¡· Ú·Á›ÛÂÈ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂÏ. 2-3
√ ÁÎÚ›˙Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ÛÂÏ. 4
∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÂÏ. 5
√È fiÙ˜ Ù˘ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ∆Ú·¤˙˘ ÛÂÏ. 7
Ê¿ÎÂÏÔ˜:
ÛÂÏ. 7-16
ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜... ∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫›Ó·˜ ∞ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ› πÏÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ·ÊÂÓÙÈο IWW: ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ¶ÚfiˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚÁ›·; ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ∏ ¢ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ CNT ¡¤Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜: no furure
¶∞π¢∂π∞: ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ ÛÂÏ. 17
¢π∂£¡∏: ªÂÍÈÎfi: ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÛÊ·›Ú˜ Ì¿ÙÛˆÓ ∫·Ó·‰¿˜: ÔÈ ÈӉȿÓÔÈ ªÔ¯ÒΠ› Ô‰fi˜ ÔϤÌÔ˘ ÛÂÏ. 19
¢π∂£¡∏: ∑··Ù›ÛÙ·˜: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· Ù˘ “ÕÏÏ˘ ∫·Ì¿ÓÈ·˜” ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÛÂÏ. 20 -21
∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋ Ì¿ÌÔ˘Ûη ‹ ˆ˜ οı ·ӤÓÙ·ÍË ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ·Ô¤ÓÙ·ÍË ÛÂÏ. 23
N
2
MA∏™ 2006
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘... ∞˘Ù¿ Ù· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ΤډԘ ÁÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ· ÚÈÓ ·’ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·. “Ÿ,ÙÈ Ê¿Ì ÎÈ fi,ÙÈ ·Ú¿ÍÔ˘Ì ۋÌÂÚ·” Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜! ŸÏË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤Ó· ÎÔ¿‰È ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÚÔ˜ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔË ¯Ú‹ÛË, Ì·˙› Ì ÙË ÁË Î·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞̤ÙÚËÙÔÈ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·’ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ (‰ÒÚÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ “ÌÈÎÚÒÓ” Ï·ıÒÓ ÙÔ˘˜), ·’ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ·’ ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ ÌÔχÓÛÂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÈÔ ÔÏÏÔ› ÎÈ ·’ ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜-ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó,ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ¯Ù¤˜ Î·È ·‡ÚÈÔ Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È Ù· ˘ÚËÓÈο (ÂÈΛӉ˘Ó· ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û¯È˙ÔÊÚÂÓÒÓ). ¢ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ÎÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË fiÏË Ë ÁË ·fi ÙË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ “ËıÈ΋” ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÈ ÔÈÓ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ “‰ÈfiÙÈ ˙ԇ̠۠ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘” Î·È ‚›·È˘ “ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜” ÎÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘˜! ™Ù·ıÂÚ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ψ٤˜, ÂÓ·¤ÚȘ, ¯ÂÚÛ·›Â˜, ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ ηÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·È ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜. º·ÓÂÚÔ› Î·È Ì˘ÛÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ “Ù˘ÈΤ˜” ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˘˜ Î·È ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· Î·È ·Ô‰Â›ÍÂȘ. ∞¿ÁÔ˘Ó, ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·. ª¿ı·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ “‰›Î˜ Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘”. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ “·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘” Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˙› Ú¤ÂÈ Ó· “οÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹” Î·È Ó· “‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›”, ηϿ ÎÚ·Ù› ·ÎfiÌ·. ª·˜ Ù¿ÈÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ηٷӷψÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, ÙÒÚ· Ì·˜ Ù·˝˙Ô˘Ó Êfi‚Ô Î·È ¿Á¯Ô˜, ÂÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ηٿÌÔ˘ÙÚ· (·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÎÈ ·˘Ùfi ı· ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ) ÙÔÓ ÌÈÛıfi Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì’ ¤Ó· È¿ÙÔ ÛÎÔ˘È‰ÔÊ·ÁËÙfi. ∏ ÌÈÛıˆÙ‹ ‰Ô˘Ï›· ·¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ¿ÌÈÛıË, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ “¯ÚËÛÙÈÎÔ›” ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÚڛ̷ٷ. ∞ÚÓÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘ÓÔ -ÓÔÌ›˙ÂÈ- Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Á˘¿Ï·, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· Ù˘ Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ. ŸÌˆ˜ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙfiÛÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ·ÂÏÈÛ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ª¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·Ú¿ÛÈÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ñ 7615ñ ÃÚfiÓÔ˜ 3Ô˜, ʇÏÏÔ 24 M¿ÈÔ˜ 2006 π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi µ·‚˘ÏˆÓ›·, ∞ª∫ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ¢È‡ı˘ÓÛË: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 546 25, T∏§.: 2310-261.290 ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∂ΉÔÙÈ΋ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. ∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 - ∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938.332.603 •∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889 ∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582 °π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774 ∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998 §∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818 ¶∞∆ƒ∞: AÚ¿ÙÔ˘ 49 - K¤ÓÙÚÔ - ∆∏§.: 6947.067.636 ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408
