BCN Mes 019 / Envàs, on vas? by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O19 | 14 FEB - 13 MAR 2013

Shoukat’s 9 Cents 3Page 6

Slob or planet Pal? Take the Test

Affair Play: Respira, Conspira

Hamburguesa + Patatas

Hey Ho!

2 Page 9

La mejor forma de ocultar algo es hacerlo público rápidamente. Es una especie de vacuna al virus de la realidad. Page 11

Os escribe una persona que ha cenado durante 25 años cada noche patatas fritas, podría impartir un seminario. Page 12

The bar is much like the Matryoshka: a skater bar, yes, but when you twist it open Page 15 there’s a radical punk inside.

) +√

| Envàs |

Photo: Alessia Bombaci // alessiabombaci.com

| Mapping |

on vas? En el mundo de los residuos, lo más limpio es el residuo. 3Page 6 - 9

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 019 – Febrero / Marzo 2013

Editors’ Letter You want transparency? No one gets a decent salary here. No one. In fact, only one person gets anything and it’s #nimileurista at that. So if there’s any problem, any bump in the road, it’s #nicieneurista. And, no, this is not equivalent to Rajoy claiming he checks his bank account at the end of every month, and that his wife needs to work, and that he has the same problems as the rest of us, all before exposing himself and his 200,000 euro/year salary. And when aforementioned sobre-king and his government decided to hike the IVA on culture 13 points in September, we knew it would get ugly. Sure enough, come January, BCN Mes lost a couple very valued cultural clients (temporarily, they assured us, until they got a handle on their IVA and the crisis and the utter uncertainty of getting even a single subvención). We feel for them, because they are fighting tooth and nail, like us, and haven’t quit yet. But we, admittedly, shat our pants. When is it right to give up? It would be so easy to stop, wouldn’t it? We think about it at least once a week. We’re tired. The pope is quitting, for Christ’s sake. Popes don’t quit. Popes die! And if being god’s number two isn’t enough to keep one going, wtf is? Then again, maybe the pope wasn’t getting emails with postscripts like this: P.D. A vosotros y vuestro pequeño equipo os digo: Get with it. Stay with it. And don’t f*cking give up. Con el frio que hace, os necesitamos. Gracias. Thank you so much, writer. You know who you are. But maybe you don’t know what it means to receive an email like that every once in a while. It means everything to us. We have new advertisers. Check them out; some new bars and restaurants and cultural associations we are very proud to feature and work with. They support the paper you hold in your hands (and/or the pixels you’re perceiving). We thank them. And thank you, readers. And thank you, writers. And thank you, city. Here’s to community driven by insatiable appetite for creation and humanity, however raw, and for as long as it lasts. Quit? (See page 19).

Los Editors

Content Stuff | Civisme de veritat

Feature | Shoukat‘s 9 Cent

Feature | Envàs, on vas?

Feature | Eco-Test

Freestyle | History & Historias

Opinión | Affair Play

Bits & Bobs | De patatas y palabrotas

Shortlist | 6 Hangouts

LISTINGS | Agenda

literatura | Bloomsday Menu

Bits & Bobs | De políticos y trenes

Matricula‘t | Chispa Ibérica

More Stuff | Sorteo & Horoscopes

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agent: Esperanza Escribano – esperanza@bcnmes.com Web: Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com Wayne Price – wayne@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Nacho Ballesta, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julián, Esperanza Escribano, Pep Gómez, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Noah Levin, Curly Lobo, AnnaPriscila Magriñà, Jonathan Minchin, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Ryan Rivadeneyra, Rafaela Rivas Illustration / Comic: Nil Bartolozzi, Ferran Capo, Marta Miquel, Mikel Murillo Cover Photo: Alessia Bombaci. Special thanks to Jennie Ball for the envàs design.

| Victor jaenada |

Based in Barna Si tu arte fuera música, ¿a qué grupo crees que sonaría? Pues a algún cantaor flamenco antiguo y puro, de los que tienen muy pocos dientes (cuantos menos dientes tienen, mejores cantaores son) cualquiera de ellos me sirve. Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías? El Egipto de los faraones me atrae mucho, pero a día de hoy creo que me decidiría por teletransportarme hacia el futuro, para ver como van avanzando y evolucionando las tecnologías, los aparatos, etc. Describe brevemente una pesadilla recurrente. Tenía que pagar el Máster Prodart de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona de mi bolsillo y además me tenía que reír de los chistes malos de los “profesores”, parecía una “casa de putas” muy bien montada. Los tres ilustradores / fotógrafos / artistas en Barna que más te gustan: La diseñadora de moda Nele Feys, el poeta Efrén Álvarez, y en el lugar del tercero mejor voy a recomendar la exposición “Piedras y poetas” de David Bestué donde además hay esculturas de Jonathan Millán.

Un artista que odias: Un artista de verdad es el que se la juega, y eso tiene mucho valor, no puedo odiar a nadie que tenga esa actitud, aunque los haya muy complicados. Odio un poco a los “chupabotes” y a los intermediarios, a los comisarios y a los gestores que se preocupan más por sus propios intereses que por el de los demás. Se les puede reconocer fácilmente porque imprimen sus nombres en grande sobre catálogos y carteles y el de los artistas lo ponen en pequeñito. ¿Qué es lo que nadie sabe sobre Barcelona? Nadie sabe que esta primavera, cuando se empiecen a abrir las flores, también se abrirán las páginas de un nuevo fanzine (el n°2 de los poemas de interpelación) que además se presentará en uno de los mejores centros de arte de la ciudad con grandes sorpresas. Esta nueva publicación hará que tiemblen los cimientos culturales de Barcelona, además se encargará de repartir justicia por las conversaciones de los bares. En Barcelona desde... Desde toda la vida. www.victorjaenada.com

stuff

witness below Calle Hospital. And I love watching the parents that are late hustling towards the school gates as if God himself were about to smote them. So much love. Tantos hombres vestidos de pitufo! Las mal- Joe las blancas! POR FAVORRR! Que sea carnival cada día!!!. Carmen No son todos bulldogs franceses! Hay algunos terriers Boston también! DEJA Mira educacion.es. Apreta el botón “Red NUESTROS BULLDOGS EN PAZ, BCN de buenas practicas”. Disfruta la noticia: MES! Gache “El gobierno alemán y la Agencia Federal de Empleo (BA) han creado la página To the Can Mas Deu Maté Man: Look, I like web ‘The job of my life’ dirigida a jóvenes your energy and it’s sweet that you’re always desempleados de los países de la Unión offering us all maté and mandarinas and Europea (UE), con ofertas de formación such, but would you mind actually lifting a profesional que den acceso al mercado la- bag of dirt or moving a few rocks with us? boral germano.” No me soprende que los For. Once. Kat jóvenes guapos que salen en el anuncio no tienen pelo rubio porque juste debajo Saps que? M’agrada la canço “Starships.” Y de la imagen ponenen “Mientras que en saps que mes? M’agrada la versió acapella España y en Portugal el desempleo afecta encara mes. Y QUE? Oscar a uno de cada dos jóvenes, en países como Holanda y Alemania el paro juvenil está Here cometh the spring and the people in por debajo del 10 por ciento.” Arschlö- my neighbourhood are out jogging en mass. cher! Mich kriegt ihr nicht! Gemma I just ate 6 cookies while watching them from my balcony. Same old story. Fuckers. Merry

club, The Bunker.

Barnalidades

NEW! La pregunta del mes para los columnistas. En vez de sus bios... ¿Qué fue la última cosa que tiraste a la basura y te arrepentiste? Las respuesta se encuentran al final de cada columna.

“Molt be, crack! Una abraçada!” Sometimes I like Catalan. I wish I were not so slow and would have asked you for help with my deures. Just in case you are available: barceloca@hotmail.com. Toca abrigarse, que el invierno viene ahora! Gabriela Impromtus, Op. 142: No2 in A flat minor by Schubert. This world would be a better place if more people listened to that type of music. Can’t wait for Maria Canals to start. Thank fucking god for pianos. David

I helped a friend install an Adobe hack and Agradecimiento: A las granjas de Barcelo- got a beautiful plum crumble in return. If na por preparar esos chocolates con chu- only all business transaction were that rros, para estos días de tanto frío. Así entra fulfilling! Peter Pan en calor cualquiera. Tiki Por que no me dejas entrar el Parc del LabeLa receta para el mejor pastel de zanaho- rint con mi picnic?! Díme, por favor: que voy a rias que has comido nunca empieza con hacer en el parque con un puto cous-cous ca340 gr de zanahorias bien gratinadas. Te sera en un tupper? Tal vez…comerlo? Elena dejo el mes para prepararlas antes de seguir. Sonia Don’t think for a moment I believe you, Myfanwy Gwenogfryn! Addolgar Cadwalader I could spend every afternoon outside the school on C/ Sant Pau near Sant Pau del To people who can think original thoughts. To Camp just at the time they ring the bell. you and me. Friedrich As you can imagine, children from all over this planet come pouring out, ecstatic to Vaig escoltar un tio en el metro usant la palabe free of their surely villainous teachers, brota del mes passat. Vaig tenir ganes de dir-le and the play starts immediately; with each que no estava usant la paraula correctament other, with their siblings, with their parents. però em va quedar sense paraules després I could sit there everyday at that same time d’adonar: soc una picatatxes! Pot ser que si? . absorbing diversity that only knows itself Miramelindo and childhood innocence I so infrequently

A rat ate my fig tree. Not the one fig fruit and not the trunk, oh no. The rat ate the roots. Sweet metaphor, isn’t it? Patricia ¿Se usan el velodromo cerca de la parada Mundet? ¿Cuándo? ¿Cómo?. Damian To the green thing that grows in my fridge: If you tell me which of my two housemates is responsible for putting you in a tupper and forgetting about you, I’ll let you roam free in their rooms! Betty

“Con” de Museu de Arte Contemporáneo de Barcelona. “Help Art” as in “Help culture now or there won’t be any left when the crisis is done with this country”. Taylor

In December there was a thanks-for-thenew-bike-paths and in January there was a queja sobre the very same. As a daily rider, I agree with both: The new paths are good and, at the same time, they could be better. But I’m no expert. What can I (you/we) do to help keep the city moving the right way, bike-wise? I’d be interested to hear what a more “pro” rider would suggest. Bike messengers? Care to help me out? Sam

Hola BCN Mes. Acabé de mudarme a BCN y mira, me gusta bailar. Y bailo bastante bien. Pero no me gustan los clubs massivos. Díme por donde tengo que ir para encontrar mi “dancefloor.” Donde estan los sitios underground de Barcelona? Gracias! Jo >> Dear Jo, we hope we’ve answered your question on page 16 where we recommend the Brainteaser at Poble Sec’s smallest night

Barcelona es como tu familia, la quieres mucho y te vuelve loco a la vez. Te enfadas, te enamoras. Pues express yourself y envía tus quejas, agradecimientos y pequeños happenings a

edit@bcnmes.com

Algunos puntos de reparto Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 Manchester Bar • Milans, 5 Polaroid Bar • Còdols, 29 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 En Aparte • Lluís el Piadós, 2 El Born Gusto del Born • Passeig del Born, 16 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Mudanzas • Vidriería, 15 Tlaxcal • Comerç, 27 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36

Santa Marta • Grau i Torras, 59 Criminal y Negra • Sal, 5 El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Ultramarinos • Sant Pau, 126 Miscelänea • Guàrdia, 10 Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Cal Marino • Margarit, 54 Rufián • Nou de la Rambla, 123 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20 Le Standard • Topazi, 24 d‘aqui • Santa Tecla, 8 iRoom • Topazi, 21

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Melocomo • Pujades, 188 Casino l‘Aliança • Rambla Poblenou, 42 La Cervecita • Llull, 184 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Palau Robert • Passeig de Gràcia, 107 Mitte • Bailén, 86 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Cine Alexandra • Rambla de Catalunya, 90 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11 Tonka • Marqu. de Campo Sgr, 27

5 ADVERT

Opinión • Marxist Gossip

| zafarrancho bcn |

Kiss me once

puestos para capitales aunque estos no hayan revertido en España en su mayoría. La amnistía fiscal ha sido legal, así como los indultos a kamikazes. Mis compatriotas pueden votar a políticos públicamente nefastos con las mayores garantías legales. Ni qué decir tiene del separatismo, que puede exterminar el uso del idioma común en las regiones donde tiene su feudo con el beneplácito de la legalidad. Es legal cómo el Banco se queda con tu casa, y es legal cómo van a cobrarte por la sanidad y tu educación. Legalmente se privatizaron empresas que eran de todos los españoles y legalmente se nacionalizan las pérdidas de algunos españoles. En definitiva, no me preocupa tanto la

>> Es preferible un corrupto inteligente, que dos mil tontos honestos. cano de Reagan, “llevo toda la vida comportándome como un hijo de puta para defender los intereses de mi país, tratando con otros hijos de puta y de repente me encuentro con unas monjitas de la caridad”. La conclusión es que algo huele a chamusquina tras este revuelvo mediático contra nuestros políticos. Recordemos lo que pasó con la URSS, llegaron al poder políticos limpios y nada corruptos y en diez años la esperanza de vida del país había descendido diez años. Es como si Rambo en Acorralado entrara en acción con la ayuda de una humilde margarita. Así que, es preferible un corrupto inteligente, que dos mil tontos honestos. Pues sí, me escandaliza el sistema, su legalidad, y no la corrupción que en él encuentro. Decir esto, en vistas a los casos de corrupción que acaban de salir a la luz parece escandaloso. ¿Cómo no se escandaliza usted por dichos casos? Pues no me escandalizo, porque desde que tengo uso de razón he visto casos como estos y más graves de corrupción en uno y otro partido político. Como si estuviera inmunizado, he dejado ya de escandalizarme y romperme la camisa cada vez que sale un caso de corrupción. Lo que me escandaliza no es lo que se hace al margen del sistema actual, sino lo que se hace legalmente dentro del propio sistema partitocrático, capitalista y antihispano que padecemos. Los parados están legalmente en paro y han sido, en su mayoría, despedidos legalmente. Las hipotecas basura han sido permitidas legalmente. El sistema educativo que condena a la mediocridad o la marginación a los alumnos funciona legalmente. El micro-sueldo mínimo es un techado de legalidad, así como las exenciones de im-

