Page 1

OCTUBRE : BRASIL

I** Bia Biatatà!: conte basat en una llegenda quilombola brasilenya I 784 Can Cancionero infantil del papagayo: Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles I 91 (81) Alp ALPHEN, Pauline. Hoy en día en Brasil: Aroni, Sao Paulo 133 Dow DOW, Carol L. ¡Saravá!: una guía del Brasil mágico y sobrenatural: orixás, entidades fabulosas y principales ritos afrobrasileños 150.195 Gua GUATTARI, Félix. Micropolítica: cartografías del deseo 30.053.2 Ata ATAÍDE, Yara Dulce Bandeire de. Descúbreme o te devoro:historia oral de los niños de la calle de Salvador, Brasil 308 (81) Pob POBLET, Montse. El país de Lula: 9 històries per entendre el nou Brasil


308 (81) Sch SCHEPER-HUGUES, Nancy. La muerte sin llanto: violencia y vida cotidiana en Brasil 435.4 Eli ELIA, Silvio. El portugués en Brasil: historia cultural 461 (03) Fer FERNANDES, Claudia. Portugal y Brasil: manual de conversación y minidiccionario para gourmets 78 (Vel) Vel VELOSO, Caetano. Verdad tropical: música y revolución en Brasil 785 Cas CASTRO, Ruy. Bossa nova: la historia y las historias N 835 Ama AMADO, Jorge. Navegación de cabotaje: apuntes para un libro que jamás escribiré 9 (81) Azn AZNÁREZ, Carlos. Rebeldes sin tierra: historia del MST de Brasil 9 (81) Sch SCHOMMER, Alberto. Brasil: el hombre que veía demasiado 9 (81) Tor TORTAJADA, Anna. Per fi, Brasil: un viatge al país de Lula 91 (026) (81) Bra Brasil. GeoPlaneta, 2011 91 (026) (81) Bra Brasil. Michelin, 2008 91 (026) (81) Bra Brasil. Salvat, cop. 2001 91 (81) Bra Brasil: patrimoni cultural i natural


91 (81) Gal GALILEA, Carlos. El milagro de Candeal 910.4 (81) Faw FAWCETT, Percy Harrison. A través de la selva amazónica: la increíble aventura del explorador que inspiró el personaje de Indiana Jones 910.4 (81) Rob ROBB, Peter. Una muerte en Brasil: libro de omisiones 910.4 (81) Vil VILLARRUBIA MAUSO, Pablo. Brasil insólito: guía para el viajero del misterio R 91 Rut. Rutas del mundo, nº 151 (jul./ag. 2003), p. 68-81 BERMEJO, Angel. Bahía: el alma negra de Brasil R 91 Rut. Rutas del mundo, nº 212 (gen. 2009), p. 38-45 WIDNICKY, Esteban. Iemanjá: la reina del mar R 91 Rut. Rutas del mundo, nº 212 (gen. 2009), p. 46-55 GUARDIA, María Asunción. Grandes Lençois: la séptima maravilla natural de la Humanidad R 91 Rut. Rutas del mundo, nº 241 (jun. 2011) MUÑIZ, Gabriel. Camino a Iguazú: el paraíso salvaje JN Jan JANER MANILA, Gabriel. Samba per a un “menino da rua” GN Ama AMADO, Jorge. Capitán de altura N Ama AMADO, Jorge. Capitanes de la arena N Ama AMADO, Jorge. Doña Flor y sus dos maridos N Ama AMADO, Jorge. Buenos Aires. Gabriela, clau i canyella: crònica d’una ciutat de l’interior


N Ama AMADO, Jorge. Los pastores de la noche N Ama AMADO, Jorge. Buenos Aires. Tereza Batista cansada de guerra N Ama AMADO, Jorge. Tienda de los milagros N Ama AMADO, Jorge. Tocaia Grande N Rez REZENDE, Maria Valéria. El vol de l’ibis roig N Rib RIBEIRO, Joao Ubaldo. Viva el pueblo brasileño NP Coe COELHO, Paulo. O demonio e a Srta Prym CD 049.3 ILE ILÉ, Axé. Percussions bresiliennes CD 049.5 GRU Grupo Muzenza. Capoeira e berimbau CD 049.6A Baila samba CD 049.6A Brazil 70 CD 049.6A Bossa nova story CD 049.6A Divas Brasil: a fine selection of Brazilian singers CD 049.6A Samba


