6 minute read
Dudas Resueltas | Questions answered — DR. JOSÉ LAMARCA
Dudas resueltas
► ¿SE PUEDE TENER MIOPÍA E HIPERMETROPÍA A LA VEZ?
Existen muchas dudas respecto a la compatibilidad de los distintos errores refractivos porque solo algunos de ellos pueden coexistir en el mismo ojo.
Por un lado, la miopía se produce cuando el ojo es demasiado alargado, cuando la córnea tiene más curvatura de lo normal o bien cuando el cristalino tiene demasiada potencia óptica. Estas alteraciones provocan que los objetos lejanos sean enfocados por delante de la retina y no sobre ella, originando visión borrosa en el plano lejano pero muy buena definición en la distancia corta.
La hipermetropía, por otro lado, también produce incapacidad de enfocar correctamente las imágenes en la retina. Sin embargo, a diferencia de los miopes, los hipermétropes presentan visión borrosa en el plano más próximo, puesto que el ojo tiene una longitud menor y enfoca los objetos cercanos por detrás de la retina.
De esta forma, no se puede tener miopía e hipermetropía en un mismo ojo, puesto que son defectos refractivos contrarios. Sí sería posible que un mismo paciente desarrollara hipermetropía en un ojo y miopía en otro, aunque es una rareza que sucede en casos muy minoritarios.
Sin embargo, el astigmatismo sí puede asociarse tanto a miopía como a hipermetropía, puesto que este defecto de refracción consiste en que los rayos de luz vertical y horizontal tienen diferentes puntos de enfoque sobre la retina. Un ojo con astigmatismo ve las imágenes distorsionadas ya que no consigue un enfoque adecuado ni de lejos ni de cerca: los objetos pueden aparecer alargados o más anchos, a veces se confunden las letras y los números, e incluso en ocasiones pueden aparecer sombras al lado de los objetos. ■ Dr. José Lamarca Oftalmólogo Ophthalmologist
Questions answered
► CAN YOU HAVE MYOPIA AND HYPEROPIA AT THE SAME TIME?
There are many doubts regarding the compatibility of the different refractive errors because only some of them can occur simultaneously in the same eye.
On the one hand, myopia occurs when the eye is too long, when the cornea is more curved than normal or when the crystalline lens has too much dioptric power. These changes cause distant objects to be focused in front of the retina instead of on the retina. This makes distant objects look blurry but close-up objects look clear.
Hyperopia, on the other hand, also produces an inability to correctly focus images on the retina. However, unlike myopic people, hyperopic people have blurred vision up close, since the eye is shorter and focuses nearby objects behind the retina.
In this way, you cannot have myopia and hyperopia in the same eye, since they are opposite refractive defects. It would be possible for the same patient to develop hyperopia in one eye and myopia in another, although this is very rare and happens scarcely ever.
However, astigmatism can be associated with both myopia and hyperopia, since this refractive error consists of vertical and horizontal light rays having different points of focus on the retina. The vision for both near and far objects is blurry or distorted as light rays aren’t refracted properly and images focus in front of and beyond the retina. Objects may appear extended or wider, sometimes letters and numbers are confused, and sometimes shadows can even appear next to objects. ■
Patologías frecuentes
► CIRUGÍA REFRACTIVA CON LÁSER
Dr. José Lamarca Oftalmólogo Ophthalmologist
Hablamos de cirugía refractiva corneal con láser para referirnos al conjunto de técnicas quirúrgicas que utilizan el láser para modificar la curvatura de la córnea y corregir los defectos refractivos del ojo (miopía, hipermetropía y astigmatismo) y así eliminar, o como mínimo reducir, la dependencia de las gafas y/o lentillas.
La cirugía refractiva con láser a través de la técnica LASIK, PRK o SMILE es, por su fiabilidad y seguridad, el método más utilizado para la corrección de los defectos refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) leves y moderados.
En una primera visita, evaluamos la graduación actual, el estado de salud ocular y realizamos un examen ocular completo. Dependiendo de los resultados, determinamos el tipo de intervención más aconsejable en cada caso.
Requisitos
Los pacientes deben cumplir una serie de requisitos para poder operarse:
• Ser mayor de 18 años. • Tener una graduación estable y sin cambios significativos en los últimos. • Tener miopía, astigmatismo o hipermetropía. • No sufrir enfermedades oculares que contraindiquen la intervención. • No estar embarazada ni en periodo de lactancia. • No tomar medicamentos que afecten en la cirugía. • Que no existan contraindicaciones tras la realización de los exámenes preoperatorios.
Además de realizar las técnicas más novedosas, disponemos de un excelente preoperatorio que cuenta con un examen exhaustivo a través de los últimos instrumentos diagnósticos que garantizan el mejor de los resultados.
La cirugía es ambulatoria, aunque el paciente debe permanecer unas horas en la clínica.
En nuestro Centro disponemos de quirófanos y salas láser equipados con la última tecnología, así como un Servicio de Urgencias 24 h.
Es importante concluir que no hay técnicas mejores o peores en este campo, ya que lo importante es concretar cuál de ellas se adecua mejor a cada paciente. Un diagnóstico adecuado y conocer las necesidades de los pacientes son la clave de un resultado exitoso. ■
Frequent Pathologies
► REFRACTIVE LASER SURGERY
Laser corneal refractive surgery refers to the set of surgical techniques that use a laser to modify the curvature of the cornea and correct the refractive defects of the eye (short-sighted, long-sighted or astigmatism) and thus eliminate, or at least reduce, dependence on glasses and/or contact lenses.
Because of its reliability and safety, laser refractive surgery using the LASIK, PRK or SMILE technique is the most commonly used method for the correction of mild and moderate refractive defects (short-sighted, long-sighted or astigmatism).
At the first visit, we evaluate your current prescription and eye health and conduct a full eye examination. Depending on the results, we determine which type of intervention would be most advisable in each case.
Patients must meet a set of requirements in order to be operated on:
• Be over 18. • Have a stable prescription that has not changed over recent years. • Be short-sighted, long-sighted or have an astigmatism. • Not have any eye conditions that contraindicate the procedure. • Not be pregnant or breastfeeding. • Not be taking medication that affects the surgical procedure. • There are no contraindications after preoperative examinations are conducted.
In addition to performing the latest techniques, we provide excellent preoperative preparation that includes an exhaustive examination using the most recent diagnostic tools to guarantee the best results.
It is an outpatients surgery however the patient has to remain in the clinic for a few hours.
We have surgical theatres and laser rooms equipped with the latest technology as well as a 24-hour emergency surgery in our Centre.
We must end by stating that there are no good or bad techniques in this field, as what is important is confirming which one will suit each patient best. An appropriate diagnosis and finding out the needs of patients is key to a successful result. ■
Cirugía refractiva láser
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN TIENES A TU DISPOSICIÓN NUESTRA GUÍA DE CIRUGÍA REFRACTIVA
▶ IF YOU WOULD LIKE, PLEASE CHECK OUT OUR REFRACTIVE SURGERY GUIDEBOOK