e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr ñ www.babylonia.gr °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ: 6942.935.628
¡· Ú·Á›ÛÂÈ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛÂ… ∂ηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ 1˘ ª¿Ë ÙÔ˘ 1886, ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒıËηÓ, Ë Î·Ú·Ì¤Ï· ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∆Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ-fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂË ·Ú·Á‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Û ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û «˙˘Áfi ‰Ô‡ÏÔ˘», Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ «Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Û·Ó ·ÎÚ›‰Â˜», Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, Ô˘ ··ÈÙ› «ÌfiÓÈÌÔ Ï¿‰ˆÌ· ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·, fiÓÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘·», Ë ‰Ô˘ÏÈ΋ ÍÂÂṲ̂ÓË ‰È·ÓfiËÛË, Ô˘ ›ÙÂ Û˘Ó·ÈÓ› ›Ù ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ «ÎÚÔ‡ÛÙ·» ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋», ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ·ıÏÈfiÙËÙ·, Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ‚·ÛÈχԢÓ. √ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÎÚÔ‡ÛÙ·˜» Â›Ó·È Ë ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì οı ̤ÛÔ, Ë ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë ¯˘‰·›· ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ë Ó¤· ηıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù· οı ›‰Ô˘˜ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ (ÎfiÌÌ·Ù·, ΢‚¤ÚÓËÛË, ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏ). ŸÌˆ˜, ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο ÊÔ˘Á¿Ú· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔÙ·Í›ˆÓ, ÙȘ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ ¯¿È
‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ›
¶˘Ú ηٿ ‚Ô‡ÏËÛÈÓ
ÙÂÎ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ-ΈËÏ¿Ù˜ Ù˘ Á·Ï¤Ú·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘, Ù˘ Ó¤·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Á˘Ó·›Î˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ì ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ¯·ÌËÏ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·. ªÂ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÓ¢Û˘ ·Ï¿ ¡Ù µÈÏ¤Ó Î·È Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÊÂÓÙÈο οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, fiÛÔ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û «·Ï·ÈÔ‡˜» Î·È «Ó¤Ô˘˜» (‚Ï. ÓfiÌÔ 3429/05 ÁÈ· ÙȘ ¢∂∫√). ªÂ ÙȘ ·ıÚfi˜ ·ÔχÛÂȘ, Ù· ÏÔ˘Î¤Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ (550.000 ¿ÓÂÚÁÔÈ), ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â΂ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· «Ì·‡ÚË-·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË» ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·-ÎÏ›ÛÈÌÔ» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Î·È Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ηٿ 55%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· ΤډË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙˆÓ «15» Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔÓ Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛˆÓ. ™ÙË ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ·ÓÔȯٿ ̤و· Ì ÙÔ˘˜ √∆∞, ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋, Ù· §È¿ÛÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·ӤÏıÂÈ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó·
æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ· RAMBO Œ¯ÂÙ ‰ÂÈ Î¿ÙÈ ÌÈÎÚfiۈ̷ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, οÙÈ ÂÎÈÓÔ˘¿ Ô˘ Á·‚Á›˙Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÈο ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜; ∂, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ µ. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ÛÙȘ 25/4 ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Ô˘ «ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘». ∏ ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌfiÏÔÁ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηӛ‰· À. ∂Í. ™Ù· ΢ڛ·Ú¯· ªª∂ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ √∏∂». ∆· ÂıÓÈο ·ÊÂÓÙÈο Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÌ·˙¤„Ô˘Ó fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÊ¿ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ·fi Ù· Ï·ÓËÙÈο ·ÊÂÓÙÈο. ¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ „ˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ·ÈÓ‡ÂÙ·È ÎÈ fiÏ·˜. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÓÙÚÔ‹ ÎÈ Ë ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÍÂÁÂṲ́ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·… ∞.º.
3
MA∏™ 2006
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ¢∂∫√, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·..
