Игрушки
www.thinkbefore.eu
Общие рекомендации
www.thinkbefore.eu • Меньше значит лучше! Покупайте меньше игрушек, предпочтение отдавайте качеству, а не
Игрушки
Действительно ли безопасны игрушки вашего ребенка?
количеству. • Избегайте дешевых игрушек, поскольку в них часто содержится больше опасных веществ. • Не покупайте игрушек с сильным запахом химических или ароматных веществ. • Распаковывайте все новые игрушки и оставляйте их на открытом воздухе, это позволит испариться некоторым химическим веществам. • Все игрушки, продаваемы на рынке ЕС, должны иметь маркировку соответствия СЕ которая является декларацией производителя, что игрушки отвечают всем существенным требованиям безопасности. Однако, следует иметь ввиду, что маркировка СЕ не гарантирует полной безопасности, т.к. основные требования безопасности, касающиеся химических веществ не являются специфическими и могут выполнятся не в полной мере • Больше информации вы можете получить на веб-сайтах Департаментов по защите прав потребителей или по вопросам здравоохранения.
Информационный буклет адаптирован из руководства организации “Women in Europe for a Common Future” (WECF) при их согласия. Данный информационный буклет подготовлен в рамках проекта “ Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” (BaltInfoHaz) при финансовой поддержке через финансовый инструмент LIFE+ Европейского Сообщества / Проект № LIFE10 INF/EE/108/. Балтийский Экологический Форум несет полную ответственность за содержание публикации, которое может не отражать взглядов Европейского Союза.
Покупай осознанно
Покупай осознанно Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ
“Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” Проект № LIFE10 INF/EE/108
Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ
В чем проблема?
Почему дети особенно уязвимы?
Наши дети окружены различными игрушками с самого начала своей жизни. Многие игрушки содержат искусственные химические вещества, которые могут быть опасными для здоровья детей. Игрушки являются важным стимулом для детей и способствуют их обучению и взрослению. Однако, если они содержат опасные химические вещества, они также могут оказывать негативное влияние на ребенка. Несмотря на то, что существует определенное законодательство (есть много ограничений и запретов на использование конкретных опасных химических веществ в детских игрушках), некоторые запрещенные опасные вещества всё же были обнаружены в игрушках. К таким веществам относятся некоторые фталаты (умягчители), используемые в пластмассовых игрушках, которые могут разрушать эндокринную систему (эндокринными разрушителями являются химические вещества, которые наносят вред гормональной системе и могут вызывать появление опухолей, врожденных дефектов и других нарушений развития) или формальдегиды в клееных деревянных головоломках, которые могут вызывать рак. Поэтому будьте внимательны и тщательно выбирайте игрушки для своих детей.
Дети подвергаются воздействию опасных химических веществ из различных источников, не только из продуктов ухода за кожей и игрушек, но также из товаров повседневного пользования - одежды, продуктов питания, мебели - и они намного более чувствительны к воздействию токсических химических веществ, чем взрослые. Их иммунная и нервная система продолжают развиваться, а системы детоксикации не полностью функциональны. Организм детей быстрее накапливает химические вещества и медленнее их выводит. Они особенно чувствительны к воздействию разрушающих эндокринную систему веществ, поскольку они нарушают общее развитие организма.
Куклы
Мягкие игрушки
Деревянные игрушки
Пластмассы
x x x
x
x x
x x
x
x
Директива ЕС по игрушкам ограничивает количество некоторых химических веществ, которые могут быть использованы в материалах, предназначенных для изготовления игрушек (например, вещества, которые могут спровоцировать появление рака или нанести вред репродуктивной функции). Также запрещено использование аллергенных ароматизирующих веществ в игрушках и для определенных веществ, таких как никель или свинец были введены допустимые предельные значения. Требования Директивы относительно химического состава игрушек вступят в силу 20 июля 2013 года.
x x
x
x
Существуют ли законы, которые нас защищают?
Применение Различные краски и пигменты
x x
Электронные игрушки
Красители и пигменты: создают красный, оранжевый и желтый цвета
Хром*
x
x
Свинец*
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* Вещества, запрещенные или ограниченные для использования в игрушках.