20 % DeSCuento en pizzAS Si menCionAS

by Raúl Muniente Sariñena nte la gravedad del momento político que atravesamos, hemos creído pertinente publicar una nota de aclaración sobre este humo mediático de la corrupción. Pensamos que nos encontramos ante un calco de lo que pasó en la URSS en los años previos al ascenso del poder de Gorbachov. Recordemos que este último esgrimía en ese momento el discurso de la glasnost (transparencia) y anticorrupción como bandera. Tenemos miedo de que en España aparezca otro Gorbachov. Con su bonachonismo lo que consiguió fue vender la nación, malvendiendo los sectores públicos a varias empresas estadounidenses. Como decía el ministro de Asuntos Exteriores norteameri-

De Domingo noChe A jueVeS

corrupción como lo que ella implica dentro de nuestro actual Régimen político. Los políticos cuentan con una legalidad hecha a su medida, una legislación en la que la explotación ha sido convenientemente disfrazada con jerga leguleya y donde la fragmentación y atomización de España se está haciendo con una escrupulosa legalidad y una pulcritud jurídica, casi perfectas. Si habiendo conformado el país a su gusto, las élites de esos partidos del Régimen han necesitado robar, a uno no le queda más que pensar que no hay más salida que la de cambiar de Régimen. No caben reformas. Querer reformar el Régimen del 78 es tanto como pedir a un secuestrador que en vez de cuatro dedos nos corte tres. Un vano consuelo. Por eso despierta compasión toda esa gente que critica que un político se quede 30.000 euros, reaccionando con la envidia automática de perro de Pavlov ante los informativos y no tiene medios para analizar del desmantelamiento del país, lo cual ya no es únicamente una cuestión económica de billones de euros, sino que estamos hablando del drama épico que consiste en convertir a cincuenta millones de españoles, tradicionalmente generosos y cohesionados en torno a sus instituciones públicas, en lacayos egoístas y desconfiados unos de otros. >> Raúl Muniente Sariñena es el director de agitación y propaganda de Izquierda Hispánica y ya anda preparando el siguiente Congreso que se celebra en Barcelona los días 15 - 17 de marzo, con gentes que pretenden echar un cable en esta configuración o revival de la URSS, corrigiendo sus enormes fisuras, a un nivel de la plataforma hispana.

BCN Mes Carrer de l’Allada-Vermell, 11 | 08003 | L-V 9am-2am | S-D 1pm-3am

Feature

| Treasure Mapping |

Shoukat’s 9 cents by Jonathan Minchin What is chatarra? It is plural, it is many, and it is everywhere. It is the stuff you chuck out but remains useful. In the big scheme of things it’s just raw material transformed between uses. A metal hook, a light casing, a washing machine, a tyre, a pipe. Of course all of this stuff doesn’t vanish at the point of being thrown out. It carries on being useful; one man’s rubbish is another man’s commodity. In the chatarrero trade it is best to have a partner, and Shoukat and Akram work together most days, keeping an eye out for each others’ trolleys, helping haul big finds

ö D

ö M

>> What would they be doing if not this? Before coming to Barcelona Akram was a chef and Shoukat a musician into them and generally working as a team. They also share a rented apartment with two others somewhere in Raval, close to where we met. Originally, Shoukat had a contract to work at the checkout of a supermarket, which he did for two years. But that contract ended and ever since it’s been the life of a chatarrero. There are bills to pay, and food, and he’s trying to save, too. Getting back to Kashmir is expensive he tells me; maybe soon he will go back. We set off in the direction of Barceloneta. “It was better at the checkout; normal hours,” he said quickly. We had met on a Monday morning; 9:30 at the cat statue in Rambla del Raval. “We work mostly at night, not in the morning. It’s best at night.” This didn’t seem fair; I wanted to track a normal day’s work and had interrupted the schedule. I was assured that it was ok: “Any hour there is always chatarra.” As we made our way through Raval we passed several people who gave a wave, a

Deposit Meeting Point

Raval to Poblenou 21:30 - 1:30

Raval to Barceloneta and Back via El gótico 9:30 - 11:30 shout or a nod. I could tell that I was in the company of respected community-type guys here. We passed someone else who was sitting on the ground, looking a bit lost. Shoukat looked over and said, “He should do what we do. He is not useful like that. There is always chatarra.” By 10am we had gathered up a lot of small bits and pieces and an assortment of unrecognizable things was growing in the trolley. In goes the broken metal casing for a Bicing light, then a rusty red broom tube with the paint flaking. It was too long to fit into the trolley, so Shoukat gave it a knee in the middle and it doubled over. The next item was a small black television (cable missing), then some metal panels from a larger something. All this stuff was just lying on the ground. Shoukat looked into the bins too but most of them were empty having been taken away the night before.

“See, it’s better at night,” he says. But once into Barceloneta our luck started to change. The bins (the big grey ones, that is) hadn’t been emptied yet. I started thinking that there must be a system to this, a pattern that shadows and mirrors the one the Ajuntament has laid out for collections. On leaving Barceloneta around 10:30 we picked up an entire oven. It looked nearly new, but there must have been something wrong with it. We headed back towards Raval, but going via the Gothic quarter. On an average day, Shoukat and Akram manage to fill both their trolleys to the brim twice, three times if they find something special. Their carts usually deliver 20 to 25 kilos of good stuff to the depot per trip, where waste is removed and useful, raw materials are bought and sorted. The metal differs in sale price and is sold by the kilo. A kilo of steel sells for 9 cents. Copper is

currently set at around €1.70 per kilo but has been known to reach up to four euros. The price fluctuations apparently depend a lot on what the Chinese are doing with it. And last but not least, aluminium is priced similarly to copper at around €1.70 per kilo. It is largely steel that chatarreros find on the street, making an average 20 to 25 kilo trolley worth a mere handful of euros, although bumper bonus finds occasionally bring in more cash. After six hours of city searching we had a full trolley load. This is the city reality in a world of resource scarcity, opportunity and limitations. To complicate matters, the number of chatarreros in Barcelona is on the rise, making business steadily more competitive. Shoukat’s candid estimate for the center of Barna is that 10 years ago there were maybe 20 chatarreros and that now there are 200. The last good year was 2009. Since then it’s been tougher. A man approached us wanting to buy the TV. “No problem,” Akram piped up. I was shocked. It was almost the first thing he had said. “Five Euros,” he continued. The man looked dubious. “Does it work?” “You can make it work,” said Akram. The man smiled and looked at it again scratching his head. “Two Euros?” “Done!” Someone else stopped us in Raval, this time interested in the oven. This man also offered two euros for it, not exactly a good deal considering ovens can be sold for one hundred times as much when new. This time Akram said no. It was better to take it up to Poblenou and to sell it for the parts at the depot. I wonder about other work. What would they be doing if not this? Before coming to Barcelona Akram was a chef and Shoukat a musician, playing the tabla. Great. A meal and a song! We talked about Nasrat Fatha Akram Kahn, a singer and national treasure from Pakistan. Shoukat sang for us whist we pushed the trolleys along Carrer Mercé. (Listen here: www.snd.sc/YfFgAm). Poblenou offers good pickings. The small-scale factories, workshops and offices of the district churn out metal chatarra at a higher rate than other parts of the city. There are also two depots there where the chatarreros can deliver their material findings. But Shoukat’s routes, his system and patterns don’t limit him to Poblenou. Having started off in Raval at 9:30, visited Barceloneta briefly by 10am, Gótico by 10:30, his daily jour-

Feature

Shoukat

Akram

Shoukat is from Kashmir. He arrived in Barcelona eight years ago and it cost him his house to get here. It’s hard to get a contract, he tells me. That is the expensive thing; getting papers is hard too but it was worth selling the house for, leaving the family behind and undergoing the trip by boat and coach. We didn’t talk much about Kashmir, only that it’s a place that grows the most amazing fruits to be found across all of India and Pakistan.

He generally lets Shoukat do the speaking. “Akram is from Pakistan, he doesn’t speak much,” says Shoukat with a big smile.

20-25kg

ö ö ö ö M

On an average day, Shoukat and Akram manage to fill both their trolleys to the brim twice, three times if they find something special. Their trolleys deliver 20 to 25 kilos of good stuff to the depot per trip.

Aluminium: €1.70 / kg Steel: 9 cents / KG Copper: €1.70 / kg

ö 1

ney could take him anywhere. “‘I know where and when it’s best to get chatarra, in all neighborhoods,” he said.

>> – “Does it work?” – “You can make it work,” said Akram. The man smiled and looked at the TV again, scratching his head. – “Two Euros?” At 11:30 I left them in Raval so he and Akram could catch up on sleep, only to pick up the trail again later at 21:30. “Normal hours,” he had said. It would take another four hours to fill both the trolleys and finally

get into Poblenou. For Shoukat and Akram the pattern for discovering chatarra in Barcelona is guided by an understanding of subtle changes in the city rhythms. An example is the attraction of working at night, which is twofold. After shop closing times, useful stuff gets put outside, but pushing a trolley on the patterned pavements is both noisy and slow going. With fewer cars at night there is the chance to move onto the smoother road surface and still be safe. It’s not illegal to be a chatarrero, but the police are often close by. It’s the competition that’s the problem, as some newer factions prefer to steal a full trolley or fight for it. But Shoukat’s a tough guy. “The police know who they are – we don’t do that, most don’t but some guys fight directly,” he grinned then to reveal a missing tooth. “That’s another reason to work together. It’s safer with two,” he said. “But there are fines, too, for fighting. €300! We don’t get those.” At times when the trolley is full and the depot is shut the trolleys are hauled back to their place. Some guys chain them outside, but for Shoukat and Akram its best to bring it all into the flat. I understand that theirs is not a ground floor place. As for the police, both had great respect and wanted to make that clear. “They are good

people – very kind people” they repeated. I got the distinct feeling that the police look out for and after them, as long as there is nothing wrong, nothing violent, nothing criminal. We were in Raval when the remark about police respect was put to the test. A police check from the Guardia Urbana showed that all data was in order and that these guys were the trusted kind; questions came with smiles and jokes. It was only me who got a raised eyebrow for not having my NIE to show. As the material economy demands, ‘chatarra never sleeps’ and neither will Shoukat and Akram, especially if the Barcelona chatarrero population continues to increase. Gleaning information from the pair was a relatively easy job for me, but gleaning metal from the streets is becoming more complicated for them.

>> 9:30 - 11:30 Raval - Barceloneta - Raval

ö 1

ö ö ö

The oven is found

The TV is sold

No deal on the Oven

La guardia Urbana said hello

Feature

lucro, y Barrón asegura “que ni los consejeros ni el Presidente cobran sueldo alguno, y los sueldos de los directores son inferiores a los de otras compañías destacadas”. Pero como

| Envàs |

on vas? by Esperanza Escribano

Basura que una persona que vive en Barcelona genera al día: 1,29 kg Hogares españoles que separan papel, vidrio, plástico y envases metálicos: 75% Envases que la normativa europea obliga a las empresas a recoger: 55% Lo que se reciclaje según Ecoembes: 68,3% Empresas españolas que forman parte de Ecoembes y pagan por el reciclaje que ya han cobrado al consumidor en cada producto: 12.000 Ingresos anuales de Ecoembes por productos que llevan el símbolo de Punto Verde: 432.000.000€ Excedente acumulado de Ecoembes: 161.900.000€ Excedente de Ecoembes en 2011: 84.700.000€€ Dinero que el Gobierno de España destinó a la financiación de pymes y empresas de base tecnológica en 2010: 84.000.000€ Coste de la última campaña de la Generalitat, Envàs on vas?, financiada por Ecoembes: 2.500.000€ Dinero que Ecoembes gastó para la campaña Envàs on vas? al día: 61.000€€ Toneladas de basura que se generan en el Área Metropolitana al año: 1.500.000 Toneladas de basuras que se encuentran en vertederos europeos: 150.000.000 Toneladas de basura que Suecia importa cada año para dar de comer a sus plantas incineradoras de residuos urbanos: 800.000 Países europeos con Sistema de Retorno y tasas de reciclaje de envases: Alemania 98,5%, Holanda 98,5%, Finlandia 95%

raíz de la campaña de Envàs on vas?, en BCN Mes llegamos a la conclusión de que esto de reciclar, a parte de muy necesario, es un auténtico lío en el que los ciudadanos que reciclamos, nos quedamos con la conciencia tranquila. Pero ¿hasta qué punto? Para intentar intranquilizaros, nos hemos puesto manos a la obra para desenmarañar el negocio del reciclaje, cómo funciona y a quién sirve. La campaña ha estado en todas partes. Para Antonio Barrón, director de comunicación de Ecoembes , “La campaña ha tenido gran repercusión y ha hecho que algunos ciudadanos se dieran cuenta de que estaban separando de manera incorrecta los

posterior reciclaje acorde a sus necesidades técnicas. Al mezclarse todos se entorpece el reciclado de los que sí se pueden reciclar”, dice Barrón. Lo cierto es que todo sistema de reciclaje empieza por el ciudadano, así que tiene que ser lo más comprensible posible. “Es ridículo que para saber cómo tienes que reciclar tengas que recurrir a una web o a una aplicación para el móvil”, afirma Mitjans. Para Salvador Milà, antes de dejar de tirar productos de plástico al contenedor de envases, “los ambientólogos consideran que es mejor que vayan al amarillo, porque así en las plantas se seleccionan”. Y va más allá: “La campaña tiene un objetivo que es sólo económico,

