Page 1

Comité d’Entreprise de la société Marseillaise de Crédit


Editorial Telle une tempête houleuse et déchaînée, l’année 2012 nous a secoués, stressés, contrariés, tant elle était riche en événements et changements. Pour 2013, notre espoir et désir sont de retrouver le calme, la sérénité dont nous avons tellement besoin dans notre quotidien. Aussi entrez dès maintenant dans cette nouvelle année, laissez-nous vous faire rêver, vous surprendre et anticiper le moindre de vos désirs. Avec ce nouveau catalogue, installez-vous confortablement, parcourez chacune des pages, fermez les yeux, imaginez et partez… Il y a forcément une destination qui vous correspondra !!! Après la tempête le beau temps revient !!!

Bonnes Vacances

Aucune inscription ne sera enregistrée avant le 23 octobre 2012


SOMMAIRE

Maisons Familiales • Saint Raphaël • Narbonne Plage

Locations Hiver • Montgenèvre • Vars • Tignes

2

3 4 5

6 7 8

, ,

Locations ete • Andalousie • Toscane Italie • Tignes

Locations annuelles • Paris • Régions de France • Europe

10 11 12 13

14 16 18

,

Voyages Sejours

9

• Chamonix • Les 2 Alpes • Thaïlande • Les lacs italiens • Sicile • Floride • Weekend Londres

, ,

Colonies hiver ete

• Alpes du Grand Serre/Isère • Saint Michel de Chaillol • Crans Montana • Colonie île de Malte • Anglet Biarritz

20

21 22 24 28 30 32 34 36

37 38 39 40 42

TRES IMPORTANT Les informations de réservation se trouvent page 44

HIVER / ETE 2013

1


.. Saint-Raphael HOTEL CAP BOULOURIS 3 DU 30 MARS AU 03 NOVEMBRE 2013 Narbonne-Plage VILLAS T2, T3 ET T4 4 DU 1ER JUIN 2013 AU 28 SEPTEMBRE 2013

Maisons Familiales

2

HIVER / ETE 2013


Maisons familiales

.. Saint Raphael HOTEL CAP BOULOURIS 2 à 4 personnes Situation : A 65 km de Nice, à 105 km de Vintimille, Saint-Raphaël est au cœur de l’Estserel. L’Hôtel est situé dans un magnifique parc de 7000 m² entre la corniche de l’Esterel (RN 98) et le rivage avec un accès direct sur le bord de mer et les plages. Saint-Raphaël : A l’origine petit village de pêcheurs, SaintRaphaël est devenue au fil des ans une station balnéaire recherchée autant pour la richesse de ses activités que pour son climat et son environnement privilégié. SaintRaphaël, c’est bien sûr un centre ville des plus attrayants, mais aussi des quartiers ayant chacun une spécificité particulière. La principale caractéristique du centre ville est de se trouver à proximité de la mer, ce qui permet aux visiteurs de profiter des activités nautiques, tout en restant proches des animations de la cité. Au fil des ruelles commerçantes, votre promenade vous replongera également dans l’atmosphère et le charme du temps passé. Hébergement : • En chambre de 2 ou 4 personnes avec sanitaires privés et balcons. • Le linge de lit est fourni. Activités : Piscine de l’hôtel avec transat, bar avec terrasse, jeux (volley, boules), tourisme à proximité, animations diurnes et nocturnes en haute saison, parc d’attraction : Aquatica, Marineland, centre de plongée…

13 30 MARS 20 U D T R E V U O MBRE 2013 AU 03 NOVE

Important : Pour une meilleure organisation, les arrivées se feront le samedi à compter de 16h. Les départs se feront après le déjeuner du samedi, mais les chambres devront être restituées à 10h au plus tard. Merci de votre compréhension.

INFOS PRATIQUES La taxe de séjour est de 0.50€/Pers/Jours (adultes et enfants de plus de 13 ans) Réservation directement auprès de l’hôtel : Tél. 04.94.95.45.45 Fax : 04.94.95.71.49 Animaux non acceptés Tarifs pension complète Par jour et par personne Hors période : SMC Du 30/03 au 37 € 15/06/2013

Retraités 47 €

Hors SMC 74 €

Du 31/08 au 03/11/2013

37 €

47 €

74 €

Période : Du 15/06 au 31/08/2013

SMC 40 €

Retraités 57 €

Hors SMC 80€

De 3 à - 12 ans :

SMC ½ Tarifs

Hors SMC ½ Tarifs

De moins de 3 ans :

SMC Gratuit

Hors SMC 12€

TARIFS ENFANTS

Gratuité pour le 3ème enfant IMPORTANT : Supplément Chambre Individuelle toutes périodes : 31 €

HIVER / ETE 2013

3


Maisons familiales

Narbonne Plage VILLAS T2, T3 ET T4

Inscription à compter du 5 février 2013 pour les actifs SMC

Situation : A 15 km de Narbonne et après avoir traversé le massif de la Clape, découvrez la station balnéaire et ses 5 km de plage. Elle bénéficie de 300 jours d’ensoleillement par an. Depuis 1980, elle arbore le Pavillon bleu, gage de la qualité de ses eaux, de sa plage, de son port et de son environnement. Tous les étés, plus de 300 animations sont proposées gratuitement par l’association Pronaplage. Les villas sont situées à 900 m des plages et de toutes commodités. Narbonne : Narbonne, par sa situation géographique, est pour le touriste de tout pays la destination idéale. La mer, le soleil, son patrimoine riche et, tout au long de l’année, des animations variées et de qualités, sont les atouts majeurs de la ville. Les rendezvous avec l’Histoire sont suivis par des moments de rêves, les salons internationaux, les congrès prestigieux qui rythment une vie économique soutenue et confèrent à Narbonne une dynamique forte. Hébergement : Les villas disposent d’une cuisine équipée avec réfrigérateur, plaques électriques, micro-onde, four…

4

HIVER / ETE 2013

Elles disposent également d’une terrasse équipée de mobilier. Le couchage dépend du type de villa réservée. Le linge de lit et le linge de toilette ne sont pas fournis. Il est possible de se doter d’un grill en échange d’une caution. Important : Pour des raisons de sécurité et d’assurance, si vous dépassez le nombre de locataires prévus pour votre villa, l’accès vous sera refusé. Merci de votre compréhension.

13 1ER JUIN 20 OUVERT DU 3 EMBRE 201 AU 28 SEPT

INFOS PRATIQUES Réservation à compter du 5 février 2013 auprès du CE pour les actifs SMC. Ceux-ci étant prioritaires sur ces locations, les inscriptions des retraités et des hors SMC ne seront prises en compte qu’à compter du 15 avril 2013. Pour une meilleure gestion et afin de donner satisfaction à un maximum d’entre vous, la date limite d’inscription est fixée au 12 mai 2013. Nous vous rappelons ou vous informons que les locations se font du samedi au samedi et pour une semaine seulement. Néanmoins dans la limite des places disponibles, il est possible d’obtenir une villa pour une semaine supplémentaire. Animaux non acceptés Taxe de séjour Environ 0.50 € par jour et par personne Tarifs par semaine SMC / Actifs Retraité Hors SMC T2 235 € 255 € 470 € T3 255 € 275 € 510 € T4 275 € 295 € 550 € Tarif unique du 1er juin au 29 juin et du 31 août au 28 septembre 2013 T2 190 € T3 205 € T4 220 € Du 1er au 09 juin et du 31 août au 28 septembre 2013 : actifs/Retraités/H SMC


,

LE HAMEAU DES AIRELLES 6 Montgenevre DU 5 JANVIER 2013 AU 27 AVRIL 2013

7

Vars LE HAMEAU DES RENNES

DU 5 JANVIER 2013 AU 2 FEVRIER 2013 DU 16 FEVRIER 2013 AU 2 MARS 2013 DU 23 MARS 2013 AU 30 MARS 2013

Tignes LE HAMEAU DU BORSAT 8 DU 5 JANVIER 2013 AU 30 MARS 2013

Locations Hiver

HIVER / ETE 2013

5


Locations Hiver

INFOS PRATIQUES

,

Montgenevre LE HAMEAU DES AIRELLES 3 PIECES - 6 PERSONNES A deux pas de la frontière italienne, Montgenèvre combine le charme d’un village traditionnel de Montagne au plus grand domaine skiable international : La Voie Lactée vous ouvre son domaine skiable sur plus de 400 km de pistes (domaine relié avec Sestrières). Du village à 1860 mètres d’altitude au sommet des pistes à 2700 mètres, vous serez séduit par la qualité de son enneigement, par ses panoramas d’exception et par son ensoleillement. Son vaste front de neige et ses nombreuses activités ou animations feront le bonheur des petits et des grands. La résidence Idéalement située au pied des pistes et à proximité de la télécabine du Chalet, la résidence MMV**** le Hameau des Airelles vous propose une prestation de standing dans un ensemble habillé de bois et de pierres, une piscine chauffée extérieure avec accès intérieur, un club enfant, un salon avec cheminée.

3 VIER 201 N A J 5 U D RIL 2013 AU 27 AVe d’inscription

it Date lim écembre 2012 D 4 le 0

Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. Confort 3 pièces – 6 personnes de 38 à 45 m². Ils disposent d’une cuisine ouverte entièrement équipée, séjour avec TV écran plat, CD DVD, et un couchage pour 2 personnes, une chambre de 2 personnes, et une chambrette de 2 lits superposés, salle de bain.

Parking Garage couvert en sous-sol payant (environ 49 € la semaine). HIVER / ETE 2013

Prestations incluses : • L’hébergement pour 6 personnes • Les draps • Linge de toilette • Kit produits d’entretien • Accès à la piscine chauffée avec accès intérieur • Accès à l’espace détente Ménage : A votre charge. Si l’appartement est rendu sale un forfait ménage (60€) sera retenu sur votre caution.

IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès.

6

La taxe de séjour est payable sur place, ainsi que le dépôt de garantie qui sera payable par chèque ou carte bleue et qui sera restituable après inventaire de l’appartement. Les arrivées et départs se font le samedi. Les clefs vous seront remises à partir de 17h le jour de votre arrivée et elles devront être rendues avant 10h le jour de votre départ. Les animaux domestiques sont admis sur présentation d’un certificat antirabique. Le montant pour leur séjour est de 45€ pour 7 nuits et plus.

TARIFS par semaine 3 pièces – 6 personnes Périodes Du 05/01 au 12/01/2013 Du 12/01 au 19/01/2013 Du 19/01 au 26/01/2013 Du 26/01 au 02/02/2013 Du 02/02 au 09/02/2013 Du 09/02 au 16/02/2013 Du 16/02 au 23/02/2013 Du 23/02 au 02/03/2013 Du 02/03 au 09/03/2013 Du 09/03 au 16/03/2013 Du 16/03 au 23/03/2013 Du 23/03 au 30/03/2013 Du 30/03 au 06/04/2013 Du 06/04 au 13/04/2013 Du 13/04 au 20/04/2013 Du 20/04 au 27/04/2013

Tarifs 320 € 330 € 365 € 430 € 470 € 565 € 805 € 805 € 805 € 805 € 315 € 250 € 305 € 275 € 255 € 215 €


Locations Hiver

Vars

LE HAMEAU DES RENNES 2/3 PIECES - 6 PERSONNES

Vars prend ses aises et s’étend sur un territoire qui invite à l’exploration. Profitez d’un ensoleillement maximum sur l’immense domaine skiable de la forêt blanche. La résidence Au pied des pistes, une résidence pour des séjours grand ski et confort. • remontées mécaniques à 20 m. • wifi gratuit dans l’espace commun. • local à ski sécurisé. Confort Appartement 2/3 pièces – 6 personnes de 38 à 45 m². Ils disposent d’un séjour avec un couchage pour 2 personnes, une chambre pour 2 personnes, une chambrette de 2 personnes avec lits superposés, une salle de bain, une cuisine équipée, une télévision, un lecteur de DVD. IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès.

