Issuu on Google+

End of month specials! Fresh milk 1L Sachet

R595

Park Loin Chops

NIGEL & HEIDELBERG

R3595

ea p/kg 2½ Doz Medium Burger & Hotdog Breadrolls eggs

R2995

R995

4 A

p/doz

Cnr. Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL rekord@rekordpaper.co.za Cell 079 493 0075

Lots of indoor specials VALID 31 MAY - 5 JUNE 2011

FFORDABLE DVERTISING

TEL: (011) 814 8614

VOLUME 7 No. 10

FAX: 086 751 7998

ONS IS.... WAAR OOKAL JY IS

SUPERMARKET

Contact us for:

TEL: 011 739 3875

* Aluminium Windows rs * Folding Doo rs * Sliding Doo rs * Shower Doo * Shopfronts

41 Schoeman Street HEIDELBERG

& * Auto Glass g in Tint rors * Glass & Mir

016-341-6623 016-341-6901

ONS IS.... WAAR OOKAL JY IS

Harmony

WE ARE... WHEREVER YOU ARE

79 KERK STREET NIGEL

WE ARE... WHEREVER YOU ARE

View our online edition at www.rekord.org.za

31 MAY 2011

Rowers sterf in woeste skietgeveg Drie rowers is in ‘n verwoede geveg doodgeskiet en ‘n polisie reservis ernstig gewond toe die polisie Vrydagaand blitsig op ‘n noodoproep in Heidelberg gereageer en vier rowers in Romynstraat , Rensburg op heter daad betrap het. Dit was een van Heidelberg se ergste skietvoorvalle in jare en ‘n groot slag teen ernstige misdade. Die rowers het twee bejaarde inwoners met wapens aangehou en elektroniese apparaat en ander goedere bymekaar gemaak toe die polisie toegeslaan het. Min het die rowers geweet dat drie van hulle die aand met hul lewens sou boet vir hul onbesonne daad. Wat die rowers nie geweet het nie, is dat Andrew Sekul onder die boom buite die huis

van die egpaar gerook het. Hy vertel dat hy geskok toegekyk het hoe hulle die huis binne glip. Hy het gewag tot al die rowers in die huis was en toe oor die straat gehardloop vanwaar die bure die polisie ontbied het. Die polisie, waar onder reservis Piet Smith was binne tien minute op die toneel en het die rowers verras. In ‘n verwoerde oor en weer skietery wat deur die rowers begin is, is minstens nege skote afgevuur. Drie van die rowers is op verskillende plekke in die huis dodelik getref en reservis Smith het byna met sy lewe geboet. Hy is ernstig in sy nek, arm en rug gewond en per helikopter na die Unie Hospitaal in Alberton geneem. Een van die eerste mense op die toneel was brandweerman Alex Duncan wat pas van

Andrew Sekul wat die rowers die huis sien binneglip het.

Alex Duncan, brandweerman, een van die eerstes op die rooftoneel.

Ou Balfour Pad (R23) Langs Caltex Vulstasie. TEL: 016 349 1526 www.gcmouldings.co.za elna@gcmouldings.co.za

29 Beverly Street NIGEL Tel: 011 814 1150

Beverleystraat 25, Ferryvale Shopping Centre, Nigel Tel: 011-814-7026

Moulding chocolate on order Ready made chocolate ganache Variety cupcake wrappers Assorted colour paper cups Chocolate brownie cake

Kom besigtig ons produkte. Groot afslag op alle bestellings.

SPECIAL CAKES ON ORDER!

Rice Paper Pictures

Kredietkaarte word aanvaar

U BUILD 9 Van Riebeeck Str, NIGEL TEL. (011) 814 2518 (011) 814-2743/739-5873

voertuie waarmee die rowers na bewering gereis het. Alex sê die rowers van Tshakane was almal so tussen 18 en 25 jaar oud en baie swart van gelaat. Een is op die toneel in hegtenis geneem. Smith is Vrydagnag aan sy nek geopereer en Saterdag aan sy arm wat ernstig deur twee koeëls gebreek was. Hy was by die ter perse gaan ernstig maar stabiel. Die bejaarde egpaar was erg geskok maar ongedeerd.

ALL NEW

UITSTALLING 4 JUNIE 9h00 - 13h00 te U Build, 9 van Riebeeck straat, Nigel

Cash & Carry

diens gegaan het. Hy het skote hoor klap en omgedraai. ‘n Tweede polisiemotor was toe reeds op die toneel. Hy het noodbehandeling op Smith uitgevoer wat deur vier skote getref was en Smith is deur Johan Bester na die helikopter geneem wat op die parkeertrerrein van Shoprite geland het. Rekord verneem dat patrolleerders van Rensburg die verdagtes vroeër opgemerk het en later help soek het na twee verdagte

Spar se gelukkige “hamper” wenners Spar het die afgelope maand ‘n weeklikse trekking vir ‘n wenpakkie (hamper) van R200 aan ‘n gelukkige koper gebied. Op die foto is van links C. M. Fritz (15 Mei 2011), M. H. Steenkamp (8 Mei 2011), Elizabeth Velaphi van Spar wat die pakkies oorhandig het en Elzette Prisloo met klein Rubin (22 Mei 2011).

PROMOTION 4 JUNE FROM 9H00 TO 13H00 BLACKIE 083 357 5152

* New products in building industry on display with special discount and prizes to be won

Elite Security Steel Door Scratch-, Fire& Water Resistance.

NO PAINT & VARNISH NEEDED! New Armor Doors

R2 500

* Building Material from Foundation to Roof * Deliveries Stone, Sand, Cement OUR MOTTO: Service Excellence Unashamable Ethic

Extend or Modify Existing Building? Instant Loans available in-store up to R120 000 immediate approval


PAGE 2

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

Such is life….. God’s creation

We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS

ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467

A blind man was sitting on a pavement waiting for people to drop a coin or two into his tin. The weather wasn’t good and the old man looked pathetic. People hurried by without giving him a second glance. Others hesitated and then dropped a coin in. Then along came a woman who gave him a contribution, spoke to him, picked up his cardboard which read “I am blind, please help me”. She then turned it over and wrote on the back. Her high heels clicked away across the pavement as she said goodbye to the man. After a short time people began stopping and soon his tin was overflowing with money and people were giving him notes. He couldn’t understand it. There had never been a time like this in all the months he had been sitting against the wall. Then later the woman who had picked up his cardboard notice returned and greeted him. He recognised her voice. “What did you do with my card which changed everything”, he asked. She held up the board and read, “It’s a beautiful day but I can’t see it”. Words can change the world!

KFC wenner

Michelle Smith is die eerste wenner van KFC se eerste drasak. Hier oorhandig Daniel Maya die prys. Daar sal weeklikse wenners wees tot 11 Julie. In ‘n gelukkige trekking sal een wenner R10 000 ryker wees.

From the desk of Rev Ray Goddess Those of you who follow my articles will know that my last article was written from a hospital bed. Well this article is being written just before I take up a hospital bed again for an operation. By the time that you read the article, God willing, all will be done and by God’s grace I will be on the Rev Goddess, Heidelberg mend. Methodist Church But in preparation for this operation and being the person who I am I wanted to know exactly what was going to be done, the pros and cons and dangers and what I could expect after the operation. In weighing up all of that advice and info I came to realize that I actually have no choice but to go for the operation. But here is what I learned through this experience. In asking for an explanation of what was going to happen in the operation that Specialist patiently led me through a very informative biology lesson. Explaining with the help of drawings exactly what was going to be done and why. But what struck home was the complexity of our bodies and how everything is so separate and yet so integral. Each organ operates in a unique way with one unique purpose but at the same time if one of the organs fails or malfunctions the effects have a ripple effect throughout the body and things sort of come “unstuck”. It was then that I was reminded of the perfectness of God’s design in our bodies. The way that each organ is made in such a way that it’s function is integral to our survival but at the same time to see the tolerance of our bodies when things go wrong is quite amazing. I was further reminded of the fact that our body is God’s temple on loan from Him to do His work on earth. Now I have never been one to say or feel that work kills anyone but at the same time what did come home very clearly was that while our bodies are made to work we still have to make sure that everything is in working condition. It is when we allow the body to malfunction that we feel that we are “overworked” and “need a rest”. Well this is true but if our bodies had been looked after and not put into a state of “malfunction” we would have been able to carry on working and while rest is needed we would not have been in a situation that we must rest because we are not well. So my message for each of us this week is that we need to acknowledge and realize just how perfect God has made our bodies. We also need to realize that we need to make sure that we treat our body correctly (correct food, enough water, low (if any) sugar and preferably no alcohol) and still go for regular checkups to make sure that we are “functioning” okay. Our bodies are God’s temple – let us treat them as such.

Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel Tel: 011 814 3151

In Nigel for the people of Nigel!

Assuring words from JESUS to ALL people: “In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” John 16:33b SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL: HIGH SCHOOL STUDENTS :

09:00 & 18:00 09:00 10:15

57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP

Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth)


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za OTTER TRAIL Water Proof Genuine Leather

MOKALA Genuine Leather

R699

KAROO CHELSEA Genuine Leather Black & Brown

CHELSEA Genuine Leather

R599

REFUGE PRO Genuine Leather

CHAMELEON II Genuine Leather

R1099

R399

R104 TAKKIE

CHELSEA Black & Brown

FASHION BOOT

PROTECTOR

INTRUDER

R799 SAFETY BOOT STEEL TOE Genuine Leather

SAFETY TAKKIE STEEL TOE

R499

R399

ISMAILS

R799 SEA HORSE Genuine Leather

R499 SECOND SHIFT Genuine Leather

LYRIC Genuine Leather

R899

R1199 GRASS HOPPERS Genuine Leather Black & Brown

SAFETY BOOT/ SHOE Steel Toe

R299

FASHION BOOT

Genuine Leather

REVIVAL CHILLI Genuine Leather

SAFETY CHELSEA STEEL TOE Black & Brown

SOVIET NICK TAKKIE

R399

R499

R1099

R799

R999

BUCKLE Genuine Leather

FREE WAY Genuine Leather Black & Brown

R599

R799

R399

R350

R399

R499

Genuine Leather Black & Brown

FASHION BOOT

FUZZ FASHION BOOT

Genuine Leather Black & Brown

Genuine Leather Black & Brown

FASHION CHELSEA Genuine Leather

R899

R399

R699

R499

R399

R399

EURO WALK Water Proof Genuine Leather

SQUASH TAKKIE

R154 TAKKIE

BRAVO FASHION BOOT

R499

R599

R399

R399

R399

Genuine Leather

TAKKIE Genuine Leather

TAKKIE Genuine Leather

T101 RISSE TAKKIE

Genuine Leather

R899

R799

R999

R1099 XT108 TAKKIE

CHAMELEON

BUNDU GTX

ALTITUDE WIDE Genuine Leather

MIDLAND Water Proof Genuine Leather

R799

R699

R599

MOPANE

R599

R599 SCAFFELL Water Proof Genuine Leather

CAMEL Genuine Leather

R399

R499 WALKER Genuine Leather

CANYON CHELSEA Genuine Leather

GRANITE Takkie

LANG DALE Takkie

TAURATERRA Takkie

R599

R599

R499 LARGO II Genuine Leather

R499

R499

R550

R399

P.C.T Genuine Leather

PAGE 3

R399

MAGNUM

R1400

BA ABBA CC

OUTFITTERS

SIDE WINDER COMBAT DESERT HPI

Lower Ground

15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105

HOURS: MON - THURS 8:30 to 13:00 14:00 - 17:15 Fri: 8:30 to 12:00 14:00 to 17:15 SAT 8:00 to 13:00. Prices valid while stocks lasts.

Available at the Lower Level only!


PAGE 4

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

DA retains Nigel Democratic Alliance councillor Jake Ceronio was re-elected for Ward 88 (Nigel) in the local government elections. The DA also retained Sharon Park. The DA election campaign manager for

Kunsklasse vir Kinders vanaf Gr 1 * Basiese teken- en skildertegniek. * Eksperimenteer met verskeie mediums

Ekurhuleni, Clr Andre du Plessis, said that the DA is delighted with the results it achieved in the metro. The party’s votes grew by 5% and the DA now occupies 62 seats in the council. Across the East Rand the DA won almost 476 000 votes in total and 30,29% of all ballots cast. This translates into 30 ward seats and 32 proportional representation seats. Clr du Plessis said the DA was pleased to have improved performance in the municipality and thanked residents of Ekurhuleni for their support.

1 Klas per week @ R40 p/les Maandae, Dinsdae of Woensdae Eloise Fraser 084 556 5971

SPCA number Please note that the number for the Nigel SPCA is 087 751 9296.