>> “Hay que implementar un sistema más integrado que no confunda al ciudadano como ha demostrado la campaña.” Milà residuos, lo que ayudará a reducir los errores”. Pero esta no es la opinión de todos los actores. Iniciativa per Catalunya Verds pidió que la campaña se retirara porque consideraban que era “parcial y confusa”. Para Salvador Milà, diputado de ICV y ex conseller de Medi Ambient i Habitatge, la polémica demuestra que hemos llegado al “fin de una etapa”. La polvareda levantada por el envàs que no sabe dónde va, ha permitido a ecologistas como Víctor Mitjans, coordinador d’estudis de la Fundació per a la Prevenció de Residus ,

situarse en un debate “como no había habido hasta ahora” sobre qué hacemos con nuestros residuos y demostrar que “el sistema actual ya no funciona”. Hasta ahora, el ciudadano tenía un esquema del reciclaje en su cabeza. Los plásticos al amarillo, el vidrio al verde, el papel y el cartón al azul, la orgánica al marrón, y el resto, al gris. Pero cuando las respuestas están más o menos claras y empezamos a reciclar mejor, llega el universo, en este caso Ecoembes, y nos cambia las preguntas. Envases. Reciclamos en función de envases, o mejor aún, en función de las empresas que pagan ése reciclaje. Así que, como muy bien dice la campaña, encara que siguis de plàstic, si no ets envàs al groc no hi aniràs. ¿Y por qué no? “Porque no todos los plásticos son iguales y su tratamiento es diferente. Para el resto de productos y materiales existen otros sistemas de gestión o los puntos limpios, donde se recogen todo tipo de materiales para su

porque Ecoembes sólo quiere reciclar los residuos de las empresas que pagan el Punto Verde, y se queja por reciclar residuos de empresas que no pagan”. En esto está de acuerdo Mitjans, “lo que quiere Ecoembes es hacer un servicio al menor coste posible”. Pero Barrón niega la mayor, “no es una campaña destinada a reducir costes, sino a reciclar mejor y cuidar nuestro medio ambiente, que es lo realmente importante”. Retrocedamos un poco, ¿cómo funciona el sistema de reciclaje en España? Las empresas que ponen envases en el mercado se hacen cargo de la financiación de todo el sistema mediante el pago del Punto Verde. Actualmente hay más de 12.000 empresas adheridas a Ecoembes que pagan una tarifa por cada envase que ponen en el mercado para su posterior reciclado como establece la Ley de Envases de 1997. Antes, cobran al consumidor en cada envase un céntimo, más o menos, para que se recicle. ¿Y cómo saben cuánto reciclan? Mitjans nos cuenta que, por ejemplo, “durante 15 años, en el contenedor azul se estaba contando como envase el 40% de lo que se recogía. Hace poco se ha vuelto analizar y los envases son sólo un 25 %. Han contado como envase reciclado algo que no lo era”. Por tanto, para Mitjans “las cifras de Ecoembes no se las cree nadie”, y se pregunta, “si Ecoembes recicla el 68,3% de los envases, ¿qué echamos a los vertederos entonces? Hay un claro blanqueo de estadísticas”. Ecoembes es una asociación sin ánimo de

>> “El sistema tiene que servir al consumidor, no al envasador, como ahora.” Mitjans dice Mitjans, “las empresas que están detrás de Ecoembes sí tienen mucho ánimo de lucro”. El caso es que en 2011, Ecoembes tuvo un excedente de 84,7 millones de euros, que Barrón asegura que en “absoluto es beneficio, no hay ningún tipo de rentabilidad para los accionistas”. Es habitual contar con este tipo de reservas que sirven para hacer frente a imprevistos, y más en el contexto de crisis, pero, ¿no podría aprovecharse este excedente para cambiar el sistema? Ecoembes afirma que es algo en lo que invierten e investigan permanentemente. Con un excedente acumulado que asciende a 161, 9 millones, lo que según la memoria anual de Ecoembes equivale a 4,5 meses de gastos en reciclaje, la mejora del sistema de reciclaje debería ser efectiva. Milà está de acuerdo en que el excedente no es para lucrarse, pero sí “podrían ser más generosos”, 84,7 millones de euros son un “buen cojín para innovar”. ¿Algo positivo? En 2013 se firma el nuevo convenio entre la Generalitat, Ecoembes y Ecovidrio, y ICV propone una nueva legislación con la que se instaure el Sistema de Retorno que funciona en otros países con tasas más altas de reciclaje. “Cataluña está preparada, el sistema de reciclaje actual es una etapa superada”, afirma el diputado. Su partido apuesta por el Sistema de Retorno, y que todo el plástico se recoja en un único contenedor. Con este sistema, el reciclaje se podría plantear “casi como una diversión”, un dinero que se podría gastar en “chuches”, y que serviría para “crear conciencia” con la devolución, considera Milà. Mitjans aprueba la moción, pero se pregunta por qué Salvador Milà “miró para otro lado” cuando tuvo encima de la mesa la propuesta del Sistema de Retorno, en la renegociación de los convenios en 2008, siendo conseller. Lo negativo, Ecoembes no parece dispuesta a cambiar el sistema. Para Mitjans, “los ayuntamientos están en manos de los envasadores y éstos se remiten a la ley.” Barrón considera que el Sistema Integrado de Gestión es el único sistema capaz de gestionar el 100% de los envases, “a diferencia del Sistema de Retorno, que sólo gestionaría el 9% de los envases que hay en el mercado”. Es difícil llegar a una conclusión, pero está claro que el sistema de reciclaje tiene que cambiar. “Hay que romper el marco legal y montar un sistema que sirva para reciclar todo lo reciclable. El sistema tiene que servir al consumidor, no al envasador”, dice Mitjans. Y tiene razón. El sistema de reciclaje no puede seguir premiando los envases de un solo uno, y encima conseguir que nos quedemos con la conciencia tranquila. Tenemos que removerla. Hasta ese momento, para definir el punto en el que estamos, nos quedamos con la frase de Domingo Jiménez Beltrán, el primer Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente, que Mitjans nos proponía de titular: “En el mundo de los residuos, lo más limpio es el residuo”.

Feature

>> +75

| Maria Teresa o marrana |

The Eco-Warrior

) +√

by Noah Levin Conscientiousness (C)

Sustainability (S)

Habits (H)

How often do you think about polar bears?

Where does your electricity come from?

How often do you eat meat?

a) How often do they think about me? (1) b) If I’m with certain friends we talk about the environment. (2) c) Every day I’m talking to people about mankind’s destruction of the environment. (3) d) I am a Polar Bear. (4)

a) I generate my own power by riding a bicycle rigged with balloons and sweaters to create static electricity. (4) b) I generate my own electricity with solar panels to cut down on what I take from the grid. (4) c) I am with Somenergia because they use 100% renewable energy sources to generate power. (3) d) I didn’t know you could choose your power company! When did Franco die? (2)

a) I’m a vegetarian/vegan, but I’m not in your face about it. (1) b) I’m a meat eater but at least I buy local. (2) c) I eat meat, but infrequently. (2) d) I eat meat every day and it’s tasty. (3) e) If I had to decide to never have sex or never eat meat, I’d die a virgin. (4)

Do you research the eco-friendliness of products before purchase? a) Doesn’t every product have a “punto verde”? (1) b) If the label is green, then I am keen. (1) c) I look for products with EU ecolabeling. There are over 600 in Spain. (2) d) I don’t need to. I buy all my groceries from a local cooperative. (3)

Have you planted a tree in the last year? a) I live in a shoebox, jerk. Give me a point. (1) b) There is certainly something sprouting in my organic garbage container. (2) c) Yeah, and I love my tree! It’s my best friend. (3)

What do you do when you see people throwing a plastic bottle in the organic container? a) Why would that be my fucking problem? (1) b) It bothers me, but I assume they are colorblind like me and didn’t realize. (2) c) I politely ask them if they are retarded and do not know the difference between apples and bottles. (2) d) I sternly tell them to put it in the recycling bin, and if they don’t, I fish it out. (3) e) I throw dog shit at their faces. It sends the message. It sends a lot of messages. (4)

Look at the shirt you’re wearing right now. Where was it made? a) No label, I made it myself. (4) b) Same country where I bought it. (3 ) c) Same continent where I bought it. (2) d) It was shipped from half way across the world, and probably made by a child. (1) e) I read BCN Mes in the nude. I didn’t think this quiz would be so invasive. (3)

How do you feel about energy saving-light bulbs? a) They make my flat look like a hospital. No way. (1) b) I’d like to upgrade but they are expensive. (1) c) I realized that I save the cost of upgrading my bulbs every 6 months. Why wouldn’t I keep more money in my pocket? (3)

How do you get to work each day? a) Walking/cycling (1) b) Public Transport (2) c) Private Moto (3) d) Private Car (4) e) Private Helicopter (I’m a CEO) (5) f) Dual-Stage Rocket (I’m an astronaut.) (1 pt, and we salute you.)

When you buy groceries you... a) Show up with your carrito de compra that you’ve named Beatrix that you found on the street and fixed yourself? (0 pts, but it better be named Beatrix) b) Bring your own cloth shopping bag. (1) c) Bring an old plastic bag. (2) d) Take a plastic bag from the store. (3) e) Juggle my purchases as I unicycle back home. (1)

I shop at the Chino...

a) Yes, I have a garden. (3) b) Yes, I have a basil plant with more than 3 leaves. (2) c) I eat the mold that grows in my fridge, does that count? (1)

a) All the time. It’s so cheap! (3) b) Only when I need something quick or on Sundays. Besides, where else would you buy a Spongebob mug for 1.50€? (2) c) All of that stuff is poorly made, plasticky packaged crap that will break immediately. And it travels thousands of miles to get here. No way! (1)

Total C = _______

Total S = _______

Total H = _______

Eco-knowledge Quiz (K)

Total K = _______

1) How much garbage does the average Barcelonín produce? a) 1.29 kg per day, a small cat b) 12.9 kg per day, a two-year-old c) 129 kg per day, an American twoyear-old

Have you eaten anything that you have grown yourself in the last year?

2) How many microscopic bits of plastic are currently floating in the Mediterranean Sea?

3) How much energy is saved by recycling an aluminum can instead ofmaking a new one?

4) About what percentage of the average household’s waste is recyclable?

a) 250 thousand and it’s reducing b) 250 million, and we’re barely keeping up with the clean-up c) 250 billion, and we are so fucked

a) 0, but it reduces landfill space b) 50% less, and it’s worth it c) 90% less, and it’s a miracle of modern technology!

a) more than 40% b) more than 60% c) more than 80%

You are an eco-warrior. When society collapses around us, you will be the only one left with food and internet. You are aware of what’s going on and willing to push for the right changes. If you are not a total freak of nature, then you can help us out. Be that role model of a person who actually shops consciously, generates some food or electricity, has a low carbon footprint, and is probably a really cool person. And you’re an eco-warrior.

>> 51-75 The Planet Pal Right on! You are on your way to being a smart, savvy, eco-friendly Barcelonin. You are doing at least something right, bringing your own shopping bags, recycling, using public transport. Keep on that track and add one more bit of greening into your life. Start shopping locally for your food and clothes, change your power company, or start wearing patchouli. We have no idea if patchouli helps, but hippies get laid a lot.

>> 26-50 The Maybe-Baby It’s tough to be green. We get it. Maybe you’re making a couple of right moves. Maybe you’ve been buying into corporate “greenwashing” designed to make you feel you’re doing something to help. If you have, knock it off. You’re ruining it for everyone and your children will be three-eyed. That being said, no offence. We’ll fix this planet together, buddy.

>> -26 The Lazy Slob

5(c+s)-2(h-k)=

>> Eco-Knowledge 1 a, 2 c, 3 c, 4 c

| Calculate your Eco-Score |

Are you kidding me? You lazy slob! Sorry, but that’s the only way you could perform so poorly. We’re not saying you have to sell everything and live on a cooperative farm in Tenerife, but just make one change, please. Switch your light bulbs to CFLs, start bringing your own grocery bags to the store or shoot yourself and do the world a favor.

FreeStyle • History & Historias

a ku h mster i Ha

by Ryan Rivadeneyra Sad Monday morning There’s more trash on T.V. Than on Sunday night Gandía Shore And Kentucky Fried Chicken The perfect couple

| Benjaminiana |

La Plaza de Catalunya by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi

urante siglos, en especial hasta el dad. Sus muchas fases de existencia demuesderribo de las murallas en 1855, el tran un progreso hacia el estrellato mezclado centro de Barcelona fue la Rambla , con un desdén del concepto foro, como si las avenida que sorprendía hasta a los ágoras modernas no sirvieran para el debate escasos visitantes extranjeros que pulula- y el encuentro del pueblo. En este sentido las ban por nuestra ciudad. De ella valoraban protestas iniciadas el 15 de mayo de 2011 han su aspecto afrancesado y un aire auténtico, sin folclóricas ni toreros, algo que volvió con el franquismo y sigue en la supuesta democracia mediante el parque temático que quieren imponernos para mayor gloria de los turistas. El principio del fin de la centralidad de nuestro paseo más emblemático llegó con el adiós a los muros que oprimían una capital sitiada desde Montjuïc y la Barceloneta. El pla de batalla, inmensa cantidad de terreno que separaba Barcelona de villas importantes como Gracia. Sí, ya saben, existía el paseo que los turistas confunden con el barrio que más me gusta, pero aún no se tenía noticia del Eixample, que en sus planes iniciales no contemplaba la posibilidad de construir la plaza de Catalunya, zona aledaña a la Rambla, que con el tiempo constituiría el extraño núcleo fundamental de donde parten todos revalorizado el lugar, que de amable emplalos caminos de la rosa de foc. La plaza de Catalunya fue un deseo popu- zamiento para vagabundos y palomas pasó a lar, un espacio que poco a poco cobró identi- ser el santo y seña de encuentro, discusión y

Al principio se planteó la posibilidad de adornarla con un obelisco y un templete, horror de horrores.

debate, por mucho que en Barcelona las cosas no tuvieran las proporciones, santa y maravillosa, envidia, de Madrid, mucho más combativa en el siglo XXI en su papel de heredera de lo que hicieron nuestros abuelos. Los mismos, esos señores que en algunos casos crían malvas y en otras son un bálsamo que nos reconforta, no pueden recordar que el primer edificio del Eixample se edificó en la plaza. La Casa Gibert observó el crecimiento de la ciudad desde 1864 hasta 1895, justo al lado de la conocida como Estación de Martorell, preludio de una senda que dio a ese enclave que ahora destaca por sus centros comerciales la condición de templo del transporte barcelonés entre tranvías, autobuses y mil y un aparatos populares que contrastaban con la opulencia de restaurantes y hoteles que rodeaba ese diseño rectangular hasta 1927, cuando con motivo de la Exposicón Internacional de 1929 , la Universal fue en 1888, tomó su característica forma circular. Por suerte descartaron ideas estrambóticas que hubieran afeado el conjunto, pues al principio se planteó la posibilidad de adornarla con un obelisco y un templete, horror de horrores que no excluye el hecho que pocos son los paseantes que se fijan en sus hermosas estatuas, de las que sólo elimi-