∞ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜… ∏ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ÏÔ΋˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ··ÙÂÒÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙË ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó «Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜» ÙÔ˘˜ «·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜» ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË. ∫È ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ∏ ¢ÂÏÈÍ›·, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÂÓÈ·ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ë «Î˘‚ÂÚÓÒÛ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÒÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆÚ¿ÚÈ·, ·ÍÈÔÚ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÌÈÛıfi. ∏ ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ οÓÂÈ Î·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Û Ϥۯ˜ ÌÂÏÒÓ, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ú¤¯Ô˘Ó «˘ËÚÂۛ˜», ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë °™∂∂ Ô˘‰¤ÔÙ ‡„ˆÛ ÙËÓ ÊˆÓ‹ Ù˘ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û «Ó¤Ô˘˜» Î·È «·Ï·ÈÔ‡˜». ∞Ó·ÁοÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ÍÂÔ‡ÏËÛ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·›Û¯˘ÓÙ˘ ∂°™™∂. ∆· 0,77 ¢ÚÒ ·‡ÍËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006 Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘ ÛÙ· 26,9 ¢ÚÒ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ 120 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2005 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ӷ Î¤Ú‰Ë Î·Ù¿ 46% (6 ‰È˜. ¢ÚÒ) Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 1,8 ‰È˜ ¢ÚÒ. ∂Í›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ʤÚÓÂÈ Î·È Ë ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηıÂÛÙˆÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -Û fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘-, Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ó¤· Ì·ÏÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ù˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ› ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂχÛÂˆÓ Ù˘ ‚¿Û˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙË ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
ª‹Ó˘Ì· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∆¿Í˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÙfiÓÔÌË Ù·ÍÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¤ϷÛ˘, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.. ŒÓ·Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ Ï·˚Îfi ÍÂÛËΈÌfi Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ı· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· fiÏ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ·ÊÂÓÙÈο. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÂÈڷʤÙËÛË Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·». °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹. °È· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ù˘ ·ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Î·È fi¯È Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Û ÎfiȘ. ™›ÁÔ˘Ú· fiÙ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÈ ÔÈÛıÔʇϷΘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¿ÏÈ ÁÈ· ÚˆÙfiÏÂÈÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ªËÓ ÙÛÈÌ¿ÌÂ.! «∂Ì›˜, ʤÚÓÔ˘Ì’ ‰Ò, ̤۷ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∂ΛÓÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹» ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ú›˙ˆÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ‰Ú¿Û˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜/ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ·ÁÒÓ·˜, ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È…
V for Vendetta
ºfiÚ· ·ÚÙ›‰·...
µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ ÕÏ·Ó ªÔ˘Ú Î·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §fiÈÓÙ, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ °Î¿È ºˆÎ˜ Î·È Ì ‹Úˆ· ¤Ó· Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ ÂΉÈÎËÙ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û·Ó ˙ÔÚfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈο. ¶Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ı˘Û›· ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË. ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙ· ªª∂, ÛÙ· ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË, ÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙË ÊÔ‚È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ª¿ÙÚÈÍ, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ „¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Ì ηÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ Ù· ›‰È· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÊʤ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ªÈÁÎ ªÂÓ Î·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ!
ƒÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi, Û¯ٷÚÈÛÙÈÎfi, «Î·ÂψÙÈÎfi», Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ, ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 4Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì. øÛÙfiÛÔ, ÎÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ –ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ Â› Ù· ·˘Ù¿- ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÔÌ¿‰Â˜, ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂Ï∫º Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÊfiÚ· ‹ ·ÓÙÈ-ÊfiÚ· Ì ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï‹ÛȘ. ∫È ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003 Á›Ó·Ó ∞ÓÙÈÛ‡ÓÔ‰ÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂, Â‰Ò ÔÈ¿ Ë ·Í›· ÎÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊfiÚÔ˘Ì; ∆· ¢Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È! ∫·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË. ¶ÔÈÔ› Î·È ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È ÔÈ 800 Ù˘ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ∂Ï.∫.º. Î·È ÔÈ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜; ™.∫.
°È· fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·! ∞.∫.
