQJ<DQJLQWKHEXII <DQJ LQ DQ LQWHUYLHZ ZLWK WKHORFDO<DQJW]H(YHQLQJ1HZV VDLG WKH FODVV ZDV FRPSRVHG HQWLUHO\RIPDOHVWXGHQWVDQG WKDW KH GHFLGHG WR SRVH QXGH EHFDXVH QRQH RI WKH VWXGHQWV ZRXOGYROXQWHHUWRPRGHO +HVDLGWKDWDVDQDUWWHDFKHU KLV DFWLRQV ZHUH UHDVRQDEOH VLQFHFDQFHOOLQJWKHFODVVZRXOG KDYH EHHQ D ZDVWH RI VWXGHQWV¶ WLPH DQG PRQH\ +H VDLG WKH RQOLQHSRVWZDVSUREDEO\DVWX GHQW¶VSUDQN <DQJ DGGHG WKDW LW ZDV KLV ¿UVW WLPH WR SRVH QXGH EXW WKDWKHGLGQRWIHHODVKDPHGRU HPEDUUDVVHG

&RPPHQW 1XGLW\LQDUW LVGLIIHUHQW 1XGLW\LVQRWVH[1XGHDUW LVQRWPHDQWWREHDURXVLQJ,W LVPHDQWWRWHDFKDUWLVWVKRZ WRSURSHUO\GUDZWKHKXPDQ ERG\DQGWRWHOOYLHZHUVKRZ WR DSSUHFLDWH WKH EHDXW\ RI WKHKXPDQIRUP ±2¶5HLOO\QHWL]HQ 'LVWDQFHSURGXFHV EHDXW\ ,QRXUFODVVZHXVHSUR IHVVLRQDO PRGHOV ZKRP ZH RQO\VHHRQFHVRLWGRHVQRW IHHODZNZDUGWRORRNDWWKHP QDNHG %XW WHDFKHUV ZKRP \RX VHH HYHU\ GD\ ± , GRQ¶W

NQRZ KRZ \RX¶G EH DEOH WR LQWHUDFWZLWKWKHPQRUPDOO\ DIWHU VHHLQJ WKHP QDNHG , FDQRQO\LPDJLQHLWZRXOGEH YHU\HPEDUUDVVLQJ ±6RQJ<XQ VWXGHQWDW)XMLDQ$UW 9RFDWLRQDO6FKRRO -XGJHGRXWRIFRQWH[W 7KH LQFLGHQW KDSSHQHG LQ DUW FODVV EXW ZKHQ WKH PHGLD EURXJKW LW WR SXEOLF DWWHQWLRQ LW ZDV MXGJHG E\³QRQDUWLVWLF´VWDQGDUGV DQG VXFK RSLQLRQV VKRXOG EH LJQRUHG ,W LV QDWXUDO IRU DUW VWXGHQWV WR SDLQW D QXGH DQG WKH WHDFKHU

VKRXOGQRWEHFULWLFL]HGIRU WU\LQJWRKHOSWKHPGXULQJ D GLIILFXOW VLWXDWLRQ ,W LV ULGLFXORXV WR FULWLFL]H WKLV UDUHLQFLGHQW ±/LX+RQJOHL DUWDQGWKHDWHU GHVLJQHU *XWV\ DGPLUDEOHWHDFKHU 7KHWHDFKHUVKRZHGJXWV DQGWKDWVKRXOGEHDGPLUHG ±QRWFULWLFL]HG7KHWHDFKHU KDVEHFRPHDPRGHORIYLUWXH IRU KLV VWXGHQWV EH EUDYH IRUDUW¶VVDNH ±(ULF4LDQ KRWHOPDQDJHU

"%)*).'4/$!9

HYHQ LQ LW ,W ZLOO HQFRXUDJH PRUH &KLQHVH SHRSOH WR JHW LQYROYHGLQWKHVSRUW,WGRHVQ¶W PDWWHU LI WKH &KLQHVH WHDP LV KRUULEOH LW¶V WKH RUJDQL]DWLRQ WKH VWDGLXPV DQG WKH IDQV WKDW PDNHD:RUOG&XS ±'DYLG5H\QROGV VRFFHUFRDFKIURP%ULWDLQ 8QUHDOLVWLFSODQV $Q\WKLQJFDQKDSSHQLQRQH \HDU DQG  LV VXFK D ORQJ ZD\ RII 0D\EH &KLQD¶V VRFFHU SHUIRUPDQFH ZLOO EH EHWWHU PD\EH QRW 7KH RQO\ WLPH RXU WHDPPDGHLWLQWRWKH:RUOG&XS ZDVLQZKHQWKHHYHQWZDV KRVWHGE\ERWK-DSDQDQG.RUHD ±DQGZKHQWZRDGGLWLRQDOVSRWV ZHUHJLYHQWR$VLDQWHDPV7KLV PD\ QRW KDSSHQ DJDLQ DQG , WKLQN :HL ZDQWV WR KRVW WKH WRXUQDPHQWVRWKDWDVKRVWWKH &KLQHVHWHDPZLOODXWRPDWLFDOO\

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

&RPPHQW 3OD\EHWWHU¿UVW 7KH 6RXWK $IULFDQ WHDP UDQNV HYHQ ORZHU WKDQ RXUV \HW WKH\ ZHUH FKRVHQ WR KRVW WKH :RUOG &XS %XW ORRN DW WKH UHVXOW WKH\ ZHUH QRW DEOH WR JR EH\RQG WKH ¿UVW URXQG $V D VRFFHUIDQ,GRQ¶WZDQWWRVHHXV KRVWLQJD:RUOG&XSZKHUHRXU WHDPZLOOSOD\OLNHVKLW &KLQHVHVRFFHUVWLOOKDVPDQ\ SUREOHPVWKHV\VWHPLVQRWZHOO GHVLJQHGZHODFN\RXQJWDOHQWV DQGLQVLGHUVDUHRQO\FRQFHUQHG ZLWKPDNLQJSUR¿WVDQGLJQRUH WKH VSRUW¶V ORQJWHUP GHYHORS PHQW,WDSSHDUVWKDW:HLNQRZV QRWKLQJDERXWVRFFHU ±9LQFHQW:HQ,7HQJLQHHU *UHDWLGHD , WKLQN KRVWLQJ WKH &XS LV D JUHDW LGHD -XVW ORRN DW KRZ PDQ\&KLQHVHFDPHRXWIRUWKLV :RUOG &XS DQG &KLQD ZDV QRW


-XO\



([SDWQHZV

#IRQUEDE3OLEIL FOUNDERMENTORS "EIJINGACROBATICS TROUPE

0HOTOPROVIDEDBY2OBERT,OKEN

4HE'REAT7ALKER 1RUZHJLDQFORVHWRDFFRPSOLVKLQJGUHDPRIZDONLQJ OHQJWKRI*UHDW:DOO %\&KX0HQJ

! YEAR OLD.ORWEGIANCOMPUTERENGINEERQUITHISLUCRATIVEJOB SOLDHISHOUSEIN/SLOANDSPENTHISLIFESSAVINGS TOFOLLOWADREAMTOWALKTHEENTIRELENGTHOFTHE  KILOMETER'REAT7ALL !FTERMONTHSAND KILOMETERS 2OBERT,OKENHASREACHED"EIJING(ETELLS"EIJING4ODAYOFANADVENTURE THATINCLUDESBRAVINGTHESCORCHINGSUMMERANDFRIGIDWINTER BATTLINGSCORPIONSANDSNAKES ANDENDURINGTHEPAINOF CUTSANDBLISTERS

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER$ENG.ING

$\HDUROGGUHDP 5REHUW/RNHQ¿UVWOHDUQHGRIWKH*UHDW :DOO DW  ,W ZDV  DQG KH ZDV YLV LWLQJ +DGULDQ¶V :DOO LQ QRUWKHUQ (QJ ODQG ZKHQ KH FKDQFHG XSRQ SKRWRV RI WKH*UHDW:DOOLQD\RXWKKRVWHO³%HVLGH WKH SLFWXUHV ZHUH WKH ZRUGV µ7KH 2WKHU :DOO¶7KDWZDVZKDWVSDUNHGP\GUHDP´ /RNHQVDLG %XWPDNLQJWKDWGUHDPDUHDOLW\ZRXOG WDNHDQRWKHUWZRGHFDGHV³$WP\SDUHQWV¶ 1HZ <HDU¶V GLQQHU LQ  , FDVXDOO\ PHQWLRQHG WKDW , ZDV FRQVLGHULQJ ZDON LQJ WKH HQWLUH OHQJWK RI WKH *UHDW :DOO 0\SDUHQWVIUR]H´/RNHQVDLG ³%\ EHLQJ RSHQ DERXW LW , KRSHG WKH\ ZRXOG QRW WKLQN , ZDV DEVROXWHO\ UDYLQJPDG´KHVDLG7KHORQJZDLWDOVR ZRUNHG LQ KLV IDYRU DPRQJ IDPLO\ DQG IULHQGV ³VLQFH WKH\ NQHZ , KDG VSHQW D FRQVLGHUDEOH DPRXQW RI WLPH PDNLQJ WKHGHFLVLRQ´

:DONIRUFDQFHUUHVHDUFK /RNHQ VSHQW QHDUO\ WZR \HDUV SUHSDULQJ KLVPLQGDQGERG\IRUWKHJUXHOLQJWUHN ,Q $SULO  KH WRRN WKH VWDUWLQJ OLQH DWWKH:DOO¶VZHVWHUQHQGLQ-LD\XJXDQ *DQVX SURYLQFH $W WKDW SRLQW KLV PLV VLRQKDGWDNHQRQJUHDWHUVLJQL¿FDQFHLW ZRXOG DOVR EH D ZDON WR UDLVH PRQH\ IRU FDQFHUUHVHDUFKZRUOGZLGH ³, KDG FRQWDFWHG DQ LQWHUQDWLRQDO FDQFHU IRXQGDWLRQ WKURXJK IULHQGV DQG WKHSODQLQYROYHVSHRSOHGRQDWLQJPRQH\ WRWKHFKDULW\ZKHQ,FRPSOHWHP\ZDON +RSHIXOO\ WKH HIIRUW ZLOO UHVXOW LQ PRUH DGYDQFHGWUHDWPHQWV´

/RNHQORVWDQXQFOHWRFDQFHULQ DQG VRPH IULHQGV DQG UHODWLYHV DUH FXU UHQWO\EDWWOLQJWKHGLVHDVH ³<RXU WLPH LV OLPLWHG VR GR QRW ZDVWHLWOLYLQJVRPHRQHHOVH¶VOLIH´/RNHQ KDV SRVWHG WKLV DGDJH IURP $SSOH FRIRXQGHU 6WHYH -REV RQ KLV EORJ WKHJUHDWZDOONHUFRP ZKLFK GRFXPHQWV KLVH[SHGLWLRQ ³7KLVLVWKHZD\,FRPPXQLFDWHZKHUH ,DP²DQGKRZWKHGD\KDVEHHQ²ZLWK P\ FORVHVW IDPLO\ DQG IULHQGV´ KH VDLG ³,I\RXJRWRWKHµURXWH¶SDJH\RXFDQVHH H[DFWO\ZKHUH,DPDWDQ\WLPH´

&RQTXHULQJQDWXUH DQGLVRODWLRQ /RNHQ LV D VHDVRQHG EDFNSDFNHU EXW QRWKLQJFRXOGKDYHSUHSDUHGKLPIRUWKH FKDOOHQJHVRIWKH*UHDW:DOO +LV ¿UVW KXUGOH ZDV WKH VHDULQJ VXPPHU KHDW LQ WKH *REL 'HVHUW ZKHUH KHEHJDQWKHWUHN+LVKLNLQJVKRHVDOVR WXUQHGRXWWREHWRRVPDOOVRKHGHYHORSHG D ORW RI EOLVWHUV :DWHU VXSSO\ EHFDPH D SUREOHPDVZHOO³,DOZD\VKDGWRSODQLQ DGYDQFH ZKHUH , FRXOG JHW PRUH ZDWHU´ /RNHQVDLG ,Q DGGLWLRQ WKH :DOO IROORZV WKH FRQ WRXUVRIWKHODQGVRFHUWDLQVHFWLRQVDUHYHU\ VWHHSDQGH[WUHPHO\GDQJHURXVWRFOLPEHUV $IWHUDERXWKDOID\HDULWZDVWKHFROG ZHDWKHU/RNHQKDGWRRYHUFRPH³,ZDVLQ 6KDQ[L SURYLQFH RQ WKH ERUGHU RI ,QQHU 0RQJROLD GXULQJ WKH FROGHVW SHULRG RI ZLQWHU´KHVDLG³7KLVZDVYHU\KDUGDVWKH WHPSHUDWXUHVRIWHQGURSSHGEHORZ& DWQLJKW0\ZDWHUWXUQHGWRURFNKDUGLFH

VR,KDGQRWKLQJWRGULQNLQWKHPRUQLQJ´ 7KH FORVHU KH JRW WR WKH HQG WKH PRUH DUGXRXV WKH MRXUQH\ EHFDPH ³,Q WKHEHJLQQLQJ,PDGHP\VHOIZDONWR NLORPHWHUVSHUGD\ZLWKDKHDY\UXFN VDFN RQ P\ EDFN $V WLPH ZHQW E\ LW ZDV WKH LVRODWLRQ WKDW EHFDPH WKH KDUG HVW WKLQJ WR EHDU´ KH VDLG ³0\ &KLQHVH LVEDVLFVR,FRXOGQRWPDNHHQRXJKFRQ YHUVDWLRQZLWKYLOODJHUVZKLFKPDGHPH IHHOZRUVH´ 2QHWKLQJWKDWKHOSHGZDVDQHQGRUVH PHQW OHWWHU IURP WKH &KLQD *UHDW :DOO 6RFLHW\ZKLFKH[SODLQHG/RNHQ¶VPLVVLRQ WRORFDOV

6SHFLDOPRPHQWVWRYLFWRU\ %XW WKHUH ZHUH DOVR OLWWOH MR\V LQ WKH VROLWDU\MRXUQH\/RNHQVDLGWKHEHVWSDUW RIWKHGD\ZDVZDNLQJXSLQVLGHKLVWHQW SLWFKHGRQWKH:DOO³$IWHUDJRRGQLJKW¶V VOHHS,IHHOOXFN\DQGJUDWHIXOWKDW,KDYH WKLV FKDQFH WR IROORZ P\ GUHDP RI  \HDUV´KHVDLG +H KDV DQ 03 SOD\HU DQG ORWV RI DXGLR ERRNV WR NHHS KLP FRPSDQ\ +H ZRXOG OLVWHQ WR PXVLF RU WKH ERRNV IRU DQKRXURUWZRDWQLJKW6RPHWLPHVKH XVHG WKH WLPH WR XSGDWH KLV EORJ YLD PRELOHSKRQH ³7KLVLVP\ZD\RINHHSLQJDMRXUQDO VR WKDW LQ  \HDUV , FDQ UHDG DERXW DOO WKHDGYHQWXUHV,KDGDORQJWKH*UHDW:DOO RI&KLQD´/RNHQVDLG +H LV DOVR ORRNLQJ IRUZDUG WR FRO OHFWLQJ RQ WKH FDVK SOHGJHV IRU FDQFHU UHVHDUFKZKHQKLVMRXUQH\HQGVLQ/LD RQLQJSURYLQFHLQWKUHHPRQWKV

%\&KX0HQJ 7LDQTLDR $FUREDWLFV 7KHDWHU WKH KRPH RI %HLMLQJ DFUREDWLFV LQ WKH 0LQJ'\QDVW\UHRSHQHGODVWZHHNHQG ZLWK D VKRZ GLUHFWHG E\ WKH IRXQGHU RIWKHIDPHG&DQDGLDQWURXSH&LUTXH GX6ROHLO 7KH VKRZ 0DJLF 0XVLF %R[ SHU IRUPHG E\ WKH %HLMLQJ $FUREDWLFV 7URXSH LQWHJUDWHG %HLMLQJ DFUREDWLFV PDJLF GDQFH PLPH DQG FRPHG\ ZLWK :HVWHUQFLUFXVDFWV 7KH VKRZ ZDV PDQ\ ¿UVWV IRU WKH KXQGUHG\HDUROGWURXSHVDLGLWVGLUHF WRU'RQJ<RXPLQ³,WZDVWKH¿UVWWLPH ZH KDG D PDUNHWLQJRULHQWHG VKRZ ,W ZDVDOVRWKH¿UVWWLPHDWUDGLWLRQDO&KL QHVHDFUREDWLFVKRZKDGDIRUHLJQGLUHF WRU´'RQJVDLGUHIHUULQJWR&LUTXHGX 6ROHLO¶V*X\&DURQ &DURQ IRXQGHU RI WKH 1DWLRQDO &LUFXV 6FKRRO RI 0RQWUHDO EHFDPH &LUTXH¶V SLRQHHULQJ DUWLVWLF GLUHFWRU LQ +HOHIWWKHWURXSHLQWKHVWR SURGXFHDQGGLUHFWFLUFXVHVWKURXJKRXW (XURSHEXWUHWXUQHG\HDUVODWHU ,QKLVFROODERUDWLRQZLWKWKH%HLMLQJ $FUREDWLFV 7URXSH &DURQ KDV HPSKD VL]HGWKHQHHGIRUOHDGHUVZLWKDJUHDWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKHDWHU DQG PDUNHW LQJ ³&KLQHVH DFUREDWV¶ SHUIRUPDQFH ODFNV WKH VW\OH RI PRGHUQ WKHDWHU DQG LQWHUDFWLRQZLWKWKHDXGLHQFH´KHVDLG ³0RVW &KLQHVH GLUHFWRUV DUH DFUREDWV EXW PDUNHWLQJ FRQVLGHUDWLRQV QHFHVVL WDWH D PRUH WKHDWHURULHQWHG DUWLVWLF GLUHFWRU²LWFDQEHDVWDJHGHVLJQHUD PXVLFLDQHYHQDGUDPDGLUHFWRU´ 'RQJ VDLG &DURQ LV DOUHDG\ LQWUR GXFLQJ QHZ DSSURDFKHV WR ORFDO DFUR EDWV ³'XULQJ UHKHDUVDOV KH XVXDOO\ VWRSV SHUIRUPDQFHV DVNLQJ DUWLVWV WR FRPPXQLFDWHGLUHFWO\ZLWKWKHDXGLHQFH WKURXJKH[DJJHUDWHGERG\ODQJXDJHDQG IDFLDOH[SUHVVLRQ´ 'RQJVDLG&DURQLVDOVRYHU\SDUWLF XODU DERXW OLJKWLQJ DQG VWDJH GHVLJQ ³2XU SHUIRUPHUV KDUGO\ UHFRJQL]HG WKH VWDJH DW WKH EHJLQQLQJ´ KH VDLG DGGLQJWKDW&DURQKDVOLNHZLVHLQYLWHG 86DQG&DQDGLDQPXVLFLDQVWREHSDUW RIWKHVKRZ &DURQ VDLG WKDW :HVWHUQ DFUREDWV DOVR QHHG WR OHDUQ (DVWHUQ DFUREDWLF VW\OHV ZKLFK DUH ULFK LQ RULHQWDO FXO WXUDOHOHPHQWV 7KHGLUHFWRULVDIDQRI&KLQHVHDFUR EDWLFVDQGFUHDWHGIRU&LUTXHWKHFKDU DFWHU 'UDOLRQ DIWHU KH UHWXUQHG IURP D &KLQHVHVWXG\WRXU¿YH\HDUVDJR'UDO LRQ D SRUWPDQWHDX RI ³GUDJRQ´ DQG ³OLRQ´ FRPELQHV :HVWHUQ DQG (DVWHUQ HOHPHQWVDQGZDVLQVSLUHGE\WKHSL[LX DP\WKLFDO&KLQHVHFUHDWXUHWKDWLVKDOI GUDJRQKDOIOLRQ ³'UDOLRQ ZDV EXLOW DURXQG ¿YH HOH PHQWV ¿UH DLU ZDWHU DQG HDUWK SOXV D¿IWKHOHPHQWWKDWWKH&KLQHVHEHOLHYH LQ ² WKH VRXO´ &DURQ VDLG ³,Q LW ZH LQFRUSRUDWHG WKH  \HDUV RI &KL QHVHDFUREDWLFWUDGLWLRQZLWKWKHPRUH WKDQ\HDUVRI&LUTXHGH6ROHLODYDQW JDUGHVW\OH´ 7UDGLWLRQDODFUREDWLFVPD\EHIDGLQJ IURP WKH FRQVFLRXVQHVV RI &KLQHVH SHRSOHEXWLWLVVWLOOXQGHQLDEO\RQHRI WKHELJJHVWFXOWXUDODWWUDFWLRQVIRUIRU HLJQWRXULVWV ³$FUREDWLFVKRZVDUHRQHRIWKHEHVW NQRZQDQGPXVWVHHWRXULVWDWWUDFWLRQV LQ%HLMLQJFRPSDUDEOHWR3HNLQJ'XFN DQGWKH*UHDW:DOO´VDLG5RVLWD:RQJ D&DQDGLDQEXVLQHVVZRPDQYLVLWLQJ WKHFLW\%XWVKHVDLGVKHQRWLFHGD³ODFN RI&KLQHVHSHRSOHLQWKHDXGLHQFH´


-XO\

&]HFK FXOWXUH FLWLQJ WKH VXFFHVV RI WKH &]HFK&XOWXUDO)HVWLYDOLQ&KLQDLQ0D\ (PEDVV\DUW ZLOO HYHQWXDOO\ EULQJ WRJHWKHU SDLQWHUV PXVLFLDQV SKRWRJUD SKHUVGDQFHUVDQGRWKHUVIURPWKH&]HFK 5HSXEOLFDQG&KLQDIRUMRLQWH[KLELWLRQV FRQFHUWVDQGRWKHUFXOWXUDODFWLYLWLHV7KH SURMHFW DOVR DLPV WR KLJKOLJKW QHZ FUH DWLYH SRVVLELOLWLHV RSHQHG XS E\ LQWHU DFWLRQ EHWZHHQ WKH ZRUOGV RI GLSORPDF\ DQGFXOWXUH 7KHLQDXJXUDOHYHQWZLOOWDNHSODFHWKLV HYHQLQJDWWKHHPEDVV\,WZLOOLQFOXGHD FRQFHUWE\WDOHQWHG\RXQJ&]HFKVRSUDQR 0DUNHWD0DWORYDDFFRPSDQLHGE\JXLWDU SOD\HU0DWHM)UHPODQGDQH[KLELWLRQRI :HL4LQJML ³,I\RXZDQWWRJHWWRNQRZDFRXQWU\ SOHDVHH[SRVH\RXUVHOIWRWKHDUWDQGFXO WXUHRIWKDWFRXQWU\´VDLGDUHSUHVHQWDWLYH IURP&]HFKDXWRPRELOHPDNHU6NRGDRQH RIWKHPDLQVSRQVRUVRIWKHSURJUDP

#HINAAND7ILD!IDLAUNCHES CAMPAIGNTOPROTECTMARINELIFE

3TUDENTSAREONEOFTHETARGETGROUPSFORPROMOTINGAWARENESSOFAQUATICWILDLIFEPROTECTION 0HOTOPROVIDEDBY,I$ONGSHUO %\+DQ0DQPDQ &KLQD LV 1R  LQ ERWK VKDUN ¿Q FRQVXPSWLRQ DQG VKDUN FRQVHUYDWLRQ DFFRUGLQJ WR D VXUYH\ FRQGXFWHG E\ :LOG$LG DQG WKH &KLQD :LOGOLIH &RQ VHUYDWLRQ $VVRFLDWLRQ /DFN RI DZDUH QHVV LV WR EODPH IRU WKH IRUPHU ZKLOH WKH ODWWHU JLYHV FRQVHUYDWLRQLVWV KRSH IRUWKHIXWXUH :LOG$LGSUHVLGHQW6WHYH7UHQWVDLG WKDW  SHUFHQW RI WKRVH VXUYH\HG LQ &KLQD VDLG WKH\ KDYH FRQVXPHG VKDUN ¿Q VRXS EXW  SHUFHQW RI WKRVH GLGQ¶WNQRZLWZDVPDGHIURPVKDUNV $V SDUW RI D QDWLRQZLGH LQLWLDWLYH WR HGXFDWH WKH SXEOLF RQ WKH LPSRU WDQFHRIPDULQHOLIHDPRQWKORQJFDP SDLJQ ZDV ODXQFKHG ODVW ZHHNHQG LQ WKH QDPH RI DTXDWLF ZLOGOLIH SURWHF WLRQ 0RUH WKDQ D KXQGUHG RUJDQL]D WLRQVZHUHLQYROYHGLQFOXGLQJ:LOG$LG

