Tdm n°59 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

De ﬁn juin à début octobre 2018

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

#59

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - latribunedemarrakech.com - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH

C’EST L’ETE Plongez dans les eaux claires des plus belles piscines de la ville

Rettrouuvez nootre dosssier sppéciaal Day Pass

Maison d’Hôtes Marrakech Brunch le dimanche

Charme, Sérénité & Quiétude Dar Nanka (Domaine Fréha) KM 13, route de l’Ourika - 40000 Marrakech Tél : +212 661 91 80 52 - dar-nanka.com

Piscine chauffée

EDITO & SOMMAIRE RE ÉDITO & SOMMAIRE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

SOMMAIRE # 59

JUIN 2018

J’peux pas, j’ai piscine !

2018

04 : CITY-BUZZ 16 : ASSOCIATIONS 18 : CULTUROSCOPE 24 : ÉCOLOGIE 26 : HÔTELS 28 : BEAUTÉ 32 : MODE & SHOPPING 36 : FOODING 42 : SPORT & LOISIRS 44 : SPÉCIAL DAY PASS 46 : SORTIR 50 : SAVIEZ-VOUS QUE

ette phrase va bientôt devenir la plus belle excuse de notre été. Toutes les bonnes adresses “piscines” sont à consulter dans notre dossier spécial “Day Pass” page 44. Après un mois de jeûne pour le ramadan, place au farniente, au bronzage et à la fête ! Un peu de cette jolie ambiance que notre ami Éric Chevaleyre a su croquer pour la une de ce nouveau numéro de La Tribune de Marrakech. L’artiste en profite pour nous confier quelques-uns de ses secrets que vous retrouverez dans ces pages. Pour notre Marrakchi du mois, nous avons voulu rencontrer Ali Bennani dans sa Maison du Tennis, au marché aux fleurs de Guéliz. Autre rencontre, autres confidences, celles de Luca Signoretti, le chef de L’Italien à la Mamounia. Son accent, ses mains qui virevoltent, son sourire lumineux, tout chez lui est un délice. Alors goûter à ses gnocchis, spaghettis ou tortellis aux orties et langouste rajoute de la saveur au voyage. Tout autant sympathique, Karim Sentici, le directeur général du Palmeraie Resorts, nous a reçus sans chichis pour nous parler sans blabla. Alors que Gaston Hakim Lastes, auteur du blog “Vivre au Maroc”, nous fait découvrir Asilah, l’Institut français dévoile sa programmation estivale, et les associations, que la Tribune aime tant, racontent leurs projets. Découvrez aussi notre “planète initiatives” pleine de Marocains ambitieux et judicieux. Autant de moments partagés avec plaisir que nous partageons à notre tour avec nos lecteurs préférés. Loin de moi l’envie de plomber l’ambiance mais dans ce nouveau numéro, un panorama “santé” non exhaustif passe de la clinique “pro” en opération à cœur ouvert à la “pro” des implants capillaires, en passant par le spécialiste de l’Atlas, notre première vertèbre cervicale. Enfin, dans notre rubrique shopping, promenez-vous rue Mohamed el Beqal, où notre rédaction a pris ses quartiers depuis 7 ans. Alors, je résume. Du soleil, de l’eau, de la fête, et surtout du temps pour profiter de nous, de notre entourage et de tous ceux qu’on aime. Voilà tout ce que je vous souhaite pour ce bel été qui pointe le bout de son nez. Quant à nous, on continue de tout vous dire. Découvrez notre site latribunedemarrakech.com. Jean-Jacques Fourny

Directeur de la publication et de la rédaction : Jean Jacques Fourny, jjf@anothereditions.com Responsable administrative & ﬁnancière : Fatima Boukhouit, assistante@anothereditions.com Rédaction : Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Amélie Proust, Clémentine Castaing,, Frédérick Boulay, Nina Adam - Marketing & Publicité : Amélie Proust Tel. 06 61 33 60 43, info@anothereditions.com Direction Artistique : Johnny Chipolata, da@anothereditions.com - Impression Direct Print, Casablanca. LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions Gérant : Jean- Jacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 CNSS : 7399464 Bureaux : 194/197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, info@ anothereditions.com Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 www.latribunedemarrakech.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

Cliquez et découvrez

latribunedemarrakech.com La Tribune de Marrakech, le premier journal en ligne de la ville ocre

Périple humanitaire d’un Marocain au Cambodge

ette mission lui va comme un gant. Un voyage, des rencontres, de la générosité, le tout saupoudré de nouvelles technologies. Gaston Hakim Lastes, spécialiste de la destination Maroc et auteur du blog “Vivre

au Maroc”, est parti 2 semaines en Thaïlande et au Cambodge pour l’ONG française LIFE dans le cadre de la campagne Ramadan 2018. Tout au long de l’année, l’opération “1 euro = 1 repas” permet de ﬁnancer une aide alimentaire

d’urgence pour les 25 pays les plus pauvres de la planète. Sa particularité est de proposer aux donateurs de venir sur le terrain et de participer à la distribution. “Cette expérience nous fait relativiser beaucoup de choses dans nos propres vies. Entre la joie des villageois rencontrés et tous les autres que nous ne pouvons pas aider, c’est un ascenseur émotionnel permanent”, conﬁe-t-il. Ils étaient 28 donateurs bénévoles pour cette campagne, dont Mokobé, le membre-fondateur du 113, la comédienne et humoriste Samia Orosemane, le champion de kick-boxing Fouad Ezbiri, ou encore l’équipe de Beur FM, qui assurait la couverture médiatique. En plus d’être venus, à leurs propres frais, se charger de

la distribution alimentaire, ils partagent cette expérience sur les réseaux sociaux et collectent à leur tour des dons au sein de leurs communautés de fans. C’est ainsi que Gaston, qui représentait le Maroc, est arrivé à mi-parcours à récolter 5.000 euros, soit 5.000 repas.

“Beaucoup de mes amis ont été sensibilisés et ont bien voulu en quelques clics participer à cette mission humanitaire. Ils sont de toutes les nationalités, ce qui prouve que la générosité n’a pas de frontières”. S.J. life-ong.org

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR

JUIN 2018

H HHH O

Street tennis au Marché de Guéliz ALI BENNANI : semeur de balles n peu de tennis street au marché aux fleurs de Guéliz. Régulièrement, et tous les jours pendant le ramadan, Ali Bennani sort le filet de plage devant sa boutique, La Maison du Tennis. Les gens du quartier, de passage, les commerçants voisins, les touristes… tout le monde tape dans la balle. De quoi laisser de côté la morosité et les difficultés de ces commerçants, qui attendent de savoir à quelle sauce ils vont être mangés sur la table des transactions immobilières. Mais revenons au plaisir du jeu... La révélation, c’est peut-être Yassine, qui vend des téléphones juste à côté. “Dès que la raquette est libre, c’est pour lui. Il n’avait jamais fait de sport avant, et maintenant il n’arrête pas. Il est très concentré sur son jeu. C’est lui qui détient le record de 124 échanges de balle”, raconte Ali. Et puis, il y a cette petite fille, que sa famille envoie mendier au marché après l’école. “Elle était là tous les jours alors elle aussi s’est essayée au tennis. J’espère juste qu’on la laissera venir encore s’entraîner, jouer”. Ali est comme ça. Il attrape toutes les bonnes occasions pour faire goûter les bienfaits de la pratique sportive à ceux que la vie oblige à d’autres priorités. Lui qui vit entre le Maroc et la France a peut-être envie de partager un

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par Michel Roussel - Source Moustacho SKHIRAT. Ça te dit un petit plogging ? Le plogging a déboulé à Skhirat, une première au Maroc. Venue de Suède, cette nouvelle pratique sportive, très tendance en Europe, consiste à faire son jogging armé d’un sac-poubelle et de ramasser tous les déchets rencontrés sur le chemin. Bon, ce n’est pas très glamour, certes, mais c’est un sport «complet» et un moyen simple et ludique de participer à la protection de l’environnement. On a même vu Hervé Renard, le sélectionneur de l’équipe nationale, faire son «plogging» sur la plage de Skhirat…

CASABLANCA. École de foot. La Juventus de Turin va ouvrir sa première académie au Maroc en juillet. Le club italien en possède déjà une trentaine dans le monde. Grâce à cette nouvelle école, le club compte repérer les jeunes talents marocains entre 4 et 18 ans et leur apprendre le football avec les méthodes qui ont fait sa renommée. En projet, l’ouverture de deux autres académies à Rabat et El Jadida. BIN LOUIDANE. Chéri, c’est encore loin l’Amérique ? Mari et femme, Hassan Baraka et Fairouz Chbani ont organisé la première compétition de Swimrun au Maroc, un sport d’origine suédoise entre la course et la natation. Il faut bien dire que le couple sait de quoi il parle, puisque Fairouz est la championne marocaine de gymnastique et que son mari a fait le tour du monde… à la nage. peu de sa bonne étoile. “J’ai appris le métier de cordeur auprès de Jacky Moutinho, l’ancien cordeur personnel de Guillermo Vilas et de Björn Borg. C’est lui qui m’a ouvert les portes de Bercy et de Roland-Garros, tournoi pour lequel j’ai été l’un des rares cordeurs diplômés”, continue-t-il. Une carrière dans ce sanctuaire du tennis lui a ouvert des horizons et lui a fait

croiser la route de Valéry Giscard d’Estaing et de Nicolas Sarkozy, dont il a été le coach personnel. Plus tard, c’est Gaël Monﬁls qu’il entraine et Ouahbi Tallal, numéro 1 du Maroc senior en 2000. Même avec un tel planning, Ali a trouvé l’occasion de faire quelques apparitions au cinéma. “La septième cible” avec Ventura ou “Marche à l’ombre” avec Blanc et Lanvin sont deux des dix ﬁlms sur les plateaux desquels il a traîné son physique d’acteur. Une belle époque qui semble être loin aujourd’hui. Et sans regrets.

Des chiffres et des chiffres Par Stéphanie Jacob

O 46.330 est le nombre de candidats marrakchis qui se sont présentés aux examens du baccalauréat en ce mois de juin, soit 4.075 élèves de plus que l’année dernière. (AREF) O 827 nouvelles entreprises ont été créées depuis le début de l’année dans la région. (OMPIC) O 16 millions de Marocains sont des utilisateurs actifs de Facebook.

(We are social) O 8 sur 10 Marocains et Marocaines sont favorables à l’organisation de la Coupe du monde 2026 dans le Royaume. (L’Economiste) O 41.245 est le nombre de places au Grand Stade de Marrakech. Une capacité d’accueil qui devrait atteindre 69.565 pour accueillir la Coupe du monde. (Morocco 2026)

CHEFCHAOUEN. Profs et troc. Au nord du Maroc, le Djebli Club est une petite auberge écologique, tenue par le jeune Allae Hammioui. Ici, on ne paie ni en cash, ni en carte, ni en chèque : on troque sa chambre contre son savoir. C’est-à-dire qu’on peut y séjourner comme n’importe quel touriste, à condition de consacrer quelques heures à donner des cours de langues, musique, théâtre, recyclage… à la population locale. Sympa et original. IMILCHIL. C’est lui que je veux. Dans les montagnes du Haut-Atlas, il y a chaque année un festival pas comme les autres, un «Moussem» qui dure trois jours : une sorte de foire aux célibataires qui déboulent de toutes les régions voisines. Sauf qu’ici, ce sont les femmes qui viennent choisir leur mari, avant d’organiser leurs épousailles –collectives-, sans souffrir d’aucune pression. Tous nos vœux de bonheur. MHAMID. Silence, on chante. Promenez-vous dans les dunes de Mhamid Lghzlan et vous tomberez tout à coup sur The Joudour Sahara Music School, une école de musique installée au milieu de nulle part, en plein désert. Ses fondateurs l’ont ouverte en 2016 pour encourager les jeunes à «cultiver l’esprit musical légué par leurs ancêtres». Les cours vont de la théorie à la pratique, comme l’enregistrement du son, le montage ou l’apprentissage du chant. MAROC. Tu fais quoi pour tes Bacances ? Vous ne savez pas quoi faire pour vos vacances ? Il existe un concept insolite au Maroc : vous pouvez louer un jardin à un particulier, y planter votre tente ou y garer votre caravane. Ça s’appelle le gamping, c’est moins cher qu’un camping traditionnel et on se fait vite copain avec les proprios, surtout s’il y a une piscine… Quand vous annoncerez à votre mère que vous avez gampé tout l’été, elle va penser que vous avez pris froid et que vous êtes bien enrhumé…

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR

JUIN 2018

H HHH O

Un tourisme au beau ﬁxe !

“Nous venons d’avoir le meilleur mois d’avril depuis les 95 ans d’existence du palace”, conﬁe Pierre Jochem aux commandes de la Mamounia. En effet, Marrakech a connu un très bon début d’année, touristiquement parlant. 2017 avait déjà battu des records avec la barre franchie de plus de 2 millions de touristes. Cette tendance se poursuit donc au ﬁl des mois. Des marchés renforcés avec le retour des Français, des marchés émergents aussi avec les Scandinaves qui viennent deux fois plus cette année que l’année dernière. Même beau regain du côté des Espagnols, Italiens et Américains. Les résidences immobilières et hôtelières étant les catégories d’hébergement qui ont enregistré les plus belles progressions de leurs réservations entre ce début d’année et celui de l’année précédente. Au contraire, les maisons d’hôte perdent 10 points sur cette même période. Un joli bilan donc, dû notamment à une belle promotion de la cité ocre à l’international, au lancement de nouvelles lignes aériennes ou au renforcement des vols vers les principaux marchés émetteurs, et bien sûr à une météo que beaucoup de visiteurs nous envient.

BILAL MARMID ET CLAUDE LELOUCH À L’ESAV près les journées portes ouvertes, au cours desquelles les Marrakchis ont pu visiter les studios, plateaux de tournage, et ateliers d’arts et de graphisme, l’École Supérieure des Arts Visuels a multiplié ce dernier trimestre les rencontres entre les étudiants et des personnalités du monde du cinéma. Bilal Marmid, par exemple, le célèbre critique de cinéma marocain, s’est prêté au jeu des questions-réponses après une projection de plusieurs courts-métrages des étudiants, pour «sonder l’imaginaire de la nouvelle génération de cinéastes marocains et du continent africain». Puis ce fut au tour de Claude Lelouch, qui a appris aux jeunes qu’il cadrait lui-même tous ses ﬁlms. Et sa ﬁlmographie est impressionnante : plus de

cinquante films dont «Un homme et une femme», pour lequel il a reçu l’Oscar du meilleur film étranger, «Les uns et les autres», deux fois nominé aux César du meilleur film, ou encore «11’09’’01 September 11» nominé pour le meilleur film de l’Union Européenne... La très cotée école de cinéma de Marrakech a initié comme toujours le dialogue critique, lequel, selon Bilal Marmid

«est une nécessité pour faire évoluer les arts en général et le cinéma en particulier». M.R.

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FOUS-MOI LA PAIX… Une retraitée britannique crée un

elon une étude publiée par l’ONU Femmes Maghreb, plus de 60% des Marocaines déclarent avoir été sexuellement harcelées dans l’espace public et plus d’un Marocain sur deux reconnait avoir harcelé une

femme… «Sifﬂements, regards insistants, provocations et parfois insultes sont inscrits au quotidien des Marocaines dans les rues des grandes villes, et, si des lois existent au Maroc contre le harcèlement, elles ne sont quasiment jamais appliquées», indique la photographe américaine Noëlle Lindquist sur le site Morocco World News. Pour lutter contre ce phénomène, Julie Clavier, de l’association féministe des Effrontées et Claire Gosnon, auteure du blog «Goujat mode d’emploi», proposent un petit guide intitulé «Liberté, égalité, fous-moi la paix», une BD drôle et pédagogique qui incite les femmes à se serrer les coudes pour faire face au ﬂéau, histoire de laisser les hommes indélicats sans voix

Une première pierre pour la première Maternelle de l’École Renoir e vendredi 11 mai, Monsieur Bouchard, Directeur de l’AEFE, Monsieur Casenave, Consul de France à Marrakech et Monsieur Magot, Proviseur de la Cité Scolaire Victor Hugo, ont inauguré le chantier de la restructuration de la Cité Scolaire Victor Hugo. Cette cérémonie a lancé la modernisation des bâtiments scientiﬁques et administratifs, mais surtout la création d’une nouvelle école maternelle, qui manquait à la Cité Scolaire. Madame Libre, Directrice de l’École Renoir, s’est enthousiasmée d’un conquérant «Nous y sommes !», pour le plus grand bonheur des parents ! citescolairehugorenoir.org

refuge pour les ânes abandonnés ncienne avocate anglaise, aujourd’hui à la retraite, Sue Machin est installée au Maroc depuis sept ans. Elle sauve les ânes de la région de Marrakech, en les recueillant dans le refuge Jarjeer qu’elle a installé dans le village d’Oumnass, à quelques encablures de la ville ocre, sur la route du barrage de Lalla Takerkoust. Pour ﬁnancer son refuge, Sue compte sur les donations et les parrainages. Autrefois bénévole à la SPANA, la SPA locale, la retraitée britannique est passionnée d’animaux, en particulier des ânes dont elle dénonce les conditions de mauvais traitements : «Quand ils sont malades ou trop vieux pour travailler, les ânes sont tout simplement abandonnés, conﬁe-t-elle, alors qu’ils ont joué un rôle important toute leur vie dans l’activité économique du pays… Nous avons aujourd’hui recueilli plus d’une cinquantaine d’ânes qui coulent leurs derniers jours heureux au refuge, une sorte de maison de retraite, et surtout un centre de soins où une équipe est formée pour entretenir les écuries, soigner les animaux et se consacrer à leur bien-être.» L’histoire de Sue commence avec l’adoption d’un bébé

âne né par césarienne, rejoint très vite par deux autres petits orphelins parce que «les ânes dépriment quand ils vivent seuls. Nous avions alors trois ânes comme animaux de compagnie, ce qui nous a donné l’idée de créer le refuge«. Si les visiteurs sont nombreux, surtout les touristes étrangers, Sue a en projet de développer le tourisme éthique dans la région de Marrakech. M.R. Tel : 06 02 86 60 13

Blogueurs, marrakchis, faites-vous connaître, nous parlerons peut-être de vous dans un prochain numéro de la Tribune ! Ecrivez à : info@ anothereditions.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018

CITYBUZZ INFOS URBAINES

O Triporteur “écolo” Les tricycles Pickalty s’apprêtent à conquérir la ville. Ces triporteurs écologiques, conçus par Brahim Belghiti, un Marocain trentenaire installé en France, viennent d’être livrés à leur client, en partenariat avec la commune de Marrakech. L’objectif étant de s’inscrire comme une alternative aux triporteurs à moteur. Doté d’une large caisse pour le transport multi-services et le commerce ambulant, ce vélo sort tout droit des unités de production de Kénitra. Un nouveau bon moyen de mobilité urbaine, choisi par le Marrakech du Rire pour sa prochaine édition. O L’Afrique dit “baraka” à l’énergie fossile Le hashtag BreakFree tourne sur le continent pour faire entendre la voix des Africains dans la lutte contre l’économie des combustibles fossiles. “Se libérer” donc de ce qui entache depuis trop longtemps la santé de la planète. Via ce mouvement, les citoyens entendent mettre la pression sur leurs gouvernements pour se lancer pleinement dans les énergies renouvelables. O Plein de sensations La réalité virtuelle est le nouveau joujou des nouvelles générations. Et des anciennes aussi grâce à la palette d’expériences qui s’offre à nous. Traverser en équilibre une poutre accrochée entre deux immeubles, à des mètres de hauteur, prendre les commandes d’un restaurant, chasser des fantômes ou conduire un gros bolide… tout est possible à Marrakech dans la salle de roomscale X-trem 360°, au niveau -1 du Carré Eden. Plus d’une trentaine de jeux sont proposés, en solo ou en multijoueurs, avec les casques HTC Vive. Juste à côté, autre option et autres

O Bienvenue à Van Cleef & Arpels C’est à Marrakech, dans les jardins du consulat français, que le célèbre bijoutier Van Cleef & Arpels a célébré les 50 ans de son modèle Alhambra, la fleur aux 4 pétales. L’occasion pour la marque d’annoncer l’ouverture de sa boutique à Marrakech. En 1968, le premier sautoir Alhambra est créé, alliant l’or jaune à la délicatesse des lignes du célèbre motif. Au fil des collections, le bijou devient le véritable porte-bonheur de la maison. En perpétuel renouvellement, il se décline à travers une large palette de matières naturelles et synonymes de chance, offrant ainsi une variation de couleurs infinie. O Rallye.