GEHOORSENTRUM JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer

011 812 4172

Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising) 016 423 3553

267 6198 SKAKEL 083 267 6198

42 Schoeman Str HEIDELBERG Tel: 016 349-6828 016 349-6627 Fax: 016 349-6627

Van Riebeeck Str NIGEL Tel: 011 814-1100 814-1124

LIERS E D N A H C

TBM126 600A AC Dual Display * Jaw size 26mm * Temperature * Diode * Continuity * Relative Zero * Data hold * Thinner jaws

Praktiese reg - wees ingelig! deur JP Okes Waarom behoort ek ‘n testament op te stel? Daar word gesê dat die enigste dinge wat jy in jou lewe sal moet doen is om dood te gaan en belasting te betaal. Ek stem nie heeltemal saam met dié stelling nie. Alhoewel daar waarskynlik sekere onaangename gevolge jou versuim mag volg, hoef jy nie belasting te betaal nie. Dit los nét die dood wat jy verseker weet jou gaan inhaal. Maar selfs die dood kan jy, met ‘n bietjie geluk en goeie beplanning, vir ‘n rukkie uitstel. Dié van julle wat nie met my saamstem nie, kan gerus kyk na julle geboortedatums om uit te werk hoe lank julle al die dood uitstel. Ja Dominee, ek weet dat genade van bo geen klein rol speel in hoe lank ons lewe nie. Die punt wat ek probeer maak is dit: As ons elkeen die heeltyd beplan vir dinge wat dalk nie gaan gebeur nie, waarom beplan ons dan so min vir die enigste gebeurtenis wat ons verseker weet ons gaan oorkom? Hoe beplan jy vir jou dood? Deur eenvoudig te begin met ‘n testament. In ons regstelsel is daar, vir soverre dit jou boedel aanbetref, drie maniere waarop jy kan doodgaan. Jy gaan “testaat” dood wanneer jy ‘n geldige testament nalaat waarin jy bepaal wat van jou boedel moet word. Jy gaan “intestaat” dood wanneer jy geen geldige testament nalaat nie. Derdens kan jy gedeeltelik “testaat” en gedeeltelik “intestaat” doodgaan. Dit gebeur wanneer jy ‘n geldige testament nalaat, maar om die een of ander rede handel jy nie met jou hele boedel daarin nie. Wanneer jy intestaat of gedeeltelik intestaat doodgaan, bepaal die Wet op Intestate Erfreg hoe daar met jou boedel gehandel word. Die Wet skryf voor watter familielede in watter volgorde erf. Indien familie nie gevind kan word nie “erf” die Staat. Nou waarom sal jy jou hele lewe lank hard wil werk om ‘n boedel op te bou net om, wanneer jy doodgaan, dit aan wetgewing oor te los om te bepaal wat van jou bates gaan word? In Suid-Afrika mag ons met groot vryheid bepaal wat van ons bates na ons dood moet word. Die implikasies hiervan kan met ‘n paar voorbeelde verduidelik word: Daar is geen verpligting op jou om enige iets vir jou vrou, man en kinders agter te laat nie. Neem kennis hulle mag miskien wel ‘n eis vir onderhoud teen jou boedel hê. Ons kan selfs aan ons erfgename voorwaardes stel alvorens hulle mag erf. So byvoorbeeld kan ek R100 000,00 aan my seun bemaak op die voorwaarde dat hy voor sy dertigste verjaarsdag sy B-Com graad voltooi. Indien hy nie die voorwaarde nakom nie, kan ek gelas dat die geld na die DBV gaan. Watter beter aansporing is daar vir my seun om sy studies

E

CURTAIN RAILS ALSO AVAILABLE AT SPECIAL PRICES!

XECUTIVE XECUTIVE

ONSTRUCTION

S

@ ECS

Tel: 082 557 6570 email: execubuild@gmail.com www.execubuild.co.za

2 Bar Infrared Bathroom Heaters

All prices includes VAT. While stocks last!

te voltooi? Ek word toegelaat om my huis aan my dogter te bemaak onderhewig daaraan dat my vrou daar mag woon tot haar dood. Ek kan selfs bepaal dat my vrou daar mag woon totdat sy trou, waarna my dogter met die huis mag maak soos sy goeddink. Waar my erfgename drank-, dwelm- of dobbelprobleme het kan ek bepaal dat my bates na ‘n trust moet gaan, en dat my trustees dan moet omsien na die behoeftes van my erfgename. Minderjarige kinders, boedelbelasting en die aanstelling van ‘n Eksekuteur is aspekte wat deur middel van ‘n testament aangespreek kan word. Dit is veral waar ek minderjarige kinders het dat ek niks minder as onnosel sal wees indien ek nie ‘n testament opstel nie. Ek sal tog seker wil hê dat hulle onder die beheer en toesig van ‘n spesifieke verantwoordelike persoon geplaas moet word? Ook sal ek vir hulle onderhoud voorsiening wil maak. Indien ek nog nie ‘n trust tydens my lewe vir my kinders opgestel het nie, sal dit wys wees om die moontlikheid van die opstel van ‘n trust in my testament behoorlik te ondersoek. Ek gaan boedelbelasting betaal met of sonder ‘n testament. Met behoorlike boedelbeplanning en ‘n ordentlike testament kan ek boedelbelasting tot die minimum beperk. Daar is waarskynlik iemand wat ek kan vertrou om my laaste wense uit te voer. Daardie persoon word in my testament na verwys as die Eksekuteur en moet hy/sy skriftelik aangestel word. Indien ek nie ‘n Eksekuteur aanstel nie, sal die Meester sy diskresie uitoefen en ‘n Eksekuteur van sy keuse aanstel. Onthou ten slotte dat ‘n testament jou laaste geleentheid is om jou sê te sê, sonder om in die rede geval te word. Watter beter geleentheid om vir ‘n skoonma te vertel wat jy regtig van haar dink? Wat van jou begrafnis? Of verkies jy ‘n verassing? En gaan daar ‘n kontant kroeg wees? Jou testament kan handel met al hierdie aspekte. Feit is, jy kan nie bekostig om die opstel van jou testament langer uit te stel nie. Jy kan jou testament self opstel, maar hoekom sal jy die risiko wil loop dat jou testament om die een of ander rede ongeldig is? Kontak jou Prokureur vir verdere advies in hierdie verband. Ek handel volgende keer met enkele formaliteite vir die opstel van ‘n geldige testament, en bespreek wie jy as ‘n Eksekuteur behoort aan te stel en waarom. Vrae word verwelkom en kan aan die Redakteur gerig word.

C ERVICES S ERVICES

ON SPECIAL Electric Gate Motors & Electric Fence material

LIGHTS ON SPECIAL

31 MAY 2011

3-in-1 Bathroom Heater with Extractor Fan & Light

WE HAVE MOVED TO

32 MARSHALL STREET, HEIDELBERG

Cement

R65.00 one week only

Remember we do palisades, gates and steelwork.

We sell all types of building materials


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 5

Another farm attack Skootrekenaar twee keer gesteel An elderly farmer, aged 70 was assaulted, severely beaten and robbed of two firearms and cash when robbers struck at about 15:45 on Friday 20 May, entering his home and pointing firearms at him. The attack took place at the Rievallei farms near Heidelberg. The robbers allegedly arrived in a black Audi A4. They first visited one house pretending that they wanted to buy a cow. When they heard that the owner was not in, they forced an employee to accompany them to another house close by where the other owner was staying. On arrival three of them, armed with firearms entered the home without knocking. In the meantime the other two kept employees hostage outside by letting them lie down and pointing firearms at them. The three robbers inside the house, found the owner in the kitchen. Pointing their arms at him, they demanded money and firearms, simultaneously beating him severely. They found two firearms in the safe with ammunition and robbed the farmer from cash. They sped off with the black Audi. The police arrived at the scene shortly after the incident. The elderly man was treated for head injuries at his house. At the time of going to press, nobody was apprehended for the robbery.

Chris en Rita Lubbe van Ferrybridgelaan 23, huishulpe nie toegang tot hul eiendomme aan vreemde mense moet Ferryvale wéét hoe dit voel om van rekenaars gee nie. Dit kan ‘n mens duur te staan kom,” sê Chris. besteel te word. Chris se eerste skootrekenaar is op 21 April regstellend verwyder en nadat sy versekering uitbetaal het, is die splinternuwe een twee dae ná ingebruikneming op 26 April, weer gesteel. By die eerste diefstal was ‘n man en ‘n klein seuntjie betrokke. Die diefwering is vermoedelik met ‘n bobbejaansleutel oopgebreek en die seuntjie het waarskynlik die res gedoen. Nadat die versekering vir ‘n splinternuwe rekenaar uitbetaal het, is dié een ook op 28 April gesteel. Maar hierdie keer was dit gesofistikeerde diewe wat toegeslaan het. ‘n Blanke bestuurder het in ‘n motor bly wag en sy twee “vennote”, het in netjiese pakke klere en met gesofistikeerde Engels toegang tot die huis verkry deur aan die huishulp te sê dat hulle die huis wou koop. Binne het hulle professioneel opmetings van die kamers en ook foto’s geneem. Terwyl die huishulp elders in die huis besig was, het hulle die rekenaar gesteel en met die wagtende Not for Sale to Persons Under the Age of 18. motor gevlug. Drink Responsibly Die versekering het wéér uitbetaal. “Maar elke keer is daar ‘n bybetaling van R1 000 terwyl die verskering ook nie BTW op die vervangde rekenaars betaal het nie. Daar was darem nog nie weer ‘n poging om die ding te steel nie. “Ek wil die publiek waarsku dat hulle of hul 011 814 7104

AK 47 rifles found Two AK 47 assault rifles with ammunition were found in the possession of four suspects on the N3 highway near Heidelberg towards Johannesburg when the Gauteng Flying Squad reacted to information and arrested four suspects, aged 27, 28, 35 and 29 years old. The arrests took place around 11:00 on 20 May after police had received a tip-off from the community earlier that morning. The suspects were spotted travelling with a blue Toyota Corolla towards Johannesburg and were apprehended by the flying squad.

NIGEL

Dagga peddlar arrested A 31-year-old man was arrested by Duduza SAPS on a charge of dealing in dagga. They found a jacket and inside it was 14 “pokes” of dagga. They also found a PVC pipe wrapped with newspaper, with the bottom end cut open to make a “door” for small items. A further 30 “pokes” were found in the pipe. The suspect was placed under arrest.

Bulk Chuck, Shortrib, Briskit or Shin

A Class Hind ¼

R

Discover Nigel @ www.nigel.co.za

99

33

R

34

p/kg

R

17995 p/box

Bulk Frozen Mutton Neck

2299

R

49

p/kg

p/kg

5kg Hake Fillets

Whole or Half Pork

R

99

email: nigel@dros.co.za

10kg Chicken Fillets

R

24995 p/box

99

Homemade Bockwurst

R

3999 p/kg

p/kg

FRIDAY ONLY 03/06/2011 Bulk Junior T.Bones

R

95

34 p/kg

We reserve the right to limit quantities

Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562 We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.

SPECIALS VALID FROM: WED 01/06/2011 - TUES. 07/06/2011 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs


PAGE 6

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Co-operate with water meter readers Residents are being urged by the Ekurhuleni Metropolitan Municipality to co-operate with those reading water meters, by making their properties more accessible, so that accurate readings can be taken. Sometimes meter readers encounter numerous challenges which prevent them from carrying out their work. In order to confirm the nature of obstruction they face, meter readers are required to take a photo, depicting the reason they are unable to do the readings. “We are doing this to ensure that eventually we have accurate readings, in order to bill residents according to their level consump-

tion and not estimations.” Council’s appointed service contractor to do the meter readings for electricity and water is Motla Consulting Engineers and all their employees carry an identification card with them at all times which has their names and employee number on them. If in doubt, residents are urged to contact Motla’s meter reading call centre on 086 106 6852 (086 10 motla) to verify. Residents have an option of sending readings either by calling a dedicated call centre, smsing, e-mailing or making arrangements for their meters to be read after hours.

31 MAY 2011

Railway line mystery explained Many people have wondered why the former railway line from Nigel station to Heidelberg finishes abruptly in the veld across the road from Nigel Station. The missing rest of the line is not due to vandalism, as thought by some people.

20 THIRD AVENUE, VORSTERSKROON TEL: (011) 814-2812 FAX: (011) 814-4129 FSB-NR: 15189 GEMAGTIGDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER AUTHORISED FINANCIAL SERVICES PROVIDER

(011) 814-8297 OF 083 282 7577

* * * *

Spesialiseer in alle Persoonlike-, Kommersiële- en Boerdery-versekering Professionele en Vriendelike Diens Fast and Effective Claim Handling Persoonlike Aandag Very Reasonable Rates

Klippies: 083 282 7577 - Any Time Hugo: 083 288 2289 - Any Time Office: 011 814 8297 - Office Hours 8:00 - 16:30

WE CUT TO SIZE ON ALL OUR SECTIONS, ROUND, SQUARE, FLA TS & TUBING FLATS TUBING..

