44] SKOGEN ÅR 2021 – MED NATURLIG ELEGANS PÅ NORRVIKENS VIS

Skogens år 2021

– med naturlig elegans på Norrvikens vis Internationellt erkända kreatörer, blomsterflor i bigården och ny matprofil i Orangeriet restaurang är något av allt spännande man har att se fram emot på Norrvikens trädgårdar.

2021 lyder temat Skogens år som på olika vis kommer göra sig påmint i såväl park som installationer. Sommarens stora utställning, I gläntornas ljus, utställningsperiod 28 maj19 september, är en saga i tre kapitel av Bea Szenfeld, Gunnar Kaj och Karin Wiberg. Bea Szenfeld är modeskaparen som skapat rubriker världen över för sitt sätt att forma makalösa papperskreationer inom såväl modevärlden som på den rent konstnärliga scenen. Gunnar Kaj är för många känd för sina fantastiska blomsterarrangemang till 14 Nobelbanketter, men blomsteravtrycket sträcker sig mycket längre än så, och Karin Wiberg är konstnären och skulptören som gärna använder naturen i sin presentation för sitt skapande.

Vid sidan av utställning och blomsterprakt frestar Chocolaterian med egentillverkad glass, läckra praliner, fika och lättare lunch och för den shoppingsugne finns handplockat och inspirerande sortiment i Norrvikens butik. Följ stigarna i skogen, upptäck gömda platser och njut av parkens unika stilträdgårdar och blomstrande rabatter. Låt själen grönska på Norrvikens trädgårdar.

I bigården kommer besökaren få njuta av Hanna Wendelbos blomsterflor. Noggrant planerat för fullständig njutning för såväl det mänskliga ögat som binas törst av pollen.

Nytt för 2021 på Norrvikens trädgårdar är den gastronomiska ledaren, Anders Dahlbom. Tillsammans med befintlig styrka på Orangeriet restaurang kommer Anders bevara och utveckla den unika matdestinationen som Norrviken har blivit i södra Sverige. Det finns mycket att se framemot under årets säsong. Öppning av parken sker den 1 april.

Programmet fortsätter ända in i december med Höst och Vinter på Norrviken.

THe year of the forest 2021 - with natural elegance in the style of Norrviken

Internationally recognized creators, flower blooms in the apiary and a new gastronomic profile in the restaurant Orangeriet are some of the exciting things you can look forward to at Norrviken gardens.

The theme of 2021 is the Year of the Forest (Skogens år), which in various ways will be portrayed in both the park and installations. This summer’s large exhibition - “I gläntornas ljus”, has an exhibition period from 28 May-19 September, the exhibition is based upon a fairy tale in three chapters by Bea Szenfeld, Gunnar Kaj and Karin Wiberg. Bea Szenfeld is the fashion designer who has created headlines around the world for her way of shaping incomparable paper creations in the fashion world as well as on the purely artistic scene. Gunnar Kaj is known to many for his fantastic flower arrangements on as many as 14 Nobel banquets, but the floral imprint extends much further than that, Karin Wiberg is an artist and sculptor who likes to use nature in her presented creations. In addition to the exhibition and floral splendour, Chocolaterian offers temptation with home-made ice cream, delicious pralines, coffee, and light alternatives for lunch. For the shopping-savvy, there is a hand-picked and inspiring assortment in Norrviken’s store. In the apiary, visitors will be able to enjoy Hanna Wendelbo’s flower blooms. Carefully planned for complete enjoyment in both the human eye and the bees’ thirst for pollen.

New in 2021 at Norrviken’s gardens is the gastronomic leader, Anders Dahlbom. Together with the existing strength of the restaurant Orangeriet Anders will preserve and develop the unique food destination that Norrviken has become in southern Sweden.

There is a lot to look forward to during this year’s season. The park will be opening at April 1st.

KAPTEN NILS TIPSAR

Ta med dig SUP-brädan ut på Hallands Väderö och njut!

Väderötrafiken ger oss ”Medelhavsfeeling”

Captain Nils tips

Bring the SUP board to the island of Hallands Väderö and enjoy!

Kristallklart vatten, vita sandstränder och pittoreska byar finns närmre än du tror. I havet runt Bjärehalvön trafikerar Väderötrafiken dagligen under högsäsong och erbjuder både linjetrafik till Hallands Väderö, guidade turer och sälsafaris.

Varje år besöker cirka 60 000 resenärer Hallands Väderö med egen båt eller med Väderöbåtarna. Här väntar ett älskat tillhåll för bad- och båtfolk och ett av landets mest spännande naturreservat för fågelskådare och biologer. Nils Möller, som driver Väderötrafiken, blir kapten för sjätte året i rad på båtarna Nanny och Sund.