Porsche 911, Alpine-Renault, Lancia Stratos… Une cinquantaine d’équipages vont prendre le volant de leurs voitures de course «d’époque» pour le 9ème «Maroc Historic Rally» qui aura lieu sous le Haut Patronage du roi Mohammed VI, du 18 au 23 juin entre Rabat et Marrakech. O A la française Pâtisseries ou viennoiseries, tout ici respecte la tradition. La nouvelle adresse gourmande de Marrakech s’appelle Carré Feuilleté. À emporter bien sûr mais aussi à consommer sur place en terrasse, le choix est vaste. Tous les plaisirs de la boulangerie, une belle variété de gâteaux, on y trouve aussi une cuisine simple et équilibrée, des jus de fruits frais et de saison, des thés, infusions et un bar à laits alternatifs (lait de soja, lait d’amandes, eau de coco) et

JUIN 2018

H HHH O

Des news en vrac sensations avec le cinéma 7D, qui nous place au cœur de l’action dans des ﬁlms d’horreur, de courses poursuites ou dans l’espace, grâce aux lunettes 3D, aux effets sonores et aux mouvements transmis par le fauteuil. La promesse : faire du virtuel une réalité.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

des produits sans gluten. 24, rue Moulay Ali O Le couscous au patrimoine de l’UNESCO ? Si tous les pays du Maghreb revendiquent la paternité du couscous, -les Marocains déclarent même que le leur aux sept légumes est le vrai de vrai-, tous s’unissent pour proposer de l’inscrire au Patrimoine culturel et immatériel de l’UNESCO. Marocains, Tunisiens et Mauritaniens se sont réunis à Alger pour élaborer le dossier. O «Notre» Miss Maroc.

La Marrakchia Rania Aït Chajja, 23 ans, a décroché le titre de Miss Maroc 2018 au Palais Namaskar de Marrakech, parmi 14 candidates venues de plusieurs régions du Maroc. La jeune femme cumule les titres de beauté puisqu’elle avait déjà été Miss Marrakech en 2016 et Miss Cerise à Sefrou en 2017… En plus d’être styliste modéliste, Rania poursuit des études à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, option droit en français. O Ahlam en vacances à Marrakech.

Souissi, pour un concert qui s’annonce comme l’un des temps forts de la 17ème édition du festival Mawazine-Rythmes du Monde. C’est ce que vient d’annoncer l’Association Maroc-Cultures qui organise l’événement. O Rentrée scolaire. Voici les dates du calendrier de l’année scolaire 20182019, annoncées par le ministère de l’Éducation nationale et professionnelle : Le 3 septembre, rentrée pour les cadres et fonctionnaires administratifs. Le 4 septembre, rentrée des enseignants. Le 5 septembre, rentrée des élèves des trois cycles. Le 8 octobre, début des cours pour les classes de l’éducation non formelle. Les élèves, toutes branches confondues, bénéﬁcieront de 43 jours de vacances. O Les lauriers de La Mamounia. Lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Madrid, La Mamounia représentée par son Directeur Général, Pierre Jochem, a reçu le Prix de «Meilleur Hôtel Urbain au Monde«, attribué par le magazine Condé Nast Traveler Espagne. Ce titre vient s’ajouter aux nombreuses distinctions reçues depuis la réouverture de La Mamounia en 2009. O Do you speak English ?

Visite de Jeema El Fna, hammam, shopping, tea time… La star émiratie Ahlam a séjourné à Marrakech pendant quatre jours où elle a été accueillie aux rythmes de la Dakka Marrakchia. Elle a partagé les instants de son séjour avec ses fans sur le site Snapshat. O French Montana à Mawazine. La superstar américaine d’origine marocaine French Montana se produira le samedi 23 juin sur la scène OLM

Mohcine Camel, 27 ans, a lancé «The English Street Class» dans une ruelle de la médina d’Essaouira. Il s’agit d’une action sociale qui consiste à donner des cours d’anglais gratuitement trois fois par semaine aux écoliers, étudiants et toute personne

plus âgée qui veut apprendre la langue de Shakespeare. Les cours sont donnés par des touristes ou par des expatriés bénévoles. En échange, Mohcine leur donne des cours de Darija. O Une visite qui pique. Visite originale, hors des circuits touristiques à faire pendant les vacances : la «Cactus Thiemann», la plus grande ferme à cactus d’Afrique. A une dizaine de km de Marrakech, elle a été créée par Hans Thiemann, un ingénieur agricole allemand passionné de cactus. Depuis sa mort, la ferme est gérée par sa veuve Fatima et ses deux ﬁlles, Magda et Roselinde. O Eau potable. «Les Marocains ne manqueront pas d’eau potable cet été», a indiqué le secrétaire d’État chargé de l’eau, Charaf Aﬁlal. Le taux de remplissage des barrages a atteint 70% au niveau national. O Le pape bientôt au Maroc.

Le pape François se rendra prochainement au Maroc, à l’invitation du roi Mohammed VI. C’est la deuxième fois qu’un souverain pontife rend visite au Maroc, si l’on se souvient que le roi Hassan II avait reçu le pape Jean-Paul II en 1985. O Droits de l’Homme au Festival Gnaoua. En parallèle, et ﬁdèle aux rendez-vous qui ont fait son succès, le festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira annonce la tenue du Forum des Droits de l’Homme, pour la 7ème année consécutive. Durant les matinées des 22 et 23 juin, les droits de la femme seront à l’honneur, sous le thème : «L’impératif d’égalité».

LA LA TRIBUNE DE DE MARRAKECH TRIBUNE MARRAKECH OCTOBRE JUIN 2017 2018

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 10

H HHH O

Les rendez-vous de l’été de l’institut français de Marrakech L’IFM s’associe à Oasiria pour offrir à ceux qui le souhaitent des vacances ludiques et éducatives. En juillet, une formule de stage intensif de français est proposée, doublée des activités de loisirs du parc aquatique. Autre partenariat avec le Marrakech du Rire pour des spectacles en plein air et dans la salle Leila Alaoui. À noter également, les inscriptions aux cours de langue et aux ateliers sont ouvertes jusqu’au 13 juillet, histoire de prendre de l’avance sur la rentrée. MDR

Le 22 juin, le théâtre de plein air de l’institut reçoit une drôle de Française d’origine ivoirienne, Amoutati. Avec elle, on rit des petites manies des Européens ou du rapport à l’argent et au religieux des Africains. Tout le monde en prend pour son grade, mais toujours avec humour et tendresse. Le lendemain, c’est au tour d’Akim Omiri de monter sur scène pour son nouveau spectacle bourré de joie de vivre. C’est à l’IFM également que le Marrakech du Rire organise sa master class sous la direction artistique d’Oscar Sisto. Ouverte au public, elle

est chargée de dénicher les talents marocains de demain. Les 22 et 23 juin - Théâtre de plein air et salle Leila Alaoui

les secrets du Riad Denise Masson, suivant les moments de la journée et ses lumières. Jusqu’au 30 juin - Riad Denise Masson

L’esprit des lieux de Mohammed El Mourid

La nuit du récit

Sa pratique artistique se base sur l’expérimentation de différents médiums, entre vidéos, photographies, installations et performances. Le tout à travers le rapport à l’image. Les travaux récents de Mohammed El Mourid portent sur le développement d’une technique d’impression photographique permanente sur les peaux. L’exposition “L’esprit des lieux” révèle

Ce rendez-vous est réservé aux amoureux des contes et des récits. Au cœur de la médina le vendredi 30 juin ou le lendemain dans le désert d’Agafay à Terre des Étoiles, la nuit est dédiée aux mots et aux histoires de vie. Marrakech, comme la plupart des villes et villages du Maroc, a toujours abrité colporteurs de nouvelles, poètes et autres artistes. Une vraie nuit de partage. Le 30 juin à 19 heures - Riad

Denise Masson, Dar Cherifa et Dar Bellarj Le 31 juin à 19 heures - Terre des étoiles

Ateliers jeunesse

“Éduquer à” plutôt que “enseigner”

Dominique Berger, psychologue clinicien, est invité à partager ses connaissances pour un nouveau regard sur l’éducation à la santé, à l’environnement, à la citoyenneté, au développement durable. Le métier d’enseignant se doit en effet de passer d’une logique d’enseignement à celle de l’apprentissage. Un séminaire pour comprendre comment y parvenir. Le 28 juin à 9 heures - Salle Leila Alaoui

Un mois, un thème ! En juin et en juillet, la médiathèque sensibilise les plus jeunes aux prouesses artistiques de Pablo Picasso. Un enchaînement d’activités pour tous les âges entre tournois de jeux vidéos, ateliers “Jouer pour lire, lire pour jouer…” pour leur faire aimer la lecture, projection de ﬁlms d’art ou rencontres avec des professionnels dans “l’heure des petits curieux”. Sans oublier le talent des conteurs et des conteuses que les enfants adorent !

LES LIAISONS PAS DANGEREUSES De Marrakech, en partance vers…

SOFIA Dès le 5 septembre prochain, la compagnie Bulgaria Air propose un vol charter entre Soﬁa et Marrakech, tous les mercredis. ATHÈNES 18 liaisons aériennes entre le Maroc et l’Europe chez Ryanair. Entre Athènes et Marrakech, la compagnie annonce 2 liaisons hebdomadaires, le lundi et le vendredi pour 4 heures 25 de vol. Si c’est pas la Grèce, on peut alors choisir les villes de Bratislava, Bordeaux, Oslo, Stockholm ou Stuttgart.

70 rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech www.scenesdelin.com - Tel : +212 (5) 24 43 61 08

LONDRES-HEATHROW La compagnie aérienne British Airways lance des vols directs entre Heathrow et Marrakech à partir du 28 octobre, à raison de 4 vols par semaine.

PERPIGNAN Enﬁn une bonne étape pour les gens du Sud de la France. La compagnie Ryanair propose des vols entre Perpignan et Marrakech chaque semaine. Depuis cette annonce, les réservations se sont enchaînées. Preuve que le besoin était grand. EN INTERNE Notre low-cost national, Air Arabia, continue son déploiement. NadorCasablanca, et dès le 28 octobre, Dakhla-Marrakech, Dakhla-Casablanca et AgadirRabat. Air Arabia opère déjà sur la ligne Fès-Marrakech depuis l’année dernière. Pour fêter ces nouveautés, la compagnie propose des allers simples à 300 DH et à 581 DH pour Dakhla.

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 12

H HHH O

Vacances «à l’hôtel» pour vos animaux de compagnie

es chiens abandonnés chaque été vont grossir les meutes de chiens errants qui circulent à la périphérie des villes, et les chats prolifèrent dans les médinas… «C’est une honte», explique Ibtissam, qui a créé la pension Canicat Home, où l’on peut conﬁer son compagnon à quatre pattes

pour les vacances, et le refuge Help Adopt Cats and Dogs from Morocco qui propose à l’adoption les animaux qu’elle a sauvés de la rue. Deux formules pour la pension : «Box», où les chiens sont dans des «studios» de 12 à 24 m2, avec promenade trois fois par jour, et «À la maison» où ils

“Objectif immersion” SUR M AVENUE

partagent la vie d’Ibtissam. Quant aux chats, ils sont installés dans la chatterie. Voilà la solution idéale pour offrir des vacances à votre compagnon familier et proﬁter des vôtres l’esprit tranquille. M.R. 7, route de l’Ourika Tel : 06 61 24 62 26

LES ARISTOCHATS es deux siamois qui ont élu domicile à la Mamounia sont devenus des stars sur les réseaux. Les clients du palace, qui adorent les photogaphier, en ont fait de véritables mascottes. D’ou viennent-ils, comment sontils arrivés là ? Le mystère demeure. Peut-être deux espions aux pattes de velours...

Interlocuteur privilégié pour lancer votre commerce à Marrakech ! ésidentiel, commercial ou tertiaire, ams morocco maîtrise toutes les ﬁcelles du secteur de l’immobilier et gère différents projets d’envergure dans le royaume, dont un certain nombre à marrakech. à sa tête, la société des centres commerciaux (scc), pionnier en france dans le développement de projets immobiliers mixtes autour de centres commerciaux, et aswaq management services (ams), détenue par son altesse sheikh mohamed bin suroor al nahyan d’abu dhabi. un partenariat, fort d’une équipe de plus de 600 experts, qui gère un portefeuille combiné de plus de 130 projets immobiliers

iconiques totalisant 4,2 millions m² de surface commerciale en europe et dans la région mena. des gages de qualité pour une expertise allant de la conception et programmation jusqu’à la gestion, en passant par la commercialisation et la valorisation d’actifs. Sa connaissance approfondie des pratiques locales et des tendances du marché, combinée à un solide réseau de partenaires en europe et au moyen-orient, et à plus de 50 ans d’expérience dans le secteur du retail, sont autant d’atouts dans l’accompagnement par ams morocco sur l’ensemble du continent africain tant des investisseurs immobiliers que

des opérateurs de commerce et loisirs. l’objectif principal étant le développement de destinations commerciales parfaitement planiﬁées et gérées, tout en misant sur la pérennité et la croissance ﬁnancière à long terme de l’ensemble des parties prenantes. Ams morocco propose des locaux commerciaux à la location à marrakech, au sein de destinations de choix pour des activités allant de la restauration au shopping en passant par les services de proximité et les loisirs. S.J. info@amsmorocco.com Tel : 06 56 51 05 51

a M Avenue continue ses annonces. Ce qui se veut être la prochaine destination lifestyle de la ville projette d’être également celle de la culture. Vivement 2019 pour voir éclore cette “avenue jardin” longue de 500 mètres, bordant le Four Seasons Resort. Parmi les projets, il y a celui du M Bab, un centre d’exposition innovant de plus de 3.000 m2 dédié à la scène culturelle marocaine. Pourquoi innovant ? Car ce centre offrira un tour d’horizon virtuel de la magie et de la diversité du Maroc via des projections multimédias immersives. Inédit. En plus de cette nouvelle expérience, le M Bab va héberger des expositions d’art et des spectacles nationaux et étrangers dans son théâtre. Artistes locaux et internationaux seront également invités en

résidence artistique. Aux commandes du projet, l’agence Cultival, spécialiste des attractions touristiques, qui intervient déjà pour la Tour Eiffel, l’Opéra de Paris et la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent. Des références. Pour le bâtiment et la scénographie multimédia, c’est Tamschick Media+Space et Boris Micka Associates qui s’y collent, une équipe germano-espagnole de spécialistes des médias spatiaux. 2019 sera donc l’année de la M Avenue, bordée de propriétés telles que les Four Seasons Private Residences, les M Résidences, l’hôtel Pestana CR7, des boutiques, bureaux, restaurants et cafés. Un concentré entre le design, la mode, les arts culinaires, les loisirs et la culture. S.J. m-avenue.ma

Vous cherchez à lancer un nouveau concept de café, un restaurant, une brasserie à Marrakech ?

AMS Morocco propose des locaux commerciaux à la location idéalement situés Contactez-nous au 06.56.51.05.51 ou par email à info@amsmorocco.com

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 14

H HHH O

Jnane Sbile Marrakech, Bientôt de nouveaux barrages contre le risque de pénurie d’eau investissez dans le bonheur…

l existe 139 barrages au Maroc, et 35 de tailles différentes sont actuellement en construction. Une trentaine de barrages

ont été édiﬁés en dix-huit ans de règne du roi Mohammed VI. Malgré tout, le risque de manque d’eau augmente sensiblement en raison des

aléas naturels et de la hausse de la demande. C’est pourquoi SM le roi vient d’ordonner la construction dans les plus brefs délais et dans différentes régions du royaume, dont la nôtre, de barrages de différentes capacités, poursuivant ainsi la politique menée par feu son père le roi Hassan II, pour doter le Maroc d’infrastructures hydriques de nature à répondre aux besoins en eau de la population. Une campagne de sensibilisation est d’ailleurs prévue par le gouvernement, en partenariat avec les ONG concernées par la problématique de l’eau, pour sensibiliser les citoyens à la rationalisation de son utilisation. M.R.

La légende de Lalla Takerkoust

ieu de détente pour les Marrakchis qui viennent y chercher un peu de fraicheur l’été, le barrage de Lalla Takerkoust a été construit entre 1929 et 1935 à une quarantaine de km de Marrakech, pour l’irrigation de la plaine du Haouz et la production d’énergie électrique sur l’oued N’Fiss, afﬂuent de l’oued Tensift qui prend sa source dans le Haut Atlas. Mais qui connait la légende de Lalla Takerkoust ? Avant la construction du barrage, il y avait le marabout et la mosquée de Lalla Takerkoust, une sainte reconnue pour sa bonté et les pouvoirs qu’on lui attribuait. Les visiteurs venaient la prier et faire des offrandes sur son mausolée, réputé pour apporter fécondité aux femmes en mal de procréation…

peu baladeuse… Envoyé en prison, il rencontre Abou Hamza, un recruteur de Daech qui tente de le convertir à sa cause. Lydar est bien décidé à rejoindre la Syrie à sa sortie de prison. Mais il va rencontrer Évelyne qui lui propose un chemin très différent… Le huitième roman de Mohamed Nédali est lapidaire et intense : il interroge sur une jeunesse perdue, prête à tout pour donner un but à son existence.