The simple explanation is that there are no more trains from Nigel to Heidelberg.

* Pipes & Fittings * Flanges * Bolts & Nuts * Gaskets * Expanded Metal (Flatex) * Grating & Handrail Systems * Mesh * Roof Sheeting * Lipped Channel * Palisades

The service only runs from Springs to Nigel.

* Aluminium * Brass * Bronze * Cast Iron * Copper * Stainless Steel * Industrial Supplies * Engineering Plastics (Vesconite, Nylon, Oilon etc)

The point where the former NigelHeidelberg railway line stops.

www.milmet.co.za

*We keep stock *We Deliver

JB Granite Tombstones Shoprite Centre NIGEL

We Deliver!

armstrong.michelle81@yahoo.com

SMS ENQUIRIES

072 174 6475

15995

Winter Specials

16995

STEEL DOOR FRAME Light gauge (LH/RH) 813mmx203mm x115 Light Duty (0.60 mm)

143900

BUILT IT HI COVER PVA (WHITE OR CREAM) 20 Ltr.

GALVANISED GARAGE DOOR

BUY 1 GET 1 FREE! ES67 R4 900 Plus Slab Cash Only

(007) R6 500

1095

895

BRICKFORCE 75mm OR 150mm x 2mm x 15m

95

139 JB250 R20 000

OPEN BIBLE + ROOF WITH CONCRETE R6 800 GGO37 R10 000

Baby House R7 500

Shoprite Centre - Nigel, Masangita Spar Centre - Giyane, Northcliff Shoprite Centre - Roodepoort.

13595 SABS APPROVED COPPER TUBE CLASS 46010 0.5mm x 15mm

24995 each

22mm....... LOCKSET 2 LEVER PREMIER

UNDERGROUND PIPE 110mm x 6m (100KPA)

WINGS R3 100

FREE TRANSPORT IN GAUTENG!

Hardboard Standard Light duty intererior door (exposed edges) 813mm x 2032mm

SABS APPROVED CONDUIT 20mm x 4mm

219995 GAP GEYSER (Includes drain cock & safety valve) 100lt/150lt

9995

HEIDELBERG

349900

200lt....

Cnr Chris & Schoeman Street. Tel: 016 349 2656 F ax: 086 622 4800 Fax:


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 7

Net dronkies ry hier reguit TEL 011 814 3231 TEL/FAKS 011 814 5212

‘n Padwerktuig versper die hoofstraat van Balfour.

Beverleystr. 25, Ferryvale, NIGEL Linctagon-C 12 Tables

5895each Linctagon Nasal Spray 15ml

3050each

As ‘n ou in Balfour reguit op die paaie ry, is hy beslis Die ander skinderpraatjie was dat die kontrakteur nie dronk want hier is die slaggate jou baas en nie die betaling ontvang het nie. Dis egter ook onwaar bewys padreëls nie. toe Sibaka bevestig het dat die kontrakteur wel betaal Dis die moedelose versugting van mense wat nou al is. Vulstasies op die dorp is óf aan die trefkant van die lank wag dat verskeie strate wat omgedolwe is, voltooi verleggings óf aan die skepkant. Die een se verkope moet word terwyl slaggate oral in die dorp, die paaie het toegeneem terwyl die ander een s’n met die helfte feitlik onbegaanbaar maak. verminder het. “Daar heers egter ‘n goeie gees tussen Intussen is daar goeie nuus vir die inwoners van die ons,” het een van die eienaars gesê. dorp. Sy onrybare hoofstraat waaraan gewerk word, Die eienaar sê dinge het na hul mening ‘n bietjie voor behoort teen die einde van hierdie week of volgende verkiesingstyd gesloer en hulle het van die betrokkenes week weer reg en rybaar te wees. gevra om hulle te besoek. Kort daarna het dinge begin ‘n Woordvoerder van die Munisipaliteit, mnr. Sibaka sê woel. ‘n Nuwe besigheid in die hoofstraat was slegs die kontrakteur wat aan Johnny Mokoenastraat en drie weke oop toe die padbouwerke twee maande gelede ander paaie werk, het hom meegedeel dat die werk aan begin het. Paaie wat geraak word, is Dreyerstraat wat die hoofstraat binne ‘n week of wat klaar behoort te die verbinding na Nigel is, sowel as een van die wees, terwyl die hele kontrak teen einde Junie voltooi hoofingange van die dorp na Grootvlei aan die bopunt behoort te wees. van Themba Shozistraat. Die kontrakteur werk op drie plekke tegelyk en in terme van die kontrak moet sy werk teen einde Augustus afgehandel wees. Met die sluiting van die hoofstraat word die verkeer deur die woongebied herlei. Dit veroorsaak groot ontwrigting en stof. Daarom is dit goeie nuus dat die hoofstraat lank voor die verstryking van die kontrakperiode weer reg sal wees. Maar wat met die Repairs and waterproofing slaggate oral in die dorp gaan gebeur, bly ‘n k Slate k Iron k Tiles k Flat roofs geheim. k Roof repairs k Waterproofing Sakemense wat nie hul name genoem wil hê k Coatings k Building extentions nie, het al gedreig dat hulle die afskortings Domestic, Industrial and Commercial. by padwerke gaan verwyder omdat hul besighede swaar getref word deur afgesperde Credited installers to all building societies paaie. Hulle het die diens van ‘n prokureur bekom wat verlede Maandag ‘n afspraak met 25 die betrokkenes gereel het. Nou woel en Years werfskaf dit vir’n vale. All expek wor Hardnekkige gerugte vroeër wou dit o.a. hê rience rangua dat iemand met die geld weggeloop het en 2 Bar teed. dat die werk om die rede vertraag is. Heater Rekord het vasgestel dat die gerug ontbloot van alle waarheid is.

Linctagon Forte Tablets (30)

Linctagon Spray 20ml

00

74

each

6750each Linctagon Syrup 150ml

Linctagon Forte Capsules (30)

6995each

95

75

each

GRATIS AFLEWERING IN NIGEL

GOOD HEALTH PHARMACY

Discover Nigel @ www.nigel.co.za

BIG TIME

ROOFS

MANUFACTURERS

WHY PAY MORE GET AN IRICH

R115.00

LEE: 083 536 5336

2 Bar Bathroom Heaters 600watt

R170.00

3 Bar Bathroom Heaters 500 watt

R185.00

4 Bar Heater

R145.00 7 Fin Oil Heater - R240.00 9 Fin Oil Heater - R275.00 11 Fin Oil Heater - R300.00 13 Fin Oil Heater - R335.00 Oil Heaters sold without cartons at costs due to cartons being damaged in transit Indian Plaza BP Garage

Oasis Centre Schoeman Street

More info: Isabel 083 766 6606

Mon - Thursday Open Friday 8:30 - 15:30 Saturdays 8:00 - 13:00

Hi-Q Tyres

Open Open 8:30 - 17:00

Nr. 14 BIG TIME MANUF

Albert

Keno

14 Albert Street, Industrial Area, Heidelberg Tel: (016) 349-2185


PAGE 8

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

LEUENS! Die mens is so gemaak dat hy reageer op dit wat hy dink. ‘n Mens tree nie instinktief op soos diere nie, maar ervaar eers ‘n gedagte, voordat hy beweeg. Dit is om hierdie rede dat ‘n leuen so gevaarlik is. As jy ‘n leuen glo, tree jy dan verkeerd op, want jy glo iets is verkeerd. Indien iemand vir jou die verkeerde pad aanwys, sal jy nooit by jou verlangde bestemming uitkom nie. Indien iemand vir jou sê dat hy/sy vir jou lief is, sal jy sekere toegewings vir so ‘n persoon maak. So ‘n persoon sal dus spesiaal vir jou wees. Indien die persoon egter vir jou ‘n leuen vertel het, dan het daardie persoon daarin geslaag om jou te manipuleer en dit alles omdat jy die persoon geglo het. Talle mense is al op hierdie manier ‘uitgevang’; net om dit veel later uit te vind. Soos wat ‘n mens ouer word, word jy versigtiger, want jy vertrou nie meer maklik mense nie. Jy was al te veel kere die slagoffer van iemand se leuens. Die hele wêreld draai om leuens. Talle produkte word bemark met leuens. Jy betaal ten duurste net om later uit te vind dat die produk nie werk nie. Daar is sommige voedselprodukte wat bemark word as suiwer, voedsaam en gesond. Indien jy egter ‘n bietjie navorsing doen, sal jy uitvind dat baie daarvan leuens is. Talle mense het ook al miljoene rande verloor omdat hulle mislei is met een of ander slim leuen van ‘n groot renteopbrengs.

Dit raak al hoe erger, hoe meer ‘n mens hieraan dink. Ouers lieg vir kinders oor Vader Kersfees, paashase, tandmuise en koffie wat vlooie in die maag gee. Hollywood lieg vir kykers met Jurassic Park, Shrek en Spiderman. Universiteite lieg vir studente met die evolusieleuen dat ons voorouers almal ape was en dat die aarde miljoene jare oud is. Daar is bykans geen waarheid op aarde nie. Dit is beter om eerder na mense se optrede te kyk as om na hul woorde te luister. Politici sê een ding en doen dan ‘n ander ding. Elkeen van ons word feitlik daagliks belieg om selfsugtige redes. Dit gaan met ons almal so; en dit gaan ook in die hele wêreld so. En dan, die grootste leuen van almal..... Dat ons almal eendag hemel toe gaan, wanneer ons te sterwe kom...... Weet jy hoekom die hele wêreld om leuens draai? God se Woord, die Bybel, leer dat die hele wêreld in die mag van bose is (1 Joh. 5:19). Daar is net een bron van waarheid in hierdie hele wêreld en dit is die Bybel, God se Woord. Mense het oor die jare gewoond geraak aan al die leuens. Ons lieg meestal maar saam. As die onheil ons tref as gevolg van al die leuens, dan maak ons dit maar af as ‘slegte geluk’ of ons gee God die skuld vir ons teëspoed.

Ervaar die Verskil

31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 9

LEUENS! Omdat ons al so gewoond is aan die leuens, is dit vir ons vreemd om die waarhede van die Bybel te glo. Vir talle van ons is die Bybel die leuen en die wêreld die waarheid! Ons sukkel om die Bybel te glo, want dit is so radikaal. Moet ‘n mens dan nie maar verstandig optree en onbevooroordeeld alles toets nie? Wat leer die Bybel? Wat leer die enigste Waarheid op aarde? Daar is ‘n God wat alles geskep het. God is so lief vir jou dat Hy nie wil hê dat jy verlore moet gaan nie. Jesus Christus het aan die kruis gesterwe en met SY lewe vir JOU betaal. Hy het die straf wat JOU toekom, op Homself geneem, sodat JY nou onskuldig voor God kan staan. Dit is Waarheid! Indien jy nie hierdie groot gawe in ontvangs neem nie, neem God aan dat jy nie belangstel nie en dan gaan jy verlore omdat JY dit verkies. Mense gaan hel toe omdat hulle dit so verkies! Om hierdie gawe in ontvangs te neem, staan bekend as BEKERING. Kyk na hierdie WAARHEID: “.......... Hy is lankmoedig oor ons en wil nie hê dat sommige moet vergaan nie, maar dat ALMAL tot bekering moet kom.” (2 Pet. 3:9) Hier staan dit duidelik: Die WAARHEID is

dat God JOU liefhet, MAAR dat jy SY groot Uitgawe Grootte in ontvangs moet neem en dit liefdesgawe Kleur staan bekend as BEKERING. Setter Proeflees Korreksies Rep

Het jy al tot bekering gekom? Wat leer die enigste Waarheid ons op aarde? Indien jy tot bekering gekom het, kan jy vir God enige iets vra en Hy sal dit aan jou gee. (Matt. 7:7). Indien jy tot bekering gekom het, sal God jou beskerm. (Ps. 91) Indien jy tot bekering gekom het, sal jy vir ewig lewe op ‘n nuwe aarde. (Openb. 21) Jy kan dus ‘n keuse maak: Die res van jou lewe onder die invloed van leuens of die res van jou lewe onder die invloed van die Waarheid. Daar is net twee weë; net twee paaie. Niks meer nie. Dit is òf die Waarheid òf die leuen. Dit is òf God se Koninkryk òf Satan se koninkryk. Daar is nie ‘n derde weg nie. Indien jy moeg is vir hierdie wêreld met sy leuens; indien jy verlang na die waarheid en ‘n lewe saam met ‘n God van Waarheid, kan jy nou ‘n keuse maak en na Hom toe draai. Gee jou lewe vir Hom soos wat Hy SY lewe vir JOU gegee het. Vir vertroulike gebed en navrae, skakel 083 267 6198

Ervaar die Verskil


PAGE 8

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

LEUENS! Die mens is so gemaak dat hy reageer op dit wat hy dink. ‘n Mens tree nie instinktief op soos diere nie, maar ervaar eers ‘n gedagte, voordat hy beweeg. Dit is om hierdie rede dat ‘n leuen so gevaarlik is. As jy ‘n leuen glo, tree jy dan verkeerd op, want jy glo iets is verkeerd. Indien iemand vir jou die verkeerde pad aanwys, sal jy nooit by jou verlangde bestemming uitkom nie. Indien iemand vir jou sê dat hy/sy vir jou lief is, sal jy sekere toegewings vir so ‘n persoon maak. So ‘n persoon sal dus spesiaal vir jou wees. Indien die persoon egter vir jou ‘n leuen vertel het, dan het daardie persoon daarin geslaag om jou te manipuleer en dit alles omdat jy die persoon geglo het. Talle mense is al op hierdie manier ‘uitgevang’; net om dit veel later uit te vind. Soos wat ‘n mens ouer word, word jy versigtiger, want jy vertrou nie meer maklik mense nie. Jy was al te veel kere die slagoffer van iemand se leuens. Die hele wêreld draai om leuens. Talle produkte word bemark met leuens. Jy betaal ten duurste net om later uit te vind dat die produk nie werk nie. Daar is sommige voedselprodukte wat bemark word as suiwer, voedsaam en gesond. Indien jy egter ‘n bietjie navorsing doen, sal jy uitvind dat baie daarvan leuens is. Talle mense het ook al miljoene rande verloor omdat hulle mislei is met een of ander slim leuen van ‘n groot renteopbrengs.