Анилин* Азокрасители* Кадмий*
x
x
x
Вредные химические вещества
x
Огнезащитные средства
Kлей для дерева. Формальдегиды и вещества, выделяющие формальдегид* (напр., Прикрепляют пигменты к тканям. Замедляют горение. Придают бензилгемиформал, 2-бром-2-нитропропан-1,3-диол, 5-бром-5-нитро-1,3несминаемость. Водоотталкивающие. диоксан, диазолидилмочевина, имидазолидинилмочевина, кватерниум-15, DMDM гидантоин) Водо-, грязе- и почвоотталкивающие Perfluorokemikaalid (PFC)* Основной компонент производства поликарбонатных пластмасс Бисфенол-А и эпоксидных смол Стабилизаторы пластмасс. Сурфактанты в производстве тканей Нонилфенолы (этоксилаты). Стабилизаторы пластмасс, обычно присутствуют в прозрачных пластмассах
x
Бромированные огнезащитные средства
Оловоорганические соединения*
Пластификаторы, обычно содержатся в мягких пластмассах, Фталаты* гранулах для набивки мягких игрушек. Используются также как ароматизирующие вещества в ароматизированных игрушках Антибактериальные вещества Триклозан
Возможное воздействие на здоровье Очень токсичный, канцероген, мутаген Канцерогенные, вызывают аллергию Канцероген, токсичен при вдыхании, нарушает детородную функцию, нарушает развитие мозга у детей Канцероген, мутаген, токсичный: вызывает тяжелые ожоги, нарушает детородную функцию Канцероген и нарушает детородную функцию, оказывает влияние на развитие мозга Устойчивые биоаккумулятивные токсические вещества; некоторые виды классифицируются также как вещества, оказывающие канцерогенным и токсическим действием и обладают репродуктивной токсичностью; некоторые разрушают эндокринную систему Раздражает слизистые оболочки и кожу, может вызывать повышенную чувствительность, канцерогены (поступление в организм через носовой путь)
Канцерогены, нарушают детородную функцию Разрушает эндокринную систему, возможное репротоксическое воздействие, повышает риск злокачественных опухолей Разрушают эндокринную систему, накапливаются в окружающей среде Раздражают глаза и кожу, обладают репродуктивной токсичностью, при приеме внутрь поражают центральную нервную систему, репродуктивную систему и эндокринную систему Нарушают развитие и разрушают эндокринную систему, нарушают детородную функцию Может вызывать аллергии и резистентность бактерий, разрушает эндокринную систему
Спрашивайте!
Продукты с экомаркировкой менее вредны для людей, животных и окружающей среды, они помогают сохранить наше здоровье, поскольку в них содержится меньше токсических ингредиентов. Для получения такой экомаркировки любой продукт должен пройти строгие процедуры (проверки) в сертифицированных независимых учреждениях.
Oeko-tex-100 Используется для игрушек или частей игрушек из тканей и указывает на то, что использованные ткани не содержат опасных веществ.
Blue Angel (Голубой ангел) Используется для маркировки деревянных игрушек и указывает на то, что в продукте не содержится опасных веществ. IC ECOLAB RD
EL
Спросите у продавца, имеются ли в игрушке, которую вы хотите купить, вещества, определяемые как oчень опасные вещества. Они обязаны дать вам ответ в течение 45 дней. К сожалению, эта информация обязательна только для некоторых опасных веществ. Тем не менее, чем больше будут спрашивать покупатели, тем быстрее производители изменят политику производства. Поэтому продолжайте спрашивать. Поступая таким образом, вы сохраните здоровье вашего ребенка и окажете влияние на производителей. Больше информации вы можете найти на нашем веб-сайте.
Экомаркировки
NO
В Регламенте ЕС о регистрации, оценке и авторизации химических веществ (REACH) не содержится специальных положений об игрушках, однако использование некоторых фталатов запрещено во всех игрушках, а использование некоторых ограничено в игрушках, которые могут попасть в рот детей. B случаях очень опасных веществ (SVHC, Substances of Very High Concern) обязательно указание их наличия в продукте (см. раздел «Спрашивайте»). Следовательно, ни один из пакетов законодательных актов не обеспечивает достаточной защиты наших детей, поскольку многие опасные вещества до сих пор разрешаются использовать в игрушках в количествах ниже установленных пороговых значений. Bышеуказанные документы не гарантируют, что мы получим достаточную информацию для принятия обоснованных решений о том, какие игрушки покупать.
