Issuu

BeaconMediaNews.com

FEBRUARY 18, 2013 - February 24, 2013 | 9

City of Temple City Notices NOTICE OF POLLING PLACES AND PRECINCT BOARD MEMBERS

Starting a new business? File your DBA with us at filedba.com

NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the General Municipal Election to be held in the City of Temple City on Tuesday, March 5, 2013: 1.There shall be 6 voting precincts; 2.That the polling places for the respective precincts shall be the places designated below and the language(s) other than English in which assistance will be provided; and 3.That the persons named have been appointed officers of election for their respective voting precincts, as of 15 days prior to the election. Votina Precinct I Temple Beth David Inspector: Leo Jung 9677 Longden Avenue Clerk: Roseanne McAuley Accessible to Handicapped: Yes Clerk: Robert Bateman Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk: Honglin Lai Votina Precinct 4 First Lutheran Church Inspector: Wendell Beard 9123 Broadway Clerk: John Packey Accessible to Handicapped: Yes Clerk: Ning Wu Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk: Irene Acasio Clerk: Esmeralda Valencia Clerk: Annie Tsou Votinci Precinct 10 City Hall Community Room Inspector: Marie Corrigan 9701 Las Tunas Drive Clerk:Mary Montejano Accessible to Handicapped: Yes Clerk:Victoria Huang Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk:Norman Ornelas Clerk:Nelly Sandoval Clerk:Yuan Huang Votina Precinct 64 Live Oak Park Community Center Inspector: Clyda Bernasconi 10144 Bogue Street Clerk: David Simmons Accessible to Handicapped: Yes Clerk: Lynda Chan Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk: Rina Stacey Votina Precinct 68 Cleminson Elementary School (Library) Inspector: Rosemary Ayala 5213 Daleview Avenue Clerk: Virginia Adkins Accessible to Handicapped: Yes Clerk: Willy Wei Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk: Luciano Campos Votina Precinct 73 La Rosa Elementary School (Foyer) Inspector: Carol Rodenbucher 9301 La Rosa Drive Clerk: Carol Daugherty Accessible to Handicapped: Yes Clerk: Jung Ho Assistance will be provided in: Chinese, Spanish Clerk: Robert Rodenbucher The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. Peggy Kuo City Clerk Published February 18, 2013 TEMPLE CITY TRIBUNE _____________________________________________________

CITY OF TEMPLE CITY NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Temple City on Tuesday, March 5, 2013. For Member of the City Council Vote for no more than two Nicholas J. Lisk Vincent Yu Matthew J. Wong Tom Chavez Peggy Kuo City Clerk Published February 18, 2013 Temple City tribune

CITY OF TEMPLE CITY NOTICE THAT ALL BALLOTS FOR THE GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD ON TUESDAY, MARCH 5, 2013, WILL BE COUNTED AT A CENTRAL COUNTING PLACE.

City of Rosemead City Notices NOTICE OF APPOINTMENT OF ABSENT VOTER BALLOT CANVASSING BOARD I, Gloria Molleda, City Clerk of the City of Rosemead, do appoint the following named individuals to serve as a Canvassing Board, to canvass absentee ballots for the General Municipal Election to be held on Tuesday, March 5, 2013. The canvassing will commence at 6:00 p.m. on Tuesday, March 5, 2013, in the Council Chambers at Rosemead City Hall, 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770. Inspector: Gloria Molleda Clerk: Araceli Alvarez Clerk: Carolina Venegas Clerk: Tiffany Sanchez Clerk: Wendy Montenegro Clerk: Adriana Barraza Clerk: Samuel Uriarte Clerk: George Sanchez Clerk: Ana Sanchez Clerk: Dolly Martinez Clerk: Amalia Lira Clerk: Cynthia Gallegos Clerk: Carmen Gallegos Clerk: Juan Ayon

Peggy Kuo City Clerk Published February 18, 2013 Temple City Tribune

缺席選民選票計票理事會任命公告本人，Gloria Molleda，柔斯密市市書記長，特此任命下列人員組成計票理事會，在 2013年3月5日週二舉行的市大選中對缺席選票進行計票。計票工作於2013年3月5日晚上6時在柔斯密市市政廳的市議會會議室進行，地址是 Rosemead City Hall, 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770。 Gloria Molleda Araceli Alvarez Carolina Venegas Tiffany Sanchez Wendy Montenegro Adriana Barraza Samuel Uriarte George Sanchez Ana Sanchez Dolly Martinez Amalia Lira Cynthia Gallegos Carmen Gallegos Juan Ayon

檢查員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：書記員：

/s/ Gloria Molleda City Clerk

/s/ Gloria Molleda 市書記長

Dated: February 18, 2013 PUBLISHED FEBRUARY 18, 2013 ROSEMEAD READER

日期： 2013年2月18日

AVISO DE NOMBRAMIENTO A LA JUNTA DE ESCRUTINIO DE VOTOS EN AUSENCIA Yo, Gloria Molleda, Secretaria Municipal de la Ciudad de Rosemead, nombro a los individuos indicados a continuación para que desempeñen cargos en la Junta de Escrutinio de Votos con fines de escudriñar las boletas de voto en ausencia de la Elección Municipal General que se ha de celebrar el martes 5 de marzo, 2013. El escrutinio comenzará a las 6:00 p.m. el martes 5 de marzo, 2013 en la Sala del Concejo Municipal del Ayuntamiento de Rosemead [Rosemead City Hall], 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770. Inspectora: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretario: Secretario: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretaria: Secretario:

Gloria Molleda Araceli Alvarez Carolina Venegas Tiffany Sanchez Wendy Montenegro Adriana Barraza Samuel Uriarte George Sanchez Ana Sanchez Dolly Martinez Amalia Lira Cynthia Gallegos Carmen Gallegos Juan Ayon

/s/ Gloria Molleda Secretaria Municipal

Notice of Absentee Canvass Board_VIETNAMESE

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HỘI ĐỒNG KIỂM PHIẾU KHIẾM DIỆN Tôi là, Gloria Molleda, Chánh Sự Thành Phố Rosemead, nay bổ nhiệm những người có tên dưới đây vào Hội Đồng Kiểm Phiếu, đê kiểm số phiếu khiếm diện cho cuộc Tổng Tuyển Cử Thành Phố được tổ chức vào thứ ba, ngày 5 tháng 3, 2013. Công việc kiểm phiếu sẽ bắt đầu lúc 6g00 chiều ngày thứ ba, ngày 5 tháng 3, 2013, tại Đại Sảnh của Hội Đồng Thành Phố Rosemead trong Tòa Đô Chính, 8838 E. Valley Boulevard, Rosemead, CA 91770. Thanh Tra: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự: Lục Sự:

Con fecha de: Febrero 18, 2013 PUBLISHED FEBRUARY 18, 2013 ROSEMEAD READER

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Clerk of the City of Temple City has authorized that Council Chamber at the Civic Center, 5938 Kauffman Avenue, Temple City, is designated as the central place to count the ballots for the General Municipal Election to be held on March 5, 2013. Vote-by-Mail ballots will begin to be counted at 7:45 p.m. The results of the vote-by-mail ballots will not be released until after the close of the polling places at 8:00 p.m.

Notice of Absentee Canvass Board_CHINESE

/s/ Gloria Molleda Chánh Sự Thành Phố Đề Ngày: 18 tháng 2, 2013

Starting a New Business? Start

off RIGHT and your D.B.A.

file

Online

w w w . f i l e d b a . c o m