CD 049.6A Samba pa’ti: un tributo a Brasil CD 049.6A Patagonia argentina CD 049.6A BEIJA-FLOR. Sambas de enredo 2008 CD 049.6 BEN Ben, Jorge. Fôrça bruta CD 049.6 BRA Brazilian lounge CD 049.6 CAF CAFUZO. O Negro mulat cafuzo confuso CD 049.6 CAL CALCANHOTTO, Adriana. Maré CD 049.6 GIL GILBERTO, Astrud. Non-stop to Brazil CD 049.6 GIL GILBERTO, Bebel. Luminoso CD 049.6 GIL GILBERTO, Bebel. Momento CD 049.6 MOR MORELENBAUM 2. Casa CD 049.6 SER SERGIO MENDES AND BRASIL ‘66. Equinox CD 049.6 TRI TRIO ESPERANÇA. Grandes sucessos CD 049.6 VAS VASCONCELOS, Naná. Chegada


CD 049.7A Les Précurseurs de la Bossa Nova CD 049.7 ABR ABRIL, Victoria. Putcheros do Brasil CD 049.7 ANT ANTUNES, Arnaldo. Qualquer CD 049.7 ANT ANTUNES, Arnaldo. Tribalistas CD 049.7 ASS ASSAD, Badi. Wonderland CD 049.7 BET BETHÂNIA, Maria. Brasileirinho CD 049.7 BET BETHÂNIA, Maria. Pirata CD 049.7 BRO BROWN, Carlinhos. A Geinte ainda nao sonhou CD 049.7 BRO BROWN, Carlinhos. Mil verôes CD 049.7 BUA BUARQUE, Chico. Favourites CD 049.7 CAN CANTUÁRIA, Vinicius. Horse and fish CD 049.7 CAN CANTUÁRIA, Vinicius. Samba carioca CD 049.7 CAN CANTUÁRIA, Vinicius. Vinicius CD 049.7 COS COSTA, Gal. Gal


CD 049.7 CRE CREUZA, Maria. La mitad del mundo CD 049.7 GIL GIL, Joao. Joao voz e violao CD 049.7 JOB JOBIM, Antonio Carlos. Elenco de Aloysio de Oliveira CD 049.7 LEN LENINE. Na pressao CD 049.7 MAL MALVICINO, Horacio. Brazilian Touch CD 049.7 MAT MATA, Vanessa da. Sim CD 049.7 MAW MAWACA. Rupestres sonors CD 049.7 MER MERCURY, Daniela. Carnaval electr贸nico CD 049.7 MON MONTE, Marisa. Infinito particular CD 049.7 MON MONTE, Marisa. Memories, chronicles and declarations of love CD 049.7 MOR MORAES, Vinicius de. Favourites CD 049.7 MOR MORAES, Vinicius de. Vinicius de Moraes CD 049.7 MUS M煤sica para los amigos CD 049.7 NAS NASCIMENTO, Milton. Novas bossas


CD 049.7 PAS PASSOS, Rosa. Curare CD 049.7 ROB ROBERTO CARLOS. Las canciones que yo amo CD 049.7 ROD RODRIGUES, Virginia. Mares profundos CD 049.7 SAN SANTOS, Moacir. Choros & alegria CD 049.7 SAR SARAVA SOUL. Cultura impura CD 049.7 SEU SEU JORGE. America Brasil CD 049.7 SEU SEU JORGE. Cru CD 049.7 TOQ Toquinho CD 049.7 VEL VELOSO, Caetano. A foreign sound CD 049.7 VEL VELOSO, Caetano. Cê CD 049.7 VEL VELOSO, Caetano. Fina stampa ao vivo CD 049.7 VEL VELOSO, Caetano. Grandes éxitos CD 049.7 VEL VELOSO, Caetano. The definitive collection CD 049.7 VEL VELOSO, Moreno. Music Typewriter


CD 052.6 GIL GIL, Gilberto. Kaya N’Gan Daya CD 053.7 POR PORTUONDO, Omara. Omara Portuondo Maria Betâhnia CD 095.6 NUN NÚÑEZ, Carlos. Alborada do Brasil CD 1.BAP 70 BAPTISTA, Cyro. Infinito: Cyro Baptista’s banquet of the spirits CD 1. ELI 70 ELIAS, Eliane. Bossa nova stories CD 1. MED 30 MEDEIROS, María de. A little more blue CD 1.PAS 70 PASCOAL, Hermeto. Slave mass CD 1. RUD 30 RUDOLPH, Céline. Metamorflores [enregistrament vídeo] CD 2. CIB CIBELLE. The Shine of dried electric leaves CD 2. MAR MARA, Célia. Santa rebeldia CD 2. RIO Rio baile funk CD 343 MA MA, Yo-Yo. Obrigado Brazil CD 520A Le Brésil au cinema CD 520 ORF JOBIM, Antonio Carlos. Black Orpheus