I go for a walk Mountains of stinky rubbish Hazy misty stuff Smelly atmosphere Feels like it was yesterday But it is today I wake up, Monday I turn on the trashy telly Shitty Sunday siestas naríamos el adefesio del monumento a Macià , al que queremos mucho sin ese monstruo urdido por Subirachs en 1991 y que molesta sobremanera al paisaje y a la pobre diosa de Clarà , llorando en silencio entre el agua que la circunda, mansa y enamorada. Bien cerca de ella hay otra característica que muchos soslayan. Los jugadores de ajedrez de plaza Catalunya, seres mágicos que con sus peones, alfiles, reinas, reyes y torres mueven desde su invisibilidad los designios de la urbe. Ellos lo saben todo, tejen mantos y corroboran que no es quimérico actuar consecuentemente, sin miedo. La banalidad es no usar los ojos. La banalidad es tumbarse en el sofá sin respirar el aire de la calle, que será tóxico, pero forma parte de nuestra singladura. El centro de Barcelona abandonó su misérrima imagen sedada en 2011, pero el recuerdo se puede escarbar en fotografías. No quiero caballos muertos ni barricadas como el diecinueve de julio de 1936 , sólo quiero que los sitios nos traspasen una energía que borre la mierda y haga de lo puro algo más que un sueño. Se llama implicarse y consiste en mojarse el culo. Aprender de los abuelos, conocer la historia para fundar el futuro. // corominasijulian.blogspot.com.es ADVERT

• rEnovatEBarcElona. BlogsPot.CoM.es • constructor dE FEdEral & mat Bar

something different

Federal Calle ParlaMent reForMa Integral

Mateo Ruiz tel. 689 650 350 exPerto en

• Estructura • Hormigón • Pisos antiguos & Históricos • EncimEras Ecológicas

Mat Bar Calle Consell de Cent reForMa CoMPleta

freedonia.eu

| Affair Play |

conspira

21:00 | 4 e

16 Vday

DJ Session condiciones de habitabilidad de su planeta, así que nos manipulan para que se lo suministremos. Olé. Quizás Félix Millet o el propio Bárcenas sólo sean Anunakis haciendo bien su trabajo. También compartimos suelo con los Reptilianos, evolución directa de los dinosaurios, que cuando se extinguieron fruto de un meteorito caído en la península de Yucatán, se escondieron en cuevas y desarrollaron las impresionantes cualidades que ahora, con aspecto humanoide, les permiten manejar el cotarro a su antojo. Paralelamente, un tal Adam Weishaupt fundó una secta el 1776, llamada Iluminati, cuyo objetivo es derrocar todos los gobiernos e imponer un nuevo orden mundial, cosa que logran infiltrándose en la Masonería y en las altas esferas del poder. Sólo me pregunto si un Anunaki, un Reptiliano y un Iluminati se

Freedonia Bar • Gratis

Jue

Ciclo He´s a Rebel! & Imperio (live) Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends 22:30h • Gratis

Open Mic/Jam

14 Swing Balkan Jam Jazz Manouche Cada jueves

Vie

21:00 | Gratis

los Ángeles 22 Somos Rebeldes! Dj´s Rebel B2 + Invitados Dj Set.

15 “We Porn”

Cierre de la exposición “WePorn” con performance, peliculas y videos

Sab

Helpert y 16 Leslie Duffy o’Brick Jue

Concierto | 21:00 | 3 e

21 Swing Balkan Jam Jazz Manouche Cada jueves

Freedonia Sala

Vie Concierto | 20:00

Boogaloo, salsa, tropical funk Freedonia Bar • 21h • Gratis

“Mi rostro cambiante” perfomance y pelis porno no convencionales

sab

Jue • 28.2

Noche del Esperpento Vie

Gratis

Concierto | 4 E

P’ALANTE BRASS BAND Dj Session

Freedonia Bar • Gratis

Sab

Teatro | 20:30 | Gratis

Teatre sobre la marxa Caperucita y los lobbies feroces

Dj Session

Freedonia Bar • 22h

Dom

Mercadillo callejero al aire libre Carrer Lleialtat/Plaça Folch i Torres

jue

Guiri 23 Acoustic Explosion Jazz Manouche

Vie

Concierto | 21:30 | Gratis

01 Trivagos

Set acústico folk/pop

sab

Concierto | 22:00 | 3 e

Oellier 02 [francia]

Experimental / devotional/ contemporaine rock

Vie

Concierto | 21:30 | 3 e

08 música Persia Concierto

Teatro | 21:15 | 5 e

Las Tronkas 07 Cía Open Mic/Jam Session Demasié pal body • 5 E

Vie

Concierto | Gratis

11:00 - 21:00 | Gratis

03 Fleadonia

pelis porno | 3 e

zona roja 22 La de la Virgen

La Casa del Ritmo

>> La última cosa que he tirado a la basura: mi lista de propósitos para el año en curso. Ya había incumplido la mayoría, incluidos los despropósitos. Me arrepentí al darme cuenta de que eso significaba dar el año por perdido, y también porque había anotado en el reverso el teléfono de Cristina.

Concierto | 22:00 | 3 e

Tony000

Concierto Hip Hop de Rimas Combativas

pueden ir tranquilamente a tomar unas cañas o si también son sociedades secretas entre sí. 4) Chemtrails. Aquí también hay mucha tela que cortar. Si contempláis el cielo barcelonés y mundial veréis miles de estelas de aviones que permanecen durante horas antes de desvanecerse. Esto no es natural, pues la estela de un avión comercial dura apenas segundos. En base a esta evidencia se investiga sobre la finalidad de estos aviones “no comerciales” que diariamente tejen la estratosfera con vete tú a saber qué. ¿Nos rocían con aluminio para atontarnos y manipularnos? ¿El sol se ha vuelto hostil, y lo que hacen es protegernos de su infame radiación? ¿Propagan epidemias para vender más fármacos? Me estoy dejando grandes iconos conspirativos, como el proyecto HAARP, el asesinato de Kennedy, el Monstre de Banyoles, el Club Bilderberg, incluso la conspiración del Flúor, que dice que este elemento facilita nuestra esclavización, o el Pastafarismo, la religión del Monstruo de Espagueti Volador. Aunque, de todas ellas, mi preferida es la llamada Conspiración de Bielefeld: ocultar de la inexistencia de la ciudad de Bielefeld. Yo tampoco sé qué hay de cierto en todo esto, pero pensad una cosa, la obsolescencia programada era una conspiración hasta que logramos destaparla, pero no es oro todo lo que reluce, como diría un buen Anunaki.

Arte | 21:00 | Gratis

Avant Garde/folk

Freedonia Bar • Gratis

23 United World Rimes

La mejor forma de ocultar algo es hacerlo público rápidamente. Es una especie de vacuna al virus de la realidad.

Concierto | 21:00 | 3 e

Vie

Concierto | 21:00 | 5 e

Sab

>> Hablando con un Masón del grado 23, se me concede el privilegio de acceder a unas informaciones que, aunque no voy a desvelar de forma gratuita, podrían provocar cataclismos. Lo inquietante de mi charla fue la aseveración “la mejor forma de ocultar algo es hacerlo público rápidamente”. Es una especie de vacuna al virus de la realidad. Si a esto le sumamos las informaciones falaces, que persiguen como único fin cicatear nuestra percepción y sesgar el espectro de lo creíble, ya tenemos el cóctel del descrédito. Estos son unos clásicos de la rumorología urbana, e incluso de la campechana: 1) El 11-S fue un trabajo interior. Y ya puestos, por qué no extender la investigación a los sucesos locales, como el atentado al Hipercor del 87 y barajar la hipótesis de que ETA nunca existió, siendo tan sólo una arma política para sembrar el pánico. 2) La tierra hueca. Esta teoría es fascinante como pocas. Al parecer, los polos terrestres no existen, son huecos, como entrada al submundo que está dentro. Ahí hay otra minitierra, con un mini sol particular que les da calorcito a los habitantes, que dicho sea de paso, conforman una avanzada civilización, bautizada con el nombre de los Intraterrestres. Poco más que añadir, salvo suponer que los terremotos serán obra suya, por algún enfado mayúsculo con nosotros, los Cortezanos. También creo que si no acaban pronto las obras de la L9 al final acabaremos abriendo un tercer polo y la liaremos parda. 3) Anunakis, Reptilianos e Iluminatis. Los Anunakis viven en Nibiru, décimo planeta del sistema solar, indetectado e indetectable. Al parecer necesitan oro para mantener las

Sab

Fondos recaudados destinados a la Associació d’Assistència a Dones Agredides Sexualment • 4 E

by David Ovejero lguien tenía que hacerlo. La información que manejamos es demasiado amplia, turbia. Entre sus grietas hay sospechas que nos dan ciertas pistas para crear suposiciones, y con ellas legamos a una conjetura y finalmente obtenemos una hipótesis. Ahí, en los intersticios del saber, es donde se sitúan los grandes investigadores para rellenar los huecos con todo tipo de especulaciones, igualmente difusas, que generan concomitantes indagaciones. Hablo, por si no ha quedado claro, de las teorías conspiratorias, hijas de la confusión y madres de corderos alienígenas. Sociedades secretas, planes gubernamentales diabólicos, invasiones extraterrestres y experimentos ocultos. Una onerosa ristra de tanteos que colonizan la red de los más incautos y resquebrajan la confianza de los más confiados.

ADVERT

11 ADVERT

Opinión • Three Strikes and you‘re out

Freedonia Bar • 22h • Gratis

Sab

jam | 22:00 | 3 e

09 Shine

micro abierto – open microphone

Cía Las Tronkas Demasié pal body • 5 E

Somos los Ángeles Rebeldes!

Dj’s Rebel B2 + Invitados • 21h • Gratis

Fútbol • Freedonia Bar

20.2 Milán-Barça • 20h 26.2 Barça-Madrid 02.3 Madrid-Barça • 16h 12.3 Barça-Milán • 20h todos los Miércoles

Milonga de Tango Freedonia Sala • 21h • Gratis

c/ Lleialtat 6, 08001 • info@freedonia.eu

Jue

Concierto | 21:00 | 3 e

14 Swing Balkan Jam Jazz Manouche Cada jueves

Espacio Cultural

El Arco de la Virgen Local para socios, Carnet 1 E

abierto Todos los días

lavirgendespachocultural.wordpress.com

c/ de la verge 10, 08001 • 93 181 42 21

Bits & Bobs

| El menú de dios |

| Palabrota del mes |

by Nacho Ballesta

by Anna-Priscila Magriñà

El Urgell Este texto no es una coincidencia cool-trendy sobre diferentes locales de Barcelona “SuperBurguers Molones”, sino que aquí el que escribe es un burguer addict desde hace tiempo, desde antes de que muchos de vosotr@s tuvierais tetas o pelos en los huevos. Aquí el que escribe se pasaba las tardes de los viernes en el Pokin’s de plaza Calvo Sotelo (actual Francesc Macià), así que esto es fruto de escribir sobre una de mis pasiones, las hamburguesas. El Urgell es un bar que hace esquina entre la calle Compte d’Urgell (de ahí el nombre) y la calle Roselló, cerca del Hospital Clínic. Has pasado mil veces por delante y no

>> Os escribe una persona que ha cenado durante 25 años cada noche patatas fritas con huevos, podría impartir un seminario. te has dado ni cuenta de que existe. Es uno de esos locales que entras y te acuerdas de él, ya que el olor a frito se impregna a ti. Primera recomendación, consume en la terraza. A no ser que te mole la fritanga. Segunda recomendación, el personal son tres elementos a cada cual más particular. El jefe, que se encarga de la plancha, seco como una mojama, no intentes interactuar con él, es imposible: es el máster de la plancha y de las patatas, no lo despistes. El camarero jo-

ven tiene la jodida manía, él y el camarero old school, de llamarte “niño”, y esto me repatea, sinceramente. Seguimos. La especialidad del Urgell son desde mi punto de vista, las patatas fritas y las hamburguesas. Puedes comer una Hamburguesa Urgell o una Doble Urgell, (muy, muy originales con el naming, como puedes ver) por unos 6,50 euros + bebida, 2 euros, es decir por 10-12 euros, comes bien. El secreto de las burguers está en dos aspectos: la calidad de la carne y el pan. Aparte lógicamente del aderezo, lechuga, tomate, etc., pero eso varía porque cada un@ ponemos lo que queremos. En el Urgell la carne tiene una textura diferente, mucho más suelta; otras hamburguesas son como auténticos ladrillos o se te desmontan y acabas chorreando por todos lados. La hamburguesa no debe comerse con cuchillo y tenedor, no me jodas. Si las hamburguesas son buenas, lo que también es espectacular del Urgell son las patatas fritas, con mayúsculas. Os escribe una persona que ha cenado durante 25 años cada noche patatas fritas con huevos, podría impartir un seminario. Las patatas del Urgell son del tipo Kennebec, la más común en Galicia, es la clásica patata blanca. El corte en el Urgell es perfecto, tienen un tamaño, pequeño, que hace que en pocos minutos estén fritas en la justa medida, hechas por dentro, crujientes por fuera, pero sin estar excesivamente fritas. Al freírlas se sacan en el momento exacto para que mientras se “aderezan” se acaben de cocer por dentro. Las sirven directamente con mayonesa, algo que prefiero, también, pero eso entiendo que es cuestión de gustos. El resto del surtido de productos del Urgell lo puedes encontrar en muchos otros frankfurts y similares de la ciudad, frankfurts variopintos y demás.

>> Un poster de Los 7 samurais. Desde entonces tengo Síndrome de Diógenes será la maldición de Kurosawa.

