Page 1


#3


#4


#5


#6


#7


#8

Placer de conducir.

Acceda a su nuevo Tiguan llamando al 0810 222 2212 ventas.especiales@autotag.com.ar

Solicite prueba de manejo

Autotag Av. Rivadavia 7472, Ciudad Aut贸noma de Buenos Aires Av. La Plata 2050, Ciudad Aut贸noma de Buenos Aires Av. Calchaqui 252, Berazategui, Buenos Aires Hip贸lito Irigoyen 687, Quilmes, Buenos Aires


#9


#14

#26

#38

#44

#34

#54

#58

#10

INDICE #14. 126° EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL #22. entrev5sta a delfín uranga #24. 48° abierto del jockey club #26. historias para contar: machitos jazz #30. transferencia embrionaria ambulatoria #34. 12° exposición rural de río cuarto #38. voces que dan cátedra #42. aptitud 3.4.5 #44. 5° curso de capacitación para petiseros #48. pre-doma #54. Patologías del dorso del Caballo. Radiología del Dorso #56. sexado de embriones #58. don urbano rolinga #60. conociendo socios

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, y de la marca Polo Argentino y sus signos distintivos.


#11


Editorial Entre los reportajes de este número de la Revista, hay uno a Delfín Uranga, flamente Presidente de nuestra Asociación, que transmite energía y entusiasmo a todos los criadores, y anuncia un estilo dinámico y profesional, que seguramente traerá novedades en el funcionamiento de nuestra organización. Se alejan de la Comisión Directiva, su Presidente, Guillermo Fornieles, su Vice Presidente Francisco Braun y John Mac Donough. A todos ellos los extrañaremos y les estaremos siempre agradecidos por su eficaz y exitosa gestión, que hizo crecer y prestigiar nuestra Asociación.

Finalmente, no podemos olvidar que hace poco sufrimos el golpe de la partida sin retorno de José María Azumendi, que fue fundador y Presidente de nuestra Asociación y de Ricardo Lafuente, miembro hasta hace poco de la Comisión Directiva y pionero y líder en la cría. Toda la tristeza sufrida no alcanza para opacar el sentimiento de agradecimiento que existe entre nosotros por haberlos tenido cerca como ejemplos de personas, de amigos y de directivos. Si nuestra Asociación tiene algo de prestigio, lo tiene por haber contado con personas como José María y como Richie. La Comisión Directiva

Staff #12

Director Ignacio Randle | Director Comercial Santiago Barletta | Director Periodístico Juan de la Cruz Duarte | Diseño Laura varela . FRANCISCO GALPERIN . martina casá | Ejecutivo de Ventas PATRICIO RANDLE | Administración Sofia Ramos | Fotografía Eduardo & Sebastián Grünberg . pablo ramírez . MARIANA ROCCO . BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño | Colaboran en este número Lorena torres . JUAN BIAGGINI . PROBRAND Contacto BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño . (011) 5292 - 2026 . info@barzza.com.ar Idea y realización Esc. Guillermo F. Fornieles . Dr. Mariano F. Grondona . Dr. Bill Buchanan . Marina Vela . Ignacio Randle Consejo Consultivo (Ex Presidentes) Sr. Jorge N. Torres Zavaleta . Dr. Manuel J. Campos Carlés. Sr. José M. Azumendi . Ing. Jorge Dupont Lic. Horacio Gaviña .Ing. Eduardo A. Ramos . Ing. Martín F. Reynal Comisión Directiva AACCP Presidente Esc. Guillermo F. Fornieles | Vicepresidente Sr. Francisco Braun | Secretario Dr.Mariano F. Grondona Prosecretario Sr. Delfín Uranga | Tesorero Sr. Juan Mac Donough | Protesorero Sr. HERNÀN AGOTE (h) | Vocales Titulares Sr. Horacio J. Araya . Sr. BenjamÌn Araya . Sr. Santiago Ballester . Sr. Javier Guerrero . ING. AGR. ALBERTO HEGUY . Dr. Luis M. Llorente . Sr. DANIEL LUCERO . Dr. Jorge Mac Donough | Vocales Suplentes Ing. JOSÈ CHEDIACK . Sr. CRISTIAN ZIMMERMANN (h) | Revisor de Cuentas Titular Sr. PATRICIO GARRAHAN | Suplente SR. MARTÍN DE NARVÁEZ | Gerentes Srta. Marina Vela . Dr. Guillermo L. Buchanan | Inspectores Dr. Ezequiel Sojo . Dr. Luis A. Olmedo . Dr. Santiago E. Camiña . Dr. Gastón Botham . DRA. AGUSTINA ZUBIA Propietario Asociación argentina de criadores de caballos de polo Director responsable guillermo buchanan / marina vela N° de registro DNDA 5533996 N° de edición 15 Fecha de publicación octubre 2012 Nombre y domicilio de la imprenta galt s.a. - ayolas 494 - la boca - www.galtprinting.com

Foto de Tapa: EDUARDO & SEBASTIÁN Grünberg Impresión Galt S.A. / www.glatprinting.com

Buscá Polo Argentino en facebook Seguí @poloargentinotw en twitter


LLEGÓ LA PRUEBA EN LA QUE VAS A PODER COMPARAR TUS CABALLOS DE POLO CON LOS MEJORES

COPA FIAT

#13

10 DE DICIEMBRE EN LA INDIANA POLO CLUB (RUTA 28 Y CALLE GONZALO TANOIRA, GRAL. RODRÍGUEZ)

MAIN SPONSOR

COPA

SPONSORS PLATA

+ INFO E INSCRIPCIONES: INFO@APTITUD345.COM.AR - WWW.APTITUD345.COM.AR - TEL. (011) 5292 2026 FACEBOOK/APTITUD345 - TWITTER: @APTITUD345


Galería de fotos

126º EXPOSICIÓN

SOCIEDAD RURAL ARGENTINA PALERMO 2012


#16

126º EXPOSICIÓN

DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL SOCIEDAD RURAL ARGENTINA - PALERMO 2012

JURADO DE CLASIFICACIÓN SR. BENJAMÍN ARAYA SR. BARTOLOMÉ CASTAGNOLA SR. RICARDO GARROS (Árbitro) JURADO DE ADMISIÓN ZOOTECNICA JURADO DE ADMISIÓN VETERINARIA SR. FRANCISCO BRAUN DR. RAMÓN RUIZ GUIÑAZÚ DR. LUIS OLMEDO DR. RICARDO VEDOYA


GRAN CAMPEÓN MACHO ESCRIBA DISTINTIVO Por Sportivo y Ellerstina Tinta Expositor: Guillermo Fornieles

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO ELTIO PROMETEO Por Ellerstina Pícaro y Open Prometida Expositor: La Superba S.A

GRAN CAMPEÓN HEMBRA PEÑA TEQUILA Por Dolfina Millonario y Pinta Grapa Expositor Pablo Salamone

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA DOS MARIAS VALERIA Por Chapaleufú El Candidato y Hornos Sofía Expositor: M. F. Grondona, El Indio Muerto S.A y M. Uranga Criador: Mariano F. Grondona

PREMIOS POR CATEGORÍAS MACHOS 1ª Categoría: CAMPEONATO CABESTRO 1º Premio y Campeón: Anay Sur Fernet. Expositor: Anay Sur S.A 2ª Categoría: CAMPEONATO DOS AÑOS 1º Premio y Campeón: YAPA UNIVERSAL. Expositor: Ezequiel I. Sojo 2º Premio Reservado Campeón: DOLFINA POPULAR. Expositor: Pedrulia S.A. Sociedad Fiduciaria del Fideicomiso Doña Sofía. Criador: La Dolfina S.A

Sub Categoría A 1º Premio : DOLFINA POPULARA. Expositor: Pedrulia S.A. Sociedad Fiduciaria del Fideicomiso Doña Sofía. Criador: La Dolfina S.A 2º Premio: MALAPATA PISCO SOUER. Expositor Malapata S.A 3º Premio: CHAPALEUFÚ ZORRINO. Expositor: Gustavo Di Liscia. Criador: Alberto Heguy 4º Premio: CHAPALEUFÚ CLARINETE. Expositor: Alberto Heguy 5º Premio: ABROJITO COCODRILO. Expositor: H y A Sociedad Anónima

#17


Sub Categoría B 1º Premio: YAPA UNIVERSAL. Criador: Ezequiel I. Sojo 2º Premio: CHAPALEUFÚ SACERDOTE. Expositor: Alberto Heguy 3º Premio: HORNOS ZORRO. Expositor: Polo Reynal - Uranga S.A. Criador: Alejandro Reynal 4º Premio: CINCO ESTRELLAS MERENGUE. Expositor: Cinco Estrellas S.A 5º Premio: GETE MAGO. Expositor: Eduardo Zabalo. Criador Cinco Vientos S.A 3ª Categoría: CAMPEONATO TRES AÑOS 1º Premio y Campeón: ESCRIBA DISTINTIVO. Expositor: Guillermo F. Fornieles 2º Premio Reservado Campeón: ELTIO PROMETEO. Expositor: La Superba S.A

