contratempos, mas tudo que Leo conseguia pensar era sobre o navio ficando pronto. Ele seria sua obra prima. Além disso, ele queria colocar o dragão como figura de proa. Ele tinha perdido seu 4
velho amigo Festus, que literalmente caiu e pegou fogo na sua última missão. Mesmo que Festus nunca mais fosse o mesmo, Leo esperava poder reativar seu cérebro usando o motor do navio. Se Leo pudesse dar a Festus uma segunda vida, ele não se sentiria mais tão mal. Mas nada disso iria acontecer se a câmara de combustão explodisse. Isso seria um game over. Nada de navio. Nada de Festus. Nada de missão. Leo não teria ninguém em quem por a culpa a não ser em si mesmo. Ele realmente odiava Windex. Jason se ajoelhou as margens de um riacho. Ele apontou para algumas marcas na lama. "Essas marcas se parecem com pegadas de uma mesa?" "Ou um guaxinim," Leo sugeriu. Jason franziu o cenho. "Sem dedos?" "Piper?" Leo perguntou. "O que você acha?" Ela suspirou. "Só porque eu sou uma nativa americana não significa que eu posso 5
rastrear mobília através da mata silvestre." Ela engrossou a voz: " 'Sim, kemosabe . Uma mesa de três pernas passou por aqui há uma hora.' Diabos, eu não sei." "Tá bom, caramba," Leo disse. Piper era metade Cherokee, e metade deusa grega. Em alguns dias era difícil dizer sobre qual lado de sua família ela era mais sensível. "Provavelmente uma mesa," Jason decidiu. "O que significa que Buford atravessou o riacho." De repente a água borbulhou. Uma garota em um vestido azul cintilante subiu a superfície. Ela tinha cabelos verdes viscosos, lábios azuis, e pele pálida. Parecia uma vítima de afogamento. Seus olhos estavam arregalados em alarme. "Você pode ser mais barulhento?" ela sibilou. "Elas irão ouvir você!" Leo piscou. Ele nunca se acostumava com isso—espíritos da natureza 4 5
NT: “crashed and burned” também significa “pagou o maior mico”. NT: Na série de TV The Lone Ranger, Tonto–um nativo americano–chamava seu parceiro, Lone Ranger, de
“kemosabe” um termo que significa algo como "amigo fiel".