Nordic Swan (Северный Лебедь) Указывает на то, что игрушки, изготовленные из дерева, метала, пластмассы или резины, тканей, с набивочным материалом не содержат опасных веществ.
Куклы Куклы могут содержать широкий спектр опасных химических веществ, поскольку они изготовлены из пластмасса, плюша и набивки, на них может быть надета одежда и украшения, или они могут содержать электронные компоненты.
Рекомендации! • Не покупайте маленьких кукол! Они часто расцениваются как украшения, поэтому по отношению к ним не применимы правовые акты о химических веществах в игрушках. • Покупайте тряпичные куклы или куклы, изготовленные из натуральных материалов. • Набивные куклы стирайте перед использованием.
Мягкие игрушки
Деревянные игрушки
К этой категории относятся плюшевые медвежата, плюшевые и мягкие игрушки. В игрушках с длинным синтетическим мехом часто содержатся аллергены и вредные бромированные огнезащитные средства, а также волокна, которые ребенок может проглотить.
Широкий ассортимент деревянных игрушек включает головоломки, строительные кубики, кукольные домики, игрушечные магазины, фермы и пр. Неокрашенные игрушки обычно совершенно безопасны, однако в клеях, которыми склеиваются некоторые игрушки, может содержиться канцерогенное вещество, формальдегид. Родители должны знать, что лаки и краски, которыми окрашиваются игрушки, могут содержать тяжелые металлы.
Рекомендации! • Ищите продукты, изготовленные из натуральных или органических материалов. • Избегайте бесплатных игрушек или игрушек, распространяемых в качестве рекламы. • Мягкие игрушки перед использованием стирайте и проветривайте несколько раз, таким образом, вы снизите количество вредных веществ, которые могут содержаться в игрушках.
Рекомендации! • Покупайте игрушки из массива дерева с как можно меньшим количеством склеенных частей. • Старайтесь, когда это возможно, покупать нелакированные и неокрашенные игрушки или ищите игрушки, окрашенные нетоксичными и натуральными лаками.
Пластмассовые игрушки
Электронные игрушки
Мягкие пластмассовые игрушки, такие как, игрушки из синтетической резины, надувные шарики, мягкие игрушки для ванной и пр. могут содержать разрушающие эндокринную систему фталаты. Они несколько раз вызывали панику во всём мире и в Европе. Твердые пластиковые игрушки более безопасны, поскольку вероятность содержания в них фталатов меньше.
Эта категория игрушек включает игрушки с батарейным питанием и электронные продукты, такие как игровые консоли, портативные игровые устройства, игрушечные мобильные телефоны. В этих продуктах содержится много опасных веществ, таких как тяжелые металлы и бромированные огнезащитные средства. Однако большинство из этих веществ «не выходят наружу» из электронных игрушек, особенно когда они находятся во внутренних деталях. В тех частях игрушек, с которыми непосредственно идет контакт, например, в джойстиках и внешних панелях мобильных телефонов, не должно быть никаких опасных веществ.
Рекомендации! Пластмассовые игрушки • Выбирайте игрушки из натуральной резины. • Ищите этикетку «ПВХ отсутствует (PVC-free)» или «Фталаты отсутствуют (Phthalate-free)». • Избегайте продуктов с сильным запахом химических веществ.
• Не покупайте маленьким детям электронных игрушек и игрушек с батарейным питанием. • Выясните у продавца содержание в товаре очень опасных веществ (см. раздел Спрашивайте!). • Некоторые производители игрушек и электроники имеють политику относительно содержания опасных веществ в продуктах, это вы можете выяснить, посетив их веб-сайты.
Игрушки
www.thinkbefore.eu
Общие рекомендации
www.thinkbefore.eu • Меньше значит лучше! Покупайте меньше игрушек, предпочтение отдавайте качеству, а не
Игрушки
Действительно ли безопасны игрушки вашего ребенка?