Entrée libre Tel : 05 24 34 85 03

Mariage de rêve avec Léonidas résent dans le monde entier avec quelque 1.300 magasins répartis dans une cinquantaine de pays, Léonidas s’est imposé comme le chocolatier de référence de Marrakech, où il s’est installé il y a moins d’un an. Pour faire rêver encore un peu plus les Marrakchis et leurs visiteurs, le conﬁseur propose de personnaliser tout en chocolats les mariages avec les douceurs et délices du terroir marocain :

«Des créations sur-mesure pour un mariage unique, explique Ilham Addahmani, directrice de la boutique, avec entre autres exemples, l’inscription des prénoms des mariés sur les rubans, la date du mariage ou encore des cadeaux gourmands pour le hammam de la mariée…, livraison offerte dans tout le Maroc.» Tous nos vœux de bonheur. 20, Ave Abdelkrim el Khattabi

unique aux ﬁnitions de qualité, dans une résidence aussi bien sécurisée qu’entretenue, avec de multiples services, réception, conciergerie, centre de bien-être, restauration… La 1ère tranche a été vendue avec succès, et les heureux propriétaires sont ﬁers de leur choix, ils constatent au quotidien la belle avancée des travaux. Le domaine dispose encore d’unités disponibles à la vente, de 64 à 69m2, à partir de 608.000DH. Vous pouvez visiter toute la semaine (dimanche sur rdv) l’appartement témoin et déjà commencer à rêver. jnanesbile.ma Tel : +212 (0) 6 60 58 00 01 / +212 (6) 6 76 30 50 99

Intégrer l’ESAV Marrakech à la rentrée prochaine

Rencontre avec Mohamed Nédali au centre TERRE D’ÉVEIL erre d’Éveil organise le vendredi le 29 juin un café culturel avec l’écrivain Mohamed Nedali, autour de son dernier roman «Évelyne ou le djihad». Nédali raconte l’histoire de Lydar, un lycéen marocain arrêté par les gendarmes pour «ﬂagrant délit de fornication et atteinte à la pudeur publique», alors qu’il embrassait juste Latifa sous l’ombre d’un amandier, sa main se faisant certes quelque

e domaine Jnane Sbile, à l’orée de la Palmeraie dans le prolongement de la route de Casablanca, réussit à conjuguer l’accessibilité aisée au centre-ville avec la quiétude d’un parc intimiste. Plantée d’arbres et d’essences variées, la résidence Jnane Sbile offre un emplacement unique, parfaitement intégré à son prestigieux environnement. Le programme d’aménagement regroupe des appartements R+3 sur 3 hectares, avec piscines et jardins qui se démarquent par une esthétique élégante aux lignes épurées, conjuguant jeux de lumière et matériaux nobles. Devenir propriétaire au domaine Jnane Sbile, c’est donc l’assurance d’acquérir un bien

’ESAV ﬁgure au top 15 des meilleures écoles de cinéma du monde, classement établi par «The Holywood Reporter», l’une des principales publications de l’industrie cinématographique aux États-Unis. Fière de sa multiculturalité, l’école de Marrakech est représentative du métissage culturel et social de ses étudiants -13 nationalités-. L’école participe à de nombreux festivals de la scène internationale et plusieurs de ses jeunes talents ont été récompensés par des prix internationaux depuis sa création. Attention : l’admission à l’ESAV pour la rentrée 2018 pour les deux

filières – Cinéma-Audiovisuel et Design-Graphisme- se fait par concours, qui aura lieu sur deux jours à Marrakech mais aussi à Paris, Alger, Dakar, Ouagadougou, Douala et Abidjan. Date limite des inscriptions le 30 juin. Tel : 08 02 00 20 06 esavmarrakech.com

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon +212 (0) 524 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Malik ‘TheIman perfect location for weddings and events’ Guéliz Marrakech

ASSOCIATIONS J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Le Centre MALAIKA Marrakech uand tous apportent en bonne intelligence une vraie prise en charge de la trisomie 21 à Marrakech. Le Centre Malaika Marrakech pour la trisomie 21 accueille plus d’une centaine d’enfants porteurs de trisomie 21 et issus de familles démunies, en les accueillant et les scolarisant dans une gratuité totale, mais aussi en effectuant des partenariats bénéﬁques pour l’insertion avec l’Académie Régionale de l’Éducation Nationale de Marrakech Saﬁ. Cette association, fondée notamment par Soroptimist Marrakeh, est épaulée par le LICF, mais est aussi soutenue par la Fondation Janelly et JeanRené Fourtou qui assure la formation

des éducateurs, avec comme moto l’art comme moyen thérapeutique et éducatif. Le CHU Mohamed VI gère les soins médicaux, l’IHEPS envoie des stagiaires orthophonistes. La Fondation Mohamed V et de généreux dons royaux aident cette association qui prend en charge un problème souvent sous-estimé. Il ne faut pas oublier un réel mécénat en nature et dons ﬁnanciers sous forme de parrainages. Grâce à Malaika, c’est une grande cause qui se donne les moyens de vous donner les grands moyens. C.C. facebook.com/pg/Centre-MalaikaMarrakech

Une petite école rurale toute neuve

’est une magniﬁque action solidaire qui mérite d’être saluée : des jeunes de l’association «Citoyens Actifs» ont transformé une école primaire totalement

délabrée de la commune rurale Tlat Yaakouben, dans la province du Haouz, en une véritable œuvre d’art. «L’école était dans un état lamentable, quasi insalubre, explique un

jeune bénévole, et nous l’avons entièrement réaménagée en seulement trois jours.» Les murs, fournitures, tables, chaises… Tout a été transformé pour redonner vie à cette petite école, histoire d’offrir aux écoliers du village un espace convivial où ils pourront à la fois étudier et s’épanouir dans un environnement propre et sain. Bravo. M.R. Association Citoyen Actif 2018 sur YouTube

JUIN 2018 16

La musique adoucit les mœurs

’association CHAMS, de Tensift pour la santé mentale, a introduit la musique classique à l’hôpital psychiatrique Ibn Naﬁs de Marrakech. Une première au Maroc. «Nous avons organisé un premier concert caritatif de chant lyrique avec la soprano Laila Matjinouche, le ténor Wassym Zaz et la pianiste Trân Thi Hong Minh, raconte une bénévole de l’association, parce que la musique a des bienfaits indéniables sur les patients. Elle soulage l’âme des malades mentaux et leur offre un moment d’évasion de l’univers morose de l’hôpital. C’est la première fois que l’ensemble musical se produisait

devant les résidents d’un centre psychiatrique et leurs familles. Ce fut une magnifique expérience.» L’association CHAMS s’est fixé depuis sa création la mission d’aider les malades psychiques en difficulté : elle les aide à retrouver une place dans la société, leur permet d’accroitre davantage leur autonomie de vie en leur apprenant un métier par exemple, et tente d’améliorer leurs relations avec leur environnement. Elle a initié à l’hôpital des ateliers «thérapeutiques» originaux comme l’art-thérapie ou l’ergothérapie. M.R. Tel : 06 61 34 02 04

La 13ème caravane du livre de JAMILA HASSOUNE amila Hassoune s’est saisi pour la treizième fois de son bâton de pèlerin pour donner accès aux livres et à la lecture aux jeunes des zones rurales reculées. Une des première Femmes libraires du Maroc –elle a repris en 1994 la librairie familiale Hassoune books de Marrakech dans le quartier Amerchiche-, organise depuis treize ans la «caravane du livre» dans le Haut-Atlas et les régions rurales du sud du Maroc. Cette fois-ci, elle a sillonné la région de Draa Taﬁlalet et s’est rendue à Errachidia et Erfoud, avec son coffre de voiture chargé de bouquins. «Mon travail consiste à développer les outils par lesquels les jeunes peuvent avoir accès au savoir, explique-t-elle. Et il y a peu ou pas d’espaces culturels comme les librairies ou les bibliothèques dans les régions rurales autour de Marrakech.» Jamila choisit chaque année un thème pour sa caravane, –cette année «la valorisation de notre héritage est une responsabilité de notre présent et de notre avenir»-, et organise dans les écoles des

rencontres avec des auteurs, et des ateliers de lecture ou d’écriture de contes par exemple… Outre la caravane, Jamila a créé l’ONG «Club du livre». Elle est aussi présidente de la «Fondation Aïn Agadem» qui œuvre pour l’éducation et la culture, et tente de combler peu à peu le fossé entre les jeunes ruraux qui ont soif de connaissances et les citadins qui ne demandent qu’à les partager… M.R. Tel : 05 24 32 70 40

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Une certaine idée du paradis

Les Jardins de la Médina est l’un de ces lieux où il fait bon rêver, oublier le temps qui passe, enivrés par le parfum des fleurs et le gazouillis des oiseaux. Déjeunez* au bord de la piscine, au cœur d’un jardin paradisiaque et prolongez ces moments de détente par un massage au tarif spécial de 650.00 dhs* par personne * Formule « entrée et plat ou plat et dessert » + massage signature 60 mn

Réservation en ligne ou par téléphone au +212 5 24 38 18 51 www.lesjardinsdelamedina.com 21, Derb Chtouka, Kasbah, Marrakech

JUIN 2018 17

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 18

Le Marrakech du rire fait son 8ème festival

Apprendre à faire rire

amel Debbouze revient avec la 8ème édition de son Festival du rire, du 20 au 24 juin, aux quatre coins de Marrakech, Palais Badii, Théâtre royal, Institut français et Colisée. «Qui aurait cru il y a sept ans que le MDR deviendrait e premier festival d’humour francophone dans le monde et que l’on viendrait des quatre coins du monde pour applaudir les artistes ? s’interroge l’humoriste, fondateur du festival. Le Marrakech du Rire est pour moi, depuis huit

ans, un rêve éveillé. Plus qu’un festival, c’est un trait d’union entre les cultures.» Depuis sa création, plus d’une dizaine de nationalités différentes se sont en effet produites sur la scène du Marrakech du Rire : Marocains, Français, Canadiens, Togolais, Ivoiriens, Belges, Suisses…

Il reçoit cette année le soutien de la secrétaire d’État à l’Organisation internationale de la Francophonie, Michaëlle Jean. Au programme, le gala d’ouverture avec Eko et ses amis, le nouveau spectacle de D’Jal, le one man show d’Abdelkader Secteur, un voyage en terre

africaine avec le gala Afrika, le best off de l’humoriste illusionniste Eric Antoine, la Française d’origine ivoirienne Amoutati à l’IFM, la grande évasion avec Paul Séré, Booder et Wahid, le meilleur de Hakim Omiri et bien sûr, le gala Jamel et ses amis, point d’orgue du festival, qui démontre une

C’est à l’Institut français qu’aura lieu en marge du festival, le samedi 23 juin, un «masterclass du rire», histoire d’identiﬁer les futurs talents marocains et de les former aux techniques d’écriture, de composition d’un spectacle et d’interprétation. De nombreux apprentis humoristes ont déjà pu, lors des dernières éditions, bénéﬁcier gracieusement du coaching du charismatique comédien et metteur en scène et faire éclore leurs talents. On peut même venir les encourager. fois encore que le rire n’a pas de frontières. Plusieurs spectacles sont gratuits. Réservations : marrakechdurire.com M.R. Tel : 05 24 44 69 30

UN NOUVEAU MUSÉE CONSACRÉ AUX Wall Street Gallery, un nouveau lieu SPLENDEURS DU TAPIS MAROCAIN du Street Art à Marrakech ne nouvelle galerie vient d’ouvrir dans la ville rose, entre le Guéliz et Majorelle, dans un très bel espace vaste et lumineux. Fondée par un trio de découvreurs de talents franco-marocain déjà bien aguerris, la Wall Street Gallery met résolument en avant le Street Art, mais on est bien loin de l’image des taggueurs vandales aux «blases» agressifs. Ici, on est plus dans la poésie d’un Basquiat ou de l’humour ﬂashy-pop d’un Wharol… Leur première exposition présente J.M. Parsons, artiste montant, qui s’est forgé, au ﬁl de ses voyages et de ses rencontres,

ntièrement restauré dans le cadre du programme «Marrakech, cité du renouveau permanent» inauguré par le roi Mohammed VI, Dar Si Saïd devient le Musée national du tissage et du tapis. Il devrait ouvrir ses portes très prochainement pour présenter une collection de plus de quatre cents tapis provenant de toutes les régions du Maroc, en particulier des tapis du Haut-Atlas qui représentent la richesse de la culture et du savoir-faire ancestral marocain. Le Maroc est l’une des plus grandes nations productrices de tapis. C’est l’histoire du Royaume que le nouveau musée va racon-

ter à travers le savoir-faire des artisans, en sillonnant les différentes régions et en remontant les siècles jusqu’à la ﬁn du XVIIIe. Tapis citadins, ruraux, d’intérieur, muraux, de prières…, ainsi que la symbolique des motifs, les pièces liées aux cérémonies ou encore celles porteuses de messages…, seront les thèmes évoqués dans cette exposition d’une grande richesse qui montrera le tapis marocain comme il ne l’a jamais été auparavant. M.R.

Riad Zitoun Jdid, médina Musée National du Tapis de Marrakech Tel : 05 24 38 95 64

de Hong-Kong à New York en passant par Paris, un style très personnel. Mêlant techniques et supports aux larges proportions, l’exposition s’articule autour d’une collection de visages saisis à coups de bombes, pinceaux et collages. Ces œuvres qui interpellent trouvent leur propre dimension

et s’ampliﬁent de titres imaginaires, qui leur donnent un supplément d’âme. Plus que jamais on est dans l’invitation au voyage intérieur, au ﬁl des murs qui deviennent déambulation humaine plus qu’urbaine. C.C. Le Noyer B, Ibn Sina street Gueliz - allstreetgallery.art

Mellakh au Musée Mouassine roﬁtez des vacances pour découvrir un lieu de culture exceptionnel : le musée Mouassine, où se tient tout l’été l’exposition d’un artiste étonnant. Abdelay Mellakh est né en 1942 dans le quartier de Mouassine, dans la vieille maison familiale, aujourd’hui transformée en Musée de Mouassine. C’est dans cette maison qu’il eut son premier atelier, et qu’il a nourri ses œuvres des inﬂuences et de la profusion de couleurs du quartier. Un atelier où l’artiste a réuni des photos de Picasso, Bob Dylan

ou Dali, et tous les romans de Camus… «L’exposition «Mellakh, la magie des lieux» que nous présentons est une

célébration multiple : celle d’une maison, d’un quartier, et d’un peintre, explique Patrick Manac’h, directeur du Musée Mouassine. Un grand peintre de la vie artistique marocaine est né ici, au cœur de Mouassine, et participe désormais à la métamorphose d’une vénérable maison familiale en lieu d’art.» Abdelay Mellakh vit aujourd’hui à Casablanca, mais il revient très souvent à Marrakech sur les pas de son enfance. L’exposition se tient jusqu’au 30 septembre 2018. Tel : 05 24 37 77 92

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Par Stéphanie Jacob

Eric Chevaleyre, le maître des lieux

Eric Chevaleyre a mis de côté sa carrière d’acteur pour le dessin. A Marrakech, il a signé le coffret de trois livres sur le Royal Mansour ou la très jolie fresque du restaurant de la rue Moulay Ali, Le Petit Cornichon. Une goutte d’eau parmi autant de paysages naturels et urbains qu’il a croqués un peu partout dans le pays. Rencontre avec un homme de haute précision.

es dessins lui ressemblent. Rafﬁnés et complexes. S’il a appris le métier d’acteur, celui de dessinateur est dans sa nature. De sa main gauche, Éric Chevaleyre sort des merveilles de précision. Aussi

aboutis qu’une photographie, ses dessins s’arrachent par les plus grands. C’est à lui que l’on doit le coffret de trois livres mêlant textes, photographies et dessins du Royal Mansour pour son ouverture. C’est lui aussi qui a réalisé la très jolie fresque du restaurant de la rue Moulay Ali, Le Petit Cornichon. Son talent, dont il s’avoue le premier étonné, ﬁxe aussi ses souvenirs de voyage. Si l’homme aime être seul, il s’installe pourtant au cœur du paysage. Dans une rue de la médina, face à la Koutoubia, ou en pleine nature, en montagne

ou devant l’océan, Éric Chevaleyre dessine le Maroc sous toutes ses coutures. Ses préférences ? “Ce qui ne bouge pas”, car pour lui “communier avec la nature nous dégage de toute vulgarité, de toute médiocrité”. Ses carnets de dessins sont un témoignage à la fois ﬁdèle et enchanté de Tanger, Marrakech, Oualidia, Casablanca… Des heures nécessaires à autant de détails à reproduire sur papier, où il s’expose aux autres, à leurs regards et parfois à leurs jugements. “J’ai quitté Paris car ma carrière d’acteur ne se passait pas comme je le souhaitais et pour le manque de lumière. Mais je savais que Marrakech n’était pas une ville pour moi, je suis trop asocial. Pourtant, j’y suis depuis 8 ans”, avoue Éric. Il dessine maintenant au gré des envies de décorateurs ou architectes, qui le choisissent pour ses dessins purs, sans concept, essentiellement en noir et blanc. Tout est renseigné, jusqu’aux rainures des bois. Moucharabieh, zellige, plâtres et tissus sont autant de détails qui lui servent de terrain de jeu. Comme seul au monde, une utopie qu’il semble aimer, il se rappelle de ces heures à dessiner le théâtre antique d’Aspendos, en Turquie. “Le moment le plus heureux de ma vie”. Pour avoir grâce à ses yeux, il faut du rafﬁnement. Et même s’il semble parfois insondable, qu’importe. Chez lui, il n’y a aucune place pour la demi-mesure. ec.eric.chevaleyre@gmail.com

C’EST À LIRE C’EST À LIRE C’EST À LIRE C’EST A

“La photographie au Maghreb” ous la direction d’Abdelghani Fennane, “La photographie au Maghreb”, publié chez Aimance Sud, montre les facettes d’une région plurielle par le biais de sa photographie. Celle du début du XXe quand Gabriel Veyre rencontre

le sultan My Abdel’Aziz pour l’initier à la photographie et à d’autres curiosités de la modernité. Une question se pose alors : comment s’adapter à de nouvelles techniques et à de nouvelles valeurs sans ébranler celles héritées de sa propre culture ? On en apprend aussi beaucoup sur le temps des explorateurs, sur la photographie artistique, documentaire, touristique, sociale… Une mine d’informations rarement réunies dans un ouvrage grand public. Parfait pour enrichir sa culture générale.

«Lumières africaines, l’élan contemporain»

’ouvrage, publié aux éditions Langages du sud, dresse le portrait de la scène artistique contemporaine africaine. Un créneau présenté sous le prisme de deux experts : André Magnin, qui a mené de longues recherches artistiques dans l’Afrique subsaharienne, et l’artiste et président de la Fondation nationale des musées au Maroc, Mehdi Qotbi.

Ici aussi, le sujet est développé dans le temps, du début des années 1960 jusqu’à la nouvelle vague des créateurs. De quoi tout savoir sur les 84 artistes choisis, de leur histoire personnelle à leurs œuvres les plus marquantes. La grande diversité artistique en Afrique saute alors aux yeux.

“Marrakech, Lieux évanescents” et ouvrage collectif, coordonné par l’écrivain et poète Yassin Adnan et publié chez Marsam, est précieux. Il retrace et tente de sauver de l’oubli des lieux perdus

de Marrakech. Dans une ville en perpétuelle mutation, 33 auteurs dévoilent leurs souvenirs d’une ancienne époque pour enrichir la mémoire des jeunes et futures générations. L’écriture étant, pour Adnan, une arme efﬁcace contre l’effacement. Pour ne pas oublier donc tous les petits secrets d’endroits aujourd’hui disparus.

« Les journées ensoleillées au Palais Namaskar : Day Pass piscine incluant un accés piscine et un déjeuner à 600 MAD par personne (hors boissons) »

89/69 Route de Bab Atlas – Province Syba – Marrakech, Maroc Tel : +212 (0)5 24 29 98 00 - Fax: +212 (0)5 24 32 81 11 Contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Par Stéphanie Jacob

Festival Al Haouz, suite des festivités ! Du 7 au 10 juillet

euxième acte du Festival Al Haouz. Mois sacré oblige, l’événement s’est coupé en deux. En mai, le temps était à l’échange, à la réﬂexion et à la pensée. Place maintenant aux festivités ! Du 7 au 10 juillet, les villes de Tahanaout, Aghmat, Tamesloht, Amizmiz, Imlil et de l’Oukaïmeden vont enchaîner les rendez-vous cinéma, les concerts, les arts en espaces publics, moussems, fantasias et fêtes agricoles. Pour les plus motivés, des manifestations sportives sont également au programme. Cet événement qui attire un large public est l’occasion de faire goûter

une vraie fête de village. Pour les gens du cru, et surtout pour les jeunes, Mourabiti a tout simplement envie d’encourager la jeunesse à se saisir de la culture et du patrimoine comme outils de leur développement économique. Leur donner envie de s’investir et de créer. Un soufﬂe de projets et d’ambition.