PDMRUDTXDULXPVQDWXUHUHVHUYHVDQG ZLOGOLIHUHVFXHFHQWHUVDFURVVWKHFRXQ WU\7KLVLVWKHODUJHVWFROODERUDWLRQRI LWVNLQGLQ&KLQHVHKLVWRU\ /L -LDQKXD GLUHFWRU JHQHUDO RI WKH %XUHDXRI)LVKHULHVXQGHUWKH0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH VDLG &KLQD LV RQH RI WKHPRVWELRGLYHUVHQDWLRQVRQ(DUWK PDNLQJ LWV Ã&#x20AC;RUD DQG IDXQD RI JOREDO LPSRUWDQFH *LYHQ LWV XQLTXH FOLPDWH JHRJUDSK\ DQG KLVWRU\ WKH FRXQWU\¶V DTXDWLF ZLOGOLIH LV FKDUDFWHUL]HG E\ D ZLGH UDQJH RI VSHFLHV ZLWK GLVWLQFWLYH IHDWXUHV DFURVV D EURDG VSHFWUXP RI HFRV\VWHPV /LVDLGQHDUO\DTXDWLFVSHFLHV KDYH EHHQ LGHQWL¿HG VR IDU ³+RZHYHU DVDUHVXOWRIJURZLQJKXPDQDFWLYLWLHV LQ WKH IRUP RI GDPPLQJ ULYHUV FODLP LQJ IDUPODQG IURP ODNHV VKLSSLQJ DQG FRDVWDOHQJLQHHULQJWKHOLYLQJVSDFHIRU

DTXDWLF OLIH KDV EHHQ VTXHH]HG H[WHQ VLYHO\´ /L VDLG ³0LJUDWLRQ URXWHV DUH FXWRII+DELWDWVDQGHFRORJLFDOHQYLURQ PHQWVKDYHVXIIHUHG7KHFRQGLWLRQVIRU VSHFLHV¶VXUYLYDONHHSZRUVHQLQJ´ /LVDLGWKHVLWXDWLRQLVQHDUFULWLFDO DQG WKDW D QDWLRQDO FDPSDLJQ LV YHU\ PXFKQHFHVVDU\ &KLQD¶VLQLWLDWLYHVKDYHGUDZQSUDLVH IURPRXWVLGHREVHUYHUV  ³:H DSSODXG WKH LQLWLDWLYH E\ WKH &KLQHVHJRYHUQPHQWWRUDLVHDZDUHQHVV DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH LPSRUWDQFH RIWKHPDULQHHQYLURQPHQWDQGVSHFLHV OLNHVKDUNVZKLFKDUHVRYLWDOLQPDLQ WDLQLQJHFRORJLFDOVHFXULW\´7UHQWVDLG 7UHQW VDLG WKDW WKRXJK WKH FXOWXUH RI HDWLQJ VKDUN ¿Q VRXS ZRQ¶W FKDQJH RYHUQLJKW WKH FDPSDLJQ ZLOO HQFRXU DJHSHRSOHWRWKLQNDERXWWKHLVVXHDQG SHUKDSVPDNHGLIIHUHQWFKRLFHV

!MBASSADOR,IBOR3ECKASHOWSACRYSTAL LIONASAPRIZEFORARTISTS 0HOTOPROVIDEDBYTHE#ZECH%MBASSY

!VIATIONIS FOCUSOFLATEST 5KRAINE #HINATALKS %\/L=KL[LQ 8NUDLQH LV VHHNLQJ DQRWKHU GLUHFW Ã&#x20AC;LJKWEHWZHHQ.LHYDQG6KDQJKDLWRFRSH ZLWK VWHDGLO\ LQFUHDVLQJ SDVVHQJHU DQG IUHLJKW GHPDQG 8NUDLQLDQ DPEDVVDGRU <XULL .RVWHQNR VDLG DW D SUHVV FRQIHU HQFH7XHVGD\DIWHUQRRQ /DVWZHHN8NUDLQH¶VPLQLVWHURIIRU HLJQDIIDLUV.RVW\DQW\Q*U\VKFKHQNRYLV LWHG&KLQDIRUKLJKOHYHOWDONVUHJDUGLQJ ELODWHUDO FRRSHUDWLRQ LQ FLYLO DYLDWLRQ 7KHUH DUH FXUUHQWO\ RQO\ WKUHH Ã&#x20AC;LJKWV EHWZHHQWKHWZRFRXQWULHVDQGWKHPLQ LVWHU FDOOHG XSRQ WKH &KLQHVH JRYHUQ PHQWWRDGGRQHPRUHIURP6KDQJKDLWR .LHY 7KH &KLQHVH JRYHUQPHQW KDV PDGH QRSURPLVHV.RVWHQNRVDLGDGGLQJ³7KH WZRVLGHVDUHVWLOOLQQHJRWLDWLRQV´ &KLQD¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHWZRSDUW .LHY $LUSRUW H[SDQVLRQ SURMHFW ZDV DQRWKHU VXEMHFW RI WKH WDONV 7KH ¿UVW SDUWLVWKHFRQVWUXFWLRQRIUXQZD\VWKDW ZLOOFRVWDERXWPLOOLRQ ELOOLRQ \XDQ WKHVHFRQGLVDPLOOLRQ  ELOOLRQ\XDQ SURMHFWWRFUHDWHDQDLUSRUW H[SUHVVWKDWVKXWWOHVSDVVHQJHUVIURPWKH WHUPLQDOV WR GRZQWRZQ ³&KLQD ZRXOG IXQGWKHHQWLUHSURMHFWZKLOH8NUDLQLDQ FRPSDQLHVSURYLGHWHFKQRORJ\DQGPDQ SRZHU´.RVWHQNRVDLG 7KHDPEDVVDGRUUHLWHUDWHG8NUDLQH¶V GHVLUHWRGHYHORSUHODWLRQVZLWK&KLQD ³8NUDLQH KDV ZLWQHVVHG &KLQD¶V ULVH DQG LWV JUHDW DFKLHYHPHQW GXULQJ WKH ¿QDQFLDO FULVLV VR 8NUDLQH¶V OHDGHUV KDYHDNHHQLQWHUHVWLQEXLOGLQJIULHQGO\ UHODWLRQV ZLWK &KLQD´ .RVWHQNR VDLG ³8NUDLQHZLOOXVH&KLQD¶VVXFFHVVIXOHFR QRPLFPRGHODVUHIHUHQFHIRUSURPRWLQJ 8NUDLQH¶VUHIRUP´ .RVWHQNR VDLG WKH PLQLVWHU DOVR GLV FXVVHG ZKDW SUHSDUDWRU\ ZRUN LV EHLQJ GRQH LQ DQWLFLSDWLRQ RI 8NUDLQH SUHVL GHQW9LNWRU<DQXNRY\FK¶VRI¿FLDOYLVLWWR &KLQDLQ6HSWHPEHU³7KHUHDUHQRSROLF\ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV DQG WKH SROLWLFDO GLDORJXH EHWZHHQ WKH WZR VLGHV LV EHFRPLQJ PRUH DQG PRUH SRVLWLYH´.RVWHQNRVDLG 7KH DPEDVVDGRU VDLG <DQXNRY\FK ZLOO VLJQ D VHULHV RI IUDPHZRUN DJUHH PHQWV ZLWK &KLQD UHJDUGLQJ FXVWRPV DJULFXOWXUH HQHUJ\ HFRQRP\ DQG WUDGH GXULQJKLVYLVLW

&RPPHUFH FRQVXODWHV

JURZWK WKHUH LV KXJH QHHG IRU FXOWXUDO DQG DUWLVWLF QRXULVKPHQW ³7KH ZD\ WR IHHG VXFK GHPDQG LV WR JLYH WKH SXEOLF GLUHFWDFFHVVWRGLYHUVHDUWµ(PEDVV\DUW¶ LVRQHDFFHVVSRLQW´6HFNDVDLG $VDQDUWHQWKXVLDVW6HFNDKDGZDQWHG WRLQFUHDVHFXOWXUDOGLDORJXHEHWZHHQWKH &]HFK5HSXEOLFDQGRWKHUFRXQWULHVIRUD ORQJWLPH6WUROOLQJWKURXJKWKHHPEDVV\ RQH FDQ WHOO WKH DPEDVVDGRU KDV JRRG WDVWHLQDUW 7KH &]HFK HPEDVV\ ORFDWHG FORVH WR -LDQJXRPHQLVDQHVFDSHIURPWKHGRZQ WRZQ EXVWOH ,W KDV D EHDXWLIXO DQG WUDQ TXLOJDUGHQDQGWKHLQWHULRUZDVSDUWLDOO\ GHVLJQHG E\ 6HFND KLPVHOI *UD\ ZDOOV DUHGHFRUDWHGZLWKWDOODEVWUDFWSDLQWLQJV E\ PRGHUQ &KLQHVH SDLQWHU :HL 4LQJML $PRQJ VLPSOH DQG FKLF IXUQLVKLQJV DUH &]HFKFU\VWDOVIURPPXVHXPV 6HFND VDLG WKDW &KLQHVH SHRSOH KDYH WUDGLWLRQDOO\ VKRZQ D VWURQJ LQWHUHVW LQ

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER$ENG.ING

%\&KX0HQJ 7KH QHZO\ UHQRYDWHG &]HFK HPEDVV\ LQ %HLMLQJ WXUQHG LQWR D JDOOHU\ IRU GLV SOD\LQJ ZRUNV IURP &]HFK DQG &KLQHVH DUWLVWV HDUOLHU WKLV ZHHN SDUW RI D ZLGHU DWWHPSW WR H[SRVH PRUH SHRSOH WR FRQ WHPSRUDU\ FXOWXUDO DFKLHYHPHQWV IURP WKHWZRFRXQWULHV ³(PEDVV\DUW´LVDWKUHH\HDUFXOWXUDO H[FKDQJH SURJUDP DLPHG DW EXLOGLQJ EULGJHVEHWZHHQ&]HFKDQG&KLQHVHFXO WXUHVDQGSURPRWLQJ\RXQJDUWLVWVIURP WKHWZRFRXQWULHV³2QHRIP\GUHDPVLV IXO¿OOHGWRGD\,DPYHU\JODGWRVHHVXFK D JUHDW UDLQERZ IRU FXOWXUH H[FKDQJH EHLQJ HVWDEOLVKHG´ &]HFK DPEDVVDGRU /LERU 6HFND ZKR DVVXPHG RI¿FH LQ %HLMLQJQLQHPRQWKVDJRVDLGDWDSUHVV FRQIHUHQFH 6HFNDVDLG&KLQDDQGWKH&]HFK5HSXE OLFDUHWZRFRXQWULHVZLWKDULFKWUDGLWLRQ RI DUW $QG DPLG &KLQD¶V IDVW HFRQRPLF

"%)*).'4/$!9

$IPLOMACYANDCULTUREFUSEAS#ZECH EMBASSYBECOMESARTGALLERY




-XO\

&RPPXQLW\



9OUNG!FRICANEXPATS COMMEMORATE-ANDELA$AY

%\/LDQJ0HLODQ ,Q1RYHPEHU7KH8QLWHG 1DWLRQV GHFODUHG -XO\  1HOVRQ 0DQGHOD,QWHUQDWLRQDO'D\LQUHF RJQLWLRQRIWKH6RXWK$IULFDQOHDG HU¶V FRQWULEXWLRQV WR SHDFH DQG IUHHGRP 7R FRPPHPRUDWH WKH DQWLDSDUWKHLG OHDGHU ZKR WXUQHG  RQ -XO\  D JURXS RI $IULFDQ H[SDWVLQ%HLMLQJKRVWHGDQHYHQWWR UDLVHDZDUHQHVVRIWKHSRZHUHDFK LQGLYLGXDOKDVWRFKDQJHWKHZRUOG DURXQGKLP <RXQJ $IULFDQ 3URIHVVLRQDOV DQG6WXGHQWV <$36 ZLWKVXSSRUW IURP WKH 8QLWHG 1DWLRQV 'HYHO RSPHQW3URJUDPPH&KLQD 81'3 &KLQD RUJDQL]HGDPRYLHVFUHHQ LQJDQGSHUIRUPDQFHDW7KH%RRN ZRUPLQ6DQOLWXQWKDWZDVDWWHQGHG E\VFKRODUVLQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV VSHFLDOLVWV JRYHUQPHQW RI¿FLDOV DQG\RXQJHQWUHSUHQHXUV 7KHHYHQWZDVDYDOXDEOHRSSRU WXQLW\IRUGLDORJXHEHWZHHQ\RXQJ $IULFDQV DQG SHRSOH IURP RWKHU FXOWXUHV ³7KH WKHPH RI WKH HYHQW WRGD\ LV WKH OLIH RI 0DQGHOD DQG ZKDWKHGLGIRUWKHSHRSOHRI6RXWK $IULFD ZKLFK KDV DIIHFWHG DOO RI XV $IULFDQV DQG DOO SHRSOH LQ WKH ZRUOG´VDLG9LPDED\L.DMHVH<$36 PHGLDFRRUGLQDWRU ³,¶P YHU\ LPSUHVVHG E\ WKH LPSDVVLRQDWH VSHHFK JLYHQ E\ <$36¶V H[HFXWLYH GLUHFWRU &RDQD 6HEDVWLDR´VDLGRQHRIWKHDWWHQG HHV +XDQJ <L[LQ D VRSKRPRUH

$0DQGHODFRPPHPRUDWLYHHYHQWDW7KH%RRNZRUP DW &RPPXQLFDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD ³, YHU\ PXFK DJUHH ZLWK ZKDW KH VDLG WKDW µOLNH 0DQGHOD HYHU\VLQJOHRQHRIXVKDVDJLIWDQG WDOHQW WKDW HQDEOHV XV WR PDNH D FRQWULEXWLRQWRWKHZRUOGLQDYHU\ ZRQGHUIXOZD\¶´ 6HEDVWLDR SDUDSKUDVLQJ 0DQ GHODDOVRVDLG³2QFH\RXGLVFRYHU WKDWJLIWGRQRWSOD\VPDOOLWGRHV QRWVHUYHWKHZRUOG7KLQNELJDQG DLPKLJKVRWKDW\RXFDQVKDUH\RXU JLIWZLWKRWKHUV´ 0RUH \RXQJ $IULFDQV DUH FRPLQJWR&KLQD±WKHUHDUHFXU UHQWO\DERXW$IULFDQVLQ WKLVFRXQWU\±<$36ZDVIRXQGHG

LQ  WR KHOS WKHVH QHZFRP HUV JHW EHWWHU DFTXDLQWHG ZLWK OLIHLQ&KLQD ³7KURXJK \HDUV RI ELWWHUVZHHW H[SHULHQFHVKHUHZHUHFRJQL]HGWKH LPSRUWDQFH RI XQLW\ DQG EXLOGLQJ DFHQWUDOL]HGSODWIRUPIRUQHWZRUN LQJDQGLQIRUPDWLRQVKDULQJDPRQJ \RXQJ $IULFDQV LQ &KLQD´ .DMHVH VDLG³7KHSODWIRUPZLOOVXUHO\VHUYH DVDQLPSRUWDQWSLSHOLQHWRSRVLWLRQ \RXQJ $IULFDQV LQ &KLQD DV DFWLYH SDUWLFLSDQWVLQWKHGHYHORSPHQWRI 6LQR$IULFDQUHODWLRQV´ .DMHVHVDLGWKHJURXSDLPVWR HTXLS \RXQJ VWXGHQWV ZLWK WKH DELOLW\WRFRQWLQXHEXLOGLQJFRDOL

WLRQVZKHQWKH\JREDFNWR$IULFD :KLOH $IULFDQ DQG &KLQHVH WLHV KDYH FRPH D ORQJ ZD\ WKHUH LV VWLOOZRUNWREHGRQH 9LPDED\L.DMHVHD\HDUROG ZRPDQ IURP =LPEDEZH ZKR LV WKH PDLQODQG¶V ¿UVW $IULFDQ QHZV DQFKRU RQ &&79 ,QWHUQDWLRQDO XQGHUVWDQGVWKHFKDOOHQJHVEXWKDV DOVR VHHQ WKH UHZDUGV 6KH VDLG KHU RQVFUHHQ SUHVHQFH PD\ KHOS GHYHORS FXOWXUDO ERQGV EHWZHHQ $IULFDQVDQG&KLQHVH ³,Q WKH SDVW &KLQHVH SHRSOH GLGQ¶WVHHPDQ\$IULFDQV´.DMHVH VDLG³7KH\GRQ¶WXQGHUVWDQGWKH ZD\ ZH WDON DQG RXU KDLUVW\OHV DQGVRRQ1RZEHFDXVH,¶PKHUH WR VRPH H[WHQW LW KDV VWDUWHG GLDORJXH ,W¶V DOVR JRRG IRU $IUL FDQVZKRFRPHWR&KLQDDVWKH\ ZLOO NQRZ WKHUH LV RSSRUWXQLW\ IRUWKHPKHUHDVWKHUHLVIRUDQ\ RWKHUIRUHLJQHU´ ³,Q OLQH ZLWK 0U 0DQGHOD¶V YLVLRQ RI D VRFLHW\ LQ ZKLFK DOO SHRSOHOLYHWRJHWKHULQKDUPRQ\ DQG ZLWK HTXDO RSSRUWXQLWLHV 81'3 VWULYHV WR HPSRZHU WKH ZRUOG¶V SRRUHVW DQG PRVW YXO QHUDEOHWROHDGEHWWHUOLYHV´VDLG 6LOYLD 0RULPRWR GHSXW\ FRXQ WU\ GLUHFWRU RI 81'3 &KLQD ³, SUDLVH<$36IRUEULQJLQJWROLJKW 0DQGHOD¶V VHW RI YDOXHV DWWL WXGHV PRGHV RI EHKDYLRU DQG ZD\VRIOLIH´ 0HOTOPROVIDEDBY9!03

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER:HAO9AN

"ACHELORSAUCTIONEDOFFFORGOODCAUSE

0LWFK0R[OH\YROXQWHHUHGKLPVHOIIRUWKHDXFWLRQ$OOLVRQ-RKQVRQ ULJKW ZDVWKHHYHQWVSRQVRU¶VFRIRXQGHU 0HOTOBY*ANEK:DZARSKIFROMZDZARSKICOM %\$QQLH:HL /DVW PRQWK WKH VSHHGGDWLQJ RUJDQL]DWLRQ)LVKERZO(YHQWVKHOG LWV ¿UVWHYHU %DFKHORU $XFWLRQ 3DUW\ DW )DFH %DU ZKHUH QLQH VLQJOH H[SDW PHQ VWUXWWHG WKHLU FKDULVPDSHUVRQDOLW\DQGWDOHQWV WRZLQWKHDIIHFWLRQVRIWKHPRVWO\ IHPDOHDXGLHQFH ³, ZDV TXLWH QHUYRXV DW ¿UVW´

VDLG 0LWFK 0R[OH\ D \HDUROG MRXUQDOLVWIURP&DQDGDZKRYROXQ WHHUHGIRUWKHDXFWLRQ³%XWLWWXUQHG LQWRDORWRIIXQ:HDOOUHPHPEHUHG LW ZDV IRU FKDULW\ DQG , WKLQN WKH DXGLHQFHKDGDJRRGWLPHWRR´ 0R[OH\OLNHPDQ\RIWKHRWKHU EDFKHORUV JRW KLV IULHQGV WR EDFN KLP XS +H ZDV DXFWLRQHG RII IRU \XDQ

,Q WKH HQG )LVKERZO UDLVHG  \XDQ IRU 7VH 5HK 2USKDQDJHLQ4LQJKDL3URYLQFH DQ DUHD ZKHUH PDQ\ FKLOGUHQ DUH RUSKDQHG GXH WR H[WUHPH ZHDWKHU 7VH 5HK 2USKDQDJH DLPV WR HGXFDWH WKHVH FKLOGUHQ LQRUGHUWRSUHVHUYHWKHLUQDWLYH 7LEHWDQODQJXDJHDQGKHULWDJH 6LQFH WKH 4LQJKDL HDUWKTXDNH

LQ$SULOPDQ\FKLOGUHQKDYHUHOR FDWHGWR%HLMLQJZKHUHWKHFRVWRI KRXVLQJ DQG HGXFDWLRQ LV GUDVWL FDOO\KLJKHU )LVKERZO(YHQWVZDVIRXQGHGLQ E\$OOLVRQ-RKQVRQD\HDU ROG $PHULFDQ DQG 2OD =G]DUVNL D \HDUROG 3ROH 7KHLU HYHQWV DUH VHOHFWLYHEXWXVXDOO\DWWUDFWDPL[RI H[SDWVDQGORFDO&KLQHVH

%VENT /HFWXUH1LQHSULQFLSOHVRI WKH)RUELGGHQ&LW\ 7KH)RUELGGHQ&LW\LVWKH ZRUOG¶V IRUHPRVW H[DPSOH RI &KLQHVH LPSHULDO DUFKLWHF WXUHUHÃ&#x20AC;HFWLQJDFRPSOH[HYR OXWLRQRIV\PEROLVPIHQJVKXL DQG FXOWXUH 7R VSUHDG LWV YDOXHDOHFWXUHRUJDQL]HGE\ WKH&KLQD&XOWXUH&HQWHUZLOO UHYHDO WKH P\VWHULHV RI WKH )RUELGGHQ &LW\ DQG H[SODLQ WKH QLQH SULQFLSOHV UHÃ&#x20AC;HFWHG LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH HPSHURUV¶ SDODFHV (QJOLVK WUDQVODWLRQLVDYDLODEOH :KHUH &KLQD &XOWXUH &HQWHU5RRP.HQW&HQWHU  $QMLDORX /LDQJPDTLDR 5RDG&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ-XO\ SP 7HO &RVW\XDQ /DGLHVRQO\ VQRZERDUG FRPSHWLWLRQDW1DQVKDQ 0HOORZSDUNV D SURIHV VLRQDO VQRZERDUGLQJ HYHQW RUJDQL]HULVKRVWLQJDZRPHQ¶V VQRZERDUGLQJ FRPSHWLWLRQ DW WKH 1,.(  6XPPHU /DE DVXPPHUVQRZERDUGWUDLQLQJ YHQXH IHDWXULQJ D UDQJH RI MXPSVDQGMLEIHDWXUHV7KHIXQ FRQVLVWVRIWKUHHPLQLHYHQWV± D ERDUGHUFURVV UDFH D IXQER[ DQGDMXPSVHVVLRQ7KHZLQQHU RI HDFK VHVVLRQ JHWV D SDLU RI 1,.(ZRPHQ¶VNLFNV :KHUH 1,.(  6XPPHU /DE6KXQ¶DQ/X6KXQ\L'LVWULFW :KHQ-XO\SP 7HO &RVW\XDQ 3DQJELDQU)LOPDQG 0XVLF)HVWLYDO 3URIHVVLRQDO DQG DPDWHXU FRQWHPSRUDU\ LQGHSHQGHQW ¿OPPDNHUV IURP PDLQODQG &KLQD7DLZDQ&DQDGDWKH86 DQG 0H[LFR ZLOO VFUHHQ WKHLU ¿OPV LQ WKH DIWHUQRRQ ,QGLH IRON GXR /D /RXSH ZLOO WKHQ SHUIRUPWRFHOHEUDWHWKHUHOHDVH RI LWV GHEXW DOEXP $GGLWLRQ DOO\WKH3DQJELDQU5HFLSH=LQH ZLOO EH DYDLODEOH IRU WKRVH LQ QHHGRIFUHDWLYHUHFLSHV :KHUH.ROHJDVGULYHLQ FLQHPD SDUN  /LDQJPDTLDR /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ-XO\SP 7HO &RVW)UHH :HHNHQGKLNH 7KH%HLMLQJ2XWGRRU+LNLQJ &OXE RUJDQL]HV UHJXODU ZHHN HQG HYHQWV 7KLV 6DWXUGD\ LWV GHVWLQDWLRQ LV WKH 1LQH (\H 7RZHU LQ WKH -LDQNRX *UHDW :DOO DUHD 7KLV LV D ORRSLQJ ZDONRYHUVWHHSDQGURFN\WHU UDLQ ZLWK D ELW RI URFNFOLPE LQJ WKURZQ LQ 7KH FOXE LV D QRQSUR¿WVXEVLGLDU\RI&Q$G YHQWXUH )RU PRUH LQIRUPD WLRQ FKHFN RXW WKH ZHEVLWH &Q$GYHQWXUHFRP DQG QDYL JDWHRYHUWRWKH2XWGRRU&OXE WDEDWWKHWRS :KHUH &Q$GYHQWXUH 5RRP  )  (OHSKDQW ,QYHVWPHQW7RZHU'RQJELQ KHOX'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ-XO\ 7HO &RVW\XDQ %\/LDQJ0HLODQ


-XO\

4HE  SQUARE METERWATERPARKFEATURESFACILITIESANDEQUIPMENTTHATHAVENEVERBEENSEEN IN!SIA #&00HOTO YLVLWRUVRQOLPLWHGWLPHDUHDYDLO DEOH DV ZHOO $ WLFNHW IRU WKRVH ZKR RQO\ ZDQW DQ LQGRRU WRXU RI WKH &XEH FRVWV  \XDQ DQG DQRWKHUMXVWWRXVHWKHVZLPPLQJ SRRO IRU WZR KRXUV LV  \XDQ *URXSV RI PRUH WKDQ  SHRSOH DUHHOLJLEOHIRUGLVFRXQWV +RZ WR XWLOL]H 2O\PSLF YHQXHV DQG IDFLOLWLHV DIWHU WKH *DPHVHQGLVDPDMRUFKDOOHQJH IRU HYHU\ KRVW FLW\ %HLMLQJ GHFLGHGWRWXUQLWV2O\PSLF3DUN LQWR D SXEOLF OHLVXUH DUHD DQG

