CHENG POU
農曆癸甲午四月十五日
傳蘇貞昌人馬嫁禍蔡英文
民進黨爆賄選疑雲
第二版
不過，蔡英文辦公室發言人洪耀福則予以否認，強 調蔡英文競選「總統」時從未製作林水山所說的對碗， 也從未在大選期間贈送支持者這類物品。 他強調，既然沒有製作，就沒有庫存，也當然就不 會有轉賣陶瓷碗給林水山的事情，「至於其它部分，他 （林水山）應該要自己去面對與解釋」。 李婉鈺說，日前已將事證向民進黨申覆，但事後民 進黨祕書長林錫耀卻以「申訴書並未說明檢附物證之相 關情境」為由，回函表示無法判定是否涉及不法；她質 疑證物早已備齊，連造勢會和出遊的畫面都拍成光碟， 實在無法理解為何還被打回票，因此，她12日往民進黨 再次申訴。 民進黨發言人張惇涵表示，相關事證都會依照黨的 申訴程序查明辦理，但他表示所謂蘇系人馬栽贓蔡英文 都是杜撰、子虛烏有。不過何時會有結果，張惇涵表 示，定期開會處理，目前沒有確切時間。
星期二
中土彼此信賴相互支持的戰略夥伴 【中新社北京5月12日電】（記者 張朔）中國國 家主席習近平12日在人民大會堂同土庫曼斯坦總統別爾 德穆哈梅多夫舉行會談。兩國元首在親切、友好、務實 的氣氛中，高度評價中土戰略夥伴關係發展成果，規劃 下一步合作，達成廣泛共識。兩國元首決定，堅持世代 友好和互利合作，保持密切交往，推動中土關係長期健 康穩定發展，實現共同發展繁榮。 習近平表示，2013年中土建立戰略夥伴關係以來， 政治互信更加牢固，相互支持更加有力。中方感謝土方 在涉及中國核心利益和重大關切問題上給予的堅定支 持。雙方在打擊三股勢力、維護地區安全與穩定方面保 持密切溝通和協作。今天，我們將共同簽署《中土友好 合作條約》，將兩國關係發展的原則和方向以法律形式 固定下來。 雙方還制定了2014年至2018年《中土戰略夥伴關係 發展規劃》，這是未來5年雙方合作的路線圖。中土關 係迎來大合作、大發展的新時期。中方堅定支持土庫曼 斯坦人民走符合本國國情的發展道路。中土是彼此信賴 和相互支持的戰略夥伴。 習近平指出，中土互為最大的天然氣合作夥伴，合 作基礎扎實，發展前景廣闊。雙方要加強全方位合作， 盡早啟動中國-中亞天然氣管道D線建設，加快實施氣田 開發項目，擴大油氣加工合作，共同維護兩國油氣管道 和設施安全，攜手打造互利共贏的能源戰略夥伴。 習近平表示，中方支持土方經濟多元化發展。雙方 要拓寬雙邊貿易渠道，改善貿易結構，促進兩國貿易均 衡、可持續發展。中方提出的共建絲綢之路經濟帶倡議 為包括中土合作提供了新的歷史機遇。雙方要挖掘潛 力，推動道路聯通和跨境運輸，促進人文交流。 別爾德穆哈梅多夫表示，當前，土中關係進入新的
說。
更高階段。兩國相互理解、相互信任。土方感謝中方尊 重土庫曼斯坦主權和奉行的內外政策。土方堅持一個中 國政策，支持中國和平統一大業。希望通過這次訪問， 鞏固兩國傳統友誼，深化土中戰略夥伴關係。土方願同 中方共同努力，如期完成天然氣合作項目，順利實現輸 華天然氣新的目標。 雙方還要積極擴大雙邊貿易規模，拓展金融、礦 產、通信、電力、紡織、製藥等領域合作。土方支持絲 綢之路經濟帶建設，帶動兩國交通基礎設施領域合作。 土方鼓勵加強兩國文化、教育、體育、青年交往。土方 願同中方攜手打擊三股勢力，共同推動國際能源安全合 作。 兩國元首共同簽署了《中華人民共和國和土庫曼斯 坦友好合作條約》、《中華人民共和國和土庫曼斯坦關 於發展和深化戰略夥伴關係的聯合宣言》、《關於通過 <中華人民共和國和土庫曼斯坦戰略夥伴關係發展規劃 （2014年至2018年）>的聲明》，並見證了天然氣、農 業、交通、金融、文化、地方等領域多項合作文件的簽 署。 