È ora. Le civette insegnano ai loro piccoli a volare senza fare rumore. I ricci accompagnano i loro cuccioli a fare una passeggiata. Le donnole e i tassi escono in cerca di qualcosa da mangiare.