 PLOOLRQ YLVLWRUV KDYH DOUHDG\ WRXUHG WKH %LUG¶V 1HVW DQG WKH :DWHU &XEH VLQFH WKH SDUN RSHQHG IRU SXEOLF XVH ODVW 2FWREHU 7LFNHW UHYHQXHV KDYH UHDFKHG  PLOOLRQ \XDQ DFFRUGLQJWRWKH%HLMLQJ2O\PSLF 3DUN¶VRUJDQL]LQJFRPPLWWHH %XWRSHUDWRUVDUHVWLOOWU\LQJ WR FRPH XS ZLWK EHWWHU LGHDV WR PD[LPL]H WKH VSRUWLQJ YHQXHV¶ SRWHQWLDO ³:H FDQQRW RQO\ GHSHQG RQ SHRSOH¶V HQWKXVLDVP IRUWKH2O\PSLF*DPHVWRRSHU

DWH WKH VWDGLXP ,W ZLOO QRW ODVW ORQJ´0LDRVDLG³:KDWZHQHHG WR GR LV LQIXVH PRUH FXOWXUDO VLJQL¿FDQFH DQG RUJDQL]H PRUH LQWHUHVWLQJDFWLYLWLHV´ :DQJ &KXQ DQ RI¿FLDO IURP WKH SDUN RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH ZDV TXRWHG E\ ORFDO PHGLD DV VD\LQJ³7KH2O\PSLF*UHHQVWLOO KDV DERXW  PLOOLRQ VTXDUH PHWHUV RI VSDFH DYDLODEOH IRU FRQVWUXFWLRQ $QG DOO WKLV ZLOO IXUWKHUERRVWHFRQRPLFGHYHORS PHQWLQWKHUHJLRQ´

#APITAL!IRPORTNOWOFFERSFREE7I &I %\/LDQJ0HLODQ 7KH %HLMLQJ &DSLWDO ,QWHUQD WLRQDO $LUSRUW¶V XSJUDGHG ZLUH OHVV ,QWHUQHW V\VWHP ZHQW LQWR WULDOXVH0RQGD\ZLWKIUHH:L)L VHUYLFHLQDOOWKUHHWHUPLQDOV ³7KH ¿UVW WZR GD\V RI WHVW UXQVVKRZHGWKDWWKHHTXLSPHQW LVRSHUDWLQJZHOODQGWKHVLJQDOLV VWURQJDQGVWDEOH´'XDQ)HLDQ DLUSRUW RI¿FLDO VDLG ³1R ,QWHU QHWEUHDNGRZQZDVUHSRUWHGDQG QR IHHGEDFN UHJDUGLQJ EDG FRQ QHFWLRQVZDVUHFHLYHG´ 8VLQJWKHIUHH:L)LLQYROYHV SUHVHQWLQJ RQH¶V LGHQWLILFDWLRQ FDUG³3DVVHQJHUVFDQHDVLO\JHW DWLFNHWZLWKDQDFFRXQWQXPEHU DQG SDVVZRUG E\ KDYLQJ WKHLU LGHQWLW\ FDUG RU SDVVSRUW VFDQQHG DW WKH QXPHURXV VHOI VHUYLFH PDFKLQHV LQ WKH WHUPL QDO´ 'XDQ VDLG DGGLQJ WKDW HDFK,'FDQEHXVHGWKUHHWLPHV SHUGD\ (DFK WLFNHW HQWLWOHV D SHUVRQ WR¿YHKRXUVRIIUHH,QWHUQHWXVH RU DV PXFK DV  KRXUV D GD\ ZLWKWKHWKUHHWLFNHWV7KHUHDUH WKUHHWLFNHWLQJPDFKLQHVLQ7HU PLQDO   LQ 7HUPLQDO  DQG

#APITALAIRPORTOFFERSFREE)NTERNETSERVICE  LQ 7HUPLQDO  %HVLGH HDFK PDFKLQH DUH EURFKXUHV LQ &KL QHVH DQG (QJOLVK ZLWK LQIRUPD WLRQ VXFK DV KRZ WR JR RQOLQH DQG ZKHUH WR JHW WKH VWURQJHVW ,QWHUQHWVLJQDO $V$VLD¶VEXVLHVWDLUSRUWZLWK DQ DQQXDO SDVVHQJHU YROXPH RI

#&00HOTO

 PLOOLRQ WKH &DSLWDO $LUSRUW WKLV \HDU IRUPXODWHG QHZ PHD VXUHV WR EHWWHU VHUYH WUDYHOHUV %HVLGHVSURYLGLQJIUHH:L)LWKH DLUSRUWLVSUHSDULQJWRRSHQQH[W PRQWKIUHHUHFUHDWLRQDODUHDV QHDUWKHERDUGLQJJDWHV ³'HOD\HG Ã&#x20AC;LJKWV DUH D KHDG

DFKH WR PDQ\´ VDLG /L <LPLQJ PDQDJHU RI WKH DLUSRUW¶V PDU NHWLQJ GHSDUWPHQW ³EXW ZLWK WKHVHUHFUHDWLRQDODUHDVSDVVHQ JHUVFDQVLWDQGUHOD[ZKLOHVXU¿QJ WKHZHESOD\LQJJDPHVZDWFKLQJ PRYLHVRUOLVWHQLQJWRPXVLF´ 7KH DLUSRUW LV DOVR H[SDQG LQJ LWV 6SHFLDO 3DVVHQJHU 6HU YLFHWRFDWHUWRWKHKDQGLFDSSHG VHQLRU FLWL]HQV FKLOGUHQ DQG WRXUJURXSV ³)UHH ZKHHOFKDLUV DQG VWDII DVVLVWDQFHDUHDYDLODEOHDWWKHDLU SRUW3DVVHQJHUVZKRQHHGVXFK VHUYLFHV VKRXOG UHJLVWHU WKUHH GD\V LQ DGYDQFH RQ WKH DLUSRUW ZHEVLWHYLDLWVVHUYLFHKRWOLQHRU DW WKH DLUSRUW VHUYLFH FRXQWHU´ VDLG ;X ;LQSHL PDQDJHU RI WKH DLUSRUW¶V PDQDJHPHQW GHSDUW PHQWRIWKHDLUSRUW ;X VDLG WKH DLUSRUW FDQ DOVR KHOSDUUDQJHDQHZÃ&#x20AC;LJKWIRUWRXU JURXSV WKDW PLVV WKHLU Ã&#x20AC;LJKWV EHFDXVH RI XQFRQWUROODEOH IDF WRUVVXFKDVWUDI¿FMDPV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW WKH DLUSRUW¶V ZHEVLWH EFLDFRP FQ RU FDOO LWV KRWOLQH   RU

,¶P PRYLQJ IURP 'DOLDQ WR%HLMLQJQH[WZHHNDQG ZRXOGOLNHWRMRLQDVRFFHU WHDP ,¶YH SOD\HG WKH VSRUWVLQFH,ZDVDNLGVR ,ZDQWVRPHWKLQJIXQEXW DOVRFKDOOHQJLQJ &KHFN RXW &KLQD &OXE )RRWEDOO ZKLFK KRVWV UHJ XODU WRXUQDPHQWV DW LWV VRFFHU¿HOGLQ'RQJEHLZDQJ ;LVDQTL+LGLDQ'LVWULFW7KH FOXE¶VWHDPVDOVRFRPSHWHLQ RWKHUDPDWHXUWRXUQDPHQWV ,W¶VTXLWHFRPSHWLWLYHRQWKH ¿YHDVLGH OHDJXH EXW WKH VHDVRQ MXVW HQGHG DQG LW¶V QRW PHHWLQJ DJDLQ XQWLO 6HSWHPEHU 9LVLW WKHLU ZHE VLWH ZDQJXRTXQ[LQJFRP IRUPRUHLQIRUPDWLRQ 7RXU GH )UDQFH EHJDQ DOPRVWDPRQWKDJRDQG ,¶P IUXVWUDWHG EHFDXVH LW¶V QRW EURDGFDVW RQ &&79&DQ\RXVXJJHVW D YHQXH ZKHUH , FDQ ZDWFKLW" :K\ QRW WU\LQJ YLHZLQJ LW RQOLQH" %HORZ DUH VRPH ZHEVLWHV ZKHUH \RX FDQ ZDWFK WKH UDFH OLYH RU RQ UHSOD\9LGHRVRQWKHVHVLWHV DUHKLJKGHILQLWLRQ OHWRXUIUXV KRPHSDJHBFRXUVH7') KWPO )UHQFK

GHHXURVSRUW\DKRRFRP DXGLRSOD\HUKWPO *HUPDQ

HVHXURVSRUW\DKRRFRP DXGLRSOD\HUKWPO 6SDQLVK

LWHXURVSRUW\DKRRFRP DXGLRSOD\HUKWPO ,WDOLDQ

%\/LDQJ0HLODQ

1HZVXFDQXVH

,¶P WLUHG RI VWDQGLQJ LQ OLQH DW VXSHUPDUNHWV VR ,¶GOLNHWRNQRZLIWKHUH¶V D ZD\ , FDQ GR P\ VKRS SLQJRQOLQH,VSHDNYHU\ OLWWOH &KLQHVH VR , QHHG DQ(QJOLVKZHEVLWH 7KHUH DUH VHYHUDO WUXVW ZRUWK\RQOLQHVKRSVFDWHULQJ WRIRUHLJQHUV:HUHFRPPHQG 'RQJ;LDQG%HQQ\ 'RQJ;L 7KLV VKRSSLQJ DJHQW¶V VHUYLFHLQFOXGHVPDNLQJVSH FLDORUGHUVIRUFXVWRPHUVDQG VKLSSLQJRYHUVHDV,WVPHP EHUVFDQXVH3D\3DORU=KLIX EDR WR SD\ IRU SXUFKDVHV DQG LWV GHOLYHU\ V\VWHP DOORZV PHPEHUV WR VDYH XS WR  SHUFHQW RQ LQWHUQD WLRQDOVKLSSLQJ :HE'RQJ;LFRP %HQQ\6WRUH $OO SURGXFWV DW %HQQ\ 6WRUH DUH JXDUDQWHHG JHQX LQH RWKHUZLVH WKH FRPSDQ\ ZLOO UHSD\ WKH FXVWRPHU  WLPHVZKDWKHRUVKHVSHQW ,WSURYLGHVIUHHGHOLYHU\VHU YLFH WR SHRSOH ZKR OLYH LQ GRZQWRZQ %HLMLQJ ZLWKLQ )LIWK 5LQJ 5RDG  6KXQ\L DQG &KDR\DQJ GLVWULFWV 1R PLQLPXP SXUFKDVH LV UHTXLUHG EXW RQO\ FDVK RQ GHOLYHU\LVDFFHSWHG :HE EHLMLQJVKRSSLQJVFRP

%DITOR7EI9ING$ESIGNER:HAO9AN

%\&KX0HQJ 7KH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU PRUH SRSXODUO\ NQRZQ DV WKH :DWHU &XEH ZLOO UHRSHQ $XJXVW  WR EHFRPH $VLD¶V ELJ JHVW LQGRRU ZDWHU SDUN WKH %HLMLQJ6WDWHRZQHG$VVHWV0DQ DJHPHQW &RPSDQ\ DQQRXQFHG :HGQHVGD\ 7KH2O\PSLFYHQXHKDVEHHQ WUDQVIRUPHG LQWR D SXEOLF IDFLO LW\DWDFRVWRIPLOOLRQ\XDQ ZLWK LWV SXEOLF DUHD H[SDQGHG IURPWRSHUFHQWVDLG0LDR 0HQJ WKH PDQDJHPHQW FRPSD Q\¶VSXEOLFUHODWLRQVPDQDJHU ³7KH UHVW WKH  SHUFHQW LV UHVHUYHG IRU RI¿FLDO XVH VLQFH WKH:DWHU&XEHZLOOFRQWLQXHWR KRVW QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO VSRUWLQJHYHQWVDVZHOODVODUJH VFDOH SHUIRUPDQFHV DW WKH PDLQ VZLPPLQJ SRRO ZKLFK LV VXU URXQGHG E\  ¿[HG VHDWV DV LW ZDV GXULQJ WKH 2O\PSLFV´ 0LDRVDLG 7KH UHQRYDWHG :DWHU &XEH FRQVLVWV RI IRXU PDLQ VHFWLRQV WKH PDLQ VZLPPLQJ SRRO D ZDUPXSSRRODQ2O\PSLFGHP RQVWUDWLRQ DUHD DQG DQ LQGRRU ZDWHUSDUN7KHVTXDUH PHWHU ZDWHU SDUN IHDWXUHV IDFLO LWLHV DQG HTXLSPHQW WKDW KDYH QHYHUEHHQVHHQLQ$VLD ,QVLGH3DUN+DOODUHOHLVXUH VSRWVLQFOXGLQJ'HHS6HD:LQG VWRUP &UD]\ 7VXQDPL 6HDÃ&#x20AC;RRU 6KXWWOH'UHDP'ULIWDQGVOLGHV WKHWDOOHVWRIZKLFKLVPHWHUV 7KH ZDWHU SDUN ZLOO EH RSHQ IURPDPWRSP\HDUURXQG DQG RSHUDWRUV DUH H[SHFWLQJ WR VHHWRYLVLWRUVDGD\ RUPLOOLRQD\HDU 7LFNHWVWRWKHSDUNJRRQVDOH $XJXVWDW\XDQIRUDGXOWV DQG\XDQIRUFKLOGUHQWR PHWHUVWDOO&KLOGUHQVKRUWHU WKDQPHWHUVHQWHUIUHH 0RUH HFRQRPLFDO WLFNHWV IRU

!3+ "EIJING4ODAY (PDLO\RXUTXHVWLRQVWR ZHL\LQJ#\QHWFRP

"%)*).'4/$!9

7ATER#UBEREOPENS!UGUSTAS !SIASBIGGESTINDOORWATERPARK




-XO\ 

&HQWHUVWDJH



4RAMPLINGMORA

#OLOGNE/PERAASKS7HATIF$ON'IOVANNILIVEDTO %\+H-LDQZHL

:

/DXIHQEHUJVHWVWKHVHFHQWXU\ROGFKDUDFWHUV KHQWKHQHZ'RQ*LRYDQQLGHEXWHGDW LQWKHKLJKWHFKHUD,QWKHRSHUD'RQ*LRYDQQL WKHHQGRI-XQHLQ&RORJQHLWVGLUHFWRU OLYHVLQDOX[XU\DSDUWPHQWZHDUVVXLWVDQGXVHV QHYHULPDJLQHGKHZDVVLWWLQJRQDUXQ DFHOOSKRQH DZD\KLW ³:KDWZHGRLVLPDJLQH'RQ*LRYDQQL¶VOLIHLQ ³,WZDV:RUOG&XSPRQWKDQGWR SHUFHQWRIDOO*HUPDQVDUHVRFFHUPDQLDFV RXUGD\V±KLVFRVWXPHVDFFHVVRULHVDQGVW\OHRI FRQYHUVDWLRQ´/DXIHQEHUJVD\V 7KHSHRSOHJRLQJWRWKHWKHDWHUWKHQDUHXVXDOO\ ,QWKHROGYHUVLRQKLVVHUYDQW/HSRUHOORKHOSV MXVWWU\LQJWRDYRLGVRFFHU´8ZH(ULF/DXIHQEHUJ WRUHFRUG'RQ*LRYDQQL¶VDPRURXVH[SORLWVLQWKH DUWLVWLFGLUHFWRURIWKH&RORJQH2SHUDVD\V QHZYHUVLRQ'RQ*LRYDQQLSXWKLVORYHUV¶QDPHV /DXIHQEHUJKDVEHHQDUWLVWLFGLUHFWRUVLQFH SLFWXUHVDQGDGHVFULSWLRQRIWKHLUDIIDLUVLQKLV WKHVWDUWRIWKHVHDVRQ2QHRIKLV FHOOSKRQH ¿UVWSURSRVDOVDIWHUDSSRLQWPHQWZDVWKLV'RQ ³,Q,WDO\KHKDVORYHUVLQ*HUPDQ\LQ *LRYDQQLDGDSWDWLRQ )UDQFHDQGLQ7XUNH\6SDLQLVZKHUH'RQ )URPWKHEHJLQQLQJ/DXIHQEHUJZDVVHW *LRYDQQLUHDOO\RXWGLGKLP RQPDNLQJDPRGHUQYHU VHOIE\FRQTXHULQJ VLRQ%XWPDQ\DWWHPSWVWR ZRPHQ´/DXIHQEHUJVD\V XSGDWHWKHRSHUDEDFN¿UH 'RQ*LRYDQQLLVD ³,IKHOLYHGWRGD\LWZRXOG ³/DVW\HDUZKHQD PRGHUQ¿JXUHIRUDOO EHHDVLHUIRUKLPWRPDQDJH PRGHUQYHUVLRQZDVSHU WLPHV+HGRHVQ¶WEHORQJ WKHLQIRUPDWLRQXVLQJDFHOO IRUPHGLQ3URYHQFH)UDQFH SKRQH´ WKHDXGLHQFHJUHHWHGWKH WR0R]DUW¶VWLPH ,Q0R]DUW¶VYHUVLRQ SHUIRUPHUVZLWKERRVDQG 7RGD\¶VSHRSOHZRXOGQRW 'RQ*LRYDQQL¶VORYHUV KLVVHV´KHVD\V³7KHVXF WUHDWKLPDVDQDPRUDO EHORQJWRWKUHHVRFLDOVWUDWD FHVVRIWKHSUHPLHUHZDVD ±WKHQRWDEOH$QQDWKH JUHDWVXUSULVH´ EHWUD\HUDQ\PRUH PLGGOHFODVV(OYLUDDQGWKH %XW/DXIHQEHUJKDG IDUPHU=HUOLQD PRUHSUREOHPVWKDQLPPL %XW/DXIHQEHUJVHWVWKHWKUHHFKDUDFWHUV¶EDFN QHQWIDLOXUHRQKLVPLQG JURXQGLQPRGHUQ*HUPDQ\$QQDEHORQJVWRWKH ,Q*HUPDQ\DOORSHUDKRXVHVDUHHQWLUHO\ JRYHUQPHQWIXQGHG³,QWKH86LIDQHQWHUSULVH XSSHUFODVV(OYLUDWKHPLGGOHFODVVDQG=HUOLQDLV VSRQVRUVDQRSHUDKRXVHWKHHQWHUSULVHJHWVD D7XUNLVKPLJUDQW WD[FXW%XWLQ*HUPDQ\HQWHUSULVHVFDQQRWJHW ³7RGD\¶V*HUPDQ\KDVDPLJUDQWSUREOHP DWD[FXWVRILQGLQJRXWVLGHVSRQVRUVKLSLVGLI HVSHFLDOO\IURP7XUNLVKPLJUDQWV7KH\HDUQOLWWOH ILFXOW´KHVD\V DQGKDYHEHFRPHWKHQHZXQGHUFODVV´WKHGLUHF $OPRVWHYHU\*HUPDQFLW\KDVDQRSHUDKRXVH WRUVD\V 7KHVHDUHVXSSRUWHGE\PRQH\JOHDQHGIURPWKH $OWKRXJKKHFKDQJHVWKHVHWWLQJVRIWKHVWRU\ ORFDOJRYHUQPHQW¶VSHUFHQWWD[WKDWVXSSRUWV WKHWKHPHRIWKHRSHUDVWLOOUHPDLQV FXOWXUHGHYHORSPHQW 7KHKHURRI0R]DUW¶VRSHUDUHSUHVHQWVWKH $VDQHZGLUHFWRU/DXIHQEHUJKDVD¿YH\HDU EUHDNLQJRIHYHU\NLQGRIERUGHU±HVSHFLDOO\ FRQWUDFW$Q\IDLOXUHGXULQJWKH¿UVWWZR\HDUV WKRVHHURWLFDQGVRFLDO+LVPRWWR³9LYDOD ZRXOGUHVXOWLQKLVLPPHGL OLEHUWD´LVIRUWKHSHRSOH DWHWHUPLQDWLRQ ZKROLYHZLWKLQWKHHVWDE 'RQ*LRYDQQLLVDIUDLG OLVKHGVRFLDORUGHUDQ ³7KHRSHUDVQHYHUVWRS 7KH\MXVWFKDQJHGLUHFWRUV´ RIGHDWKVRKHµHQULFKHV¶ DOPRVWXQDFFHSWDEOHFKDO KHVD\V OHQJH'RQ*LRYDQQLSD\V KLVOLIHE\LQGXOJLQJZLWK IRUKLVOLEHUWLQHZD\VE\ +LVZRUULHVSURYHG XQIRXQGHGZKHQWKHRSHUD JRLQJWRKHOO ZRPHQ3HRSOHDOZD\V VROGRXW³:KHQRYHU ³'RQ*LRYDQQLLVD HVFDSHIURPZKDWWKH\ SHUFHQWRIWKHWLFNHWVVHOOLW PRGHUQ¿JXUHIRUDOOWLPHV IHDUWRIDFH PHDQV\RXZLOOQRWORVHDQ\ +HGRHVQ¶WEHORQJWR PRQH\´KHVD\V 0R]DUW¶VWLPHEHFDXVHKH /DXIHQEHUJDWWULEXWHV ZDVVLPSO\EDGE\PRUDO WKHRSHUD¶VVXFFHVVWRDIDVFLQDWLRQZLWK'RQ VWDQGDUGV´/DXIHQEHUJVD\V³7RGD\¶VSHRSOH *LRYDQQLWKHOHJHQGDU\QREOHPDQDQGWKHJUHDW ZRXOGQRWWUHDWKLPDVDQDPRUDOEHWUD\HUDQ\ HVWVHGXFHURIDOOWLPHV PRUH,I\RXORRNDURXQG\RXFDQ¿QGPDQ\ ³ +HGRHVQ¶WORYH LQGLYLGXDOZRPHQQRKH SHRSOHOLNH'RQ*LRYDQQLZKRKDYHPDQ\JLUO ORYHVDOOZRPHQDFURVVDOOWKHVRFLDOVWUDWDDQG IULHQGVDQGDUHXQZLOOLQJWRPDUU\´ UHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKH\EHORQJWRDQRWKHU´ %XW/DXIHQEHUJ¿QGVWKDW0R]DUW¶VRSHUD'RQ /DXIHQEHUJVD\V *LRYDQQLLVDFODVVLFQRWEHFDXVHRIWKHFRQWURYHU ³0R]DUW¶VRSHUDWHOOVWKHWDOHRIDZRPDQL]HU VLDOFKDUDFWHUEXWEHFDXVHRILWVWKHPHRIGHDWK DQGKLVWKLUVWIRUSOHDVXUHSUHVHQWLQJWKHDXGL ³'RQ*LRYDQQLLVDIUDLGRIGHDWKVRKH HQFHZLWKWKHHQGXULQJWKHPHVRIJXLOWUHJUHW µHQULFKHV¶KLVOLIHE\LQGXOJLQJZLWKZRPHQ´ ORYHDQGGHDWK´ /DXIHQEHUJVD\V³3HRSOHDOZD\VHVFDSHIURP /DXIHQEHUJIROORZV0R]DUW¶VVWRU\DV'RQ ZKDWWKH\IHDUWRIDFH´ *LRYDQQLWULHVWRVHGXFH'RQQD$QQD'RQ ,WKDVEHHQ\HDUVVLQFHWKH&RORJQH2SHUD *LRYDQQLKDVFDVWKLVVSHOORQFRXQWOHVVZRPHQ YLVLWHG$VLD:KHQPXVLFGLUHFWRU0DUNXV6WHQ] ZLWKWKHKHOSRIKLVVHUYDQW/HSRUHOOR7KHGLI FROODERUDWHGZLWK/DXIHQEHUJWRSURGXFHWKLV ¿FXOWLHVIRU'RQ*LRYDQQL±WKDWXOWLPDWHO\HQG RSHUDKHWROG/DXIHQEHUJDERXWKLVSOHDVDQWYLVLW LQKLVFRQGHPQDWLRQWRKHOO±EHJLQZKHQKHNLOOV WR&KLQDWZR\HDUVDJRDVFRQGXFWRURI3KLOKDU 'RQQD$QQD¶VIDWKHUWKH&RPPDQGHUGXULQJDQ PRQLF2UFKHVWUDRI&RORJQH XQH[SHFWHGGXHO :LWKLWVRSHUDKRXVHQRZXQGHUUHVWRUDWLRQ +HVKRZVQRUHPRUVHIRUWKHPXUGHURU &RORJQHKDVEHHQLQYLWHGWRWKH6KDQJKDL([SR IRUDQ\RIKLVRWKHUGHHGVDQGVFRIIVZKHQKLV ,WVVLQJHUVDQGPXVLFLDQVEHJLQWKHLU GHVHUWHGIRUPHUORYHU'RQQD(OYLUDVKDPHOHVVO\ &KLQDWRXULQ6HSWHPEHU¿UVWLQ6KDQJKDLDQG WDNHVDGYDQWDJHRI/HSRUHOOR WKHQLQ%HLMLQJ 'RQ*LRYDQQLSODFHVKLPVHOIDERYHDOOSULQ ,Q6KDQJKDLWKH\ZLOOSHUIRUP5LFKDUG:DJ FLSOHVPRUDODQGUHOLJLRXVDOLNHEXWKLVGHHGVGR QHU¶VHSRFKPDNLQJPDVWHUSLHFH'HU5LQJGHV QRWJRXQSXQLVKHG 1LEHOXQJHQ 7KH5LQJRIWKH1LEHOXQJ 