Dit raak al hoe erger, hoe meer ‘n mens hieraan dink. Ouers lieg vir kinders oor Vader Kersfees, paashase, tandmuise en koffie wat vlooie in die maag gee. Hollywood lieg vir kykers met Jurassic Park, Shrek en Spiderman. Universiteite lieg vir studente met die evolusieleuen dat ons voorouers almal ape was en dat die aarde miljoene jare oud is. Daar is bykans geen waarheid op aarde nie. Dit is beter om eerder na mense se optrede te kyk as om na hul woorde te luister. Politici sê een ding en doen dan ‘n ander ding. Elkeen van ons word feitlik daagliks belieg om selfsugtige redes. Dit gaan met ons almal so; en dit gaan ook in die hele wêreld so. En dan, die grootste leuen van almal..... Dat ons almal eendag hemel toe gaan, wanneer ons te sterwe kom...... Weet jy hoekom die hele wêreld om leuens draai? God se Woord, die Bybel, leer dat die hele wêreld in die mag van bose is (1 Joh. 5:19). Daar is net een bron van waarheid in hierdie hele wêreld en dit is die Bybel, God se Woord. Mense het oor die jare gewoond geraak aan al die leuens. Ons lieg meestal maar saam. As die onheil ons tref as gevolg van al die leuens, dan maak ons dit maar af as ‘slegte geluk’ of ons gee God die skuld vir ons teëspoed.

Ervaar die Verskil

31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 9

LEUENS! Omdat ons al so gewoond is aan die leuens, is dit vir ons vreemd om die waarhede van die Bybel te glo. Vir talle van ons is die Bybel die leuen en die wêreld die waarheid! Ons sukkel om die Bybel te glo, want dit is so radikaal. Moet ‘n mens dan nie maar verstandig optree en onbevooroordeeld alles toets nie? Wat leer die Bybel? Wat leer die enigste Waarheid op aarde? Daar is ‘n God wat alles geskep het. God is so lief vir jou dat Hy nie wil hê dat jy verlore moet gaan nie. Jesus Christus het aan die kruis gesterwe en met SY lewe vir JOU betaal. Hy het die straf wat JOU toekom, op Homself geneem, sodat JY nou onskuldig voor God kan staan. Dit is Waarheid! Indien jy nie hierdie groot gawe in ontvangs neem nie, neem God aan dat jy nie belangstel nie en dan gaan jy verlore omdat JY dit verkies. Mense gaan hel toe omdat hulle dit so verkies! Om hierdie gawe in ontvangs te neem, staan bekend as BEKERING. Kyk na hierdie WAARHEID: “.......... Hy is lankmoedig oor ons en wil nie hê dat sommige moet vergaan nie, maar dat ALMAL tot bekering moet kom.” (2 Pet. 3:9) Hier staan dit duidelik: Die WAARHEID is

dat God JOU liefhet, MAAR dat jy SY groot Uitgawe Grootte in ontvangs moet neem en dit liefdesgawe Kleur staan bekend as BEKERING. Setter Proeflees Korreksies Rep

Het jy al tot bekering gekom? Wat leer die enigste Waarheid ons op aarde? Indien jy tot bekering gekom het, kan jy vir God enige iets vra en Hy sal dit aan jou gee. (Matt. 7:7). Indien jy tot bekering gekom het, sal God jou beskerm. (Ps. 91) Indien jy tot bekering gekom het, sal jy vir ewig lewe op ‘n nuwe aarde. (Openb. 21) Jy kan dus ‘n keuse maak: Die res van jou lewe onder die invloed van leuens of die res van jou lewe onder die invloed van die Waarheid. Daar is net twee weë; net twee paaie. Niks meer nie. Dit is òf die Waarheid òf die leuen. Dit is òf God se Koninkryk òf Satan se koninkryk. Daar is nie ‘n derde weg nie. Indien jy moeg is vir hierdie wêreld met sy leuens; indien jy verlang na die waarheid en ‘n lewe saam met ‘n God van Waarheid, kan jy nou ‘n keuse maak en na Hom toe draai. Gee jou lewe vir Hom soos wat Hy SY lewe vir JOU gegee het. Vir vertroulike gebed en navrae, skakel 083 267 6198

Ervaar die Verskil


PAGE 10

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

Donderende vlerke lok 180 fotograwe

Internet kafee by C.L.A.S Digital C.L.A.S. Digital, (die ou Kodak) op die hoek van Mainstraat, Nigel, vier vanjaar hul agtste bestaansjaar. Chris en Linda Willigenburg, die eienaars, sê aan al hul getroue ondersteuners dankie vir hul ondersteuning en verseker hulle dat hul aan die voorpunt van tegnologie sal bly.” Hul jongste toevoeging is ‘n internet kafee. C.L.A.S. Digital doen digitale drukwerk van enige media af. Die onderneming spesialiseer in die neem van foto’s, vir ID’s, skole, privaat funksies, lugfoto’s, en troues. Hul skandeer negatiewe en skyfies vir drukwerk of plasing op laserskywe, plaas 8mm film en alle tipes video’s oor na DVD’s, doen kopieerwerk, laminering, fakswerk, raamwerk en foto albums. Hulle neem ook portofolio foto’s en doen vergrotings tot A3 grootte. Binnekort sal hul fotografiese en rekenaar kursusse aanbied. Indien jy ‘n probleem met ‘n kamera het, kom klop by Chris aan. Hulle lewer ‘n vriendelike, professionele diens wat ‘n mens laat tuis voel. Kontak Chris by 073-751-7172 of Linda by 083-338-7070.

In die eerste landswye fotografiese lugkompetisie van sy soort, het meer as 180 fotograwe op 14 Mei op die lugskou in Heidelberg toegesak. Dit het 17 fotografiese klubs in Gauteng verteenwoordig en hulle het meegeding om die beste drie foto’s wat binnekort in die lugvaart tydskrif, African Pilot, gepubliseer sal word. Peter Dooley, organiseerder van die fotografiese kompetisie, sê die “Wings of Thunder” byeenkoms was ‘n reuse sukses. Vir die eerste keer het klubfotograwe die voorreg gehad om saam met die pers die beste posisie in te neem om goeie kwaliteit foto’s te bekom. Veertig vliegtuie het deelgeneem en meer as 3 800 mense het die skou bygewoon Elke klub sal nou onderlings hulle lede se foto’s evalueer en die twaalf bestes instuur vir die hoofbeoordeling. Die uitslag sal geheim bly en deelnemers sal in spanning moet wag totdat die wenfoto’s in die African Pilot gepubliseer word. Die doel was om veral jong mense ‘n kans te bied om aan‘n kompetisie deel te neem en te kyk na ‘n moontlike toekoms as professio-

Willie de Jager, Linda en Chris Willigenburg,

Drie vliegtuie klief deur die lug nele fotograaf. Vir die groot wenner wag daar ‘n heerlike vliegrit waarvan die roete nog uitgewerk sal word. Die kompetisie gaan nou waarskynlik jaarliks aangebied word.

‘n Swaai van stemme weg van ANC In Balfour is die balans in die stadsraad fyn gebalanseer nadat die ANC sewe verteenwoordigers en die ander partye vyf op hulle verenig het. Die DA het twee , die SCM twee en ‘n onafhanklike kandidaat een. Willem Davel van die DA sê daar sal waarskynlik geen koalisies gevorm word nie, maar ooreenkomste oor

FREE QUOTATIONS IN HEIDELBERG/NIGEL AREA ON * Electricity * Plumbing (leaking taps & Toilets Ext. * Tiling * Small Building work

* Paving * Roof Repairs * Swimming Pool Pumps * Burglar proofing * Palisades

Contact Carl 082 419 9971

HOT HOT WINTER WINTER DEALS DEALS

GIFT VOUCHERS IN ST ORE STORE

REMEMBER FATHERS DAY Contractors PVA 20LT

00 R179 R17900

T H O CE I PR

Masonite Hallow core Door

00 R129 00

EPS Decorative Cornice Wide variety from Frostgard 10m

R37 00

55 R26 55

6 Bunsen Street, Heidelberg Tel: 016 341 2095/6

Open 7 days a week Mon - Friday 7h00 - 18h00 Saturday 08h00 - 15h00 - Sunday 09h00 - 13h00 Open public holidays

samewerking tussen die minderheidspartye is wel moontlik. ‘n Swaai van stemme weg van die ANC soos in die res van die land gereflekteer word, is ook in Balfour sigbaar. Die stemwyke het verander en in die vorige stadraad het die ANC 10 verteenwoordigers gehad en die PAC een.


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 11

Conference & Function Venue If you are looking for a conference venue, function venue or a meeting venue in Heidelberg, look no further! Heidelberg Golf Club Conference & Function Venue, is situated in the Suikerbosrand area and is ideally located for eitehr business or tourist who want the tranquility of the country with easy access to Johannesburg and the East Rand

MEMBERS - R800 NON MEMBERS - R1000 Contact Sarina van Staden on 016 349 1061 E-mail: hgolfc@absamail.co.za

IC MUS I cater music for all occasions (English/Afrikaans)

For bookings: Contact DJ Max Cell 083 687 1395 Tel: 016 341 3995

Weddings 2011 Matric Farewell & Bridal * Trial make-up & make-up on the day

R320

* Full set French acrylic nails and French Manicure & PedicurePedicure R150

R450 Paraffin Treatment R40 Gift Vouchers Available

Open Monday - Saturday. Visa/Maestro Accepted

Wiesenhof Besigheidspark, Strydomstraat 64, HEIDELBERG

TEL: (016) 341-5909


PAGE 12

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

Dressing Important People Like You

684 Trichardt Road Beyers Park, Boksburg For enquiries TEL/FAX: 011 918 3807 Restaurant and Function Venue 18 Van der Stel Street NIGEL

Tel: 011 814 3612

Wedding Invites Wedding Album Special, Pre-made or in kit form Scrapbook Classes

Monthly Competitions CLASSES: Tuesday: 9h00 - 13h00 Wednesday: 9h00 - 13h00 Thursday: 9h00 - 13h00 Saturday: 9h00 - 13h00

Sharon Park Shopping Centre, Cnr. Nigel & Maitland, Nigel

Tel: (011) 818-1332 Cell: 084 549 8752

083 453 0870

Matrick & Farewell Dresses

www.dvinegardencafé.co.za

FREE

VENUE

(includes tables, chairs, cutlery & crockery)

when we do the catering.

1 1 20 g n i d d e W s r e n n a Pl

We spesialise in ....... Weddings, 21st, Christenings, babyshowers, kiddies party’s, birthday party’s ect.

JORDAN’S HAIR AND BEAUTY SPA Opening 1 June

Special prices in opening month on hair and beauty

Made by order

New and old clients welcome

Bussiness hours: Mon-Fri: 08:00 - 17:00 Sat: 08:00-12:00 Ueckerman str Heidelberg,

* by appointment only*

(next to Snr Nells pizza) *Chantel 071 619 9716 * Lindee 082 574 5357

www.karenmoolman.co.za

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person!