兩國元首還共同會見了記者。習近平強調，中土建 5月12日，中國國家主席習近平與土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫在北京人 立戰略夥伴關係順應了兩國關係發展需求，釋放了兩國 民大會堂共同簽署了《中華人民共和國和土庫曼斯坦友好合作條約》、《中華人 合作巨大潛力，開闢了兩國關係發展新時代。雙方共同 民共和國和土庫曼斯坦關於發展和深化戰略夥伴關係的聯合宣言》、《關於通過 簽署了《友好合作條約》和《聯合宣言》，制定了未來 <中華人民共和國和土庫曼斯坦戰略夥伴關係發展規劃（2014年至2018年）>的聲 5年兩國戰略夥伴關係發展規劃。這些重要文件將為深 明》，並見證了天然氣、農業、交通、金融、文化、地方等領域多項合作文件的簽 化兩國關係奠定堅實基礎。我們將加強全面合作，使 署。 (中新社圖片/廖攀 攝) 兩國人民從中土友好事業中更多受 益。 會談前，習近平在人民大會堂 東門外廣場為別爾德穆哈梅多夫舉 行歡迎儀式。 11日，餘額寶的七日年化收益率已經跌破 【中新社北京5月12日電】（彭大偉）中國
4月中國人民幣存款驟減6546億元
人民銀行12日公佈的4月金融統計數據顯示，當 月人民幣存款減少6546億元（人民幣，下同）， 同比多減5545億元。其中，住戶存款減少1.23萬 億元，非金融企業存款增加1715億元，財政性存 款增加5621億元。人民幣存款餘額108.45萬億 元，同比增長10.9%，分別比上月末和去年同期 低0.5個和5.3個百分點。 中國銀行國際金融研究所高級分析師周景彤 指出，4月份人民幣存款數額與去年同期相比多 減少了5000多億元，減少的規模較大。其原因主 要是餘額寶類產品對住戶存款的分流；同時，4 月份各家銀行發行較多高收益率的理財產品，也 分流了一部分存款。 不過，周景彤指出，4月份的人民幣存款驟 減，能否成為一種趨勢性表現，還需要進一步觀 察。他指出，存款餘額還可能受到房地產、股市 等因素影響，如股市景氣狀況較好，則存款餘額 亦可能減少。
5%，與各家銀行推出的理財產品相比，優勢不再 明顯。 隨著對餘額寶類產品監管的日益「逼近」， 周景彤指出，未來一段時間內，收益率已經下降 的餘額寶類產品無疑將會受到監管部門的監管， 而如果這些餘額寶類產品必須繳納存款準備金， 收益率將會進一步下降，從而造成「對投資者吸 引力下降，分流存款的趨勢也會減弱」。 事實上，官方對於互聯網金融監管的態度也 正在日漸明確。在日前舉行的「清華五道口全球 金融論壇」上，中國人民銀行支付結算司副司長 樊爽文便表示，互聯網時代，金融監管需要進一 步加強，而不是放鬆。 中國銀行業監督管理委員會法規部副主任王 科進亦指出，要防止不法分子利用互聯網技術來 從事非法的金融活動和非法吸收公眾存款等，發 展互聯網金融應該加強監管力度。
剛果球迷騷亂
【新華社金沙薩 ５月１２日電】 ５ 月１１日，剛果民主 共和國內政部長說， 在當日舉行的金沙薩 體育Ｖ聯盟俱樂部隊 和陶特皮桑馬澤比隊 的足球比賽中，發生球迷騷亂，導致至少１５人喪生，超過２０人受傷。 事件發生在金沙薩第二大體育場——塔塔拉斐爾體育場，兩支球隊在爭奪 剛果（金）足球聯賽冠軍。 聯盟隊要想奪得賽季冠軍，就必須戰勝客隊，而比賽中，客隊暫時領先。 這令主場球迷極為不滿，隨後球迷攻擊了裁判和維持秩序的警察，使比賽中斷 了５分鐘，並毀壞了球場附近的車輛、商鋪。 