³

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER*IANG.AN% MAILYUSHANSHAN

YNETCOM

´

³

´

$ON*UANISALEGENDARY MANYAUTHORSINMANYLAN 3PANISH"AROQUEDRAMA !MONGTHE$ONSBE "YRONSEPICPOEMIN%NGL "UTONEOFTHEMOSTINm POSEDBY-OZARTANDlRSTP ,ASTMONTH #OLOGNE/P MODERNTIMES WHICHQUIC MODERN DAY CELL PHONEW


-XO\ 



&HQWHUVWDJH

LBORDERS

ODAY

'RQ*LRYDQQL :KHUH2SHUD+RXVHRIWKH1DWLRQDO &HQWHUIRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV 1&3$ ;L &KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ6HSWHPEHU±2FWREHUSP $GPLVVLRQ7REHGHWHUPLQHG 7HO

'RQ*LRYDQQLWHOOVWKHWDOHRIDZRPDQL]HUDQGKLVWKLUVWIRU SOHDVXUHSUHVHQWLQJWKHDXGLHQFHZLWKWKHHQGXULQJWKHPHV RIJXLOWUHJUHWORYHDQGGHDWK 0HOTOSPROVIDEDBY7U0ROMOTION

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER*IANG.AN

YLIBERTINEWHOSESTORYHASBEENTOLDMANYTIMESBY NGUAGES ATIST4IRSODE-OLINAlRSTPUTTHECHARACTERINAPLAYIN EST KNOWNAPPEARANCESARE-OLIÃ&#x2019;RESPLAYIN&RENCH ISHAND0USHKINSPLAYIN2USSIAN mUENTIALVERSIONSWASTHEOPERA$ON'IOVANNICOM PERFORMEDIN PERAPRESENTEDANEWVERSIONOF$ON'IOVANNI SETIN KLYBECAMEAHITIN'ERMANY4WOMONTHSLATER THE WIELDING$ON'IOVANNIWILLTAKETHESTAGEIN"EIJING


-XO\

%RRN



4RAVELOGUEOF#HINESE ENVIRONMENTALCONCERNS

%\/L=KL[LQ &KLQD¶VHQYLURQPHQWDOSUREOHPVDUHWKH SHUHQQLDOIRFXVRI:HVWHUQPHGLDDQGWKH SLFWXUHWKH\SDLQWLVGDPQLQJ %XW*XDUGLDQHQYLURQPHQWDOMRXUQDOLVW -RQDWKDQ:DWWV¶QHZERRN:KHQD%LOOLRQ &KLQHVH-XPSPDNHVDUDGLFDOGHSDUWXUH IURP:HVWHUQUHSRUWLQJWRSUHVHQWDQREMHF WLYHSDQRUDPLFYLHZRIWKHFRXQWU\¶VHQYL URQPHQWDOSUREOHPV 7KHERRNLVDMRXUQH\WKURXJKDQHQYL URQPHQWLQFULVLV :DWWVZKRFRQGXFWHGLQWHUYLHZV DQGWUHNNHGNLORPHWHUVRILQGXV WULDOZDVWHODQGVPHOWLQJJODFLHUVFDQFHU YLOODJHVVFLHQFHSDUNVFRDOPLQHVDQGHFR FLWLHVKDVEHHQUHSRUWLQJRQ&KLQD¶VHQYL URQPHQWDOLVVXHVIRUVHYHQ\HDUV +HGUDZVRQH[SHULHQFHWRH[DPLQHKRZ VRFLHW\¶VXSSHUFUXVWUHVSRQGVWRHQYLURQ PHQWFKDRVDQGQDUUDWHVWKHKRSHVRIWKH ORZHUFODVVHVOHIWWRVXIIHU :KLOHEOHDNDQGHYHQGHSUHVVLQJWKH ERRN¶VPHVVDJHVSHDNVZLWKKRSHDV LWGHVFULEHVWKHJRYHUQPHQW¶VKHUFXOHDQ HIIRUWVWRVDOYDJHDQHQYLURQPHQWFDXJKWLQ DWDLOVSLQ:DWWVVDLGWKHFRXQWU\LVORQJLQJ IRUQHZLGHDOVWRUHSODFHWKHJULPPDWHULDO LVPRIWKHODVW\HDUV ³+RZHYHUPDQ\:HVWHUQPHGLDVWLOO KROGROGIDVKLRQHGDQG&ROG:DUPHQWDOLW\ RQ&KLQD¶VHQYLURQPHQWDOSUREOHPV´KH VDLG³$OWKRXJK&KLQDKDVLQYHVWHGKHDYLO\ LQQHZHQHUJ\DQGUHQHZDEOHHQHUJ\ VRXUFHV:HVWHUQPHGLDRQO\UHSRUWWKDW &KLQDLVEXLOGLQJFRDOVWHDPHOHFWULFSODQWV GDLO\LQVWHDGRIUHSRUWLQJWKDWLWDOVRHUHFWV DZLQGSRZHUVWDWLRQHYHU\KRXU´ :DWHUVKRUWDJHLVWKHFRXQWU\¶VPRVW SUHVVLQJSUREOHPDVLWDIIHFWVEDVLFVXUYLYDO ³3ROOXWLRQLVQRWDORQJWHUPSUREOHPEXW WKHVKRUWDJHRIUHVRXUFHVLV´KHVDLG³,W JRHVZLWKRXWVD\LQJWKDWQRUWKHUQDUHDVOLNH *DQVXDQG,QQHU0RQJROLDODFNZDWHUEXW VRXWKHUQ&KLQDDOVRIDFHVDZDWHUFULVLV´ 2QH\HDUDJR:DWWVYLVLWHG<XQQDQ

7HENA"ILLION#HINESE*UMP "Y*ONATHAN7ATTS PP &ABERAND&ABER  3URYLQFHDQGVDZDODNHIXOORIZDWHU :KHQKHUHWXUQHGWKLV\HDULWZDVDV GU\DVDGHVHUW+HDOVRVDZDODNH ORFDWHGEHWZHHQ+HEHLDQG,QQHU0RQJR OLDYDQLVKZLWKLQ\HDUV ³7KHVSHHGRIGHVHUWL¿FDWLRQLVVKRFN LQJO\TXLFN<RXFDQIHHOKRZVKDUSFOLPDWH FKDQJHFDQRFFXULQVXFKDVKRUWVSDQ DQGLWJUHDWO\DIIHFWVWKHORFDOHFRQRP\ DQGSHRSOH¶VOLIHVW\OHVDVPDQ\EHFRPHHFR PLJUDQWV´KHVDLG (YHQWKHJUHDWHQJLQHHULQJVROXWLRQV LQWHQGHGWRGLYHUWZDWHUIURPVRXWKWRQRUWK IDOOIDUVKRUWRIWKHFRXQWU\¶VQHHGV ³7KH\GRQRWVROYHWKHURRWRIWKHHQYL URQPHQWDOSUREOHPV:HQHHGWR¿JXUHRXW ZKDWRQHDUWKKDVFDXVHGWKHVHSUREOHPV ¿UVW´KHVDLG³2YHUFRQVXPSWLRQZKLFKLVD

JOREDOSUREOHPLVWKHPRVWOLNHO\FXOSULW$V ORQJDVWKHUHDUHSHRSOHGHPDQGLQJPRUH IRRGDQGELJJHUEXLOGLQJVWKHSUHVVXUHWR FOHDUZHWODQGVDQGIRUHVWVZLOOJURZ´ 7KHFRXQWU\LQLWVFXUUHQWVWDWHLVD YLFWLPRI\HDUVRI:HVWHUQFRQVXPHULVP ³([FHVVLYHZDVWHDKXPDQPLVWDNHKLW&KLQD HYHQZRUVH ZKHQLWEHJDQWRFRS\:HVWHUQ GHYHORSPHQWSDWWHUQV1RZ&KLQDLVIDFLQJD ZDUZLWKLWVHQYLURQPHQW´KHVDLG 6RPHKDYHDUJXHGWKDW&KLQDFDQXWLOL]H RQHRIWKHNH\WULFNVWKDWPDGH:HVWHUQ GHYHORSPHQWVRUDSLG±WKHH[SRUWRISRO OXWLRQWRRQH¶VQHLJKERUV)ROORZLQJWKLV WKHRU\&KLQDFRXOGVDOYDJHLWVKRPHWXUIDV ORQJDVLWHDUQVHQRXJKPRQH\ %XW:DWWVVD\V&KLQDLVIDUWRRODWHWR WKHJDPHWRGHSHQGRQH[SRUWLQJLWVSROOX WLRQDQGLPSRUWLQJUHVRXUFHV $QRWKHUPDMRUSUREOHPLVWKHPHQWDOLW\ EHKLQG³LQVRXUFLQJ´DSKHQRPHQRQWKDW PRYHVKHDY\SROOXWHUVGHHSHULQWRWKHFRXQ WU\DQGDZD\IURPWKHHDVWFRDVW :KLOHWKHFRXQWU\KDVDVRXQGDGYDQ WDJHRIDGYDQFHGOHJLVODWLRQRQHQYLURQPHQ WDOSURWHFWLRQPRVWRILWLVLPSRVVLEOHWR HQIRUFHVLQFHWKHJRYHUQPHQWODFNVH[HFX WLYHSRZHU³0DQ\SHRSOHEHWZHHQWKHFHQ WUDOJRYHUQPHQWDQGWKHSUREOHPVKLUNWKH ODZWRSXUVXHSUR¿WV6RPHSROOXWLQJFRP SDQLHVZKLFKDUHKDWHGRQWKHFRDVWKDYH EHFRPHGLVWLQJXLVKHGJXHVWVRIWKHUHOD WLYHO\XQGHUGHYHORSHGQRUWKZKHUHSHRSOH GRQRWJUDVSWKHQHHGIRUHQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQDQGWKHORFDOJRYHUQPHQWZDQWV PRQH\´KHVDLG $OWKRXJKPDQ\GHYHORSHGFRXQWULHVDW WKH&RSHQKDJHQFOLPDWHFRQIHUHQFHODVW \HDUSURSRVHGDLGSDFNDJHVWRKHOSWKH GHYHORSLQJZRUOGVROYHLWVHQYLURQPHQWDO SUREOHPV:DWWVVDLGPRQH\DQGWHFKQRO RJ\DUHQRWWKHDQVZHU ³7KHRQO\ZD\WRFKDQJHSHRSOH¶VYDOXHV LVZLWKHGXFDWLRQ´KHVDLG 7RXQGR\HDUVRIPLVHGXFDWLRQZLOOEH DQLQFUHGLEOHFKDOOHQJH

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

6HFUHWVRI$YDWDUGLUHFWRU¶V VXFFHVVH[SORUHGLQQHZELR %\&KDUOHV=KX -DPHV&DPHURQWKHNLQJRI VFL¿DQGEORFNEXVWHU¿OPPDN LQJSDFNHGFLQHPDVODVW\HDU ZLWK$YDWDU±DPRYLHVRPH FULWLFVDOUHDG\FDOODODQGPDUN LQVWFHQWXU\FLQHPD 7,0(FRUUHVSRQGHQW 5HEHFFD.HHJDQYLVLWHG&DP HURQRQWKHVHWRI$YDWDU LQ,Q7KH)XWXULVWVKH H[SDQGVRQKHURULJLQDODUWLFOH ZLWKLQVLJKWVLQWRWKHOLIHDQG ¿OPVRIWKHJHQLXVVRDVVRFLDWHG ZLWK7KH7HUPLQDWRU$OLHQV 7KH$E\VVDQG7LWDQLF 0DQ\RIKLVEUHDNWKURXJKV ZHUHERUQRIDQDWXUDOO\UHVWOHVV DQGLQTXLVLWLYHPLQG :KHQKHZDVDER\LQ&KLS SDZD2QWDULRKHVHQWVRPH PLFHRYHUWKHHGJHRI1LDJDUD )DOOVLQDVPDOOVXEPHUVLEOH PDGHIURPROGPD\RQQDLVH MDUVDQ(UHFWRU6HWDQGDSDLQW EXFNHW$QRWKHUWLPHKHPDGH DKRWDLUEDOORRQRXWRIDGU\ FOHDQLQJEDJDQGVRPHFDQGOHV Ã&#x20AC;RDWLQJLWGRZQWKHVWUHHWXQWLO VRPHRQHUHSRUWHGLWDVD8)2 DQGFDOOHGWKH¿UHPHQ $WWKHDJHRI&DPHURQ EHFDPHSUHRFFXSLHGZLWKWKH HQGRIWKHZRUOGDIWHUGLVFRYHU

LQJDSDPSKOHWLQKLVSDUHQWV¶ OLYLQJURRPGHVFULELQJKRZWR EXLOGDIDOORXWVKHOWHU³DOLIH FKDQJLQJHSLSKDQ\´.HHJDQ VDLGDQGRQHWKDWVKDSHGKLV LGHDVRI$UPDJHGGRQ 7KHERRNIROORZVWKH¿OP PDNHU¶VRG\VVH\WR+ROO\ZRRG $IWHUWKHIDPLO\PRYHGWR&DO LIRUQLD&DPHURQWRRNDMRE GULYLQJWKHKRWOXQFKWUXFNIRU WKH%UHD2OLQGD8QL¿HG6FKRRO 'LVWULFWDQGEHJDQVFULEEOLQJ SORWLGHDVDERXWEOXHSHRSOH DQGELROXPLQHVFHQWSODQHWV ZKLOHERQLQJXSRQPDWWHSUR FHVVHVDWWKH8QLYHUVLW\RI 6RXWKHUQ&DOLIRUQLDOLEUDU\ ,QKHVDZ6WDU :DUVDQGGHFLGHGWKDW VRPHGD\KHZRXOGPDNHKLV RZQPRYLH³7KDW¶VZKHQ, JRWEXV\´KHVDLG +HTXLWKLVMREDQGVHW RXWWROHDUQKRZWRPDNH HYHQEHWWHUPRYLHVKLPVHOI+H WHVWHGKLVVSHFLDOHIIHFWVZL] DUGU\ZLWKD+ROO\ZRRGEXGJHW ZKHQPDNLQJ$OLHQV+HEXLOW DQLPPHQVHXQGHUZDWHUVHWIRU 7KH$E\VVLQWKHPDVVLYHFRQ WDLQPHQWYHVVHORIDQDEDQ GRQHGQXFOHDUSRZHUSODQW 7KHERRNGHYRWHVVRPH

VSDFHWRGHVFULELQJ&DPHURQ¶V QHDUO\IDWDOIDVFLQDWLRQZLWKWKH VHD+HDOPRVWGLHGZKHQKLV VXEUDQRXWRIR[\JHQZKLOH VKRRWLQJ7KH$E\VVDVLPLODU H[SHGLWLRQGXULQJ7LWDQLF DOPRVWWXUQHGGHDGO\ZKHQKLV VXEUDQRXWRISRZHU &DPHURQVSHQWWKUHH PRQWKVZULWLQJWKHVFULSWVIRU 7KH7HUPLQDWRU5DPERDQG $OLHQV¿JXULQJRXWKRZPDQ\ SDJHVSHUKRXUKHKDGWRZULWH WKHQFUDQNLQJWKHPRXWWRDQ DFFRPSDQLPHQWRI³0DUVWKH %ULQJHURI:DU´IURP³7KH 3ODQHWV´,QOLWWOHPRUHWKDQD GHFDGH&DPHURQWUDQVIRUPHG IURPWKHVFUDSS\¿OPPDNHU ZKRPDGH7KH7HUPLQDWRUIRU PLOOLRQ PLOOLRQ\XDQ  LQWRWKHPDQZKRPDGH7LWDQLF IRUPRUHWKDQPLOOLRQ PLOOLRQ\XDQ  +RZHYHU&DPHURQLV UHQRZQHGIRUKLVWHPSHU .HHJDQWROGVWRULHVIURPIRXURI &DPHURQ¶VH[ZLYHVWRWHVWLI\WR KLVFRQWUROOLQJQDWXUH 7KH)XWXULVWDOVRRIIHUVD JOLPSVHLQWRWKHPDNLQJRI $YDWDUWKHGHFLVLYHEUHDN WKURXJKWKDWSXVKHG'OLYH DFWLRQDQGSKRWRUHDOLVWLFFRP

7UHQGV/RXQJH ERRNOLVWLQJ /RFDWHGDW7KH3ODFH7UHQGV /RXQJHLVDERRNVWRUHDQGFDIHZLWK DZLGHVHOHFWLRQRILQWHUQDWLRQDODUW GHVLJQDQGDUFKLWHFWXUHERRNV

*DKDQ:LOVRQ<HDUVRI 3OD\ER\&DUWRRQV %\*DKDQ:LOVRQSS)DQ WDJUDSKLFV%RRNV\XDQ *DKDQ:LOVRQLVDSRSXODUDQG EHORYHGFDUWRRQLVWZKRVHZRUNKDV EHHQVHHQE\PLOOLRQVLQWKHSDJHV RI3OD\ER\7KH1HZ<RUNHU3XQFK DQG7KH1DWLRQDO/DPSRRQ+H LVUHYHUHGIRUKLVSOD\IXOO\VLQLVWHU WDNHRQFKLOGKRRGDGXOWKRRGPHQ ZRPHQDQGPRQVWHUV+LVEUDQGRI KXPRUPDNHV\RXODXJKXQWLO\RX FU\,W¶VDERXWWLPHDFROOHFWLRQRI KLVFDUWRRQVZDVSXEOLVKHGWKDWGLG MXVWLFHWRKLVYDVWERG\RIZRUN

7KH%OXH5RRP %\(XJHQH5LFKDUGVSS 3KDLGRQ3UHVV\XDQ (XJHQH5LFKDUGVLVEHVWNQRZQ IRUKLVERRNVDQGSKRWRHVVD\V RQFDQFHUGUXJDGGLFWLRQSRYHUW\ HPHUJHQF\PHGLFLQHWKHPHQWDOO\ GLVDEOHGDJLQJDQGGHDWKLQ$PHULFD +LVLQWHQVHYLVLRQDQGXQVZHUYLQJ FRPPLWPHQWKDYHOHGKLPWREHFRPH ZKDWPDQ\EHOLHYHLV$PHULFD¶VJUHDW HVWOLYLQJVRFLDOGRFXPHQWDU\SKRWRJ UDSKHU7KLVERRNLVRQHRI5LFKDUGV¶ PRVWSHUVRQDOZRUNVWRGDWH

4HE&UTURIST "Y2EBECCA+EEGAN PP 2ANDOM (OUSE 

SXWHUJUDSKLFVWRDQHZOHYHO +LVLQVWLQFWLYHXQGHUVWDQG LQJRIDV\PPHWU\JDYHWKH FRPEDWVFHQHVUHDOSRZHU+H GHPDQGHGWKHLPSRVVLEOHIURP KLVDFWRUVZLWKZKDWHYHUSRV VLEOHPHDQV³7RKHOSWKHP IHHODQH[SORVLRQKHERRPHG DQRLVHRYHUDPSOL¿HUVWKUHZ IRDPSDUWLFOHVDWWKHPDQG ZKDFNHGWKHPZLWKDSDGGHG MRXVWLQJSROH´.HHJDQZURWH 3HUKDSVWKHUHDOVHFUHWWR &DPHURQ¶VVXFFHVVLVWKDWKH ZDVDVFL¿UHDGLQJFRPLF ERRNORYHUGHFDGHVEHIRUH+RO O\ZRRGEHJDQWRLQGXOJHLQ FRPSXWHUJHQHUDWHGHIIHFWVDQG FDSHGFUXVDGHUV

%HDVWV%RRN7ZR (GLWHGE\-DFRE&RYH\SS )DQWDJUDSKLFV%RRNV\XDQ ,QWKHVSLULWRI¶VDFFODLPHG %HDVWVHGLWRUDQGGHVLJQHU-DFRE &RYH\KDVDVVHPEOHGDQHQWLUHO\QHZ OLQHXSRIDUWLVWVZKRGLGQRW DSSHDULQWKH¿UVWYROXPH/LNH WKH¿UVWERRNWKHGHOX[HFROOHFWLRQ LQFOXGHVD:KR¶V:KRRIWKHFRQWHP SRUDU\DUWZRUOG,WVWZRSDJHVFUDIWD PHQDJHULHRIP\WKRORJLFDOFUHDWXUHV PRQVWHUVEHDVWVDQGWKLQJVWKDWJR EXPSLQWKHQLJKW %\+H-LDQZHL


-XO\

-



7UHQG

"W^igZcV^hhVcXZ ^cVgi!bjh^X

?

XVWLQ /LDQJ D \HDUROG JUDSKLF GHVLJQHU MXVW PRYHG LQWRDQHZDSDUWPHQW 7KH ZDOO EHKLQG KLV GHVN LV GHFRUDWHGZLWKSLFWXUHVRIEORFN\ SHRSOH FDUV DQG DQLPDOV VHW DJDLQVWVROLGFRORUEDFNJURXQGV7KHVW\OHLV UHPLQLVFHQWRIWKHFRPSXWHUJUDSKLFVVHHQ \HDUV DJR RQ HDUO\ 1LQWHQGR DQG 6HJD YLGHR JDPHFRQVROHV ³, GRZQORDGHG WKHVH IURP WKH ,QWHUQHW 7KH ¿JXUHV DUH DEVWUDFW DQG XVH VLPSOH FRORUV EXW WKH\ ORRN FRRO 6LWWLQJ LQ IURQW RIWKHPUHPLQGVPHRIZKHQ,XVHGWRSOD\ 6XSHU0DULR%URVRQWKH1LQWHQGR)DPLFRP (QWHUWDLQPHQW6\VWHP LQSULPDU\VFKRRO´ /LDQJVD\V %XW WKDW ELW 1LQWHQGR ZHQW WKH ZD\ RI WKH .RRSD LQ WKH HDUO\ V ,W ZDV SDUW RI WKH WKLUG JHQHUDWLRQ RI YLGHR JDPHV WKDW EHJDQLQ (DUOLHUYLGHRJDPHFRQVROHVE\$WDULDQG &ROHFRKDGDOVRXVHGELWSURFHVVRUVEXWLW ZDV RQO\ GXULQJ WKH WKLUG WR IRXUWK JHQHUD WLRQ WUDQVLWLRQ WKDW V\VWHPV ZHUH FODVVL¿HG E\³ELWV´ 7KLVHUDZDVZKHQPRVW¶VNLGVJRWWKHLU ¿UVW JDPH PDFKLQHV 0DQ\ VWLOO UHPHPEHU DIWHUQRRQV VSHQW SXQFKLQJ LQ WKH ³.RQDPL &RGH´WRJHWH[WUDOLYHVLQ&RQWUD ³7KHQ D QHZ JHQHUDWLRQ RI YLGHR JDPHV EHJDQZLWK6HJD¶VQHZELW0HJDGULYH *HQ HVLV  7KH JUDSKLFV DQG VRXQG ZHUH PXFK EHWWHU DQG ZH GXPSHG RXU ROG )DPLFRPV´ /LDQJVD\V