R DU 5 JANVIE2013 R AU 2 FEVRIE S 2013 R AU 2 MAR IE R V E F 6 1 U D 2013 AU 30 MriApRtiSon S R A M 3 2 U D d’insc Date limite mbre 2012 le 04 Déce

INFOS PRATIQUES La taxe de séjour est payable sur place, ainsi que le dépôt de garantie qui sera payable par chèque ou carte bleue et qui sera restituable après inventaire de l’appartement. Les arrivées et départs se font le samedi. Les clefs vous seront remises à partir de 17h le jour de votre arrivée et elles devront être rendues avant 10h le jour de votre départ. Prestations incluses : • L’hébergement pour 6 personnes • Les draps • Linge de toilette • Kit produits d’entretien Ménage : A votre charge. Si l’appartement est rendu sale un forfait ménage (60€) sera retenu sur votre caution. Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. TARIFS par semaine 2/3 pièces – 6 personnes Périodes Du 05/01 au 19/01/2013 Du 19/01 au 02/02/2013 Du 16/02 au 02/03/2012 Du 23/03 au 30/03/2012

HIVER / ETE 2013

Tarifs 360 € 460 € 850 € 360 €

7


Locations Hiver

INFOS PRATIQUES

Tignes LE HAMEAU DU BORSAT

2 PIECES - 6 PERSONNES

13 VIER 20 N A J 5 U D 3 ARS 201 AU 30 Me d’inscription it Date lim écembre 2012 D 4 0 le

La résidence est située à Val Claret au cœur du village, entourée des plus beaux panoramas de la Vanoise. La station : Toujours, à l’affût des tendances des nouvelles glisses, Tignes vous propose des activités variées et originales à déguster sur un terrain de jeu grandeur nature.

L’après ski : Défiez le ciel de Tignes et réalisez vos exploits sous les toits de nos installations : - Le lagon, l’espace nautique et sportif avec une piscine ludique, wellness et remise en forme, - des Salles de Sport, un bowling, un cinéma. Confort Appartement 2 pièces – 6 personnes Ils disposent d’un four à micro-onde, d’un lave-vaisselle, d’un frigo, de plaques électriques, d’une télévision. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis. IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès.

8

HIVER / ETE 2013

Le montant de la caution est de 400€ à régler sur place dès votre arrivée. Les arrivées et départs se font le samedi. Les clefs vous seront remises à partir de 16h jusqu’à 19h le jour de votre arrivée et elles devront être rendues avant 10h le jour de votre départ. Les animaux domestiques sont strictement interdits. Prestations incluses : • L’hébergement pour 6 personnes • Le Parking couvert. Ménage : A votre charge. Si l’appartement est rendu sale un forfait ménage (60 à 70€) sera retenu sur votre caution. Vol, pertes ou dégradations : Les clients sont tenus de s’assurer contre les risques inhérents à l’occupation réservée, à savoir : vols, pertes ou dégradations des objets personnels, ainsi que des dégradations qu’ils pourraient occasionner sur le mobilier donné en location et les dégâts qu’ils pourraient provoquer dans la résidence du fait de leur négligence. Notre conseil : se reporter à l’assurance personnelle « Habitation, Responsabilité civile » qui prévoit éventuellement des clauses spécifiques à ce sujet. Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. TARIFS par semaine 2 pièces – 6 personnes Périodes Du 05/01 au 12/01/2013 Du 12/01 au 19/01/2013 Du 19/01 au 26/01/2013 Du 26/01 au 02/02/2013 Du 02/02 au 09/02/2013 Du 09/02 au 16/02/2013 Du 16/02 au 23/02/2013 Du 23/02 au 02/03/2013 Du 02/03 au 09/03/2013 Du 09/03 au 16/03/2013 Du 16/03 au 23/03/2013 Du 23/03 au 30/03/2013

Tarifs 370 € 370 € 400 € 435 € 500 € 500 € 700 € 700 € 700 € 500 € 400 € 370 €


COSTA DE ALMERIA 10 Andalousie DU 1ER JUIN 2013 AU 28 SEPTEMBRE 2013

Toscane Italie CASA LARI 11 DU 29 JUIN 2013 AU 28 SEPTEMBRE 2013 LE HAMEAU DU BORSAT 12 Tignes DU 29 JUIN 2013 AU 31 AOUT 2013

, ,

Locations ete

HIVER / ETE 2013

9


Locations été

Andalousie COSTA DE ALMERIA

Date limit vril 2013 le 30 A

4 / 6 PERSONNES Situé en Andalousie Orientale, province de Alméria, au niveau des plages de Vera, dans le hameau de Cuevas Del Almanzora au bord d’une des rares plages encore vierges de la COSTA DE ALMERIA. La Costa De Alméria bénéficie d’un climat des plus privilégié de toute l’Andalousie, plus de 300 jours d’ensoleillement. Vous pourrez visiter dans les alentours Villaricos, Garrucha, port de pêche et de plaisance, Vera, Mojacar, Turre ainsi que des coins uniques tels que des criques isolées, des villages typiques, le désert de Tabernas, le golf de désert Sprint, unique en Europe. Grenade se trouve à 3h de route, Murcia à 1h. La résidence Mirador Del Mar est située à 600 m de la plage, résidence privée et sécurisée avec piscine privée, ascenseur, jardin, garage fermé, climatisation, télé chaînes françaises, connexion internet wifi gratuite... Confort L’appartement a une capacité de 4 à 6 personnes. Il se compose d’une chambre avec un lit en 140, une chambre avec 2 lits en 90, une salle de bain avec baignoire et wc, une cuisine moderne (lave-linge, lavevaisselle, micro-onde, four, frigo, congélateur, cafetière,..), salle à manger avec un canapé-lit, une grande terrasse aménagée avec table et chaises

10

HIVER / ETE 2013

2013 DU 1ER JUIN E 2013 EMBR AU 28 SEPTe d’inscription

IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès

INFOS PRATIQUES Prestations incluses : • L’hébergement pour 4 / 6 personnes • Usage de la piscine Prestations non incluses : • Les draps • Linge de toilette • Consommation électrique Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. TARIFS par semaine 4 / 6 personnes Périodes

Tarifs

Du 01/06 au 22/06/2013 Du 22/06 au 06/07/2013 Du 06/07 au 24/08/2013 Du 24/08 au 28/09/2013

200 € 230 € 290 € 200 €


© DAN - Fotolia.com

Locations été

Toscane Italie CASA LARI 2 PIECES / 4 PERSONNES Casa Lari se trouve à Pancole, un hameau qui fait partie du joyau historique que représente San Gimignano. 3km seulement nous sépare de la « ville aux cent tours », certainement le bourg médiéval le mieux conservé de toute la Toscane. Aux alentours vous pourrez découvrir Sienne (à 40km), Florence (à 50km). Sise sur une colline qui fait voler le regard jusqu’aux monts Apennins, Casa Lari peut être le centre, le point de départ de nombreuses excursions en Toscane authentique. La résidence Vivre intensément la campagne et la beauté de la nature n’impose aucunement de renoncer au plaisir de se sentir toujours à ses aises, confortablement installé, sûr d’un service à la disposition des locataires. 10 appartements, climatisés et disposant de 2 terrasses. Piscine, jardin et buanderie sur place. Confort Appartement 2 pièces / 4 personnes de 52 m², disposant d’un séjour avec coin cuisine équipée, 1 salle de bain avec WC, 1 chambre avec un lit double, une télévision satellite, un téléphone et 2 terrasses (chambre et séjour).

2013 DU 29 JUIN E 2013 B EM R AU 28 SEPTe d’inscription Date limit vril 2013 le 30 A

Parking Garage couvert en sous-sol gratuit. IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès

INFOS PRATIQUES Le montant de la caution est de 100€, à verser dès votre arrivée et restituable le jour de votre départ. Les animaux domestiques ne sont pas admis. Les activités aux alentours : • Restaurants (à 100m) • Tennis (à 5 km) • Centre équestre (à 10km) • Thermes (à 15km) • Golf (à 25km) Prestations incluses : • L’hébergement pour 4 personnes • Les draps • Linge de toilette • Usage de la piscine • Garage Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. TARIFS par semaine 2 pièces / 4 personnes Périodes

Tarifs

Du 29/06 au 03/08/2013 Du 03/08 au 24/08/2013 Du 24/08 au 07/09/2013 Du 07/09 au 28/09/2013

440 € 500 € 440 € 335 €

HIVER / ETE 2013

11


Locations été

Tignes

INFOS PRATIQUES

LE HAMEAU DU BORSAT

2 PIECES / 6 PERSONNES La résidence est située à Val Claret au cœur du village, entourée des plus beaux panoramas de la Vanoise. La station : Toujours, à l’affût des tendances et des nouvelles glisses, Tignes vous propose des activités variées et originales à déguster sur un terrain de jeu grandeur nature : Défiez le ciel de Tignes et réalisez vos exploits sous les toits de nos installations : - le Lagon, l’espace nautique et sportif avec une piscine ludique, wellness et remise en forme - des Salles de Sport, un bowling, un cinéma Confort Appartement 2 pièces – 6 personnes Ils disposent d’un four à micro-onde, d’un lave-vaisselle, d’un frigo, de plaques électriques, d’une télévision. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis.

DU 29 JUIN 2013 Le montant de la caution est de 400€ à régler AU 31 AOUT 20ri13 sur place dès votre arrivée. n io pt d’insc

Date limite 2013 le 30 Avril

IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité maximale de personnes autorisées dans le logement. Pour des raisons de sécurité, nous devrions vous en interdire l’accès

Les arrivées et départs se font le samedi. Les clefs vous seront remises à partir de 16h jusqu’à 19h le jour de votre arrivée et elles devront être rendues avant 10h le jour de votre départ. Les animaux domestiques sont strictement interdits. Prestations incluses : L’hébergement pour 6 personnes Ménage : A votre charge. Si l’appartement est rendu sale un forfait ménage (60 à 70€) sera retenu sur votre caution.