#18

Sub Categoría A 1º Premio: ESCRIBA DISTINTIVO. Expositor: Guillermo F. Fornieles 2º Premio: DOLFINA EL MESSI. Expositor: La Dolfina S.A, Juan C. Magrini y La Irenita S.A. Criador: La Dolfina S.A 3º Premio: PEÑA EL TIRANO. Expositor: Pablo Salamone 4º Premio: V-R SAMBA. Expositor: Roberto Villa Real 5º Premio: DOLFINA BIG PEARSON. Expositor: La Dolfina S.A Sub Categoría B 1º Premio: ELTIO PROMETEO. Expositor: La Superba S.A 2º Premio: VE OCHO EL MILAGRO. Expositor: Santiago Chavanne 3º Premio: BRATTAS DESAFIO. Expositor: Stefania Annunziata 4º Premio: BANER MIRLO. Expositor: Banner Agrop. S.A 5º Premio: HISPANIA SUPREMO. 4ª Categoría: CAMPEONATO CUATRO AÑOS 1º Premio y Campeón: MACHITOS CHALA MAN. Expositor: Chantaco S.A. Criador Los Machitos S.R.L

HEMBRAS 6ª Categoría: CAMPEONATO CABESTRO 1º Premio y Campeón: LATIA ILUSA. Expositor: La Superba S.A 2º Premio Reservado Campeón: BOMBONCITO QUIMERA. Expositor: Raúl Adorno Sub Categoría A 1º Premio: LATIA ILUSA. Expositor: La Superba S.A 2º Premio: LATIA MONA. Expositor: La Superba S.A 3º Premio: ROOSMO ROSITA. Expositor: Luciano N. Macaroni 4º Premio: BORREN CANOSA. Expositor: High Door S.A 5º Premio: HORNOS MISTERIOSA. Expositor: Polo Reynal – Uranga S.A Sub Categoría B 1º Premio : BOMBONCITO QUIMERA. Expositor: Raúl Adorno 2º Premio : TABRU ETERNA. Expositor: Hugo Tassara 3º Premio : BORREN GEMA. Expositor: High Door S.A 4º Premio : LOLA EMILIA. Expositor: José M. López 5º Premio: MAL PASO 0-65 FRUTILLA. Expositor: Polo Pony S.A 7ª Categoría: CAMPEONATO DOS AÑOS MENOR 1º Premio y Campeón: PEÑA TEQUILA. Expositor: Pablo Salamone 2º Premio Reservado Campeón: PEÑA SONRISA. Expositor: Pablo Salamone Sub Categoría A 1º Premio: PEÑA TEQUILA. Expositor: Pablo Salamone 2º Premio: DOLFINA MILAGRO. Expositor: Juan Cruz Adrogué. Criador La Dolfina S.A 3º Premio: COQUI LOGICA. Expositor: Haras La Angelica S.A. Criador Facuendo Castagnola


#19


4º Premio: ELOVERO MERCEDES. Expositor: Lucas Monteverde 5º Premio: ABROJITO CEREALITA. Expositor: H y A Sociedad Anónina Sub Categoría B 1º Premio: PEÑA SONRISA. Expositor: Pablo Salamone 2º Premio: DOLFINA MARAVILLA. Expositor: Labaca S.A. Criador La Dolfina S.A 3º Premio: WEKUYEN EXQUISITA. Expositor: Marcelino Suárez 4º Premio: RICHARD NEBLINA. Expositor: Ricardo Dutroc 5º Premio: MACHITOS CHARLIZE. Expositor: Los Machitos S.R.L 8ª Categoría: CAMPEONATO DOS AÑOS MAYOR 1º Premio y Campeón: DOLFINA POLLITA. Expositor: Juan Cruz Magrini. Criador: La Dolfina S.A 2º Premio Reservado Campeón: TAITA LLAMITA. Expositor: Juan Cruz Magrini

#20

Sub Categoría A 1º Premio : DOLFINA POLLITA. Expositor: Juan Cruz Magrini. Criador: La Dolfina S.A 2º Premio : MACHITOS LIBIA.

Hugo Biolcati presidente de la sociedad rural argentina

Expositor: Mathias Blanchon. Criador: Los Machitos S.R.L 3º Premio : ELOVERO LA RITO. Expositor: Lucas Monteverde 4º Premio : DOLFINA MALVA RUBIA. Expositor: Juan Cruz Adrogue. Criador: La Dolfi na S.A 5º Premio: BRAVITA LUPA. Expositor: Néstor D. Ahuad. Criador: Fabricio E. García Sub Categoría B 1º Premio: TAITA LLAMITA. Expositor: Juan Cruz Magrini 2º Premio: DOLFINA FIRESTONE. Expositor: Juan C. Magrini y La Dolfina S.A. Criador: La Dolfina S.A 3º Premio: ATALAYA JOSEFA. Expositor: Chantaco S.A. Criador: Silvia Karina Uboe 4º Premio: POLO CERRAZON. Expositor: Alberto P. Heguy 5º Premio: ATALAYA JACINTA. Expositor: Silvia Karina Uboe 9ª Categoría: CAMPEONATO TRES AÑOS MENOR 1º Premio y Campeón: DOS MARIAS VALERIA. Expositor: Mariano F. Grondona, El Indio Muerto S.A y Mariano Uranga. Criador: Mariano F. Grondona 2º Premio Reservado Campeón: POLO LA CRUZ. Expositor: Alberto Pedro Heguy

Esc. Guillermo F. Fornieles presidente de la asociación argentina de caballos de polo


Sub Categoría A 1º Premio: DOS MARÍAS VALERIA. Expositor: Mariano F. Grondona, El Indio Muerto S.A y Mariano Uranga. Criador Mariano F. Grondona 2º Premio: POLO LA CRUZ. Expositor: Alberto Pedro Heguy 3º Premio: V-R PIEDAD. Expositor: Roberto Villa Real 4º Premio: PUCARA LILITA. Expositor: Raúl Adorno y Francisco Lascombes. Criador Francisco Lascombes 5º Premio: SOL DE AGOSTO PUMBA. Expositor: Martín de Narváez Sub Categoría B 1º Premio: NEGRA NARANJA. Expositor: Juan Martín Cahen D´Anvers 2º Premio: HORNOS ZARZUELA. Expositor Polo Reynal Uranga S.A. Criador Alejandr o Reynal 3º Premio: ROLINGA CARAMELERA. Expositor: Néstor Darío Ahuad 4º Premio: ESCRIBAA MALAGAMBA. Expositor: Guillermo F. Fornieles 5º Premio: ELOVERO MERSI. Expositor: Lucas Monteverde

10ª Categoría: CAMPEONATO TRES AÑOS MAYOR 1º Premio y Campeón: DOLFINA BENGALA. Expositor: La Dolfina S.A 2º Premio: Reservado Campeón: NEGRA PRINCESA. Expositor: Juan Martín Cahen D´Anvers 3º Premio: GETE SILKE. Expositor: Polo Reynal Uranga S.A. Criador: Cinco Vientos S.A 4º Premio: ESCRIBA CANCHERITA. Expositor: Guillermo F. Fornieles 5º Premio : MALAPATA TASHA. Expositor: Malapata S.A 11ª Categoría: CAMPEONATO CUATRO AÑOS 1º Premio y Campeón: CHAPALEUFÚ UVA. Expositor: Mariano F. Grondona y El Indio Muerto S.A. Criador: Alberto Heguy 2º Premio Reservado Campeón: BRATTAS CUARTETERA. Expositor: Stefania Annunziata 3º Premio: DELMAY INGRATA. Expositor: Juan C. Born (h). Criador: Tomás E. Cavanagh 12ª Categoría: CAMPEONATO CINCO AÑOS 1º Premio y Campeón: CHAPALEUFÚ CANILLITA. Expositor: Alberto Heguy

#21


“Criar caballos de polo es una de las cosas más lindas de la vida” Luego de asumir como nuevo presidente de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, Delfín Uranga comenta cuáles son los objetivos que se plantea para el cargo que tendrá durante los próximos 2 años. Por Juan de la Cruz Duarte

¿Cuál es tu primera sensación al ser designado presidente de la AACCP? Para mí es un gran honor ser designado presidente de la AACCP por varios motivos. Leyendo el estatuto, veo que la AACCP cumple 28 años de vida y tantos años dicen muchas cosas. Allí se ve la visión que tuvieron sus creadores, en donde plantearon la capacidad de transcender, de pensar en grande, de superar problemas y crisis. Esas personas hacen primar el bien común por sobre sus propios intereses y tuvieron capacidad de transformar una pasión, como es criar caballos de polo, en una raza. Hoy, aproximadamente el 70% de los caballos que juegan el Abierto son Polo Argentino. Presidir todo esto es un gran honor.