количеству. • Избегайте дешевых игрушек, поскольку в них часто содержится больше опасных веществ. • Не покупайте игрушек с сильным запахом химических или ароматных веществ. • Распаковывайте все новые игрушки и оставляйте их на открытом воздухе, это позволит испариться некоторым химическим веществам. • Все игрушки, продаваемы на рынке ЕС, должны иметь маркировку соответствия СЕ которая является декларацией производителя, что игрушки отвечают всем существенным требованиям безопасности. Однако, следует иметь ввиду, что маркировка СЕ не гарантирует полной безопасности, т.к. основные требования безопасности, касающиеся химических веществ не являются специфическими и могут выполнятся не в полной мере • Больше информации вы можете получить на веб-сайтах Департаментов по защите прав потребителей или по вопросам здравоохранения.
Информационный буклет адаптирован из руководства организации “Women in Europe for a Common Future” (WECF) при их согласия. Данный информационный буклет подготовлен в рамках проекта “ Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” (BaltInfoHaz) при финансовой поддержке через финансовый инструмент LIFE+ Европейского Сообщества / Проект № LIFE10 INF/EE/108/. Балтийский Экологический Форум несет полную ответственность за содержание публикации, которое может не отражать взглядов Европейского Союза.
Покупай осознанно
Покупай осознанно Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ
“Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” Проект № LIFE10 INF/EE/108
Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ
В чем проблема?
Почему дети особенно уязвимы?
Наши дети окружены различными игрушками с самого начала своей жизни. Многие игрушки содержат искусственные химические вещества, которые могут быть опасными для здоровья детей. Игрушки являются важным стимулом для детей и способствуют их обучению и взрослению. Однако, если они содержат опасные химические вещества, они также могут оказывать негативное влияние на ребенка. Несмотря на то, что существует определенное законодательство (есть много ограничений и запретов на использование конкретных опасных химических веществ в детских игрушках), некоторые запрещенные опасные вещества всё же были обнаружены в игрушках. К таким веществам относятся некоторые фталаты (умягчители), используемые в пластмассовых игрушках, которые могут разрушать эндокринную систему (эндокринными разрушителями являются химические вещества, которые наносят вред гормональной системе и могут вызывать появление опухолей, врожденных дефектов и других нарушений развития) или формальдегиды в клееных деревянных головоломках, которые могут вызывать рак. Поэтому будьте внимательны и тщательно выбирайте игрушки для своих детей.
Дети подвергаются воздействию опасных химических веществ из различных источников, не только из продуктов ухода за кожей и игрушек, но также из товаров повседневного пользования - одежды, продуктов питания, мебели - и они намного более чувствительны к воздействию токсических химических веществ, чем взрослые. Их иммунная и нервная система продолжают развиваться, а системы детоксикации не полностью функциональны. Организм детей быстрее накапливает химические вещества и медленнее их выводит. Они особенно чувствительны к воздействию разрушающих эндокринную систему веществ, поскольку они нарушают общее развитие организма.
Куклы
Мягкие игрушки
Деревянные игрушки
Пластмассы
x x x
x
x x
x x
x
x
Директива ЕС по игрушкам ограничивает количество некоторых химических веществ, которые могут быть использованы в материалах, предназначенных для изготовления игрушек (например, вещества, которые могут спровоцировать появление рака или нанести вред репродуктивной функции). Также запрещено использование аллергенных ароматизирующих веществ в игрушках и для определенных веществ, таких как никель или свинец были введены допустимые предельные значения. Требования Директивы относительно химического состава игрушек вступят в силу 20 июля 2013 года.
x x
x
x
Существуют ли законы, которые нас защищают?
Применение Различные краски и пигменты
x x
Электронные игрушки
Красители и пигменты: создают красный, оранжевый и желтый цвета
Хром*
x
x
Свинец*
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
* Вещества, запрещенные или ограниченные для использования в игрушках.