LOOK NO FURTHER Bridal and Matric farewell fabric New arival of beaded fabrics

BOOB TUBES R60p/m

Latest brading at competitive prices

SS BAZAAR Cnr. Hendrik Verwoerd & 1st Ave., Nigel 084 770 4422 Shafika


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

A FI A A L GR BIL O O T FO EMR M

PAGE 13

Welcome to little Sweethearts

ll ring a u t p a l C pecia s r u yo ions occas

We specialise in handcrafted Flower Girl Dresses, First Communion Dresses, Party Dresses and Pageant Dresses to make every little girl like a princess Each and every stitch is done with love ‘n care

23 Sheffield Street, NIGEL

082 720 8823

You are welcome to contact me Cell: 072 750 0626 (Kotie) email:marivandeventer1@gmail.com

*Weddings *Engagements *Birhtday parties *Matric farewell *Ect.

Vir die neem van fotos van Troues, Funksies, Spesiale Geleenthede ens.

Call Tanya on 082 563 9033

Now in Nigel

e v o L

WEDDING VENUE

e g a i r r a M Visit us today and see the possibilities

Just after Hoffeldts on the Schikfontein Road, Heidelberg

For resevations contact Sonja Rosslee on 083 535 7189

Come view our venue!

Contact Dirkie 082 641 9184

info@goldfieldslodge.co.za or bookings@goldfieldslodge.co.za www.goldfieldslodge.co.za

Maak jou DAG spesiaal met ......

Have your wedding or engagement band specially designed and manufactured with a wide range of certified diamonds that you can choose from!

Kate Moss & Halle Berry Parfuum -10% tot einde Sept.

FREE QUOTATIONS CERTIFIED DIA S E T A C I MONDS TIF R E C N IO VALUAT REMODEL OLD JUWELERY

You won’t find it cheaper anywhere else in the world!! Wide Selection to choose from!

Jewellery Tel: 016 341 3288 Lisa 082 751 1909

AMAN... Where you are our 64 Strydom Street, Wiesenhof Park, Heidelberg

Vow s

* Weddings * Birthday Parties * Year end functions * Conferences * 4 star accommodation

Come and make your dream a reality.....

Tired of all your old juwelery? Get them all together so we can remodel it into the new you!

Wedding and Conference Venue

SPESIALE ekstra Nuwe Dermatologiese VICHY reeks

Matric Farewell and Bridal Special Only R500 for the following * Acrylic nails & toe nails with any nail art * Eyebrow wax * Upstyle And get a make-up for FREE

* Colouring + colour extentions price on request. * Sunbed R170 for 10 sessions * Carribean spray tan R200.

074 876 5100 / 011 739 3869

56 Hendrik Verwoerd Street NIGEL

GOOD HEALTH PHARMACY

TEL: 011 814 8101 / 011 814 8179

Kingstan - Spectrum Apteek/Pharmacy


PAGE 14

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

Kooraand by Laerskool AG Visser Heidelberg se jaarlikse kooraand by die Laerskool A. G. Visser was vanjaar op 20 Mei weer ‘n reuse sukses. Die kore was uit die boonste rakke en het die gehoor in vervoering gehad.

Man met groot oop hart Dis met ‘n dankbare hart dat ek u lesers wil vertel dat daar nog mense met groot, oop harte is wat die nood van armes en siekes raaksien en hulle hande en beursies groot oopmaak vir hulp. My vriendin Helga Morgeson van Nigel het onlangs trombose gehad toe ‘n aartjie in die kop gebars het. Op die jeugdige ouderdom van 36 het sy in die Intensiewe afdeling beland. Ons het in gebed ingetree en sy het lewendig daar uitgekom, maar sy kan nog nie behoorlik loop nie. Sy het haar werk en alles verloor. Dit maak dit moeilik met haar dag tot dag oorlewing. Maar haar onmiddellike behoefte was ‘n bedjie wat in die sitkamer geplaas kon word omdat sy dan baie nader aan die badkamer sou wees. Dan hoef sy nie so ver aan te sukkel nie. Ek het ‘n sakeman van Nigel, Jaco Papenfus van BBB Appliances and Furniture genader. Hy is ‘n belydende Christen en het dadelik en onvoorwaardelik ingestem om ‘n bedjie vir Helga te skenk. Die bed is op 3 Mei afgelewer. Nou hoef Helga net ‘n klein entjie na die badkamer te loop. Sy dra haar dank aan Jaco oor en van my kant af wil ek sê dis wonderlik om goeie mense raak te loop wanneer die nood hoog is. Baie dankie Jaco.

Elna en Ben Holm’ner, hoof van Tini Vorster Laerskool, Johan Roothman, hoof van Laerskool A. G. Visser, en Madelein en Gerry Holtzhausen, voorsitter van Vissies se Skoolbeheerliggaam.

Hilda Kleynhans

Ontferming is ‘n slaapplek

Laer Volkskool se Senior koor

Graag wil ek my dankbaarheid betuig teen Magda Deysel van De Rozenhof Gastehuis in Heidelberg wat haar hart onlangs oopgemaak het om twee bejaardes oornag geriewe aan te bied teen ‘n fraksie van haar normale tariewe. Die twee ou mense het hulle lot by my in die A. G. Visserhuis kom bekla nadat die ou man die hele dorp platgeloop het om ‘n bekostigbare blyplek te kry. Hulle was by ‘n begrafnis en wou in die dorp oornag. Die goedkoopste was R700 vir ‘n dubbele kamer, maar hulle kon nie meer as R300 bekostigl nie. Ek het Magda gebel en sy het haar oor hulle ontferm deur teen R300 vir hulle slaapplek en ontbyt aan te bied. Goed gedoen Magda! Sonya Britz, A. G. Visserhuis.

Letters to the editor Letters to be published in the Rekord may be handed in at our offices on the corner of Kingsway and van Riebeeck rd, Nigel or e-mail to rekord@rekordpaper.co.za. Please put your name and contact number and an anonymous name. Juniorkoor van Laerskool Tini Vorster

Juniorkoor van Laerskool A. G. Visser.

SHARIFF’S TYRE CENTRE

Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702

Seniorkoor Laerskool Tini Vorster


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Top Line DVD’s Top Line DVD’s, ‘n nuwe video winkel in Nigel, het gekom om te bly. Dit is die duidelike boodskap wat die interne dekor uitdra wanneer ’n mens die plek oorkant Nigel High School in Visagiepark binnestap. Die skakerings van grys en swart met blou liggies aan die voorkant van sy kunstig ingelegde toonbank, lok ‘n mens in ‘n warm, vriendelike atmosfeer in asof jy ‘n teater binnestap. Die opening is Vrydag 3 Junie en besoekers moet weet dat Top Line DVD’s hulle voete onder hulle gaan uitslaan. Aan die roer van sake is Renet Vogel wat reeds 15 jaar lank by die video bedryf in Nigel betrokke is en wat oor goeie bestuurskwaliteite beskik. Haar man Thinus is die kunstenaar en meesterbrein wat die ontwerp en uitleg van die winkel beplan het. Hy het self alle werk , behalwe die plafon, gedoen . Dit sluit ook die fyn kunstenaarswerk aan die voorkant van die toonbank in. Hy is ‘n elektro meganikus van beroep en tans kwaliteitsbestuurder by ‘n vervaardiger van leer sitplekke vir motors. Om die winkel te open was ‘n skielike besluit

Thinus en Renet Vogel, eienaars van Top Line DVD’s

TEL: 011 739 5987 80 Yorkstreet, Ferryvale, Nigel van twee maande gelede. Met Renet se ondervinding was dit ‘n gegewe dat dit een of ander tyd sou gebeur. ‘n Groot ligboks van 2 m X 1 m sal binnekort verrys waar Top Line DVD’s feitlik reg oorkant die hoofingang van Nigel High School geleë is. “Ons sal die vriendelikste diens in die dorp te hê,” sê Renet. Sy is van voornemens om ‘n selfoon databasis van klante op te bou sodat hulle per SMS van die nuutste “specials” verwittig kan word. Pamflette sal ook maandeliks versprei word. Die winkel wil graag spesialiseer in die nuutste vrystellings sodat klante altyd iets vars het om van te kies. Wees dus op die uitkyk vir Top Line DVD’s. Bel Renet by 011739-5987 of e-pos haar by: topline@telkomsa.net

Googles vir lekker ontspanning Googles Night Club in Nigel is net die plek vir lekker, veilige en aangename ontspanning vir volwassenes bo 18. Met die nuwe eienaars, Christoff en Estelle Pretorius wat pas die leisels oongeneem het, kan besoekers weet dat hulle in bekwame hande is. Terwyl gaste onder “pool” speel en ‘n paar drankies maak, kan diegene wat daarvan hou om hul geluk in die spel te plaas, hulle hand waag aan die Goldrush Slots wat al ‘n slag of wat goed uitbetaal het. Die “pool” Klub is ‘n ernstige ding wat Googles se span van ses speel in die A liga en het hul oog stewig gevestig om later vanjaar aan die SA kampioenskappe deel te neem. “Mense wat hou van “pool” kan gerus op Dinsdagaande ‘n potjie of wat kom speel,” sê Christoff. Die saal bo is die Nagklub met sy dansvloer. Woensdagaande gaan daar sokkie danse gehou word waaraan almal van 18 tot 80 kan deelneem, maar Vrydag- en Saterdagaande is die Rave vir die jong mense. Christoff en Estelle Hendrik Verwoerd street, Nigel was 3 jaar die eie(Opp. Town Hall) naars van Cosmos Drankwinkel in Nigel. Hulle het Maandag die leisels by Googles oorgeneem, “Ons is nog maar reg aan die begin, maar ons sal mettertyd ‘n paar byeenkomste en lekker kuier sessies reël sê Christoff. Belangstellendes is welkom om vir Christoff by Googles te kom sien. Googles is reg langs Spec Savers oorkant die parkering van die stadsaal.

GOOGLES

Read Rekord online @ www.rekord.org.za Discover Nigel @ www.nigel.co.za

PAGE 15

Come visit us on Wednesday’s for a real SOKKIE For a FUNFILLED BASH come join us on Friday and Saturday nights!!! Come try your luck on our Goldrush Slots!!!!!!

Estelle en Christoff Pretorius, nuwe eienaars van Googles Night Club

Opening 3 June New releases - R25.00 each

Special 10 Unit contract - R100 Rent 1 new release and get one @ half price Special from 3 - 5 June 2011 Sun - Thursday - 8:30 - 20:00 Fri - Sat - 8:30 - 20:30 OPEN ALL PUBLIC HOLIDAYS

Sjuut! bied die

BESTE PRYSE en ADVIES om jou besigheid te bemark! Indien jy ‘n diens aan die publiek lewer, en nie regtig nodig het om groot te adverteer nie, is ons

“AT YOUR SERVICE” die ideale plek om jou besigheid te bemark!

@ slegs R230 PER PLASING

Bespreek voor 3 Junie vir die volgende uitgawe van 14 Junie 2011. Kontak Hanli by 072 790 0496 Tanya 082 563 9033 of k/u 011 814-8614.


PAGE 16

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

90-year-old is a talented artist Just over two years ago Marie Coetzee (90) decided to add painting to her other hobbies of making dolls and knitting. Today Marie – who will celebrate her 91st birthday in July, has produced about 50 paintings which have been framed, given to family

MOVING TO: 8 Bosbok Street, Heidelberg Tel: 016 349 2513 Sel: 079 831 7438 Liezel email:liezelsadler@gmail.com

New range of Mosaic Tiles & Piouter also available. Only Wed & Thur: 10:00-18:00

members and eagerly bought by many people. The unique quality of Marie’s talent is that her work is not copied but comes entirely from imagination. So the beautiful landscapes are not well-known places. She uses acrylic water paint and usually only takes a day to complete a painting. Marie does all her artistic work in her room at the Nigel Home for the Aged. She also paints cards for all occasions, also with acrylic paint and these range from landscape to seascapes. Only one is a scene which she recalls – a section of the road leading into Bethlehem in the Free State, where Marie was born. Most of her cards will be available at the fete at the home in September. Marie has also done painting on material. She says she loves art and firmly believes in keeping busy.

Marie Coetzee (90) with one of the paintings and some cards she has made.

ALL ROUND STATIONERS & Hunting Equipment

For all your stationery needs! Variety of Children’s Books, Christian Literature, Rubber Stamps AND MANY MORE!