¿Qué cosas nuevas crees que podés aportar? Creo que se vienen haciendo muchas cosas y muy buenas. Lo que más puedo aportar es un manera más profesional de encararlas, definiendo con la Comisión un plan estratégico, fijando objetivos y planes de acción, mejorando algunas estructuras y formas de organizarse e incorporando tecnología. ¿Qué le podés decir a los criadores a los cuáles representarás en tu nuevo cargo? Que críen con la misma pasión que tuvieron el primer día; que criar caballos de polo es una de las cosas más lindas de la vida; que se fijen objetivos y que uno de ellos sea disfrutar lo que están haciendo; que sean selectivos y que incorporen genética como puedan. ¿Por qué quisiste ser la cabeza de esta gran Asociación? Porque hace un tiempo que estoy en la Comisión y veo que se están haciendo cosas muy buenas y con gente sana. Vinieron a hablarme ciertos referentes y me plantearon esta idea. Entre ellos hay dos que ya no están y los vamos a extrañar mucho. Ellos consideraban que era un buen momento para incorporar alguien joven, con el empuje que ellos tenían hace 28 años, con capacidad de continuar con lo que se viene haciendo y al mismo tiempo renovarlo. He tenido experiencias similares en empresas familiares, en la creación de mi propia compañía y en el Movimiento Familia Cristiana del Polo. Ahora están las condiciones dadas para liderar la AACCP. ¿Cuáles son los puntos centrales a los que le pondrás más hincapié? Leyendo esta revista, que es muy buena para poder recibir lo que los criadores, inspectores y delegados zonalez piensan, noto y comparto que es muy importante el intercambio de


conocimiento, experiencias y genética entre los criadores. Por eso, vamos a impulsar: - Los Grupos de Criadores: con una estructura adecuada a las características de los criadores. - Las exposiciones en el interior y en Buenos Aires: en donde uno puede compararse, ver que están haciendo otros y encontrarse y generar vínculos entre criadores. - Las visitas a crías: que pueden realizarse con referentes de los cuáles se pueda aprender. - El intercambio de genética: a través de remates de criadores tanto en Buenos Aires como en el interior. Este año los premios más importantes de la Exposición Rural fueron intercambios de genética entre criadores. - Generar un ciclo de charlas: en donde se traten temas de interés para los criadores, que seguramente irán de la mano de las exposiciones - El torneo de Caballos Polo Argentino: permite medir los caballos en el ámbito más idóneo que es la cancha de polo y que los criadores que quieran acercar sus caballos puedan hacerlo. Por otro lado, me gustaría ver como se puede aplicar la tecnología y la genética para mejorar la eficiencia. Lograr un buen caballo de polo no es fácil y son demasiadas cosas las que se le pide a un producto de polo. Tiene que parar y doblar, pero al mismo tiempo correr arriba y arrancar con fuerza, tiene que tener temperamento para ser ganador pero no pasarse de rosca, tiene que ir pegado al piso, ser sensible, etc. No está claro porqué los caballos de polo pueden hacer lo que hacen. Tampoco se sabe qué cosas son heredables y cuáles no. La tecnología está avanzando y creo que desde la Asociación debemos enfocarnos en un programa serio de investigación. Contamos con gente capaz para hacerlo, con los mejores caballos de polo del mundo para poder estudiarlos y

Nombre Completo: Delfín Uranga. Edad: 39 años. Profesión: Administración de Empresas y Economía. Estado Civil: Casado. Handicap: 5 gOLES. Santiago Solari y Delfín Uranga en la final del Primer Torneo para Caballos Polo Argentino.

con criadores que están en la máxima competencia. Tenemos que armar el programa, presentarlo y llevarlo adelante. Otro de los puntos es la apertura de mercados internacionales y el posicionamiento del caballo Polo Argentino en el mundo. Hoy, por ejemplo, no podemos exportar a China. Estamos trabajando de manera conjunta con el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación, la Asociación de Polo, a través de Santiago Gaztambide, y otras entidades para que se defina un protocolo. Queremos bajar los costos de exportación de un caballo a Europa mediante la inscripción de la raza Polo Argentino en ese mercado. También pretendemos estar presentes en los principales torneos de polo del mundo. Este año, el mejor caballo de la final de la Copa de Oro en Inglaterra fue Don Urbano Rolinga, que es un padrillo Polo Argentino. Quisiéramos mejorar la propuesta de valor para los criadores, facilitarle los trámites, aumentar y mejorar el acceso a información y otras cosas más. Hemos conformado una Comisión con gente con experiencia y conocimiento para abordar estos temas. Tenemos referentes por tema y sería muy bueno poder usar este medio para presentar los planes a los criadores. ¿Se puede seguir mejorando? Es importante que los criadores nos hagan llegar sus inquietudes, que nos digan qué cosas les parece que se podrían mejorar y qué cosas les parece están buenas. Necesitamos gente con ganas de sumar para lograr los objetivos y es por ello que los invitamos a que se sumen para llevar a cabo iniciativas. Por último, quisiera agradecerle muy especialmente a Guillo Fornieles, Francisco Braun y John Mac Donough que dejan la Comisión después de muchos años de dedicación, esfuerzo y nos hacen saber que podemos contar con ellos.

#23


48° Abierto de Polo del Jockey Club La temporada se abrió con una final muy reñida entre La Aguada – Las Monjitas y Chapa Uno. El equipo de los Novillo se llevó la victoria por 11 a 9 así se consagró campeón del torneo previo al inicio de la Triple Corona.

Los Equipos La Aguada – Las Monjitas Lucas James 8, Cristian Laprida (h) 8, Eduardo Novillo Astrada (h) 9 y Alejandro Novillo Astrada 8. Total: 33.

Chapa Uno

#24

Bautista Heguy 8, David Stirling (h) 10, Marcos Heguy 9 y Julián de Lusarreta 7. Total: 34.

Producto: ANAY SUR CIELITO-T/EF.Nac: 26-10-2005 SBA: 36236 Padre: EXPRESS (7733) Madre: MARCA (21284) Criador: ANAY SUR S.A. Propietario: ANAY SUR S.A.


4

s o ñ A

#25

CUMPLIMOS 4 AÑOS TRABAJANDO JUNTOS POR EL BIENESTAR DE TU CABALLO

Hospital Integral de Alta Complejidad con Rehabilitación Equina DIAGNÓSTICO | CIRUGÍA | MEDICINA INTERNA ADULTOS | NEONATOLOGÍA | CÁMARA HIPERBÁRICA | REHABILITACIÓN | EMERGENCIAS 24 HS. | INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN

Ruta 8, Km 95 - Solís. Provincia de Buenos Aires - Argentina . Tel./Fax. +54 (2326) 492 333 / 274 info@centrokawell.com.ar - www.centrokawell.com.ar


#26


Historias para contar machitos jazz Por Juan de la Cruz Duarte

Se la escucha nombrar en reiteradas ocasiones y sus logros son reconocidos por todos aquellos que saben de polo y de cría. Será recordada entre las mejores yeguas que han pisado Palermo y su dueño Mariano Aguerre cuenta su vida: Machitos Jazz Su historia comienza como la de tantas otras yeguas que se destacaron en el polo argentino. “Machitos Jazz, fue producto de la sabiduría del “Gordo” Barrantes y la generosidad de Gonzalo Tanoira. Héctor Barrantes fue una de las personas que más influencia han tenido en la cría del caballo de polo”, comenta Mariano. En el polo las casualidades son pocas; “La Jazz”, como se la llama, tiene sangre que proviene de la cría Barrantes y Aguerre aclara que “justamente, “La Jazz” es hija de CUMBIA, una yegua que heredé del Gordo”. Pero no sólo tuvo incidencia la cría Barrantes sino que Aguerre agrega: “hice un negocio con Gonzalo Tanoira y como él estaba contento de cómo había salido, me dijo que me regalaba servicios de PUCARÁ y que le mandara la yegua que yo quisiera. Fue una ovulación múltiple y de eso nacieron Jazz, Funcky y Ópera”. Con una línea de sangre de la que provenia “La Jazz” no existía otra posibilidad de que la yegua se destacara del resto. “Jazz siempre fue un ejemplar distinto. Desde la doma, fue una yegua que según mi domador, le enseñó a domar”, comenta Mariano quien también agrega que la yegua tenía “una sensibilidad increíble, siempre jugó con un grueso de cobre, una comodidad y mansedumbre muy poco común”. La yegua fue reconocida al dar sus primeros pasos y todos los jugadores querían tenerla dentro de su lote. Sin embargo, uno de los más grandes jugadores que tiene el polo mundial tuvo esa posibilidad. “Los primeros pasos en la Triple Corona los hizo con “Horacito” Heguy. En esa época yo jugaba de dos, y no me parecía correcto, con la agresividad que requiere esa posición, debutar una yegua con esas condiciones. Al año siguiente la agarré yo”, añora Mariano y agrega: “a pesar de que “Horacito” decía que no era para mí. Sospecho que la quería en su lote (risas)”.

#27


Una dupla increíble: Mariano Aguerre y Machitos Jazz

#28

Algunos premios Daniel Kearney al Mejor Producto Jugador del abierto de Hurlingham 2004 Premio AACCP al Mejor Producto Jugador Inscripto del Abierto Argentino 2007 Madre de M.MARSALIS, M. CALLOWAY, M. ELLA, M.SIMONE y M. BLUSERA, M.CHELO, M.HOLIDAY, M. DIEZ, M. KRUPA, MACHITOS PARKER. M.JAZZ, es hija de CUMBIA, madre tambien de LAMBADA, RASTAFA, M.BATUCADA, M.OPERA y M.FUNKY, todas extraordinarias jugadoras, y madres.