Mecagontot A mi m’agrada així, tot seguit. Perquè dir “em cago en tot” no té la força de remugar (o de fins i tot cridar) “Mecagontot!” Et pots mecagontotar en molts moments de la teva vida. Quan torna a tocar verdura bullida a l’hora de dinar i resulta que no, que ja no ets un nen petit, però és igual, perquè la teva parella t’obliga a “menjar sa” perquè resulta que fa dies que se’t veu una panxeta que l’any passat, carinyo, no tenies i ja no tenim edat com per anar engolint pizza a tota hora. I endrapa més fruita, que no hi ha manera de fer-te entendre que és imprescindible per a una bona salut. Mentrestant, a dins del teu cervell només hi ronda una paraula... Et pots mecagontotar quan se t’esborra aquella frase brillant que acabaves d’escriure a la teva meravellosa pàgina de Facebook i un error inesperat al Firefox et tanca totes les finestres sense possibilitat de restaurar res de res. Restaurar... et pots mecagontotar quan resulta que ja tens una edat i ja no pots sortir de casa sense la restauració facial de cada matí (base, antiojeras, pregària per a un miracle que mai arriba...). Et pots mecagontotar davant de la impotència creativa de la teva ment: tu que et pensaves que eres capaç de crear alguna cosa mínimament digna cada dia, t’has de conformar amb la realitat més crua: que ets un puto mandrós i prefereixes anar de canyes o quedar-te immòbil al sofà abans de recuperar aquell projecte que tanta il·lusió et feia, però que mai et vas acabar de creure del tot. En aquest cas, fins i tot, podries xisclar un “mecagonjo!” en tota regla. Et pots mecagontotar pensant en la teva parella després de llegir una de les frases d’aquell noi tan espiritual que segueixes a Facebook i que diu: “Tenim el tipus d’amor que creiem merèixer”. Doncs quina merda d’amor considero que he de tenir... I, si no tens parella, caga’t en el món en general, perquè tu saps que vals la pena i que són els altres els qui tenen el problema. Si, ja... segur. Cagar-se en tot és un esport molt nostrat

>> Pots mecagontotar davant de la impotència creativa de la teva ment: tu que et pensaves que eres capaç de crear alguna cosa mínimament digna cada dia. i ja veus que hi ha mil i una raons sobre les quals et pots cagar ben a gust cada dia. La classe política, a més, ens ho serveix en safata cada matí en forma de butlletí de notícies radiofònic. I, encara que sembli impossible, cada dia, quan surt el sol, les notícies aconsegueixen que la teva ment digui: “Mecagontot més que mai”. I el “més que mai” no para, perquè la realitat supera la ficció, i tampoc s’atura tot aquell reguitzell de frases típiques i tòpiques que ja cansen de tan suades que estan. Però, què hi farem si són més certes que el cagar? Jo, per si de cas, seguiré cagant-me en tot cada dia. No fos cas que ara perdés un dels pocs costums sans que em queden en aquesta quotidianitat tan plana que m’envolta. ADVERT

ADVERT

The Shortlist

| calm Down |

|1+1=1|

| niesamowite |

Babèlia

Bar Laura

Krakoviak

Villarroel, 27 • Sant Antoni

Independència, 334 • El Camp de l’arpa del Clot

Sicilia, 326 • Eixample Dreta

Few people know this city like the bike messengers do. Take note of that. Find one. Feed him or her (they tend to appear to be borderline starving) and reap the rewards. Our props to the mensajero that led us to Bar Laura because, quite honestly, holy shit! Caña plus tapa for one euro, people. Yup. Rewind. Read it again: one puto euro. And – wait for it – it’s Estrella Galicia. SHAZAM! Plus, it must be mentioned that this is not a cañita the size of your thumbnail, but an actual beer. Are the tapas gourmet? No. Don’t be an asshole. Go somewhere else for your espumas, you pansy. The fried artichokes and the tortilla de calabacín are scrumptious. When we went up to ask for our second round we were offered our pick of the litter, tapas-wise. Todo menos los callos y el bacalao. The wooden window frames are a shade of dark brown that only comes with years of varnish on top of years of grease, and don’t even think about the table in the corner. It’s reserved for the birds, literally.

It’s a good story, the one about two friends – one Irish, from Shannon, the other Catalan, from Badalona – who quit jobs at a production company to create their own something. Louise wanted to open a second-hand bookshop. Berta wanted a cultural association. They met in the middle, and while it seems an odd middle where they end up making a lot of coffee, they’ve carved out a warm nook you can crawl up into with a book. Louise got her laden shelves, running along the right-hand wall from the door to the back of the locale, loaded with real paper books in various languages. Not a kindle in sight. Bless. And Berta got her small cultural affairs, book clubs (in English and Catalan) and language exchanges to start. You get a place to be calm, a sanctuary where you can sit with a book or a conversation or the two together. Read any book off the shelves while you coffee. You can buy it if it grabs you. Also, small but big detail: the hazelnut and raisin oatmeal cookie (Larkin’s Bakery) is out of this world.

For some – not including anyone of Polish origin – going into Krakoviak is a giant WTF!? No clue in here, whatsoever. I mean, I can tell that beer is beer and that pickles are pickles (oooohhh pickles I’ve been missing you, my pretties), but who knows why the Polish, judging by the cans in the icebox, drink more tall boys than the rest of Europe. There are more varieties of mustard in this place than there are regions in Poland, I promise you. The refrigerators that Barcelona’s much more numerous Pakistanis fill with beer and other safe options to keep us comfortable and paying jacked-up prices are filled with mystery meats you’d be hard pressed to identify in Krakoviak, most of it in tubular form. Kabanos, smokey snack sausages (25 cents each), are plopped next to other cured things labeled only with their price. It gives the impression this is a Polish shop for, um, Poles. Poc a poc, amic meu. Start your exploration with a smoked mackerel, a jar of the ogórki konserwowe and some horseradish sauce to spread on absolutely everything. ADVERT

shops and Hangouts que Molan big time

| I used to skate |

| Drop ink |

| oldies but goodies |

Hey Ho!

Cosmo DPI

Cara B

Pere Camps, 4 • Raval

Enric Granados, 3 • Eixample Izquierda

Torrent de les Flors, 36 • Gràcia

Hey Ho! is much like those traditional Russian dolls. It’s a skater bar, yes, but when you twist it open there’s a radical punk inside, the kind that shuns nearly everything and spits on façades and your new bambas. Pull that doll into two and Hey Ho! is home to skate mag and brand events where young whippersnappers take a challenge then three shots before dropping into the bar’s modest half-bowl while wearing a dress or, perhaps, nothing at all. Keep peeling the onion and you find a hardcore bar at Raval’s lowest, most forgotten corner, the stomping grounds of ye old quinta flota, the American Marines that gave so many young girls a bit of coin if not the dreams they grew up on. When owners, Sol, Maxi and Ramón scraped layer after layer of paint off of the wall they found plenty of Lolas carved into what used to be their changing room. Now it’s just a place to have a friendly beer at an affordable price and watch with satisfaction as the aforementioned young whippersnappers show they’re rightfully pissed off, that the system is complete shite, and that they couldn’t give a rat’s fucking ass about your new Ray Bans.

You’re 8 years old again and oldies and classic rock songs are fresh to your ears. Twist and Shout, Bad Moon Rising and Jumpin’ Jack Flash are the coolest things you’ve ever heard, and have you bouncing up and down on the bed or shimmying your ass off on the kitchen floor. That’s the sound of music fusing itself to your soul. As you’ve evolved, so has your taste, but it’s pure gold to go back to those classics and spend another night in their warm and twangy embrace. Cara B is your place. Black and white portraits of the Stones, the Jackson 5 and other near-gods line the walls along with a framed homage to the media of our musical history: the vinyl 33 above the cassette next to the CD, all on a velvet backing. There’s live music in Cara B every night from Tuesday through Saturday and it’s always free. Always. It’s a small bar so they host singer-songwriters, bands in petit format: rollo intimate and acoustic. Good craft and imported beer (lots of it, on tap and in bottles) and a very neighborhood vibe, if a bit thirty-something. When the music isn’t live, you can bet they’re laying down more Stones, Beatles, Van the Man and so on. Icing on cake: there’s a functioning jukebox in the back room.

You can buy an Ikea print (but if you do we’re going to smack you upside your head so hard your teeth will rattle). You could stick with the band posters you’ve had on your wall since you were 16 (do you still live at home?!). Or, you can take a USB stick loaded with photos, illustrations, patterns and the like to Cosmo DPI and they’ll print out your own über-original images. Born of the original Cosmo gallery + bar next door, DPI prints high quality and large format images on any number of orgasm-inducing types of paper. If you’re neither an illustrator nor a photographer, tranqui. The online shop sells prints and other products from the gallery’s past exhibitors, so you can shop à la normal if you wish, but odds are overwhelming you have at least one friend that fancies him or herself an arteeeest, not to mention your other friend that loves taking photos so much that every time they are postvacation they force you to sit through a 600-image slideshow more painful than childbirth. Thought so. Go print something that means something. ADVERT

Pim Pam Burger

Experto en Hamburgesas hechas al momento con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

top of the pops

Los Listings

by Curly Lobo, Pep Gómez, Dave Corkle and staff

14.02 VALENTINE’S OBLIGATION DAY // DUO B & B HELPS OUT Never enough love, then more love, then too much you jealous maniac love, then need some space give-mesome-sugar wambam love, but always and inevitably swinging back to let’s dance, love. Take the spoon out your throat and nibble this venue with that special someone: Tinta Roja, a visual tapestry that’s a mutant cross between Toulouse-Lautrec and the bat cave à la burlesque. And the music, you say? Duo B & B means Nausica Berni Martín coaxing the violin as Josep Maria Barraft tickles the guitar to create a vicious tango that pays homage to Ástor Piazzolla. This translates as classy dance music instead of that hip rubbing raunchy hop that pregnant teens listen to. If you feel obligated to do something romantic with that person that knows all your pet peeves, then at least do something that supports professional musicians. And who gives a fuck if you don’t know how to dance? Cut loose, child. 20:30h • Tinta Roja @ Creu dels Molers, 17 • 8€ tintaroja.cat

28.02 Opening // PUZZLES de Javier Bellomo As people who print we know the cost. If you want big quantities or big sizes and you’re going for traditional formats, you’re going to pay up the yin yang. In our case, doing big quantities an alternative way still eludes us (see newspaper in your hands and please send ideas!) Which is why this expo is so intriguing. Javier Bellomo, in response to the ever-increasing industrialization of the arts, began printing parts of a much larger image on torn out book pages that he could then reassemble in situ (wherever that situ may be). In doing so, Bellomo achieved an aesthetic proposition bursting with possibility and, thus, potential meaning, while also finding a process that achieves the large impact money can buy with the low input from his lil’ ol’ printer at home and some old books. Hats are off to you, sir. 19:00h • Fousion Gallery @ Carassa, 4, Ppal. 2ᵃ • Free fousiongallery.com

14.02 – 23.02 Dance & Tech // IDN Dansa Cuarta edición del festival bianual que se dedica a mostrar distintas formas de construir diálogo entre la danza, la imagen en movimiento y las herramientas digitales. Entre su programación destaca Instalacions Interactivas Bailadas, la presentación de cuatro piezas interactivas de cuatro artistas visuales, pintores y dibujantes. Con la ayuda de diseñadores de software, dos bailarinas manipulan las cuatro piezas como motivo de inspiración para bailarlas después ante el público. Guillermo Pfaff, Mim Juncà, Francesca Llopis y Alba G. Corral son los artistas que con los tecnólogos Eloi Maduell y Julià Carboneras, ponen en marcha esta apuesta artística arriesgada. El festival dura este año dos semanas, apostando por la producción local y la presentación de dos compañías de renombre internacional. 20:30h • Mercat de les Flors @ Lleida, 59 • Free / 28€€ mercatflors.cat

16.02 Clubbing // Brainteaser #1 @ Bunker To the young lady who wrote in (see page 4) asking for her “dancefloor” in Barcelona, we’re pleased to report that it’s right here. The Bunker, darling, is as underground a “club” as it gets in the center at the moment. And while it might not be your go-to every weekend (music changes), it’s your destiny tonight. Fulfill that destiny at this inaugural Brainteaser featuring some local jockeys that want nothing more than to see you gyrate. Two small salas (up and downstairs) are all that keep you from back and forthing it between Puntocinco’s house-y bop disco (damn right I just made that up!) and KLs Beats’ abstract pop diverse mash ups. None of that made sense to you? Allow me to translate: sweat it out on the pista, rookie, and find out what a Barcelona party sans pretention can be. 23:30h - 06:00h • Bunker @ Plaça de les Navas, 9 • 5€€ drink included (free until 1:30h) facebook.com/bunker.bcn

19.02 Postfotografía, El Mòvil & Art // IGNACIO URIARTE et al. Remember when Ignacio Uriarte traced the aural history of the typewriter? Remember how the sound stopped when digital took over, and any notable physical manifestation of the pressure of your finger disappeared? Well, that sound may have stopped but Uriarte, like the world if a bit faster, moved from typewriter to mobile phone and is 1/3 of this expo’s investigation into your thumb, touchscreen and life at the mercy of the digital image. We’ll keep his contribution a mystery, but let’s just say that you won’t be able to escape. Post-expo, the thread continues with a chat (27.02) titled Art and the Mobile: A Young but Intense Relationship and several more conferences plus workshops delving into Post-Photography. If your slice of heaven is an internal dilemma between an ever more clouded reality via visual fictions, this is your darkroom. Opening / 19:00h • Arts Santa Mònica @ Rambla, 7 • Free artssantamonica.cat

23.02 Concerts // Minifestival The simplicity of Minifestival is astounding. Open webpage, see band names, click band name, arrive at band site, peruse. And the first two were so nice I figured I’d just list first impressions for you and see if it floats your boat all the way to Les Basses. The Primitives are a group as emblematic of English 80s as it gets. Crash you’ve heard, whether you know it or not. Amor de Dias belongs next to Neil Young or something. Folk with an unidentifiable authenticity. You can put coffee&wine, a.k.a. Ana Franco, in there with them, (like pairing up Neil with Emmylou Harris) but beware her more bluesy side. Xiu Xiu Plastic will bring you to the present (and Barna) via an electronic pop video game, and there you’ll stay for Les Atxes’ driving catrock and Trees’ rollo romantic cantautor. All in one night. Sweet jesus. 20:30h • Espai Jove de les Basses @ Teide, 20 • 10€ minifestival.net