CD 710 COM Comptines et chansons du papagaio CD 710 SAM Samba pras crianças DVDM 049.7 JOB JOBIM, Antonio Carlos. Antonio brasileiro DVD Ciu Ciudad de Dios DVD 91 (100) Des Los últimos paraísos DVD 91 (81) Bra Brasil

*CURIOSITATS: Sabies que...? ¾ Brasília és la capital del Brasil des de 1960. Brasília és una ciutat planejada, i va ser construïda en 41 mesos, començant el 1956 i finalitzant-la el 21 d'abril, 1960. La construcció de la ciutat va ser ordenada pel llavors president brasiler Juscelino Kubitschek d'orientació populista. El dissenyador principal va serne Lúcio Costa, el seu principal arquitecte va ser Oscar Niemeyer i el dissenyador de paisatges i jardins va ser Roberto Burle Marx.

¾ L’antiga capital del Brasil era Rio de Janeiro des de l’any 1764 . Abans ho era la ciutat de Salvador.


¾ Rio de Janeiro ("Riu de Gener") és la segona ciutat més gran de Brasil i capital de l'estat de Rio de Janeiro. ¾ El Crist Redemptor (en portuguès O Cristo Redentor) és una estàtua de Crist situada a la ciutat brasilera de Rio de Janeiro. L'estàtua mesura 39,6 metres i pesa al voltant de 700 tones. Està situada al cim del Mont Corcovado al Parc Nacional de Tijuca, de 700 metres, amb unes vistes privilegiades de la ciutat. Va ser inaugurada el 12 d'octubre de 1931, després de 9 anys d'obres. El monument és un símbol per al cristianisme, però alhora ha esdevingut també una icona inconfusible per a la ciutat i per tot el país. L'any 2003 es va inaugurar l'accés mecanitzat al cim del munt, amb ascensors panoràmics i escales mecàniques, que eviten la pujada dels 220 esglaons de l'escala que portaven al peu de l'estàtua. La idea de construir un monument colossal de simbologia cristiana a Rio de Janeiro data de mitjans del segle XIX, però va ser desestimada en nombroses ocasions a causa de la complexitat tècnica del projecte i a que l'any 1889, Brasil va esdevenir una República laica. No obstant a l'any 1921 es va reprendre el projecte, que es va finançar de forma substancial gràcies a donacions privades provinents de catòlics. L'obra va ser encarregada a l'enginyer Heitor da Silva Costa i l'escultor Paul Landowski i va costar 250.000 dòlars. El juliol del 2007, l'estàtua va ser inclosa dins les set meravelles del món modern en un concurs promocionat per una empresa suïssa.

El Crist Redemptor a Rio de Janeiro

¾ La Muntanya del Pa de Sucre és una de les grans icones de la ciutat. La idea d'unir la ciutat amb el cim del munt mitjançant un telefèric fou idea de l'enginyer brasiler Augusto Ferreira Ramos i fou inaugurat el 27 d'octubre de 1912. Fou el primer instal·lat al Brasil i el tercer del món. Des de la seva inauguració fins el seu 90è aniversari l'any 2002 va transportar 31 milions de


turistes. Desembre, gener, febrer i juliol són els tres mesos de més afluència de gent, al voltant de les 3.000 persones diàries. Mai ha patit un accident amb morts. El trajecte inclou tres parades, Praia Vermelha, Morro da Urca i Pão de Açucar. El Morro da Urca amida uns 220 metres i el Pão de Açucar 396. El Pa de Sucre està envoltat de vegetació típicament tropical, amb vestigis de l'antic bosc atlàntic (Mata Atlântica), amb espècies que han desaparegut a d'altres zones de al costa brasilera. També té rares espècies vegetals com l'orquídia "laelia lobata", que només es pot trobar a dos punts del planeta, al Pão de Açucar i a la Pedra da Gávea, ambdues a la ciutat de Rio.

Pão de Açúcar

¾ El barri de Santa Teresa, amb els seus carrerons estrets i pavimentats, i amb les seves vistes de la badia, és un dels més pintorescos de Rio. Al barri s'hi pot accedir mitjançant el bondinho, un tramvia construït el 1896. ¾ El 2016, Rio de Janeiro acollirà els Jocs Olímpics d'estiu de 2016 després d'haver estat escollida a la cimera del Comitè Olímpic Internacional (CIO) celebrada el 2 d'octubre del 2009 a Copenhaguen. ¾ Cinquè país en territori (851.488 milions d’hectàrees), litoral oceànic i població (més de 190 milions d’habitants). Correspon a gairebé meitat del territori d’Amèrica Llatina. Un país amb dimensions continentals. ¾ Dos dels sis biomes (reserves de diversitat biològica), Amazònia i Cerrado, corresponen a 2/3 parts del territori nacional. El Pantà (llatinoamericà) correspon a mitja Espanya. ¾ Campió més gran en mundials de futbol (i en l’exportació de futbolistes)