VAD ÄR DET BÄSTA MED DITT JOBB?

- Kundkontakten absolut, att prata med folk och höra på håll vilken härlig dag man haft! Skutan Nanny är speciell att köra, hon berör så många. Många har åkt med Nanny som barn själv och nu tar de med sina egna barnbarn, det värmer att höra minnen. Nanny är den äldsta träbåten som är kvar i Torekov.

VAD FÅR MAN ABSOLUT INTE MISSA PÅ HALLANDS VÄDERÖ?

- Fyren och de fantastiska badvikarna med kristallklart bra badvatten.

GUIDADE TURER TAR ALLT MER PLATS I VÄDERÖTRAFIKENS UTBUD, BERÄTTA!

- Ja, vi ser en stor efterfrågan på just guidade och chartrade turer. Det har man kört många år i t.ex. Medelhavet så det är kul att kunna erbjuda det i svenska vatten också. I år erbjuder vi guidade turer med den fantastiska berätterskan Ingrid Persson Skoog mellan Torekov-Nimis, Torekov-Mölle och Torekov-Hovs hallar.

Sälsafaris är en annan populär utflykt som Väderötrafiken erbjuder, sälstammen runt Hallands Väderö består av cirka 1400-1600 individer, mest knubbsäl. I år får alla barn med sig en gosig maskot hem som minne.

Tips – förboka gärna din plats på vaderotrafiken.se

Travel to a lovely island

Väderötrafiken takes you to exciting and beautiful Hallands Väderö. On Väderön you will find crystal clear bathing water, primeval forest, and nice hiking. A popular place that often constitutes a good day trip for families with children.

Det är här det händer, det är här du ska ta ditt morgondopp om du är i Torekov. Morgnarna är minsann ett riktigt skådespel under sommaren. Badrocken är högsta mode och ritualerna många. Ett uppfriskande morgondopp och känslan av friskt havsvatten som sköljer över en är oslagbar, än bättre blir med vatten från Bjärehalvöns kust.

BIRGIT NILSSON FÅR SIN EGEN VANDRINGSLED – INVIGNING 17 MAJ

Birgit Nilsson som Brünnhilde i Siegfried, Bayreuth, 1967. Foto: Siegfried Lauterwasser, Bayreuth.

Ett museum om vår egen megastjärna Birgit Nilsson

I det idylliska landskapet i Svenstad ligger gården där operasångerskan Birgit Nilsson (1918-2005) växte upp. Birgit arbetade med alla sysslor på den gård som en dag skulle bli hennes, men i hemlighet drömde hon om ett liv i sångens värld. Vid 23 års ålder valde Birgit att satsa på sin dröm – och den blev verklighet! Under flera decennier var Birgit Nilsson den största dramatiska sopranen med hela världen som arbetsplats. Den gamla släktgården är idag ett unikt museum. I utställningshallen kan man uppleva Birgit Nilssons storslagna karriär, med audioguide på svenska, engelska och tyska. Boningshuset visas med guide och i det gamla stallet, numera kafé, kan man avnjuta smörgåsar och hembakat, en del efter Birgits recept. Museet bjuder på olika arrangemang och genom Birgit Nilsson-dagarna, med masterclass, stipendieutdelning och festkonsert, har Birgits operagärning flyttat hem till Bjäre.

Our very own star Birgit Nilsson

In the idyllic landscape of Svenstad you’ll find the farm where opera singer Birgit Nilsson (1918-2005) grew up. Birgit managed every chore on the farm that one day would become hers; but secretly dreamt of a life as a singer. At the age of 23, Birgit decided to follow her dream - and it became a reality! For several decades Birgit Nilsson was the greatest dramatic soprano with the entire world as a workplace. Birgit’s family farm is today a unique museum. In the exhibition hall you can experience Birgit Nilsson’s magnificent career, with an audio guide in Swedish English and German. The childhood home is shown with a guide. The old stable which nowadays is a café, offers homemade sandwiches and cakes, some prepared after Birgit’s original recipes.A path from the museum leads to Västra Karup’s church where Birgit Nilsson’s grave is located. The museum offers various events and during the Birgit Nilsson days there will be masterclasses, the Birgit Nilsson Scholarship recipient concert and a large Gala Concert as a finale. Birgit’s opera work has moved home to the Bjäre peninsula.

WWW.BIRGITNILSSON.COM & WWW.BIRGITNILSSONDAGARNA.SE

Shopping sugen?