TEL: 016 341 4949 Jaco 083 494 9887 Marlene 072 276 8399 6 End Street Heidelberg

59 Pretorius Street, HEIDELBERG

TEL: 016 349 5678 SAMSUNG HP LEXMARK EPSON CANON BROTHER

The future of Pieter Wessels home

Marie vale R oad, Vor ster skr oon, Nig el Tel: 011 814 4357 Mariev Road, orster sterskr skroon, Nigel

SABS TIMBER 114 x 38 R17.90 /m 50 X 76 R17.90 /m 38 X 38 R 6.90 /m

PAINT 20l PVA R135 20l Roof Paint R395 5l PVA R50 5l Enamel R150

CORRUGATED IRON

R25.00/m IBR

150L geyser R2350 ea

R39.00/m 110mm SABS PIPE

R105

per 6m

Curtain rails CEMENT from

R68.00

1.5m 2.0m 2.5m 3.0m

ALL PRICES INCLUDE VAT. AL PRICES CASH AND CARRY ONLY

-

Energysaver COMBINATION DOORS globes Steel R8.50 ea

R18.00 R24.00 R30.00 R36.00

Door & Frame

R495

ASBES CEILING 1,2 x 2,4m R91 1,2 x 3m R114 1,2 x 3,6m R137

GUTTERS SQUARE

R16.90 per metre

FREE DELIVERIESIN BALFOUR We’ll try and match any written quote. The only independant company operating for 30 years in Balfour with no Branches elsewhere

The Seventh Day Adventist Church, under the auspices of Meals on Wheels Community Services would like to know how the Nigel, Dunnottar and Springs communities envisage the future of Pieter Wessels. J P de Lange, area executive director of MOWCS TC, says “Your input will be of value to us. “You can e-mail your input to eds@mealsonwheelsna.org.za or fax to 086 501 5952 attention Elaine Coetzee. Donations will only be asked for after plans are approved and we are able to provide a business plan for the future of the Pieter Wessels Home. Phone Meals on Wheels on 016 342 6308.

HYDRAULICS

3 Van Riebeeck Street, NIGEL P.O. Box 1153 Nigel TEL: 011 814-1493 FAX: 011 814-4899 Manufacturers of all types of Hydraulic Hoses, Brake pipe & Reconditioning of Hydraulic Cylinders.

STOCKIST OF: * Hydraulic Hose & Fittings * Hydraulic Adaptors * Hydraulic Quick Couplers * Air Quick Couplers * Hydraulic Steel Tube * Steel Tube Fittings * Gauges * Filters * Nylon Tubing * Tube-Tube Connectors * Pushlock Hose * Pushlock Fittings WE MAKE UP: * Brake Hoses * Brake Pipes REPAIR AND FABRICATION OF * Hydraulic Cylinders * Building of Power Packs AUTHORISED * Isuzu Power Steering Hoses DEALER


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 17

Balfour Laerskool se eerste rugbyspan kook

Die Eerste rugbyspan van Laerskool Balfour het tot dusver vanjaar gemengde sukses op die rugbyveld behaal. Mnr. Gert Bothma, verlede jaar se 0/11- afrigter, het hierdie jaar saam met die 0/11’s na die eerste span oorgegaan. Die eerste wedstryd het afgeskop met die Aandreeks in Heidelberg. Op twee agtereenvolgende rugbydae wen die span albei sy wedstryde teen Laerskool TP Stratten en Ogies. Die Eerste Span het van 19 - 25 Maart aan die Suidkus getoer. Past. Kallie Kriel het die woord “rugby” gebruik vir elke dag se Oggendoordenking. Elke dagstukkie was gekoppel aan een van die letters. Tydens die

Spelers van die dag

toer is veral gefokus op vaardighede soos doodvat, ingaan in ‘n doodvat en systap. Hierdie vaardighede het die spelers baie gehelp tydens wedstryde daarna. Tydens die toer is wedstryde gespeel teen Laerskool Kuswag, wat Balfour met 35-15 gewen het en teen Laerskool Port Natal wat hulle met 35-5 verloor het. Op 14 April het die span deelgeneem aan proewe te Laerskool Rissieville en gespeel teen Laerskool Sonlandpark. Ruben Kriel is gekies om aan verdere proewe op 18 April deel te neem waar hy ongelukkig uitgeval het. Op 7 Mei het die span aan ‘n sportdag te Laerskool Grootvlei deelgeneem en in ‘n aanskoulike wedstryd teen Laerskool Villiers met 31 – 7 geseëvier. Op 17 Mei het die span teen Laerskool Republiek gespeel. Dit was ‘n klipharde wedstryd wat Balfour oortuigend met 33 – 7 gewen het.

NIGEL COMMUNITY CRIME PREVENTION Neighbourhood Watch!

GET INVOLVED!

DUNNOTTAR ENGINEERING WE HAVE MOVED 79 Porter Road Dunnottar (close to Hotel)

For all your Auto-motive engineering repairs:

Netbalspelers van Hoërskool John Vorster wat as spelers van die dag aangewys is teen die Anker: Tylo Skarupa (o/14B), Louise Botha (o/14A) en Ryke van der Merwe (o/16).

- Blocks - Cranks - Heads - Piston/Conrods etc

TEL (011) 734 1311 - Cell: 083 267 6279

Anyone interested to be part of the NEW Nigel Community Crime Pr evention F or um orum Pre For in Ferryvale, Visagiepark & Noycedaleare invited to attend this meeting.

Contact Juan 072 149 5354

Toyota Aygo NEW MODEL ARRIVING SOON Staring Price

Schoeman & Apsey Street, Heidelberg TEL: 016 341 3957

Suppliers of: * Plascon & Autoline Automotive Paints * Luxor Automotive Paints * Den Braven Sealants * Klingspor abrasives * Lacquer Thinners * QD Enamels Mixing of colours on automotive and QD Enamel paint.

R109 900

Nic Bottari Toyota Cnr Tulbach Road and 1st Avenue Nigel 1490 Tel: 011 814 8181 Fax: 011 814 8181 cliffordb@nbottari.co.za www.toyota.co.za

LEAD THE WAY


PAGE 18

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Situations Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment / Sporttoerusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.

08 Entertainment / Vermaak

12

19

19

Personal / Persoonlik

General Services / Algemene Dienste

General Services / Algemene Dienste

BODY CORPORATE MANAGEMENT:

ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.

R.R.T Bolts & Nuts

Need someone to manage your body corporate i.e levies, water monitoring, electricity etc contact Terrance Drive Properties and speak to Angelique on 073 265 8134

15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk AABCD Wendy’s. 3 x 3 - R3650, 2 x 3 R3300, 3 x 6 - R7050. Prices differs according to how wendy is done. Professionally done from pallet wood. Incl. wooden window with glass, door, wooden floor, zinc roof, treated with wax oil, to protect from termites and running water. 10 Years guarentee incase of leaks. DELIVERY INCLUDED. Phone: Joe 073 283 5945

BUILDER, TILER AND GENERAL CONTRACTOR: Need renovations done or new buildings contact Angelique Jeffery on 073 265 8134 for any building requirements.

GENERAL BUILDING ALGEMENE BOUWERK

Nuwe Huise - Aanbou - Granny Flats Store - Garages TEL: 079 681 4842 modcast@yahoo.com MODCAST CONSTRUCTION

BUILDING SPECIALS Semi face, IBR roof, free standing all inclusive: Single garage: R36 000, Double garage: R50 000, Bachelors: R44 000, 1 Bed Granny flat: R107 000, 2 Bed Granny flat: R150 000 modcast@yahoo.com or CELL: 079 681 4842 18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid

Beauty Extreme * * * * *

Strong durable nail extentions Gel Toenails Nail Products Eyelash extentions & Training Hair extensions

Training in all nail systems

Affordable, Quick & Glue-Free Hair Extensions Christel / Monica 083 370 8374 / 011 814 2868

LOOSE UP TO 6KG IN 4 WEEKS

R350 SlimEaze & O63 Drops

HIRE FOR 1 DAY KEEP FOR 2 Variety Castles for all ages. www.vaaljumpingkids.co.za Deliver / Collect Belinda 082 554 6160

31 MAY 2011

19 General Services / Algemene Dienste PROFFESIONAL FLOOR SANDERS. Woodenfloors, sand, seal, repairs and installation of wooden floors. Contact Tony 083 268 2203

MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037

TADIRA ICE. For all your Ice, Ice blocks, Charcoal, Briquettes, Firelighters & Wood needs. Phone Tel/Fax: 011 814 5855 or phone Sarie: 083 945 6111 or Rika 071 872 0648

SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS

(Shop 7, Opp the Traffic dept)

NEW IN NIGEL. For all your bolts & nuts requirements come and visit us. Contact: 073 742 5640

* Bathrooms * Granite tops * All Repairs * Kitchens * Laminated flooring Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963 20 Catering / Spyseniering RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. The home of steaks, fish & chicken. Special dishes on Sundays. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette or Piet 011 814-1428 or 072 470 2187

MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used

D’VINE GARDEN CAFÉ - 18 Van Der Stel str, Nigel. Oop 6 dae per week vanaf 8am - 5pm. Toe op Dinsdae. Verskeie ontbyt en middag etes. * Maandlikse vlooimark, elke laaste Sondag van die maand. * Stalletjies beskikbaar @ R50 per stalletjie (vir adverteer doeleindes). Gratis onthaal area vir kombuistee, baby tee, 21ste, troues en kinderpartytjies. * Perfekte onthaal area vir jou jaareind funksies of Kersfees partytjie. * Spesiale funksie spyskaarte beskikbaar. * Smaaklike “platters” beskikbaar vir enige funksie. * D’Vine verhuur ook versierings uit vir funksies. Linne, breekgoed, eetware, tafels en stoele asook tafellopers. Skakel Marlene vir meer inligting by 011 814 3612. Alternatief kan jy ons besoek op die webwerf by www.dvinegardencafe@co.za of www.dreamcreationsandevents.co.za of op Facebook blad onder D’Vine Functions Café om foto’s te sien van funksies.

benefits. For more information please phone: 086 111 1254

Money & Loans / Geld & Lenings

For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441

ELECTRIC FENCING SPECIALIST Secure your Safety. Only the best energizers, materials, service and installations. 078 077 6636 / 082 452 6406

Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888

LAUNDRY MATE do the WASHING for you and will even collect & deliver it. Now is the time to get your Blankets/Duvets/Comforters washed and ready for winter. HOUSE MATE includes the CLEANING of offices, factories, empty houses (move in/out). Contact us now for your FREE quotation on (011) 814 3597 or 072 511 4366

CASH PAID For Passap, Empisal knitting & Sewing machines. Phone 011 614 2670 or 074 753 6582

21

“ LOANS “ Up to R50 000. Consolidate Debts. Garnished or Blacklisted. Phone: Yulender 073 292 7129 or 074 363 4366 25 Repairs / Reparasies

D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All work guaranteed Daniel 082 348 4499

29 For Hire / Te Huur “Te huur” Besigheidsperseel in Heidelberg Sentraal. R6600 deposito. R6600 (BTW uitgesluit) huur per maand. Kontak 016 341 4675

To Let - Dunnottar 2/3 Bedroom house to let. R4000 pm incl W&E. Full dept. required. Occupation 1 June 2011. Contact Cynthia 083 598 8226


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 19

32

46

50

50

Vehicles / Voertuie

Houses for Sale / Huise te Koop

Businesses / Besighede

Businesses / Besighede

Residential House with Granny Flat: R700 000.00 H/v Hewitt & Ramona str, Selection park. (Across Selcourt Towers)

PARK & SELL We buy and sell used cars, bakkies, caravans & boats. Tel: 011 818 2478

Mandie: 083 417 4799 Charles: 082 828 0564

36 TV Service / TV Dienste

TV & ELECTRONICS DOCTOR DSTV SINGLE VIEW

R599 COMPLETE INSTALLATION DO ELSAT VOUCHERS

For fast and professional service call us:

072 642 2870 40 Wanted / Gevra Wanted: AJS or AJR Motor cycle. Also BTH, Lucas, Bosch, Splitdorf Magnetos. Phone Colin 076 914 3694

43

3 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, 1 Dining Room, Modern Kitchen, Double Garage. GRANNY FLAT. 1 Bedroom, 1 Bathroom, lounge, kitchen. Well kept home with granite tops in kitchen and bathroom. Private entrance for main house and granny flat. Granny flat could be used for extra income of up to R1600.00 p/m. Close to schools. House has lots of potential. This house needs no upgrading-just move in. Contact Angelique on 073 265 8134

Great Investment 3 bedr House with Lapa and Swimming pool. 2 Motorized Garage doors with d/ carports. 1 Large bedr and large living area Flat, front door and small separate back yard. 65m² Workshop with completed bathr, that can be converted in a 2 bedr Flat, with d/carports and separate entrance. RENSBURG, HEIDELBERG R1,200,000.00 Neg. Contact:Jaco 079 525 2801

44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase For sale: Holgatfontein R450 000 (Nigel). 9HA FARM with 3 bedrooms, bathroom, lounge, familyroom, kitchen, storeroom. Phone: Chris 071 608 8080

Geely approved workshop

46

TOWNHOUSE FOR SALE: R400 000.00

DIE BETER KEUSE

J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041

THE EMPLOYERS ORGANISATION WITH A PEACE OF MIND: WE PROVIDE THE FOLLOWING SERVICES TO EMPLOYERS (ONLY): * Representation at the CCMA * Representation at all bargaining councils * Trade Unions negotiations * Labour Court representative * Labour Appeal Court representative * Disciplinary hearings and advice * Domestic workers problems and solutions * Farm workers problems & solutions * Service contracts between employer & employee * All labour issues

“Life is not guarenteed, but our success is guarenteed”

Vossies wys hul slag met netbal Netbal spelers van Hoërskool John Vorster in die wedstryd teen Delmas wat goed presteer het: Brenda Beattie (o/14A), Nikita Scharneck (o/14B), Zama Mkhize (o/15), Denise le Roux (o/16). Bernice Meyer (o/18B), Wanda Pretorius (Eerstes).