Vol, pertes ou dégradations : Les clients sont tenus de s’assurer contre les risques inhérents à l’occupation réservée, à savoir : vols, pertes ou dégradations des objets personnels, ainsi que des dégradations qu’ils pourraient occasionner sur le mobilier donné en location et les dégâts qu’ils pourraient provoquer dans la résidence du fait de leur négligence. Notre conseil : se reporter à l’assurance personnelle « Habitation, Responsabilité civile » qui prévoit éventuellement des clauses spécifiques à ce sujet. Annulation En cas d’annulation, le montant total du séjour vous sera retenu quel qu’en soit le motif. TARIFS par semaine 2 pièces – 6 personnes Périodes Du 29/06/2013 au 13/07/2013 Du 13/07/2013 au 27/07/2013 Du 27/07/2013 au 17/08/2013 Du 17/08/2013 au 31/08/2013

12

HIVER / ETE 2013

Tarifs 230 € 270 € 300 € 190 €


Paris APPARTHOTEL 14 DU 5 JANVIER 2013 AU 21 DECEMBRE 2013 ,

Regions de France APPARTHOTEL 16 DU 5 JANVIER 2013 AU 21 DECEMBRE 2013 urope APPARTEMENT 18 E DU 5 JANVIER 2013 AU 21 DECEMBRE 2013

Locations annuelles

HIVER / ETE 2013

13


Locations annuelles

Paris R 2013 DU 5 JANVIE MBRE 2013 AU 21 DECE

14

HIVER / ETE 2013


Locations annuelles

Apparthôtel Paris Montrouge : 96 Rue Gabriel Péri - 92120 Montrouge. Aux portes de Paris, dans la ville dynamique et en plein essor de Montrouge. Un accès direct à Paris par les transports en commun à proximité de l’Apparthôtel. L’aéroport d’Orly est à 15km et un parking est également à votre disposition. Apparthôtel Paris Buttes Chaumont : 3-5 cours du 7ème Art - 75019 Paris. Bordée de 2 allées piétonnes et arborées, la Résidence bénéficie d’un jardin intérieur privé. De style moderne, elle alterne balcons terrasses et fenêtres en façade. Les commerces et transports en commun sont à proximité immédiate. Situé dans un quartier typiquement parisien, à deux pas du Parc des Buttes Chaumont et à quelques minutes du Canal d’Ourcq. Parking couvert Privé. Apparthôtel Paris Porte de Versailles : 16 rue Eliane Jeannin-Garreau 92130 Issy-les-Moulineaux. Une résidence récente, dans le style des immeubles parisiens. Les appartements bénéficient tous d’un rafraîchisseur d’air et la majorité d’entre eux s’ouvrent sur un balcon, une terrasse ou un jardin privatif. L’Apparthôtel est face au Parc des Expositions et se trouve à quelques minutes seulement des avenues animées du XVème et du métro. Il dispose d’un parking couvert privé. Apparthôtel Paris La Défense - Le Parc : 1 rue des Lilas d’Espagne 92400 Courbevoie. Résidence située dans le quartier animé des Faubourgs de l’Arche. La Défense est directement accessible à pied par un escalier mécanique et une passerelle piétonne bordée d’arbres. A quelques minutes à pied de l’Esplanade de la Défense et du Centre d’affaire. Apparthôtel Paris La Défense - Kléber : 73 Avenue Gambetta - 92400 Courbevoie. Résidence récente, de standing et d’architecture moderne, elle est rythmée par des balcons et des terrasses. Les appartements bénéficient de rafraîchisseur d’air. Ils se situent à 10 mn de marche de la Défense et des Champs Elysée. Apparthôtel Paris XV : 20 rue d’Oradour sur Glane - 75015 Paris. Une résidence confortable et calme, ouverte sur un jardin, avec un service hôtelier inclus. En face du Parc des Expositions de la Porte de Versailles, à deux pas de l’Aquaboulevard et à quelques minutes en transports en commun du centre de Paris.

Apparthôtel Paris Bercy : 1-7 cours du Minervois - 75012 Paris. Au cœur du village de Bercy, à proximité du palais omnisports. Résidence récente qui propose des appartements confortables équipés de nombreux services. A deux pas du Parc de Bercy et des quais de la Seine, à 5 minutes de la Gare de Lyon et 10 minutes du Centre ville par la ligne 14. Apparthôtel Paris Opéra : (Métro Lignes 3 et 9) 43 rue Caumartin - 75009 Paris A deux pas de l’Opéra Garnier, haut lieu de la danse et de l’art lyrique, et des grands magasins, ce quartier est une véritable « vitrine » de la capitale, avec ses grands boulevards, ses boutiques de luxe, ses cafés, ses terrasses… De larges avenues conduisent tout droit à la Seine sur les Champs Elysée ou vers l’Est parisien et font de ce quartier le triangle d’or de la ville lumière. Apparthôtel Paris Eiffel : (Métro Ligne 10) 14 rue du Théâtre - 75015 Paris Dans le 15ème arrondissement, en plein cœur de Paris, un apparthôtel de grand standing, à l’architecture moderne, sur les bords de la Seine à proximité de la Tour Eiffel avec vue panoramique sur Paris et ses plus beaux monuments. Ces apparthôtels disposent d’un espace forme avec piscine et salle de fitness.

Parc Monceau, à 15 minutes des Champs Elysée, à proximité de la Madeleine, du Palais de l’Elysée, de l’Arc de Triomphe, de l’Opéra Garnier. Apparthôtel Paris Vincennes : 42 Avenue de Paris - 94300 Vincennes Aux portes de Paris et à quelques mètres du château de Vincennes et quelques minutes du zoo. Accès direct à tout Paris en transport en commun, à proximité de l’Apparthôtel. Parking privé. Apparthôtel Paris Montmartre : 10 Place Charles Dullin - 75018 Paris. Au pied de la Basilique du Sacré Cœur à Montmartre, l’apparthôtel se situe sur la place du théâtre de l’Atelier. A deux pas de la Place du Tertre et de la rue des Abbesses. Parking couvert privé.

Apparthôtel Paris Haussman : (Métro Ligne 13) 129/131 Bd Haussman - 75008 Paris. A Paris dans le 8ème arrondissement, dans le quartier Saint-Philippe-du-Roule, à deux pas des grands Boulevards, à 3 minutes du

INFOS PRATIQUES Locations réservées aux membres du personnel SMC et limitées à 3 par an pour l’ensemble des résidences. Le type d’appartement attribué, doit correspondre au nombre de personnes porté sur la fiche d’inscription. • Taxe de séjour à régler sur place. • Caution à régler sur place (chèque ou CB). • MAXIMUM de 4 nuits consécutives. • Toute annulation à moins de dix jours du départ entraîne la totalité des frais.

TARIFS LOCATION 2013 - Par nuit et par appartement Applicable du 05 janvier au 21 décembre 2013 LOCATIONS Pierre et Vacances Apparthôtel Paris Butte Chaumont Apparthôtel Paris Montrouge Apparthôtel Paris Porte de Versailles Apparthôtel Paris Tour Eiffel Apparthôtel Paris Tour Eiffel Apparthôtel Paris Opéra Apparthôtel Paris La Défense - Kléber Apparthôtel Paris La Défense - Le Parc Apparthôtel Haussman Champs Elysée Apparthôtel Paris Montmartre Apparthôtel Paris Bercy Apparthôtel Paris XVème Apparthôtel Paris Vincennes

Studio Studio 2 Pièces 2 pers. 3 pers. 4 pers. 105 € 70 € 85 € 80 € 105 € 100 € 135 € 110 € 120 € 80 € 120 € 95 € 100 € 85 € 65 €

150 € 180 € 110 € 85 € 180 €

3 Pièces 6 pers. 135 € 155 €

Du 5/01 au 15/02 et du 4/11 au 21/12 Du 16/02 au 3/11

220 € 110 €

135 € 95 €

HIVER / ETE 2013

15


Locations annuelles

,

Paris Regions de France

R 2013 DU 5 JANVIE MBRE 2013 AU 21 DECE

16

HIVER / ETE 2013


Locations annuelles

Apparthôtel Bordeaux - Gambetta : 40 Rue Edmond Michelet 33000 Bordeaux L’apparthôtel est situé au cœur de la ville, à 2 minutes à pied de la place Gambetta et du centre historique de Bordeaux, face aux quartiers d’affaires de Marindec. Les appartements climatisés et prêts à vivre font de cet apparthôtel un lieu de séjour idéal pour un voyage d’affaire ou de tourisme. Vous trouverez une salle de remise en forme avec sauna et hammam ainsi qu’un parking couvert. Apparthôtel Nantes - Centre: 19 Allée du Commandant Charcot 44000 Nantes L’apparthôtel est idéalement situé au cœur de la ville face à l’Ile de Nantes, centre d’affaires en pleine mutation. Les appartements entièrement équipés avec cuisine, le centre de remise en forme et le parking couvert privé en font une adresse incontournable pour un séjour affaire ou loisir. Le centre historique est facilement accessible à pied ou en tram et le Château des Ducs de Bretagne est à 100 m. Vous bénéficiez d’un accès immédiat à la gare TGV sortie nord. Apparthôtel Aix-en-Provence : 3-5 rue des Chartreux 13100 Aix-en-Provence. Capitale historique de la Provence, une ville d’eaux, d’art et de cultures au passé prestigieux. Ville aux cent fontaines, marchés colorés et nombreux hôtels particuliers. L’Apparthôtel est situé en plein centre de la ville, à proximité de la place de la Rotonde et du célèbre cours Mirabeau.

Apparthôtel Annecy - Centre : 2 Place Marie Curie - 74000 Annecy Au carrefour de la Suisse et de l’Italie, Annecy est la ville idéale pour découvrir la Haute-Savoie. Proche de Lyon et de Grenoble, Annecy est une ville vivante et pleine de charme au pied des Alpes et au bord du lac Leman. L’Adagio City Apparthôtel Annecy est situé au cœur de la ville, à 10mn à pied du lac, à 5mn de la vieille ville et à deux pas de la gare. Apparthôtel Toulouse - St Cyprien : L'Adagio Access Toulouse Saint-Cyprien est situé au centre de Toulouse, dans le quartier redynamisé de Saint Cyprien et de la Patte d'Oie. Ses 90 appartements confortables et tout équipés peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes, de plus l'apparthôtel est classé résidence de tourisme 3 étoiles. La place du Capitole est à 15 minutes à pied et des bus et métro vous attendent au pied de l'Apparthôtel. Le quartier possède un marché quotidien et de nombreux commerces. Apparthôtel Lyon : 14 Rue Jacqueline Auriol - 69008 Lyon. L'Adagio Access Lyon vous accueille au coeur

du 8ème arrondissement et à proximité de la Maison de la Danse. Apparthôtel Rennes St Martin : 35 Rue d Antrain - 35700 Rennes. L'Adagio Access Rennes Saint-Martin vous propose 179 appartements confortables et entièrement meublés pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Idéal pour découvrir Rennes lors d'un séjour loisirs, il est à 5 minutes du centre-ville dans un quartier tranquille.

INFOS PRATIQUES Locations réservées aux membres du personnel SMC et limitées à 3 par an pour l’ensemble des résidences. Le type d’appartement attribué, doit correspondre au nombre de personnes porté sur la fiche d’inscription. • Taxe de séjour à régler sur place • Caution de 200€ à régler sur place (chèque ou CB) • MAXIMUM de 4 nuits consécutives • Toute annulation à moins de dix jours du départ entraîne la totalité des frais.

TARIFS LOCATION 2013 - Par nuit et par appartement Applicable du 05 janvier au 21 décembre 2013

Apparthôtel Marseille - Prado Plages : Îlot Valbel - 46 rue des Mousses 13008 Marseille. A proximité du centre-ville, au cœur du nouveau quartier des affaires du Prado, à 100 m de la plage et du parc Borély. Dans un secteur résidentiel à deux pas du palais des congrès et des restaurants.