Sequito Pucará

Rubia

Machitos Jazz RP: 297 SBA: J 25585 PELO: A NAC: 20/11/1997

Top Secret Cumbia Ranchera


#29

Al recordar sus grandes éxitos su dueño concuerda que “el mejor momento de su carrera fue el Abierto del 2007, donde fue nombrada mejor producto por la AACCP y también fue nombrada mejor caballo del Abierto de Hurlingham en 2004”. El hecho de que se fue en un momento muy importante de su carrera, genera que todos, y por supuesto Mariano Aguerre la tengan presente en cada momento. “Si bien su pérdida fue muy dura para toda la organización de Los Machitos, siempre se la recordará como el ejemplar que nos puso un escalón más arriba de lo que éramos. Como todos los distintos, nos abandonó en el pico de su carrera. Constantemente la tendremos presente y la recordaremos como se lo merece”. Las palabras sobran para contar la historia de Machitos Jazz pero nadie mejor que Mariano Aguerre para expresar todo el cariño hacia su mejor yegua. “Mucho más no puedo contar, solamente agradecerle a la cría por tremenda satisfacción. El deseo que tengo es que en cada embrión que hacemos y cada potranca que amansamos, pueda ser la futura JAZZ!!!”.


Transferencia Embrionaria Ambulatoria (TEA) Por Diego Rodriguez Piola

#30

La transferencia embrionaria se viene realizando como recurso para mejorar la genética, multiplicar el número de descendientes de líneas probadas, permitir que animales en competencia continúen en actividad, etc. Por supuesto, para realizar esta actividad existen un sin número de alternativas para desarrollarla de manera convencional. Cada uno tiene su libreto y su metodología de trabajo pero en términos generales consiste en derivar los animales a un Centro de Transferencia Embrionaria que en general es el que a uno le resulta más adecuado, ya sea por ubicación, por confianza, por la genética que ofrece con sus padrillos o porque uno sea propietario de alguno de estos sementales y los comparta en sociedad. Lo cierto es que también a veces no es tan sencillo trasladar estos animales a los centros donde se concentra esta actividad. Hay una serie de variables que se ponen en juego cuando un propietario de una yegua o de un padrillo valioso decide llevarlos a un centro de TE para que los trabajen. En general esos animales son manejados por gente que no los conoce, no conoce su temperamento, sus gustos, su manera de desenvolverse en el grupo y a pesar de apartarlos o trabajarlos en lotes pequeños, estos animales sufren y se estresan por no encontrarse en el lugar que sí conocen y donde se sienten cómodos, manifestando su estado con una baja performance reproductiva (ciclos irregulares, ciclos infértiles, infecciones uterinas, etc). Les lleva a veces hasta meses, poder aclimatarse y relajarse para poder trabajar como uno espera. Por supuesto que esto no ocurre con el total de los animales, pero si ocurre con un número importante y en general con los que uno espera la mejor producción. Por este motivo, muchos propietarios deciden mandar a sus propios cuidadores para manejar sus animales, alimentarlos y llevarlos todos los días al centro para que los revisen.

¿Qué es la Transferencia Embrionaria Ambulatoria (TEA) ? Una alternativa viable y confiable para ofrecerles a los clientes y solucionar estos inconvenientes es ir a sus establecimientos (caballerizas, studs, campos, etc) y trabajar los animales en su hábitat conocido. De esta manera el animal sigue en su lugar, no se altera, lo maneja su peticero de confianza y si además es un animal que se encuentra en training, puede continuar con el mismo. Entonces todas los procesos a los que los animales son sometidos en los centros de TE (palpación rectal y seguimiento ecográfico de sus ciclos, inseminaciones artificiales, lavajes uterinos terapéuticos, lavajes uterinos para extracción de embriones), son realizados en su lugar de residencia. Y son sus embriones extraídos los que son llevados para ser transferidos a las receptoras que se encuentran en el centro con el que cada propietario decide trabajar. No hay ningún inconveniente con que estos embriones extraídos de las yeguas en sus lugares de residencia, sean trasladados hacia el centro donde se encuentran las receptoras, que son las que van a recibir ese embrión y luego gestarlo. Los embriones, como el semen pueden ser procesados para permitir que conserven su viabilidad durante un periodo de tiempo mayor fuera del útero de una yegua. Estos procesamientos consisten en la refrigeración y la vitrificación (proceso de congelamiento de embriones). El secreto es colocarlos, luego de ser extraídos, en un medio de cultivo celular que les aporta nutrientes y luego disminuir su metabolismo, colocándolos en contenedores especialmente diseñados, dentro de los cuales, el embrión, sufre una curva de descenso de su temperatura, permitiendo y prolongando su estadía fuera del útero de una yegua. De esta manera, los embriones pueden ser transportados para ser transferidos en receptoras que se encuentran a grandes distancias de donde fueron extraídos. También de esta manera


#31


#32

uno puede comercializar embriones o almacenarlos para transferirlos y venderlos con posterioridad. El costo para realizar esto es levemente superior que mandando una yegua a un centro de transferencia embrionaria, ya que sólo se le agregan los costos del traslado del semen desde los centros al domicilio donde se encuentra la yegua (si es que no se usó un padrillo existente en el lugar) y el traslado de los embriones extraídos hasta el centro donde se encuentren las receptoras que esperan para que se les transfieran esos embriones. ¿Cómo se hace? Para realizar la TEA, es fundamental estar bien organizado. Programar las actividades de cada donante para que el operador coordine con el peticero el horario más conveniente para trabajarla (siempre que la yegua este en actividad). Contar con una manga para revisar las yeguas es de vital importancia. Estos animales son de un altísimo valor por su genética, por sus cualidades deportivas y por el afecto que se les tiene, entonces es clave poder maniobrarlos de la manera más segura. También es de suma importancia establecer con anterioridad cuales son los objetivos de cada propietario con cada animal en particular (nro de embriones, sexo, padrillo a utilizar, etc). Es importante también tener un buen dialogo con los centros donde se encuentren los padrillos a donde uno vaya a tener que pedir el semen para trabajar con cada donante (si es que el padrillo no lo tiene el propietario en su establecimiento). Por último, coordinar también el retiro de los embriones extraídos y su posterior envío a los centros de recepción de embriones donde estos serán transferidos al útero de una receptora. Experiencia Mi experiencia durante 8 años haciendo transferencia embrionaria en caballos, me ha demostrado que los embriones que son extraídos y refrigerados para ser transferidos horas más

tarde o al otro día no presentan inconvenientes en cuanto a su manejo (igual que el de los embriones frescos) ni a su fertilidad. Los resultados esperables son los mismos que trabajando con embriones frescos. Durante estos años, y por diferentes motivos, me encontré ante la necesidad de refrigerar los embriones que extraía y tuve que recurrir a su traslado o almacenado (dependiendo en cada caso) y luego transferirlos cuando las condiciones fueron más favorables. Los motivos por los cuales tuve que refrigerar los embriones fueron los siguientes: • Realizar los lavajes lejos del centro de transferencia • Necesidad de suspender las actividades del día por alguna causa • Ausencia de receptoras de calidad • Comodidad del personal en momentos de la temporada de alto desgaste Conclusiones En la actualidad hay un abanico inmenso de alternativas para poder satisfacer las necesidades de cada criador. Si el animal es un animal retirado de la actividad o que todavía no comenzó con altas exigencias deportivas, este puede ir a los centros concentradores donde se desarrolla todo el proceso completo. Por el contrario, si el animal permanece en su propio establecimiento por conveniencia deportiva o por importancia y alto valor y su propietario no quiere arriesgar y trasladarlo, entonces el proceso se puede desarrollar de manera particular y la TEA es la mejor opción. La TEA se puede hacer de manera particular, el propietario conserva su yegua en su establecimiento, los costos son similares a los costos en un centro de TE (se ahorran los traslados), los riesgos son menores y los resultados son los mismos o eventualmente mejores.