£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
4
| ¶√§π∆π∫∏ |
MA∏™ 2006
√ ÁÎÚ›˙Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. ¡fiıÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ʈӋ Î·È ÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡-ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÔÚ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘, ˆ˜ Ô ÂÊÈÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÚfiÙ·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚȯı› ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ‰ÂÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ¿ÏψÛÙÂ, ÚÔۂϤÂÈ. ª¤ÏË ÙÔ˘ η٤¯Ô˘Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ ¿ÏÏ· η›ÚÈ· fiÛÙ·, ›ÛËÌÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ (‚Ϥ °™™∂). ™ÙËÓ Ô˘Û›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ‰‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∆Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚÒÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ CPE, Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∫ÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. ∂›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÓfiÌÔ˜, Ó·
™
√ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ô ÂÈÚËÓÈÛÌfi˜, ÔÈ ÊfiÚÔÈ ∆fiÌÈÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ºfiÚÔ˘Ì) Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‡Ô˘˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ì fi¯ËÌ· ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi Î·È ÙȘ ª.∫.√. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô. ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈ΋, Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÁ·Ì˯·ÓÈÛÌfi. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ÙÔ fi¯È ÛÙÔ ∂˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È È· ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ºfiÚÔ˘Ì) Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‡Ô˘˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ì fi¯ËÌ· ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi Î·È ÙȘ ª.∫.√. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. √ ªÈ¯·‹Ï ª·¯Ù›Ó, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜» ηıÒ˜ ·Ó¤Ï˘Â ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÊÔÏÔÁ›· Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ·. ∆ËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ªÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÙË ÌfiÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ fï˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÁÓÒÌË Ô˘ ÂÓÔÔÈ› Ù· fiÚÈ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡. ∆Ô ÊÚ¿ÁÌ· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó·ÙÚÔ‹˜, Î·È Â›Ó·È ÙÔ ¿ÁÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∏ ȉÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ë ËıÈ΋ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÔÈ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓˆÓ, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜, Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Â›Ó·È Ô ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˆ˜ ·˘ıÂÓÙ›·˜. ™‹ÌÂÚ· fiÔ˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÎÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÔ˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô˘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ë ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ӷÔÚ›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· οı ÏÔÁ‹˜ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÊÔÚ¤· "·ÛıÂÓÂÈÒÓ", ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ˘¤ÚÙ·Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‚›·˜, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ( ∆fiÛÔ Ô ªÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ô ™ÈڿΠ·ӷ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Ù· ·Ì˘ÓÙÈο ÙÔ˘˜ ‰fiÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ fiψÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÁÁÏ›· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ù˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ). ∂Ó Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ fiψÛ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Ó· ˘Âڂԇ̠ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ÎÈÓËıԇ̠ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘. √ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ô ÂÈÚËÓÈÛÌfi˜, ÔÈ ÊfiÚÔÈ ∆fiÌÈÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Ô˘ ·ÔÓ‡ڈÛ ϋڈ˜ ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÛÌfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ‰Èη›Ô˘, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ··Í›ˆÛË Î¿ı Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓۈ̿وÛ˘-ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Ù· Ì·˙Èο ÎfiÌÌ·Ù· ‰È·ÁÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÊÔÚ›˜ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜-ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·ÙÔÈ˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ fiÚÔÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â›ıÂÛË ¿Óˆ Û οı ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ·ÏÒ˜
ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ‹‰Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙËÓ ÃÈÚÔ̷ۛ, ʤÚÓÂÈ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›Ê·ÛË Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ "¤Íˆ", Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â-
ŸÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Â›ıÂÛË Û οı ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ·ÏÒ˜ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ô›ıËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ‡·Ú͢. ∂›ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ù ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ∏ ÔÚÁ‹ Ù˘ ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ë ÔÚÁ‹ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÏ›‰·˜, Ô Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Ë ÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÈ ÚÔÏËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fi¯È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ fiÔ˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ¯ÒÚˆÓ Ú‹Í˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ͤÓ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÔÏ˘ÁψÛÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª¿¯ÙÈÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÌÂ. ∏ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı· Û¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ·ÔÛÙÔ›¯ÈÛË ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜. ∆· οı ÏÔÁ‹˜ ÊfiÚÔ˘Ì Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔÁÈ΋, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿Î˘
1