而後，剛果（金）警方決定發射催淚瓦斯以平定騷亂。一名目擊者說，當 全國體操錦標賽：廖俊林在男子吊環比賽中 時情況極為混亂，球迷準備跑出球場時，體育場內墻體倒塌，導致了人員的傷 亡。還有一些球迷被警察擊中。 據紅十字會介紹，遇難者人數還會上升， 【特訊】獲體育發展局 及ZOE並列季軍，每人 大部分的傷者已轉運至金沙薩中心醫院。政府 資助，由中國澳門保齡球總 獲得獎金五百元正。 方面則表示會徹查此次騷亂。 會主辦，2014年度4月份超 其餘各組別亦名 這兩支俱樂部將代表剛果（金）出征 級聯賽於日前在路?保齡球 花有主，B組冠軍譚 ２０１４年非洲冠軍聯賽。 中心舉行。共有72名球員參 梓伸（風暴澳門保齡 加了三月份的聯賽，每人經過6局比賽後，成績如下： 球會）；亞軍許彤 A組排名第一位李得文（奇蹟體育會）總分1455，平均242分；排名 （奇蹟體育會）；季 第二位ZOE（風暴澳門保齡球會）總分1406，平均234分；第三位李志豐 軍黃韋立（藍星體育 （藍星體育會）總分1345，平均224分；第四位文仕基（全中動力保齡 會），C組冠軍林健衡 會）總分1326，平均221分。四名球員晉級梯級挑戰賽，第一位李得文 （MBC）；亞軍黃智 對第四位文仕基 洪（藍星體育會）； （226：246）， 季軍VERONICA（風暴 第二位ZOE對第三 澳門保齡球會），D 位李志豐（199： 組冠軍黃淳欣（南峰 223），兩組勝方 體育會）；亞軍黃富 晉級決賽，最終文 泉（勝利澳門保齡球 仕基以203：173戰 會）；季軍鄭嘉傑 英超足球：曼城2-0勝西漢姆聯（新華社） 勝李志豐奪得冠 （藍星體育會）。男 軍，並獲得獎金 子球員吳清速（南峰體育會）於第四局打出一局最高265分，獲得獎金 一千四百元正，亞 三百元及。 軍李志豐獲得獎金 賽後由副理事長陳均輝與,理事委員梁東榮獎頒發各個獎項。 保齡賽頒獎嘉賓與獲獎球員合照 八百元正，李得文
至少致15死
保齡球四月份 超級聯賽成績
C
專營：參茸補品 零沽批發 無任歡迎
龔樹根
83
參茸藥行
地址：澳門高士德馬路 號 電話：二八三七七零九七
文根建築置業有限公司
地址：澳門鮑思高圓型地一二五號喜鳳台壹樓
電話：二八五七三四九八
總辦事處：澳門青洲大馬路七一八號
電話：二八二三三三三二 詢問 維/修：二八二二零零八八
澳門自來水股份有限公司
孫楊直到今年４月才被國家 隊和浙江體育學院「解禁」，而 他的教練朱志根４月也因身體原 因辭去了孫楊主管教練一職，孫 楊目前跟隨張亞東訓練。 當日比賽後孫楊在混合區 僅僅接受了一輪電視採 訪，在場的數十名文字 記者只得眼睜睜看著他 匆匆離去。直到全部比 賽結束記者才在熱身池 邊發現了等待孫楊放鬆 的張亞東，也得以對孫 楊進行了採訪。對於孫 楊的２００米成績，張 亞東說：「前５０米就 有點慢。」 比起剛剛「解禁」 的時候，孫楊目前狀態 看起來好了很多，「我 瘦了２０斤，」他說， 「為了比賽和今後的 路，我必須得過（瘦 身）這一關。現在我在 訓練中儘自己最大所能 提高速度和有氧，把這 次比賽也當作訓練，作 為一個開始，為後面比 賽做鋪墊。」 「今天的比賽為我 開了一個好頭，尤其是經歷了很 多事以後，」孫楊說，「亞運會 我希望能在主項上、無論是個人 還是集體項目，都能幫助中國游 泳拿到更好的成績。」 孫楊接下來還將參加４００ 米和１５００米自由泳的比賽。
孫楊解禁後首奪冠 滿意成績期待亞運