LOCATIONS Pierre et Vacances

Studio 2 pers.

Apparthôtel Annecy - Centre Apparthôtel Bordeaux - Gambetta Apparthôtel Aix en Provence Apparthôtel Prado Plages Apparthôtel Toulouse - St Cyprien Apparthôtel Lyon Apparthôtel Nantes - Centre Apparthôtel Rennes St Martin

65 €

Studio 3 pers.

Studio 4 pers. 90 €

65 € 70 € 60 € 50 € 45 € 60 € 50 €

2 Pièces 4 pers. 80 € 85 € 60 € 55 €

65 € 60 €

HIVER / ETE 2013

17


Locations annuelles

Europe R 2013 DU 5 JANVIE MBRE 2013 AU 21 DECE

18

HIVER / ETE 2013


© Markus Schieder - Fotolia.com

Locations annuelles

Vienne (Autriche) : Adagio Wien Zentrum Uraniastrasse 2 - 1010 Vienne Autriche Capitale autrichienne inscrite au patrimoine de l’UNESCO qui offre entre classicisme, romantisme et modernité, une atmosphère unique. L’Apparthôtel Adagio est situé au cœur de la ville, sur la place Julius Raab, à deux pas des berges du Danube et du centre historique. Bâle (Suisse) : Adagio Basel City Hammerstrasse 46 - CH 4058 Basel Suisse. Au cœur de l’Europe, sur les deux rives du Rhin, Bâle est idéale pour être le point de départ de vos escapades bucoliques à travers cette superbe région. L’Adagio City Apparthôtel Bâle est situé au cœur de la ville, à 10 mn à pied des bords du Rhin et de la vieille ville et à deux pas du palais des expositions. Bruxelles (Belgique) : Adagio Bruxelles Centre monnaie. 20 Bd Anspach - 1000 Bruxelles Belgique. Capitale européenne et centre culturel de premier plan. La grande place : inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’Adagio Brussels Centre Monnaie est un Apparthôtel neuf situé en plein cœur de Bruxelles. Situé Boulevard Anspach à deux pas de la Grand-Place et de la Rue Neuve. Rome « Dehon » (Italie) : Via Léone Dehon 61/63 - 00165 Rome Italie Située aux alentours de la Basilique Saint Pierre, sur les hauteurs du Vatican et entourée du parc des villas Doria Pamphili, un des plus grand de Rome, la Résidence Dehon il Giardino Pamphili offre calme et confort au centre de la ville éternelle.

La résidence Monte-Cristo présente une architecture contemporaine au cœur du quartier résidentielle de Beausoleil. A 50 mètres de la Gare, son emplacement permet un accès facile à tous les quartiers de la principauté. Barcelone (Espagne) : Vallsolana G. Business Park 13 Cami Can Camps - 8174 Sant Cugat del Vallès. L'hôtel Adagio Access Sant Cugat est situé à Sant Cugat del Vallès (Can Sant Joan), un quartier d'affaires prospère.

Restaurant au bord de la piscine et chambres avec vue panoramique. Située à courte distance de la Place Pie XI, la résidence est dotée d’une piscine et d’un parking privé. Rome « Garden » (Italie) : Viale dell’Arte, 5A - 00144 Rome. Le plus grand musée en plein air du monde. Un climat exceptionnel toute l’année, la Dolce Vita. La résidence « City » se caractérise par son ampleur et la luminosité de ses appartements. Face au Palais des congrès de l’Europe, à 15 minutes en métro du Centre-ville et du Colisée. Parking couvert privé à proximité de la résidence. Apparthôtel Monaco - Monte Cristo : 2A rue des Martyrs de la Résistance 06240 Beausoleil (FERME EN AOÛT). En bordure immédiate de la Principauté de Monaco et aux portes de l’Italie, station climatique bénéficiant d’un ensoleillement constant.

© fazon - Fotolia.com

INFOS PRATIQUES Locations réservées aux membres du personnel SMC et limitées à 3 par an pour l’ensemble des résidences. Le type d’appartement attribué, doit correspondre au nombre de personnes porté sur la fiche d’inscription. • Taxe de séjour à régler sur place • Caution à régler sur place (chèque ou CB) • MAXIMUM de 4 nuits consécutives • Toute annulation à moins de dix jours du départ entraîne la totalité des frais.

TARIFS LOCATION 2013 - Par nuit et par appartement Applicable du 05 janvier au 21 décembre 2013 LOCATIONS Pierre et Vacances

Studio 2 pers.

Bale (Suisse) Vienne (Autriche) Apparthôtel Monaco - Monte-Cristo Bruxelles (Belgique) Rome "Dehon" (Italie) Rome "Garden" (Italie) Barcelone (Espagne)

80 € 70 € 90 € 70 € 70 € 80 € 55 €

Studio 4 pers.

2 Pièces 3 Pièces 4 pers. 4 pers.

3 Pièces 6 pers.

100 € 120 € 100 € 110 € 95 € 90 € 90 €

100 €

130 €

HIVER / ETE 2013

19


Chamonix CLUB MED 21 DU 20 AU 27 JANVIER 2013

Les 2 Alpes CLUB MED 22 DU 21 AU 28 AVRIL 2013

30

HIVER / ETE 2013

Sicile BRUCOLI VILLAGE DU 12 AU 19 JUILLET 2013 DU 23 AU 30 AOUT 2013

Floride SEJOURS 10 JOURS - 8 NUITS 32 OCTOBRE / NOVEMBRE 2013

34

20

DU 27 JANVIER AU 8 FEVRIER 2013 DU 9 MARS AU 21 MARS 2013 DU 23 MARS AU 4 AVRIL 2013

lacs italiens SEJOURS 28 Les DU 9 AU 16 JUIN 2013

,

Voyages Sejours

24

Thailande SEJOURS

Weekend Londres SEJOURS DU 01 AU 04 NOVEMBRE 2013 DU 09 AU 12 NOVEMBRE 2013


Voyages − Séjours

INFOS PRATIQUES

Chamonix CLUB MED

La station Face au Mont Blanc, raffinement et détente pour parents et bébés. En Haute Savoie à 1035 m d’altitude, au cœur de la station. Domaine skiable (Grand Chamonix), entre 3295 m et 1050 m d’altitude. Village pour tous, accueillant les enfants de tout âge avec Baby Club Med uniquement à partir de 4 mois et jusqu’à 23 mois.

NVIER DU 20 JA IER 2013 NV AU 27 JAite d’inscription

Date lim écembre 2012 le 04 D

Prestations incluses • Hébergement en chambre double • Pension complète (dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour) • Bar et snacking : boissons et petits encas à volonté (sauf champagne et alcools VSOP avec supplément), les bouteilles, les canettes (disponibles dans les distributeurs automatiques et vendues à la boutique) • Assurance assistance rapatriement « Europ Assistance » • Animation • Assurance annulation • Cours de ski et remontées mécaniques 6 jours à partir de 4 ans • Transport pour les S.M.C. et Hors S.M.C. au départ de Marseille • Bagagerie, coin boutique, internet (1 borne internet, espace Wifi), lave-linge, sèche-linge. Prestations non incluses • Dépenses d’ordre personnel • Supplément chambre individuelle 185 € à réserver dès l’inscription • La location du matériel

Club Le village composé d’un hôtel de plusieurs ailes est situé à moins de 5 minutes à pied du centre ville de Chamonix. Le Savoy, aile principale de 5 étages avec ascenseur où sont situés le restaurant, le bar et la réception. Le Mont Blanc, seconde aile de 5 étages avec ascenseur, accolé au Savoy. Le Brévent aile de 4 étages avec ascenseur, où se trouve le Spa et disposant d’un accès direct à la piscine extérieure est relié aux deux autres hôtels. Salle de musculation et cardio-training.

Annulation Modification La réservation peut être annulée ou modifiée à plus de 60 jours du départ avec pour seule retenue 30 € de frais de dossier + assurance (par personne) • Retenues du 60ème au 30ème jour précédant la date du départ : 20% du tarif Hors SMC • du 29ème au 15ème jour précédant la date du départ : 50% du tarif Hors SMC • du 14ème jusqu’à la date du départ : 100% du tarif Hors SMC TARIFS PAYABLES EN 5 MENSUALITES Pension complète par personne SMC 775 € Transport compris au départ de Marseille Pré-acheminement pris en charge pour les groupes éloignés

HORS SMC 1110 € Transport compris au départ de Marseille. Pré-acheminement non pris en charge

TARIFS ENFANTS NOUS CONSULTER Le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité, uniquement sur justificatifs, pour le personnel SMC actif des Groupes les plus éloignés

HIVER / ETE 2013

21


Voyages − Séjours

Les 2 Alpes

CLUB MED

RIL DU 21 AVIL 2013 R AU 28 AVd’inscription

ite Date lim écembre 2012 D le 04

22

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

INFOS PRATIQUES Prestations incluses • Hébergement en chambre double • Pension complète (dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour) • Bar et snacking : boissons et petits en-cas à volonté (sauf champagne et alcools VSOP avec supplément), les bouteilles, les canettes (disponibles dans les distributeurs automatiques et vendues à la boutique) • Assurance assistance rapatriement « Europ Assistance » • Animation • Assurance annulation • Cours de ski et remontées mécaniques 6 jours à partir de 4 ans • L’encadrement des enfants pendant les vacances scolaires • Transport pour les S.M.C. et Hors S.M.C. au départ de Marseille • Bagagerie, coin boutique, internet(1 borne internet, espace Wifi), lave-linge, sèche-linge.

La station En Isère, un village sportif et chaleureux pour petits et grands. Dans le massif de l’Oisans à 80 Km de Grenoble à 1650 m d’altitude et à 300 m des remontées mécaniques. Domaine skiable des 2 Alpes, entre 3600 et 1300 m d’altitude. Village familial accueillant les enfants à partir de 4 mois avec encadrement à partir de 4 ans. L’hôtel Village de 257 chambres réparties dans un hôtel de 8 étages qui suit la courbe de la montagne.

Prestations non incluses • Dépenses d’ordre personnel • La location du matériel

Les enfants et les ados

Annulation Modification La réservation peut être annulée ou modifiée à plus de 60 jours du départ avec pour seule retenue 30 € de frais de dossier + assurance (par personne) • Retenues du 60ème au 30ème jour précédant la date du départ : 20% du tarif Hors SMC • du 29ème au 15ème jour précédant la date du départ : 50% du tarif Hors SMC • du 14ème jusqu’à la date du départ : 100% du tarif Hors SMC

Encadrement à partir de la naissance. • Baby club de la naissance à 23 mois • Mini Club de 4 ans à moins de 11 ans où des activités sportives, ludiques, créatives leurs sont proposées • Club Ado de 11 ans à moins de 18 ans Les enfants sont encadrés par une équipe spécialisée

TARIFS PAYABLES EN 10 MENSUALITES Pension complète par personne SMC Adulte + de 12 ans 580 € Enfant de 6 à - de 12 ans 375 € Enfant de 2 à - de 6 ans 290 € Enfant de - de 2 ans Gratuit Transport compris au départ de Marseille Pré-acheminement pris en charge pour les groupes éloignés

HORS SMC 830 € 680 € 410 € 60 € Transport compris au départ de Marseille. Pré-acheminement non pris en charge

Le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité, uniquement sur justificatifs, pour le personnel SMC actif des Groupes les plus éloignés

HIVER / ETE 2013

23


Voyages − Séjours

13 JOURS - 10 NUITS

IER DU 27 JANV 2013 R IE AU 8 FEVR 2013 AU 21 MARS DU 9 MARS 013 AU 4 AVRIL 2 on ti a DU 23 MARS odific e de m (sous réservtions aériennes) des rota d’inscription Date limiteembre 2012. le 23 Nov

24

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

5ème jour :

Kanchanaburi / Ayutthaya / Lopburi / Phitsanuloke (395 km) Petit-déjeuner, et départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite des temples Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, Wat Phra Si Sanphet temple royal construit au XVème siècle et Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres de long. Continuation vers Loburi pour le déjeuner. Départ pour la visite du temple des Singes Sacrés, arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés, grande spécialité régionale. Dîner et nuit à l’hôtel.