07.03 COLECTIVO ORUGA // ELECTRONICA GALLEGA Labeled as ‘irreverentes y cachondos por naturaleza’, Colectivo Oruga continues to live up to their fama as they compete against the likes of The Chemical Brothers and The Rapture with their first album Too Many Knobs. Taking their boys-don’t-cry voices and mixing them with harmonies manufactured by synthesizers, guitars, and electronic bases, this Galician trio preserves enough of their melancholic terrestrial roots to make their sound up beat with just the right shade of Donnie Darko. After perfecting their set with Alan Douches of West West Side Studios in New York, one can safely say that they’ve engineered an electric rock that’s worthy to dance to and full of references that LCD Soundsystem never even touched. New blood, new manías, new fingers turning knobs. 22:00h • Heliogàbal @ Ramón y Cajal, 80 • 5€ heliogabal.com

08.03 – 22.03 95 pianists // Concurs Internacional Maria Canals We, of course, as a city, want our cultural institutions to make a name, internationally, while also keeping locally rooted capillaries open to us and to our contributions. MCB is doing an excellent job of just that. Organizers seek to make Barcelona the “World capital of piano.” Aside from the contest itself which is really reserved for participants with serious piano talent, organizers will convert our metropolis into aforementioned capital of piano by putting pianos bloody everywhere! 16 cultural venues around town participate, including the Filmoteca and the MACBA among others, and are waiting for your fingers between 10am and 8pm everyday. Same goes for 9 pianos lining Pg. de Gràcia on March 9th. And, check out 27 performances by young pianists at nine hotels. Finally, a use for those pesky fuckers! 8.3 / Inauguration / 20:30h • Petit Palau @ Palau de la Música, 4-6 • 10€ // 10.3-13.3 / Primeras provas • Petit Palau • 6€ mariacanals.org

14.03 Concert // Laetitia Sadier Two thoughts from the past few years... One: Where are the musicians within this whole crisis thing? Where are the protest albums? And two: How much will youthful impatience mixed with frustration and rage paint the revolution, versus the more patient and mature work and wait-for-the-right-moment-approach? In a way, Silencio, the latest album from Laetitia Sadier (formerly of the very well known and even then anti-capitalist duo Stereolab), answers both of those questions. Where are the protest albums? Right there in Silencio: “The ruling class / neglects again responsibility / over-indulged children / drawn to cruel games / pointless pleasures / impulsive reflexes / a group of assassins.” As for the patience we’ll need to see this through? Well, I think you already know the answer to that. But keep a little rage in your pocket. Tba • Sala BeCool @ Pl. Joan Llongueras, 5 • tba salabecool.com

14.03 – 16.03 Literatura // Kosmopolis Kosmópolis 2013 tiene cuatro ejes temáticos: ciencia, ciencia ficción, ciencia infusa y humor. De aquí puede salir cualquier locura seria. Cuantificar, desbordar los límites de las leyes, saltárselas y desmitificarlas son los medios para el objetivo: extender lo que entendemos por literatura a todo, o casi todo el mundo. La nave Curiosity en Madre y el Bosón de Higgs, o para los que nos perdemos y nos gusta exagerar, la partícula de Dios, son los dos temas sobre los que escritores, científicos y artistas discutirán en esta edición. Pero como hemos dicho, con humor. Reivindicando la literatura de la alegría, como dice su director. La receta: para salir de la crisis, necesitamos a las artes y las ciencias. Unidas. Creando. Y riéndose hasta de ellas mismas. El festival cuenta este año con la sexta edición del ZEBRA Poetry Film Festival, una selección de las mejores piezas entre poesía, cine y nuevos medios. (Presentación ZEBRA: 6pm, Auditori CCCB) Consulta la web para más info • CCCB @ Montalegre, 5 cccb.org/kosmopolis

Thursday 14th Opening // Openhouse Andrew Trotter may have closed his furniture and design shop Openhouse BCN but that doesn’t mean that the subject “Openhouse” is closed. Every three months, Andrew invites to an exhibition opening at his beautiful flat, a stone’s throw away from Plaça Catalunya. Photography is the general theme and “Hola me llamo Román, y hago fotos a mi familia” is photographer Román Yñan’s particular take on it. 20:00h • Openhouse @ Fontanella, 16 1º2a • Free openhouse-project.com >> Opening / Margaret Guerra @ h20 >> p.18

Friday 15th >> Book presentation // B-Toy >> p.18 Cine // VIRIDIANA de Luís Buñuel Si algún genio del cine hemos tenido en este país, ese es don Luís Buñuel y Viridiana (1961) una de sus películas que más nos gusta: clásica y surrealista, sutil y anárquica. Una soplo de aire fresco que dispersa y ridiculiza los símbolos de la Iglesia católica y de la España eterna. Una crítica feroz de la caridad cristiana y celebración de la carnalidad elemental. La orgía de los pobres, posando para la foto en plan “La Ultima Cena”es algo que no os podéis perder. 22:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ filmoteca.cat

Saturday 16th Concert // Flor Braier Pony Feelings. Una argentina afincada en Barcelona, de gira por salas pequeñas autóctonas. Puedes bajarte su disco gratis o escucharlo en streaming en bandcamp. Apuesta arriesgada en tiempos de crisis, crisis, y más crisis en todas partes. Pandereta, palmas, voces en off y hasta algún bostezo son la respuesta de Flor Braier al panorama decadente. 21:00h • Rai @ Carders 12, principal • 2€ rai.pangea.org/raiart // florbraier.bandcamp.com

because this show will explain it to you. No less than four fine hardcore bands play Rock n’ Trini this evening: The Crowd, Peligro!, Las Otras and Necesidad de Luchar from Zaragoza. What’s Rock n Trini? A lost space underneath a highway reclaimed as a community space. Wear black. 21:30h • Rock n Trini @ Via Favència 441 • free

ADVERT

more Stuff to Do

Opening Party // RITUAL CVLT BCN Ritual Cvlt Bcn comes on a little bit strong, but that’s what you want from Barna’s newest punk/metal/extreme night. Skate punk rockers the Ravales bring their straight-ahead Dead Kennedys-ish punk rock, warming you up for the aptly-named El Legado. Back from the ‘80s, El Legado has reunited to show the kids what metal-punk is supposed to be. DJs Morfi Grei and Lord Scum will take over to deal with whatever’s left of you. 21h30 • BeGood Club @ Sancho de Ávila, 78 • 10€ begoodclub.com

Monday 25th Concert // Dirty Names El arte del auténtico Rock, devuelto al lugar del que nunca debió marcharse. Eso nos propone Dirty Names, una banda de Annapolis, Maryland, que se ha dedicado en los últimos años a girar por la costa este de Estados Unidos. En 2011 publicaron “Rock and Roll Mind Control”. Cinco pistas grabadas en el estudio casero de un amigo. Un directo sorprendente y lleno de energía, con toda la pasión del verdadero rock son su tabla de salvación. 21:00h • Sala Rocksound @ Almogàvers, 116 • tba salarocksound.com // thedirtynames.com

March ‘13 >> 01.03 / Tote King y Shotta @ Sala Apolo >> p.18

02.03 / Concert // Lucrecia Dalt, Caballo, Ojos Sin Rostro Let’s not beat around the bush. This is experimental music in an arts space. So you know what you’re in for. Lucrecia Dalt “crafts a surrealist landscape borne by the inexorable scope and sand-swept surfaces of geologic time.” Caballo is “horse riding between Krautrock, the Sunday 17th most cavernous ambient music and noise.” And Ojos Sin Rostro “enlighten the abyss,” affirming the “subjugating Performance // ‘Coses que encara tindrien sentit power of music.” Their descriptions are surprisingly spot desprès d’una apocalipsi zombi’ on. This will be interesting. Whether it’s your cup of tea is Posthumous recognition happens to some of the most another issue entirely. gorgeous minds our species has created: Van Gogh, El 21h • Miscelänea @ Guàrdia, 10 • 6€ Greco, Franz Kafka, et cetera. It seems that death is the colectivodetakon.com // miscelanea.info only thing that sells art successfully. As such, the art space Niu has decided to murder some of our local givers to fos- 03.03 / New body languages // Against Architecture ter some recognition. Of course, these artists will want to Bruno Listopad es un bailarín portugués. Debutó en el wow us with some of their monologues, poetry, puppets, Holland Dance Festival en 1998 y ha recibido distintos theater, and audiovisual works even though they’re now premios como el Prize of Interpretation Prix Violinine. Está convencido de que el arte contemporáneo es clave bohemian zombies. en el cambio social, y que esto sólo puede ser posible a 19:00h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free través de lo que él llama mecanismos de “self implosion”. niubcn.com Con este nivelazo intelectual, en sus performances, Bruto >> Teatro // Pentateatre Atòmic Volum 3 >> p.18 Listopad nos ofrece en esta ocasión una pieza de revisión para una bailarina. Ahí es nada. Wednesday 20th 20:00h • Antic Teatre @ Vergadguer i Callís, 12 • 10€ Concert // Antonia Font anticteatre.com // disjointedarts.com Para los amantes de lo imprevisible, del jazz al fin y al >> Last Day / Alex Kunzetsov @ Montana Gallery >> p.18 cabo, su grupo en el Barcelona Jazz Festival es sin duda Antònia Font, que no confundir con una mujer solista. 06.03 / Cortos // Futureshorts Cinco mallorquines, un disco, cuarenta canciones cor- Thanks to instant access to information and various tas pero intensas. Si esto no te convence, el espectáculo forms of media, we’ve all gone a little in the direction of incluye bicicletas. Y si todas las cervezas te parecen zu- Attention Deficit Disorder. Fortunately, there’s plenty of mos de cebada para niños, te recordamos que el festival cortometrajes around to keep us entertained for short durations of over-stimulating reality, and Niu has got lo patrocina Voll-Damm. 21:00h • Sala BARTS,Teatre Artèria @ Paral·lel, 62 • 18/25€ the acclaimed goods this go-round. They’ll be showing barcelonajazzfestival.com seven films, all between 3-18 minutes long. They’ve taken cuts from all the behemoths and award givers >> Concierto // Crystal Castles @ Razz >> p.18 such as Sundance and the Prague Short Film Festival. My personal favorite: Marcel, the King of Tervuren. That Thursday 21st rooster just won’t die. Concert // The Raveonettes + Lowell 20:45h • Niu @ Almogàvers, 208 • 3/4€ La gira de The Raveonettes pasa por Barcelona con una niubcn.com artista invitada: Lowell. Intensa como ella sola, escribe >> 08.03 / Pony Bravo @ Sala Apolo >> p.18 casi una canción al día y también se la guisa, graba gran parte del material ella misma. The Raveonettes no nece- 10.03 / Concert // Carl Palmer sitan presentación, su primer disco “Whit it up” fue elegi- Carl Palmer no se dejaba caer por Barcelona desde do mejor disco de rock del año en Dinamarca. Y Rolling 2006. Siete años después lo tendremos junto a Paul Stone los nombra como una de las bandas que formarán Bielatowicz a la guitarra y Simon Fitzpatrick al bajo. parte de la Next Wave de la música contemporánea. Un Para quienes entienden, Carl Palmer es el batería de las baterías del Rock. Ha tocado en The Crazy World of lujo a nuestro alcance. Arthur Brown o colaborado con Mike Oldifield. Fundó 20:00h • Music Hall @ Rambla Catalunya, 2-4 • 26€ Asia con Steve Howe, Geoffrie Downes y John Wetton, musichall.es lo que le hizo famoso en los 80 y principios de los 90. >> Teatro // El Rei Borni @ Sala Flyhard >> p.18 Rock con mayúsculas. 19:00h • Music Hall @ Rambla de Catalunya, 2-4 • 28//32€ Friday 22nd musichall.es/carl-palmer Darkside real rock / MIB + Hey Ho! Kick off a two-night Musicos Independientes de Barce- 11.03 / Opening // Matt Sesow lona event at Hey Ho! (2nd night the 26th in Rocksound) In 1974, Matt Sesow survived an airplane landing on him with a couple of rock bands-cum-djs. Reps of Sounds of in Nebraska, woke up in the hospital with a reattached Death Valley (SODV) will twist out stoner grunge rock be- left arm, and then listened to a surgeon tell him that fore Cuzo (the band) spike your psychedelic lemonade they had to remove his purplish hand which hadn’t quite whether you like it or not. adapted to the circumstances. Jump another decade, and 21:00h • Hey Ho! Bar @ Pere Camps, 4 • Free we find Matt working as a software engineer for IBM in facebook.com >> hey ho bar Washington, D.C. One night in 1993, when he’s socializing with some artists-made-friends, someone suggests they Saturday 23rd all paint something. Matt ended up discovering the meditation that would jettison his career as an internationally Concert // David Bazan recognized painter. Birth a man that harmonizes with minor chords using 20:00h • Artevistas @ Passatge del Crèdit, 4 • Free his intestines and blood, raise him in Seattle, infuse him artevistas-gallery.com with the vigor necessary to give fiber to Pedro the Lion and enough neurosis to dive into pop electronica via the Head- >> 13.03 + 14.03 / Beach House @ Sala Apolo >> p.18 phones (not that blonde carbon copy!), and you might 15.03 / Teatre físico // Elegantly Wasted make a replica of David Bazan if all the necessary life exElegantly Wasted es una obra de teatro físico que naperiences also occur. Your guinea pig will have to become rra escenas cotidianas de una diva desesperadamena close friend of the comedian Horatio Sanz and eventually te desorientada. Eso reza su sinopsis. A través de la refuse all pseudonyms after trying personal battles with puesta en escena, esta tragicomedia introduce al love and booze. Good luck. espectador en la obra, para que se reencuentre con 20:30h • Sala BeCool @ Plaça Joan Llongueras, 5 • 18€€ sus ecomociones ocultas. Una opción de terapia resalabecool.com comendable para quien la necesite, en estos tiempos 100% Punk // The Crowd + Peligro! + Las Otras que corren. If you never understood why Barcelona is known for its 21:00h • Nau Ivanow @ Hondures, 28 - 30• 12€ hardcore punk scene, never mind doing your homework nauivanow.com

>> bcnmes.com Más eventos, más info, más de todo en bcnmes.com/listings

facebook.com/bcnmes & twitter/bcnmes BCN MES siempre busca información sobre eventos y proyectos, nuevas salas y artistas emergentes. >> listings@bcnmes.com

m c a t

Straight from the horses’ mouths

by Jordi Herrero Font

La edición de BCN Mes que tiene usted entre manos lleva como hilo conductor la palabra basura y, si soy sincero, la idea de convertir la columna de este mes en la peor agenda musical de Barcelona me atrae. Aunque no lo voy a hacer.