Bjärehalvön erbjuder varierande och unik shopping på flera platser. Inom en kort radie finns det otroligt mycket att erbjuda. Förstklassig och personlig service erbjuds från butiker som brinner för sina produkter. Köp en snygg och fashionabel utstyrsel, inhandla nya skor eller delikatesser till festen. Det kanske är nya vitvaror som lockar eller ska hemmet uppdateras och få ny spännande inredning. Köp fika till vandringen eller en härlig heldag på stranden.

Bjärehalvön har shopping som passar alla och tillgodoser de flesta behov som kan uppstå. Vi har sammanställt de största handelsområdena på Bjärehalvön.

Shopping cravings?

The Bjäre Peninsula offers varied and unique shopping in several places. Within a short radius, there is an incredible amount to offer. First-class and personal service is offered from stores that are passionate about their products. Buy a stylish and fashionable outfit, buy new shoes or delicacies for the party. It may be new appliances that attract or should the home be updated and get exciting new furnishings. Buy coffee for the hike or a wonderful full day at the beach.

The Bjäre Peninsula has shopping that suits everyone and meets most needs that may arise. We have compiled the largest trade areas on the Bjäre Peninsula.

ENTRÉ BÅSTAD

Allt mer populära Entré Båstad erbjuder en samlad yta med 14 olika butiker, som bland annat erbjuder, mat, kläder, elhandel, sportartiklar och leksaker. Entré ligger lättillgängligt på vänster sida när du kör in mot Båstad från motorvägen.

Increasingly popular Entré Båstad offers a combined area with 14 different stores which offer: food, clothing, electricity trade, sporting goods, and toys. Entrance is easily accessible on the left side when you drive towards Båstad from the motorway.

BOARPS HANDELSBY

Boarp hittar ni precis ovanför Italienska vägen, ett handelsområde med stort och uppskattat utbud som lockar besökare från hela området. Köp mat, fika, skor, heminredning, design, konst och växter. Här finns också ett mysigt café och en riktigt bra cykelverkstad.

Boarp is located just above the Italenska vägen, a shopping area with a large and appreciated selection that attracts visitors from all over the area. Buy food, coffee, shoes, home decor, design, art, and plants. There is also a cosy café and a good bicycle workshop.

TOREKOV

Torekov har en genuin och mysig bykärna med små och unika butiker som ni inte hittar på någon annan plats. Här finns också ett bra utbud av caféer och restauranger där du kan njuta av god mat och vackra vyer.

Torekov has a genuine and picturesque village center with small and unique shops that you will not find anywhere else. There is also a good selection of cafes and restaurants where you can enjoy good food and scenic views.

Berömda Köpmansgatan sträcker sig genom centrala Båstad och har flera butiker och restauranger. Verksamheter med olika inriktningar och utbud, blomsterbutik, bank, bensinstation, optiker, urmakare, skönhetssalonger, restauranger, caféer och inte minst ett flertal modebutiker.

Famous Köpmansgatan stretches through central Båstad and has several shops and restaurants. Businesses with different specializations and offerings, flower shop, bank, petrol station, optician, watchmaker, beauty salons, restaurants, café, and several fashion stores.

BÅSTAD PORTALEN

Ett handelsområde som möter besökarna vid infart från Europaväg 6. Här finns flera verksamheter som erbjuder blommor, djurartiklar, växthus, uterum, modeoutlet, märkesbutik och trädgårdsmöbler.

A shopping area that meets visitors at the entrance from motorway number 6. Here are several businesses that offer, flowers, animal articles, greenhouses, conservatories, fashion outlet, brand store and garden furniture.

BJÄRE BOKHANDEL

I Sveriges kanske vackraste bokhandel finns böckerna – från pocket till praktverk, facklitteratur och barnböcker. Här hittar ni även ett bra utbud av kontorsvaror, bläckpatroner för skrivare, konstnärsmaterial samt pussel & spel. Besök även sommarkaféet på vår vackra kullerstensgård.

Köpmansgatan 12, Båstad tel. 0431-700 01 www.bjarebokhandel.se bjäre bokhandel Urmakeriet med egen urmakare. Reparation och försäljning av armbandsur, väggur, golvur mm. Vi har även smycken, dopartiklar, kikare och presentartiklar. Welcome to our local watchmaker. Follow us on FB and Instagram and read about us at www.eaur.se

Köpmansg 66 Båstad tel. 0431-36 69 96 Köpmansg 12 Höganäs tel. 042-34 11 17

OPTICA

Här hittar du allt du behöver inom optik. Vi har ett stort sortiment moderna bågar och solglasögon. Vi tillpassar kontaktlinser och utför mycket grundliga synundersökningar. Vi har en egen verkstad där vi snabbt kan tillverka dina nya glasögon. Alltid hög kvalitet och god service. Välkomna!