#33


JURADO DE CLASIFICACIÓN Sr. Rubén Sola Sr. Santiago Ballester (Árbitro)

GRAN CAMPEÓN HEMBRA NEW BRIDGE MARACUYA Criado: New Bridge Embrions S.A Expositor: Don Ercole SACIF

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA DOS MARÍAS DIVISIÓN

#34

Expositor: Mariano F. Gondona

12º EXPOSICIÓN RURAL DE RÍO CUARTO 2012


GRAN CAMPEÓN MACHO CAÑA JOHNNY BRAVO Expositor: Las Cañas S.A

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO CAÑA JERRY Expositor: Las Cañas S.A

#35


PREMIOS POR CATEGORÍA MACHOS 1º Categoría Machos Cabestro nacidos del 01/07/10 al 30/06/11 1º Premio y Campeón: Cañas Johnny Bravo. Expositor y Criador: Las Cañas S.A 2º Premio y Reservado Campeón: Cañas Jerry. Expositor y Criador: Las Cañas S.A 3º Premio: Chan Brunei. Expositor y Criador: Sebastián Ambrogio 4º Premio: Chan Bravo. Expositor y Criador: Sebastián Ambrogio

HEMBRAS 6º Categoría Hembras Cabestro nacidas del 01/07/10 al 30/06/11 1º Premio y Campeón: Cañas Heidi. Expositor y Criador: Las Cañas S.A 2º Premio y Reservado Campeón: Chan Bianca. Expositor y Criador: Sebastián Ambrogio 3º Premio: Chan Berta. Expositor y Criador: Sebastián Ambrogio 7º Categoría Hembras Montadas nacidas del 01/07/09 al 31/07/10 - DOS AÑOS

#36

Sub Categoría A 1º Premio y Campeón: Baner Pera. Expositor: Don Ercole SACIF. Criador: Baner Agropecuaria S.A 2º Premio y Reservado Campeón: Taita Bless My Friend. Expositor: Don Ercole SACIF y Criador: Juan Cruz Magrini 3º Premio: Taita Tera. Expositor: Don Ercole SACIF y Criador: Juan Cruz Magrini 4º Premio: Unity Easier. Expositor y Criador: Unity S.A Sub Categoría B 1º Premio y Campeón: New Bridge Maracuya. Expositor: Don Ercole SACIP. Criador: New Bridge Embrions S.A 2º Premio y Reservado Campeón: Borren Primavera. Expositor: Luis Guzman. Criador High Door S.A 3ºPremio: Baner Revista. Expositor: Don Ercole SACIF. Criador: Baner Agropecuaria S.A 4ºPremio: Clarita Marioneta. Expositor y Criador: Gustavo Elowson 8º Categoría Hembras Montadas nacidas del 01/07/08 al 30/06/09 - TRES AÑOS 1º Premio y Campeón: Dos Marías División. Expositor y Criador: Mariano F. Gondona 2º Premio y Reservado Campeón: Baner Graciela. Expositor: Don Ercole SACIF. Criador: Baner Agropecuaria S.A


#37


Por Tomás Flores

Voces que dan cátedra en la cría Reunimos a tres expertos en la cría para que nos cuenten cómo evolucionó la cría en los últimos años, cuál es el resultado de las nuevas tecnologías que se implementaron en la cría, que momento les resulta el más satisfactorio y cómo vieron el avance de las caballadas reflejado en el polo de hoy en día. Les acercamos el micrófono a los más entendidos para que nos den su opinión.

#38

En un mundo tan apasionante como lo es el de la cría de caballos, no queríamos dejar pasar la palabra de los expertos en la materia, para eso elegimos a tres representantes de los que podríamos denominar “tipos de criadores”. Un ex jugador de polo que se transformó en una leyenda viva del deporte, un especialista en centros de transferencias embrionarios que trabajó con la cría de la Ellerstina y ahora la de los Hanbury, y un criador, actual jugador de polo de alto handicap ganador de la Triple Corona. La pasión por la cría de caballos de polo es sin lugar a dudas el ingrediente principal que comparten Alberto Pedro Heguy, Diego Rodríguez Piola y Eduardo Novillo Astrada (h), que aportaron sus opiniones desde sus diferentes lugares en el mundo de la cría. “En mis inicios siempre trabajé seleccionando para otros, hasta que en el año 84 recibí el campo de mi padre y comencé a criar yo. Ya tenía muy buen origen sanguíneo y fui seleccionando yeguas hasta quedarme con lo mejor que tenía, traté de aportar de distintas crías todo lo mejor que conseguía” comentó Alberto Pedro sobre sus comienzos en la cría de caballos, y agregó: “históricamente siempre hubo muy buenos criadores en Argentina, con un muy buen proceso selectivo que aportaron padrillos muy buenos de pura sangre de carrera y yeguas jugadoras de polo. El nivel fue siempre bueno, respeto mucho a los criadores antiguos. Los caballos buenos fueron siempre buenos, lo sucede ahora es que hay mucha más cantidad de ejemplares bien seleccionados de un alto nivel”.

Por su parte, Diego Rodríguez Piola, ex Director del centro de Transferencia Embrionaria “La Zeta” y actual Director del centro de Lovelocks de los hermanos Hanbury, nos contó con lujo de detalles como avanzó la cría y como la tecnología y los mayores cuidados desde que se tienen los potrillos, ayudó y ayuda a mejorar a los productos: “los criadores año a año fueron utilizando cada vez más la biotecnología. Tanto la transferencia embrionaria como la inseminación artificial, el manejo de semen y embriones refrigerados, permitieron un avance mucho mayor y un mejoramiento genético de la cría. Antes se hacía a campo abierto y con manadas, criando los caballos extensivamente sin mucho manoseo, y hoy realmente la genética mejoro mucho y los valores de los caballos también lo hicieron, entonces la cría se hizo más intensiva y hay mucho más control en los procesos desde la primera etapa. Hoy la gente que invierte en genética para criar caballos de polo se está asesorando en los cruzamientos para lograr las mejores combinaciones de sangre, compran los servicios de los padrillos que más les interesan, recomendados por especialistas o por gustos propios y cuando se llevan esas yeguas preñadas al campo les preparan pasturas buenas, es todo mucho más planificado, entonces esos animales que van a parir nacen en


“En mis inicios siempre trabajé seleccionando para otros, hasta que en el año 84 recibí el campo de mi padre y comencé

Alberto Pedro HEguy

a criar yo. Ya tenía muy buen origen sanguíneo y fui seleccionando yeguas hasta quedarme con lo mejor que tenía, traté de aportar de distintas crías todo lo mejor que conseguía”

#39 lugares donde hay una oferta forrajera mucho mayor y de mejor calidad. La suma de todas las cosas hacen que se exprese mucho mejor el potencial genético, de una manera superior a como se hacía anteriormente”. Eduardo Novillo Astrada (9 goles de handicap), actual jugador de La Aguada – Las Monjitas y que ganó la Triple Corona de 2003 con La Aguada, también opinó de los avances científicos y de cómo fue haciendo crecer su cría con el paso del tiempo: “uno va aprendiendo de los caballos que tiene, de las madres, de cómo se heredan las cosas buenas de un caballo al otro. Los avances científicos ayudaron un montón. El transplante embrionario acorta los tiempos y mejora la efectividad de la cría. Si funcionan las clonaciones también va a ser muy bueno, va a mejorar mucho más la caballada”. Alberto Pedro y Eduardo tienen en común que ambos jugaron polo de alto handicap y disfrutan de buscar los padrillos para combinarlos con las yeguas madres. A su vez les apasiona esperar el nacimiento de los potrillos, sin embargo difieren en la forma de seleccionar a los caballos para prepararlos para el alto rendimiento. “Soy muy duro para la selección, los hago de polo muy jóvenes. Soy muy


“Que no haga muchos embriones pero que los que haga sean de buena genética, si tiene que invertir poco capital que lo haga en la genética. Que haga poco pero bueno”

#40

severo, es lo que yo llamo la selección cruel, el que sirve de joven sirve, y el que no, se va. Para sacar a un crack soy partidario de hacerlo desde muy joven” confiesa Heguy, mientras que el mayor del clan Novillo Astrada opina: “creo que los caballos tienen distinta maduración, depende de las madres y los padres de cada uno intuyo si es más o menos precoz. Si la boca no es buena por lo general se descarta, esas son las cosas que vas aprendiendo con el tiempo. Hay caballos que por herencia tienen un desarrollo más lento, a esos los esperamos porque sabemos que tardan un poco más”. Actualmente, Diego Rodríguez Piola además de estar a cargo de Lovelocks, está incursionando en un proyecto llamado EQRA, basado en el asesoramiento embrionario ambulatorio, cría, recría, nutrición y comercialización de equinos. Diego, que es parte fundamental del polo de hoy en día, ayudando a crecer a las caballadas nada más y nada menos que de los hermanos Pieres, también contó cómo ve el polo hoy en día luego de los avances genéticos: “Los avances de tecnología ayudan al gran caudal de ejemplares de Polo Argentino en cada caballada. El gran porcentaje de estos fueron fabricados en centros de transferencias embrionarias y producto de inseminaciones artificiales. La mayor cantidad de productos que están jugando polo de alto handicap en Argentina o en el resto del mundo derivan de la biotecnología. Siempre hay excepciones, no me gusta cerrarme, siempre creo que hay que incorporar genética nueva, que hay que buscar combinaciones de sangre, que hay que seguir inyectando sangre pura de carrera que es lo que le da la velocidad y potencia que se busca en el polo de alto nivel. Todo esto se ve mucho en las crías de Ellerstina, de Adolfito Cambiaso y de Mariano Aguerre, que para mí son las principales y las que más se destacan hoy”. La experiencia y la diversidad de las voces de estos especialistas son un arma más que importante para los que recién comienzan en el mundo de la cría de caballos de polo. Para ellos, estos tres referentes en la materia dejaron su consejo: “Que no haga muchos embriones pero que los que haga sean de buena genética, si tiene que invertir poco capital que lo haga en la genética. Que haga poco pero bueno” Eduardo Novillo Astrada (h).

eduardo novillo astrada


“El acceso a la genética de hoy en día es muy bueno, es mucho más fácil que antes. Se consiguen ejemplares de gran genética a valores muy accesibles. Es fundamental en que no críen cualquier cosa. Que sean muy severos en las condiciones de los caballos. Traten de tener genética probada: aunque sean pocos animales, que sea buena la selección. Si uno no es exigente, perdes mucho tiempo y gastas mucha plata y no llegas a tener nunca excelente genética”. Alberto Pedro Heguy. “Si tienen algo de dinero para invertir, que no inventen nada, que vayan a lo seguro, que se asesoren con gente entendida en la materia y que busquen la genética ya probada. Lo principal es que compren buena genética, que vayan a los remates o que hablen con los criadores más conocidos o los que emergen como destacados. Que compren potrancas y que las domen y que comiencen a sacarle crías a esa genética que es buena”. Diego Rodríguez Piola.