011 814 7992 Callie 073 628 5826 082 560 0175

Term & Conditions apply

Call Andrew Lewis for real peace of mind at: 082 834 1999 or fax: 086 546 7045 or email to info@andrew-lewis.co.za 20 Van Driel, Heidelberg, Central. WE ARE JUST A PHONE CALL AWAY!!!

Neat and secure cottage style townhouse for sale. 2 Bedr, 1 bath. Lovely kitchen and small garden. A MUST SEE. Contact Angelique Jeffery 073 265 8134

JANIC WALLING Nigel

Service any type of vehicle.

* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978

Houses for Sale / Huise te Koop

Contact: Danie 072 370 1346

* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel Ons het verhuis na ‘n groter perseel.

Businesses / Besighede

SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Sms ALLEEN 076 316 0549. ONTHOU ONS IS 10 JAAR OUD 1 JULIE 2011 - Baie dinge gebeur - Inkleurkompetisies vir die kinders, vasvra wedstryd - en dan natuurlik goeie 2de handse meubels @ GOEIE PRYSE, nuwe bakkie, kar en taxi tyres ... Kom besoek ons gerus - Amos, David, Slapkoek, Nanette & die kloek kloek wag

We do all types of photos If you do it, we will photograph it

M r Mino s Trevor Se ajor rvice ice s Serv 0 R 1 250 R65

FOR SPECIALISED REPAIRS TO:

R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Ons verkoop nuwe kar & bakkie bande gratis “fit&balancing” wanneer u by ons koop - bel Ivan gerus.

WARTHOG PHOTOS

26 B Marshallstraat, Heidelberg. Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253

50

Flats to Rent / Woonstelle te Huur To let - New fully furnished garden flat Vischkuil. For single person - carport - No pets- very secure - R2600 incl water & lights. Phone: 078 152 7878 (Dawn)

ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108

Netbal spelers van Hoërskool John Vorster wat presteer het in die wedstryd teen Hoërskool Stoffberg: Linda Botha (o/14A), Corlie Dames (o/14B), Karen JV Vuuren (o/ 15), Martie du Toit (o/16), Ansie van Staden (o/18B), Melissa Caldora (Eerstes).

TROMPIE

KITSGRAS Nigel

* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y Adv ertise eeny eeny pages and get results. Colour and wording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 for details or call in a ner att our of offfices on the cor corner of Kings way and Van Rie beec k Kingsw Riebeec beeck Road, Nigel


PAGE 20

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PRIVATE VERKOOP

Leë Erf Te Koop Adres: Erf 1417 Clearwater Estate, Parkhaven Ext. 8 (Atlasville), 38 Park Street Grootte: 537m2 - Prys: R490 000.00 Goedgekeurde bou -en landscape planne ingesluit by die prys. Kontakbesonderhede: 1417@rooted.co.za / 079 891 6011

www.clearwater-estate.co.za

GLENV ARL OCH GLENVARL ARLOCH R700 000 Groot 3 slaapkamers, 2.5 badkamers, groot sit/eetkamer, pragtige houtkombuis en dubbel motorhuis. Kontak Johan by 0724231703

WIL JY DALK KOOP OF HUUR?

HEIDELBERG 94 Mertzstraat Tel/Faks: 016 341 3939

WWW.MAXPROP.CO.ZA

Skakel ons gerus vir gratis markverwante waardasies op u eiendom! epos: maxpropwelkom@telkomsa.net epos: maxprop.heidelberg@gmail.com

HEIDELBERG

Karin Elsie 072 462 6143 082 589 4889

ONLY 5% COMMISSION

web: www.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za

TO RENT RENSBURG 3 Bedrooms, 1 bathroom, lounge, diningr,1 garage -

CENTRAL

CENTRAL

PRICE: R592 000 SAVE: R40 000 2 Bedroom townhouse with cherrywood kitchen. Open plan lounge and diningroom. 1½ bathroom. Closed stoep with braai area. 1 Carport. UNA 082 810 4027

PRICE R740 000 SAVE R21 000 Cute 3 bedrooms, 2 bathroom home with double garage. Inside braai area with jaccuzi. Set on a small stand KRISTELLE 082 561 7603

RENSBURG

R5570.00

NIKKI 082 955 4969 PRYS R656 000 OFFICE SPACE TO SAVE R25 000 RENT IN Very cute home. ExCENTRAL tremely neat. Home con- R6350.00 sists of 2 bedrooms, full KRISTELLE bathroom, living room 082 561 7603 and open plan kitchen. The home has a single CENTRAL garage and a double 3 Beds, carport set on a lovely 1 full bathr, single stand of plus minus garage 1100m². R4120.00 KRISTELLE NIKKI 082 561 7603 082 955 4969

RENSBURG, HEIDELBERG

EXCLUSIVE MANDATE

66 H.F. Verwoerd Str, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: w w w.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za

JORD AAN P ARK JORDAAN PARK PRICE R1 200 000 SAVING R40 500 This immaculate family home has 3 sunny bedrooms, 2 bathrooms, study, dining room and kitchen fitted with a Cherry wood kitchen. Double garage with outside toilet. It has an alarm system and beams in the garden. KRISTELLE 082 561 7603

NIGEL SENTRAAL

Debbie Eiendoms Konsultant

R980 000

SPACIOUS LIVING!! 3 Bedr (2 with sliding doors to outside garden), 3 bath (2 ensuite), 2 living areas. Kitchen with ample BIC. Sparkling pool and lapa with double garage and electric gate. DEBBIE 073 404 8137

R1,250 000

GOEIE PRYS, GOEIE AREA Siersteen, teëldak, 4 slaapk met igk, 2 badkamers, gaste toilet, studeerkamer, 2 ruim leefareas, lapa met ingeboude braai, krag, toilet plus swembad DEBBIE 073 404 8137

R500 000 FERRYVALE, NIGEL

“COSY” 3 BEDR SIMPLEX CENTRALLY SITUATED. 2 Modern bath (main en suite). Open plan L/D and kitchen. Situated in a secure complex. Priced to sell fast!! RONEL 082 496 4181

R1,200 000

WAARDE VIR GELD! 3 Slaapk met igk en teëls, 2 badk, (1 ensuite!) 2 ruim leef areas, studeerkamer, groot kombuis met ingeboude kaste “Splash pool” en bediende kwartiere. DEBBIE 073 404 8137

R705 000 FERRYVALE, NIGEL

PRAGTIG NETJIES!!! Baie netjiese 3 slkm, 1 badkamer, sit- eetstudeerkamer, dubbel motorhuis, afdak. Kombuis met baie ingeboude kaste. Pragtige tuin met wendy huis. KOOP NOU!! DEBBIE 073 404 8137

Office: 011 814 3349

Ronel Eiendoms Konsultant

R750 000 FERRYVALE, NIGEL

RONEL 082 496 4181

VISAGIE PARK, NIGEL

Rochelle Prinsipaal

R1,030 000 FERRYVALE, NIGEL

EKSTRA INKOMSTE! 3 Slk huis met IGK. Lapa met elektrisiteit en “Splash Pool”. PLUS 3 slk woonstel met eie ingang. Groot hoekerf. Dubbel motorhuis en afdakke. Veilig met elektriese omheining. DEBBIE 073 404 8137

PRYS VERLAAG Netjiese 4 slk woning. Baie baie kaste, 1½ badkm, 2 ruim leefareas, groot gesellige kombuis, waskamer plus dubbel motorhuis en bediendegeriewe.

66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118

PAGE 21

R1,085 000

BESTE PRYS IN BESTE AREA!! Ruim 3 slk, 2 badk, (1 en suite), 3 leefareas, moderne kombuis, dbl motorhuis plus afdak en swembad. BONUS! Ruim en netjiese 1 slk woonstel met eie motorhuis en ingang. RONEL 082 496 4181

Fax: 011 814 3348

NICK 084 501 4912 OLD FERRYVALE ............................................ R592 000 3 Bed, 1 bath, servants room, big garden. ALRA PARK ...................................................... R250 000 2 Bedroom house. Need TLC

YOLANDI 071 446 2590 CENTRAL .......................................................... R880 000 5 Bed, 2 bath, ent/hall, lounge, dining, family room, open plan kitchen, granny flat, pool, s/garage,d/carports. VISAGIE PARK ................................................. R480 000 3 bed, 1 bath, s/garage, laundry.

94 Mertzstraat, Heidelberg Tel/Faks: 016 341 3939 epos: maxpropwelkom@telkomsa.net Skakel ons gerus vir gratis markverwante waardasies op u eiendom!

HUIS VAN DIE WEEK! NIGEL SENTRAAL

R868 000

JUANITA 073 638 8915 VISAGIE PARK ................................................. R690 000 4 bed, 2 bath, lounge, dining room, kitchen, s/garage, s/carport, pool. NOYCEDALE .................................................... R630 000 3 bed, 2 bath, family room, lounge, dining, big kitchen. MUST SEE

RHONA 071 559 3706 DUNNOTTAR ..................................................... R484 000 3 Bed, lounge, 1 bath, 1 garage, large stand. JAMESON PARK ......................... R108 000 - R205 000 Various open stands available.

DAVE 083 235 7391 NIGEL PLOT ...................................................... R660 000 10 hct, large family room house + much more. NOYCEDALE: ............................................. R440 000 3 Bed, 2 bath, lounge, dining, large stand, carports. Very neat. WANNA SELL YOUR PROPERTY IN ALRAPARK? WE GOT CASH BUYERS FOR ALRAPARK

MODERNE VOLTITEL Lae onderhoud siersteen meenthuis, 3 slaapk (gelamineerde vloere), 2 badk (1 en-suite), sitkamer, eetkamer, oopplan kombuis, aparte opwas, 1 motorhuis met afdak. Privaat tuin in sekuriteits kompleks RONEL 082 496 4181


PAGE 22

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Kleuters beloer honde haarskeer

Bambi Kleurskool se kindertjies van Roetsstraat 113, Rensburg het verlede week groot oog en benoud-opgewonde toegekyk hoe ‘n hond se hare by die Doggy Groomer @ Work geskeer word. Die vier dapper kleuters wat dit so na aan die groot hond gewaag het, is van links Pieter Greyling, Telisa van Heerden, Chloë Kelly en klein Ventura. Agter is Maria Phungwayo, Annemarie Uys (bestuurder) en Emma Makhubo.

VAKATURE / VACANCIES VACANCY SERVEST SECURITY PARKING! Possitions avaiable for: *Security Site Manager Grade A minimum 3 years experience and needs to live in Nigel Area

Salar y 10k to 14k. Salary *Receptionist/Admin Lady Grade A minimum 3 years experience and needs to live in Nigel Area

Salar y 6k to 10k Salary

Contact Maggie Oelofse Tel: 011 615 1121 or fax CV 011 622 0693

31 MAY 2011

Skatkis by Volkies opgediep ‘n Skatkis van herinnerige wat ‘n half eeu gelede met Republiekwordig in ‘n gedenkmuur by die Hoër Volskool ingebou is, word op 3 Junie in ‘n sonderlige seremonie opgediep wanneer die onderwysers en leerders van die skool uitvoering gee aan die versoek van hul sielsgenote van destyds dat die skat ná 50 jaar uitgehaal moet word. Die plegtige seremonie van Republiekdag, 31 Mei 1961 sal met dieselfde deernis en lojalitiet uitgevoer word wanneer skoolhoof Henjan van der Hyde, sy personeel en leerders, die muur oopbreek om ‘n koker met handtekeninge van oud onderwysers en leerders uit die gedenkmuur in Louwstraat uitgehaal word. Die oprig van die Gedenkmuur in 1961, oorspronklik op die hoek van Jacobs- en Louwstraat, was die realisering van ‘n voorstel van die 1956matrikulante om toekomstige leerlinge aan Republiekwording te herinner. Benewens die muur, wat gebou is deur twee oud-Volkies (Hannes Fritz en Gerrie Deysel), is ook ‘n naamboog bo die muur opgerig. Die ontwerp van die naamboog is gedoen deur die argitek Attie du Toit, wat ook ‘n oud-Volkie was en onthul deur die hoof, dr. A.P. du Toit. Wat die Gedenkmuur uniek maak, is dat die klippe wat tydens die klipstapeling op 31 Mei 1961 gelê is, in die muur ingebou is met die koker van die handtekeninge van al die leerlinge wat in 1961 in die skool was asook die handtekeninge van die personeel, beheerraadslede en die toenmalige inspekteur

. ‘n Vlaggie en ‘n gedenkwapen is ook daar in. Dan is daar ook die groot opdrag dat die houer binne die muur uitgehaal mag word wanneer die Republiek 50 jaar oud is. Op versoek van talle oud-Volkies van dwarsoor die land, is die funksie wat op 31 Mei sou plaasvind, verskuif na Saterdag 3 Junie. Tydens hierdie funksie gaan ‘n oudonderwyser, mnr. Rassie van Rooyen, die totstandkoming en doel van die Gedenkmuur in herinnering roep. Die uithaal van die dokumente gaan namens die leerlinge van daardie jare behartig word deur die hoofmeisie van 1961, Noleen van der Merwe (tans prof. Van Wyk). Vir die oud-leerlinge wat die funksie op 3 Junie nie kan bywoon nie, sal die inhoud van die koker by die skool ter insae wees tot 30 Julie. Die houer van 1961 en ‘n soortgelyke een met die handtekeninge van al die huidige leerlinge, personeel en Beheerliggaam sal dan terug in die Gedenkmuur geplaas word om uitgehaal te mag word in die jaar wat aangekondig sal word tydens die funksie op 3 Junie. Benewens die oud-leerlinge van 1961-1965 word alle oud-Volkies en oud-onderwysers na hierdie funksie uitgenooi asook alle vriende van die skool en belangstellendes. Die funksie begin om 12:00 in Louwstraat by die hek waar die leerlinge ingaan. Die straat van die hek na die koshuis sal tot by die verkeerslig gesluit wees van 09:00 tot 14:00. Parkering is besikibaar binne die koshuisgronde, agter die nuwe pawiljoen en op die rugbyveld vy die ou pawiljoen.