Pour assister au festival, il est important de s’inscrire via le site festival.alhaouz.org. Les badges sont à retirer auprès de la Délégation du tourisme de Tahanaout. S.J. festival.alhaouz.org les produits du terroir, chers à la région, mais aussi la gastronomie marocaine. Le travail des artisans est tout autant pleinement mis en lumière. “La culture est la solution !” Piloté par l’association Al Haouz pour la culture, l’éducation et le développement, le Festival Al Haouz est présidé par Mohamed Mourabiti, et porté en partenariat avec la Province Al Haouz et les élus du Conseil

provincial. Pour ce 5è volet, le thème choisi oscille entre cultures et entrepreneuriat. Car comme le dit Mourabiti : “la culture est la solution !” Intellectuels, artistes, jeunes, marocains et touristes, le public vient assister à cette dynamique mise en valeur de la pluralité et de la richesse du patrimoine immatériel local. Se plonger sans chi-chi dans un environnement brut, joliment brut. On adore les déﬁlés et les musiciens des différentes régions qui nous plongent dans

Planète initiatives Petit à petit, l’oiseau fait son nid. Initiative après initiative, l’humain prend soin de l’autre et de sa planète. Si les pays travaillent à un meilleur développement social tout en conciliant besoins et ressources naturelles, les citoyens ont, quant à eux, des idées “de terrain”. Les Marocains débordent d’imagination pour, chacun à leur manière, faire naître un monde meilleur... chaussures. Reste à réunir les 440.000 DH nécessaires. 10 DH = 1 repas Tel : 06 61 19 77 32 jood.ma

Cuir de poisson

Les “restos du cœur” marocains Le mouvement citoyen bénévole JOOD a mis en place un circuit court qui va des dons reçus à l’achat immédiat de vêtements, couvertures, sacs de couchage et produits d’hygiène… et surtout des aliments frais pour cuisiner des repas complets, qui sont distribués de nuit par les bénévoles. Et comme la propreté est un besoin élémentaire, JOOD porte un projet ambitieux. Acheter un camion avec 800 litres d’eau embarqués, équipé de 3 cabines de douche, une position de coiffeur et une autre de rasage, des rangements de vêtements propres et

SeaSkin est une entreprise sociale qui fabrique et commercialise des produits de maroquinerie à base de cuir de poisson. Chaussures, sacs, coques de téléphones portables, Nawal Allaoui décline sa bonne idée en accessoires, et contribue au passage à sortir les femmes de pêcheurs de leur situation précaire puisque ce sont elles qui préparent les peaux de poissons pour le tannage. Là encore, le procédé vaut le détour car tout se fait

à base de produits naturels marocains comme le henné. Avant de devenir un cuir tout en ﬁnesse, ces peaux ﬁnissaient comme déchets dans les bacs des industries et restaurants.

Manchoufouch? Pour ne plus rester passif face au harcèlement. Quel qu’il soit. Verbal, physique ou moral. L’application “Manchoufouch” de l’association marocaine “Union féministe libre”, disponible sur Google play en darija et en français, permet de sortir de l’isolement les victimes comme les témoins. On géolocalise le lieu des faits, on décrit le ou les agresseurs, on s’informe des démarches à suivre et on peut demander l’assistance des autorités compétentes.

Recyclage d’ampoules Contenant du mercure, une lampe arrivée en ﬁn de cycle de vie devient un dangereux déchet. Alors l’entreprise marocaine

Logipro Environnement, aux côtés de son partenaire français Artemise, collecte et recycle tubes ﬂuorescents (néons), lampes, ampoules… L’enjeu étant de séparer tous les composants. Les produits traités et les substances extraites sont ensuite destinés à l’industrie pharmaceutique ou à nouveau réinjectés dans la conception de lampes et luminaires chez les industriels spécialisés. Le projet vient de recevoir l’un des trophées de l’environnement Pollutec Maroc. logipro.ma

Du charbon vert Hassan El Hemer a deux projets en un. D’abord, il transforme les déchets organiques des cultures sous serres de la région

Sous Massa en biochar, un amendement biologique utile pour la régénération des sols. Il travaille également à la production de briquettes de charbon vert à partir de la biomasse de romarin, de déchets de palmes et des noix d’argan. Les protecteurs des eaux et forêts y voient déjà de quoi préserver notre biodiversité forestière. Ce charbon écologique, moins coûteux que le charbon de bois, pourrait au passage s’inscrire comme une ﬁlière génératrice de revenus pour les femmes des coopératives d’argan. Une initiative gagnante, et pourtant, le plus dur pour ce jeune entrepreneur est de trouver des soutiens ﬁnanciers. biochar.maroc@gmail.com

CÔTÉ BOUGIE LANCE SA PREMIÈRE COLLECTION 100 % VÉGÉTALE

obriété, raffinement, efficacité. La nouvelle collection signée Côté Bougie se fait aujourd’hui écoresponsable. Baptisée “Soy Candle”, elle a tous les atouts. Une cire 100 % végétale à base de soja certifié sans OGM, ni pesticides, ni herbicides, et des mèches 100 % coton tressées à la main. Le tout rehaussé de fragrances orientales, naturelles et subtiles, importées de Grasse, capitale internationale de la parfumerie, et versé dans des réceptacles 100% verre recyclé, déclinés en trois variations chromatiques obtenues grâce à la sélection du verre, sans aucun colorant ajouté. Un total look en mode “respect de l’environnement”. Ce tout nouveau produit, bientôt déployé aux autres lignes, répond aux envies d’une clientèle toujours plus

tournée vers les produits naturels. L’ e x c e l l e n c e toujours dans le viseur, Côté Bougie opte donc pour cette cire peu raffinée, réalisée à partir d’un soja sans OGM, une matière végétale rapidement renouvelable, qui permet de créer une cire biodégradable fondant intégralement lors de la combustion. Elle laisse ainsi son contenant vide qu’il suffira de passer à l’eau chaude. De plus, elle a l’avantage de ne dégager ni émanations toxiques, ni fumée, ni résidus noirs, contrairement aux cires classiques de paraffine. Et comme si tant de vertus ne suffisaient pas, sa température de fusion peu élevée assure une durée prolongée de la combustion et donc de la vie de la bougie. La flamme se fait plus lumineuse, plus scintillante, et la diffusion du parfum est optimale, sans aucune altération des fragrances qui restent l’un des atouts charme des créations de la marque. S.J. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 57 64 cotebougie.com

AFRIWASTE 2018 A MARRAKECH arrakech va abriter début novembre un workshop sur la gestion durable des déchets solides en Afrique. Organisé par l’université Cadi Ayad, avec l’université Abdelmalek Essadi de Tétouan, une université danoise et une autre ivoirienne, l’événement «Afriwaste» accueillera scientiﬁques et professionnels des industries, des municipalités, des institutions privées, de recherche et d’enseignement, pour échanger leurs expériences sur les technologies innovantes relatives à la gestion des déchets solides sur le continent africain.

Notre «verte oasis», témoin d’un certain art de vivre arrakech est de plus en plus citée en exemple comme pionnière en matière de protection de l’environnement. Un récent reportage sur la première chaîne française intitulé «Marrakech, oasis verte» a mis l’accent sur l’énergie solaire, les moteurs à hydrogène qui devraient bientôt équiper les mobylettes, l’installation des bus électriques, le recyclage de l’eau, les cybers-jardins… En

réalité, ce n’est pas nouveau : durant les neuf siècles de son histoire, Marrakech a constitué un patrimoine vert impressionnant, devenu au ﬁl du temps une véritable cité-jardin, témoin de l’attachement des Marrakchis pour l’art des jardins. C’est le moment d’aller y chercher un peu de fraicheur, de découvrir ou redécouvrir les joyaux verts qui ont fait la réputation de l’art de vivre à Marrakech. M.R.

Un peu plus près des étoiles... armi les pollutions qui peuvent avoir un impact sur la santé et l’économie, il y a la pollution lumineuse. Moins connue, elle fait pourtant l’objet d’importantes recherches scientiﬁques. Les astrophysiciens de l’observatoire de l’Oukaïmeden envisagent de lancer le projet «Atlas Dark Sky», une première en Afrique du Nord, pour conserver la qualité du ciel en réduisant les nuisances lumineuses. «Combattre la pollution lumineuse contribuera à la sauvegarde de notre environnement, en réduisant la consommation énergétique, écrit notre amie Badra Berrissoule dans le quotidien «L’Économiste», ce qui diminuera la facture énergétique et réduira l’émission de CO2. Ce qui

permettra aussi de préserver les nombreuses espèces animales nocturnes qui vivent dans la région.» Atlas Dark Sky propose, avec le soutien de l’université Cadi Ayyad, de créer la plus grande réserve de ciel étoilé du monde, qui couvrirait sur un rayon de 80 km le Parc national du Toubkal et le site de l’Oukaïmeden. Selon l’International Dark-Sky Association, «une réserve

internationale de ciel étoilé est un territoire qui possède un ciel d’une qualité exceptionnelle et qui fait l’objet d’une protection à des fins scientifiques, éducatives, culturelles…» On n’en recense qu’une douzaine dans le monde. Outre son intérêt scientifique, la réserve de ciel étoilé de l’Oukaïmeden devrait développer un tourisme unique en son genre. M.R.

DE MULTIPLES MESURES MISES EN PLACE POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L’AIR 5% de la population mondiale respire un air pollué selon le récent rapport de l’institut américain Health Effects Institute, et la pollution de l’air tue 7 millions de personnes par an selon l’OMS. Au Maroc, le coût de la dégradation de la qualité de l’air a atteint 9,7 milliards de DH en 2014, ce qui équivaut à 1,05% du PIB, selon la Banque mondiale. Un programme marocain a été lancé pour réduire la pollution qui résulte des industries et des moyens de transport notamment, et améliorer la qualité de l’air à l’horizon 2030. Pour renforcer le réseau de surveillance de la

qualité de l’air, le programme prévoit, entre autres, d’équiper toutes les agglomérations de plus de 200.000 habitants de stations de mesure ﬁxes –il y en a actuellement 29, il devrait y en avoir 81 en 2030-.

Quant à la loi 11.03, relative à la prévention et la lutte contre la pollution atmosphérique susceptible de porter atteinte à la santé de l’homme, à la faune, au sol, au climat, au patrimoine culturel et à l’environnement en général, elle semble aujourd’hui obsolète et sera repensée. Le programme concerne actuellement 18 villes marocaines : Casablanca, Tadla, Azilal, Fès, Gharb Chrarda, Saﬁ, El Jadida, Youssouﬁa, Tanger, Tétouan, Rabat, Salé, Temara, Marrakech, Essaouira, Benslimane, Khouribga et Settat. M.R.

La princesse Lalla Hasnaa salue le combat des femmes pour la protection de l’environnement résidente de la Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement, la princesse Lalla Hasnaa est aussi la voix des femmes: «Les femmes en témoignent chaque jour, par leur engagement, leur persévérance et leurs réalisations sur le terrain, a-t-elle déclaré au Women’s Forum Canada 2018 qui vient de s’achever à Toronto. Je tiens à rendre un hommage appuyé au combat

des femmes dans les pays du Sud, en particulier le combat mené par la femme africaine». Après avoir cité en exemple quelques projets marocains inédits, comme le programme Éco-Écoles, les Jeunes Reporters pour l’Environnement ou encore le réseau des universités vertes, la princesse a conclu en assurant : «Nous avons la ferme conviction qu’au bout de l’effort, nous réussirons notre pari». M.R.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 25

1001 NUITS S 1001 NUITS HÔTELS, EVENEMENTS, ACTUS

LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH

JUIN 2018 26

LE PALMERAIE RESORTS fait le plein d’idées pour l’été

services. “Tout est suivi à la loupe comme notre e-réputation, les commentaires des voyageurs. Nous en faisons une vraie analyse pour corriger le tir chaque fois que nécessaire”, continue Karim Sentici. Si la moitié de la clientèle est nationale, le marché français fait son grand retour, d’autres émergent, pendant que les golfeurs y viennent pour son magnifique parcours de 27 trous. “Nous avons régulièrement invité les faiseurs d’opinions et blogueurs à découvrir le Palmeraie Resorts. Cette communication à l’international, combinée au développement de l’aérien et à un climat géopolitique bien meilleur aujourd’hui, tout cela a permis de boucler un mois d’avril exceptionnel”, confie le DG. Plus largement, les efforts déployés ont rayonné dans toute la ville. Marrakech vient de traverser une vague d’affluence touristique que tous espèrent voir très longtemps déferler. S.J. palmeraieresorts.com

vec Karim Sentici aux commandes du Palmeraie Resorts, l’organisation interne a été repensée. “Avec deux hôtels pour deux esprits différents, il fallait une équipe commune pour plus d’agilité et une gestion optimale en mode cluster”, explique-t-il. L’objectif était de répondre à une clientèle qui se partage équitablement entre loisirs et affaires. “Nous devons proposer une large palette d’offres pour satisfaire tout le monde. L’idée étant de tout avoir sur place”. Les dernières en date, un bowling nouvelle génération designé par une célèbre entreprise italienne et un Fun Park équipé pour l’amusement en famille et les activités de team-building. Les deux stratégies dans le viseur pour cet été étaient donc de multiplier les offres familiales et en all inclusive avec une équipe d’animations dynamique. “Rien ne doit s’essoufﬂer. Quand un concept arrive à son terme, tout est repensé”. Alors il s’agit de rester en veille pour s’assurer que la promesse client est bien tenue. La base pour un métier de

LUCA SIGNORETTI L’Italien de la Mamounia

ORIENTAL LEGEND ncore un nouveau parfum exceptionnel pour ce remarquable artisan glacier. Une glace qui s’inspire du plat tradionnel Berber, le Seffa. Haute en saveur elle accopagne vos ﬁn de repas ce qui fera certainement le bonheur des restaurateurs et des hôteliers. 06 62 24 44 90

SOFITEL, passez à l’heure So espagnole

té, amis, vacances et bombance, le Soﬁtel vous propose un dépaysement bien dans l’air du temps. Tous les dimanches, venez faire un tour du côté d’Alicante ou Madrid et fêter les « Sangria Sundays ». Le Soﬁtel vous accueille toute la journée autour de l’Ultimate Pool Lounge avec Sangria et Tapas, croquetas, tortillas, gazpachos et autres créations signature. L’ambiance « movida » sera festive et

chaleureuse et vous fera voyager au son de rythmes espagnols et catalans. Et parce que « le ritmo de la noche » ne s’éteint jamais, vous pourrez prolonger la fête le soir venu à la terrasse du Lawrence Bar, et personne ne vous en voudra si vous passez à la Manzana… Des dimanches sans ﬁn, comme un pied de nez à la semaine qui commence, quelle meilleure façon de célébrer le début de l’été ? Tel : 06 06 44 33 22

e chef Luca Signoretti est un monde à lui tout seul. Un peu de Pesaro, sa ville natale en Italie qui a vu naître également le célèbre compositeur Rossini. Un peu aussi de chaque pays traversé. L’Autriche à 20 ans, puis les Caraïbes, avant d’officier quelques années à Hong Kong, “l’expérience la plus enrichissante de ma vie”, avoue-t-il. Sa route, il ira la poursuivre à Dubaï dans le célèbre BiCE, restaurant de l’hôtel Hilton Jumeirah, à Genève et aujourd’hui au Maroc. Depuis 4 mois, il rythme les cuisines du restaurant L’Italien de La Mamounia. Dans ses valises, il a amené ce que l’Italie fait de meilleur. Les pâtes artisanales Paccheri Mancini, la farine Senigallia de Paolo Mariani, les tomates de Corbara ou celles de San Marzano, gorgées de cette terre exceptionnelle sur les flancs du Vésuve. Pour magnifier ces produits, le chef Luca puise dans son enfance. Dans le souvenir des herbes sauvages de sa grand-mère. “Si je devais choisir un dernier plat avant de mourir, ce serait celui-là”. Alors chaque matin, avant le service, il regarde, soupèse et récolte les légumes et les plantes aromatiques du potager, qui vont comme par magie se réinventer dans les assiettes. Avec la simplicité pour fil conducteur. “Il faut

respecter le produit pour ce qu’il est. Plus tu compliques, plus tu détruis”. Luca Signoretti aime nous offrir des “orgasmes culinaires” comme il dit. L’homme est généreux et perfectionniste, sensible et charismatique, doux et fort à la fois. Alors, forcément, sa cuisine lui ressemble. La Mamounia ne peut choisir que les meilleurs. Sur la carte, les filets de sole rivalisent avec une fleur de courgette farcie à laquelle je mets quiconque au défi de résister. Et les pâtes bien sûr, la table italienne du palace en devenant un peu le temple. Luca enroule avec dextérité ses tortellis verts autour de son savant mélange d’orties et de langouste, dont il rehausse encore le goût de tomates jaunes de Corbara.

Risotto, tajarin piémontais, gnocchi, maltagliati ou spaghettis “Mamounia” avec sauce tomate et basilic frais, la base, chaque plat nous ramène à l’essentiel. S.J. La Mamounia Tel : 05 24 38 86 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 27

BEAUTE&santĂŠ CONSEILS BIEN-Ă&#x160;TRE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 28

Les nouveautĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

HYDRAFACIAL, HOLLYWOOD PEEL, BALLON INTRAGASTRIQUE â&#x20AC;Ś microdermabrasion sans cristaux, effectuĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;embouts brevetĂŠs, stĂŠriles, et dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;aspiration, associĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de sĂŠrums multifonctionnels spĂŠciďŹ ques. Tour Ă tour : exfoliation - peeling chimique - extraction des comĂŠdons - anti-Ă˘ge - hydratation â&#x20AC;&#x201C; protection. Le tout en un soin de moins dâ&#x20AC;&#x2122;une heureâ&#x20AC;Ś

roposĂŠ et exĂŠcutĂŠ par la trĂ¨s en vogue Docteur Kaoutar El Benna-Ghidalia â&#x20AC;&#x201C;Docteur en chirurgie plastique, esthĂŠtique et rĂŠparatrice, diplĂ´mĂŠe en Francelâ&#x20AC;&#x2122;hydrafacial dĂŠbarque Ă Marrakech.

Câ&#x20AC;&#x2122;est une mĂŠthode non-invasive de nettoyage, dâ&#x20AC;&#x2122;hydratation et de revitalisation de la peau du visage. Elle repose sur la technique de

sĂŠcrĂŠtion de sĂŠbum. EnďŹ n, trĂ¨s demandĂŠ par les patients qui ont essayĂŠ de maigrir en vain, le ballon intragastrique, en partenariat avec un grand laboratoire franĂ§ais, qui permet sans mĂŠdicament et sans chirurgie de perdre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25 kg en six mois â&#x20AC;Ś Renseignements par tĂŠlĂŠphone, ou sur le site internet du centre.