%XWZKHQKHVWXPEOHGRQSL[HOZRUNVE\ IRUHLJQ DUWLVWV KH IRXQG QHZ YDOXH LQ WKH ROG VW\OH ³,W¶V QRW MXVW QRVWDOJLD 7KH\ XVH WKHEORFNVWREXLOGQHZZRUOGV7KHFRORUIXO VKDSHV ORRN HYHQ FRROHU ZKHQ VHW DJDLQVW D KLJKUHVROXWLRQEDFNJURXQG´KHVD\V <DQFRQJDFRPLFDUWLVWDQGHGLWRURIWKH LQGHSHQGHQW FRPLF VHULHV ³6SHFLDO &RPLF´ EHJDQPDNLQJSL[HODUWLQDIWHUKHZDV LQVSLUHGE\H%R\DSL[HODUWJURXSLQ%HUOLQ ,QHDUO\KHKHOGDSL[HODUWH[KLELWLRQDW ¶V6WDU*DOOHU\ ³$WWKDWWLPH,ZDVGUDZLQJSL[HODUWXVLQJ $GREH 3KRWRVKRS 8QOLNH LQ FRPLFV SL[HOV DUHDFOHDQDQGVLPSOHZD\VWRH[SUHVVLGHDV )URPWR,PDGHRQHSLFWXUHHYHU\ GD\DQGSRVWHGLWRQP\EORJ7KDWZDVKRZ, JRWWKHDWWHQWLRQRIWKHJDOOHU\¶VRZQHU´<DQ FRQJVD\V <DQFRQJ JUDGXDWHG IURP WKH &KLQD &HQ WUDO $FDGHP\ RI )LQH $UWV VR WR KLP SL[HO DUWZDVMXVWRQHRIPDQ\ZD\VWRH[SUHVVKLV LPDJLQDWLRQXVLQJDFRPSXWHU %XWWKHIRUPKDVDOVRRSHQHGWKHGRRUIRU OHVVWUDLQHGDUWLVWV -RYL ;X RZQHU RI %DG 7DVWH DQ RQOLQH VKRS LQ *XLOLQ *XDQJ[L 3URYLQFH LV ZHOO NQRZQRQWKH,QWHUQHWIRUKHUSL[HODUW;X¶V ZRUNVDUHZHLUGYLROHQWVFHQHVZLWK60RYHU WRQHV7KHZRPHQLQKHUSLFWXUHVDUHERXQG RUEUXWDOL]HG±DQGWKHVHDUHKHUPRUHLQQR FHQWFUHDWLRQV ³0\ LQVSLUDWLRQ FRPHV IURP P\ FKLOG KRRG P\ GUHDPV DQG VWUDQJH LPDJLQDWLRQ´ VKHVD\V

³,VWDUWHGWRFUHDWHSL[HODUWLQZKHQ ,ZDVLQÃ&#x20AC;XHQFHGE\H%R\DQG6XHKLUR0DUXR , QHYHU WKRXJKW DERXW ZKDW WR GUDZ QH[W ± LGHDV MXVW FDPH WR PH $UW ZDV QRW P\ VXE MHFWLQFROOHJHDQG,KDYHQHYHUEHHQWUDLQHG EXWSL[HODUWLVHDV\,WLVQRWVRPHWKLQJWKDW UHTXLUHVDIRXQGDWLRQLQSDLQWLQJ´;XVD\V /RFDO PXVLFLDQV DUH DOVR ORRNLQJ EDFN WR ELWWHFKQRORJ\ 6XOXPL RQH RI &KLQD¶V ¿UVW ELW PXVL FLDQV JRW KLV VWDUW LQ URFN EXW VZLWFKHG WR *DPH %R\ LQ  $ \HDU ODWHU KH UHOHDVHG KLVEUHDNWKURXJKELWDOEXP6WHUHR&KRFR ODWHWRIDQDQGFULWLFDODFFODLP 7KH PXVLF VRXQGV VLPLODU WR EDFN JURXQGWXQHVKHDUGLQELWJDPHV:KHQ KHSHUIRUPVRQVWDJHKHGDQFHVWRWKHEHDW JHQHUDWHGE\WKH*DPH%R\LQKLVKDQG+H VDLGELWPXVLFFDQEHVH[\RUYLROHQWQRW MXVWQRVWDOJLF ³6WHUHR &KRFRODWH LV JRRG DQG 6XOXPL LV EHWWHU RQ VWDJH WKDQ LQ UHFRUGLQJV´ VD\V PXVLF FULWLF &KDUORWWH /DQ ³7KH ¿UVW ELW UHFRUG,OLVWHQHGWRZDV)DPLO\0XVLFE\WKH -DSDQHVHFKLSWXQHEDQG<0&.7KHFRYHUDUW ZDVJUHDWDQGWKHPXVLFZDVVSHFLDOWKRXJK LWJRWUHSHWLWLYHDIWHUDZKLOH´ $VDQHOHFWULFPXVLFIDQ-RYL;XVD\VKHU IDYRULWH&KLQHVHDUWLVWLV%DLIDQZKRVHZRUNV DUHOLNHDQHOHFWURQLFPRVDLF ³7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJELWDUWKDV EURXJKWPHLVLGHQWL\\,IRXQGFRXUDJHWROHU DQFHDQGFRQ¿GHQFHLQFUHDWLQJDUW:KHQ,¶P FUHDWLQJ VRPHWKLQJ , FDQ WDON P\VHOI DZD\ IURPORQHOLQHVVDQGVXVSLFLRQ´;XVD\V

(VVHQWLDOELWVLWHV ELWSHRSOHVFRP±DUHFRUG ODEHOSXEOLVKLQJFKLSWXQHV KHOORHER\FRP ± SL[HO DUW IRXQGLQWKHZLOG EULFNDUWLVWFRP ± WKH ZHE VLWHRI1DWKDQ6DZD\D FKLSWXQHFRP±DKXJHFRO OHFWLRQRIFKLSWXQHPXVLF GLPHQVLRQDOFRP±DSXE OLVKHU RI &UHDWLYH &RPPRQV OLFHQFHGFKLSWXQHPDOEXPV

"%)*).'4/$!9

)LLUSTRATIONSPROVIDEDBY*OVI8U

7KHELWZRUOGLQEULHI 7KHWHUPSL[HODUWZDV ¿UVWFRLQHGE\$GHOH*ROG EHUJ DQG 5REHUW )OHJDO DW WKH ;HUR[ 3DOR $OWR 5HVHDUFK&HQWHULQ 7KHFRQFHSWJRHVEDFN\HDUV HDUOLHU WR 5LFKDUG 6KRXS¶V 6XSHU3DLQW UHOHDVHG LQ  E\;HUR[ H%R\ LV DQ DUW JURXS RIWHQ UHIHUUHG WR DV WKH ³JRGIDWKHUV RI SL[HOV´ ,W ZDV IRXQGHG LQ  E\ *HUPDQDUWLVWV.DL9HUPHKU 6WHIIHQ 6DXHUWHLJ DQG 6YHQG 6PLWDO%DVHGLQ%HUOLQH%R\¶V IRXQGHUV FROODERUDWH ZLWK 3HWHU6WHPPOHULQ1HZ<RUN WR SURGXFH JUDSKLF GHVLJQV IRU &RFD&ROD 079 9+ $GLGDV *ROD DQG +RQGD 7KHLU FRPSOH[ LOOXVWUDWLRQV KDYH DSSHDUHG RQ SRVWHUV VKLUWV VRXYHQLUV DQG DW JDO OHU\H[KLELWLRQV 1HZ <RUN DUWLVW 1DWKDQ 6DZD\D H[WHQGV SL[HO DUW IURP FRPSXWHU WR /HJR EULFNV +H ¿UVW FDPH WR DWWHQWLRQ LQ  ZKHQ KH ZRQ D 86 QDWLRQ ZLGHVHDUFKIRUDSURIHVVLRQDO /HJR 0DVWHU 0RGHO %XLOGHU 6DZD\D KDG KLV ¿UVW VROR DUW H[KLELWLQWKHVSULQJRI DQGKLVZRUNVKDYHEHHQFRO OHFWHGE\86PXVHXPV %HIRUH WKH V ELW PXVLF ZDV UDUHO\ SHUIRUPHGOLYHH[FHSWE\ &RLQ 6RQJV ZHUH WUDGHG H[FOXVLYHO\DVH[HFXWDEOHSUR JUDPV RU VLPLODU FRPSXWHU IRUPDWV7KH¿UVWUHFRUGODEHO UHOHDVHVRIELWPXVLFFDQEH IRXQGLQWKHODWHV 7KH V EURXJKW D QHZ ZDYH RI FKLSWXQH FXOWXUH ERRVWHG E\ WKH UHOHDVH RI VRIWZDUH VXFK DV /LWWOH6RXQG'-IRUWKH*DPH %R\ 7KLV QHZ FXOWXUH KDV PRUH HPSKDVLV RQ OLYH SHUIRUPDQFHV DQG UHFRUG UHOHDVHVWKDQWKHWUDFNHUFXO WXUHRIZKLFKQHZDUWLVWVDUH RQO\GLVWDQWO\DZDUH

%DITOR7ANG9U$ESIGNER*IANG.AN

%\:DQJ<X .EWTRENDSAREOFTENFOUNDBURIEDINTHEPAST)TSBECAUSEOFTHISTHATVINTAGECLOTHINGHASLONG BEENTHEDARLINGOFFASHIONMAVENS "UTTHEPASTHASMORETOOFFERTHANJUSTNEWTRENDSINFASHION !NEWGROUPOFRETROFANSAREGIVINGHIGHTECHNOLOGYARESOUNDINGREBUKEBYTURNINGTOOLDTECH FOREXPRESSION7HETHERITISBYELECTRONICMUSICMADEONA.INTENDO'AME"OYORPIXELART MANY YOUNGARTISTSAREDISCOVERINGTHEYHADSOMETHINGVERYSPECIALINTHEIRYOUTH


-XO\ 

6KRSSLQJ



"RINGING!FRICAINTOYOUR "EIJINGHOME

%\&KX0HQJ 4HE7ORLD#UPGAVE!FRICAUNPRECEDENTEDEXPOSURETOTHEOUTSIDEWORLD 4HOSEIN"EIJINGWHOWISHTOIMMERSETHEMSELVESINMORE!FRICANCULTUREARENOT WITHOUTLOCALOPTIONS"EIJING4ODAYFOUNDAN!FRICANSTATUETTESTOREnTHEONLYGENUINE ONEOFITSKINDHEREnTHATSELLS!FRICANHANDICRAFTSFROMTHEPLATEAUCONTINENT

:RRGFDUYLQJRIDQ$IULFDQ ZRPDQ\XDQ

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER:HAO9AN

7DQ]DQLDQDUWLVWVPDGHWKLVFHQ WLPHWHUZRRGFDUYLQJXVLQJHERQ\7KH VXEMHFW¶VH\HVH[SUHVVIRUWLWXGHDQGDQ XQZDYHULQJGHWHUPLQDWLRQWRPDNHWKH PRVWRIKHUIXWXUH

7XFNHGDZD\IURPWKHGDLO\EXVWOHRI (DVW7KLUG5LQJ5RDG¶V6KLOLKH%XLOGLQJ 0DWHULDOV6WUHHWLVDQH[RWLF$IULFDQKDQG LFUDIWVDQGDFFHVVRULHVVWRUHFDOOHG%XIIDOR $IULFDQ$UW*DOOHU\7KHELJJHVWRILWV NLQGLQWKHFLW\WKLVVTXDUHPHWHU VWRUHIHDWXUHVZRRGHQDQGVWRQHFDUYLQJV DQLPDOVNLQPXVLFDOLQVWUXPHQWVSDLQWLQJV IXUQLVKLQJVDQGGHFRUDWLRQV 7KHSURGXFWVDUHLPSRUWHGGLUHFWO\IURP $IULFDQFUDIWVPHQLQWZRRIWKHFRQWLQHQW¶V OHVVGHYHORSHGFRXQWULHV.HQ\DDQG7DQ]D QLD7KHVWRUH¶VRZQHU*XR/LLVD\HDU ROGDUWHQWKXVLDVWZKRJRWWKHLGHDWRRSHQD VWRUHDIWHUYLVLWLQJDIDPLO\PHPEHULQ.HQ\D LQ ³'XULQJP\RQHPRQWKVWD\WKHUH ,WRWDOO\LPPHUVHGP\VHOILQWKHORFDO ED]DDUVWKDWZHUHIXOORIORFDOKDQGLFUDIWV OLNHZRRGFDUYLQJVSDLQWLQJVZRRGHQ GLVKZDUHIXUQLVKLQJVDQGKRPHDFFHV VRULHV´*XRVDLG³7KH\H[SUHVVHG DVWURQJ$IULFDQDUWLVWLFVHQVH WKDWZDVQDWXUDOSULPLWLYHRULJL QDODQGVHQVLWLYHDQGVRPHWKLQJ WKDWFRXOGQRWEHIRXQGHOVHZKHUH LQWKHZRUOG´ :KHQ*XREURXJKWKLV¿UVW EDWFKRIED]DDUSXUFKDVHVEDFNWR %HLMLQJUHODWLYHVDQGIULHQGVTXLFNO\ VQDWFKHGWKHPXS³([RWLFKDQGLFUDIWV DUHZDUPO\UHFHLYHGLQ%HLMLQJEXW WKH\¶UHVROGDWUHODWLYHO\FKHDSSULFHVLQ .HQ\DDQG7DQ]DQLD´*XRVDLG *XRTXLWKLVMRELQ%HLMLQJDQG EHJDQWU\LQJWRFROOHFWPRUHKDQGL FUDIWVIURP$IULFD,QRQKLV WKLUGYLVLWWR.HQ\D*XRERXJKWD SULYDWHKDQGLFUDIWVPXVHXPIURPD \HDUROG.HQ\DQZKRKDGVSHQWD OLIHWLPHFROOHFWLQJDQGSURWHFWLQJORFDO ZRRGFDUYLQJV :LWKWKHPXVHXPDQGKLV SHUVRQDOFROOHFWLRQRIED]DDU SXUFKDVHV*XRRSHQHGKLV KRPHDFFHVVRU\VWRUHLQ%HLMLQJ ³/RFDOFUDIWVPHQLQ$IULFDOLYH UDWKHUSRRUOLYHV´*XRVDLG ZKLFKLVZK\KHVHQGVSDUWRI KLVVWRUH¶VSUR¿WVWRFKDULWLHV WRKHOSLPSURYH$IULFDQOLYLQJ VWDQGDUGV $WWKHVWRUH¶VHQWUDQFHDUH UHDOFHLOLQJKLJKSDOPWUHHV DQGD¿VKWDQNPDNLQJWKH VWRUHDFDQ¶WPLVVZLWKLQWKH PDUNHWEXLOGLQJ8QGHUWKH SDOPVDUHVHYHUDOJLUDIIHVRQH WRWKUHHPHWHUVWDOOPDGHRI HERQ\DGHQVHEODFNZRRG QDWLYHWR.HQ\DDQG7DQ]DQLD $OOWKHSURGXFWVLQWKHVWRUH DUHRQHRIDNLQGDQGKDYH GUDZQDUWSURIHVVRUVDQGDXF WLRQKRXVHH[SHUWVDVZHOODV \RXQJSURIHVVLRQDOVORRN LQJWRDGGVRPHSHUVRQDO LW\WRWKHLUKRPHGpFRU %XIIDOR$IULFDQ $UW*DOOHU\ :KHUH$%RRWK %Ã&#x20AC;RRU*DROL)DVK LRQ0DUNHW%XLOGLQJ 'RQJVDQKXDQ0DQOX &KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP± SP 7HO

$OOSLHFHVDUHPDGHE\ $IULFDQFUDIWDUWLVWV 0HOTOSPROVIDEDBY'UO,I

7KUHHPHPEHUVLQDIDPLO\ \XDQ 7KHVHWKUHHDEVWUDFWVFXOSWXUHVRI IDPLO\PHPEHUVSUHVHQW.HQ\DQIDPLO\ YDOXHV7KHLQWHUWZLQHGDUPVDQGOHJV V\PEROL]HWKHVWUHQJWKRIIDPLOLDOFRQQHF WLRQV7KHWRWHPVW\OHZRRGFDUYLQJLVDFWX DOO\DÃ&#x20AC;RZHUSLOODUDSHUIHFWIXUQLVKLQJIRU WKHEDOFRQ\,WLVPDGHRIURVHZRRGDNLQG RIHERQ\ZLWKGDUNHUFRORUVDQGVOLFNHU VXUIDFHVDIWHUSROLVKLQJ

.HQ\DQUKLQR\XDQ $WRQHDQGDKDOIPHWHUVPDOO WKH.HQ\DQUKLQRLVDSUHIHUUHG SLHFHDPRQJLQWHULRUGHVLJQHUVIRU YLOODV7KHUKLQRLVV\PEROLFRIWKH ZLOG$IULFDQYHOGW$EHDXWLIXOUKLQR ZRRGFDUYLQJZLOOFRPSOHPHQWDQ\ $IULFDQVW\OHGHFRUDWLRQVHVSHFLDOO\ LQ\DUGVZLWKELJSODQWV

,URQVLOKRXHWWH RI7DQ]DQLDQ ZRPDQ \XDQ ([DJJHUDWHGEXW FKLFRXWOLQHVRILURQ VOLGHVPDNHXSD EHDXWLIXO7DQ]DQLDQ ZRPDQZHDULQJWUD GLWLRQDOHDUULQJV QHFNODFHVDQGVNLUWV WKDWUHSUHVHQWKHU ELUWKWULEH

6RDSVWRQHJLUDIIH IDPLO\\XDQ )DWKHUPRWKHUDQG EDE\JLUDIIHEDVNKDS SLO\LQWKH$IULFDQVXQ $VVXFKWKLV.HQ\DQ VRDSVWRQHVFXOSWXUHIXU WKHUVWKHUHSUHVHQWDWLRQ RIWUDGLWLRQDOIDPLO\ YDOXHVLQ$IULFDQDUW

:LIHRIDWULEHFKLHI\XDQ ,QWKLV$IULFDQHERQ\ZRRGFDUYLQJ FRORUHGZLWKPLQHUDOSLJPHQWVWKH XQIHLJQHGVPLOHRIWKLVZLIHRIDWULEH FKLHIEHDPVZLWKFRQILGHQFHOR\DOW\ DQGORYH

%XVWRIDWULEHFKLHI \XDQ 7KHPRVWLPSUHVVLYHSDUWRIWKLV ZRUNLVWKHWULEHFKLHI¶V¿UPDQG SHUVLVWHQWJD]H6WDULQJLQWRWKHGLV WDQFHSHUKDSVWRZDUGKLVEHORYHG ODQGDQGSHRSOHKHVKRZVWKHGLJ QLW\RIDOHDGHUZKRDQVZHUVWRD FDOOLQJDOOKLVRZQ


-XO\

5HVWDXUDQWVQHDU&KDR\DQJ3DUNVZLPPLQJSRRO %\$QQLH:HL /UTDOORPOOLSAREOPENONLYTHREEMONTHSOFTHEYEAR SOTAKEADVANTAGEOFTHEWATERTOBEATTHEHEAT4HEFORMER /LYMPICSWIMMINGVENUEIN#HAOYANG0ARKISIDEALFORWEEKENDEXCURSIONSWITHFRIENDSORFAMILYSINCETHEPLACEISSUR ROUNDEDBYMANYEATERIESnTHEPERFECTENDINGTOADAYOFFUN

-EATY+OREAN BARBECUEFEAST 4LDQVKRX\XD.RUHDQEDUEHTXHSODFHVWDQGVRXW DPRQJWKHUHVWDXUDQWVRQ/XFN\6WUHHWZLWKLWVDIIRUG DEOH\HWDSSHWL]LQJIDUHDQGUHOD[LQJDWPRVSKHUH 7KHUHVWDXUDQWZKLFKIHDWXUHVDWHUUDFHDQGGDUN JUHHQGHFRUDWLRQRIIHUVDZLGHVHOHFWLRQRIEDUEHTXHG PHDWVWKDWZRQ¶WEXVW\RXUEXGJHW %HVLGHVWKHXVXDOEHHIDQGSRUN WR\XDQ  4LDQVKRX\XDOVRRIIHUVFKLFNHQDQG¿VKIRUWKHJULOO +RWFKLFNHQZLQJVFRVW\XDQSHUJUDPV \XDQIRUWKHVDPHDPRXQWRISHSSHUPDULQDWHG FKLFNHQDQG\XDQIRUVDXWpHGFKLFNHQJULVWOH 7ZRKXQGUHG¿IW\WRJUDPVRISDQIULHG \HOORZFURDNHUFRVWV\XDQPDFNHUHO\XDQ VDXU\\XDQDQGWZR\HOORZFDW¿VK\XDQ ,I\RX¶UHHDWLQJVROR%HLMLQJ7RGD\UHFRPPHQGV JHWWLQJRQHRIWKHVHWEDUEHTXHPHDOV VWDUWLQJDW \XDQ ,WFRQVLVWVRIWKUHHW\SHVRIPHDWDERZORI ULFHVRXSVDODGDQHJJOHDI\YHJHWDEOHVDQGWKUHH VDXFHVIRUWKHPHDWEDUEHTXHRLODQGEODFNSHSSHU DQGIUXLWÃ&#x20AC;DYRUHGVDXFH7KHZDLWUHVVFDQJULOOWKH PHDWLQIURQWRI\RX 7KHUHVWDXUDQWRIIHUVWUDGLWLRQDO.RUHDQGHVVHUWV DQGIUHVKO\VTXHH]HGIUXLWMXLFH VWDUWLQJIURP \XDQ %XWZHVXJJHVW\RXSDVVRQWKHIUXLW\EHYHU DJHVVLQFHWKH\GRQRWWDVWHYHU\JRRG,QVWHDGRSWIRU RUJDQLFVR\PLON WR\XDQ DWWKHQHDUE\/RKRV VXSHUPDUNHW 4LDQVKRX\X :KHUH$&KDR\DQJ*RQJ\XDQ/X&KDR\ DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HODQG

.EW

)RRG

0OST SWIMMINGINDULGENCE



&RIEDSNAKEWITHREDCHILI YUAN

"OTHSTANDARDAND CREATIVE3ICHUAN 7ZRZHHNROG4L[LDQJMXLVWKHQHZHVWDGGL WLRQ WR WKH UHVWDXUDQWV DW  +DR *RQJJXDQ EHVLGH&KDR\DQJ3DUN¶VZHVWJDWH 7KH 6LFKXDQHVH UHVWDXUDQW VSHFLDOL]HV LQ VKXL]KX\X \XDQSHUJUDPV ERLOHG¿VK LQ ¿HU\ VDXFH DQG \LMXH JDQSLDQ  \XDQ  ERLOHG SRUN OLYHU LQ FKLOL VDXFH $ ZDLWHU VDLG WKHLU¿VKVWRFNVZHLJKDWOHDVWDNLORJUDPDSLHFH ZKLOHWKHLUSRUNOLYHULVVKLSSHGDOOWKHZD\IURP 6LFKXDQDQGWKH7LEHWDQERUGHU $Q LQWHUHVWLQJ YDULDWLRQ RQ VKXL]KX\X LV ]KDRSDL PHLZD  \XDQ  ZKLFK XVHV IURJPHDW %HLMLQJ7RGD\DOVRUHFRPPHQGVDVDPDLQ GLVKJDQJXR\D[LDED \XDQ GULHGDQGVSLF\ GXFN ELOOV ZLWK ORWXV URRW 7KH GXFN ELOOV DUH VHDVRQHG WKHQ IULHG ZLWK RWKHU LQJUHGLHQWV DQGWKHORWXVURRWDEVRUEVWKHVZHHWDQGVSLF\ Ã&#x20AC;DYRU±\XPP\ $QRWKHUVSHFLDOLVFDOOHGSDQORQJ \XDQ HDFK PDGHRIIULHGHHORUVQDNHZLWKUHGFKLOL TXLWHWDVW\ 'LQHUV ZKR VKXQ VSLF\ IRRG VKRXOG JR IRU KRWSRW UDGLVK DQG WDUR  \XDQ  RU SLJ IHHW VRXS \XDQ 

#&00HOTO

JURXQGEHHIDQG VHPLGULHGFKHUU\ WRPDWRHV )RUDTXLFN VDQGZLFKHV%HLMLQJ 7RGD\UHFRPPHQGV WXQDVDODGRQVXQ GULHGWRPDWRHVDQG EODFNROLYH3DQLQL \XDQ SDLUHG ZLWKFDSHUVFHOHU\ DQGUHGRQLRQVRU DVWRPDFK¿OOLQJ +EMPINSKI(OTELSDESSERTSAREWELL KNOWNINTOWN VWHDNVDQGZLFK  0HOTOSPROVIDEDBY7ANG(AIYAN \XDQ PDGHRI $XVWUDOLDQVLUORLQ URDVWHGEDJXHWWHJXDFDPROHWRPDWR VDODGDQGRQLRQULQJV ,I\RXDUHFUDYLQJIRUVLPSOH &KLQHVH%HLMLQJ7RGD\UHFRPPHQGV +DLQDQHVHFKLFNHQ \XDQ IUHH UDQJHFKLFNHQFRRNHGLQLWVRZQ EURWKZLWKVR\DGLSJUDWHGJLQJHU RULHQWDOFKLOLVDXFHRUJDQLFYHJHWDEOH DQGULFH $IWHUGLQQHUKHDGWR.HPSLQ VNL¶VSRSXODUGHOLKRXVHIRUFKRFR ODWHLQGXOJHQFH \XDQ DIHDVW RIZDUPFKRFRODWHIRQGDQWFKRFR ODWHJLQJHUFUpPHEUXOHHFKRFRODWH FDQROLDQGFKRFRODWHPDVFDUSRQH LFHFUHDP +RANZLERSHASAWIDESELECTION .UDQ]OHU¶V OFINTERNATIONALCUISINE :KHUH).HPSLQVNL+RWHO /LDQJPDTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW \XDQ LVWRVVHGZLWKOLJKWFUHDP 2SHQDP±PLGQLJKW FKHHVHZKLOHWKHVSDJKHWWL%RORJ 7HOH[W QHVH \XDQ LVSUHSDUHGZLWK