6ème jour :

1er jour :

Marseille - Nice - Bangkok Rendez-vous des participants puis transfert en autocar à l’aéroport de Nice, assistance aux formalités d’embarquement puis envol sur vol régulier à destination de Bangkok. Prestations et nuit à bord.

2ème jour : Bangkok

A votre arrivée, accueil par votre accompagnateur et départ pour votre hôtel. Puis départ pour la découverte des Klongs de la rivière Chao Praya en bateau traditionnel avec la visite du Wat Arun. Dîner et nuit à l’hôtel.

3ème jour : Bangkok

Après le petit-déjeuner, découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivi d’une balade en bateau-taxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du palais Royal, le Wat Phra Keo qui abrite le bouddha d’émeraude, représentation du bouddha, la plus vénérée en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Po et de son gigantesque bouddha couché et doré d’une longueur de 46 mètres.

Déjeuner dans un restaurant local au bord de la rivière. L’après-midi découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs, avec ses boutiques qui regorgent de produits exotiques. Dîner et dégustation du Tom Yam, soupe nationale la plus célèbre puis nuit à l’hôtel.

4ème jour :

Bangkok / Damnoen Saduak / Kanchanaburi (200km) Petit-déjeuner puis départ pour Damnoen Saduak, sur le trajet arrêt dans une fabrique artisanale où l’on extrait le sucre de la noix de coco, ensuite accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis, découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et légumes. Continuation vers Kanchanaburi, arrêt au cimetière des alliés pour comprendre l’histoire de la région. Déjeuner dans un restaurant au bord de l’eau à quelques pas du célèbre pont qui traverse la rivière Kwai. Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques jusqu’à la gare de Namtok. Transfert en pirogue à votre hôtel flottant sur la rivière. Dîner et nuit à l’hôtel.

Phitsanuloke / Sukhotai / Lampang / Chiang rai (520 km) Petit-déjeuner et route vers le parc historique de Sukhothai, site historique et archéologique classé par l’UNESCO, situé sur l’actuel site de l’ancien royaume, avec de nombreuses ruines importantes qui se situent dans l’enceinte de la ville royale. Des ruines de palais royaux, de temples, de murs, de villes, de douves, de barrages, de fossés et d’autres infrastructures ont été bien préservées et restaurées pour afficher la magnifique beauté de l’héritage du patrimoine culturel de la Thaïlande. Visite des principaux vestiges du XIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Déjeuner à Lampang, dégustation du Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco aromatisée de citronnelle. Après-midi route pour Chiang Rai, arrêt dans un marché local pour découvrir les fruits de saison, continuation pour le lac Phayao bordé de chaînes montagneuses. Dîner et dégustation des fruits du marché, découverte à votre gré du marché de nuit. Nuit à l’hôtel.

HIVER / ETE 2013

25


Voyages − Séjours

7ème jour :

Chiang Rai / Triangle d’Or / Chiang Mai (240 km) Petit-déjeuner, puis observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes, une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Continuation vers le Triangle d’Or aux confins du Mékong, promenade en pirogue traditionnelle à moteur sur le fleuve, frontière naturelle entre Thaïlande, Birmanie et Laos. Déjeuner et dégustation de la boisson nationale : Le Mékong. Ensuite route vers Chang Mai, visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du nord. Séance collective de massage traditionnel thaï. Nuit à l’hôtel.

8ème jour :

Chiang Mai / Camps des éléphants / Ferme d’Orchidées / Chiang Mai Petit-déjeuner puis visite du Doi Suthep culminant à 1601 mètres, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Ensuite visite d’un camp de dressage et d’entraînement d’éléphants au travail, balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leur déplacement. Promenade au marché coloré et animé de Mae Malai.

Déjeuner et dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco accompagnées de condiments. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. Dîner et nuit à l’hôtel.

9ème jour :

Chiang Mai / Phuket Petit-déjeuner et transfert à l’aéroport de Chiang mai pour le vol vers Phuket. Transfert à l’hôtel, installation et détente. Dîner et nuit à l’hôtel.

10ème et 11ème jours : Phuket

Petit-déjeuner. Journée libre en all inclusive. Nuit à l’hôtel.

12ème jour :

Phuket / Bangkok / Nice Petit-déjeuner et déjeuner à l’hôtel. Journée libre selon horaire de vol jusqu’au transfert à l’aéroport de Phuket puis envol à destination de Bangkok, assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de la France. Prestations et nuit à bord.

13ème jour : Nice / Marseille

Arrivée à Nice, transfert en autocar sur Marseille.

INFOS PRATIQUES Prestations incluses • Transfert Marseille / Nice /Marseille en autocar • Transport aérien Nice / Bangkok • Taxes d’aéroport • Pension complète du dîner du 2ème jour au déjeuner du 12ème jour hors boissons • Hébergement pour 10 nuits en hôtel 1ère catégorie • Visites mentionnées au programme • Assurance assistance rapatriement annulation • All inclusive sur Phuket Prestations non incluses • Boissons, extras et dépenses personnelles • Chambre individuelle 235 € Formalité Passeport valable 6 mois à compter de la date d’entrée en Thaïlande Annulation : En cas d’annulation des frais vous seront retenus. • A plus de 30 jours du départ : 30 % du tarif Hors SMC par personne + assurance • Du 30ème au 21ème jour du départ : 50 % du tarif Hors SMC par personne • Du 20ème au 9ème jour du départ : 75 % du tarif Hors SMC par personne • Moins de 8 jours avant le départ : 100 % du tarif Hors SMC par personne • Toute modification de nom à moins de 30 jours avant le départ vous sera facturée 30 € TARIF DU SEJOUR PAR PERSONNE PAYABLE EN 10 MENSUALITES SMC 1 300 €

HORS SMC 1 800 €

Important : le pré-acheminement peut-être pris en charge par le Comité uniquement sur justificatifs, pour le personnel SMC actif des groupes les plus éloignés.

26

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

HIVER / ETE 2013

27


© Thierry Hoarau - Fotolia.com

Voyages − Séjours

Les lacs italiens

JUIN 2013 DU 9 AU 16 UITS N 8 JOURS -d’i7nscription Date limitevrier 2013 le 04 Fé

28

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

1er jour :

Destination le Lac Majeur Départ matinal, par autocar de très grand tourisme Neoplan dernière génération avec sièges inclinables, vitres Zanital athermiques, toilettes et vidéo. Route vers l’Italie. Arrêt pour le déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin d’après-midi sur le Lac Majeur. Installation en Hôtel, dîner et logement.

2ème jour : Lac Majeur

Petit-déjeuner et départ en bateau privé, pour l'excursion de la journée aux célèbres îles Borromées : l'Ile Bella avec son somptueux Palais des Princes Borromées, ce palais baroque entouré d'un parc en terrasses orné de fontaines, statues, grottes artificielles et plantes rares. Après une douce promenade dans ce merveilleux jardin, la pittoresque île des Pêcheurs presque entièrement occupée par un village de pêcheurs. Ensuite découverte de l'Ile Madre, la plus grande des trois îles où l'on pourra visiter son splendide jardin botanique. Déjeuner en cours d’excursion sur l'Ile Bella. En soirée retour à l'hôtel pour le dîner et la nuit.

3ème jour : Lac d’Orta

Petit-déjeuner et départ en direction de Verbania. Matinée dédiée à la visite guidée de la Villa Taranto. Déjeuner au restaurant. Dans l'après-midi, départ en direction du Lac d'Orta et transfert en bateau avec le guide jusqu'à l'Ile de San Giulio et visite guidée. Retour en fin d'après-midi sur Orta, continuation vers l'Hôtel, dîner et logement.

4ème jour : Milan

Petit-déjeuner et départ en direction de Milan. Journée entièrement consacrée à la TARIFS PAYABLES EN 5 MENSUALITES SMC 705 € Transport compris au départ de Marseille. Pré-acheminement pris en charge pour les groupes éloignés

visite guidée de Milan, cette grande ville trépidante est le centre italien de la mode, des finances et de l’industrie. Vous découvrirez, avec votre guide, le château Sforzesco, majestueux édifice entouré par le beau parc de Simpione ; la Cathédrale, véritable « hérisson de marbre », chefd’œuvre de l’architecture gothique flamboyant ; la galerie Vittorio Emanuele II et ses boutiques de luxe ; l’extérieur de la Scala de Milan, le plus célèbre théâtre lyrique du monde… Déjeuner en cours de visite. En fin d'après-midi retour à l’hôtel, dîner et nuit.

5ème jour : Lac de Come

Petit-déjeuner et départ en direction du Lac de Come à Tremezzo et visite guidée de la Villa Carlotta. Déjeuner au restaurant et puis traversée du lac en bateau, de Cadenabbia à Bellagio jusqu'à Varenna et continuation vers le Lac de Garda. Installation en Hôtel, dîner et logement.

L’après-midi, continuation avec la découverte de la côte est : Malcesine, Torri del Benaco, Garda avec ses jolies maisons et ses parcs verdoyants, Bardolino réputé pour ses vignobles… Retour à l'hôtel en fin de journée, dîner et logement.

8ème jour :

Retour en France Petit-déjeuner puis départ vers la France. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans votre ville en fin d’après midi.

6ème jour : Lac de Garde

Petit-déjeuner et départ en direction de Sirmione. Visite guidée et promenade en bateau autour de la presqu’île de Sirmione. Déjeuner au restaurant et dans l'après-midi poursuite en direction de Vérone. Visite guidée de la cité des héros tragiques, Roméo et Juliette : la basilique de San Zeno, les Arènes, cadre annuel du festival d'Art Lyrique, la Place aux Herbes, la Place des Seigneurs, le vieux château, le Pont des Scaliger, sans oublier le célèbre balcon de Juliette. Retour en Hôtel, dîner et logement.

7ème jour : Lac de Garde

Départ après le petit-déjeuner pour une excursion guidée de la journée à la découverte des rives du Lac de Garde. Le matin, découverte de la côte ouest du lac : Manerba del Garda, Salo, Gardone Riviera, Riva del Garda. Déjeuner au restaurant.