SuccĂ¨s conďŹ rmĂŠ pour le Hollywood peel, peeling au laser carbone, une autre exclusivitĂŠ du centre au Maroc, est un des soins du visage les plus avancĂŠs disponibles pour rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;apparence des rides, ridules, taches, cicatrices dâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ, points noirs et blancs, attĂŠnuer la

De nouvelles formules toutes douces pour fĂŞter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ en beautĂŠ au Spa du FOUR SEASONSÂ˘

e luxueux Spa du Four Seasons Marrakech rend hommage aux rituels et secrets des hammams de la mĂŠdina Ă travers trois formules, pour vous plonger

MĂŠdecine et Chirurgie EsthĂŠtique Marrakech Tel : 05 24 38 05 38 sur RDV. 1, avenue Mohamed VI Ă cĂ´tĂŠ du cafĂŠ le CĂŠsar chirurgie-plastique-maroc.com

dans un monde de sĂŠrĂŠnitĂŠ et vous faire r a y o n n e r avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Les ÂŤDĂŠlices du Hammam de MarrakechÂť combinent les fondamentaux, hammam, gommage puriďŹ ant au savon noir, enveloppement au ghassoul, magique argile dĂŠtoxiďŹ ante. Le ÂŤRituel du Hammam MarocainÂť, dans le respect des cĂŠrĂŠmoniaux traditionnels,

y ajoute un massage signature typique, tandis que le ÂŤRituel Bien-Ă&#x160;tre du MarocÂť comprend non seulement tous les soins du corps mais aussi un soin du visage, aux produits locaux dâ&#x20AC;&#x2122;origine naturelle. Tout pour vous faire ĂŠvacuer stress et tension et commencer un ĂŠtĂŠ sous le signe du bienĂŞtreâ&#x20AC;Ś (Formules 60mn 950DH / 120mn 2600DH / 3heures 3500DH) C.C. 1, Boulevard de la Menara fourseasons/Marrakech

Summertime au Mandarin Oriental ue impre-nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;Atlas, superbe parc paysager de 20 hectares aux 100.000 roses, Spa haut de gamme, restau-rants dĂŠlicieux, on ne prĂŠsente plus le luxueux Mandarin Oriental Marrakech. Ă&#x20AC; moins de 10 minutes du centre ville, venez vous accorder une vraie pause dĂŠtente ou dĂŠtox pour commencer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ tout en beautĂŠ, le spa vous accueille avec des soins signature Ă la carte ou des rituels ĂŠtudiĂŠs, du traditionnel hammam-gommage et massages ciblĂŠs, aux soins thaĂŻlandais en passant par les sĂŠances personnalisĂŠes. DĂŠcouvrez le nouveau soin ÂŤAfter-SunÂť,

pour vous remettre en douceur des premiers rayons du soleil, avec une exfoliation douce et une hydratation spĂŠcialement adaptĂŠe au corps (600DH). Oui, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ est bien arrivĂŠ, et tout est prĂŠvu pour vous en faire pleinement proďŹ ter ! C.C. Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 momrk-reservations@mohg.com

/H )LW 6SD GX 3XOOPDQ 0DUUDNHFK FRFRRQH] HW ERRVWH] YRWUH pWpÂ˘ e Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa ĂŠtire ses hectares de parc pleins de poĂŠsie au cĹ&#x201C;ur de la Palmeraie Ă quelques kilomĂ¨tres du centre ville. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrin idĂŠal, avec son grand lac aux airs de jardins de la Menara, pour abriter le ÂŤFit&Spa lounge by NuxeÂť. Luxe et voluptĂŠ, ce spa est signĂŠ par le leader des soins anti-Ă˘ge et ciblĂŠs du visage et du corps. Dans la plus pure tradition, un hammam authentique mais contemporain vous prĂŠpare aux soins signature. Les soins orientaux vous feront voyager, de la gelĂŠe royale de savon noir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;argan Ă la ďŹ ne ďŹ&#x201A;eur de ghassoul parfumĂŠ. Tous les soins du visage sont rĂŠalisĂŠs aprĂ¨s bilan sur-mesure selon votre nature de peau. Vous retrouverez ainsi les incontournables de la marque, CrĂ¨me FraĂŽche ou Nirvanesque, RĂŞve de Miel Nuxellance.... Les massages

prodiguĂŠs par des thĂŠrapeutes diplĂ´mĂŠs vous feront, face au lac zen, oublier tout le reste. Le Fit&Spa vous emmĂ¨ne plus loin cet ĂŠtĂŠ avec la venue du 4 au 11 aoĂťt de Sarah Hoey, ambassadrice ďŹ tness des Pullman Hotels&Resorts. Cours de ďŹ tness, BootCamps, conseils nutrition, formules variĂŠes et personnalisables, Sarah Hoey vous veut du bien ! Venez vite dĂŠcouvrir Ă quelques minutes de la chaleur de la ville cette oasis de bien-ĂŞtre en pleine Palmeraie, vous pouvez mĂŞme dĂŠposer vos Kids au Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Club, Zenitude totale assurĂŠeâ&#x20AC;Ś C.C. Route de Fes Tel : 06 20 06 19 04 Tel : 05 24 39 38 60 H3000@accor.com

Avec Challeng’ Hair faire de sa calvitie, un lointain souvenir... es cheveux, quand on en manque, font souvent partie de nos complexes. Alors la clinique Challeng’Hair de Marrakech ne désemplie pas. Il faut dire que la garantie “satisfait ou regreffé” assure aux patients le résultat espéré. Avec près de 25.000 greffes au compteur, le lieu se spécialise dans la greffe du cheveu, mais pas seulement. La barbe, en tant que nouvelle tendance, peut, elle aussi, retrouver du volume, tout comme les sourcils. La méthode est simple, rapide, en une seule séance, et sans douleur car elle est réalisée sous anesthésie locale. Il n’y a plus qu’à attendre que les greffons s’adaptent à leur nouvel environnement, et le tour est joué ! Ces greffons justement sont pris à l’arrière du crâne, zone plus souvent épargnée par la chute de cheveux, mais il est aussi possible de se servir dans la barbe ou sur le torse. “Cette idée m’est venue avec une personne totalement chauve. J’ai voulu tester la greffe à partir des poils du thorax et le résultat a dépassé mes espérances car indépendamment de l’endroit où il est prélevé, lorsque le poil est greffé, il prend toutes les caractéristiques du site receveur, de la densité à la couleur des cheveux d’origine” explique Gil Mennetrey, le propriétaire de la clinique. Elu meilleur expert mondial de la calvitie par les américains, ce grand manitou du cheveu cumule, via le groupe qui porte son nom, 65 instituts capillaires en France sous la marque Norgil, d’autres au Canada, et 3 cliniques médicales dédiées à Paris, Barcelone et à Marrakech. C’est dire s’il connait son

sujet. C’est à lui que l’on doit également l’organisation du congrès mondial sur les recherches et solutions contre la chute de cheveux, dont le 5è volet s’est tenu à Marrakech en mars dernier. “Il ne s’agit pas d’un événement commercial mais d’un temps de partage entre chirurgiens de la greffe sur les innovations dans ce domaine” conﬁe Gil. Car des innovations, il y en a. Comme la nouvelle prothèse, inventée

par un chinois, qui la garde bien cachée, faite à partir de vrais cheveux et qui reste bien en place pendant six mois, sans colle. “Je ﬁnirai bien par trouver ce secret” s’amuse le fondateur de Challeng’Hair.

Bab Ighli (à côté de la Clinique internationale) Tel : 06 69 72 29 31 05 24 43 34 63 challenghair-maroc.com

SUCCESS STORY COLLECTIVE

Gil Mennetrey lors du dernier congrès mondial sur les recherches contre la chute de cheveuxà la Mamounia

Gil Mennetrey a réussi à se constituer une équipe performante. Le directeur médical déjà, le docteur Ben Moussa est un chirurgien plasticien très en vogue à Marrakech. Avec lui, un groupe d’inﬁrmières toutes formées à Paris, selon les normes européennes. Et pour chapeauter tout ce petit monde, Lamia, qui suit Gil depuis 15 ans au gré des congrès mondiaux. Elle aussi formée en France, elle dispose aujourd’hui d’un important bagage d’expériences et de pratiques, qu’elle partage à son tour avec toute son équipe.

VILLE SANTE TE CONSEILS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

3 JUIN 2018 30

Par Stéphanie Jacob

Marrakech une destination santé très prisée

Survolons quelques-unes des offres médicales à Marrakech. Pour tous les goûts et pour toutes les pathologies, la ville s’enrichit toujours plus en infrastructures, qu’elles soient haut de gamme ou abordables. De l’opération à cœur ouvert à la thérapie énergétique, panorama non exhaustif des bonnes adresses santé. A CŒUR OUVERT

POLYCLINIQUE DE LA CNSS

La Clinique internationale de Marrakech est souvent la première adresse qui vient à l’esprit quand la santé l’impose. En seulement 7 ans d’existence, elle a su se forger une bonne image, aux yeux des Marocains comme des étrangers. Dotée d’un plateau technique de pointe et d’une normalisation internationale, elle s’impose comme un centre cardiovasculaire et de soins multidisciplinaires de qualité pour répondre aux besoins des populations du sud du pays. Depuis quelques mois, la famille Chaara, à la tête de l’établissement, s’est offert les services d’un ponte de la chirurgie cardiaque. Toute une équipe performante qui a plus d’une centaine d’opérations à cœur ouvert à son actif. Presque un jeu d’enfant. Route de l’Aéroport Tel : 05 24 36 95 95 Urgences 24/24

Il faut déjà savoir que les polycliniques CNSS sont ouvertes à tous les patients, bénéﬁciaires ou non d’une couverture médicale. Ici, c’est le tarif national de référence qui est pratiqué pour permettre à une large frange de la population de bénéﬁcier de soins de qualité à prix accessibles. Il faut compter autour de 5.600 DH pour une appendicite, 3.000 DH pour un accouchement normal, 80 DH pour voir le généraliste et 150 DH si c’est un spécialiste. Un “moyen de gamme” tout à fait honorable en termes d’équipements et d’hygiène. Route de Targa Tel : 05 24 34 70 72 / 05 24 34 42 39 Urgences 24/24

HÔPITAL PRIVÉ MARRAKECH

ONCOLOGIE AU 10E DE MILLIMÈTRE PRÈS

La Truebeam Novalis STX™ a des parents américains et allemands. Depuis peu, cette machine, qui permet de traiter de toutes petites tumeurs logées près d’organes nobles, est la nouvelle arme de la Clinique spécialisée Ménara. Un outil parfait pour atteindre par exemple des zones du cerveau difﬁciles d’accès. On ne trouve que 2 de ces machines sur le continent, la deuxième étant en Afrique du Sud. Avec elle, les soins du cancer sont plus rapides, plus puissants et surtout beaucoup plus précis. Tarif : 65.000 DH pour tout le traitement 19, Albek, quartier de l’Hôpital, Guéliz Tel : 05 24 44 71 74 Ouvert 24/24

En plus de l’offre de soins multidisciplinaires autour de 20 spécialités médicales comme la cardiologie, l’ophtalmologie ou la traumatologie, le HPM dispose de son propre centre de soins de suite et de réadaptation. L’établissement afﬁche ses domaines d’expertise entre rééducations de l’axe locomoteur, neurologique, cardio-respiratoire, oncologique et urodynamique. Si l’équipe est parfaitement rodée, les équipements comptent parmi ce qui se fait de mieux dans ce domaine. Une rééducation en douceur et sans effort avec l’Alter G, un appareil de délestage unique par pression d’air, ou la Lokomat, qui permet des exercices de marche stimulants et interactifs dans un environnement de réalité virtuelle. C’est ici également que l’on peut se faire aider pour sortir de l’obésité. Lotissement Ryads Al Atlas (Embarka III), Route du barrage Tel : 05 24 35 98 00 Urgences 24/24

médicale à la procréation. Dédié aux populations du Sud, le MFI, fondé en 2014, a, à sa tête, un duo médical expert de la question depuis 20 ans à Marrakech. Insémination, fécondation in vitro ou préservation de la fertilité sont les spécialités proposées par une équipe pluridisciplinaire attentive et discrète. Lotissement Otthmane N° 96, Targa Tel : 05 24 39 70 00

ALIGNEMENT DE L’ATLAS L’atlas est la première vertèbre cervicale. Son rôle est plus que nécessaire puisque c’est elle qui tient la tête ! Sauf que parfois la nature est mal faite. Chez quasiment tout le monde depuis la naissance, l’atlas est déplacé. Sans le savoir, ce dysfonctionnement peut provoquer des migraines, un mal au dos, un mal partout même, des crises d’épilepsie ou encore de la dépression. Alors que nous avons tendance à ne soigner que ces conséquences, remettre l’atlas dans sa position optimale est le premier remède pour notre santé. C’est possible à Marrakech chez le chiropracteur Bertrand Guillmot. Ce praticien est atlasprof et formateur de la méthode suisse AtlasPROfilax® pour les pays francophones. Grâce à sa machine pour une vibration mécanique contrôlée sur les muscles du cou, qui permet à la cervicale de bien se positionner, il suffit d’une seule séance, sans rayonnement, ni impulsion électrique, ni aiguille. Reste à laisser le miracle opérer et voir s’envoler (chiffres à l’appui) petits désagréments physiques ou graves maladies. Bien dans son corps et dans sa tête. Bertrand Guillmot forme avec Rachel Abt un duo gagnant. Chiropratique, micronutrition, aromathérapie, drainage des organes ou mésothérapie pour monsieur et thérapie énergétique évolutive pour madame. Tous deux sont praticiens et enseignants et surtout convaincus que l’émotionnel ne fait qu’un avec le corps. Tarifs AtlasPROfilax® : 2.200 DH (1.400 DH pour les moins de 17 ans) Bertrand Guillmot : 06 87 13 21 45 Rachel Abt : 06 33 84 51 54 Route de Fès

DUR, DUR D’AVOIR UN BÉBÉ C’est un lieu aux secrets préservés. Marrakech Fertility Institute est une clinique spécialisée dans le traitement de l’infertilité du couple répondant aux normes internationales des centres spécialisés dans l’assistance

CLINIQUE DE L’AÉROPORT Idéalement située pour les patients étrangers, la clinique de l’aéroport prend en charge dès la descente de l’avion. Ses spécialités : chirurgies cardiovasculaire, gynécologique, de l’obésité, thoracique, infantile, urologique, viscérale, ophtalmo, ORL, traumato, neuro et plastique. 394, avenue Gmassa (route de l’Aéroport) Tel : 05 29 80 38 03

CLINIQUE LE MARRAKECH Toutes les spécialités, de la cancérologie, cardiologie, neurochirurgie, radiologie, à la chirurgie de l’obésité. Des équipements entre les 11 blocs opératoires, 8 postes pour la réanimation lourde et 8 postes pour les soins intensifs, scanner et IRM dernière génération pour des images en 3D. Son plus : un trauma-centre avec un héliport pour les urgences. Quartier Masmoudi, Targa Tel : 05 24 39 65 65

THÉRAPIE DU CHEVAL Véritable expert en communication corporelle, le cheval va lire son environnement et décoder les tensions du corps, les changements d’émotions… Il va détecter nos incohérences (non-alignement corps, âme et esprit), révéler nos failles, notre potentiel et donc nous aider à mieux nous connaître pour évoluer. Le horse coaching est une vraie expérience. Le centre de formation et coaching assisté par le cheval, Horse Connect Concept, s’adresse aux entreprises, sportifs et aux particuliers. Km 11 route de l’Ourika, Tel : 06 25 54 33 22

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 31

Palmeraie Resorts rénove son centre Fitness e centre Fitness du Palmeraie Resorts est remis à neuf pour proposer un concept Premium à la pointe du Fitness : des infrastructures remarquables, un design de caractère et des équipements high-tech. Le centre Fitness du Palmeraie Resorts, sous l’enseigne Palm Spa & Fitness, rouvre ses portes le 04 Juin 2018 après des travaux de rénovation complète. Cette transformation va permettre au centre Fitness d’arborer une décoration high-tech (salle de cours, plateau de musculation et de cardio-training, vestiaires). Les espaces ont été redistribués en vue d’un aménagement optimal face à l’immense baie vitrée donnant sur la luxuriante Palmeraie, tandis que

le parc machines a fait l’objet d’un renouvellement total. Le centre Fitness s’étale sur plus de 2 000 m² et possède des salles de cours collectifs, un plateau de musculation, un espace cardio, des outils de résistance Life Fitness, des machines à étirements, studio de pilates et de Yoga, studio de bike, une piscine chauffée avec jacuzzis, hammam et sauna. Décoration et agencement respectent une charte de qualité commune. Le tout est ﬂambant neuf et irréprochable en matière d’hygiène, de qualité et de sécurité, certiﬁé à l’issue d’un processus d’audits rigoureux menés par le cabinet d’audit International Cristal Standards. Un service à valeur ajoutée, des

installations haut de gamme, à un prix ultra concurrentiel sans engagement, tel est le positionnement du Palm Spa & Fitness. Des offres de réouverture du centre de remise en forme, avec tarif préférentiel sans engagement et avec abonnement annuel, sont organisées sur une période limitée. Les adhérents bénéficient également de 50% de réduction sur la carte des soins Spa, ainsi que des services d’un coach sportif certifié Les Mills pour un programme et un suivi personnalisé. Circuit de la Palmeraie, BP 1488 Marrakech Tel : + 212 (0) 524 36 87 97 fitness@palmeraieresorts.com

The American School of Marrakesh Building Bridges Across Cultures since 1995

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. /H GLSO{PH DPpULFDLQ TXH UHoRLYHQW QRV pOqYHV j OD ¿Q GH leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées.

n établissement accrédité par la MSA (Middle States Association of Colleges and Schools) et reconnu par le Département d’État américain et le gouvernement du Maroc comme l’une des cinq écoles homologuées sous l’accord bilatéral de 2012.

Un programme scolaire américain (American Education Reaches Out : http://www.projectaero. org/) - Élaboré spécialement pour les écoles américaines situées à l’étranger; - Enrichi par des cours de niveau avancé Advanced Placement qui facilitent l’entrée dans des programmes universitaires de haut niveau. - Complété par un programme d’activités parascolaires riche et diversiﬁé. Pour de plus amples renseignements Veuillez contactez le bureau des admissions à l’adresse: admissions@asm.ac.ma ou appeler le +212 (0) 524-329-860

Une équipe dynamique d’éducateurs qualiﬁés et expérimentés, d’origines culturelles diverses, qui enseignent l’anglais, le français ou l’arabe dans leur langue maternelle.

Un environnement d’apprentissage multiculturel où l’élève se sent en sécurité, et soutenu dans ses apprentissages et dans son développement académique, émotionnel et social par une équipe spécialisée.

Un programme d’accueil pour les enfants qui ne parlent pas, ou parlent peu anglais, jusqu’à l’âge de 13 ans. De petites classes pour permettre un enseignement différencié qui répond aux besoins de chacun. Un campus verdoyant, spacieux et bien aménagé qui accueille 450 élèves, de la pré-maternelle à la terminale.

Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools

Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website :www.asm.ac.ma

SHOP PINGG MODE SHOPPING

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Guéliz

JUIN 2018 32 J

Rue

Mohamed el Beqal

«Le Grand Socco» & «Le Grand Socco Henna Store» Par Clémentine Castaing

La féminité à l’honneur

e Grand Socco est un concept store que les Parisiennes risquent de nous envier… Mounia Berger y a réuni, outre ses propres créations, dans un écrin chic et parfaitement étudié, tout ce qui se fait de mieux pour révéler la femme. Les produits de beauté sont bio et naturels, les matières et les accessoires ont le sens du détail qui fait la différence, les robes sont cousues de ﬁl d’or, littéralement ! Pochettes UpAbove, lunettes Freda Banana, grands carrés de soie Be Parisien, robes légères LCDA, bougies Ululi, beauté by Dëw, sélection pointue de swimwear SIYU… Au Grand Socco, Mounia Berger a su créer un chic rafﬁné, féminin et autant dans l’air du temps qu’intemporel. C’est donc tout naturellement que Mounia Berger a ouvert le «Henna Store» du Grand Socco juste à côté. Ce véritable boudoir aux tons de rose poudré et de vert tendre est une ode à la féminité : luxe, calme, volupté et douceur, à l’instar des bonbonnières qui vous feront craquer sur le comptoir. Le salon propose un service complet de Nail Bar, pédicure,

manucure avec des produits choisis et pratiqué par des professionnelles philippines. Le hammam est un temple de la relaxation. Mais vous pourrez surtout vous offrir enfin la fantaisie passagère d’un tatouage au henné sans avoir peur des produits douteux de la Médina. Mounia Berger est presque allée le cueillir elle-même, pour preuve les plants qui fleurissent le salon. Douceur et professionnalisme se conjuguent avec fantaisie, vous serez enfin une vraie femme libérée…

Avenue Mohamed el Beqal, N°10 legrandsocco.com

Mounia Berger

LES MARRISIENNES une nouvelle adresse trendy errière «Les Marrisiennes», marque déjà bien développée à travers de nombreux corners et via leur e-store, se cachent Chloé et Stéphanie et un concept : le chic parisien mêlé à l’âme marocaine. Les robes légères aux imprimés trendy, combi-shorts, pièces emblématiques tel le bomber repensé, partout se retrouve ce duo culturel. Des broderies ou des pompons, des doublures zelliges, des tissus traditionnels viennent encanailler des coupes impeccables. La ligne de sacs, pochettes et bijoux dessinée par les deux amies est complétée par une sélection de sandales Unisa. Dans cette nouvelle boutique élégante et fraiche, résolument moderne, vous trouverez absolument tout pour être chic autant à Paris qu’à Marrakech, voire devenir une vraie Marrisienne… Les Marrisiennes, Immeuble 100 n°2 rue Mohamed el Beqal (face à Birkemeyer) Lesmarrisiennes.com

Chapeaux les couleurs ! ontrairement à ce que l’on croit, le célèbre Panama est d’origine équatorienne. C’est parce que des ouvriers du monde entier le portèrent au moment de la construction du canal du même nom pour se protéger du soleil qu’il fut baptisé Panama. Très en vogue dans les années 1900, il eut de prestigieux ambassadeurs comme des stars de cinéma ou des présidents des États-Unis. Désormais indémodable, il coiffe même les têtes de celles ou ceux qui se disent «pas à chapeau» pour s’accorder avec n’importe quelle tenue qu’il rendra de toute façon stylée. Installé à Marrakech depuis plus de vingt ans, André Le Chapelier fait venir la matière première d’Équateur pour faire réaliser par ses artisans marrakchis des Panama authentiques, couleur ivoire, dans le respect des traditions. Nouveauté cette année : les chapeaux «style Panama» à des prix plus abordables, qu’André décline en douze couleurs, dont les bicolores

qui font déjà un carton. Et si décidément vous pensez que vous n’avez pas une tête à Panama, André vous conseillera capelines, bérets, Borsalino et autres couvrechefs, autant de créations uniques idéales pour affronter l’été à Marrakech. M.R. Angle avenue Mohammed V et rue Mohammed El Bekkal, Guéliz - Tel : 06 75 44 05 33

DECO & SHOPPING NG VISIONS D’INTERIEUR CREATEUR

SCENES DE LIN Une famille pour votre maison.. de famille

n ne présente plus Scènes de Lin, boutique emblématique du Guéliz, qui s’est forgée depuis 18 ans une réputation méritée dans «l’Art de la maison». Jolie entreprise familiale, assise sur un savoirfaire solide et des équipes ﬁdèles, Anne-Marie Chaoui et son tutélaire époux ont depuis toujours à cœur leur métier et ont transmis à leur fille Sabrina -dont le rôle est désormais de développer la marque en Europeleur passion et leurs valeurs. Mais les Chaoui sont aussi une

famille ouverte et accueillante, ils peuvent se reposer sur les talents de Chloé Bugaud, designer des modèles et aussi des intérieurs. Leur show-room met en scène leurs collections signature de mobilier, leur linge de maison, leurs gammes de lins, toutes issues de leurs ateliers, mais aussi leur sélection d’éditeurs et de marques phares marrakchies. Héritage Berbère, Nectarome, les Sens de Marrakech… tout est déclinable à l’envie et personnalisable, parce qu’au-delà des pièces de leur show-room,

c’est une vraie équipe, ateliers et artisans choisis qui assurent vos chantiers. Conﬁez-leur votre maison, des revêtements muraux aux tapisseries et autres meubles sur mesure, leurs équipes feront éclore l’idée, au-delà de vos rêves de votre «Home sweet Home», avec un vrai sens de l’écoute et du conseil. Parce que les Chaoui sont des faiseurs d’univers, du vôtre, et ce depuis bien longtemps… C.C. 70 rue de la Liberté, Guéliz scenesdelin.com Tel : 05 24 43 61 08

LA TRIBUNE DE MARRAKEC MARRAKECH

JUIN 2018 34

La collection été 2018 de Mahanna

le chic bobo du sac à main

ccessoire de mode indispensable, le sac à main est le plus ﬁdèle compagnon de la femme. Marylou Benguigui a créé la marque «Mahanna» -de la contraction de son prénom avec celui de sa sœur Hannapour proposer une gamme originale de sacs à main en cuir, toile de jute, impressions macramé… qu’elle fait réaliser par des artisans de Marrakech et qu’elle expose dans son nouveau showroom de Sidi Ghanem. «Je m’inspire pour mes créations

de mes voyages et de mes coups de cœur, dit-elle. Par exemple, la collection été 2018 est un mix du Maroc et de Bali où je suis allée chiner des pièces et des idées.» Chaque modèle est unique, auquel Marylou a donné un nom berbère ou celui d’une plage du monde : on trouve entre autres le «Tamo» -berbère-, ou les «Musa» -île indonésienne- et «Sunrise» -plage en Australie-. La créatrice redonne ses lettres de noblesse à cet accessoire typiquement féminin –il ne l’a pas toujours été au cours des siècles-, en réinventant sa double fonction, à la fois esthétique et utilitaire, tout en surfant sur les caprices de la mode. M.R. Tel : 06 99 34 31 49

Chic 2 Luxe l’été s’annonce fashion et coloré ’est au Camp Al Ghoul que se trouve la villajardin où Virginie W crée pour sa marque de mode CHIC 2 LUXE ainsi que pour d’autres marques locales ou étrangères. Dans cet espace atypique, on découvre un univers poétique où le «Do it yourself» est le leitmotiv de la créatrice, qui invite à personnaliser et composer soi-même… La chemise Nomade en popeline blanche, que les plus fashionistas s’arrachent à Marrakech, ou les fameux bijoux fins faits de fils imaginés par Virginie, inspirée depuis huit ans du magnifique travail artisanal de la broderie traditionnelle marocaine. Nouveauté : la collaboration avec des artisans vanniers, pour une sélection de paniers, pochettes, broderies, pompons… dans une palette de 27 couleurs de fils que les passionnées de mode pourront personnaliser pour qu’elles deviennent des pièces uniques, pour vous ou

votre boutique. Ouverture du show room atelier le 6 juillet sous forme de vente privée, et sur rendez-vous toute l’année. M.R. 71, Camp Al Ghoul Tel : 06 15 08 14 96

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 36

Gourmettes et gourmets

Les nouveautés de Pierre Hermé Surprise surprise. Dès la rentrée, il sera possible de commander la pièce montée de son mariage à la Boutique Pierre Hermé de la Mamounia. Autres petites douceurs pour mieux affronter la reprise, un Macaron exclusif et une offre « gâteaux de voyage » seront proposés par le palace.

NIKKI BEACH¢ Ludo, l’homme aux multiples chapeaux e g a r d pétillant, sourires et réparties prompts à la dégaine, élégante main de fer dans un gant de velours, sens du détail et réel amour de son métier, on ne présente plus «Ludo», Ludovic Schorpion, ﬁgure emblématique du Marrakech qui rit et qui danse. Vous l’avez sans doute croisé au Pacha de la grande époque ou au Mövenpick des débuts, Ludo est un dresseur d’endroit. Donc qui mieux que lui pour remettre le Nikki Beach dans le droit chemin ? L’homme a redonné à l’établissement l’âme même qui a fait la réputation des Nikki Beach, de St Trop’ à Ibiza en passant par Miami ou Koh Samui. Cet ADN, ce sont des espaces autant festifs que calmes, sobriété de grands beds, bois et lin, îlots et piscine

découpée de plages. De l’ancienne équipe, on garde les meilleurs. Ainsi Marc Léonetti garde à la carte ses best-of signatures avec la part belle à la pêche du jour déclinée au grill, tartare ou tataki. Burger Nikki Beach, salades rafraîchissantes sont épaulés par une incursion vers l’Asie - nems, satay, magret de canard à l’aigre-douce ou nouilles sautées aux gambas sans parler d’un vrai sushi bar servi aussi en Pool Side… La

carte voyage mais ne se perd pas, la fraîcheur en maître mot à l’instar des jus détox, des cocktails ou mocktails. Ludo est un personnage, mais un personnage qui sait (bien) s’entourer. Équipe dynamique et efﬁcace, mais aussi satellites papillonnants indispensables, Laura Saoura, RP et DJ de proue des «GRL Power» du mardi, ou encore Maëva à l’accueil ravageur, tout est en place pour vous laisser faire. «Wednesday Lovers», «Rosé Saturday», «Amazing Brunch» plus familial du dimanche, autant d’expériences du vrai Nikki Beach, mais avec un supplément d’âme, parce que c’est Marrakech, parce que c’est Ludo… C.C. facebook.com/ NikkiBeachMorocco Résa : 06 64 29 29 45

A L’OLIVIER du Fairmont Royal Palm Nouvelle carte asiatique éphémère

n réponse estivale, le restaurant L’Olivier met à l’honneur une nouvelle carte asiatique éphémère. Des produits d’une extrême fraicheur, essentiels pour exprimer toutes les saveurs de l’Asie. Présentés sur des ardoises ou servis en portions individuelles, les plats proposés vont d’une sélection de sushis, sashimis ou wok de nouilles sautées et yakitori au barbecue. Pour le dessert, le chef et sa brigade subliment leurs amours pâtissières et offrent à déguster plein de douceurs. La générosité de la carte s’inscrit dans la tradition asiatique de partage des

mets entre les convives. Situé dans les jardins du Fairmont Marrakech, entre bassins et oliviers, c’est l’endroit idéal pour se prélasser et proﬁter des douces soirées d’été en plein air, à l’abri des regards et du tumulte de la ville. Un menu est proposé au tarif de 400 MAD/ personne, incluant entrée + plat + dessert. Ouvert tous les soirs de 19h30 à 23h, jusqu’au 31 août. Le bar, quant à lui, propose des Happy Hours de 16h à 20h00 pour débuter la soirée. Une atmosphère intimiste et feutrée qui invite à l’évasion. S.A. Tel : 0524 48 79 19

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

ALL INCLUSIVE PREMIUM au Palmeraie Palace ! ormule All-inclusive Premium au Palmeraie Palace, Plaisirs illimités ! Palmeraie Palace présente sa formule « Family Vacation All Inclusive » Premium. Hébergement en suite ou en chambre Deluxe, service de restauration en continu (petit-déjeuners, déjeuners, goûters et dîners inclus), ainsi qu’une sélection de boissons à volonté. À l’heure du dîner, la formule « Tout inclus » offre le choix entre le restaurant de l’hôtel et les multiples restaurants « cuisines du Monde » dont le resort est émaillé : La Brasserie, l’Asian Bay et le Pasta Cosy offrent une expérience gustative empreinte de tradition culinaire respectivement française, asiatique et italienne. Côté loisirs, un programme d’animation fourni propose des ateliers de cuisine, des cours de danse, de pilates, de

body pump/balance, de water gym ou encore de yoga indien, pour néophytes et confirmés. Sans oublier le Palmeraie Fun Park qui propose une batterie d’activités adaptées à tous âges à l’instar du Paintball, du tir à l’arc, Tennis sur terre battue, BeachVolley et un terrain omnisport pour disputer des tournois en équipes, et enfin le Palmeraie Bowling (en supplément) avec ses 6 pistes fluorescentes et son ambiance à l’Américaine. L’accès à la piscine intérieure chauffée et aux jacuzzis du PalmSpa est offert avec 30% de réduction sur une sélection de soins Spa à la carte. Quant aux enfants, de 4 à 12 ans, ils sont invités à découvrir les nombreuses activités d’éveils ludiques au PalmKids. Un service de baby-sitting est également disponible sur réservation et en supplément. Les golfeurs rallieront pour leur part les 27 trous de PalmGolf Marrakech Palmeraie, bénéficiant de tarifs préférentiels sur les green fees pour les résidents de l’hôtel. Chambre Deluxe à partir de 2 200 MAD la double en All-inclusive. Pour les restaurants au choix, un seul dîner à la carte par séjour de 1 à 5 nuits. Deux dîners à la carte par séjour de 6 nuits et plus. Circuit de la Palmeraie BP 1488 Marrakech Tel : + 212 (0) 5 24 33 43 43 reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

JUIN 2018 37

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018

Gourmettes et gourmets

GAÏA, la cuisine de la Terre et du Soleil excatement

epuis quelques semaines, un nouveau lieu a ouvert rue Mohammed el Beqal. Salon de thé, épicerie bio (et même dépôt-vente), tout est pensé dans la bienveillance du corps et de l’environnement. Le décor est frais, autant reposant que gai, et dans l’assiette une jolie cuisine biologique et végétale qui fait la part belle aux produits locaux et de saison. Le service est continu et l’on y retrouve les incontournables de la cuisine végétarienne : Bar à jus, soupes du jour, omelettes et tartines de légumes, wraps

et tartes, mais aussi de délicieux fallafels maison qui vous feront oublier la viande, et un surprenant »Smoothie Bowl», véritable bombe de superaliments énergisants. Les brunchs du samedi sont un bon prétexte pour découvrir le lieu, la cuisine saine et les sourires de Julia et Mounir, les propriétaires, qui valent bien toutes les baies de Goji ou la Spiruline de votre assiette… C.C. Gaïa, 100 rue Mohammed el Beqal, Gueliz facebook.com/gaia.marrakech

Zeitoun Café à la Kasbah

Coup de cœur : EAT ME

La nouvelle cantine où l’on se pousse-pousse

l est des adresses que l’on voudrait tenir secrètes, des restaurants où l’on se sent directement chez soi, où l’on revient parce que l’on voudrait tout goûter, mais aussi pour la chaleur de l’accueil, la prévenance et le sourire. Eat me, nouvelle cantine thaïe au carrefour de la rue de la Liberté et de l’avenue Mohammed el Beqal, en fait partie. Sasitorn Kiewsri, aguerrie au Palais Namaskar et à l’Amandjena, vous invite chez elle dans son petit bout de terrasse en plein Guéliz, son petit écrin de street food «plus-plus» à la

thaïe. Tout y est, rouleaux de printemps, nems, tempura, brochettes satay et autres Shu Mai vapeur ou wraps de poulet terryaki. Tout est fait maison, évidemment. Mais outre ces incontournables de la ﬁnger food, venez découvrir les woks et curry personnalisables, les rafraichissants Poke Bowl, le Phat Thaï traditionnel ou encore l’incendiaire «Tigre qui pleure»… Oui, le restaurant

fait du take-away, livre ou assure aussi un service de catering, mais franchement, le dépaysement se vit sur place, ﬁdèle à la devise de Sasitorn «Food made by Love between us». C.C. Eat Me : 06 26 31 52 05, rue de Yougoslavie, Guéliz.

FOD, le premier restaurant digital du Maroc énérosité, authenticité, efﬁcacité. Vous connaissez sans doute le Zeitoun Café, à la vue imprenable sur la Place Jemaa el’Fna, qui vient de fêter son premier anniversaire. Courez découvrir leur seconde adresse qui vient de s’ouvrir à l’entrée de la Kasbah, à deux pas des Tombeaux Saadiens. La vue change, mais le concept bien rodé reste le même, une cuisine marocaine familiale et goûteuse, tout en générosité, dans un décor soigné et plein de charme. Jacky Bensimhon et Christophe Aranda maîtrisent leur sujet, des lanternes scintillantes aux tagines fumants. Ici, tout est frais et maison, des yaourts et crêpes aux salades, tagines et autres pâtisseries marocaines, les jus minutes, les glaces maison : le produit est à

l’honneur. Dans une carte courte et bien pensée (même pour du snacking), ce sont toutes les richesses de la vraie cuisine marocaine - batbouts, pastillas, briouats, harira - mais aussi les plus rares - poulet Tridd, tagine de poisson ou tanjia de chameau. Le service est continu et les lèvetard pourront avoir leurs beghrir, mssemen et œufs au plat… Le Zeitoun Café a évidemment le Wiﬁ et tous les plats peuvent être emportés, mais vous vous priveriez de la gentillesse de l’accueil et de la vue imprenable, depuis la terrasse, sur l’animation qui fait tout le charme de la Médina. C.C. Bab Agnaou 417 & 107 Place Jemaa el’Fna Zeitouncafe.com

OD, pour «Food On Demand», le premier restaurant entièrement «connecté» du Maroc, vient d’ouvrir en centre ville de Marrakech. Les commandes, la cuisine, jusqu’à la gestion des stocks, tout est digital. Le principe est simple : «Une fois installé à l’une des douze tables du resto, le client a une tablette en guise de carte, explique Hamza Aboulfeth, Marrakchi de 32 ans, initiateur du projet, depuis laquelle il peut aussi contrôler un jukebox qui diffuse de la musique. Les serveurs ne sont là que pour apporter les commandes et débarrasser les tables, tout le reste est automatisé…» En cuisine aussi, c’est le digital qui a pris le relai : les cuisiniers ont tous une tablette et les ﬁches des plats

sont numérisées. Pour chaque commande, ils ont sous les yeux tout ce dont ils ont besoin pour confectionner les burgers, sushis, pizzas... proposés sur la carte renouvelée régulièrement. «Je ne suis pas restaurateur, conclut Hamza, passionné de nouvelles technologies, mais l’informatique va offrir au client une expérience innovante

originale.» Fort du succès de Marrakech, Hamza envisage de créer une franchise et compte ouvrir un restaurant du même type à Casa en 2019, et peutêtre plus tard à Rabat et à Tanger. M.R. 78, Boulevard Abdelkrim El Khattabi Tel : 06 78 40 60 79

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 39

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 40

Gourmettes et gourmets

Les yeux plus gros que le ventre… LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE PASSE À L’HEURE D’ÉTÉ a Tribune de Marrakech est généreuse. Petit partage des 3 douceurs, qui font les beaux jours de la rédaction. Des “remonteurs de moral” en version XXL alliant le goût au visuel. Le “nuage” au bo&zin, l’éclair au chocolat du Grand Café de la Poste et l’île ﬂottante du Kechmara sont les 3 pépites de taille, qui se transmettent uniquement entre experts et gourmands !

ouvelle saison, nouvelle carte. Beaucoup de fraîcheur au programme culinaire estival du Grand Café de la Poste. Un plein de soleil dans le ciel et dans l’assiette avec de nouvelles salades pour ouvrir la saison. Si l’une mélange agrumes, crudités et fromage blanc 0% à l’huile de soja et moutarde ancienne, une autre joue avec

Grand Café de la Poste

bo & zin

Kechmara

MARCELONA, la catalogne au Movenpick

Tapas, sangria y castagnetas

ZUSHI, Ying, Yang and Miam ushi, en face de la gare de Marrakech, c’est d’abord un restaurant épuré, aux lignes claires et aux volumes aérés, qui met d’entrée l’eau à la bouche. La carte relève le challenge et vous ne saurez que choisir… Entre Tokyo et Bangkok, le ﬁl conducteur est la fraîcheur des produits et le savoir-faire. Une belle déclinaison de soupes, spring rolls, gyozas et poh pia (non, on ne vous expliquera pas, allez-y) pour démarrer, puis chirashis, tartares, futomakis, gunkan ou autres aromaki, pad thaï

’est au cœur de l’immense hôtel Mövenpick Mansour Eddahbi que vous trouverez cette nouvelle enclave espagnole, le très frais restaurant Marcellona. Décoration éclectique et chaleureuse, grande terrasse comme une petite placette de village tournée vers son centenaire olivier et le chant de la fontaine, tout est invitation au voyage. L’assiette suit avec des tapas rassurants et typiques, mais qu’on commande tous tant on ne saurait choisir : poulpes à la Galicienne, patatas bravas, belles gambas «al ajil-

lo», déclinaisons de «croquetas» maison, jamòn et manchego, gazpacho... Plus sérieusement, un bel éventail (OLÉ !) de paëlla et ﬁdeua ou solomillo de bœuf combleront les aﬁcionados. Mais l’âme du restaurant c’est son chef, Jesus Nino, Catalan d’origine, qui instille sa Barcelone native au détour de plats signature typiques, comme le chaudfroid de morue et pois chiches, la marmite du pêcheur comme un retour de Port Vell, la paëlla encre de seiche et supions, et ce jusque dans les desserts, du riz

au lait régressif au «Flan de Caramelo». La carte des vins suit le mouvement avec une sélection ﬁne, Lacrimas de Maria du côté des Bodegas Patrocino Rioja, Pétalos de Bierzo vers l’Alvaro Palacios. Reste que si vous voulez notre avis, sous l’olivier entre chien et loup, la sangria blanche royale s’impose. On voyage bien en première classe, non C.C Hôtel Mövenpick Mansour Eddahbi, Avenue Mohammed VI, Hivernage Tel : 05 24 33 91 00

les aubergines conﬁtes et les légumes d’été, pendant que la salade de pousses d’épinards bio s’accommode de lardons de canard et de croûtons. Autre variante aux allures d’océan avec la salade de homard de Oualidia, accompagnée d’asperges vertes et de semoule d’orge au curry. Des accords parfaits pour une pause en terrasse. Tel : 05 24 42 30 38

ou khao pad. L’endroit est plug and play, sushi burrito et poke bowl à composer selon le temps et l’humeur, avec les conseils santé et gourmands d’un staff très prévenant. Assortiments, livraison et service traiteur sont proposés, mais aller rêver dans les efﬂuves de la plus jolie et select carte de thés de Marrakech, c’est déjà commencer, en face de la gare, son petit voyage intérieur. C.C. zushi.ma Tel : 05 24 20 16 85

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 41

SPORTS&LOISIRS

LA TRIBUNE IBUNE DE MARRAKE MARRAKECH MARRA

Découvrir Asilah Par Gaston Lastes - vivre-au-maroc.com

Ville forteresse, alliant charme oriental millénaire, blancheur typique des villes grecques et street art d’une modernité criante, Asilah est un melting pot exceptionnel, qui captive les touristes au premier coup d’œil.