Nuusblad benodig die dienste van advertensie bemarker Minimum twee jaar ondervindig in advertensie bedryf. Gemotiveerd met positiewe uitkyk Nie roker met sober gewoontes Christelike waardes Eie vervoer ‘n vereiste Gevestig in Heidelberg, Nigel of omliggende omgewing Ouderdom 25 jaar en ouer Faks CV na 086 751 7998

Gedenkmuur

Vossie hokkie bokke ‘n Toonaangewende saadmaatskappy vir langer as 50 jaar, beskik oor die volgende vakature te Nigel:

BEMARKER: KOMMODITEITE Die verantwoordelikhede van die kandidaat sal onder andere behels:  Bemarking van Agricol se volle reeks gesondheidsaad- en voëlkosprodukte.  Skakeling met kliënte.  Bekendstel van nuwe produkte.  Bestuur van doelwitte.  Voorraadbeheer. Die kandidaat moet oor die volgende beskik:  Ten minste 7 jaar bemarkingsondervinding.  Goeie kommunikase- en organisatoriese vaardighede.  Rekenaarvaardig.  Kennis dra van voorraadbeheer.  Geldige rybewys.  Onafhanklik kan funksioneer. In ruil bied Agricol ‘n mededingende vergoedingspakket met al die gebruiklike voordele van ‘n groot maatskappy. Stuur u CV met kontakbare verwysings aan: Gene Coetzer per faks: 0866742756 of e-pos: gcoetzer@agricol.co.za Sluitingsdatum: 7 Junie 2011 Indien u nie binne 10 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. (Aanstelling binne Agricol se Gelyke Indiensnemingsbeleid).

Hoërkool John Vorster se hokkie presteerders tydens die tuiswedstryd teen Delmas is Lean Els (Graad 8) aangewys as speler van die wedstryd. Sy spanmaats, Rudi Serfontein en CJ Minnie (kaptein), albei in Graad 12, is aangewys as gesamentlike spelers van die wedstryd tydens die wedstryd teen Springs Boys High.


31 MAY 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Success at karate championships Goju Ryu Nigel and all the Goju South African Championships was held recently in the Portuguese Hall, Turfontein, Johannesburg. Seven Goju took part all over West and East Gauteng, Limpopo, Bloemfontein and KwaZulu, Natal. Goju Ryu Nigel, under Sensei Amanda Ras participated and did extremely well against strong competition. There were 600 entries and the following karate’ka did very well in their divisions. Dudaney Cronje a white belt for Kata – bronze and for Kumite (Fighting) – bronze. Maritza Maritz orange belt for Kumite – silver, Pedro de Freitas for Kata - bronze and Kumite - bronze, Ashley Pratt for Kata – silver and Kumite – gold and Illze Pratt took bronze for Kata and bronze for Kumite.

Back: Illze Pratt, Pedro de Freitas and Ashley Pratt. Front: Dudaney Cronje and Maritza Maritz.

PAGE 23

Wen ontwyk Nigel Nigel se Eerste Rugbyspan het naelskraap met ‘n punt verloor toe hulle die gedugte span van Boksburg op Saterdag 21 Mei op die John Vorster Stadion gepak het. Boksburg het met 19-18 gewen. Vir Nigel het George Fritz en Jarrod Adendorff elk ‘n drie gedruk terwyl Renier van Eeden met ‘n doelskop en Johan Zondagh met twee strafskoppe geslaag het. Nigel se Tweede Span het met 38-23 verloor. Willem Pretorius, Jaco Jacobs en Leon Wessels is elk met ‘n drie beloon terwyl George Fritz met ‘n doelskop en twee strafskoppe in die kol was. Boksburg se Derde Span het Nigel ore aangesit en ‘n loesing van 193 toegedien. Martin Pistorius het Nigel se enigste punte met ‘n strafskop aangeteken. Ook die 0/21 span van Boksburg was te sterk vir Nigel en die eindtelling was 38-29. Vir Nigel het Adriaan Haasbroek ‘n drie en Grant Bamford drie drieë gedruk. Haasbroek se visier was mooi ingestel en hy het met ‘n doelskop en vier strafskoppe geslaag.

If you finished the Comrades Marathon we’d like to hear from you. Contact 011 814 8614 and give us the details.

Stoop the winner

MSA Regional Championship

Thursday seniors, May 12, 2011 sponsored by Mercedes Benz. 1 Hennie Stoop ( 68pts), 2 Faan du Toit (70 pts c/o) , 3 Louis Geldenhuys (71 pts )and Neville Scrooby (73pts c/o). The jackpot was won by Hennie Stoop. 2 clubs: Jenie Stoop (17th), Fanie Roets (13th), Paul Labuschagne (13 th), Koos Pieters (13th). Nearest the pins: Fanie Roets (13th). Thursday Seniors May 19, 2011 sponsored by the club. 1. Fernando (40 pts), 2. Willie Snyman (38 pts), 3. Koos Pieterse (36pts c/o). The jackpot was won by Fernando (14pts). 2 clubs: Braam van Dyk (17th), Amos du Plooy (13th), Fanie Roets (17th). The Raffle was won by Marie van der Westhuizen (No 62). Nearest the pins: Pieter Viljoen. Thursday seniors: May 28 sponsored by the club 1 Piet van Rooyen (36pts c/o), 2 Jurie Kruger (36pts), 3 Faan du Toit (36 pts). The jackpot was won by Piet van Rooyen. The raffle was won by Jen Adams.

NITRO RACEWAY

Factory Street, Modified Street, 4, 6 & 8 Cylinder, SS Bikes, SB Bikes

05 05 JUNE JUNE 2011 2011 Rain date 12 June Gates open 7am, Documentation from 8am Racing starts at 10am untill 4pm The smell of r Burning Rubbe g rin oa R & Engines

Voor in liga Heidelberg Rugbykub stap breë bors rond ná vier agtereenvolgende oorwinnings hierdie jaar in die Kestrel Liga, terwyl vier van sy spelers na die Plattelandse proewe genooi is wat more plaasvind. Die vier oorwinnings plaas Heideberg nou eerste in die liga. Sean Greyling, die voorsitter, sê hy is baie trots op sy 0 spanne .”Hulle handR199 90 haaf goeie dissipline terwyl die afriging ook van ‘n hoë standaard is.” Die spelers wat aan die proewe deelneem is Louis Janse van Rensburg, Doepie du Plessis, Pinny 2006 BMW 330D (E90) Sport Auto Pruis en Jacques 116 000km Jacobs. Heidelberg 0 speel hierdie naweek R569 90 teen die Buffels van Grootvlei in Heidelberg op die veld in Shalima Rif. Die spanne waarmee hul reeds afgereken het, is Vaal Vikings van Vanderbijlpark, Buffels van Grootvlei, 2010 Landrover Discovery 4 3.0 TDV6 SE 34 000km East Rand United van Reigerpark en Delmas.

Entertainment for the Kids. Funny Cars/ Dragters R50pp Kids u/12 - R20

More info: Isabel 083 766 6606 Brakpan/Benoni Airstrip c/o Airport Raod and Jubilee Van Dyk Park

0 R177 00

2009 Toyota Corolla Verso 1.6 SX 48 000km

0 R138 00

2007 Hyundai Tucson 2.0GLS 94 000km

0 R149 90

2007 Toyota Hi-Lux 3.0D-4D Raider R/B 121 000km

0 R359 90

TOYOTA NIC BOTTARI NIGEL , Nigel et & First Avenue Cnr. Tulbach Stre 14-8181 Tel: 011 8 2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 48 000km

Kyle Hendricks 082 578 0985 Office 011 814-8181/8235 Fax: 086 614 7343 kyleh@nbottari.co.za

235 011 814-8


PAGE 24

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

31 MAY 2011

VALID VALUE GUARANTEED USED CARS

‘07 MINI COOPER S

FROM

R159 900

‘08 MERCEDES BENZ 220CDI AT ‘08 NISSAN MICRA 1.4 VISIA 5DR

R289 900

R94 900

R108 400

‘09 NISSAN QASHQAI 2.0DCI ACENTA ‘09 NISSAN TIIDA VISIA+

R249 900

R129 900

‘09 JEEP CHEROKEE SPORT FL 3.7L

R99 900

‘11 NISSAN QASHQAI 2.0L ACENTA ‘07 RENAULT MEGANE 1.6 16V SHAKE IT

‘08 TOYOTA YARIS T1 A/C

R259 900

R99 900

R89 900

‘99 AUDI A6 2.4 TRIPTRONIC

‘10 NISSAN NAVARA 2.5DCI DC 4X4 ‘06 RENAULT SCENIC 1.6 EXPR.

R59 900

R299 900

Book your test drive today

NISSAN HEIDELBERG 6 Schrader Street Tel: 016 349 1333 Hennie 082 334 3602 Jean 083 279 7643 Nico 082 680 1141 Marius 083 472 6860 Corné 083 309 2377 Tommy 072 573 6424

NIGEL 63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie 083 792 8369 Gys 083 699 0335 Kobus 082 853 4048

HEIDELBERG: 6 Schrader Street Tel: 016 349 1333 Marius 083 472 6860 Corné 083 309 2377 Nico 082 680 1141 Tommy 072 573 6424 Jean 083 279 7643 Hennie 082 334 3602

SHIFT_convention

R99 900 NIGEL 63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie 083 792 8369 Gys 083 699 0335 Kobus 082 853 4048 E&EO

NIGEL

HEIDELBERG

ALBERTON

TEL: 011 814-8300 HENNIE 078 623 6820 GYS 079 694 6408 FRANCOIS 082 994 0436

TEL: 016 341 5272 PIERRE 079 694 6360 CAREL 082 453 3794

TEL: 011 869 1520 ROELOF 082 654 4921 ANTON 082 953 4420

R179 900

'05 VW CARAVELLE T5 TDi

R119 900

'09 VW POLO 1.4 TRENDLINE

R104 900

'04 VW GOLF 5 1.9 TDi COMFORTLINE

R69 900

‘03 TOYOTA CAMRY 300 SEi

R89 900

'05 RENAULT SCENIC 2 PRIV

R119 900

‘09 NISSAN LIVINA 1.6 ACCENTA

R69 900

'04 CHRYSLER PT CRUISER 2.0

R59 900

'98 MERCEDES BENZ C230 KOMPRESSOR

R99 900

'09 HYUNDAI i10 1.2 GLS HS

R109 900

'02 MERCEDES BENZ C220 CDi

R99 900

'04 VW TOURAN 1.9 TDi 6SPD

R49 900

'05 SUZUKI SV 1000

R69 900

'07 HYUNDAI GETZ 1.4 HS

R189 900

‘07 MERCEDES BENZ B200 TURBO

R169 900

‘05 FORD TERRITORY 4.0i GHIA AT

Visit www .autocity .co .za to vie w mor ev ehic les! www.autocity .autocity.co .co.za view more vehic ehicles!

R69 900

'05 CITROEN C2

R149 900

'04 MITSUBISHI PAJERO DLD SWB (M)

R269 900

'07 NISSAN PATHFINDER 2.5 DCi 4x4 LE


Rekord - Nigel & Heidelberg