“Si tienen algo de dinero para invertir, que no inventen nada, que vayan a lo seguro, que se asesoren con gente entendida en la materia y que busquen la genética ya probada. Lo principal es que compren buena genética, que vayan a los remates o que hablen con los criadores más conocidos o los que emergen como destacados. Que compren potrancas y que las domen y que comiencen a

Diego Rodríguez Piola

sacarle crías a esa genética que es buena”

#41


Aptitud 3.4.5 Hope Funds Copa Fiat

A través de los años se ha puesto más énfasis en la aptitud del caballo de polo por sobre el tipo. Una muestra es el torneo de Aptitud para caballos de polo ideado por Alfonso Pieres que tendrá como primer premio un Fiat 0 km.

Por Juan de la Cruz Duarte


¿Qué es Aptitud 3.4.5 Hope Funds? Es una prueba de aptitud que permite dos cosas muy importantes, ver cómo trabaja un caballo en la cancha y por otro lado medirlos sin jurado, es decir, con tiempo y faltas. Estamos llevando a cabo algo que muchos criadores estaban pidiendo. ¿Cuándo se realizará la prueba y en dónde? La prueba se va a realizar el lunes 10 de diciembre en La Indiana, Gral Rodriguez. Calle Tanoira y Ruta 28. ¿En qué consiste la prueba? Es una mezcla de barriles y mimbres en la cual se va a poder mostrar en plenitud la aptitud del animal. No solo va a tener que mostrar si se mueve bien o si es veloz si no que también incluye el tema del control que se tiene sobre el mismo. En estos días con la opinión de varios criadores estamos cerrando el circuito. ¿Quiénes pueden participar? Cualquier persona que tenga un caballo de polo de 3, 4 o 5 años. Esas son las tres categorías. ¿Cuál es la dinámica del torneo? La idea es no hacer una carrera, por lo tanto cada caballo realizará la prueba y tendrá un tiempo final. Los tres mejores de cada categoría participaran de una gran final. El mejor tiempo sin importar la categoría será el ganador de la prueba y se llevará nada más y nada menos que un Fiat 0Km a su casa.

Si ninguna duda, creo que esto recién empieza, pero la respuesta que hemos tenido tanto de criadores como de sponsors ha sido excelente. Es un comienzo pero me imagino a corto plazo a Aptitud 3.4.5. por todo el país. ¿Cuántos productos pueden presentar los criadores? Todos los que quieran. Por un tema de tiempos este año solo participarán los primeros 100 inscriptos. Al finalizar la prueba hay un remate, ¿todos los participantes tienen la posibilidad de presentar sus productos en el remate? Así es. Todos van a poder vender lo que presentaron pero con un valor agregado, en pantalla gigante mostraremos a su caballo trabajando ese mismo día. Esto no lo da hoy ningún remate. No se va a estar vendiendo ilusiones, acá se van a rematar realidades. ¿Qué empresas e instituciones apoyan este evento? La AACCP nos va a acompañar y para nosotros eso es súper importante. Las principales empresas que acompañan son Hope Funds, Fiat, Rio Uruguay, Escorihuela Gascón, Paty, Tromen, Eves y estamos cerrando varias más en los próximos días.

¿Por qué crees que faltaba una prueba de esta envergadura para caballos de polo? Simplemente porque siempre anduvo la idea dando vueltas y nunca se concretó. En su momento Gonzalo Tanoira había presentado algo muy similar a la AACCP para realizar en la rural y se había aprobado, pero por esas cosas del día a día no se llevó a cabo. ¿Se hace difícil para los criadores chicos competir de igual a igual con las grandes organizaciones? No sé, la verdad que no pienso mucho en eso, me gusta la idea que todos puedan presentar y vender sus caballos. Creo que esta prueba nos va a hacer bien a todos. Al ser criador, ¿qué es lo que tiene que buscar un criador al participar de esta prueba? No mucho, solo presentar un buen ejemplar y practicar medianamente el recorrido. ¿Creés que los criadores incluirán esta prueba en su calendario anual? Alfonso cuando era parte de uno de los mejores equipos de la historia: La Espadaña.

#43


5º Cursode Petiseros Del 20 al 25 de agosto se llevó a cabo

el 5° Curso de Petiseros “Tito Lezcano”.

“Tito Lezcano”

Cada año hay más participantes que quieren dedicarse a esta actividad.

#44

El Curso de Petiseros llegó a su 5ª edición, y no es para menos que lleve su nombre, Tito Lezcano, referente y gran maestro de petiseros. Se realizó una vez más en las instalaciones de la Escuela Militar de Equitación, en Campo de Mayo, y contó con el auspicio de la Veterinaria San Martín de Pilar y la firma Mustad Argentina S.A. El mismo se desarrolló en forma intensiva dictando clases teóricas y prácticas durante los 6 días donde los cursantes se alojaron con pensión completa. Los trabajos prácticos se realizaron en grupo con caballos cedidos por la Sub-dirección de la E.M.E., el Tte. Cnel. Guillermo Venier, a cargo de los cursantes y la parte teórica se dictó en la sala donde los disertantes, entre los que había, Criadores, Veterinarios, Herreros, Petiseros, Jugadores etc. desarrollaron sus clases. El jueves 23 se viajó a la ciudad de Pilar, donde visitamos las instalaciones del Club de Polo Ellerstina, atendidos por el Sr. Juan Pérez Egan y el Sr. Claudio Pérez, Los Machitos, de Mariano Aguerre, atendidos por el Sr. Daniel Felice y su equipo de trabajo, La Nobleza, del Sr. Luis Guzmán, y La Esquina de Diego Miguens, donde nos encontramos con Eduardo Margalef. Los disertantes volcaron sus experiencias en las rutinas de trabajo en las caballerizas, alimentación, cuida y formación del caballo nuevo, en el uso de los diferentes tipos de embocaduras, y en el training de caballos jugadores de alta competencia.

Curso de Petiseros

2012

Al cierre de la semana los cursantes recibieron al Sr. Alfonso Pieres, ex 10 goles de handicap, y varias veces ganador del Abierto Argentino de Palermo con el histórico equipo La Espadaña. Comentó sus experiencias y visión sobre el petisero como parte fundamental de una organización de polo. Los organizadores agradecemos a todos los que formaron parte de este curso y el apoyo y la colaboración brindada por las autoridades de la EME, en Campo de Mayo y la posibilidad de utilizar las instalaciones que allí poseen. La concurrencia fue de 25 alumnos, provenientes de diferentes puntos del país como Capital Federal y GBA. Las Heras, Lobos, Trenque Lauquen, Cnel. Pringles, Mercedes Balcarce, Tandil, Cnel. Suarez, (Buenos Aires), Gualeguaychú, (E. Ríos), Rafaela, (Sta. Fe), Marcos Juárez, (Córdoba) como también de Uruguay y Paraguay. Nuevamente bajo la dirección del Dr. Guillermo Buchanan y el Prof. Roberto Mentana se logró finalizar el curso de forma satisfactoria alcanzando así los objetivos planteados en cada una de sus materias, y atendiendo a las críticas pedidas a los cursantes. Una vez más el equipo directivo de esta capacitación agradece la confianza y el apoyo recibido de la Comisión Directiva de la A.A.C.C.P., comprometiéndose a perfeccionarse y superarse año a año.

Sr. Juan Cruz Mentana Equipo Organizador


Curso de Petiseros

2012


galeria de fotos #46

Curso de Petiseros

2012


#47


PRE – DOMA

“POLO” TEXTO: Alberto Pedro Heguy DIBUJOS: Pablo Fernández

A continuación se describen las tareas que se sugiere realizar, previas a la doma, primero con potrillos y luego con potros de dos años.

#48

01.

Hacer imprinting. Amansar desde que nacen.


02.

Palanquear y amansar (manoseo) y hacer cabestrear.

#49

03.

Palanquear a la ahorcado con lacito al cuello y pasado por la argolla del fiador.


04. 05.

#50

Dejar en el corral con bozal y cabestro a la rastra todo el dĂ­a o hasta el dĂ­a siguiente.

Tusar

A los dos aĂąos de edad En una semana, realizar lo siguiente: A. Volver a repetir lo hecho con los potrillos. B. Dejar con filete sin riendas en corral chico. C. Poner riendas atadas a la sobrecincha. D. Poner riendas cruzadas por encima de la cruz y atadas abajo.


E.

Poner riendas por debajo del pecho, entre las manos y atadas arriba del lomo.

#51

F.

Dejar con filete y riendas a la rastra en corral chico.


G.

Ensillar con gomapluma y cojinillo, recado o montura y hacer cabestrear o dejar suelto en corral chico.

#52

H.

Montar con patas maneadas en corral chico de tablones o brete de manga.


I.

J.