JUIN 2018 42

Asilah, la ville aux trésors cachés

Encore méconnue du tourisme de masse, Asilah garde jalousement ses beautés naturelles et ses trésors d’architecture. Car cette ville de 30.000 habitants accueille les touristes avertis, en quête d’authenticité et de découvertes insolites. Située à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tanger, elle s’enroule autour de sa forteresse du XVe siècle tout en s’étirant sur les plages de l’océan Atlantique. Surnommée la perle du Maroc, elle est à la fois une station balnéaire et un site de tourisme chargé d’histoire et d’architecture.

Découvrez Asilah, la ville aux mille facettes Place forte surmontée d’un donjon et entourée d’une imposante enceinte en forme de parallélogramme, la perle du Maroc abrite une Médina «coup de cœur» qui concentre les intérêts historiques de la ville. Les remparts de la ville s’échouent sur l’immense plage ; les vagues ﬂirtent avec la forteresse couleur sable, dans un décor bleu-azur d’une pureté rare. Asilah s’apprécie en déambulant dans les ruelles de la Médina : vous serez surpris par sa propreté et par son calme apaisant. Entrez par la porte principale de la Médina, Bab El Homer. Sur les murs blancs, vous découvrirez des œuvres de street art, qui vous ramèneront au XXIe siècle, avant de replonger dans les entrailles de l’histoire. Flânez autour de la tour Torre de Managem qui date de l’époque portugaise ; admirez la vue qui s’offre à vous du borj Krikiya et de la Coraça, bastions le long de l’enceinte. Vous admirerez également la mosquée, le palais de Raïssouli devenu le centre culturel de la ville, et enﬁn le cimetière marin.

ENIGMA, le nouvel «Live Escape Game» de Marrakech

Marrakech Kart Racing

Pratiquez le kart sans complexe ! ne équipe, une mission, une heure, voici le pitch punchy de ce jeu d’évasion grandeur nature. En équipe de 2 à 7 personnes, aiguisez votre esprit de réﬂexion et de déduction, stimulez votre sens de la coopération et surtout vivez une aventure pleine d’adrénaline ! Dans des décors époustouﬂants, résolvez votre mission. La malédiction de Toutânkhamon s’abat sur le monde, à vous de trouver l’antidote. Tenterezvous l’impossible évasion de la

très célèbre prison d’Alcatraz pour entrer dans la légende ? Et ces Tournesols de Van Gogh, arriverez-vous à les subtiliser lors d’une exposition à Marrakech pour le compte de Monsieur Smith, l’impitoyable collectionneur ? Mystères, énigmes, passages secrets, constituez votre équipe et partez à l’aventure ! C.C. Domaine de Chriﬁa, Km2 route d’Amizmiz (avant Oasiria) enigma-escapegame.com

Marrakech Kart Racing, ouvert tous les jours, est doté d’une superbe piste de karting internationale dans l’enceinte même du circuit auto Moulay El Hassan, situé dans la zone de l’Agdal, sur la route de l’Ourika. Marrakech Kart Racing propose à la location des châssis SodiKart, un constructeur qui est aujourd’hui la référence mondiale en matière de performances et de sécurité. La trentaine de karts proposés à la location avec trois différents modèles (enfants, adultes et biplaces) sont performants, avec des moteurs allant de 160cc à 370cc ! Dotés des dernières évolutions techniques, les karts mis à la location par Marrakech Kart Racing bénéﬁcient de commandes réglables

permettant à chacun de trouver la position de pilotage idéale.

La sécurité pour un max de plaisir Une piste homologuée de 600m a été dessinée par des spécialistes, avec des normes internationales. Elle est très sécurisante grâce à une aire d’évolution très étendue, offrant à la fois des parties techniques et des passages rapides. Plaisante à souhait, cette piste est devenue une véritable référence dans l’univers du kart. MKR dispose également d’un système unique de chronométrage où chaque participant peut analyser ses temps et sa course en live ! Ouverte aux particuliers mais aussi aux entreprises Vous êtes à la tête d’une

entreprise, d’un commerce, d’un hôtel, ou vous managez tout simplement un groupe, sachez que Marrakech Kart Racing, installé sur le paddock de Marrakech Grand Prix à Marrakech, peut vous proposer des évents originaux et particulièrement ludiques. Nous imaginons et orchestrons votre événement corporatif sur notre piste, avec toujours un caractère unique, pour ne pas dire exceptionnel ! Séminaires, conventions, assemblées générales, journées d’études, lancements de produits, soirées de gala, team-building, incentives et même anniversaires sont proposés et personnalisés. Par Stéphane Roux marrakechkartracing.com Horaires d’été : 16h00 à 00h00 sans rendez-vous

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Oasiria, des nouveautés pour l’été

JUIN 2018 43

Ouverture d’un magasin YAMAHA Motards, motos, musique… Pour les amoureux de la moto, Yamaha ouvre son agence le 1er juillet, 296 boulevard Moulay Abdellah (ex-route de Saﬁ). On y trouvera toute la gamme des motos, scooters, quads, buggys, scooters de mer, mais aussi des pièces de rechange d’origine, des accessoires vestimentaires, et bien sûr tout l’équipement du motard. La nouvelle agence propose également un service

après-vente. Originalité de ce nouvel endroit, un corner «musique» pour les motards mélomanes.

PARIS-MARRAKECH la tête dans le guidon

n ne présente plus Oasiria, parc aquatique aux multiples piscines, toboggans et autres aires de jeu et de détente. Le parc, avec ses équipes, étoffe son offre et peauﬁne son accueil. Suite au retentissant succès du nouveau «Mur d’escalade», les animateurs du parc ont décidé de le mettre à l’honneur en

organisant des challenges et des best-times. Toujours pour mieux vous recevoir, l’ensemble des points de restauration étendent leurs cartes, notamment grâce à l’arrivée de deux nouveaux chefs spécialisés en cuisine asiatique et finger food. Enfin, avec le retour de l’été, Oasiria met en place une nouvelle tarification grâce à une carte de fidélité

saisonnière vous permettant de bénéﬁcier d’une réduction permanente de 50% sur les tarifs (150 DH enfant, 300 DH adulte), et une carte spéciale Marrakchis avec un seul règlement (1.000 DH/1.500DH) pour proﬁter du parc à volonté tout l’été ! C.C. KM 4 Route d’Amizmiz oasiria.com Tel : 05 24 38 04 38

«Passionné de vélo et amoureux des paysages marocains, j’ai créé Vélo Maroc pour partager ma passion, raconte Jean-Paul Debout, installé à Marrakech depuis des années, et quelle meilleure façon de découvrir le Maroc ? Les paysages, la qualité de l’air, les multiples itinéraires avec dénivelés et difﬁcultés… Le Maroc est idéal pour les cyclistes, amateurs ou professionnels.»

Et l’amoureux de la petite reine compte bien faire partager sa passion, cette fois-ci hors et in les frontières marocaines : il organise avec Vélo Maroc une épopée d’un mois, entre Paris et Marrakech, départ de la tour Eiffel le 3 septembre arrivée prévue le 3 octobre. M.R. facebook.com/velomaroc/ Tel : 06 00 01 83 53

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

LES DAY PASS A MARRAKECH

JUIN 2018 44

Par Salwa Ait Bouazza

Les plus belles piscines de Marrakech qui vous feront rêver L’été arrive et nos envies de farniente les pieds dans l’eau aussi. En attendant d’y barboter, plongez dans les plus belles piscines à Marrakech. De quoi vous donner envie de réserver un Day Pass et vous prélasser au soleil. La Tribune vous dit tout et vous dit aussi et surtout : bel été ! SUR LA ROUTE DU BARRAGE Q OASIRIA

Retrouvez les joies d’un parc aquatique et imaginez un parc de 10 hectares parsemé de bassins, des allées qui s’élancent entre des parterres de ﬂeurs, des oliviers centenaires et des jardins luxuriants. Oasiria est devenue le rendezvous incontournable de la détente et de la fraîcheur à Marrakech. Un véritable paradis des enfants avec une abondance de jeux d’eau pour plonger, éclabousser, nager et glisser sans limite, mais aussi des attractions et toboggans spectaculaires pour faire le plein de sensations fortes. Dernière nouveauté, l’AQUAROC, le premier mur d’escalade en Afrique avec 3 différents parcours et une chute dans l’eau évidemment ! Accès adulte à 230 MAD / Enfants de moins de 1,50 m à 150 MAD | gratuit pour les enfants de moins de 0.80 m | Navette gratuite | Tel : 05 24 38 04 38

Q SELMAN MARRAKECH

Offrez-vous une parenthèse de fraîcheur dans un joyau architectural imaginé par Jacques Garcia. Inscrite dans une impressionnante perspective, bordée d’oliviers et de palmiers, la piscine du Selman Marrakech s’étend sur 80 de long ! Aux amateurs de détente, prélassez-vous au bord de l’eau et proﬁtez du chillin’ pass. Accès piscine + déjeuner à la carte (entrée + plat ou plat + dessert) à 690 MAD par personne | –50% réduction pour les enfants -12ans | Accès gratuit au kids club de 4 à 12 ans | Tel : 05 24 45 96 00

lieu de détente et de dépaysement pour toute la famille ! Déjeunez et proﬁtez de la piscine avec un matelas sous un olivier ou devant la roseraie. Matelas + déjeuner 390 MAD pour les adultes | 250 MAD pour les enfants -12 ans| Tel : 05 24 38 39 50

qui respecte la nature et conserve les empreintes de l’architecture andalouse. Autour d’un jardin exceptionnel de 3.000 m² et avec une vue majestueuse sur les chaines de l’Atlas, vous pourrez enﬁn vous prélasser toute la journée au bord de l’eau avec bonheur, sous la caresse des rayons du soleil. Accès piscine + déjeuner à la carte (entrée - plat ou plat - dessert) + massage signature de 60 mn à 650 MAD par personne. Tel : 05 24 38 18 51

CENTRE VILLE Q SOFITEL

Q ROYAL MANSOUR

Q FAIRMONT ROYAL PALM

L’un des favoris pendant la saison estivale, Fairmont Royal Palm Marrakech offre un magniﬁque parc paysager dans lequel s’inscrit l’une des piscines incontournables de la ville ocre. Et une chose est sûre, elle peut se vanter d’avoir une vue majestueuse sur les montagnes de l’Atlas. Prenez place sur le transat et succombez au hamburger ou au club sandwich signature. Clôturez la journée en appréciant le magniﬁque coucher de soleil. Quelle douce journée ! Accès piscine + Déjeuner carte piscine (entrée + plat ou plat + dessert) 550 MAD par personne |– 50% réduction pour les enfants - 12 ans | Tel : 05 24 48 78 05

NON LOIN DES REMPARTS

Un «coup de cœur», c’est comme ça que vous surnommerez le jardin du Royal Mansour Marrakech. Il vous sera difﬁcile de trouver un meilleur jardin que celui-ci, et encore plus difﬁcile de trouver un lieu si impressionnant au vu de sa piscine et de ses élégants pavillons intimistes au bord de l’eau, allant de 45 m² à 80 m² pour le plus grand et disposant de salle de séjour, terrasse et salle de bain privée. Pour parfaire l’expérience, on cédera aux diverses tentations gastronomiques de la carte du restaurant. Une véritable journée de détente s’annonce. Accès piscine + transat à 700 Mad | Transat + menu découverte pour une personne 1.500 MAD | Petit pavillon + Déjeuner 2 personnes à 3.500 MAD | Grand Pavillon + Déjeuner 4 personnes à 5.500 MAD Tel : 05 29 80 82 82

Au cœur du bonheur dans l’un des cadres les plus mythiques de la ville ocre, on trouve une sublime piscine

Avec le retour des beaux jours, le Sofitel Marrakech vous invite à passer un moment de détente au Pool Lounge situé dans les jardins de l’hôtel. C’est l’occasion rêvée pour profiter des rayons du soleil de Marrakech au bord de la piscine, quelle que soit l’heure ! Le restaurant l’Oasis promet une cuisine méditerranéenne, simple, fraîche et conviviale à savourer face aux reflets scintillants de la piscine. Accès piscine incluant transat à 400 MAD | Restauration à la carte de 12h30 à 17h et jusqu’à 18h pour le bar | Tel : 06.68.19.52.79

Q RADISSON BLU

Q LES JARDINS DE LA MÉDINA

Q LA MAMOUNIA

Q BELDI COUNTRY CLUB Au pied des montagnes de l’Atlas, le long de la route du barrage, Beldi Country Club offre une piscine intimiste de 35 m de long ainsi que deux autres piscines pour enfants au cœur du domaine. Un véritable

nichée au milieu des jardins légendaires et luxuriants de La Mamounia. Convoitée par les célébrités mondaines, et baignée d’une eau limpide, les mensurations impressionnantes de la piscine sont idéales pour vous baigner en toute tranquillité. On s’y prélasse tout en sirotant son cocktail préféré dans une ambiance conviviale. Day Pass à 600 MAD (incluant l’accès au pavillon de remise en forme, courts de tennis et piscines) ou Pass détente à 1.500 MAD (incluant déjeuner hors boissons au restaurant «L’Italien« ou «Le Français« + Massage Mamounia ou un Hammam évasion. Tel : 05 24 38 86 00

Non loin des remparts de la médina, à quelques minutes de la mythique place Jamaa El Fna, se cache un hôtel de charme et de caractère, jouant la carte de la quiétude et de la tranquillité. Évadez-vous et proﬁtez des instants précieux de détente dans un cadre

Après une matinée shopping, rdv au Radisson Blu Marrakech qui nous propose le concept innovant d’une piscine aquarium, assurant ainsi le show à l’intérieur comme à l’extérieur. Bien plus qu’un classique couloir de nage, le bassin intégralement vitré s’ouvrant d’un côté sur la terrasse du restaurant crée un effet de légèreté. Parfaitement instagrammable pour marquer cette pause farniente. Accès piscine à 250 MAD /adulte | 50% de réduction pour les enfants. Tel : 05 25 07 70 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 45

SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT... Q FOUR SEASONS

Conçu telle une oasis avec ses multiples bassins, palmiers et oliviers, Four Seasons Marrakech offre une piscine exceptionnelle parfaitement adaptée aux sorties de familles. Vos enfants vont adorer les activités du kids club et la piscine, pendant que vous, parents, vous octroierez une petite pause en les regardant s’amuser et en proﬁtant du soleil sur des chaises longues individuelles, un verre à la main. Accès piscine + déjeuner 2 plats à 650 Mad | 50% réduction pour les enfants de 6 à 12 ans | Accès kids club pour les enfants. Tel : 05 24 35 92 00

Q ES SAADI PALACE

Venir à l’Es Saadi Palace, c’est avant tout choisir un luxe enchanteur, le temps d’une journée mémorable, pour se prélasser au bord de l’eau. Choisir ce lieu c’est surtout découvrir la sérénité différemment, dans un écrin de verdure érigé au cœur d’un parc privé de 8 hectares, dominé par des palmiers, bananiers, oliviers, bougainvilliers et petites roses de Marrakech… avec pour seul trouble le chant des oiseaux. À ses pieds, l’une des plus grandes piscines de Marrakech qui déploie ses eaux turquoise en toute tranquillité. L’expérience de fraîcheur est complétée par un déjeuner gourmand au Lagon & Jardin |Accès piscine Palace (transat) + 1 boisson soft au bar à 500 MAD | Accès piscine Palace + déjeuner au Lagon & Jardin + accès au parcours bien-être du Spa du Palace à 800 MAD | tarif enfant –12 ans à 500 DHS incluant déjeuner. Tel : 05 24 33 74 00

Q MÖVENPICK

Cet été, Mövenpick Mansour Eddahbi Marrakech vous invite à une pause gourmande rafraîchissante, les pieds dans l’eau, au cœur de son oasis urbaine. Choisissez votre place parmi

les deux piscines de l’hôtel et faitesvous servir rafraîchissements et déjeuner directement à votre chaise longue. Accès piscine + déjeuner (Entrée & Plat) à 380 MAD | 50% pour les enfants de 6 à 12 ans | Accès au kids club & piscine enfants | Tel : 05 24 33 91 00

Q NAOURA BARRIERE

Aux portes de la médina, une bouffée d’air frais vous attend dans une véritable oasis. Dans une atmosphère associée à l’élégance française et à la convivialité marocaine, Hôtel Naoura Barrière vous invite à une pause farniente. Jetez votre dévolu sur une chaise longue et bullez à volonté sur le deck de la piscine. C’est l’endroit idéal pour trouver le calme nécessaire après une journée à arpenter les rues de la cité. Prolongez la douceur de cette journée en dégustant des saveurs exotiques au restaurant Wardya. Accès piscine + déjeuner (entrée + plat ou plat + dessert) + parcours aquatique au spa à 600 MAD par personne | Tel : 05 24 45 90 00

CIRCUIT DE LA PALMERAIE Q PALMERAIE GOLF PALACE

ROUTE DE FEZ Q PULLMAN

et le plus branché pour ﬂâner sous le soleil de Marrakech. Encore plus chill et plus trendy que jamais, son décor vous laisse croire que vous êtes sur une plage exotique. Tout le monde y trouvera son bonheur : piscine d’un bleu azur, transat ou white pool bed pour des moments plus intimistes, ambiance farniente et ﬁesta en plein air sous les notes du Dj résident ! De quoi vivre une expérience hors du commun. Côté restauration, on ne se prive pas des saveurs ensoleillées et des cocktails signature ! 400 DHS le pool bed pour 2 personnes | consommations à la carte | Tel : 06 64 29 29 45