¡¤· Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 13 ∞Ú›ÏË, ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. √ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ÚˆÙÔÂÙ‹˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋˜ ¶·ÙÚȈÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜) ÁÈ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÎÈÔ‡ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ οı ÊÔÚ¿ ›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŒÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ fï˜ ÎÈ fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËΠ·fi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Û·Î›‰Èfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÎÚfiÙÔ˘-Ͽ̄˘. ∞ÊÔÏ›ÛÙËΠÎÈ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ 3040 ÃÚ˘Û·˘Á›Ù˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ì Úfi·Ï·, Ì·¯·›ÚÈ· ÎÏ Ó· Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ê·Û›ÛÙ· ÊÔÈÙËÙ‹ ·ÏÏ¿ ·ˆı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó 3 ̤ÏË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «∞ÓÙ› Ù˘ ™Èˆ‹˜». ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÏÔ Ú›„˘ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰ˆÓ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ʷÛÈÛÙÈο ۇ̂ÔÏ·. ∏ ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ‰‡Ô fiÏ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÚÈ·ÎψÛ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ì 6 ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ª∞∆. À‹ÚÍ ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˜ Î·È ÊˆÙȤ˜ Û ο‰Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÂÈÏ‹ıËΠÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ. √È 3 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚ· ·Ê¤ıËΠÎÈ Ô ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ 401 ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˆ˜ ÁÈÔ˜ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˘ ÎÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜! ¢˘Ó·ÌÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ∆Ú›ÙË 25 ∞Ú›ÏË. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÔÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫∫∂-¶∞ª∂ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÏˆÛ ·Ófi ηٿ Ù˘ ›Û΄˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 17 ̤ÏË ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· ·Ê¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ∫∫∂ ¤ÏÂÍ ӷ ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ «Ù‡Ô˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ» ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ ª∞∆ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙËÓ ƒ¿È˜. ∆ËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ‹Úı ӷ ηχ„ÂÈ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫∫∂ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ ª∞∆. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ ÎÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÓÒ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì οı ÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛıËÎ·Ó Ì ÌÔÏfiÙÔÊ Î·È ¤ÙÚ˜ Ì ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ª∞∆, ˆÛÙfiÛÔ, ·ˆı‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο πÃ, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÔÛÙÔÏÒÓ, ÙÚ¿Â˙˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔı‹Î˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ƒ¿È˜ ÂÈÛ‡ıËΠηٿ ‰‡Ô ̤Ú˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∞ı‹Ó·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «…∞Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ Â›Ó·È, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
2
5
| E¡ ∫π¡∏™∂π |
ª∞∏™ 2006
™‹ÌÂÚ· ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ & Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘˜. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ··ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ, ·Ì˘ÓfiÌÂÓË Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·fi, ÛÙËÓ ·ÚfiÎÏËÙË Â›ıÂÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∆ËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Â΂ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ χÛË, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ…». ªÂ ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ∫∫∂ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ÚÂۂ›· ÙˆÓ ∏¶∞. ªÂ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞¢∂¢À Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ °™™∂ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ú›ÙË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ù· ÔÏÂÌÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÙÔ Îϛ̷ ÎÈ Ô ·ÏÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘‹ÚÍ·Ó Â›Û˘ 3 Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ-ÔÚ›˜. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫∫∂-¶∞ª∂ ·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ 2500-3000. ∏ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÔ˘ Û ۇÓÔÏÔ 300 ·ÙfïÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ∂Ï. ∫ÔÈÓ. ºfiÚÔ˘Ì, ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¶∞™√∫, ¡¢, ™À¡, ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ §∞.√.™. ∂.§.¢∏.™.∫ (∂χıÂÚË §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË), Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÎÂÈ Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô: ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ∫·ÓÂÚÁ¿ÙË ’36. ∆ËÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ∆·ÍÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ ¡∞ƒ, ÙÔ ∫∫∂ÌÏ, Ë ∂.™.∂ η. √È ÂÚ›Ô˘ 300 ‰È·‰Ëψ٤˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ªÔÚȯfi‚Ô˘ fiÔ˘ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯¿ÓˆÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞Ó·ÚÙ‹ıËΠ·Ófi, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÌÔÁȤ˜ Û ∞∆ª ÙÚ¿Â˙·˜ ÂÓÒ ÌÈ· ¤ÙÚ· ¤Û·Û ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ™µµ∂. ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∞ı‹Ó·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÔÚ›· Ì ٷÍÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Ì˯·ÓÔΛÓËÙË. ¶ÂÚ›Ô˘ 100 πÃ Î·È Ì˯·Ó¤˜ η٤ÏËÍ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· fiÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ™˘ÚȉԇϷ.
3
4
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1000 ¿ÙÔÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜-ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙȘ 12 ∞Ú›ÏË ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ µº§ ÎÈ Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ –ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ √∆∞- ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 4500 ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó.
∫¿Ùˆ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ÛÙÚÔÔ›, ÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ›! ‡Ìʈӷ Ì ¿ÚıÚÔ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜, ÛÙȘ 12/04/06, ı‡Ì· Ì·ÛÙÚÔ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚È·ÛÌÔ‡ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¤ÂÛ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∏ 29¯ÚÔÓË ‰Ô‡Ï¢ ÛÂ Ì·Ú Ù˘ π·Ï˘ÛÔ‡ fiÔ˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙËÓ Âͤ‰È‰Â ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜, ·ÊÔ‡ Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ù˘. ∆Ô ÔÔ›Ô Ù˘ ·Ú·‰fiıËΠ·ÊÔ‡ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ Ì·Ú ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘… ∏ ›‰È· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ π·Ï˘ÛÔ‡. ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·¤Ï·Û˘ Ù˘. ∂ÓÒ Ë 29¯ÚÔÓË ˙‹ÙËÛ ӷ οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ, ¤Ó·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ÙËÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fiÔ˘ Î·È ÙËÓ ‚›·ÛÂ. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô 48¯ÚÔÓÔ˜ ·Óı˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ·Ú¯ÈʇϷη˜ Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë 29¯ÚÔÓË Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ·ÛÙ˘-