HORS SMC 1010 € Transport compris au départ de Marseille Pré-acheminement non pris en charge

Le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité, uniquement sur justificatifs, pour le personnel SMC actif des Groupes les plus éloignés

INFOS PRATIQUES Prestations incluses • Transport en autocar grand tourisme • Hébergement en hôtel 4* • Pension complète du dîner du jour 1 au petitdéjeuner du jour 8 • Traversées par bateau et visites guidées au programme • Assurance annulation, assistance rapatriement • Les boissons aux repas Prestations non incluses • Les 2 déjeuners libres • Entrées aux sites et musées non mentionnés dans le programme • Chambre individuelle 187 € Formalité Carte d’identité ou passeport en cours de validité. Annulation : En cas d’annulation des frais vous seront retenus • A plus de 45 jours du départ : 30 % du tarif Hors SMC par personne • Du 45ème au 30ème jour du départ : 50 % du tarif Hors SMC par personne • Du 30ème au 15ème jour du départ : 75 % du tarif Hors SMC par personne • Du 15ème au 8ème jour du départ : 90 % du tarif Hors SMC par personne • Moins de 8 jours avant le départ : 100 % du tarif Hors SMC par personne

HIVER / ETE 2013

29


Voyages − Séjours

Sicile

© TravelPhotography - Fotolia.com

3 JUILLET 201 DU 12 AU 19 OU 3 0 AOUT 201 DU 23 AU 3 NUITS 8 JOURS - 7 n d’inscriptio Date limite ars 2013 le 11 M

30

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

BRUCOLI VILLAGE HOTEL 4* EN FORMULE TOUT COMPRIS Situation Dans un vaste jardin de 20 ha parfaitement entretenu, ce village est situé dans le Golfe de Catane, face à l’Etna, au bord de la mer Ionienne. Aéroport de Catania à 30 km. Les chambres 447 chambres simples réparties dans un bâtiment principal de 2 étages et plusieurs bâtiments d’un étage. Toutes les chambres d’environ 18 m² sont équipées de douche, sèche-cheveux, climatisation, TV satellite, téléphone, réfrigérateur, coffre, certaines avec balcon ou terrasse. Chambres standard (maximum 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes - type A).

Pour vos enfants Mini club de 4 à moins de 12 ans et junior club de 12 à moins de 17 ans (seulement pendant les vacances scolaires, sauf le vendredi). Une piscine pour enfants (eau de mer) et un terrain de jeux. Chaises hautes et lits bébés. Avec participation : baby club de 2 ans à moins de 4 ans, à réserver lors de l’inscription au voyage. Bon à savoir Petits sentiers et marches jusqu’à la mer (prévoir des sandales en plastique, notamment pour la baignade). Accès à la mer par un ponton.

La table Un restaurant de cuisine internationale sous forme de buffets (buffet à thèmes : soirée avec spécialités siciliennes, pizza et spaghetti- party, soirée avec un grand buffet de la mer, soirée barbecue, dîner de gala). Un restaurant-grill (selon la saison). 2 bars.

INFOS PRATIQUES Prestations incluses • Transport aérien Marseille/Catane/Marseille • Transfert aéroport / hôtel/ aéroport en autocar grand tourisme • Hébergement 8 jours/7 nuits • Formule tout compris • Animation francophone • Taxes d’aéroport • Assurance annulation rapatriement

A votre disposition Salon de télévision. Wifi à la réception. Chaises longues et parasols à la piscine et à la plage (pelouse en bord de mer), serviette de plage (avec caution). Avec participation : point internet à la réception, navette pour le village de Brucoli, coiffeur, boutique de souvenirs et blanchisserie. Activités pour tous Une piscine en plein air (eau de mer), tennis et minifoot (éclairage payant), voile, planche à Voile, canoë, basket-ball, volley-ball, tir à l’arc, pétanque, aérobic, animation franco-italienne en journée et spectacles en soirée, discothèque extérieure (de juin à septembre). Sports nautiques (du 01/05 au 30/09) et selon conditions climatiques.

Prestations non incluses • Dépenses personnelles et extras • Les excursions Formalités Carte Nationale d'identité ou passeport en cours de validité après la date de retour.

TARIF DU SEJOUR PAR PERSONNE PAYABLE EN 10 MENSUALITES SMC HORS SMC Adulte + de 14 ans Enfants de 12 à – de 14 ans Enfants de 2 à – de 12 ans Enfants de – de 2 ans

605 € 395 € 185 € gratuit

1010 € 765 € 400 € gratuit

Important : le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité uniquement pour le personnel SMC actif des groupes les plus éloignés et sur justificatifs.

Annulation : En cas d’annulation des frais vous seront retenus • A plus de 60 jours du départ retenue de 80 € de frais par personne + assurance • Entre 59 et 15 jours avant le départ retenue de 50 % par personne + assurance du tarif Hors SMC • De 15 jours au départ retenue de 100% par personne du tarif Hors SMC En cas de modification de nom des frais pour un montant de 50 € vous seront retenus

HIVER / ETE 2013

31


Voyages − Séjours 2013 NOVEMBRE / E R B O T C O NUITS 10 JOURS - 8

nes ons aérien (les rotati core ouvertes pour s en nt n’étant pa 013, les dates sero 2 t) e n é e n n m a l’ ltérieure définies u

1er jour :

Marseille - Nice - Londres Orlando Rendez-vous des participants puis transfert en autocar à l’aéroport de Nice, assistance aux formalités d’embarquement puis envol sur vol régulier British Airways via Londres à destination d’Orlando. Déjeuner à bord. Arrivée à Orlando, accueil et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit.

2ème jour :

Orlando : Kennedy Space Après le petit-déjeuner, départ vers Kennedy Space Center à proximité de la base de l’Air Force Cap Canaveral, centre américain pour les opérations spatiales. Vous visiterez l’Air Force Museum qui retrace l’épopée de l’air et visionnerez un film. Visite de la tour d’observation de deux navettes lancées, le centre Apollo et la fusée « Saturn V Rocket ». Déjeuner sur place, retour à Orlando. Dîner et nuit à l’hôtel.

32

HIVER / ETE 2013

Orlando - Universal Studio Orlando Après le petit-déjeuner, départ pour la visite de Universal Studio composé de deux parcs où vous vous retrouverez au beau milieu de vos films préférés et des effets spéciaux. Déjeuner libre dans le parc. Retour à Orlando. Dîner et nuit à l’hôtel.

4ème jour :

Orlando - Tampa - Fort Meyers Petit-déjeuner puis départ pour un tour panoramique de St Pétersbourg, avec arrêt au Pier, posé telle une plateforme flottante au milieu de la Tampa Bay. Visite

d’une winery spécialisée dans les vins de fruits et dégustation. Continuation vers Sarasota. Déjeuner dans un restaurant chez Cha Cha Coconuts. Après le déjeuner, temps libre pour profiter de la plage de Sarasota, eaux chaudes du golfe du Mexique où des magasins de luxe et des cafés agréables au bord de la mer. Poursuite vers Fort Meyers, ancien fort militaire loin des grattes ciel des grandes villes. Cette destination est un havre de paix bien connues pour ses plages, ses îles et sa nature préservée. Départ vers Edison et Ford Winter Estates où vous découvrirez la propriété Edison, fondateur de Général Electric qui fait 7 hectares avec des jardins historiques et les laboratoires. Dîner dans un restaurant. Nuit à l’hôtel. © rabbit75 - fot - Fotolia.com

Floride

3ème jour :


Voyages − Séjours

© Alexander Demyanenko - Fotolia.com

5ème jour :

8ème jour :

Petit-déjeuner, puis départ pour la visite des Everglades, parc national contenant le plus vaste milieu naturel subtropical du pays, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1979 et classé zone humide d’importance internationale en 1987. 36 espèces considérées comme menacées vivent dans le parc, dont la panthère de Floride, le crocodile américain et le lamantin des Caraïbes. Il contient le plus grand écosystème de mangrove du continent américain, 350 espèces d’oiseaux, 300 espèces de poissons d’eau douce ou salée, 40 espèces de mammifères et 50 espèces de reptiles. Balade en hydroglisseur à travers la faune et la flore. Déjeuner dans le parc. Continuation vers Plantation. Dîner et nuit à l’hôtel.

Petit-déjeuner puis plage, soleil, palmier, luxe, frime et farniente. Miami constitue un drôle de coktail qui n’a pas fini de vous surprendre, presqu’île d’environ 25 km. Déjeuner sur Bayside Market Palace un des meilleurs endroits pour faire du shopping. Après midi, tour de ville de Miami où vous découvrirez le quartier Art Déco situé à la pointe sud de Miami Beach, seul endroit des Etats-Unis nommé « Quartier Historique National » devenu fameux pour ses plages, sa vie nocturne et son architecture. Ensuite, vous découvrirez aussi le Coconut grove, quartier qui englobe à la fois des quartiers résidentiels historiques où l’on aperçoit encore de nombreux bungalows et un quartier de style méditerranéen datant du début du XXème siècle, un centre animé qui figure parmi les endroits les plus en vogue de Miami. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

Fort Meyers - Everglades Plantation

6

ème

jour :

Plantation - Sawgrass Mills Key West Petit-déjeuner puis matinée shopping au plus grand shopping Mall de Floride, le Sawgrass Mills, chasse aux bonnes affaires. Déjeuner au Mall. Après-midi départ pour Key Largo par la fameuse route Overseas Highway construite sur l’océan, vous découvrirez de nombreux îlots (keys) ainsi reliés les uns aux autres aux noms aussi chantants que Key Largo, Plantation Key, Big Pine Key. Vous atteindrez Key West en fin d’après midi. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

7ème jour :

Key West - Miami beach Petit-déjeuner, puis découverte de Key West, petite ville sortie tout droit des cartes postales d’îles tropicales où il fait bon vivre au ralenti en sirotant un coktail au soleil. Tour d’orientation à bord du Conch Train, moyen de transport local et passage le long de la maison d’Ernest Hemingway. Déjeuner au restaurant. Ensuite route vers Miami et arrivée en fin d’après midi. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

Miami Beach

9ème jour :

Miami - Londres Petit-déjeuner puis temps libre pour profiter d’une dernière découverte personnelle. Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Londres. Prestations et nuit à bord.

10ème jour :

Londres - Nice - Marseille Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Londres puis correspondance pour Nice et transfert sur Marseille en autocar. © Migclick - Fotolia.com

INFOS PRATIQUES Prestations incluses • Transfert Marseille / Nice /Marseille en autocar • Transport aérien Nice / Londres / Orlando / Miami / Londres / Nice sur vol British Airways • Taxes d’aéroport • Pension complète selon programme hors boissons et déjeuner du 9ème jour • Hébergement en hôtel 1ère catégorie • Visites mentionnées au programme • Assurance assistance rapatriement annulation Prestations non incluses • Déjeuner à Universal Studio • Déjeuner du 9ème jour • Boissons, extras et dépenses personnelles • Chambre individuelle 410€ • Formulaire ESTA environ 14 USD Formalité Passeport valable 1 jour après la date de retour Annulation : En cas d’annulation des frais vous seront retenus • A plus de 100 jours du départ : 80 € par personne + assurance • Du 100ème au 60ème jour du départ : 120 € par personne • Du 59ème au 46ème jour du départ : 150 € par personne • Du 45ème au 21ème jour du départ : 50 % du tarif Hors SMC par personne • Du 20ème au 8ème jour du départ : 75 % du tarif Hors SMC par personne • Du 7ème au 2ème jour du départ : 90 % du tarif Hors SMC par personne • A 1 jour du départ : 100% du tarif Hors SMC par personne TARIF DU SEJOUR PAR PERSONNE PAYABLE EN 10 MENSUALITES SMC HORS SMC 1545 € 2205 € Important : le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité uniquement sur justificatifs, pour le personnel SMC actif des groupes les plus éloignés.