"OILEDPORKLIVERINCHILISAUCE YUAN )RU DSSHWL]HU WKLV ZULWHU RUGHUHG WKH IRO ORZLQJ VXDQQL EDLURX  \XDQ  SRUN LQ KRW DQG JDUOLFN\ VDXFH ZLWK WKLQO\ VOLFHG OHDQ PHDWDQGNRXVKXLML \XDQ FRRNHGFKLFNHQ GRXVHGZLWKDVSLF\VDXFHWKDWLQFOXGHV6LFK XDQSHSSHUFKLOLRLODQGVHVDPHRLO 0\YRWHIRUFROGGLVKJRHVWRNXMX \XDQ  HQGLYHZLWKFKRSSHGFKHVWQXWV7KHHQGLYHD OHDI YHJHWDEOH QRW RIWHQ VHHQ LQ ORFDO UHVWDX UDQWV LV D ELW ELWWHU EXW KHOSV WKH ERG\ Ã&#x20AC;XVK RXWKHDW 4L[LDQJMX :KHUH  +DR *RQJ\XDQ &KDR\DQJ *RQJ\XDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SPSP 7HO $RIEDAND SPICYDUCKBILLS WITHLOTUSROOT YUAN

0HOTOSBY$ING#HUNHAN

"%)*).'4/$!9

7KHUHDUHIHZEHWWHUWKLQJVWR GRDIWHUDQH[KDXVWLQJGD\VZLP PLQJWKDQWRUHOD[LQWKHJDUGHQDW .UDQ]OHU¶VD.HPSLQVNL+RWHOUHV WDXUDQWNQRZQIRULWVVXPSWXRXV EXIIHWRI%RVWRQOREVWHUVDQG1HZ =HDODQGR\VWHUV 7KHVSUHDGLQFOXGHV(XURSHDQ DQG$VLDQVSHFLDOWLHVOLNHIRLHJUDV DGR]HQW\SHVRIFKHHVHVXVKL&DQ WRQHVHGLPVXPDQGQRUWKHDVWHUQ &KLQHVHIDYRULWHV ,WVGDLO\OXQFKEXIIHWDW \XDQRIIHUVVLPSOHUIRRG7KH6XQGD\ IDPLO\EUXQFK \XDQ LQFOXGHV IUHHIUXLWMXLFHVDQGVRIWGULQNVZKLOH LWV\XDQEXIIHWRIIHUVFXVWRPHUV XQOLPLWHGEXEEO\ZKLWHRUUHGZLQH DQG3DXODQHUEHHU3ULFHVDUHVXEMHFW WRDSHUFHQWVXUFKDUJH )RUGLQHUVZKRSUHIHUWRJRDOD FDUWH%HLMLQJ7RGD\UHFRPPHQGV ([HFXWLYH&KHI7KRPDV/DEHUHU¶V VLJQDWXUHGLVKEDWWHUHGUHGVQDSSHU ¿OOHWV \XDQ IULHGWLOOJROGHQ EURZQDQGVHUYHGZLWKDQFKRY\ FDSHUDLROL 7KHUH¶VDOVRWKHKRPHPDGHIRLH JUDVWHUULQH \XDQ ZLWKWUXIÃ&#x20AC;HV PDULQDWHGJUDSHVDQGURDVWHGFRXQ WU\EUHDGDQGWKH$VLDQVQDFNVHOHF WLRQ \XDQ ZLWKIULHQGZDQWRQV VSULQJUROOVFKLFNHQVDWD\VKULPS WRDVWDQGSRWVWLFN\ULFH .UDQ]OHU¶VDOVRKDVDJRRGVHOHF WLRQRISDVWDDQGYHJHWDULDQGLVKHV ,WVVSLQDFKDQGULFRWWDWRUWHOOLQL 

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%UROPEANAND!SIANHOTELSPECIALTIES


-XO\

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

:HHNHQG



#OMEDYABOUTRURALLIFE



&RIDAY *ULY -OVIE

/D3LDQLVWH 7KH 3LDQR7HDFKHU 

)RUW\VRPHWKLQJ (ULND.RKXWLVDSLDQLVWDQGPXVLF WHDFKHU:DOWHUD\HDUROGHQJL QHHULQJVWXGHQWDXGLWLRQVIRUKHU FODVVDQGLVIRUWKULJKWDERXWKLV DWWUDFWLRQWRKHU7KH\EHJLQWR REVHVVDERXWHDFKRWKHUDOWKRXJK VKHLQLWLDOO\WULHVWRNHHSKHUGLV WDQFHE\GLVFRXUDJLQJKLVDSSOLFD WLRQWRWKHFRQVHUYDWRU\ :KHUH/DG\%RRN6DORQ) 1HZ:RUOG6KRSSLQJ0DOO'RQJ 'DPRFKDQJ-LH&KRQJZHQ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

%\+H-LDQZHL 7KHELWWHUOLIHRISHDVDQWVLVDQHWHUQDOVXEMHFWRI&KLQHVH ¿OP,WKDVLQVSLUHGVXFKLQWHUQDWLRQDODZDUGZLQQHUVDV =KDQJ<LPRX¶V7KH6WRU\RI4LX-X  DQG&KHQ.DLJH¶V <HOORZ(DUWK   /LX+DRERUQLQVEURNHWKHPROGZLWKKLVVHFRQG ¿OP7ZR*UHDW6KHHSDFRPHG\DERXWUXUDOVRFLHW\ 7KH¿OPZLOODSSHDUDWPDLQODQGFLQHPDVQH[WPRQWK±VL[ \HDUVDIWHULWVUHOHDVH 7ZR*UHDW6KHHSUHYROYHVDURXQG=KDR'HVKDQDQGKLV ZLIH;LX]KLZKROLYHLQDSRRUUHPRWHYLOODJHLQWKHPRXQ WDLQRXVSDUWRI<XQQDQSURYLQFH =KDRZRUNVDVDIDUPHUEDUHO\JURZLQJHQRXJKWRIHHG KLPVHOIDQG;LX]KLEXWWKHFRXSOHHQMR\VDSHDFHIXOOLIH 7KHLUOLYHVDUHXSKHDYHGZKHQWKHORFDOPD\RUSUHVHQWVWKHP ZLWKWZRIRUHLJQVKHHSGRQDWHGE\DIRUPHUYLOODJHUQRZDQ RI¿FLDOLQ%HLMLQJ 7KHPD\RUKRSHV=KDRFDQEUHHGWKHVKHHSWRVXSSRUWD ZRROLQGXVWU\WKDWZRXOGEULQJSURVSHULW\WRWKHYLOODJH%XW WKHVKHHSUHDFWDGYHUVHO\WRWKHKDUVKFOLPDWHDQGUHTXLUH VSHFLDOL]HGFDUH7KHDQLPDOVDOVRUHIXVHWRHDWORFDOJUDVV ZDQWLQJRQO\IDQF\IRRG :KHQLWEHFRPHVFOHDUWKHVKHHSDUHDEXUGHQDQGQRW DERRQWKHPD\RUWDNHVEDFNWKHDQLPDOV%XW=KDRDQGKLV ZLIHKDYHDOUHDG\JURZQDWWDFKHGWRWKHPDQGGRQRWZLVK WRJLYHWKHPXS ³,¶YHDOZD\VEHHQNHHQRQDUWWKDWGHDOVZLWKUXUDOPDW WHUV´WKHGLUHFWRU/LX+DRVDLG³2QWKHVXUIDFHWKH¿OP GHDOVZLWKWKHUDQGRPQHVVRIORFDOEXUHDXFUDF\%XWLI\RX ORRNGHHSHUWKHUHDUHDORWPRUHWKLQJVWKDWDUHPRUHZRU ULVRPHWKDQEXUHDXFUDF\±WKHIHDUWKDWSHUVLVWVRQHYHU\ VWUDWXPRIVRFLHW\´ 7ZR*UHDW6KHHSEDJJHGWKUHHLQWHUQDWLRQDODZDUGVLQ %HVW)HDWXUHDWWKH9LFWRULD,QGHSHQGHQW)LOPDQG 9LGHR)HVWLYDOLQ&DQDGD%HVW$VLDQ)LOPDWWKH'HDXYLOOH $VLDQ)LOP)HVWLYDOLQ)UDQFHDQG-XU\¶V$ZDUGDWWKH:DVK LQJWRQ'&,QWHUQDWLRQDO,QGHSHQGHQW)LOP)HVWLYDO 7ZR*UHDW6KHHS :KHUH%URDGZD\&LQHPDWKHTXH)%XLOGLQJ1RUWK VHFWLRQRI0XVHXPRI0RGHUQ$UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP$XJXVWSP$XJXVW SP$XJXVWSP$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRUVWXGHQWV 7HOH[W



7HO H[W

%XHIBITION

5PCOMING -OVIE

$PHULFDQ 3V\FKR  

$ZHDOWK\ 1HZ<RUN LQJH[HFXW LQYHVWPHQ LYHKLGHVK WEDQN LVD SDWKLFHJR IURPKLVIU OWHUQDWHSV\FKR LHQGVDQGFR DVKHHVFD ODWHVGHHSH ZRUNHUV ULQWRLUUDWLR ZDQWRQID QWDVLHV QDO :KHUH&KL QD ) LOP$UFKLYH \XDQ/X;  :HQKXL LDR[LWLDQ+ DLGLDQ'LV :KHQ-XO WULFW \ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 

)DQWDV\LQWKH )ORDWLQJ:RUOG± 'HQJ;LQOL6ROR ([KLELWLRQ 'HQJZKRFDPHRI DJHLQWKH¶VSDLQWVP\WKLFDOYHU VLRQVRIKLVWRU\ :KHUH/LQGD*DOOHU\$UW 'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X&KDR\ DQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO$XJXVWGDLO\ H[FHSW0RQGD\DP±SP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

.IGHTLIFE 68%6$OEXP/DXQFK 7KHSXQNURFNJURXSKDVMXVW UHOHDVHGLWVODWHVWDOEXP4XHHQRI )NLQJ(YHU\WKLQJ :KHUH0DR/LYHKRXVH *XORX'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQDGYDQFH SXUFKDVH\XDQDWWKHGRRU



3ATURDAY *ULY .IGHTLIFE $FLG/LYH 7KHEDQGSOD\V IXQNHOHFWURKRXVH GXEWULSKRSDQG

DFLGMD]] :KHUH<XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ/X'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQDGYDQFH SXUFKDVH\XDQDWWKHGRRU 7HO

-OVIE

DQG0DWKLOGH%HUQDUGLVOLYLQJ KDSSLO\ZLWKKLVZLIHDQGVRQ ZKHQRQHGD\DPDUULHG FRXSOH3KLOLSSHDQG0DWKLOGH PRYHVLQWRWKHKRXVHQH[WGRRU 7KLVLVWKHDFFLGHQWDOUHXQLRQRI %HUQDUGDQG0DWKLOGHZKRKDG DORYHDIIDLU\HDUVDJR :KHUH)UHQFK&XOWXUDO &HQWHU)*XDQJFDL,QWHUQD WLRQDO0DQVLRQ*RQJWL;L/X &KDR\DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

%XHIBITION

/D)HPPH'D&RWH 7KH:RPDQ 1H[W'RRU

0DGDPH-RXYHWKHQDUUDWRU WHOOVWKHWUDJLFVWRU\RI%HUQDUG

-X0LQJ/LYLQJ:RUOG6HULHV 6FXOSWXUH([KLELWLRQ -XDQLQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG7DLZDQHVHVFXOSWRU SUHVHQWVDUHWURVSHFWLYHRQKLV ZRUNLQWKHSDVWWKUHHGHFDGHV :KHUH1DWLRQDO$UW 0XVHXPRI&KLQD:XVL'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO$XJXVWGDLO\ DP±SP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

3UNDAY *ULY

%XHIBITION

+RSH7XQQHO± =KDQJ+XDQ6ROR ([KLELWLRQ 7KHH[KLELWLRQLQFOXGHVWKH ZUHFNDJHRIDWUDLQGHVWUR\HG GXULQJWKH:HQFKXDQ (DUWKTXDNHDQGDGRFXPHQWDU\ VKRZLQJLWVMRXUQH\IURP;L¶DQ WR%HLMLQJ :KHUH8OOHQV&HQWHUIRU &RQWHPSRUDU\$UW 8&&$  $UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO2FWREHU GDLO\H[FHSW0RQGD\DP± SP

$GPLVVLRQ\XDQ 7HO

-OVIE 3V\FKR 

0DULRQ&UDQHLVDZRUNLQJ JLUOIURP3KRHQL[$UL]RQDZKR LVIHGXSZLWKVQHDNLQJDZD\ GXULQJOXQFKEUHDNVWRPHHW KHUORYHU6DP/RRPLVZKR FDQQRWUHPDUU\EHFDXVHPRVWRI KLVPRQH\JRHVWRZDUGDOLPRQ\ 2QH)ULGD\0DULRQ¶VHPSOR\HU DVNVKHUWRGHSRVLWDW DORFDOEDQN'HVSHUDWHWRWXUQ KHUIRUWXQHVDURXQGVKHVNLSV WRZQZLWK6DPDQGWKHPRQH\ GHWHUPLQHGWRVWDUWDQHZOLIH

LQ&DOLIRUQLD :KHUH&U\VWDO&OXE&RIIHH %DU)%XLOGLQJ:DQGD 3OD]D-LDQJXR/X&KDR\ DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQIRU PHPEHUV\XDQIRUQRQ PHPEHUV 7HO

.IGHTLIFE 6XPPHU:DOW] $ZDUGZLQQLQJPXVLFLDQV 1LQR*YHWDG]HDSLDQLVWIURP *HRUJLDDQG)UHGHULHNH6DHLMV D'XWFKYLROLQLVWKDYHEHHQSHU IRUPLQJDVDGXHWVLQFH

:KHUH0XOWL3XUSRVH7KH DWHURIWKH1DWLRQDO&HQWHU IRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV;L &KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

3TAGEIN!UGUST #ONCERT 0\XQJ:KXQ&KXQJDQGWKH $VLD3KLOKDUPRQLF2UFKHVWUD :KHUH&RQFHUW+DOORIWKH 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU IRUPLQJ$UWV 1&3$ ;L &KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 7KH9RLFHRI$QJHO±3KLODGHO SKLD%R\V¶&KRLUDQG&KRUDOH :KHUH)RUELGGHQ&LW\ &RQFHUW+DOO LQVLGH=KRQJ VKDQ3DUN =KDRGHQJ\X /X;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO &\SULHQ.DWVDULV3LDQR5HFLWDO :KHUH&RQFHUW+DOORIWKH 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ -LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO :KLWH%HDU±:X1DZLWK µ%HLMLQJ([SUHVV¶ IURP%HOJLXP :KHUH7KHDWHU )DQJMLD+XWRQJ'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

$RAMA ,'RQ¶W:DQWWR6LQJ$ORQH :KHUH2ULHQWDO3LRQHHU 7KHDWHU'RQJGDQ6DQ WLDR:DQJIXMLQJ'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ \XDQIRUVWXGHQWV 7HO ,/RYH3HDFK%ORVVRPV :KHUH0XOWL3XUSRVH 7KHDWHURIWKH1DWLRQDO&HQWHU IRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV;L &KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 7KH0DVWHU%XLOGHU :KHUH3HNLQJ8QLYHUVLW\ +DOO<LKH\XDQ/X+DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

/PERA 7KXQGHUVWRUP :KHUH2SHUD+RXVHRI WKH1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH 3HUIRUPLQJ$UWV;L &KDQJ¶DQ-LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$XJXVWSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO %\+H-LDQZHL


-XO\

%\/L=KL[LQ 7HILEANEXTREMELYCOMMONGYNECOLOGICALPROBLEM OVARIANCYSTSCANSTRIKEFEARINTOTHEHEARTOFANYWOMANÂ&#x2C6;ESPECIALLYSINCETHEYARENOW BEINGEXAMINEDASACAUSEOFDECREASEDFERTILITY !SOVARIANCYSTSENLARGE THEYCANCAUSEABDOMINALPAIN PAINDURINGINTERCOURSE MENSTRUALIRREGULARITIESANDPAINFULPERIODS

+HDOWK

2YDULDQF\VWV DQRQSUREOHP"



+ROGRIIRQVXUJHU\ /L;LDKDVEHHQVXI IHULQJORZHUDEGRPLQDOSDLQ DQGDVHQVHRIIXOOQHVVIRU DERXWKDOID\HDU$QXOWUD VRXQGUHYHDOHGWKUHHF\VWVRQ KHUOHIWRYDU\ +HUGRFWRUVXJJHVWHGVKH WDNHELUWKFRQWUROSLOOVD FRPPRQWKHUDS\XVHGWRVKULQN EHQLJQRYDULDQF\VWV+RZHYHU QRWRQO\GLGKHUF\VWVIDLOWR VKULQN²WKH\JUHZ ³,WKDVPHYHU\ZRUULHG, DPDIUDLGWKHF\VWVZLOOGHYHORS LQWRWXPRUV´VKHVDLG 6KHVDLGVKHSODQQHGWR VFKHGXOHDVXUJLFDOUHPRYDO +RZHYHUKHUSDUHQWV LQVLVWHGWKDWVKHWU\WUD GLWLRQDO&KLQHVHPHGLFLQH EHIRUHJRLQJWKURXJKZLWK VXUJHU\$IWHUIRXUPRQWKVRI DFXSXQFWXUHKHUEDOPHGLFLQH DQGDGLHWDU\VKLIWWKHF\VWV KDYHYDQLVKHG

:HVWHUQPHGLFLQHGLYLGHV RYDULDQF\VWVLQWRWKUHHFDWH JRULHVIROOLFXODUF\VWVDÃ&#x20AC;XLG ¿OOHGJURZWKFRUSXVOXWHXP F\VWVD\HOORZPDVVRIWLVVXH OHIWDIWHURYXODWLRQDQGF\VW DGHQRPDDPDOLJQDQWWXPRU /L¶VF\VWVZHUHIROOLFXODU DQGIRUPHGZKHQDIROOLFOH IDLOHGWRSURSHUO\UXSWXUH DQGUHOHDVHDQHJJGXULQJ RYXODWLRQ ³:RPHQZKRKDYHRYDU LDQF\VWVVKRXOGQRWUXVKLQWR VXUJHU\LIWKHF\VWLVVPDOOHU WKDQFHQWLPHWHUVLQ GLDPHWHU6LPSOHRYDULDQ F\VWVDUHXVXDOO\DV\PSWRP DWLFDQGEHQLJQ,QPDQ\ FDVHVWKH\VSRQWDQHRXVO\ GLVDSSHDUZKHQWUHDWHGE\ &KLQHVHPHGLFLQH´VDLG/LX <LQJDGRFWRUDW%HLMLQJ *XRML+RVSLWDORI7UDGLWLRQDO &KLQHVH0HGLFLQH

7UDGLWLRQDOWUHDWPHQWV

#&00HOTO

1DWXUDOZD\VWR VKULQNF\VWV /D\DKRWZDWHUERWWOHRUKHDWLQJSDGRQ\RXU VWRPDFK7KHVHFDQSURYLGHUHOLHIIURPDEGRPLQDOSDLQ 'ULQNPRUHZDWHU²QRIHZHUWKDQHLJKW JODVVHVGDLO\7KLVNHHSVWKHERG\DSSURSULDWHO\ K\GUDWHG 5HGXFHVWUHVVE\GULQNLQJFKDPRPLOHRU UDVSEHUU\WHD+HUEDOWHDVEHIRUHEHGFDQDOVRKHOS 7DNHPXOWLYLWDPLQVHVSHFLDOO\YLWDPLQV% DQG&DQG]LQF7KHVHVWUHQJWKHQOLYHUIXQFWLRQDQG WKHERG\¶VLPPXQHV\VWHPDQGRIIHUSURWHFWLRQDJDLQVW DEQRUPDOFHOOJURZWK ([HUFLVHUHJXODUO\WRNHHS\RXUEORRG PRYLQJ,QFUHDVHGEORRGÃ&#x20AC;RZZLOOFLUFXODWHPRUHZKLWH EORRGFHOOVZKLFKFDQ¿JKWRIILQIHFWLRQDQGRWKHUDLOPHQWV 'ULQNOHVVDOFRKRO(YHQZLQHFDQKDYHDQHJDWLYH LPSDFWRQWKHERG\DQGFDQFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQW RUJURZWKRIDF\VW (DWFRQWUROOHGSRUWLRQVUDWKHUWKDQJRUJLQJ 6WLFNWRVPDOOHUPRUHIUHTXHQWPHDOV'RQ¶WWU\WRHDW TXLFNO\RULWPD\FDXVHLQGLJHVWLRQ

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

+DELWXDORYHUFRQVXPSWLRQRI JUHDV\IDWW\IRRGVVZHHWV DQGDOFRKRODUHGDPDJLQJWR WKHVSOHHQDQGDUHOLQNHGWR RWKHUPDQ\KHDOWKSUREOHPV´ %ORRGVWDVLVWKHWKLUG FDXVHRFFXUVZKHQEORRG FRPHVWRDVWDQGVWLOOLQVRPH RILWVQRUPDOSDWKZD\V7KH FRQGLWLRQIDFWRUVLQWRPDQ\ J\QHFRORJLFDOSUREOHPVVXFK DVSUHPHQVWUXDOV\QGURPH DQGLQIHUWLOLW\ :KHQFKLDQGEORRGVORZ GRZQWKH\DOZD\VFDXVHVWDJ QDWLRQUHODWHGHIIHFWV%ORRG VWDVLVLVDQH[WUHPHIRUPRI EORRGVWDJQDWLRQWKDWWDNHV WLPHWRGHYHORSDQGEHJLQV ZLWKFKLVWDJQDWLRQ $IDLOXUHRIWKHOLYHULV XVXDOO\DWWKHURRWRIEORRG VWDVLV7KHOLYHULVUHVSRQ VLEOHIRUVWRULQJEORRGDQG UHJXODWLQJPHQVWUXDWLRQDQG HPRWLRQV ³$QJHULVWKHSULQFLSDO HPRWLRQDVVRFLDWHGZLWKWKH OLYHU8QH[SUHVVHGRULQDS SURSULDWHO\H[SUHVVHGDQJHU FDQFDXVHOLYHUFKLWRVWDJ QDWLRQXOWLPDWHO\UHVXOWLQJ LQEORRGVWDVLV6WD\LQJSRV LWLYHLVHVVHQWLDOWRWUHDW PHQW´VKHVDLG

"%)*).'4/$!9

,QWUDGLWLRQDO&KLQHVH PHGLFLQHRYDULDQF\VWVDUH QRWFRQVLGHUHGDPDMRUPHGL FDOSUREOHP7KH\DUHYLHZHG DVWKHSURGXFWRIWKUHH SDWKRORJLFDOIDFWRUVSKOHJP GDPSQHVVDQGEORRGVWDVLV ³3KOHJPDQGGDPSQHVV DUHFDXVHGE\DQLPEDODQFHLQ VSOHHQHQHUJ\´/LXVDLG7KH VSOHHQSURFHVVHVIRRGLQWR FKLDQGEORRGDQGZKHQLWV HQHUJ\LVGH¿FLHQWLWEHJLQVWR IDLODWWKHVHWDVNV 7KLVHYHQWXDOO\UHVXOWVLQ DSDWLHQWEHLQJXQDEOHWR DEVRUEQXWULWLRQ7KH\ EHFRPHIDWLJXHGJDLQZHLJKW DQGUHWDLQZDWHU 7KHH[FHVVGDPSQHVVLQ WKHV\VWHPJUDGXDOO\ FRDOHVFHVLQWRSKOHJPZKLFK FDQPDQLIHVWDVOXPSVDQG PDVVHVRIYDULRXVNLQGV LQFOXGLQJRYDULDQF\VWV ³'LHWLVWKHNH\WRPDLQ WDLQLQJJRRGVSOHHQKHDOWK &ROGDQGUDZIRRGVDQGEHY HUDJHVDUHKDUGRQWKHVSOHHQ EHFDXVHWKH\IRUFHWKHERG\WR ZDVWHFKLWREULQJWKHVHIRRGV XSWRERG\WHPSHUDWXUH´VKH VDLG³,WLVEHWWHUWRGULQN ZDUPOLTXLGVDQGWRFRRNYHJ HWDEOHVOLJKWO\EHIRUHHDWLQJ


-XO\

"%)*).'4/$!9

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER*IANG.AN

7UDYHO%HLMLQJ



/DVWJOLPSVH RIDYDQLVKLQJ%HLMLQJ $ZDONWKURXJKVRRQWREHGHPROLVKHGKXWRQJ %\=KDQJ'RQJ\D "EIJINGHASBEENUNDERCONSTRUCTIONFORCLOSETOYEARS EVERSINCEITBECAMETHECAPITAL OFTHE9UAN$YNASTY   -ODERNMANSVORACIOUSAPPETITEFORHIGH RISEOFlCES RESIDENTIALBUILDINGSANDAVENUESARE DEVOURINGTHEALLEYSANDCOURTYARDHOMESOFANCIENTTIMES.EXTTOFACETHEBULLDOZERIS$AJI ,ANE ACOLLECTIONOFHUTONG COURTYARDSANDGUILDHALLSLOCATEDINTHESOUTHWEST "EFORE$AJIDISAPPEARS 0ERCENT4RAVELINVITESYOUTOTAKEAWALKTHROUGHTHEAREAnAWIT NESSTOTHERICHCULTUREANDHISTORYOF#HINASLASTDYNASTIES