™
ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ηًÁÁÂÈÏ ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ∆Ô ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ 12/4 ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ∞ıËÓÒÓ. ∞›ÙËÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó, Ë ¿ÌÂÛË Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. √È ÂÚ›Ô˘ 300 ‰È·‰ËÏÒÙÚȘ ÊÒÓ·˙·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «ª¿ÙÛÔÈ, ‰ÈηÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› – fiÏ· Ù· ηı¿ÚÌ·Ù· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ ̷˙›», «∫¿Ùˆ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ÛÙÚÔÔ› ÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ›», «·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙȘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ», «¶ÚÔÛÔ¯‹ – ÚÔÛÔ¯‹, ‚È·ÛÙ¤˜ Ì ÛÙÔÏ‹», Î·È Ë «ÛȈ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹». ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·¤Ï·Û˘ Ù˘ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 2002, ı‡Ì·Ù· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ì·ÛÙÚÔÔ‡˜, Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰›Î˘. ª¿Á‰· ª¿ÓÙ˙ÈÔ˘
∆Ô Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ∏¶∞ ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÔÈ «Ì˘ÛÙÈΤ˜» ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ∫È fi¯È ÙfiÛÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ∫ÔÓÙÔÏ›˙·˜ Ô˘ ‹Úı ÎÈ ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ OSAC, ‰ËÏ·‰‹ ÀÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ State Departmen, Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿ÚÙËÌ· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·‚¿Ó Ôχ ÚÔÛÔ¯‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·: «∆Ô ÀÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ State Department ÙˆÓ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÁÈ· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂٷ͇ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È ÙÔ˘ State Department ÙˆÓ ∏¶∞. ™∆√Ã√π - ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ State Department ÙˆÓ ∏¶∞ - ¡· ·Ú¤¯ÂÈ Û˘¯Ó‹ Î·È ¿ÌÂÛË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤· Î·È ÙÔ˘ State Department fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞. - ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. - ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». Ÿˆ˜ ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ Ë ∞∫ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚÔ‡Û 100 ÙËϤʈӷ. ∂‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Ë N.S.A. ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·˘Ù› Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì¿ÙÈ (Ô˘ ·Ú¿ÚÙËÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë OSAC Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ¶ÚÂۂ›·), Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Echelon, Ë Û˘Óı‹ÎË Shegen, ÔÈ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘». ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ OSAC Í·ÊÓÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È. ∆· ˆ˜ ÙfiÙ «Ó¤·» ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰Â›Ù ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‰Ò: http://athens.ds-osac.org/ Ÿ¯È ˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÂΉÒÛ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÏÏ¿‰· 2006: ŒÁÎÏËÌ· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·». ∂Λ ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔÏÈÙÈ΋ µ›·» fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. ªÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÕÛ˘ÏÔ Î·È ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ›˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰›Î˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù˘ 17¡. ∞ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ È¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜… ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fiÛÔ Î·Îfi οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙˆÓ ∏¶∞. ™Â οÔÈ· ÛËÌ›· Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ï·Ó¿Ù·È Û ÃÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ ÂÚȤÙÂȘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ELF ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÚԢΤÙ˜! ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ˆ˜ «ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ú¿ÙÔÏ̘», Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ «·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘».
º
¢. ¶·ÙÌ·Ó›‰Ë˜
6
| ∫√π¡ø¡π∞ |
MA∏™ 2006
∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë
¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ & ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (ΛÓËÛË µfiÏÔ˘) ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ µfiÏÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂÈ ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ °ÎÏ·‚¿ÓË 82. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2005, fiÙ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Ì›· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È Ì›· ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, 47 Î·È 50 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∫·ÛÌ›Ú Î·È ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó -ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ- Û ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Îψ‚fi ÛÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›ÌÔÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ıÂÙÈο, ·ÊÔ‡ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÂχıÂÚÔÈ. ŸÌˆ˜ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛʇÁˆÓ. ŒÁÈÓ·Ó Â·Ê¤˜ Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ÕÌÂÛ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. ª·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ¶ÔÈÔÈ Î·È ÔȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·; ∏ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚȘ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. ‘ŒÙÛÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ °ÎÏ·‚¿ÓË 82 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û·Ó ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∂›Û˘, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ë Â͇ÚÂÛË ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ χÛË ‚Ú¤ıËΠ¯¿ÚË ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο Û ۯÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·fi ̤ÏÔ˜ ¢∂¶ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ ·›ıÔ˘Û· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË. ∞̤ۈ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· Âη›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∏ ˙‹ÙËÛ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·. ∆¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ µfiÏÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 60 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ ·fi 12 ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 40 ÂÚ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Î‰ËÏÔ˜. ™¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı›. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È fiÔÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ/· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ‹ıÂÏ ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ. ∆ËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6932617198 (∞.™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÏÒÛÛ·), 6946686972 (§. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: °ÎÏ·‚¿ÓË 82, µfiÏÔ˜, ∆.∫. 38221, email: metanaston@diktio.org
