Remerciements Cet ouvrage est l’aboutissement d’un programme de recherche de deux années, porté par l’université de Pau et des pays de l’Adour/ITEM (EA 3002). En amont de ce livre, les recherches ont été scandées par une journée d’étude et un colloque, tenus à Pau, entre université, Château de Pau, Parlement de Navarre, sans oublier l’accueil chaleureux qui nous a été réservé lors des visites d’Orthez et de Montaner. Ce projet et ce livre, dédié autant aux universitaires qu’au grand public, n’ont pu exister sans l’appui décisif du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, sans les soutiens du Conseil général de l’Ariège, de l’Agglomération de Pau-Pyrénées, sans l’étroite collaboration des Archives nationales, des archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, de l’Ariège, du Musée national du Château de Pau. Outre les chercheurs qui ont directement contribué à ces travaux, nous souhaitons particulièrement remercier Jean-Marc Decompte (photographe, CG 64), Thierry Autier (photographe, service Patrimoine, CG 09), Céline Gaudon (photothèque, Archives nationales) et Pierre Grand (photographe, Archives nationales), Monique Moralès (cartographe, UPPA), Véronique Picard (UPPA/IRAA), Françoise Duplaa, Marie-Paule Lavergne, Philippe Chareyre (UPPA/ITEM), Isabelle Millet, Julie Charaire, Pascale Peyraga, Alice Moulène et Laurent Bordes (UPPA), pour les aides de toutes sortes qu’ils nous ont apportées. Merci également aux institutions qui nous ont gracieusement accordé le droit de reproduire les clichés aimablement fournis : les Conseils généraux des Pyrénées-Atlantiques et de l’Ariège, le Musée national du Château de Pau, l’Archivo Real y General de Navarra, la mairie de Mazères, la bibliothèque municipale de Besançon. Nos remerciements vont aussi aux membres du comité scientifique pour leur appui constant et chaleureux, aux auteurs des différentes contributions, dont certains avaient pu faire le Voyage de Béarn, d’autres non, mais qui tous ont mis leurs compétences au service de ce volume. Que toutes et tous trouvent ici l’expression de nos plus vifs remerciements. Ouvrage coédité par l’université de Pau et des Pays de l’Adour et Somogy éditions d’art
Direction du programme de recherche et de l’ouvrage Véronique Lamazou-Duplan Maître de conférences en histoire médiévale à l’université de Pau et des pays de l’Adour
Comité scientifique
Somogy éditions d’art
Ghislain Brunel Conservateur en chef du patrimoine, Archives nationales
Sarah Houssin-Dreyfus Coordination éditoriala
Anne Goulet Directrice des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques Paul Mironneau Directeur du Musée national du Château de Pau
De l’ours et de toute sa nature. Gaston Fébus, Livre de la chasse, Paris, BnF, fr. 619, fol. 15v°
Claudine Pailhès Directrice des Archives départementales de l’Ariège
Nelly Riedel Conception graphique Nicole Mison et Sandra Pizzo Contribution éditoriale Michel Brousset, Béatrice Bourgerie et Mélanie Le Gros Fabrication