Köpmansgatan 66, Båstad tel. 0431-721 00 www.optica.se Optica Båstad

VITA SNÄCKAN

Vita Snäckan är en livsstilsbutik med det senast inom mode och interiör. Vi har märken som Isay, Edblad, Yaya, Ilse Jacobsen, ERNST, Caroline Svedbom, Bruka, InWear, DBKD, 2Biz och Astrid & Agnes.

NYHET för i år Snäckans Café. Varmt välkomna in till butiken med vackra ting för dig och ditt hem och passa på att fika i vårt mysiga trädgårdscafé.

Köpmansgatan 64, Båstad tel. 0431-725 06 www.vitasnackan.se

MISS ELLY

Här erbjuds kvalitetsmärken inom underkläder, bad,

GG Print Master Signature

strumpor, nattplagg etc främst till damer men även +46 42 150 800 mail@grafisktgummi.se

1 2

begränsat sortiment till herrar. Butiken innehåller även K 228 C Cutter guide Jobno.: 102261 Item: Miss Elly Jobsize: 350x400 Cylinder: Customer: Sterlingskoaffär och väskor av kända kvalitetsmärken. Trapping: Bar code: BWR Size: Screening, lines per inch: Plate distortion: Plate type/thickness: Comments:Profile: Operator/date: anne / 20151109 350 Stort sortiment och hög kvalité till rimliga priser. Välkomma!

Köpmansgatan 32, Båstad tel. 0431-36 98 60 Miss Elly Båstad

4 0 0

FLOWER HOUSE

Med blommor, inredning och presenter förmedlar vi känslor och budskap för alla olika tillfällen. Vi finns här för dig, för att med vår kunskap ge dig just det du söker. Välkomna!

With flowers and gifts we´re here for you to convey feelings and messages for all different occasions! Welcome!

Köpmansgatan 32, Båstad tel. 0431-719 80 www.flowerhousebastad.se Interflora ombud

Flower house Båstad flowerhouse_bastad

KONSTRUNDA

SY IHOP DIN EGEN KONST OCH KULTURRUNDA PÅ BJÄREHALVÖN

På Bjärehalvön finns mycket att upptäcka för dig med konst-, kultur- och designintresse. Utbudet inom design och konsthantverk sträcker sig från hantverksmässig produktion av unika konst- eller bruksobjekt till designgallerier. Många konsthantverkare har bosatt sig på Bjärehalvön för inspiration och ro i landskapet. Flera formgivare, silver- och guldsmeder, glaskonstnärer, keramiker och textilkonstnärer är verksamma här, liksom en rad konstnärer och gallerister. Många har butiksförsäljning i anslutning till sin tillverkning eller går att kontakta för besök.

Create your own art and culture tour around the Bjäre Peninsula

On the beautiful Bjäre Peninsula, there is much for you with an interest in art, culture, and design to discover. The range of design, arts, and craftsmanship ranges from artisanal production of unique art or utility objects to design galleries. Many artisans have settled on the Bjäre Peninsula for inspiration and tranquillity in the landscape. Several designers, silversmiths and goldsmiths, glass artists, ceramicists and textile artists are based at the Bjäre Peninsula, as well as several artists and gallery owners. Many have their own shops directly in connection with their production and can be reached before your visit to schedule your arrival.

TOREKOV 1

TIPS PÅ KURSER

TOREKOV ARTCENTER Anordnar måleri& keramikkurser för både nybörjare och erfarna, vuxna som barn. torekovartcenter.se

CHRISTEL KHAN Arrangerar kurser i keramik och skulptur. Även event och möjlighet till boende . Ring för mera info.Se hemsida khan.se ULRIKA SWÄRD Anordnar silverkurser

GALLERI TYGA anordnar målarkurser tyga.se

Charlotte Hedberg

Torekocv Art Center Galleri Lingården Galleri Tyga Birgit Nilsson Museum KISEK Design House Stockholm Open Vävaren i Båstad

2

Hembygdsparken i Boarp Norrvikens trädgårdar

3 4

Kisek Märta Måås Fjetterström Båstad konstgalleri

BÅSTAD 5 6 ÖSTRA KARUP VEJBYSTRAND

Christel Khan Galleri Hattlösa

FÖRSLÖV

Konstorangeriet

1. TORKOV GALLERI 2. BOARPS KONSTHALL 3. CECILIA KRAITZ ATELJÉ 4. MIKAEL BERTMARS FOTOATELJÉ 5. ARTYFACT GALLERY 6. GALLERI FLESSER 7. KONSTHALL 8. AGNETA LIVIJN