Andar y trabajar al tranco y galope liviano.

Dar de comer dos veces al dĂ­a. Llevar cabresteando al bebedero dos veces al dĂ­a, con filete.

#53

Implementos de la doma.


Patologías del dorso del Caballo Radiología del Dorso Por Dr Alejandro C.Guglielminetti - Director Medico - Kawell

La columna vertebral del caballo esta diseñada en comparación con otras especies para ser relativamente flexible, por eso el estudio de la misma no se puede cotejar con aquellas. La incidencia de dolor del dorso del caballo es alta, sobre todo en caballos de alta competencia y pueden verse asociadas a claudicaciones, monturas mal adaptadas, técnicas de entrenamiento inadecuadas o monta por parte del jinete defectuosa. La principal queja del jinete es el bajo rendimiento y no el dolor

#54

dorsal localizado, incluso puede desaparecer el dolor inicial debido a que el caballo adoptara actitudes posturales para proteger el dorso, el diagnóstico es difícil y en muchos casos se llega a el por eliminación de otras patologías. El problema es que en la gran mayoría los caballos pueden manifestar molestias leves y tener un buen rendimiento o bien tener mucha sensibilidad a la palpación o los llamados de dorso o lomo frío que se incomodan al colocarle la montura, al


cincharlos o al montar el jinete, mostrando en los primeros movimientos un dorso arqueado o rígido. Estos problemas surgen con independencia de la edad, se ven mas problemas óseos en caballos de conformación de dorso corto y poco flexibles , y problemas musculares en los de dorso largo y flexible, no hay una forma típica de moverse con dolor de dorso, algunos pueden arquear el lomo en determinadas circunstancias y otros simplemente contracturarse, en casos severos puede tener dificultad para orinar o incluso defecar., pasa mas tiempo de pie en el box y tiene dificultad para incorporarse si se echa, se molesta al ser cepillado o al ser herrado. A nivel de la práctica deportiva son caballos que tienen dificultad en meter las patas debajo de la panza, tanto en las frenadas como en los giros a gran velocidad, pueden manifestar poca flexión de los tarsos y arrastrar las pinzas de los cascos de los posteriores. Caballos de gran tamaño con posteriores y grupas poco desarrollados son mas propensos a los problemas sacro-iliacos (por Ej. el Lunanco), los problemas vertebrales, apófisis espinosas en contacto se localizan mas en la zona central del dorso y en particular en coincidencia con la montura, y alta incidencia de dolor muscular en area del borren posterior de la montura o zona lumbar. Es fundamental el diagnóstico clínico de todo el aparato locomotor para luego recurrir a los métodos complementarios para llegar a los estudios del dorso. La radiología constituye un elemento fundamental para el estudio de dicha área, con equipos de radiología portátil se puede llegar a tomar muy buenas tomas de áreas cervicales, y de

la columna dorsal a nivel de las apófisis espinosas en particular la cruz, para llegar a indagar con mas detalle la columna se deberá contar con equipamiento de mayor potencia como los de uso Hospitalario equipos con potencias de 150kv X 500 mAs ,además de elementos intensificadores de imagen como las parrillas antidifusoras, que se colocan delante de los chasis concentrando la radiación secundaria hacia el área de interés , se utilizan chasis grandes de 30cm x 40cm. Los estudios de columna se realizan en su mayoría de pie , en particular del área cervical(cabeza-cuello) hasta la 6ta o 7ma cervical y luego desde la cruz ,a partir de la 4ta o 5ta torácica hasta la L1 o L2, el sacro se puede evaluar en forma parcial y finalmente cadera y áreas de difícil acceso se estudian bajo anestesia general. En la región de la montura es donde se observa la superposición de apófisis espinosas (Kissing Spines) en general entre T12-T17, también fracturas, áreas de oateolisis o procesos artrosicos entre las facetas articulares, entre vértebra y vértebra, como así también espondilosis(discopatía o degeneración discal). También compresiones medulares ya sea simple o contrastadas (melografías bajo anestesia general), son factibles con equipamientos de gran magnitud. El poder acceder a este tipo de estudios cuando los diagnósticos de patologías del dorso son tan complejos y surgen tras eliminación de patologías de las extremidades constituyen un avance fundamental para poder focalizar los tratamientos mas adecuados, ya sea medicamentosos, reposo o bien fisioterapia y cambios en el trabajo para fortalecer el dorso.

#55


SEXADO DE EMBRIONES Es un tema muy actual de debate que las hembras son en general mejores que los machos. En este sentido hay quienes han optado por criar solamente hembras y también quienes sostienen que los machos pueden ser tan buenos como las hembras si se les asigna igual dedicación y cuidados durante la crianza, doma y hechura. Para interiorizarnos de los avances tecnológicos que permiten elegir el sexo de los embriones entrevistamos al Dr Fernando L. Riera del Centro de Reproducción Equina “Doña Pilar” quien trabaja en este tema desde hace varios años.

#56

¿Por qué el Sexado de los Embriones? No conozco otra raza de caballos en el mundo en el cual haya tanta diferencia en la predilección por parte del criador de un sexo sobre el otro. Esto ha llevado a que buscáramos alguna manera de responder a esas inquietudes y a las presiones del mercado para poder producir solamente hembras. Siempre existe la posibilidad de abortar los machos y de hecho es hoy el método más utilizado. También es posible sexar los espermatozoides y esta tecnología también está disponible en el país. En nuestro caso preferimos desarrollar un método que nos permitiera diagnosticar el sexo del embrión antes de transferirlo a la receptora evitando el aborto de una preñez ya lograda.

¿En qué consiste el procedimiento del sexado de los embriones?? Los embriones se obtienen del útero de la yegua donante mediante el “flushing” realizado 7-8 días después de ocurrida la ovulación. El procedimiento de obtención del embrión es el mismo para el embrión sexado o no-sexado. La diferencia radica en que luego de obtener el embrión realizamos el diagnóstico del sexo y recién ahí decidimos si lo transferimos o no. ¿Cómo se realiza ese diagnóstico?? A los 7-8 días los embriones machos y hembras no pueden diferenciarse morfológicamente aunque ya el sexo está genéticamen-

El Dr. Fernando L. Riera en el centro “Doña Pilar”


mente es un técnica de amplificación de una porción específica del ADN que es la que utilizamos para diferenciar hembras de machos. ¿Qué ocurre si el embrión no es del sexo deseado? En ese caso podemos descartarlo, pero también tenemos la alternativa de vitrificarlo lo cual permite conservarlo en un termo de nitrógeno líquido en forma indefinida para utilizarlo en el futuro.

te determinado. O sea la diferencia en el ADN ya existe y puede analizarse sobre una pequeña muestra de células de ese embrión. ¿Cómo se obtiene la muestra? Los embriones de 7 u 8 días son microscópicos. Miden entre 250 y 1300 micrones aproximadamente (1 mm es igual a 1000 micras). Solamente los de mayor tamaño pueden verse a simple vista con mucha experiencia, pero la obtención de células conocido como “biopsia embrionaria” debe realizarse mediante un microscopio especialmente diseñado para este tipo de procedimientos. En pocas palabras mientras sostenemos el embrión mediante una pipeta (holding pipette) aspiramos algunas de sus células del trofoblasto que son las que darán origen a la parte “fetal” de la placenta.

¿Cuándo empezó este proyecto en Doña Pilar y cuáles fueron sus resultados? Empezamos a trabajar en el año 2009 en forma experimental con embriones obtenidos de nuestras yeguas receptoras. El trabajo se realizó en convenio con investigadores de Texas A&M University. Empezamos a ver resultados en la temporada 2010-2011 y recién en la temporada pasada comenzamos a sexar embriones de donantes propias o de clientes muy cercanos que nos acompañaron en la proyecto. En total utilizamos 169 embriones en nuestra experimentación. Al principio los resultados fueron pésimos, pero mejoraron paulatinamente y hoy no vemos diferencia significativa en los porcentajes de preñez logrados entre los embriones biopsiados y no biopsiados (75,4 vs 78,7).

#57

¿Cuál es el efecto de la biopsia sobre la viabilidad o supervivencia del embrión?? Mucho depende de la experiencia en la obtención de estas muestras. En nuestro laboratorio en donde hemos producido más de 100 preñeces de embriones biopsiados actualmente no tenemos diferencia significativa en los porcentajes de preñez logrados con embriones biopsiados y no biopsiados. ¿En qué consiste el procedimiento de diagnóstico? Las células obtenidas de ese embrión ya tienen su componente cromosómico definidos. Las hembras tienen dos cromosomas X (XX) y los machos un X y un Y (XY). La cantidad de ADN que existe en las pocas células obtenidas en la biopsia es mínima como para poder hacer una determinación por lo cual es necesario “multiplicar” ese material miles de veces mediante la técnica de PCR. Todo este procedimiento demanda entre dos y tres horas de trabajo posteriores a la obtención del embrión. ¿Qué significa PCR? Es una sigla que significa Polymerase Chain Reaction. Básica-

¿Qué futuro le ves a esta técnica y que le puede aportar a los criadores? El haber logrado biopsiar embriones sin afectar su viabilidad antes de transferirlos puede tener muchísimas aplicaciones. Nosotros hoy sólo la utilizamos para el diagnóstico del sexo que de hecho por si misma es de gran utilidad en la cría de caballos de polo, pero además esa misma biopsia podría utilizarse para diagnosticar enfermedades genéticas como ocurre por ejemplo en el caballo Cuarto de Milla o en otras especies. En medicina humana esta técnica o similares se utilizan en casos en que uno o ambos individuos son portadores de genes específicos para determinada enfermedad.