2OGJORU\RI'DML 'DML3LDQRU'DML/DQHLQZKDWXVHGWR EH;XDQZX'LVWULFWLVKRVWWRKXWRQJ  FRXUW\DUGV DQG  SURYLQFLDO JXLOG KDOOV,WVWUHWFKHVIURP&DLVKLNRX6WUHHWLQ WKHZHVWWR)HQIDQJ/LXOL6WUHHWLQWKHHDVW DQGIURP/XRPDVKL6WUHHWLQWKHQRUWKWR 1DQKHQJ(DVW6WUHHWLQWKHVRXWK 0DQ\RI'DML¶VKXWRQJDUHHVWLPDWHG WRKDYHEHHQEXLOWGXULQJWKH-LQ'\QDVW\  6LQFH'DML3LDQ $XVSLFLRXV /DQH ZDVRULJLQDOO\FDOOHG'DMLHRU³URE EHU\´ VRPH SHRSOH SUHVXPH LW ZDV D FKDRWLF FRPPXQLW\ 2WKHUV VD\ WKH ROG QDPHUHÃ&#x20AC;HFWVLWVKDYLQJEHHQDFRPPHU FLDO DQG HQWHUWDLQPHQW KXE ± LWV QDPH DQDOOXVLRQWRWKHH[RUELWDQWSULFHVYHQ GRUVRIWHQGHPDQG :KHWKHURUQRWLWZDVDFRPPHUFLDODUHD ZKDWLVXQGHQLDEOHLVLWVVFKRODUO\URRWV 3URYLQFLDOJXLOGKDOOVZKLFKLQDQFLHQW WLPHVVHUYHGDVORGJLQJKRXVHVIRUSHRSOH ZKR FDPH WR %HLMLQJ WR WDNH WKH FLYLO VHUYLFH H[DPV EHJDQ VSURXWLQJ DURXQG ;XDQZXPHQ GXULQJ WKH 0LQJ '\QDVW\  DQGUHDFKHGWKHLUKH\GD\LQ 4LQJ   $ NLORPHWHU WR 'DML¶V HDVWLV*XDQJGRQJ¶V+XJXDQJ*XLOG+DOO DW\HDUVLWLVRQHRIWKHFLW\¶VROGHVW 6RPHJXLOGKDOOVSOD\HGDFULWLFDOSDUW LQ PRGHUQ KLVWRU\ 7KH\ EHFDPH JDWK HULQJ SODFHV IRU SURJUHVVLYHV LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ VXFK DV PHPEHUV RI WKH 5HIRUP0RYHPHQW2WKHUVEHFDPH NQRZQ DV WKH YHQXH ZKHUH +X 6KL D UHIRUPHU GXULQJ WKH 5HSXEOLF RI &KLQD SHULRG  IRXQGHGDQLPSRUWDQW QHZVSDSHUDQGWKHSODFHZKHUH/X;XQ ZURWHKLV¿UVWVKRUWVWRU\FROOHFWLRQ&DOO WR$UPV %XW E\ DQG ODUJH WKH KDOOV ZHUH DEDQGRQHG DQG IHOO WR GLVUHSDLU ZLWK WKHGHFOLQHRIWKHLPSHULDOH[DPLQDWLRQ V\VWHPLQODWH4LQJ

'DML$OOH\¶VKXWRQJUHVLGHQWVJRRQZLWKWKHLUGDLO\URXWLQHGHVSLWHGHPROLWLRQZRUNDURXQGWKHP,WLVEXVLQHVVDVXVXDOIRUWKHVWUHHW EDUEHUVKRSSLFWXUHGDERYH 0HOTOSBY-OCKINGBIRD

$QFLHQWWUHDVXUHV RIKXWRQJ 7RGD\¶V 'DML /DQH KDV WKH VPHOO RI LPSHQGLQJ REOLWHUDWLRQ %ROG VWURNHV RI WKHFKDUDFWHUFKDLPHDQLQJ³GHPROLWLRQ´ DGRUQROGZDOOVLQWKHPD]HRIDOOH\V 6RPHFRXUW\DUGVKDYHDOUHDG\EHHQ WRUQ GRZQ OHDYLQJ QRWKLQJ EXW VKDW WHUHG ZDOOV DQG EURNHQ WLOHV OHIW 7KH OXFNLHU RQHV KDYH HQRXJK ZDOOV VWDQG LQJ WR VKRZ &XOWXUDO 5HYROXWLRQ  VORJDQV $PRQJ WKH UHPDLQLQJ KXWRQJ LV )HQIDQJ /LXOL -LH D W\SLFDO 0LQJ '\QDVW\KXWRQJWKDWEHFDPHIDPRXVLQ 0LQJIRUWKH/LX)DPLO\¶VQRRGOHVKRS ZKLFK VSHFLDOL]HG LQ EHDQDQGVZHHW SRWDWRQRRGOHV )HQIDQJ¶V FRXUW\DUGV KDYH JUD\ ZDOOV DQGGHVSLWHUHSDLUZRUNUHWDLQWKHLURULJ LQDO DUFKLWHFWXUH 0RVW \DUGV VWLOO KDYH WKHLU RULJLQDO JDWHV ZKLFK IHDWXUH JDWH SLHUV DQG FDUYHG FRXSOHWV 3UHVHQWGD\ UHVLGHQWV DUH NQRZQ WR VWLOO XVH KRQH\ FRPEEULTXHWWHVLQZLQWHU &RQWLQXHGRQSDJH

0DQ\SURYLQFLDOJXLOGKDOOVKDYHEHHQWRUQ GRZQ

0RVWKXWRQJLQ'DMLZHUHEXLOWGXULQJWKH -LQDQG0LQJG\QDVWLHV

&RXUW\DUGZLWKD%DURTXHJDWHLQ-LDMLD +XWRQJ


-XO\

7UDYHO%HLMLQJ



'UANZHONG 'UILD (ALL OF 3HAANXI WHICH FEATURES RARE TWO STORY BUILDINGS HASPARTLYBEENDEMOLISHED 0HOTOBY+ALEB(ARKEMA

DIWHUQXPHURXVUHQRYDWLRQV ,Q ODWH 4LQJ DQG 5HSXEOLFDQ &KLQD EXLOGLQJV WKDW FRPELQHG &KLQHVHDQG:HVWHUQDUFKLWHFWXUH EHFDPHWKHUDJH $W-LDMLD+XWRQJLVDFRXUW \DUG ZLWK D %DURTXH JDWH 7KH ORQHKRXVHVWDQGLQJIHDWXUHVDFHLO LQJFDUYHGZLWKÃ&#x20AC;RUDOSDWWHUQVDQG HDYHVZLWKRYHUKDQJLQJGHFRUDWLRQV PLPLFNLQJ:HVWHUQGHVLJQV 1HDUE\ LV FRXUW\DUG 1R  WKHIRUPHUUHVLGHQFHRI/LQ=H[X D 4LQJ RI¿FLDO DQG VFKRODU 1H[W WR LW LV WKH <RQJ]KRX *XLOG +DOO RI +XQDQ SURYLQFH ZKLFK QRZ KRXVHVDSROLFHVWDWLRQ $WFRXUW\DUG1RLQWKHQHLJK ERULQJ %DR¶DQVL -LH YLVLWRUV ZLOO ¿QG WKH ;LDQJWDQ *XLOG +DOO RI +XQDQSURYLQFH,WLVEHVWNQRZQ DVWKHVLWHRIUHYROXWLRQDU\DFWLYL WLHVLQZKLFK0DR=HGRQJSDUWLFL SDWHGEXWKDVORQJEHHQRYHUWDNHQ E\ORFDOV,WVZRRGHQJDWHLVDIDGHG YHUVLRQ RI D RQFH ¿HU\ UHG DQG ZHHGVKDYHWDNHQRYHUWKHURRI <DUG 1R  ZKLFK KDV SDUWO\ EHHQ GHPROLVKHG FRQVLVWV RI WZR VWRU\ EXLOGLQJV WKDW XVHG WR EH WKH *XDQ]KRQJ *XLOG +DOO RI 6KDDQ[L SURYLQFH ,W ZDV UDUH WR VHH VXFK ³KLJK´EXLOGLQJVLQROG%HLMLQJEXWLWV ORRNZDVDQLPSRUWIURP6KDDQ[L 7KH ODVW VWRS RQ WKH WULS LV WKH 1DQKDL *XLOG +DOO RI *XDQJ GRQJ SURYLQFH /RFDWHG LQ 0LVKL +XWRQJWKHKDOOLVDOVRWKHIRUPHU UHVLGHQFHRI.DQJ<RXZHLDQRWKHU 4LQJUHIRUPLVW,WZDVRQFHFDOOHG 4LVKX7DQJRUVHYHQWUHH\DUGIRU LWXVHGWRFRQWDLQVHYHQELJWUHHV EXWQRZRQO\RQHUHPDLQV $W WKH HQG RI 0LVKL +XWRQJ LV DQ ROG FRI¿Q VWRUH ,W LV D ODUJH VKRS ZLWK D FDUYHG VLJQERDUG RQ LWVHDYHVDGYHUWLVLQJFRI¿QVPDGH RI ZRRG IURP SODFHV OLNH -LDQJ[L DQG)XMLDQ,WLV%HLMLQJ¶VODVWFRI¿Q VWRUHZLWKLWVRULJLQDOVLJQERDUG 5RZVRIFHQWXULHVROG&KLQHVH VFKRODUWUHHVOLQHWKHKXWRQJJLYLQJ YLVLWRUVWKHIHHOLQJRIEHLQJWKURZQ EDFNLQWLPH 7KH KXWRQJ¶V UHPDLQLQJ UHVL GHQWVJRRQZLWKWKHLUGDLO\URXWLQH GHVSLWH WKH UXPEOLQJ RI EXOOGR]HUV QHDUE\ (OGHUO\ PHQ SOD\ &KLQHVH FKHVV PDKMRQJ RU FDUGV RXW RQ WKH ODQHV 7KH VWUHHW EDUEHUVKRS UHPDLQV RSHQ FKDUJLQJ  \XDQ IRU D KDLUFXW ± WKH FKHDSHVW LQ WRZQ 6RPHPHQSOD\ZLWKWKHLUSHWELUGV DQG DUH RQO\ SOHDVHG WR FKDW ZLWK YLVLWRUVZKRSDXVHWRDVNTXHVWLRQV %H\RQG 'DML¶V ZDOOV DUH FRP PHUFLDODUHDVWKDWDUHIDVWFORVLQJ LQ 7KH GHPROLWLRQ SURMHFW ZKLFK EHJDQLQLVJREEOLQJXSWKH UHPDLQLQJ EXLOGLQJV DQG DQRWKHU SDUWRIROG%HLMLQJYDQLVKHVEHIRUH \RXUH\HV

7UDYHOLQIRUPDWLRQ $JHQF\3HUFHQW7UDYHO &RVW)UHH 3DFNDJHLQFOXGHV (QJOLVKVSHDNLQJJXLGH $ERWWOHRIZDWHUSHUSHUVRQ 7HO (PDLOLQIR#SHUFHQWWUDYHOFRP

(UTONGANDOLDCOURTYARDSIN$AJI !LLEY WILL SOON DISAPPEAR REPLACED BYHIGH RISES 0HOTOSBY-OCKINGBIRD

"%)*).'4/$!9

/RFDWHGDW)HQIDQJ/LXOL-LH LV D FRXUW\DUG ZLWK D UX\L GRRU ZKLFK FRQWDLQV WZR RUQDPHQWV DW WKH WRS DV D V\PERO RI JRRG OXFN 7KHFDUYHGFRXSOHWRQWKHZRRGHQ GRRUUHDGV³'RLQJJRRGLVWKHKDS SLHVW GHHG 5HDGLQJ ERRNV LV WKH EHVW´ZKLFKVSHDNVRIDIDPLO\WKDW YDOXHGEHQHYROHQFHDQGHGXFDWLRQ &RXUW\DUG 1R  ERDVWV RI VRSKLVWLFDWHGEULFNFDUYLQJVRQWKH JDWHDUFK9LVLWRUVFDQVHHFDUYLQJV RIERWWOHVDV\PEROIRUVDIHW\DQG UROOVWKDWVWRRGIRUOHDUQLQJ <DUG 1R  XVHG WR EH WKH UHVLGHQFHRI/LDQJ4LFKDRD4LQJ UHIRUPLVW 6LQFH /LDQJ ZDV ERUQ LQ;LQKXL*XDQJGRQJSURYLQFHLW DOVREHFDPHWKHVLWHRIWKH;LQKXL *XLOG+DOO7KHFRXUW\DUGLVKXJH EXW KDV ORVW LWV ROGZRUOG FKDUP

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER*IANG.AN

CONTINUEDFROMPAGE


-XO\ 

&ODVVL¿HGV



$INING (OTEL 4RADERS(OTELOPENS IN(ONG+ONG

)TALIANPIZZA 3L]]DLVDOODERXWWKHTXDOLW\RIWKHFKHHVHDQG 9DOOH\&DIHGRHVQ¶WVNLPSRQWKHPR]]DUHOOD,WV SLHVIHDWXUHIRXUFKHHVHVGLYLGHGLQWRVHFWLRQV7KH DVLDJRLVWKHEHVWRIWKHIRXUDQGEULQJVRXWWKH WDQJ\WRPDWREDVH7KHVFDPRU]DDVPRNHGFKHHVH LVXQLTXHDQGDOPRVWPHDW\7KHUH¶VDOVRWKHJRU JRQ]ROD²DYHU\VPRRWKFKRLFH3DLUXSDGHOLFLRXV SL]]DZLWKJROGHQFUXQFK\IULHVDQGLQGXOJH :KHUH9DOOH\&DIH&URZQH3OD]D%HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ=KLFKXQ/X+DLGLDQ'LVWULFW 7HO

)NTERNATIONALTASTE 5HGPRRQUHVWDXUDQWDQGEDURIIHUVWKUHH*UDQG 0DUQLHUFRFNWDLOVWRHQULFK\RXUDIWHUGLQQHUH[SH ULHQFH7KH*UDQG0DUQLHUEOHQGVFRJQDFZLWKFRORU IXOELWWHURUDQJHÃ&#x20AC;DYRUIRUDFRPSOH[¿QLVK*XHVWV FDQVHOHFWIURP&KLQHVH-DSDQHVHDQG)UHQFKWKHPHG *UDQG0DUQLHUVPL[HGZLWKIUHVKIUXLW :KHUH5HGPRRQ5HVWDXUDQWDQG%DU*UDQG+\DWW %HLMLQJ'RQJ&KDQJ¶DQ-LH'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQDP²SP 0RQGD\)ULGD\  SP²DP 6XQGD\7KXUVGD\ SP²DP )ULGD\ DQG6DWXUGD\

7HOH[W

#ELEBRATE-ID !UTUMN&ESTIVAL -ID AUTUMNMOONCAKES )LQGWKHSHUIHFWJLIWIRUIDPLO\IULHQGVDQGFRO

"%)*).'4/$!9

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

0LG$XWXPQ)HVWLYDOLVDQLPSRUWDQWWLPHIRU IDPLO\UHXQLRQV,I\RXFDQQRWEHZLWKWKHRQH\RX ORYHDWOHDVW\RXFDQVKDUHWKHVDPHPRRQDQGIHDVW RQWKHVDPHPRRQFDNHV7KLV\HDUWKH*UDQG0LO OHQQLXP%HLMLQJKDVDGLVWLQFWLYHER[RIVL[H[TXLVLWH FDNHVSDFNHGLQVSHFLDOO\GHVLJQHGER[HVIRU\RXU IULHQGVDQGIDPLOLHV :KHUH<DR&KL&DQWRQHVH5HVWDXUDQW*UDQG 0LOOHQQLXP%HLMLQJ'RQJVDQKXDQ=KRQJ/X &KDR\DQJ'LVWULFW &RVW\XDQQHWSHUER[ SLHFHV LQFOXGHV :KLWH/RWXVSDVWHZLWKHJJ\RONUHGEHDQSDVWH ORZVXJDUSXPSNLQJUHHQEHDQSDVWHJUHHQWHD SDVWHDQGDVVRUWHGQXWVDQG&KLQHVHKDP 7HOH[W

OHDJXHVZLWKDER[RIWKH.HPSLQVNL+RWHO%HLMLQJ¶V OX[XULRXVPRRQFDNHV0LG$XWXPQ)HVWLYDOLVFHOH EUDWHGRQWKHWKGD\RIWKHHLJKWKPRQWKRIWKHOXQDU FDOHQGDUZKHQWKHPRRQLVDWLWVIXOOHVW2XUPRRQ FDNHVFRPHZLWKJRXUPHW¿OOLQJVOLNHORWXVVHHGHJJ \RONDQG¿YHVHHGDVZHOODVPRUHLQQRYDWLYHFUHDWLRQV OLNHEOXHEHUU\JUHHQWHDDQGUR\DOPLON :KHUH.HPSLQVNL+RWHO%HLMLQJ/LDQJ PDTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW &RVW\XDQ ,PSHULDO0RRQFDNH \XDQ ,PSHULDO'HOX[H0RRQFDNH \XDQ *UDQG,PSH ULDO0RRQFDNH \XDQ 6LQJOH0RRQFDNH VDYH SHUFHQWRQRUGHUVEHIRUH$XJXVWVDYHWRSHU FHQWDIWHU$XJXVWGHSHQGLQJRQYROXPH 7HOH[W

%VENT 4AKEABITEOFSPORTSAT2//-BEIJINGSINTIMATE SESSIONWITH+EVIN'ARNETT 7KLV$XJXVWDVSDUWRILWVVHULHVRI,QWL PDWH6HVVLRQV5220EHLMLQJLVJLYLQJSDWURQV WKHFKDQFHWRPHHW1%$VWDU.HYLQ*DUQHWW DQGVRPHRIKLVIHOORZEDVNHWEDOOSOD\HUV 5220EHLMLQJLVRIIHULQJDVHWGLQQHUPHQX IRU\XDQ SHUFHQWVXUFKDUJH 'LQQHU VWDUWVDWSPDQGZLOOEHIROORZHGDWSPE\

DQDIWHUSDUW\VSXQE\'-:25'<WKHWKUHH WLPH&KLQD'0&FKDPSLRQ$GPLVVLRQLVIUHH EXWUHVHUYDWLRQVDUHUHFRPPHQGHG :KHUH5220EHLMLQJ3$5. /,)(6KRSSLQJ&HQWHU%HLMLQJ<LQWDL&HQWHU -LDQJXRPHQ:DL'DMLH&KDR\DQJ'LVWULFW 7HO

8INWEICELEBRATESYEARS ;LQZHLWKH&KLQHVHHGLWLRQRI9L9LWKH PRVWSRSXODU-DSDQHVHIDVKLRQDQGOLIHVW\OH PDJD]LQHFHOHEUDWHGLWV\HDUDQQLYHUVDU\ DW:DQJMLQJ-LDPDR6KRSSLQJ&HQWHUODVW 6XQGD\:LWKDFLUFXODWLRQRIFRSLHV

SHUDPRQWKWKHPDJD]LQHFRYHUVELJFLWLHV WKURXJKRXWWKHFRXQWU\6WDWLVWLFVIURP VKRZHG;LQZHLDQGWKHORFDOEUDQG5D\OL ZHUHWKHEHVWVHOOLQJIDVKLRQPDJD]LQHVLQWKH &KLQHVHPDUNHW %\=KDQJ'RQJ\D

6KDQJUL/D+RWHOVDQG5HVRUWVLVSOHDVHGWR DQQRXQFHWKH$XJXVWRSHQLQJRIWKH7UDGHUV +RWHOLQ+RQJ.RQJ7UDGHUV6KDQJUL/D¶VPLG PDUNHWEUDQGFDWHUVWRWKHEXVLQHVVDQGOHLVXUH WUDYHOHUORRNLQJIRUGRZQWRHDUWKIXQFWLRQDOLW\ DQGVHUYLFHZLWKDVPLOH3UHYLRXVO\RSHUDWLQJ DV+RWHO-HQWKHVKLIWWR7UDGHUVZLOODOORZWKH KRWHOWRWDNHDGYDQWDJHRI6KDQJUL/D¶VJOREDO VDOHVDQGGLVWULEXWLRQQHWZRUNDQGWKHEUDQG¶V *ROGHQ&LUFOHJXHVWUHFRJQLWLRQDQGDLUOLQHSDUW QHUSURJUDPV 7UDGHUV+RWHO+RQJ.RQJLVRIIHULQJ VSHFLDOLQWURGXFWRU\SDFNDJHV)RUUHVHUYDWLRQV HPDLOUHVHUYDWLRQWKKN#VKDQJULODFRPRU SKRQH   )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLW WUDGHUVKRWHOVFRP

!UTUMN'IVING %MBRACEÂ&#x2C6; "EIJING#HARITY-OON#AKE #OLLECTION

&KLQD:RUOG+RWHO¶VKROLGD\SURJUDP ³$XWXPQ*LYLQJ(PEUDFH²%HLMLQJ&KDULW\ 0RRQ&DNH&ROOHFWLRQ´LVUDLVLQJIXQGVIRU +XD$RDORFDOVFKRROIRUWKHFKLOGUHQRIORZ LQFRPHPLJUDQWV7KHLQLWLDWLYHLVSDUWRIWKH KRWHO¶VFRPPLWPHQWWRVXSSRUWORFDOXQGHUSULYL OHJHGFRPPXQLWLHV7KHKRWHO¶VPRRQFDNHJLIW ER[HVLQFOXGHWZRZKLWHORWXVDQGWZRUHGORWXV SDVWHFDNHVHDFKZLWKDQHJJ\RON(DFKER[ LVSULFHGDW\XDQRIZKLFKWKHKRWHOZLOO GRQDWH\XDQWRLPSURYH+XD$R¶VIDFLOLWLHV )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWVKDQJULODFRP

2EGENT"EIJINGBESTIN BUSINESSATANNUALAWARDS

7KH5HJHQW%HLMLQJDOX[XULRXVURRP SURSHUW\RQO\PLQXWHVIURP7LDQDQPHQ6TXDUH ZDVUHFHQWO\UHFRJQL]HGDV³%HVW%XVLQHVV+RWHO 7RS´E\+27(/6&KLQDDWLWV$QQXDO+RWHO $ZDUG7KHDZDUGLVJLYHQWRKRWHOVZLWK H[FHOOHQWIDFLOLWLHVDQGRXWVWDQGLQJVHUYLFH,QLWV IRXU\HDUVRIRSHUDWLRQWKH5HJHQW%HLMLQJKDV ZRQQXPHURXVLQWHUQDWLRQDODZDUGVDQGZDV QDPHGRQHRIWKH$VLD7RSE\&RQGH1DVW 7UDYHOHU¶V5HDGHUV¶&KRLFH$ZDUGVRQHRIWKH :RUOG¶V%HVW%XVLQHVV+RWHOVDQG$VLD¶V%HVW 0,&(+RWHO )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLW UHJHQWKRWHOVFRPEHLMLQJFQ

!VIATION %5APPROVALFORTRANSATLANTIC JOINTBUSINESS

%ULWLVK$LUZD\V$PHULFDQ$LUOLQHVDQG,EHULD UHFHLYHG¿QDOUHJXODWRU\DSSURYDOIURPWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQRQ-XO\WRSDUWQHURQWUDQVDWODQWLF Ã&#x20AC;LJKWV7KHDLUOLQHVDUHZDLWLQJRQD¿QDOGHFLVLRQ E\WKH86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ '27 WKDW ZRXOGJUDQWDQWLWUXVWLPPXQLW\ 7KHWUDQVDWODQWLFMRLQWEXVLQHVVZLOOVWUHQJWKHQ FRPSHWLWLRQDFURVVWKH$WODQWLFE\HQDEOLQJ2QH ZRUOG$OOLDQFHPHPEHUVWRFRPSHWHRQDOHYHO SOD\LQJ¿HOGZLWKRWKHUJOREDODOOLDQFHVWKDWKDYH DQWLWUXVWLPPXQLW\ &XVWRPHUVZLOOEHQH¿WIURPVHDPOHVVFRQYHQLHQW WUDYHOWRPRUHJOREDOGHVWLQDWLRQVDQGEHWWHUFRQQHF WLRQVLPSURYHGÃ&#x20AC;LJKWVFKHGXOHVDQGHQKDQFHGIUH TXHQWÃ&#x20AC;\HUEHQH¿WV7KHDLUOLQHVSODQWREHJLQWKHLU WUDQVDWODQWLFMRLQWEXVLQHVVWKLVDXWXPQ %\6XQ)HQJ


-XO\ 

4HISISACOLUMNOFWORDSOR PHRASESCOMMONLYMISUSEDBY #HINESESPEAKERS)FYOUREPLAN NINGTOBEAN%NGLISHTEACHER REPORTEROREMPLOYEEOFAMULTINA TIONALCOMPANY THENWATCHOUT FORTHISPAGEEACHWEEK