>> No puedo pasar por alto que el próximo

15 de febrero podemos ver a los canadienses Metz cargados de instrumentos exóticos en La [2] de Apolo. Ni que, un día más tarde, la banda islandesa por antonomasia, creadora de uno de los álbumes más destacados del pasado año, estarán rompiendo corazones en el Sant Jordi Club. Pero es que, si con Sigur Rós no hubiese bastante, el mismo día el CCCB acoge el festival Emergència! con las actuaciones de Tashaki Miyaki, VIVA, Pájaro, Tiger Menja Zebra, Diego Hdez, Ocellot y Villarroel .

>> Entenderán que si hubiese seguido la

línea de este periódico no podría decir que el 20 de febrero Crystal Castles estarán presentando su tercer disco, titulado “(III)” en el Razz.

>> O que

Tote King y Shotta vuelven a

unir fuerzas y mala leche tras diez años en un disco que será presentado el 1 de marzo en la Sala Apolo.

>> Y lo que es peor, quizá usted, querido

lector, no se hubiese enterado que una de las mejores bandas de este país, Pony Bravo , volverá con nuevos temas bajo el brazo el 8 de marzo en la Sala Apolo.

>> Con esto, y con el doble concierto de

Beach House los días 13 y 14 de marzo

también en Apolo, algunos entenderán por qué no puedo ponerme a rebuscar entre la basura. Espero que usted y esta casa sepan perdonarme. >> La última cosa que tiré a la basura y que me arrepentí fueron las llaves de casa de mi ex.

by Héctor Muniente

Este año no hay candidato claro a los Oscars. Desde que aumentaron por imperativos comerciales las nominaciones a nueve siempre tenemos un buen tutifruti de géneros con el que contentar a todos.

>> Grosso modo tenemos dos de acción

para blanquear a la CIA (Argo y La noche más oscura ), la histórica (pro) americana (Lincoln ), la de aventuras (Vida de Pi ), el musical (Los miserables ), la europea (Amour ), el western del rarito de la industria (Django desencadenado ), la comedia amable (El lado bueno de las cosas ) y la “Indepe” de Sundance (Bestias del Sur Salvaje ). Esta última contiene uno de las más peligrosas ideologías. Una fábula sobre la resistencia de una comunidad sin recursos (remite al paso del Katrina por Nueva Orleáns). Surge el problema al remitirnos a los grandes tópicos de la contracultura pequeño burguesa yanki: los pobres son felices siendo pobres, el estado salvaje es mejor que la civilización que nos trae la infelicidad, la idealización de la miseria, el exotismo del que no tiene nada. Pura bazofia.

>> Todos los años la Filmoteca (han su-

bido un 50 por ciento la entrada los hijos de mil troles ) organiza un ciclo sobre las mejores películas del año anterior que dura varios meses. Para abrir boca reponen Le Havre , Casa de Tolerancia , El caballo de Turín , Martha, Marcy, May, Marlene , Moonrise Kingdom , The Deep Blue Sea y Las malas hierbas. Una buena oportunidad para ponerse al día.

>> En cartelera no os perdáis MAPA, de

Siminiani. Se lo ha ganado a sangre y fuego en el mundo del cortometraje en su canal de Vimeo (vimeo.com/user3873970).

>> Le paso la pelota a mi madre. Tira toda la ropa que según ella me hace parecer un andrajoso y que a todas luces está en perfecto estado.

by Alma Hipp

Straight to the point because life is short and if this isn’t fun why would we even bother?

>> Before March 3rd hustle your bustle down to Montana Gallery for Last Day Sprays by Alex Kunzetsov . Born in 1978 in Byelorussia, Mr. Kuznetsov qualifies as one of elite cadre of few graffiti artists that made the walls of the USSR a bit more human. He’s hid behind aliases such as Iks, Monk and Liquid, city trotted throughout Europe presenting his images on stickers and via stencils and signatures, pioneered his mural styles in Hong Kong, and has now decided to present himself as himself. No catchy name— just him decomposed through a nozzle. Unfiltered totalitarian-fighting underdog. >> From political resistance to my next favorite, inner gender upheaval! In Galería H20, Venezuelan photographer Margaret Guerra is hanging the nude self-portraits that she believes help her in the process of “transformándo[se] en nada,” o sea, freeing herself from her ego so as to get a better idea of real self. A woman bared in the safety of herself is freedom. The opening takes place on February 14th. >> And if that doesn’t dovetail nicely into what’s on at la Virreina then I don’t know what does! Alberto García-Alix is also riding the self-portrait train with a set of intense black and white photosgraphs taken over the years from as far back as the mid ‘70s that show him exposed, lost, masked, bandaged, pensive. The plethora of human emotions exemplified by one man (until May 5th).

>> A full pack of Pueblo tabaco, a bag of slim Krypton filters and a couple of Smoking azul papers on January 2nd, 2013.

by Rafaela Rivas

Tothom està que treu fum per les orelles, i no m’estranya! Les notícies de les darreres setmanes han aconseguit que fins i tot jo digui “Quin fàstic de país”. Sort que com a mínim hi ha gent creativa que ens fa oblidar o reflexionar sobre tot això d’una manera més amena.

>> Un dels espectacles que donarà més a parlar és El rei borni , una comèdia negra sobre boles de goma que es disparen sense voler, escrita i dirigida per Marc Crehuet i interpretada per uns cracks (són els actors i el director de la sèrie Pop Ràpid, del Canal 33). Estarà en cartell del 21 de febrer fins l’11 de març a la Sala Flyhard. >> Una altra de les experiències més curioses que podeu gaudir a Barcelona és el Pentateatre Atòmic Volum 3 , aquest cop estaran a la Nau Ivanow des del 7 de febrer i fins el 17. Es tracta de 5 obres de 15 minuts representades simultàniament en 5 espais diferents. Són escenaris poc convencionals amb actors a un pam de la cara del públic! >> I per últim una proposta que acaba de

néixer a Barcelona, i que espero tinguin molt d’èxit, és el Teatro d’appartamento de la Cia. Td’A. T’apropen la cultura a casa teva, què més vols? De moment tenen l’obra Delirio a dúo d’Eugène Ionesco, molt apropiada per aquests temps que corren, totalment preparada per presentarla al menjador de casa teva (més informació a www.teatrodappartamento.com).

>> Aprofito per posar-me reivindicativa

perquè la Marea Roja (cultura en lluita) està fent assemblees per organitzar als que defensem la cultura. Si voleu participar-hi, busqueu la pàgina al Facebook i lluiteu. Junts fem força!

>> Unos huevos caducados. No debería comprarlos compulsivamente...

ADVERT

| “on Vas?” making of |

Tetra in Action

ADVERT

Literatura • These books are made for walkin‘ ADVERT

| bloomsday menu |

BOLSA NEGRA DE BASURA by Sergi Bellver

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

Más allá de los tópicos sobre el género y de su éxito comercial, la novela negra se postula como uno de los pocos discursos que le quedan hoy a la novela social, una enorme bolsa de plástico literario en la que sacar a la calle toda nuestra basura moral. La posibilidad sintoniza con otro canal que la ficción ofrece últimamente para la crítica sociológica con algunas de las mejores teleseries actuales, y se acentúa más si cabe en este tiempo en el que la “alta literatura” española parece en manos de autores que se debaten entre mirarse el ombligo y perfeccionar su siguiente pirueta formal, totalmente alejados de la realidad. Y eso que pocas veces como ahora, cuando la corrupción y la miseria ética y cultural sacuden nuestra sociedad de arriba a abajo, han tenido los escritores tantas y tan buenas razones para agitar conciencias. Dicen que la novela negra es un pariente literario menor y que, como género, sigue patrones demasiado simples y definidos. Aunque es cierto que a menudo se repiten esquemas en el género negro y, en especial, en el policial, donde el lector suele acompañar al protagonista en la resolución de un crimen, ambos prejuicios saltan por los aires cuando revisamos clásicos noir como los de Chandler, Hammett o Simenon, pero también de autores de aquella “alta literatura” que abordaron esta otra perspectiva, como Capote o Martin Amis. De modo que, como siempre, no hay motivo malo para su tratamiento literario, ni tratamiento literario desdeñable cuando hay motivos para una buena historia. Caliente aún el cadáver de la última edición de BCNegra, comisariada por Paco Camarasa, ínclito librero de Negra y Criminal, surgen algunas reflexiones pertinentes, como quizá replantearse el formato en futuras ediciones, pero la ocasión invita sobre todo a cuestionarse otros matices exclusivamente literarios. En cualquier librería

>> En cualquier librería de Barcelona, las mesas de novedades dedicadas a lo negro y policial están copadas por autores escandinavos y norteamericanos. de Barcelona, las mesas de novedades dedicadas a lo negro y policial están copadas por autores escandinavos y norteamericanos. Autores a veces sobrevalorados, empezando por algunas de las omnipresentes divas suecas, que saturan la oferta con propuestas poco imaginativas y, sobre todo, con una prosa más que discreta (a la que ni siquiera traicionan para bien sus traductores). Hay excepciones, desde luego, como Michael Connelly entre los norteamericanos o Arnaldur Indridason entre los escandinavos, por citar sólo un par, pero justo cuando se cumple una década de la desaparición del gran Vázquez Montalbán, una sensación cobra fuerza y nos da en plena cara, como un puñetazo: algo le falta a la novela negra en nuestro idioma. // sergibellver.com

SOCIEDAD NEGRA Andreu Martín • RBA

CRIMEN EN LA COLINA

LA DERIVA

El veterano autor convierte Barcelona en escenario para otro acto del drama oculto de la mafia china.

Con un extraordinario sentido de la tragicomedia y una mirada genuina, Flamigni es todo un hallazgo.

Potente y eléctrico retrato de la sordidez humana, a cargo de un narrador de raza y con voz propia.

Carlo Flamigni • Siruela

Osvaldo Aguirre • El Aleph

Bits & Bobs

| Re-View |

Reality Check by Manuel Astur Querida Laura. A mí tampoco me gusta que los políticos hablen de cosas que no les conciernen, como la vocación, ni que den consejos paternalistas a la población. Mira, no sólo pienso que es un cretino demagogo, sino que creo, sinceramente, que se equivoca de principio a fin en sus planteamientos. Una de las principales

recordéis, pero a finales de los noventa era una profesión con mucho futuro según todos los analistas) Todos empresarios. ¿Que publicidad y, además, queda así como moderno y guay, casi artístico? Publicistas todos. Todos gilipollas que no destacaban, saturando las universidades, las bolsas de empleo; muchos más mediocres de los que

¿? Dice el ministro Wert que hay que dejar de lado las vocaciones y pensar con el cerebro, porque nos dejamos guiar por el corazón y las emociones y luego, claro, todos al paro. Es un auténtico cretino, ¿verdad? Laura causas de la crisis económica y espiritual (porque casi tiene más de lo segundo, por mucho que nos quieran hablar de números) fue precisamente que millones de jóvenes se creyeron eso de que había sitio para todos. Durante los dosmiles, los jóvenes fueron muy cínicos y dejaron de creer en la vocación y el talento. Se apuntaron en masa a carreras que nos les gustaban y en las que nunca llegarían a destacar porque carecían de vocación ¿Que arquitectura es lo que da dinero? Todos a estudiar arquitectura ¿Que derecho? Todos a empollar derecho romano ¿Que empresariales? (sí, quizá muchos no lo

el sistema podía admitir. Fue algo así como la burbuja inmobiliaria pero de “profesionales”. Hasta hace apenas cinco años hablabas con cualquier pelagatos y se definía como profesional, aunque hubiera acabado la carrera raspado y estuviera trabajando de camarero. Yo mismo cometí, durante mis primeros años de la veintena ese error. Era todo un teatro. Además estaba el hecho de que como todos creían que iban a llegar muy alto, nadie luchó por su trabajo. Pensaban: “¿Para qué voy a exigir mis derechos como camarero si esto es sólo momentáneo ya que me espera un futuro mejor? ¿Para qué

pedir un sueldo digno? Si lo importante es meter el pie y mejor becario que nada. Ya ascenderé”, y nos dejamos pisotear. Espiritualmente nos encontrábamos todos como en una habitación de hotel, en la que no te vas a poner a redecorar o quejarte demasiado porque, al fin y al cabo, vas a pasar sólo una noche; aunque la noche resultó ser para siempre. Lo que hay que hacer no es dejarnos guiar por el cerebro sino por la realidad. Hacer un ejercicio de modestia y decir: “¿Me gusta algo? ¿Tengo talento para algo?”. Si la respuesta es no, porque, admitámoslo, la mayoría de la gente sólo quiere “ir tirando” – no tiene nada de malo, no hay porqué ser “alguien importante”–, no malgastes tu vida estudiando una profesión en la que nunca serás bueno ni te interesa, sólo porque te han dicho que “ahí está el dinero”, cosa que en un inicio puede ser cierta, pero que para cuando acabes la carrera quizá sea un desierto. Pero si la respuesta es sí, querida Laura, lánzate con todas tus fuerzas. Más que nunca antes, más que ninguna generación anterior. Porque, hoy más que nunca, no hay razones para pensar en el interés: no hay trabajo para nadie, así que realmente no perderás nada y, te aseguro, vivirás mucho más a gusto contigo misma. La crisis duele, por supuesto, y muchos seres queridos míos están sufriendo, pero no duele por nuestros errores actuales sino por los pasados, así que no volvamos a cometerlos. Hagamos nuestro propio medio de transporte, vayamos andando si es preciso, porque ya no hay ningún tren al que subirse; hace tiempo que se estrelló, por mucho que Wert quiera hacernos entender lo contrario. Me he puesto un poco pasional, pero es porque creo que toda crisis, a la larga, es buena, ya que supone un nuevo comenzar y no quiero dar pasos hacia atrás. Como siempre he pensado, las revoluciones no ocurren cuando “tienen” que ocurrir; ocurren cuando “están a punto” de ocurrir. Bien, el punto ha llegado. Hagamos entre todos que sea un punto y final.