La historia de

Don Urbano Rolinga y los otros Pieres

No se puede negar que el apellido Pieres es sin贸nimo de 茅xito en el Polo en Argentina y en el extranjero. Pero esta vez no fueron los logros deportivos de Ellerstina o los extraordinarios caballos criados por Gonzalo Pieres. La historia de Don Urbano Rolinga (*) es la historia de los otros Pieres. El caballo que fue premiado en la reciente Copa de Oro de Inglaterra como el mejor caballo jugador de la final, la semifinal y en St. Regis International Match entre EEUU vs. Inglaterra.

Fotos: Amanda Leeming(UK)

#58

Premiaci贸n de la Copa de Oro2012, en la foto DU Rolinga cuando recibi贸 el premio al mejor caballo de la final. Polito Pieres, Hernajo Pieres y Paul Pieres junto a los petiseros y amigos.


#59

Polito Pieres y DU Rolinga en acción en la final, atrás de el D. Stirling figura del equipo finalista.

El DU Rolinga fue comprado en el 2007 por Hernán Pieres en el remate de Don Urbano entusiasmado porque es hijo de la Celosa (Times for Drinks), esa excepcional yegua que se cansó de jugar abiertos con Alfonso Pieres y Gonzalo Heguy. Hernán no dudo en comprarlo por más que el potrillo se le fuera un poco de presupuesto. “Hernanjo”, como le dicen a Hernán, lo mandó a domar a la organización de Gonzalo Diz en Ayacucho. Entre él y su domador Darío Arrayago lo prepararon para la Exposición de la SRA 2008 y por un error administrativo el caballo no se pudo presentar. Entonces el Rolinga fue para Pilar a La Escondida de Paul Pieres. Ahí Hernanjo empezó a taquearlo y jugar sus primeras prácticas con escasos 3 años. Luego llego el verano y viajó a Sotogrande que es donde vive Hernanjo hace muchos años con la intención de seguirlo allá personalmente. Con 4 años lo jugó la temporada de Semana Santa y después se lo dio a Tomas Pieres ese mismo Agosto para que

jugara el mediano en el equipo de Anaconda. Ya D U Rolinga empezaba a mostrar sus condiciones y calidad y al año siguiente arregló con Polito Pieres para que lo jugara el alto hándicap con el equipo de Marchipolo, ya con 5 años. Ahí el caballo se confirmó como lo que es y se acordó para que este año Polito lo jugara en Inglaterra con los resultados que ya todos conocen. Sus condiciones están a la vista, su docilidad, temperamento y sobretodo la resistencia. Se perfila como un interesante prospecto para padrillo y esperamos verlo jugar en el futuro en Argentina. Es hijo de Vasco Mambo (Polo Nevadito) y Celosa (Times for Drinks), fue criado por Alfonso Pieres quien desde hace años remata sus productos en primavera y que gracias a tener una muy buena base de madres donantes empieza a tener el éxito que fue también característica de su carrera como deportista. (*) Don Urbano, prefijo de la cría de Alfonso Pieres


conociendo socios 01. ¿Cuál fue tu primer de contacto con la cría caballos? » Luis padilla

#60#60

Luis maría PADILLA Edad 37 años. Estado Civil Casado. Un auto Toyota hilux. Una cancha de polo Palermo. Un libro la biblia. Un lugar en el mundo La Baguala, trancas, Tucumán. El mejor sitio para criar Y más al centro del país. Pampa húmeda supongo.

Gustavo G. Courreges Edad 52 años. Estado Civil casado. Un auto Toyota hilux. Una cancha de polo La 1 de palermo. Un libro

martín fierro. Un lugar en el mundo

El campo. El mejor sitio para criar el oeste de buenos aires.

Desde chico con mi padre comenzamos con los caballos peruanos ya que uno de sus hermanos criaba estos caballos en trancas, al norte de Tucumán. Después compramos un campo en esa zona, donde hoy queda La Baguala, y comenzamos con la cría de caballos de polo ya que algunos años antes había empezado a jugar.

» gustavo courreges Mis primeros contactos con la cría empezaron en el campo con la cría de mi padre, de chico vivía allí y me pasaba mucho tiempo con los domadores y petiseros, eso me permitió acumular experiencias en cuanto al manejo y termine siendo un fanático de los caballos.

gua ó 02. ¿Cuál fue tu ye ? caballo más destacado ra ? ¿E ¿Qué virtudes tenía cría propia? » Luis padilla Tuve algunas que me gustaron mucho y llegaron a jugar torneos importantes Pero la mejor es una que tengo actualmente. Se llama Tucu Chucky. Tiene todas las marchas, muy buenas curvas, mucha sensibilidad y muy buena boca. Es cría propia. Hija de Polo Sol Puro. Un Padrillo que tengo en sociedad gracias a Alberto Pedro Heguy quien con su amistad generosa influyo mucho en mi cría.


» gustavo courreges La mejor yegua que jugué se llamaba MORISCA, era la mejor de seis hermanas zainas de la cría que todas jugaron al menos un Abierto. A los cuatro años jugo dos chuckers la final del Abierto Argentino en SANTA ANA, tenía una velocidad increíble y una boca y lateralidad fantástica, lamentablemente en su época no existía la transferencia embrionaria y se cruzó con padrillos que no produjeron nada y murió a los cuatro años de estar en la manada sin dejar ningún hijo parecido a lo que ella fue.

03. ¿Notás cambios en la forma de criar de los últimos 15 años? ¿Tu visión ha cambiado, en qué?

» Luis padilla Si. Muchos. Antes uno tenía que leer mucho sobre pedigríes y genética de SPC y ver cuales líneas daban para polo. Hoy con la raza polo y su gran difusión ya se sabe cuales son las líneas de polo que hay que seguir. Igualmente me gusta analizar como les va a los criadores grandes con las incorporaciones de SPC, pero creo que son ellos los que pueden seguir probando e incorporar algún puro en esa búsqueda permanente de conseguir un plus más. Para el resto, además de elegir las líneas con que criar, dependiendo del gusto y mercado al que apuntamos, nos queda la grata tarea de hacer caballos cada vez mas prolijos y comerciales. Y creo que en este tema también se evoluciono muchísimo.

» gustavo courreges La cría del caballo de polo se ha profesionalizado notablemente: se han mejorado las instalaciones, se hace hincapié en la alimentación de las distintas categorías, la presencia de veterinarios que en caso de las grandes crías son full time, herreros, etc. hacen que en muchos casos se este criando a la par de los haras de SPC. La transferencia de Embriones ha permitido una enorme y rápida evolución de la raza y te da la posibilidad de poder contar hoy con muchas líneas de sangre de padrillos confirmada para polo y también no desaprovechar yeguas fantásticas que antes se echaban a la manada cuando terminaba sus carreras deportivas para producir unos pocos potrillos, mientras que ahora a través de la transferencia embrionaria comienzan a producir siendo muy jóvenes y se las cruza con padrillos ya probados.

reconfortante 04. ¿Qué es lo más de ser criador? » Luis padilla Todo es apasionante. Desde la elección de las diferentes combinaciones entre madres y padrillos en el invierno, ver los partos, agarrar los potrillos, la doma, jugar los nuevos, seguirlos varios años hasta llegar a jugar fuerte esos caballos que vimos nacer. Lo más reconfortante es Ver a un caballo que uno vio nacer, desarrollarse, hacerse jugador y llegar a jugar en Palermo. Compartir esos logros con el equipo humano de trabajo que cada criador debe tener, es también una de las cosas mas reconfortantes de esta actividad.

» gustavo courreges Me encanta jugar caballos nuevos y seguir la evolución a través de los años hasta que se hacen caballos maduros, y cuando alguno de ellos llega a ser un gran caballo de polo es una satisfacción enorme.

05. ¿Cuáles son los criterios para descartar caballos antes y después de la doma?

» Luis padilla Salvo por algún problema físico, trato de descartar siempre después de la doma. Es mas, trato de hacer el primer descarte después de la primera temporada de nuevos, cuando ya tienen tres años y medio o cuatro. ¿Y los criterios? Creo que a esa edad ya es más fácil sentir un caballo. Saber si el que es grandote es pesado o ágil. Si el de fea acción es sensible o rígido, etc. Después de descartar un caballo, nos fijamos más en detalle y observamos a sus hermanos para evaluar lo más rápido posible a esa madre.

» gustavo courreges Antes de la Doma descarto por defectos de aplomos y algunos machos que se van de tipo. Durante la Doma si algún caballo demuestra indocilidad y no evoluciona también es descartado. Después de la Doma, los juego una temporada corta y luego de eso los largo seis meses más o menos y al regresar a la actividad todo aquel que no demuestre evolución se va.

#61


#62


#63


#64


#65


#66


Polo Argentino N° 15  

Revista Polo Argentino N° 15 - Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you