&KLHIVDQG,QGLDQV LQWKH),)$:RUOG&XS

%\+H-LDQZHL $OWKRXJK6SDLQEHFDPHWKHQHZHVW WHDPWRKDYHLWVQDPHHWFKHGRQWKH ),)$:RUOG&XSWURSK\ODVW0RQGD\ WKHFKDPSLRQVKLSPDWFKWKDWHQGHG ZDVQRWYHU\H[FLWLQJ0LG¿HOGHU $QGUHV,QLHVWDGURYHWKHEDOOLQWR WKH'XWFKQHWLQWKHVHFRQGKDOIRI H[WUDWLPHZKHQ7KH1HWKHUODQGVZDV GRZQE\RQHPDQDIWHUGHIHQGHU-RKQ +HLWLQJDJRWDUHGFDUG 'XULQJWKHPRQWKORQJVRFFHUWRXU QDPHQWP\IULHQG0DUWLQ'HQJDQG ,URRWHGIRU*HUPDQ\ZKLFK¿QLVKHG LQWKLUGSODFH:HIDYRUHG*HUPDQ\ QRWRQO\EHFDXVHLWVFRUHGJRDOV LQVHYHQPDWFKHVEXWDOVREHFDXVHLWV \RXQJSOD\HUVEHFDPHVWDUVLQWKHLU ¿UVW:RUOG&XSDSSHDUDQFH 6WULNHU7KRPDV0XHOOHUPDGH ILYHJRDOVDQGUHFHLYHGWKH*ROGHQ %RRWLQ6RXWK$IULFDWKHDZDUG

IRUWKH&XS¶VWRSJRDOVFRUHU7KH \HDUROGPDGHKLVLQWHUQDWLRQDO GHEXWRQO\LQ0DUFKEXWHGJHGRXW 6SDLQ¶V'DYLG9LOODDQG'LHJR)RUODQ DQG7KH1HWKHUODQGV¶:HVOH\6QHL MGHU±ZKRHDFKPDGHILYHJRDOV± ZLWKKLVWKUHHDVVLVWV 0XHOOHU¶VSHUIRUPDQFHKHOSHG*HU PDQ\UHDFKWKHVHPL¿QDOVDQGDOVR ZRQKLPWKH%HVW<RXQJ3OD\HUDZDUG ³$FRPELQDWLRQRIZLWDQGFRXU DJH´P\IULHQG'HQJVDLGRIWKHDWK OHWH³+HLVQRWRQO\DJRRGIRUZDUG EXWDOVRDQHORTXHQWVSHDNHU´ $IWHU*HUPDQ\GHIHDWHG(QJODQG LQWKH5RXQGRI0XHOOHUVDLGWKH (QJOLVKWHDPKDG³WRRPDQ\FKLHIV DQGQRWHQRXJK,QGLDQV´ZKHQKHZDV DVNHGWRFRPPHQWRQ*HUPDQ\¶VZLQ ³:KDWGLGKHPHDQE\WKDW"´,DVNHG ³,WKLQNKHPHDQW(QJODQGKDGWRR PDQ\VWDUVZKRZLOODOZD\VEHSDUW

#&00HOTO

RIWKHLQWHUQDWLRQDOVRFFHUVFHQH´KH VDLG³7KHWHDPMXVWKDGWRRPDQ\ OHDGHUVZKLFKPDGHLWGLI¿FXOWWRVWHHU DOOWKHSOD\HUVLQRQHGLUHFWLRQ´ ³%XWZKDWGLGLWKDYHWRGRZLWK ,QGLD"´,VDLG ³+PPPD\EHWKHH[SUHVVLRQ RULJLQDWHGLQ,QGLDQFXOWXUH´KHVDLG 6HYHUDOGD\VODWHU'HQJDQG,ZHUH VWLOOWDONLQJVRFFHU+HWROGPHKH PDGHWKHULJKWJXHVVDERXW0XHOOHU¶V UHPDUNRQ³FKLHIV´DQG³,QGLDQV´ 7KHSKUDVHDSSDUHQWO\UHIHUVWR $PHULFDQ,QGLDQVLQZKLFKWKHUHLV RQO\RQHFKLHISHUWULEHDQGWKHUHVW DUHIROORZHUVRUUHJXODU³,QGLDQV´ ZKRFDUU\RXWWKHOHDGHU¶VRUGHUV ³7RRPDQ\FKLHIVDQGQRWHQRXJK ,QGLDQV¶PHDQVWRRPDQ\SHRSOHZDQW WREHWKHOHDGHUDQGQRWHQRXJKDUH ZLOOLQJWRIROORZRUGHUVDQGGRWKH KDUGZRUN´'HQJVDLG

#HINGLISHONTHEWAY 4HISCOLUMNAIMSTOIDENTIFY#HINGLISHINPUBLICAREAS)FYOUSEEANY#HINGLISHSIGNS PLEASESENDAPICTUREOFITTOWANGYU YNETCOMTOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS

-OBILEPHONEREPLENISHINGGETSSTUCK %\7LIIDQ\7DQ 7KLVLVQRWDEXVLQHVVVLJQ7KLV LVDVLJQRIQREXVLQHVV³6WXFN´ VSHOOVGLVDVWHUIRUDQ\HQWHUSULVH H[FHSWLI\RX¶UHDWHOHYLVLRQVWDWLRQ SURGXFLQJVKRZVOLNH/RVWRU6XU YLYRURUDWUDYHODJHQF\VHOOLQJ KRQH\PRRQHUVXQLQWHUUXSWHGSHU VRQDOWLPHRQVRPHUHPRWHLVODQG 6LQFHWKLVVKRSLVFOHDUO\LQWKH FRPPXQLFDWLRQVLQGXVWU\VWXFNLV YHU\EDG7KHUHDUHSHRSOHRXW WKHUHZKRZLOOVWDUYHWKHPVHOYHV± PD\EHHYHQVHOOWKHLUJUDQGPRWKHUV ±MXVWWREX\DQHZFHOOSKRQHHYHU\ IHZPRQWKV:HOOWKHVWRUHKDVGHI

LQLWHO\ORVWWKLVSUR¿WDEOHFOLHQWHOH VLQFHLWFDQQRW³UHSOHQLVK´LWVPRELOH SKRQHVXSSO\ 7KH¿UVWVWHSWRGHFRGLQJWKLVVLJQ LVNQRZLQJWKDWLWLVDFWXDOO\DGYHUWLV

LQJPRELOHSKRQHUHFKDUJHFDUGV RUVKRXMLFKRQJ]KLND1RWEHLQJ DEOHWRVHOOWKHVHFDUGVLVSUREDEO\ ZRUVHWKDQQRWEHLQJDEOHWRVHOO PRELOHSKRQHVVLQFHSHRSOHVHHP WREX\SKRQHFUHGLWDVRIWHQDV WKH\EX\LFHFUHDPLQVXPPHU ³6WXFN´IRXQGLWVHOIDVWUD\LQ WKLVVLJQEHFDXVHNDRUFDUG PHDQV³VWXFN´LQFHUWDLQFRQ WH[WV*HWWLQJXQVWXFNLVSUHWW\ VLPSOH-XVWZULWHPRELOHSKRQH WRSXSRUUHFKDUJHFDUG7KHVKRS FDQWKHQUHMRLQWKRVHHQWHUSULVHV WKDWKDYHVLJQERDUGVWRKHOSWKHP PDNHPRQH\

2SWLFV 3URIHVVRU=KX6KLGD =6 2SWLFVLVD EUDQFKRISK\VLFVWKDWGHDOVZLWKOLJKWDQGYLVLRQ EXWQRZDGD\VWKHZRUGLVLQFUHDVLQJO\EHLQJXVHG LQWKHSROLWLFDODUHQD<RXFDQ¶W¿QGWKLVXVDJHLQ WKHGLFWLRQDU\EXWLWPHDQV³SROLWLFDODSSHDUDQFHV DQGLPDJHV´$IWHU863UHVLGHQW%DUDFN2EDPD UHVSRQGHGWRWKHIDLOHG&KULVWPDVDLUOLQHUERPELQJ ZKLOHRQYDFDWLRQLQ+DZDLLVRPH5HSXEOLFDQV VDLGWKHVHWWLQJZDV³EDGRSWLFV´2QHRIWKHPVDLG ³+DZDLLWRPDQ\$PHULFDQVVHHPVOLNHDIRUHLJQ SODFH,WKLQNWKRVHLPDJHVWKHRSWLFVKXUW3UHVL GHQW2EDPDYHU\EDGO\´ 7KHZRUGDSSHDUHGDVHDUO\DVLQWKH:DOO 6WUHHW-RXUQDO,QDVWRU\RQEXVLQHVVOHDGHUVEHLQJ LQYLWHGWRWKH:KLWH+RXVHDVDVLJQRI3UHVLGHQW -LPP\&DUWHU¶VDSSUHFLDWLRQWKHSDSHUTXRWHGD SUHVLGHQWLDOVSHFLDODGYLVRUDVVD\LQJ³,WZRXOGEH DQLFHRSWLFDOVWHS´ 7HUU\%R\G=KDQJ 7%= ,IPDQ\$PHUL FDQVWKLQN+DZDLLLVDIRUHLJQFRXQWU\SHUKDSVZH QHHGWREHFDUHIXODERXWIROORZLQJWKH³%XVKLVP LVWLF´HYROXWLRQRI$PHULFDQ(QJOLVK,WKLQNWKHUH LVDGLIIHUHQFHEHWZHHQDODQJXDJHHYROYLQJDQG SHRSOHMXVWPDNLQJVWXIIXS-XVWEHFDXVHRQHOHP PLQJMXPSVRIIWKHFOLIIGRHVQ¶WPHDQWKHUHVWRI WKHPKDYHWRIROORZ±DOWKRXJKPRVWRIWKHPZLOO 7KH0RQXPHQWRIWKH3HRSOH¶V+HURHV =6:HFDQ¶WVD\WKDWWKLV&KLQHVH(QJOLVK WUDQVODWLRQLVZURQJEXWZH¶UHXVHGWRVD\LQJ7KH 0RQXPHQWWRWKH3HRSOH¶V+HURHV7KHUHDUHFDVHV LQZKLFKPRQXPHQWLVIROORZHGE\³RI´LQVWHDGRI ³WR´IRULQVWDQFH³7KH+RRYHU'DPLVDPRQX PHQWRIHQJLQHHULQJ´DQG³7KHSURIHVVRU¶VDVVLV WDQWVZHUHPRQXPHQWVRIOHDUQLQJ´+RZHYHU, WKLQNZKHQLWLVDPRQXPHQWGHGLFDWHGWRSHRSOH LWZRXOGEHEHWWHUWRXVH³PRQXPHQWWR´VXFK DV³PRQXPHQWWR)'5RRVHYHOW´RUWKH³PRQX PHQWWRDPDUW\U´+HUH¶VDQH[DPSOHIURP7KH 1HZ<RUN5HYLHZRI%RRNV³7KHUHVSOHQGHQW3KLO DGHOSKLDH[KLELWLRQDQGLWVIDVFLQDWLQJFDWDORJDUH DPRQXPHQWWRWKHVWLOOSRZHUIXOIRUPXODWLRQRI &OHPHQW*UHHQEHUJ´,QWKLVVHQVHLWLVIDLUO\VLPL ODULQXVDJHWR³PHPRULDO´WKHPHPRULDOWR)' 5RRVHYHOWRUWRDPDUW\U 7%=0RQXPHQWVDQGPHPRULDOVDV3URIHVVRU =KXVDLGDUHXVHGIDLUO\LQWHUFKDQJHDEO\LQ &DQDGDZKHUH,¶PIURP7KHVHWHUPVDUHXVHG IRUVHULRXVWKLQJVWKH1DWLRQDO:DU0HPRULDOWKH 7RPERIWKH8QNQRZQ6ROGLHUWKH0HPRULDOWR 7HUU\)R[±DQGDOPRVWHYHU\VPDOOWRZQKDVD FHQRWDSKIRUH[DPSOHWKH0RQXPHQWGHV%UDYHV %XWWKH\DOVRLQFOXGHURDGVLGHNLWVFKWKH%LJ 1LFNHOWKH%LJ*RRVHDQGWKH8)2ODQGLQJSDGWR QDPHDIHZ,ZRQGHU±DQG,¶PMXVWWKURZLQJWKLV RXWIRUFDVXDOGLVFXVVLRQ±GRHVWKHFKDQJHIURP ³WR´WR³RI´FUHDWHDVHQVHRISV\FKRORJLFDOVSDFH EHWZHHQZKDWZDVLPSRUWDQWWKHQWRZKDWLVPRUH SUHVVLQJQRZ" ,WLVQRWWKHGROODULVVWURQJEXWLWVSHHUV DUHVRZHDN =67KHUHLVQRPLVWDNHLQWKLVVHQWHQFH ,WLVLQWKHSDWWHUQRI³QRWEXW´OLNHZHKDG ODVWLVVXH:LQQHUVRIWKHHOHFWLRQZLOOKDYHQR FKRLFHEXWWRPDNHXQSRSXODUEXGJHWFXWV+RZ HYHUWKHUHLVVWLOODVOLJKWGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH WZR/DVWZHHN¶VH[DPSOHLQYROYHVSKUDVHVWKLV ZHHN¶VLQWURGXFHVQRXQFODXVHVWKDWDUHFRQQHFWHG ZLWKDYHUERUSUHGLFDWH 7KHODWWHUKDVWRWDNHWKHSDWWHUQ³QRWWKDW EXWWKDW´DVLQWKHFODVVLF6KDNHVSHDUHDQYHUVH,W LVQRWWKDW,GRQ¶WORYH\RXEXWWKDW,ORYH\RXWRR PXFK6RLIZHVWLFNWRVWDQGDUG(QJOLVKZULWLQJ UXOHVWKHVHQWHQFHRQWRSVKRXOGKDYHEHHQZULW WHQ,WLVQRWWKDWWKHGROODULVVWURQJEXWWKDWLWV SHHUVDUHVRZHDN 7%=-XVWWRFRQIXVHHYHU\RQH±WKHVHQ WHQFHFRXOGDOVRUHDG,WLVQRWWKHGROODUWKDWLV VWURQJEXWLWVSHHUVWKDWDUHZHDN7RPDNHLW PRUHDFFXUDWHSHUKDSVZHVKRXOGVD\WKH³86 GROODU´FRQVLGHULQJWKDWWKH&DQDGLDQGROODULV GRLQJIDLUO\ZHOO

%DITOR7ANG9U$ESIGNER*IANG.AN

4HISCOLUMNFOCUSESON#HINGLISHMISTAKESINOURDAILYLIFE)FYOUHAVEANYEXPERIENCES TOSHARE SENDTHEMTO7ANG9UATWANGYU YNETCOM

"%)*).'4/$!9

"LACKLIST

&KLQJOLVK



#HINGLISHSTORY


-XO\ 



-OVIEOFTHEWEEK

6FULSW

'ETTINGDRAGGEDBACKTOTHEMID S CANBEFUN ESPECIALLYWHENITSFOR ROCK@NROLL "ASEDONLEADSINGER#HERIE#URRIES AUTOBIOGRAPHY 4HE2UNAWAYSPRO VIDESANOVERVIEWOFTHEFORMATION SUDDENFAMEANDEQUALLYSUDDEN BREAKUPOFTHElRSTALL GIRLROCKBAND 4HESTORYFOCUSESON#HERIE#URRIE AND*OAN*ETT BUTMOSTLYON #URRIE$AKOTA&ANNINGPLAYS#URRIE ASACONFUSED YEAR OLDINA MESSED UPFAMILY *ETTISPLAYEDBY+RISTEN3TEWARTn THEGIRLFROM4WILIGHT(ERESHESHOWS OFFTHEKINDOFTALENTWESAWINHER PRE 4WILIGHTDAYS3HECAPTURESTHE lREANDSPIRITOF*ETTANDLEAVESLITTLE DOUBTSHEWILLPURSUEHERDREAMS DESPITEALLOBSTACLES

3YNOPSIS

S Y A W A

N U 2 E H

4

"%)*).'4/$!9

%DITOR7ANG9U$ESIGNER*IANG.AN

6FHQH

-RDQPHHWV.LPIRUWKH¿UVW WLPHRXWVLGHDFOXE

-RDQ -HWW -  <RX¶UH .LP )RZOH\" .LP )RZOH\ .  , DP WKH .LQJ +\VWHULD KLPVHOI $QG OHW PH JXHVV \RX VLQJ LQ D EDQG  DQG LW¶V WKH JUHDWHVW EDQG LQ WKH ZRUOGDQG,DPWKHOXFNLHVWVWDU I±±NHU LQ RXWHU VSDFH EHFDXVH , JHWWRKHDULW¿UVWULJKW" - ,¶P -RDQ -HWW , SOD\  , SOD\JXLWDUHOHFWULFJXLWDU . -RDQ -HWW WKDW¶V D FRRO QDPH<RXJX\VJRWDGHPR" - 1R  QR , GRQ¶W  QR JX\V , ZDQQD VWDUW DQ DOOJLUO URFNEDQG . 5HDOO\" 0D\EH , DP WKH OXFNLHVWVWDUI±±NHUDIWHUDOO+H\ 6DQG\ 6DQG\ :HVW LV D GUXP PHU-RDQ-HWWFODLPVWREHVRPH VRUWRIJXLWDUJRGGHVV -:HOO,GLGQ¶WVD\WKDWJRG GHVVWKLQJ 6DQG\:HVW 6 1RQRLW¶V FRRO PDQ 7KHVH JX\V DUH WDON LQJ DERXW JRLQJ WR VRPH SDUW\ RQ WKH VRXWK VLGH ,W¶V VXSSRVHG WREHELWFKLQ  <RXZDQQDJR" -1R,PHDQ,FDQ¶WWRQLJKW %XWZHVKRXOGMDP 6<HDK -<RXSOD\GUXPV"

4HEMOVIEFOCUSESONTHE2UNAWAYS FORMATIONANDMETEORICRISETOFAME 4HEIRlRSTSINGLE h#HERRY"OMB vGETS SOMEPLAYINTHE53 AFTERWHICH 4HE2UNAWAYSGOONACOUNTRY WIDE TOUROFMAJORVENUESANDSLEAZYROCK CLUBSWHERETHEYAREPAIREDWITH4HE 2AMONES #HEAP4RICK 4OM0ETTY ANDOTHERSROCKACTS #URRIEISINITIALLYTHRILLEDTOBEINTHE BANDANDLIVESTHEROCKSTARLIFE"UT DURINGATOUROF*APANHERPERSONAL LIFEDISINTEGRATESANDSHEBURNSOUT nULTI MATELYLEAVING4HE2UNAWAYS WHENTHEYRETURNTOTHE53 *ETTDECIDESROCK@NROLLIS HERLIFE ANDTHAT4HE2UN AWAYSISHERFAMILY7HILE #URRIESDECISIONUPSETS HER PARTOFHERKNOWSITS WHATISBESTFORHERFRIEND



6<HDKOHW¶VSOD\ . 6HH ZKDW NLQG RI QRLVH \RX WZR PDNH FDOO PH LI \RX KDYH VRPHWKLQJ WKDW ZRQ¶W PDNH PH UHJUHW JLYLQJ \RX P\ QXPEHU2." -2.

6FHQH 3UREOHPV RFFXU LQ WKH UHKHDUVDO URRP EHIRUH WKH -DSDQWRXU

.:KDWDUH\RXODXJKLQJDW" <RX WKLQN \RX FDQ VLQJ OLNH WKDW LQ IURQW RI SHRSOH" ,Q IURQW RI D FXVWRPHU" <RX ELWFKHV KDYH JRW WR VWDUW WKLQNLQJ OLNH PHQ 2." 1R PRUH VQLS VQDLOV DQG SXSS\ GRJWDLOV0HQZDQQDI±±N 0HQ ZDQW WKLV ¿OWK\ SXJV $QGZH¶UHJRQQDJLYHLWWRWKHP :H¶UHJRQQDSXWLWULJKWLQWKHLU IDFHDQGWKHQWDNHLWEDFNMXVWWR EUHDNWKHLUKHDUWV 2K ZKDW &KHULH" ,¶P VRUU\ 7HOOPHVHULRXVO\DUH\RXWLUHG" &KHULH&XUULH & <HDK .<HDK"$UH\RXERUHG" &<HDKDFWXDOO\,DP . 2K \HDK" :HOO JXHVV ZKDW \RX¶UH QRW DOORZHG WR EH WLUHG<RX¶UHQRWSHUPLWWHGWREH ERUHG <RX¶UH DQ HPSOR\HH <RX DUHP\SURSHUW\DQG\RXZLOOGR DV,VD\RU\RXFDQJRIROGWDFRV ZLWK\RXUEHWWHUORRNLQJVLVWHU -.LPZH¶UHDEDQG,PHDQ ZHGRQ¶WZRUNIRU\RX

& <HDK 2. ,¶P ORVLQJ P\ YRLFH,¶PWDNLQJDEUHDN .2KOLWWOHGLYD:HOO,JRW DQHZVÃ&#x20AC;DVK7KLVDLQ¶WWKHRSHUD 7KH\¶UHQRWFRPLQJWRKHDU\RXU FKRSV 2." 7KH\¶UH QRW FRPLQJ WRVHHOLWWOHJLUOVEDQJLQJRQWKHLU OLWWOH GUXPV 7KLV LV WKH PXVLF EXVLQHVV2." <RXZDQQDEHDQDUWLVW"6DZ RII   \RXU HDU DQG VHQG LW WR \RXUER\IULHQG<RXZDQQDEHD URFNVWDU\RXOLVWHQWRPH2." 1RZ &KHULH¶V ODFN RI JUHDWQHVV KHU ODFN RI URFN µQ¶ UROO DXWKRU LW\ LV JHWWLQJ LQ WKH ZD\   RI RXUSURGXFW :KDW LV RXU SURGXFW" /LWD ZKDW¶VRXUSURGXFWKXK"6H[YLR OHQFHUHYROW2.QRZ,¶PJRLQJ WR WHDFK \RX SULPD GRQQDV KRZ WRWKLQNZLWK\RXUFRFNV2."

6FHQH $ ¿JKW RFFXUV LQ WKH VWXGLR EHWZHHQ WKH JLUOV DERXW D VWRU\ LQDPDJD]LQH

.%UDYRNLGGLHV%UDYR

& :KDW LV WKLV" &KHULHWKURZVWKHPDJD]LQH WR.LP

/LWD /  ,W¶V SUHWW\ QDVW\ .LP .7KLV"7KLVLVZKDWZHFDOO FRQWURYHUV\7KLVLVZKDWZHFDOO SXEOLFLW\,W¶VZKDWZHFDOODMXLF\ VWRU\ 2K DQG \RX¶UH ZHOFRPH %\ WKH ZD\ WKDQNV WR PH WKLV DUWLFOHLVWZLFHDVORQJDQGKDOIRI LWLVDERXW\RX2." ,W¶VSUHVVP\EXGGLQJ\RXQJ VWDUOHW  QRWSUHVWLJH*HWXVHG WRLW*HWLQWKDWERRWKDQG¿QLVK WKHVRQJ:H¶YHJRWWKLVSODFHRQ ORFNRXW,¶PSD\LQJRXWWKHQRVH  /HW¶VJR/HW¶VJR6LQJ &1R .1R" &1R -&RPHRQ&KHULHFRPHRQ &,¶PQRWVLQJLQJ . 2K &KHULH 2I FRXUVH \RX¶UH VLQJLQJ \RX¶UH D VLQJHU 7KDW¶VZKDW\RXGR<RXVLQJDQG \RX VWUXW DURXQG LQ \RXU XQGHU ZHDU2."%XWPRVWLPSRUWDQWO\

\RXGRZKDW,WHOO\RXWRGR$QG ULJKWQRZ,¶PWHOOLQJ\RXWRJHWLQ WKHERRWKVRJHWLQWKHERRWK &1R . *HW LQ WKH ERRWK EHIRUH , ORVH P\ SDWLHQFH DQG VHQG \RX EDFNZKHUH,UHVFXHG\RXIURP &*RRG6HQGPHEDFN,GRQ¶W JLYHDVKLW,ZDQQDJREDFN .&DUHIXO*HWLQWKHERRWK & 1R ,¶P QRW JRQQD EH \RXU OLWWOH ODS GRJ DQ\PRUH <RX¶YH EHHQ VSHDNLQJ IRU PH WKLVZKROHWLPH<RXJHWLQWKH ERRWK,¶PGRQH

9RFDEXODU\ ELWFKLQDFUXGHVXSHUODWLYH VDZRIIFXWRIIZLWKDVDZ JHWLQWKHZD\RIWRLQWHU IHUHZLWK VWDUOHWD\RXQJ¿OPDFWUHVV SXEOLFL]HGDVDIXWXUHVWDU SD\RXWWKHQRVHWRSD\DQ LQFUHGLEOHDPRXQWRIPRQH\ %\:DQJ<X


Beijing Today (July 23, 2010)