HIVER / ETE 2013

33


Voyages − Séjours

Weekend Londres RE 2013 4 NOVEMB 0 U A 1 0 U 13 D VEMBRE 20 O N 2 1 U A DU 09 JOURS 3 NUITS - 4 tion e d’inscrip it m li te a D 2013 le 24 Juin

34

HIVER / ETE 2013


Voyages − Séjours

INFOS PRATIQUES 2

ème

jour :

Londres

Petit-déjeuner Anglais à l’hôtel. Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

3ème jour : Londres

Petit-déjeuner Anglais à l’hôtel. Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

4ème jour :

Londres - France Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée et repas libres. Transfert au départ de votre hôtel vers l’aéroport de London Heathrow puis départ vers Marseille.

Prestations incluses • Votre vol aller et retour Marseille / London Heathrow • les taxes d’aéroport • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport avec assistance francophone • 3 nuits en hébergement 4* petit-déjeuner compris • Le tour de ville • L’assistance de notre correspondant sur place. • Les assurances assistance, rapatriement, bagages et annulation. Important : le pré-acheminement peut être pris en charge par le Comité uniquement pour le personnel SMC actif des groupes les plus éloignés et sur justificatifs. Prestations non incluses • Les pourboires, • Les dépenses à caractère personnel TARIF SMC

TARIF HORS SMC

420 €

600 €

Londres, située au sud-est de la GrandeBretagne, est la capitale et la plus grande ville du Royaume-Uni, elle fut également pendant des siècles, la capitale de l'Empire Britannique. Fondée il y a plus de 2 000 ans par les Romains, Londres était la ville la plus peuplée du monde au XIXe siècle, et le Royaume-Uni était le plus vaste empire du globe. Londres est dynamique et très diverse sur le plan culturel. Elle joue un rôle important dans l'art et dans la mode. C'est aussi une importante destination touristique. Elle reçoit 27 millions de touristes par an et compte quatre sites répertoriés au patrimoine mondial ainsi que de nombreux monuments emblématiques : le Palais de Westminster, le Tower Bridge, la Tour de Londres, l'Abbaye de Westminster, le Palais de Buckingham mais également des institutions telles que le British Muséum ou la National Gallery.

1er jour :

France - Londres Départ de l’aéroport de Marseille à destination de London Heathrow. Transfert en car privatif vers votre hôtel. Tour de ville en autocar privé. Journée et repas libres. Logement à Londres en hôtel 4* en centre ville.

HIVER / ETE 2013

35


___ ,

Alpes du Grand Serre Isere CENTRE NATURE 37 DU 17 AU 23 FEVRIER 2013 Saint Michel de Chaillol CHALET 38 DU 24 FEVRIER AU 2 MARS 2013 Montana CENTRE D’ACCUEIL 39 Crans DU 24 FEVRIER AU 2 MARS 2013

40

Colonie ile de Malte AUBERGE DE JEUNESSE

DU 12 AU 26 JUILLET 2013 DU 9 AU 23 AOUT 2013

Anglet Biarritz HEBERGEMENT CHAMBRE

Colonies hiver ete 42

DU 19 JUILLET AU 1ER AOUT 2013 DU 6 AU 19 AOUT 2013

, ,

36

HIVER / ETE 2013


Colonies hiver / été

___

Alpes du Grand , Serre Isere

2013 FEVRIcErRiption 3 2 U A s DU 17 ite d’in 12 Date limDécembre 20 le 04

6/12 ANS - ZONE B

La Station Aux portes de l’Oisans, la station de l’Alpe du Grand Serre est perchée au sommet d’un col entre la vallée de la Romanche et la vallée de la Roizonne, située à 1368 m d’altitude. Elle propose 55 km de pistes de ski alpin et 14 remontées mécaniques, avec un espace artificiel renforcé au bas du domaine. De nombreuses pistes pour les randonnées raquettes au milieu des massifs forestiers colorés de mélèzes et d’épicéas sont accessibles depuis la station. Le centre au pied des pistes Situé dans un paisible hameau montagnard, notre chaleureux centre nature familial accueille les enfants en chambre de 4 à 8 lits avec lavabos. Les sanitaires WC/douches sont hors des chambres. le centre dispose de plusieurs salles d’animations et de deux salles de restauration. Activités 4 jours de ski (matériel inclus) comprenant 4 fois 2 heures avec encadrement, école de ski français avec remise d’insigne à la fin du séjour. Les autres demi-journées permettent la découverte de la neige sous forme ludique et de détente avec l’encadrement par l’équipe de moniteurs, luge, jeux de neige, igloos, bataille de boules de neige etc…

• 1 séance de quad de neige • 1 séance de patinoire • 1 randonnée en raquettes • Le casque est obligatoire jusqu’à 12 ans L’après ski et soirées • Animations de la station • Grands jeux • Veillées animées adaptées à l’âge des participants Points forts • Hébergement typique à 50 mètres de la première remontée mécanique • Cuisine familiale appréciée des enfants • Patinoire appartenant au centre • Station accessible à tous les niveaux • Un programme original et varié Transport En car grand tourisme au départ de Marseille

INFOS PRATIQUES Le tarif comprend : • Hébergement en pension complète • Programme d’activités et d’animations • Les forfaits, le matériel de ski y compris le casque (obligatoire) • L’encadrement spécialisé • Le transport en autocar grand tourisme • Les navettes nécessaires aux activités sur le site • Les assurances rapatriement et médicale • L’assurance annulation Le tarif ne comprend pas : • Les dépenses personnelles • Les frais de retour en cas de renvoi • Les frais médicaux dont l’organisme fera l’avance contre remboursement des familles au retour à l’autocar contre remise des originaux de feuilles de soins TARIFS PAYABLES EN 2 MENSUALITES SMC 305 €

HSMC 760 €

HIVER / ETE 2013

37


Colonies hiver / été

Saint Michel de Chaillol

3 ARS 201 M 2 U A VRIER cription DU 24 aFEte limite d’inbsre 2012 D

écem le 04 D

6/12 ANS - ZONE A/B La Station A la lisière du parc national des Ecrins et à proximité de Gap, le village de Chaillol surplombe la vallée de Champsaur. Chaillol bénéficie d’un soleil généreux et sa position à 1600 m d’altitude lui garantit un bon enneigement. Hébergement et restauration Les chalets d’accueil possèdent tout l’équipement nécessaire pour accueillir des groupes d’enfants, hébergés en chambre de 4 à 6 lits, sanitaires dans les chambres, wc hors des chambres par niveau. Restauration formule pension complète, les centres étant au bord des pistes, tous les repas seront pris sur place. Activités Pour les débutants et moyens niveaux, 5 demi-journées de ski (matériel inclus) avec encadrement école de ski français, pour les niveaux confirmés, 5 journées de ski (matériel inclus) dont 3 ½ encadrées par ESF avec remise d’insigne à la fin du séjour pour tous les niveaux. Les autres demijournées permettent la découverte de la neige sous forme ludique et de détente avec l’encadrement par l’équipe de moniteurs, luge, jeux de neige, igloos, bataille de boules de neige, etc… Le casque est obligatoire jusqu’à 12 ans

38

HIVER / ETE 2013

L’après ski et soirées • Animations de la station • Grands jeux • Veillées animées adaptées à l’âge des participants Transport En car grand tourisme au départ de Marseille

INFOS PRATIQUES Le tarif comprend : • Hébergement en pension complète • Programme d’activités et d’animations • Les forfaits, le matériel de ski y compris le casque (obligatoire) • L’encadrement spécialisé • Le transport en autocar grand tourisme • Les navettes nécessaires aux activités sur le site • Les assurances rapatriement et médicale • L’assurance annulation Le tarif ne comprend pas : • Les dépenses personnelles • Les frais de retour en cas de renvoi • Les frais médicaux dont l’organisme fera l’avance contre remboursement des familles au retour à l’autocar contre remise des originaux de feuilles de soins TARIFS PAYABLES EN 2 MENSUALITES SMC 290 €

HSMC 720 €


Colonies hiver / été

Crans Montana Suisse

3 ARS 201 M 2 U A VRIER cription DU 24 aFEte limite d’inbsre 2012 D

écem le 04 D

13/17 ANS - ZONE A/B

La Station Crans Montana se trouve dans le Valais Suisse, au cœur des Alpes entourée d’un archipel de sommets sur le flanc le plus ensoleillé de cette vallée. La station de ski de renommée internationale, est située entre 1500 et 3000 m d’altitude, théâtre jadis de la coupe du monde de ski alpin, où le charme, l’élégance et le confort côtoient harmonieusement un paysage qui a su garder le naturel et l’aspect sauvage de la haute montagne. Le centre Notre centre international est un lieu privilégié pour l’accueil de groupes de jeunes de toutes nationalités. Les chambres comptent 4 et 6 lits avec toilettes et douches à l’étage. Des salles d’activités sont équipées pour la projection grand écran de films et vidéos. Le centre possède en outre une très belle salle de restaurant avec de grandes baies vitrées ainsi qu’une grande salle d’activités parfaitement équipée pour l’organisation de soirées. L’accès aux pistes se fait en moins de 2 mn avec nos bus privés.

• 5 jours d’activité glisse ski ou surf (choix à l’inscription) • Matériel ski ou surf inclus • Casque inclus, en option à partir de 13 ans L’après ski et soirées Soirées à thèmes, soirée boum, carnaval, karaoké, luge, sortie au village, cinéma, ping-pong, jeux divers et baby-foot. Formalités • Carte nationale d’identité et autorisation de sortie du territoire • Passeport sans autorisation de sortie du territoire • Carte européenne de sécurité sociale Transport En car grand tourisme au départ de Marseille

INFOS PRATIQUES Le tarif comprend : • Hébergement en pension complète • Forfait matériel de ski ou surf, casque en option à partir de 13 ans à préciser lors de l’inscription • Animations • Les navettes nécessaires aux activités sur le site • Les assurances rapatriement et médicales • L’assurance annulation Le tarif ne comprend pas : • Les dépenses personnelles • Les frais de retour en cas de renvoi • Les frais médicaux dont l’organisme fera l’avance contre remboursement des familles au retour à l’autocar contre remise des originaux de feuilles de soins TARIFS PAYABLES EN 2 MENSUALITES SMC HSMC 325 € 810 €

Activités Un domaine skiable de 180 km de pistes (dont pistes éclairées pour ski de nuit) pour tous les niveaux desservis par plus de 40 remontées mécaniques qui accueillent les champions comme les débutants. Des pistes réservées pour les surfeurs avec tout l’équipement nécessaire, snowperk, halfpipe, jump, etc..