¾ “Gegant per la pròpia natura”, diu l’himne nacional brasiler. Tot allà és motiu de dir-ho: “més gran”. I els brasilers no es cansen de dir-ho, amb la “boca plena” d’orgull. I en portuguès, tercera llengua més parlada a l’Occident i un dels pocs casos en que la colònia va superar el país de la llengua mare, Portugal. ¾ Entre els primers del món en ritmes musicals autòctons (o afrobrasilers). Algú pot pensar que el Cajón Flamenco (de fet, afro-peruà), va aparèixer per primera vegada, als anys setanta, en una gravació professional de les mans d’un músic brasiler? (Rubem Dantas, considerat el “pare” del Cajón Flamenco). ¾ Immens també en quantitat de festes populars (multitud als carrers, catalogades al Llibre dels Records). ¾ Primer en ètnies indígenes identificades (220 en el total, amb quantitat de dialectes que multipliquen per tres aquest número). ¾ Segon país del món en cirurgia estètica, després dels Estats Units. Un dels principals “productors mundials” de top models (tres entre les cinc més ben pagades del món). ¾ Líder en producció de derivats de la canya-de-sucre (inclòs biocombustibles i begudes alcohòliques), i de molts altres productes agrícoles, com la soja (el producte amb l’etiqueta bio més venut al món) i el pollastre de granja. ¾ El Brasil és l’únic país del món que té dos Ministeris per a l’agricultura. El Ministeri de l’Agricultura, amb més presència dels grans propietaris i el Ministeri del Desenvolupament Agrari (MDA), pels més petits, agricultors familiars i per fer la reforma agrària. El President Lula, només en el primer any de govern, va posar més diners a l’agricultura familiar (responsable del 70% del consum bàsic dels brasilers), que tots els vuit anys de govern de Cardoso. ¾ La segona comunitat de japonesos més gran fora del Japó està a Sao Paulo i es diu Barri de la Llibertat. ¾ Sao Paulo és la tercera ciutat en trànsit aeri d’helicòpters, després de Tokio i Nova York.


¾ El President Lula, amb la seva estratègia africana, va ser el President brasiler que més països africans va visitar (15, contra només 4 de Cardoso, per exemple) i el que més ambaixades i missions oficials va obrir a l’Àfrica. ¾ Espanya és, des de els anys noranta, el segon inversor privat més gran al Brasil, després dels Estats Units – sobretot per la presència dels bancs i altres inversors privats espanyols. Més que això, Brasil és el principal destí de l’inversor privat espanyol actualment. Grans, mitjanes i petites empreses espanyoles al Brasil, procedents d’Espanya. Una tercera part, catalanes. Roca té dues de les grans fàbriques mundials de productes ceràmics, una a Catalunya i altra a Brasil. ¾ No per casualitat, el BRIX comença amb la B majúscula, de Brasil. Brix, és el nom del grup dels 4 grans països emergents, Brasil, Rússia, Índia i Xina – i la previsió de que siguin les 4 economies mundials més grans al 2050, segons Goldman i Sachs. ¾ Després de l’11 de setembre nord-americà, l’emigració dels brasilers apunta cada cop més cap a Europa. I és cap a Espanya on la immigració brasilera creix proporcionalment molt més que en molts altres països. L’Ajuntament de Barcelona va dir l’any 2009 que la comunitat brasilera és la segona que més creix proporcionalment entre les comunitats llatines immigrades a la Ciutat Comtal. ¾ Hi ha europeus que encara diuen que està a l’Amèrica Central, per desconeixement. Molts espanyols diuen “cariocas”, referint-se a tots els brasilers, desconeixent que “carioca” és només el que neix a Rio de Janeiro i que a un “paulista” (de Sao Paulo, que té fronteres i rivalitats històriques amb Rio), potser no li agradi massa. ¾ Un país amb molta esperança, perquè allà diuen que “Déu és brasiler”. ¾ La gastronomia brasilera és una de les moltes del món que ha rebut influència d’altres cultures a causa de la immigració. Així, entre les especialitats de l’Amazones també es pot gaudir de magnífic menjar xinès o italià. A grans trets podem dir que la feijoada (menú basat en llegums i porc que acompanya a l’arròs blanc, verdures i talls de taronja) és la tentació nacional. En canvi, el sur del país és la zona ideal per als qui prefereixin xurrascos o carn a la brasa.