BAB ATLAS Q PALAIS NAMASKAR

Au cœur de Bab Atlas, dans un décor spectaculaire, le palais Namaskar est un véritable paradis pour les hôtes en quête de farniente et de bien-être. Vous y trouverez le luxe d’une oasis chic où l’on proﬁte d’une journée sous le soleil de Marrakech au bord de la piscine. Un service discret et attentionné et un calme absolu dans une ambiance zen. Accès piscine + déjeuner (entrée + plat ou plat + dessert) + rafraîchissements à 600 Mad | valable du lundi au samedi. Tel : 05 24 29 98 76

A COTE DU GOLF ROYAL Alternative idéale au day pass traditionnel, Palmeraie Palace offre une formule «tout inclus» pour faire rêver grands & petits. Faites le plein de fraîcheur et de gourmandise au cœur de la palmeraie et bénéﬁciez d’un accès à la piscine Azur, restauration en continu incluant déjeuner & goûter, boissons à volonté jusqu’à 18h30, accès au kids club (4 à 12 ans) et bien plus encore. 15 % de remise sur les soins à la carte au PalmSpa & Fitness pour vous détendre ! De quoi vous donner envie de réserver tout de suite ! 500 MAD /adulte et 250 MAD /enfant | Valable tous les jours de 10h30 à 19H00 jusqu’au 31 juillet Tel : 06 60 11 31 63

Q NIKKI BEACH Sur le circuit de la palmeraie, dans un cadre paradisiaque d’un blanc immaculé, Nikki Beach Marrakech est probablement l’endroit le plus prisé

Situé au cœur d’un immense jardin, le Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa offre une véritable journée farniente. Piscines rafraîchissantes, bars & restaurants et un village pour enfants, tout vous invite à la détente et vous donnera envie de plonger sans plus attendre lorsque vous y serez. Accès piscine + accès au kids village + déjeuner buffet international 500 MAD | 50% réduction pour enfants | Tel : 05 25 07 10 00

ROUTE DE L’OURIKA Q LE BLED

Le Bled, ferme d’hôtes bucolique ouverte par le célèbre Chef Moha, est située à la sortie de la ville (première piste à gauche après le circuit automobile Moulay El Hassan), et propose une formule Day Pass à 250 DH, comprenant le déjeuner* et l’accès à la nouvelle piscine de 28 mètres, du lundi au samedi. Le dimanche, même chose, mais avec le brunch inclus en plus ! *hors boissons Tel : 06 08 08 12 12

Q LA VIE EN ROSE

Q MANDARIN ORIENTAL

Entre charme et tradition typique, le Mandarin Oriental Marrakech offre un panorama idyllique idéal pour admirer le paysage ponctué par des bassins décoratifs et de somptueuses pergolas ornées de bougainvilliers, pour ﬂâner au soleil à l’abri des regards indiscrets. Faites une pause fraîcheur et proﬁtez d’un déjeuner inspiré des saveurs méditerranéennes et d’autres pays du monde au Pool Garden. Accès piscine + déjeuner (3 plats) à 680 Mad. Tel : 05 24 29 88 88

Loin du tumulte de la ville, direction route de l’Ourika pour découvrir La Vie en Rose. Nichée dans la fraîcheur d’un parc de cinq hectares, cette maison d’hôtes vous invite à l’évasion. Que vous ayez envie de farniente ou de vous rafraîchir après une belle journée de découvertes sous le soleil marrakchi, la piscine est là pour vous. Les plus ambitieux pourront également proﬁter des activités originales - équitation, tennis, pétanque - et même des ateliers de cuisine dans une ambiance conviviale en toute décontraction. Accès piscine + déjeuner menu (entrée, plat et dessert) Du mardi au vendredi 200 MAD | Samedi & Dimanche 250 MAD Tel : 06 93 08 17 36

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

I L

F A L L A I T

JUIN 2018 46

E T R E

MOD OH 5HG /RXQJH E\ CAMPARI e Red Lounge by Campari est un lieu de vie cosy où les clients sont invités à prendre un apéritif avant ou après le dîner ou simplement prolonger la discussion autour d’un verre le temps d’un after work. Situé à l’étage du restaurant italien Mod Milano, ce lieu rafﬁné aux douces lumières tamisées vous enveloppe dès l’entrée de son atmosphère feutrée. À l’intérieur, on est surpris par la couleur dominante rouge et le décor élégant et intimiste de l’endroit. Au centre on retrouve un bar qui afﬁche des lignes circulaires en accord avec le mobilier au style design et contemporain à la touche italienne. Les grandes baies vitrées surplombant l’avenue principale du quartier

Hivernage donnent au lieu un sentiment aérien. Les banquettes circulaires sont dominées par d’étonnants chapeaux qui font ofﬁce de lustres tandis que les murs sont ornés des tableaux emblématiques et légendaires de la célèbre marque italienne connue pour ses apéritifs Campari. Le bar, quant à lui, fait chanter sa carte à cocktails avec diverses propositions alléchantes, aux spiritueux triés sur le volet en passant par des cocktails signatures, évidemment à la touche italienne signée Campari. Les moins aventureux trouveront leur bonheur dans les classiques, à moins qu’ils ne préfèrent se laisser guider par le chef barman. La carte aligne aussi une belle dizaine

de tapas façon ardoise et encas qui ﬂeurent bon l’Italie. Des soirées live et des DJ se succèdent pour assurer une programmation branchée des nuits marrakchies. ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER Happy Hours du dimancheau mardi de 19h30 à 22h00, –50% sur toute la carte lounge Just Wine : Tous les mercredis de 19h30 à 22h00 dégustation de vin à volonté au tarif de 200 MAD par personne. Fashionista : Tous les jeudis de 19h30 à 22h00 une boisson offerte aux ladies Ouvert tous les soirs, de 19h30 à 02h00. S.A.B. Tel : 05 24 43 70 45 modmarrakech.com

Bonne fête la France he «Place to be» à Marrakech pour la fête nationale française du 14 juillet, ce sera cette année Oasiria. Un dress code –en bleu, blanc ou rouge-, un parc sublime, des éclairages et un son orchestrés par Raymond Blumenthal, le producteur de cinéma qui a produit en France de nombreux événements… Le 14 juillet à Marrakech s’annonce festif, avec une pléiade d’artistes –

des jongleurs de feu, les danseuses de Malika Zaidi, directrice artistique de «Caftans», DJ Leam pour animer le dance ﬂoor, le groupe Bastille Band en live pour nous faire revivre les plus grands tubes de la variété française…-, et la retransmission en direct sur écran géant du feu d’artiﬁce tiré à Paris devant la tour Eiffel. Bonne fête la France. Bonne fête à tous les Français.

/pWp j SOHLQHV µHXUV GDQV les Jardins de la Médina es Jardins de la Médina, boutique hôtel idéalement située en pleine Médina, a gardé tout le charme d’un ryad du XIXe siècle, tout en abritant un exceptionnel jardin de 3.000 m2 autour d’une rafraîchissante piscine. Venez profiter d’une parenthèse bucolique dans ce cadre idyllique en partageant un brunch dominical en famille ou en amoureux. Le chef fait assaut d’inventivité pour vous proposer des buffets à thèmes sans cesse renouvelés, «Fruits de Mer», «Marocain» ou encore «Asiatique». Vous pouvez aussi vous accorder une pause détente grâce à un forfait à prix doux qui comprend un déjeuner au bord de la piscine suivi d’une heure de massage signature. Méfiez-vous, vous aurez du mal à repartir… Surtout si vous avez choisi un jeudi, jour où les Jardins de la Médina s’enflamment le soir venu

Formule 650 DH

déjeuner

vec le retour du soleil et de la chaleur, on a bien envie de s’échapper de l’agitation et du bruit de la ville et de sa Médina. C’est dans cette optique que Philippe Mairesse a conçu et pensé son Dar Nanka, un havre de paix à quelques kilomètres de la ville ocre, sur la route de l’Ourika, pour proﬁter dans un cadre hippychiquissime d’un moment de détente. Le personnel est discret et attentionné, la piscine calmement familiale et les day pass à prix doux. Venez découvrir les brunchs abondants du dimanche, et avec un peu de chance vous pourrez découvrir le mensuel et festif «brunch belge», vraies moules et vraies frites, croquettes de

avec un show musical live, où Jallal et Jamal vous feront swinguer avec leur énergie joyeusement communicative. Cadre romantique, cuisine savoureuse, ambiance jazzy, les Jardins de la Médina prendront un petit air de paradis… C.C. Les Jardins de la Médina, lesjardinsdelamedina.com Formule brunch 330 DH,

DAR NANKA, un long dimanche à la campagne…

détente

crevettes comme à Ostende, waterzoï régressif, sans parler des gaufres… Si certains goûteront aux joies de la sieste sous les oliviers, d’autres pourront remettre en jeu leur titre sur le terrain de pétanque, tandis que l’après-midi s’étirant, le bar reprend son animation. Le fameux DJ, Marocain d’origine, Stéphane B du label Superfunk en a fait son adresse marrakchie pas si secrète et passe volontiers derrière les platines. Parce que le Dar Nanka, c’est un peu la famille et surtout les amis. C.C. KM 13 route de l’Ourika facebook.com/darnanka. marrakech (Day Pass 300DH)

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 47

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 488 48

i t i n é r a i r e d ’ u n s u p p o r t e r

COUPE DU MONDE DE FOOT RQ YD YRLU OH PDWFK¢" Bon, on ne va pas vous faire jouer à « cherche Zabivaka », qui n’est pas un énième Pokemon mais la mascotte de la Coupe du Monde de Foot qui commence. Le Foot, c’est l’émotion, l’émotion, ça se partage. Vous nous demandez où regarder les matchs, ne cherchez plus, nous avons enquêté pour vous, en revanche pour les pronostics, c’est à vous… lors bien évidemment, les éternels QG répondent à l’appel, le «Point Bar» et ses Mojitos et ﬁnger food, le «68» et ses planches à partager, vous attendent. Les grands hôtels assurent aussi les rencontres mythiques.

L’hôtel Fairmont Royal Palm diffuse sur grand écran tous les matchs dans la section privée de son bar Les amateurs des troisièmes mitemps peuvent proﬁter d’un Happy Hour tous les jours de 16h à 20h.

FAIRMONT ROYAL PALM 05 24 48 79 19 mrh.dining@fairmont. com.

Au Soﬁtel, on est 100% Foot du «Palais Darkoum» au «Lawrence Bar» en passant par le «Pool Lounge» (décalage horaire oblige) jusqu’au «So Lounge» exceptionnellement ouvert aux heures indues qui dégainera ses tapas. Le Pullman Marrakech diffusera en direct la coupe du Monde indoor et outdoor sur écrans géants paris sportifs, animations, soirées à thèmes sont au programme. Durant les matchs de la Coupe du Monde, proﬁtez de l’Avant Match au Pullman Marrakech ! [Accès piscine à partir de 14h + 1 boisson à 250dhs -15% sur toute la carte boissons durant les matchs]. Formule spéciale au Bar Le Namaskar, tapas et deuxième cocktail offerts (cocktail avec ou sans alcool, vin ou bière). L’Es Saadi avec l’Épicurien ouvrent leur « Fan Zone », avec 5 écrans géants pour ce Sport Bar éphémère qui diffusera l’intégrale de la Coupe du Monde mais aussi d’autres évènements sportifs à commenter en picorant. L’Asian Bay au «Golf Palmeraie Palace» retransmet

POINT BAR 06 00 01 50 10 info@pointbar-marrakech. com 68 BAR À VIN 05 24 44 97 42 SOFITEL 05 24 42 56 00 H3569-fb@soﬁtel.com Le Point Bar

tous les matchs en aménageant spécialement sa terrasse et en vous proposant un spécial «Happy World Cup», avec promos sur les boissons et sélection de tapas à la carte inspirés des arts culinaires asiatiques, thaïs, chinois ou nippons, le sport demandant une vraie surface de réparation…. Au Mövenpick, âme madrilène assurée au «Marcellona» et écran géant au-dessus du bar, on vous attend de pied ferme, penalty assuré. Vous pouvez aussi consoler les tiffosi au « Squadra Mamma », le Sport Bar du Mamma Mia en partageant

pizzas et antipasti autour d’un Spritz. Le Vita Nova et son sémillant Diego n’est pas en reste avec ses deux grands écrans. Le très vert blanc rouge MOD accueille aussi la coupe du monde au «Red Lounge Campari» avec de belles assiettes à partager antipasti et tutti quanti! Et dès les quarts de ﬁnale, le MOD dégainera son partenariat Heineken... La bière pression étant rare dans la ville ocre, laissez-vous aussi tenter par le Kechmara, pour que la rue de la Liberté résonne avec célébrité. L’African Chic et ses multiples

écrans ne résonnera pas qu’aux sons de son orchestre et vous pourrez soutenir les délaissés de la CAN jusque dans les assiettes de son conﬁdentiellement délicieux «Zebra Square». Vous êtes supporter des Lions de l’Atlas (Ici, C’est KECH !) ? Laissez-vous guider par les Olas, les enseignes BeIn Sport, l’émotion, la mythique ville ocre vibre au décompte des minutes de son sport préféré «l’Cora»! Alors, il y en a certainement d’autres, des établissements qui vibreront avec le cœur, mais c’est la magie de Marrakech, où l’on aime se perdre et garder ses jardins secrets….

PULLMAN MARRAKECH H3000-fb1@accor.com 06 63 28 35 64 ES SAADI 0663055704 fanzone@ theatromarrakech.com ASIANBAY Golf Palmeraie Palace 06 60 11 31 63 pp@palmeraieresorts.com MÖVENPICK 05 24 33 91 00 MAMMA MIA 05 24 43 44 54 VITA NOVA 05 24 42 39 39 MOD info@modmarrakech.com 06 62 55 37 87 KECHMARA 05 24 42 25 32 kechmararestaurant@ gmail.com NAMASKAR 05 24 29 98 00 contacts@ palaisnamaskar.com

Squadra Mamma

L’Es Saadi Fan Zone

AFRICAN CHIC 05 24 43 14 24

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 49

LE SAVIEZ-VOUS SAVIEZ VOUS LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR

LA TRIBUNE DE MARRAKECH MA

Par Nina Adam

Potins et blablabla...

Horoscope

DAR LIÈN : Good Morning Vietnam

C’est l’amour à la plage… Ahoum tcha tcha tcha

Gérard Lanvin, Lièn et Sugar ar Lièn, le tout nouveau tout beau restaurant du comédien Gérard Lanvin et de son associée acolyte la restauratrice

Lièn, ambassadrice de la communauté vietnamienne au Maroc, ouvre ses portes rue Mohamed el Beqal à côté de la pharmacie Palacio. Nous

vous l’avions annoncé mais au détour d’un sujet sur la mythique plus longue rue de Marrakech, nous ne pouvions pas omettre d’y arrêter notre pousse-pousse... Excellent rapport qualité-prix, cuisine vietnamienne traditionnelle et ultra fraiche, décor de cinéma haut en couleurs, il y a plus que de l’invitation au voyage ! Nous sommes chanceux, à la Tribune, nos bureaux sont rue Mohamed el Beqal, la petite grande rue qui monte depuis notre installation il y a 7 ans (coïncidence ? je ne crois pas…), nous sommes assez sûrs de faire du Dar Lièn, ce resto des amis, notre cantine pas ordinaire. Venez donc partager notre table ! C.C. Résa : 05 24 43 44 26 darlien.ma

VUS ET RECONNUS A gauche Just Jaeckin réalisteur et artiste a une façon bien a lui de viser avant de tirer... et ci-dessous en compagnie de Kristophe Pomez et Claude Lelouch.

Vue à Marrakech lors du trophée de pétanque «Henri Salvador» à Oasiria, la chanteuse, et comédienne Liane Foly, le commédien Zinedine Soualem et Josy, Jacky Bensimhon, Charlotte et Philippe Corti venu mixer pour l’anniversiare de son ami Jean Jean à l’Asian et Elie Sémoun qui s’est produit au Lab chez Sophie Le Berre et Frédéric Fantun. Disk Hayati, réalisée par Alae Akaaboune et Said Naciri, fait partie des séries phares qui s’inspirent du monde de l’art. Diffusée sur la chaîne 2M pendant le mois de ramadan, elle raconte l’histoire d’un groupe de jeunes musiciens en quête de gloire issus d’un quartier populaire de Marrakech. Notre couturier star Chakir «Sidi» habille pratiquement toute l’équipe et fait partie du casting, tout comme les stars de la tété marocaine, Fayçal Azizi, Amine Ennaji et Karima Gouit et bien d’autres...

Saïd Naciri, Saïd Bey et Chakir

Hamza Kadiri

Fayçal Azizi et Chakir

Karima Gouit et Chakir

JUIN 2018 50

S’il y a bien une période où l’aide des planètes est très attendue, c’est l’été ! Pour ceux qui ont déjà l’amour, le temps des vacances est propice à resserrer les liens, pour les autres, tous les espoirs sont permis. Déclinaison des inﬂuences stellaires pour la trêve estivale. BÉLIER Un été plein d’amour et de sensualité se proﬁle. Que vous soyez déjà en main ou non, l’heure est au rapprochement sentimental et aux déclarations. Venus plane et vous entraîne avec elle.

BALANCE Les transformations opérées cette année poursuivent leur cours. Petit à petit, vos chaînes tombent, vous permettant d’être pleinement vous-même. Alors naturellement, vous attirez les bonnes personnes. Que du bonheur !

TAUREAU Après tous les petits bouleversements et changements de cap depuis le début de l’année, le mieux est de proﬁter de l’été pour se relâcher. Ayez conﬁance en l’autre, c’est tellement plus reposant !

SCORPION On vous sait pointilleux, exigeant. Mais la perfection n’est pas de ce monde ! Tel le radar, même si un vent de romantisme soufﬂe sur votre été, vous risquez de fatiguer en ne visant que l’idéal.

GÉMEAUX L’été va consolider une belle histoire d’amour qui se construit avec le temps. Vous pourriez même vous lancer dans les grands engagements de la vie. Pensez qu’une relation se nourrit d’attentions.

SAGITTAIRE Enﬁn un peu d’inattendu… Ouvrez-vous aux surprises, elles vont s’enchaîner jusqu’à la ﬁn de l’année. Le sentiment amoureux est pour vous la quête du moment, même si vous êtes déjà en couple.

CANCER C’est le grand ménage ! La vie sentimentale fait partie de vos sujets majeurs de réﬂexion. Plus question de se laisser guider, vous prenez votre destin en main. Votre objectif ? Le bonheur tout simplement !

CAPRICORNE Pas toujours facile, mais vous vous obstinez à maintenir l’équilibre conjugal. Votre envie de couler des jours heureux l’emporte. Attention tout de même à ne pas virer “inquisiteur”. Il faut parfois savoir lâcher du lest. Et la grappe !

LION Il y a comme des envies de changement dans l’air… D’aventures même. Proﬁtez de l’été et des rencontres et laissez opérer votre charme. Vous en avez à revendre. VIERGE Puisque vous avez choisi de vous laisser surprendre, il est bien possible que cela arrive. Avec tous ces sentiments, vous engager est une option possible. Du coup, les autres vous aiment et vous allez les laisser faire.

VERSEAU L’été sera chaud ou ne sera pas ! Tout bouillonne en vous, et avec cette assurance, tout va de l’avant. L’heure est à la sensualité et à l’épanouissement de votre personnalité. POISSON Bonne nouvelle, cet été vous allez enﬁn percevoir ce qui peut vous rendre heureux. Un lieu, une personne, une activité, tout ce qui n’est plus conforme est voué à disparaître. Aimezvous et écoutez votre cœur, longtemps ignoré.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

JUIN 2018 51