HIVER / ETE 2013

39


Colonies hiver / été

Colonie 13/17 ANS

3 JUILLET 201 DU 12 AU 26 3 3 AOUT 201 2 U A 9 0 U D odifica-

de m ceptibles e) (dates sus n rotation aérienn lo e s n o ti tion e d’inscrip Date limit Avril 2013 le 08

40

HIVER / ETE 2013


Colonies hiver / été

Cap sur Malte, cadre idyllique au parfum de la Méditerranée, des villes chargées d’histoire, un programme équilibré entre détente balnéaire, visites et animations. Hébergement et Restauration L’auberge de jeunesse est située dans un quartier tranquille de Bugibba, idéal pour les activités de mer à tout juste 20 mn de la capitale. Les chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires par chambre ou sur palier. Une salle de restauration Petits-déjeuners et dîners au restaurant et déjeuners préparés en commun(pique-nique lors des excursions). Programme et activités • Lavalette ville fortifiée capitale de l’île • Découverte du village de pêcheurs de Marsaxlokk et de la station balnéaire de Golden Bay • 1 visite en barque de Blue Grotto • 1 journée croisière autour de l’île de Comino avec déjeuner à bord et escale au Blue lagon (avec séance de snorkeling masque et tuba) • 1 excursion en bateau sur l’île naturelle de Gozo et sa citadelle avec Azur Window ; une fenêtre naturelle sur la mer, un site exceptionnel. • Sports aquatiques • 1 journée au parc aquatique Splash and Fun • Découverte de l’île sous forme de jeux (course d’orientation, chasse au trésor…) • Veillées et sorties encadrées. Transport En avion

INFOS PRATIQUES Formalités : • Carte Nationale d’Identité accompagnée de l’autorisation de sortie du territoire ou Passeport (sans autorisation de sortie du territoire) • Carte européenne de sécurité sociale • Attestation de natation validée par MNS selon réglementation en vigueur 20 mètres minimum, passage de la ligne sous l’eau, saut arrière volontaire. • Aucune vaccination n’est exigée • Pas de décalage horaire. • Climat Méditerranéen sec et chaud • Langue parlée : Anglais • Monnaie : Euros Le tarif comprend : • Hébergement en pension complète • Le programme d’activités mentionné ci-contre • Animations • L’encadrement • Le transport aérien • Les assurances rapatriement et médicales • L’assurance annulation Le tarif ne comprend pas : • Les dépenses personnelles • Les frais de retour en cas de renvoi • Les frais médicaux dont l’organisme fera l’avance contre remboursement des familles au retour à l’aéroport contre remise des originaux de feuilles de soins TARIFS PAYABLES EN 2 MENSUALITES SMC HSMC 560 € 1395 €

HIVER / ETE 2013

41


Colonies hiver / été

Anglet Biarritz

2013 AU 1ER AOUT T E L IL JU 9 1 DU AOUT 2013 DU 06 AUit1e9d’inscription

6/12 ANS Que tu t’appelles Brice ou pas, de Nice ou pas, confirmé ou pas, nous te proposons un séjour qui farte à Donf... Hébergement et Restauration Anglet est réputée pour ses kilomètres de sable fin qui en font le royaume des sports de glisse ; au cœur du Pays Basque, à l’orée de la forêt de Chiberta, à deux pas de l’océan Atlantique, les enfants découvriront un centre très convivial. Notre hébergement est situé dans le cadre idéal d’une propriété de 4 hectares. Hébergement en chambre de 4 à 6 lits dont la plupart disposent de WC et d’une douche. En pension complète pour la durée du séjour avec pique-nique lors des sorties journées. Le domaine dispose de nombreuses installations sportives disponibles pour nos participants : piscine, chauffée et surveillée, terrains de tennis, de football, de beach-volley, de jeux fronton de pelote basque, mini-golf, discothèque spéciale enfants. Plusieurs années d’accueil font de ce domaine une valeur sûre. Programme et activités 8 séances de surf ou de body board pour défier l’océan atlantique encadrées par des moniteurs diplômés. La pratique de l’une ou l’autre des activités s’effectue selon l’âge de l’enfant, la capacité physique et les conditions météorologiques sur les recommandations des moniteurs diplômés d’état. • Baignades en piscine chauffée et surveillée • Initiation au Water Polo et aquagym • Mini Golf et Beach Volley • Terrains de jeux, foot et tennis sur le centre • 1 journée découverte à Biarritz • 1 vacation bowling

42

HIVER / ETE 2013

• 1 vacation stand up paddle • Journée plage avec pique-nique et sports de plage • Initiation à la palla (dérivé de la pelote basque) sur fronton ou trinquet (gymnase spécifique à cette pratique) pour s’imprégner de la culture Basque. • Grands jeux extérieurs • Kermesse et journée sur le thème des Olympiades • Ateliers d’expression et veillées animées : spectacle, veillée casino, Disco spéciale enfants sur site.

Date lim vril 2013 le 08 A

INFOS PRATIQUES Pour la pratique du surf/body, fournir l’attestation de natation validée par MNS selon la législation en vigueur. Si les conditions météorologiques ne permettent pas la pratique du surf en toute sécurité, les séances peuvent être reportées (selon planning) ou annulées. Le tarif comprend : • Hébergement en pension complète • Programme d’activités et d’animations • L’encadrement spécialisé • Le transport en autocar grand tourisme ou train (en fonction du nombre d’inscrits) • Les assurances rapatriement et médicale • L’assurance annulation Le tarif ne comprend pas : • Les dépenses personnelles • Les frais de retour en cas de renvoi • Les frais médicaux dont l’organisme fera l’avance contre remboursement des familles au retour à l’autocar contre remise des originaux de feuilles de soins TARIFS PAYABLES EN 2 MENSUALITES SMC 480 €

HSMC 1195 €


Comité d’Entreprise de la Société Marseillaise de Crédit FICHE DE RESERVATION (Actifs, Retraités, Invités) * Nom :

Prénom :

Agence : Voyage : Date du Séjour : Nom du ou des participants (y compris vous-même) : Joindre un chèque d’acompte de 50 € par personne uniquement pour les actifs

LOCATION : Date du séjour : Nom du ou des occupants de la location (y compris vous-même) : Joindre un chèque d’acompte de 100 € par appartement uniquement pour les actifs - Etablir une fiche par destination (photocopie) - Rappel : sont considérés comme actif, le collaborateur SMC, la collaboratrice, le conjoint et enfants à charge. - Les activités du Comité sont prioritairement réservées aux CDI ayant plus de 6 mois de présence dans l’entreprise au 1er jour du séjour ou de la location. * Merci de préciser le statut lors de l’établissement de cette fiche en barrant les mentions inutiles

Afin que votre inscription soit effective, vous retournerez au CE la fiche d’inscription ci-jointe (1 par destination) accompagnée d’un chèque d’acompte de 50€ par personne et par destination pour les voyages et 100€ par appartement (quel que soit le nombre d’occupant) pour les locations.

HIVER / ETE 2013

43


IMPORTANT

Mode de Fonctionnement Réservation :

Cette année est exceptionnelle, car à compter du 22/10/2012 les effectifs de la SMC vont augmenter d’une façon très significative. Comment gérer cet afflux de nouveaux salariés, forcément prioritaires vu qu’ils n’ont jamais participé à une activité du Comité, sans léser les autres habitués. Etablir une règle des priorités dans ces conditions est un véritable casse-tête, qui fera un grand nombre de mécontents. A année exceptionnelle, mesures exceptionnelles, aussi le Comité a décidé pour 2013 d’augmenter d’ors et déjà le nombre de places sur ses voyages et sur ses locations, le but étant de satisfaire quasiment toutes les demandes. Néanmoins à partir du moment où plusieurs dates peuvent vous être proposées, et dans l’éventualité où l’une d’entre elle est plus prisée qu’une autre, il vous sera demandé dans un premier temps de revoir vos dates, dans un second temps il sera procédé à un tirage au sort si d’aventure le nombre d’inscrits restait supérieur au nombre de places disponibles sur une date bien définie. Afin de satisfaire le maximum de salariés, il vous sera demandé de vous positionner sur un seul voyage ou une seule location en respectant les dates limites d’inscriptions qui ont été déterminées. Après ces dates, les inscriptions pourront toujours être acceptées mais sur liste d’attente uniquement.

3. Afin que votre inscription soit effective, vous retournerez au CE la fiche d’inscription ci-jointe (1 par destination) accompagnée d’un chèque d’acompte de 50€ par personne et par destination pour les voyages et 100€ par appartement (quel que soit le nombre d’occupant) pour les locations. 4. Seules seront prises en compte les inscriptions par mail et papier accompagnées du chèque d’acompte correspondant. 5. A compter du moment où vous vous inscrivez et que l’équipe du Comité a reçu votre mail et fiche d’inscription, tout est mis en œuvre pour vous donner satisfaction. 6. Pour toute annulation sans motif réel et sérieux, le chèque d’acompte que vous avez versé lors de votre inscription sera retenu, ainsi que les frais facturés par nos prestataires si nous n’arrivions pas à vous remplacer. Pour certaines locations, aucune annulation n’est prévue, le montant du séjour en serait fortement modifié. Sur l’ensemble de nos séjours et colonies figure une annotation « annulation », que nous vous conseillons de lire attentivement. Nous vous rappelons ou vous informons que les activités du CE sont prioritairement réservées aux salariés en CDI ayant plus de 6 mois de présence dans l’entreprise au 1er jour du séjour ou de la location.

1. Les inscriptions se feront par mail (ce@smc.fr) à compter de la date figurant sur cette page.

Merci par avance de votre compréhension

2. Pour une meilleure gestion, merci de faire un mail par destination.

INSCRIPTION A COMPTER DU 23 OCTOBRE 2012

Secrétaire : Secrétaire Adjoint : Secrétariat : Comptabilité :

44

HIVER / ETE 2013

M. Gérard STORA M. François SARAVELLI Mme Anne-Marie SABATINI Mme Muriel ASTIER

04 91 13 34 60 04 91 13 34 70 04 91 13 55 66 04 91 13 55 65


Saint Raphaël

Nantes

Rennes

Narbonne Plage

Aix-en-Provence

Chamonix

Montgenèvre

Marseille

Alpes du Grand Serre

Vars

Annecy

Les 2 Alpes

Tignes

Toulouse

Saint Michel de Chaillol

Bordeaux

Lyon

Anglet Biarritz

83 - Département du Var 11 - Département de l’Aude 05 - Département des Hautes-Alpes 05 - Département des Hautes-Alpes 73 - Département de la Savoie 33 - Département de la Gironde

44 - Département de Loire Atlantique 13 - Département des Bouches du Rhône 13 - Département des Bouches du Rhône 74 - Département de Haute Savoie 31 - Département de Haute Garonne 69 - Département du Rhône

35 - Département Ile et Vilaine 74 - Département de Haute Savoie 38 - Département Isère 38 - Département Isère 05 - Département des Hautes-Alpes 64 - Département des Pyrénées-Atlantique HIVER / ETE 2013

45


Les informations et renseignements publiés dans ce catalogue peuvent subir des modifications en fonction de l’évolution des prestations proposées par le voyagiste, les propriétaires ou les gestionnaires des logements, mais également dans le cas de changement d’horaire de la part des compagnies aériennes, ou de la modification des taxes d’aéroport. Le C.E. ne peut être tenu pour responsable des désagréments éventuels causés par ces modifications.

Aucune inscription ne sera enregistrée avant le 23 octobre 2012

Smc revue 2013  

Catalogue du CE de la SMC, réalisé par BBS Communication en 2012. www.bbscommunication.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you