【新華社青島５月１２日 電】在去年１１月因無證駕駛被 處以「三停」處罰的孫楊１２ 日參加了「解禁」以來的首場比 賽，這位倫敦奧運會冠軍在全國 游泳冠軍賽２００米自由泳決賽 中以１分４６秒０４輕鬆取勝， 這一成績可以排在今年世 界第五，比他的老對手、 韓國名將樸泰桓的今年最 好成績快了０.０１秒。 「我看了樸泰桓的 成績，我比他還是快了 ０ .０ １ ， 」 孫 楊 笑 著 說，雖然沒能游進預期的 １分４５秒，但他仍舊很 滿意，「游到這個成績我 自己很滿意，今天的比賽 也還挺輕鬆的。另外今天 邊上的對手沒有給我帶來 促進，所以前程就比較 慢。」 在倫敦奧運會上，孫 楊和樸泰桓在２００米自 由泳決賽中以１分４４秒 ９３並列第二，兩人在今 年９月的仁川亞運會上將 再次狹路相逢。孫楊是 ２００米自的亞洲紀錄保 持者，成績為１分４４秒 ４７。 「我之前身體不好，做了兩 次（甲溝炎）手術，正常人一般 一週到１０天就拆線了，我用 了一個月，這耽誤了我的下水時 間。之後這麼短時間，跟著教 練，有這麼快恢復，我很滿意， 對亞運會也充滿了希望，」他
習近平同土庫曼斯坦總統會談：
月 日 時左右，四川宜賓市區一輛公交車 5 12 17 在行駛過程突然起火燃燒，導致車上至少有 人 1身 亡， 10 多人受傷。事故發生後，當地官方迅速趕到 現 場 處 置 和 救 治 傷 員 ， 同 時 調 集 公 安 、 消 防 、 120 急救醫護人員趕到現場。 截止目前，公交車已拖離現場，傷者已全部送 往當地醫院救治。 ( 中新社圖片 鍾/欣 攝 )
【香港中通社5月12日電】 (香港中通社記者 木杉)台灣民進 黨「七合一」地方負責人選舉黨 內提名驚傳賄選疑雲。民進黨議 員選舉提名初選失利的李婉鈺12 日到新北市地方檢察署，控告對 手林水山公然在造勢場，贈送上 千群眾每人1對價值逾百元（新台 幣，下同）的精美對碗，上面毫 不避諱地印上前黨主席蔡英文相 片，形同打著蔡英文名義行賄。 李婉鈺在黨內初選落馬，她 11日向媒體爆料，拿下黨內板橋 選區初選第一的市議員林水山， 公然在造勢活動中，贈送上千群 眾價值逾百元、印有蔡英文肖像 的陶瓷對碗，她事後訪價，總價 約168元，明顯高於《選罷法》規 定的30元上限，涉及賄選。 由於林水山在綠營被歸類為 「親蘇系」，與蘇貞昌倚賴的幕 僚關係友好；如今，卻被李婉鈺 指控以「蔡英文」名義製作賄選 品，背後原因，已引起地方各種 揣測。 李婉鈺12日前往新北地檢署 按鈴申告並表示，林水山涉賄就 不具有議員參選資格，否則，黨 中央應作處理，就算要重做民調 也可以。 林水山表示，自己絕沒有賄 選，他贈送的瓷碗是蔡英文競選 2012年「總統」時，用來贈送支 持者的贈品，敗選後才以優惠價 轉售給他作為競選品，價格未超 過選罷法規定的30元上限。 林水山說，初選時就已預估 到黨內同志會有一些動作，因此 對李婉鈺的提告動作早就有準 備，一點都不會擔心，相關收據 也都有留下來當證據。
二Ｏ一四年五月十三日
康復服務
全國游泳冠軍賽：孫楊復出 首秀奪冠
免費戒毒
你染有毒癮？ 本機構為濫用藥物女性提供免費 戒毒治療及康復服務（如海洛英、 K仔、冰毒及其他藥物成癮者）。 歡迎有需要人士致電了解情況
ARTM - 澳門戒毒康復協會 - 女子中心 聯絡電話：2888 2414（李小姐）
龔樹根跌打醫師
地道藥材 正藥配劑
長春閣 地址：澳門米糙街一號 電話：二八三七五三八九
http : //www.artm.org.mo e-mail : artmcounselor@macau.ctm.net 澳門-路環田畔街16號 Tel：2888 2414 Fax：2887 0118