Feijoada

Un exemple de fusió amb altres cuines és la regió de Bahía, on trobareu vàries opcions amb influències de l’Àfrica, a base de peixos i oli. Recomanació? No perdre’s l’oportunitat de tastar les moquecas que, per als qui vulguin, es poden servir ben picants. Respecte a les anteriors especialitats mencionades, la cuina ingígena ens apropa plats exòtics basats en la carn de yacaré i tortuga, fruites com el mango, el piquiá pupunha y la coneguda guaraná, entre d’altres. ¾ “Exemple de convivència” segons escriptors reconeguts com el sociòleg italià Toni Negri o el filòsof eslovè Slavoj Zizeck. ¾ Brasil com a país acollidor de diverses cultures és la idea central del llibre Brasil. País de futuro de Stefan Zweig. L'escriptor austríac Stefan Zweig va néixer a Viena el 1881 i va morir a Petrópolis, Brasil, el 1942. Zweig va viure poc temps en el país on va morir, ja que s'hi va exiliar el 1941 davant l'horror del que estava passant a Europa. Poeta, traductor, editor, pacifista i humanista, Zweig va quedar fascinant per la terra que el va acollir i va escriure Brasil. País de futuro. Malgrat la fascinació de Zweig per Brasil res no va evitar que se suïcidés en allà, al costat de la seva dona. I a Brasil van ser enterrats amb una cerimònia oficial i multitudinària. I és que la popularitat de Zweig abraçava totes les capes socials. De fet, Zweig va visitar Brasil per primera vegada el 1936 i va ser rebut com una estrella de cinema. A Brasil. País de futuro, Zweig fa una profunda declaració d'amor per un lloc on la barreja de cultures sumava i no restava com estava passant a Europa. Per això i per la tradicional història pacífica de Brasil com a poble, el país va esdevenir per Zweig una font d'esperança. Com ha esdevingut recentment amb l'elecció de Lula malgrat les contradiccions i complexitats internes. Per això resulta especialment interessant el llibre de l'escriptor austríac. Perquè en moltes coses de les que explica es reconeix el Brasil d'avui, amb totes les diferències però amb també amb totes les herències dels segles que han fet


d'aquest país un lloc absolutament fascinant. És un llibre de divulgació escrit fa més de 60 anys que ajuda molt a entendre totes les complexitats d'un país continent. ¾ Dos dels escriptors més traduïts a tot el món, son brasilers: Jorge Amado i Paulo Coelho. El segon, a més de traduït, està entre els cinc més venuts mundialment. Amado, contra la crítica brasilera generalitzada (Coelho no ha tingut mai bona acceptació en la crítica brasilera), va fer el discurs d’homenatge a Coelho quan aquest va guanyar el principal premi literari de França. Amado va morir declarant-se comunista, afiliat al Partit Comunista Brasiler (com Niemeyer, un altre brasiler, arquitecte, amb reconeixement mundial). Coelho va començar la vida com a adorador del dimoni i després com a compositor de rock. Avui és el més gran del fenomen literari mundial conegut com a auto-ajuda. Va començar a “guanyar el món” des de l’Editorial Sant Jordi, primer a Rubí i després a Barcelona – i per la declaració d’admiradors com Bill Clinton. ¾ La Bossa Nova és un tipus de música influenciada en molta part pel JAZZ. Encara així, també és similar a la samba, pero menys ràpida i més ballable. Neix als barris de classe mitjana de Rio de Janeiro al principi dels anys cinquanta del segle XX i es popularitza durant els setanta. És, per tant, un ball d'origen urbà. En la bossa nova es fonen patrons rítmics típicament brasilers amb els suaus arranjaments del jazz de la Costa Oest dels Estats Units. ¾ La capoeira és una expressió cultural afrobrasilera originada a Brasil, que engloba diverses facetes. La més coneguda és la faceta d'art marcial o lluita, encara que la resta són igual d'importants: la faceta musical i d'expressió corporal, la faceta oral i la faceta tradicional. ¾ Informació a Internet: 9 www.rcvb.com.br és l’Oficina de Turisme de Rio. 9 www.culturalrio.com.br ofereix passejades per Rio. 9 A www.regua.co.uk hi trobem informació d’aus, fauna i flora. 9 www.cabofrisub.com.br és una web de submarinisme. 9 www.riohiking.com està dedicada al senderisme.

Octubre:Brasil  

Després del parèntesi estiuenc, reprenem el monogràfic dels països de procedència dels nostres usuaris, i ho fem amb Brasil.

Advertisement