Анилин* Азокрасители* Кадмий*
x
x
x
Вредные химические вещества
x
Огнезащитные средства
Kлей для дерева. Формальдегиды и вещества, выделяющие формальдегид* (напр., Прикрепляют пигменты к тканям. Замедляют горение. Придают бензилгемиформал, 2-бром-2-нитропропан-1,3-диол, 5-бром-5-нитро-1,3несминаемость. Водоотталкивающие. диоксан, диазолидилмочевина, имидазолидинилмочевина, кватерниум-15, DMDM гидантоин) Водо-, грязе- и почвоотталкивающие Perfluorokemikaalid (PFC)* Основной компонент производства поликарбонатных пластмасс Бисфенол-А и эпоксидных смол Стабилизаторы пластмасс. Сурфактанты в производстве тканей Нонилфенолы (этоксилаты). Стабилизаторы пластмасс, обычно присутствуют в прозрачных пластмассах
x
Бромированные огнезащитные средства
Оловоорганические соединения*
Пластификаторы, обычно содержатся в мягких пластмассах, Фталаты* гранулах для набивки мягких игрушек. Используются также как ароматизирующие вещества в ароматизированных игрушках Антибактериальные вещества Триклозан
Возможное воздействие на здоровье Очень токсичный, канцероген, мутаген Канцерогенные, вызывают аллергию Канцероген, токсичен при вдыхании, нарушает детородную функцию, нарушает развитие мозга у детей Канцероген, мутаген, токсичный: вызывает тяжелые ожоги, нарушает детородную функцию Канцероген и нарушает детородную функцию, оказывает влияние на развитие мозга Устойчивые биоаккумулятивные токсические вещества; некоторые виды классифицируются также как вещества, оказывающие канцерогенным и токсическим действием и обладают репродуктивной токсичностью; некоторые разрушают эндокринную систему Раздражает слизистые оболочки и кожу, может вызывать повышенную чувствительность, канцерогены (поступление в организм через носовой путь)
Канцерогены, нарушают детородную функцию Разрушает эндокринную систему, возможное репротоксическое воздействие, повышает риск злокачественных опухолей Разрушают эндокринную систему, накапливаются в окружающей среде Раздражают глаза и кожу, обладают репродуктивной токсичностью, при приеме внутрь поражают центральную нервную систему, репродуктивную систему и эндокринную систему Нарушают развитие и разрушают эндокринную систему, нарушают детородную функцию Может вызывать аллергии и резистентность бактерий, разрушает эндокринную систему
Игрушки
www.thinkbefore.eu
Общие рекомендации
www.thinkbefore.eu • Меньше значит лучше! Покупайте меньше игрушек, предпочтение отдавайте качеству, а не
Игрушки
Действительно ли безопасны игрушки вашего ребенка?
количеству. • Избегайте дешевых игрушек, поскольку в них часто содержится больше опасных веществ. • Не покупайте игрушек с сильным запахом химических или ароматных веществ. • Распаковывайте все новые игрушки и оставляйте их на открытом воздухе, это позволит испариться некоторым химическим веществам. • Все игрушки, продаваемы на рынке ЕС, должны иметь маркировку соответствия СЕ которая является декларацией производителя, что игрушки отвечают всем существенным требованиям безопасности. Однако, следует иметь ввиду, что маркировка СЕ не гарантирует полной безопасности, т.к. основные требования безопасности, касающиеся химических веществ не являются специфическими и могут выполнятся не в полной мере • Больше информации вы можете получить на веб-сайтах Департаментов по защите прав потребителей или по вопросам здравоохранения.
Информационный буклет адаптирован из руководства организации “Women in Europe for a Common Future” (WECF) при их согласия. Данный информационный буклет подготовлен в рамках проекта “ Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” (BaltInfoHaz) при финансовой поддержке через финансовый инструмент LIFE+ Европейского Сообщества / Проект № LIFE10 INF/EE/108/. Балтийский Экологический Форум несет полную ответственность за содержание публикации, которое может не отражать взглядов Европейского Союза.
Покупай осознанно
Покупай осознанно Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ
“Информационная кампания опасных веществ в странах Балтии” Проект № LIFE10 INF/EE/108
Выбирай продукцию, в которой меньше опасных веществ