>> Muchas cosas. Una vez al año sufro una especie de crisis y me planteo cambiar de vida. Cosa que, al final, siempre, se reduce a tirar a la basura libretas, fotos, revistas, libros y demás objetos que en esos momentos siento como una carga, cuando en realidad lo que querría sería tirar responsabilidades, recuerdos dolorosos y culpas. Supongo que por eso escribo; para ir dejando atrás cosas y poder seguir caminando ligero de equipaje y con las manos libres para tocarlo todo. // manuelastur.wordpress.com

ADVERT

| Exploiting Esperanza |

Ave-ni-Da by Esperanza Escribano

>> Lo indignante es que en 2013 salga más barato viajar en avión con una empresa privada que en tren con una pública. Durante el mes de enero la ministra de Fomento, Ana Pastor, anunció que los precios del AVE bajarían entre un 30% y un 70%, especialmente para los jóvenes. ¿Por qué? Porque cuando subes a un tren de AVE no hay jóvenes. Y en algunos casos por no haber no hay ni gente. Entonces, la ministra se plantea bajar precios para que subamos con nuestras maletas de fin de semana al lujoso AVE y flipemos como chicos de pueblo. Nosotras, y nuestras familias cuando vayan a recogernos a Sants o a Atocha, y nos vean bajar rodeados de altos y altas ejecutivas con traje y mucha prisa. Y ya de paso, disfrutemos de los abrazos y los tuppers con deliciosas lentejas de la abuela ante la mirada superior de la directiva de turno y la vergüenza ajena de los azafatos de AVE que verán cómo se degrada el estatus de sus pasajeros. Eso querría Pastor, o eso habíamos entendido. Pues no. La ministra de Fomento quiere aumentar un ridículo 10% la utilización de AVE. ¡Un 10%, cuando algunos trenes tienen una ocupación por debajo del 50%! Así que el descuento para jóvenes, que no entrará en vigor hasta marzo, será del 30%. Eso quiere decir que pagaremos por trayecto como poco, 42 euros. Y si tenemos en cuenta que por ese precio hay como mucho dos trayectos al día, ir a Madrid o a Barcelona un fin de semana a horas intempestivas no bajará de los 85 euros, en el mejor de los casos. Eso sería asumible, pero en el peor –y más probable–, serán 196. El caso es que el 16 de febrero es mi cumpleaños y me gustaría visitar a mi familia y amigos. A día de hoy, el viajecito de dos días me sale por 158,60. Pero no es sólo eso, lo indignante es que en 2013 salga más barato viajar en avión con una empresa privada que en tren con una pública, que pagamos entre todos con nuestros impuestos. Por eso le pido a Pastor que baje los precios del AVE, pero de verdad, que para eso es una empresa pública, repito. Yo también quiero plantarme en el centro de Madrid o Barcelona en dos horas y media, pero sin subastar mis riñones antes. A poder ser. La última cosa que tiraste a la basura y te arrepentiste… No fui yo, pero mis padres, en la mudanza, tiraron mi correpasillos, una vaquita monísima que sale en todas mis fotos de pequeña. Cada vez que sale el tema les mando rayos con los ojos.

Matricula‘t • Opinión

Para que me entendáis, propongo otro título acorde con la realidad y que hubiera llenado el local de gaznates sedientos por igual: “¡Pasen y vean pinturas muy bien hechas de tías estupendas en pelotas, vídeo en loop de tía estupenda en pelotas y performance ﬁnal de tía estupenda en pelotas dejándose

| Chispa ibérica |

Postura basura by Judith Alarcón Bardera

or lo visto este mes va de basura la de autenticidad de muchas propuestas que cosa. Pos vale. No pienso hacer nin- se presentan como rompedoras y alternativas gún alegato a favor del reciclaje ni y, al final, no son más que una excusa para comentar nada acerca de la campa- un “ven, déjate ver y de paso te gastas unos ña “Envàs, on vas?” más allá de que me en- euros en nuestro local intentando embocantan esas pelucas, esas armonías y esos rracharte”. Por ejemplo. La expo We Porn bailes sincronizados. No hablaré de contai- que montaron los de In-Cultura el sábado ners ni de camiones de la BCN Neta que pasado. No tengo nada en contra de ninguno nos riegan de las plazas. Voy a hablar de otra clase de basura, la basura del postureo barcelonés. ¡TA-CHÁN! No necesitáis que os haga una introducción de lo que es el postureo, que si vivís en esta ciudad bien sabéis de sobra a qué me refiero. El figurar y el PARECER mazo de guay es un vicio muy arraigado en BCN. Se respira en las calles del Born, de Gràcia, del Raval y un poquitín por el Eixample, aunque como las calles son más anchas el tufo se diluye. La cosa huele un poco a gafotas, a flequillo, a mírameperonometoques, a “estuve allí y también allá”, a cerveza gratis de inauguración, a gin-tonic carísimo de bar donde no ves un pimiento, a despachos culturales donde cada vez que entras te obligan a hacerte socio, a ropa vintage y a endogamia. Y hasta aquí, nada en contra porque, oye, yo también luzco mi flequillazo orgullosa y no llevo gafotas porque me operé de mi miopía galopante en la Barraquer, oh, yeah! Me molan los trapitos rarunos, las cervezas gratis, los gin-tonics y los bares donde no se me ven los poros abiertos. Ah, y soy muy amiga de de ellos. Aclaro. Hay que venderse y ser mis amigos y tengo miedo de los descono- artista no cotiza al alza. Entiendo. Pero, ¿es cidos la mayor parte del tiempo. Neurótica. We Porn un título überpretencioso para lo Sí. Bien. Gracias. que en realidad vimos los que nos congreLo que me resulta detestable es la falta gamos allí? Sí.

Me imaginaba que el tinglado iba de punkis lesbianas masturbándose con cabezas de pescado y chorreando squirtings a diestro y siniestro, y que acabaría llorando.

muy de quiero y no puedo, de necesitar que la rediman y que la validen como alternativa y cool y blablabla, me aburro. Y a eso yo lo deﬁniría como basura. Aunque supongo que, en parte, todo esto es consecuencia del conservadurismo político y social de nuestros tiempos.

>> El ﬁgurar y el PARECER mazo de guay es un vicio muy arraigado en BCN. Se respira en las calles del Born, de Gràcia, del Raval y un poquitín por el Eixample. pintar y manosear un poco por otra tía es¿Os imagináis que, en un sketch de un tupenda ligerita de ropa!”. Eh, hay que tener programa de la tele pública, saliera una dos huevos para estar en pelotas. O qué. A artista cincuentona, ataviada con boa de mi ya me cuesta desnudarme en la playa, y plumas y haciendo como que se mete eso que todo el mundo está en pelotas. clenchas, mientras entona un tango llamado Imagínate hacerlo cuando el resto están “Cocaína”? Releed la pregunta de nuevo, vestidos y mirándote. Válgame. que es muy larga y necesito que creéis esa No quiero desmerecer la entrega y el es- imagen en vuestro cerebro. fuerzo que hay detrás de esta expo, ni ensaAsí pues, ¿os lo imagináis? ¿Hoy día? NO. ñarme con esta gente en particular, que no Impensable. Pues ese sketch existe, lo protalos conozco, y probablemente son personas goniza mi superadmirada Mary Santpere y maravillosas que ya no conoceré. Pero me se retransmitió en el programa Tariro Tariro sirven como ejemplo, porque aún tengo la de la Televisión Española, la de TODOS, a impresión vívida en mi cerebro. Se siente. ﬁnales de los 80. Check it out, está en El caso es que yo iba preparada para otra YouTube. Y ahora nos parece fuerte que un cosa. Por la descripción escueta pero con- don nadie le toque una teta a una doña nadie tundente del evento, me imaginaba que el en Quién quiere casarse con mi hijo… Somos tinglado iba de punkis lesbianas masturbán- unos cursis. En mi humilde opinión. dose con cabezas de pescado y chorreando La basura posturera nos empobrece. squirtings a diestro y siniestro, y que aca- Nos impele a entrar en un bucle autorreferenbaría llorando, mamá, sácame de aquí, cial de escaso provecho para la humanidad porque un señor gordo me subiría la falda del que no aprendemos nada y nos hace para olerme el culo mientras recitaba creer que inventamos, sin inventar; que poemas guarrindongos. transgredimos, sin transgredir; que avanzaNada de eso pasó, evidentemente. Pero mos, sin avanzar. Como si nos fuéramos nada de lo que vi allí me conmovió, ni me pegando cabezazos contra el mismo puto ofendió, ni me escandalizó, que creo que muro una y otra vez sin abrir ni una triste es lo que debe provocar el arte. Por el contra- grieta. Y mientras, los de arriba, nos miran rio, sí sentí que alguien pretendía liberarme frotándose las manos mientras murmuran, de mi anodina insustancialidad con una entre risitas maliciosas, “menudos catetos”. falsa promesa de transgresión. Como lo he sentido tantas otras veces, en tantas otras expos, performances y happenings en loca>> Casi nunca tiro nada, al contrario: soy más de recoger. les oscuros o bien iluminados. Ingenua yo, Tengo como una espécie de diógenes pero en versión light. por caer en la trampa. Y es que hay una Barcelona muy de propuestas vacuas y pretenciosas; una Barcelona muy poco de reírse de sí misma y muy de aparentar; una Barcelona ADVERT

RAVAL

PINTOR FORTUNY 14

93.30.23.379 KINKI.ES

DESDE

H A I R

26 31

S A L O N

EUROS

CHICOS

EUROS

CHICAS

More Stuff • the back door

Astrolona by Myfanwy Gwenogfryn ARIES How do these apparent super-humans do it? How can they possibly juggle the job and the rent and the cleaning house and the relationship and the stress and still manage to afford and plan and enjoy a holiday? How does the two thousand ton slab of concrete weighing on your neck and shoulders not also press down to crush their will? Buah. No idea. Good luck with that, though. Taurus Whistle, whistle, skip, la

dee da dee da. Skimming along in your happy bubble, pulling it off on the thinnest layer of your charm and smile and their good favor. Enjoy your month.

Gemini When I was a young

warlock in the hills of northern Gymru, my grandfather used to wax poetic about the wild boar, doting particularly on the males’ hollow tusks near the upper lip that serve as knife sharpeners for the lower tusks they use to fight one another for the chance to mate with sexy lady boars. “Everything you need you already have, young Myfanwy,” he used to say. “You just need to sharpen it a shade.”

stream towards your door and the crackling hiss of your imminent demise is in your ear, you will look back on this month, remember that particular moment of indecision, and you will rue this day. A single tear will fall before your door splinters into a thousand shards and doom’s hot fist melts your face like wax.

Virgo If your life were a Choose

Your Own Adventure book and you were faced with a choice, it would look something like this: 1) Choose the unicorn and turn to page 78. 2) Find the square root of 245,982 and multiply it by the number of light years it would take you to get to Ulaanbaatar from Darfur, Minnesota. Multiply that by the total number of good movies that Tom Cruise has starred in divided by the bad and the answer is the page to turn to. You, of course, choose the second option.

Libra Have you been operating

under the impression that there are people on Earth who know what they’re doing? Look to your left. You think that guy knows what he is doing? Exactly. And even if you think of your most talented, most capable friend, you know the things they can’t do well. You know of their glaring inability to ________. And they know yours. They’re laughing about it right now while reading this. Because you have no idea what you’re doing.

Scorpio Followers of Eggism, Cancer Any animal we farm which, admittedly, may be few,

(read: inbreed in controlled groups) becomes consistently less exciting with each generation, not to mention less resilient, less spirited, less attractive and, to be sure, less healthy. Your parents farmed you too, whether they realized it or not. Break free. Mate with something wild and foreign. Aiaiaiaiiiiii!!

Leo When the fireballs of hell

maintain that Mother Nature is in fact a real mother and that the Earth is a fertilized egg inside her ovary. Life on earth began with the fertilization of this egg we roam, and human beings exist to build the baby that is growing here. Jews are making the brain of the baby. The Chinese are making the hands of the baby. Roads are the bones of the baby and human settlements around

23 these bones are the meat of the baby. And you are just a tiny, ittybitty piece of the puzzle, like an ant, helping build a colossal cosmic baby. Finally! Your life makes sense.

SagittariuS To your mother you’re open and outgoing. You’re socially apt and will chat up anyone anywhere about just about anything. And you’re perfectly willing to share yourself, your life and your opinions. But to quote Voltaire: Le secret d’ennuyer est celui de tout dire.

Sorteo | Veo, veo... ¿Qué ves? |

Delicious lunch

Capricorn You could approach

Veo, veo... -¿Qué ves? Una cosita... -¿Y qué cosita es? Una muralla con ojos. -¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

your current problem from a naturalist standpoint, and argue that a tree first must sacrifice its fruit until it grows a proper network of roots to keep it stable and fed. However, it’s tried and true that pruning the hell out of many fruit-bearing plants leads to more production. Your roots might be fine already. You maybe want to consider lopping off some dead weight. (Note: that dead weight may not necessarily be dead.)

Do you know where to find this painting? Pues, take part in our raffle and send us the name of the street. All correct entries will take part in the raffle. We are giving away:

Aquarius You’re hugging too

tightly. You’ll kill it. It needs air to breathe! For the love of everything holy, back the fuck up!!

Pisces A girl once told a boy that she would be happy to have a child with him but that she would like to also have a career and the boy agreed that this was a marvelous idea and they both reaffirmed their love and commitment and went about with the babymaking. Now jobs have been lost and found though not for two but one and crisis comes in threes and you cannot control a damn thing in this life so tomorrow look left before crossing (unless you’re reading this in a foreign land in which case please apply common sense to local traffic laws).

Delicious Sandwiches + Cañas /win

>> Send your answer to veoveo@bcnmes.com or visit bcnmes.com th >> Deadline: March 10 , 2013

American Style - Catalan ingredients Blasco de Garay, 59 | 08004 breadandcircusesbarcelona.com