¶
ÔÈ fiÙ˜ Ù˘ ...ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ∆Ú·¤˙˘ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô Ï·fi˜ ‚ڋΠ¤Ó· Ó¤Ô Â¯ıÚfi, ¤Ó· Ó¤Ô Ì›·ÛÌ·, ¤Ó· Ó¤Ô ·fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ. ¶ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÎÈÓËÙ¿ ÎÈ ·Î›ÓËÙ·, ·ÎfiÌË ÎÈ ¿ÙÔÌ· ¿ÏÏ·Í·Ó ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ¯Ú¤Ë ·fi ‰·ÓÂÈο Ì ˘¤ÚÔÁÎÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó. ∫È ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ «ÙÔο» ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠οÔÈÔÓ Ì·ÊÈfi˙Ô ‹ Û·ÁÎÔڷ̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ı˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· fiÔ˘ È· Ô ÙÔÎÔÁχÊÔ˜ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, Â›Ó·È «ÓfiÌÈÌÔ˜» Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ·fi ÔÙ¤. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏË Ì¤Ú·, Û ‰·Ó›˙ÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ‹ fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ó· οÓÂȘ. ƒÔ‡¯·, Û˘Û΢¤˜, Ù·Í›‰È·, Û›ÙÈ, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ê·ÁËÙfi, ¢∂∏, √∆∂, ÎÈÓËÙfi…∞ÏÏ¿ ‚·ÛÈο ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ‹Ú˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Ô˘ ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ͯÚÂÒÛÂȘ Ù· ‰·ÓÂÈο Ô˘ ˙‹ÙËÛ˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂȘ ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ˆÛ·Ó ·fi ÙÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ Ô˘…∞˘Ùfi˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, «ÓfiÌÈÌÔ˜» Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˜, Ë ∆Ú¿Â˙·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·Ó ı· ηٷÛÙÚ·Ê›˜ ‹ fi¯È ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ Û ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ı· ηٿۯÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ı· ˘ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰¿ÓÂÈ˙Â, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Î·È Ó· ÙȘ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· ‰·Ó›ÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·¤Ï˘ÛÂ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ı· Û‡ÚÂÈ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÌÂÚÈÎÒÓ Â˘ÚÒ. ∂›Ó·È Ë ∆Ú¿Â˙· ›Ûˆ ·fi fiÏ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜! ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∆Ú¿Â˙· Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, «ÎÔ„Ô¯ÚÔÓÈ¿˜», ˆ˜ ÎÏÂÙ·Ô‰fi¯Ô˜, ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈο ¤ÎÏ„Â. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∆Ú¿Â˙· ÌÏÔοÚÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÚ¿ÓˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ¿ÚÚˆÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÌË. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∆Ú¿Â˙· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù·, ÍÂϤÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ó·ÚÎÂÌfiÚÈÔ, ‰È·Î›ÓËÛË fiÏˆÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì’ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∆Ú¿Â˙· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ Û’¤‰·ÊÔ˜ ÎÈ ˘¤‰·ÊÔ˜, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ∆Ú¿Â˙˜-ÌÂÙ·Ú¿Ù˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ∫Ú¿ÙÔ˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È Ô ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È Ô πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È Ë ¡¤· ∆¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. M ·˘ÍË̤ӷ Î¤Ú‰Ë Î·Ù¿ 118,1% ÔÈ ∆Ú¿Â˙˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ 2005 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∂Ù¿ ÙÚ¿Â˙˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 80% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ηٿ ÙÔ 9ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë "ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜" ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ηٿ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ DSK Bank, United Bulgarian Bank-UBB (ÙÔ˘ oÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜), HVB Bank, Biochim, Postbank (Ù˘ Eurobank), Raiffeisenbank Bulgaria Î·È Hebros Bank. ∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Finansbank ÂÓÒ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÎÈ Ë Alpha Bank. ∏ Novabank ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Sitebank ÎÈ Ë EFG Eurobank-Ergasias ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÂÓÒ Ë ∂ıÓÈ΋ ı· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ 2 ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ÎÈ Ì›· ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋, Ë Alpha Bank ÌÈ· ÛÂÚ‚È΋ ÎÈ Ë EFG Eurobank ÙËÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ CEC. ™Ù· ‡„Ë ÙˆÓ 136,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤Êı·ÛÂ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ȉȈÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2005, Ì ٷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ó· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó 67 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞Ó ˘ÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó Î·È Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο-ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÙÏÔÔÈËı›, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 140 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ (67 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 37% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞∂¶. ™. ∫.
∆¿Î˘ ¶ÔÏ›Ù˘
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫›Ó·˜ H K›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ù· ‚·ÏοÓÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿! O ÌÈÛıfi˜ ÛÙ·
Á¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÔ̇ÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ
™ÎfiÈ· Â›Ó·È ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ Ì·˙› Ì ٷ ¤ÓÛËÌ·, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÌÈ· Ô˘
ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÁË Î·È ‡‰ˆÚ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜
Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. MÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ·ÓÔ›-
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜.
ÁÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ™ÎfiÈ· (Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË» Î·È ÔÈ «ÌÂÁ¿Ï˜
º˘ÛÈο ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ «‚·ÏηÓÈÎÔ›» ÌÈÛıÔ› Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿-
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ») ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó·
ÎÚÈ‚ÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ K›Ó·˜ Ô˘ Ê˘ÛÈο ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ Î¤Ú‰Ë ·ÊÔ‡ Úfi-
ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÊÙˆ¯Ô‡ ¤ÏÏËÓ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ›ӷ˜! H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÍÂ-
ÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ¤Ó· È¿ÙÔ Ú‡˙È, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚fi ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ AÊÚÈ-
ΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ‰ËÏ.
΋ ‹ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·˘Ùfi! H ‰Ô˘Ï›· Î·È ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›-
Û ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ·fi Ì·˜ Ô˘ fi¯È ·Ï¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ ·ÏÏ¿
ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› È·, Ô˘ Ô‡Ù ˆ˜ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·!
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ fiÚÔ «‚·ÏηÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·» (ÚÈÓ ·Ô‰Âȯı›
∫·ÌÈ¿ ÂÍÔ˘Û›· ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ‹ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·
«·ÁÎfiÛÌÈ·»), ‰ËÏ. ¯·ÌËÏÔ› ÌÈÛıÔ›, ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Âڈڛ˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·, ·˘Ù·Ú¯È΋ Û˘-
Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. TÔ Ú·Á‰·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÙÚÂÏÏ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˆ˜ «Â˘ÂÚÁÂÛ›·˜».
‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ·Ú¿ ÙȘ ·Û‡ÏÏËÙ˜ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ. H ÌfiÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎÈ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜: fiÏ· ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·
H ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹: ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰›Ï· ¤¯Ô˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٷ, ¿Ì ‰›Ï·, ·Ó‚¿˙Ô˘ÌÂ
ÙÔ ·‡ÚÈÔ Û·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ï‹ÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÌfiÓÔ Ó· ÚÔ-
ÛÙ· ‡„Ë ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÓÂÚÁ›· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÎÏ·ÈÁfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
Ï¿‚Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·.
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓ ȷ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ Ù· Î¤Ú‰Ë Ì·˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, η-
O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, Â›Ó·È Â‰Ò, ·‡ÚÈÔ, Û‹ÌÂÚ·.
ÙÚ·Î˘Ï¿Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ÎÂÎÙË̤ӷ ÁÈ· Ó· «·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ Í·ÊÓÈο Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë ˆÚ·›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÔÈ̤̈ÓË Í˘Ó¿ Ôχ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ
ÛÌfi», ÚÔˆıԇ̠ԉËÁ›Â˜ Ù‡Ô˘ MÔÏÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Îfi-
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Ï‹ı·ÚÁÔ. ¶Ú¤ÂÈ Í·ÊÓÈο Ó’ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜. H ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË
ÛÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠«˙ÒÓ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘» Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂ-
¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜. H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. E‰Ò Î·È ÙÒÚ·!
8
MA∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ∂ıÓÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜
∞ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›! ™ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÌÈ· ·ÓÂϤËÙË Â›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚËÌÔÔ›ËÛË. ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‡„Ë Î·È Ì ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË fi·ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÊÙËÓfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi. ∫·È fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÌÈ· „¢‰‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
√ π√À¢∞™ ºπ§√À™∂ À¶∂ƒ√Ã∞ √ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, Ù˘ ηڤÎÏ·˜, ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÎÏ‹ıËΠӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙ· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. º˘ÛÈο ÔÈ Ï·˚ΛÛÙÈΘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, Î·È ÙÔ˘ οı ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ˜ ÚfiÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ (¶∞ª∂ -°™∂∂ – ∞¢∂¢À) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ‹ ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú·, ÙfiÙ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂΤÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓfi˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÙÂٷ̤ÓË ·ÏÏ¿ «ÔÏÈÙÈο ÎfiÛÌÈ·» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÏÏËıˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·ÍÈο, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‰Ô‡ÚÂÈÔ ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ˆ˜ ¿ÏÏÔÈ πÔ‡‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ˆ˜ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÈÌÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
∏ ª∞°π∫∏ ∂π∫√¡∞ ∆ø¡ ∞ƒπ£ªø¡ ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÙËÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ. ∏ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· «‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ŸÔÈÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô‡Ù Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÌÈÛıˆÙfi ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 20%, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 96%, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÊfiÚˆÓ Î.Ï.. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È fi¯È ÛÙ· ÌÔÓÔ„‹ÊÈ· ›‰· Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È 4 ÊÔÚ¤˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Í›·˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 10 -12%. ŸÛÔ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û‹ÌÂÚ·. º˘ÛÈο Ù¤ÙÔÈ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ Â˘ÚÒ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰ÈfiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÚfiÔ «·ÔÏËıˆÚÈÛÙÈÎfi» ·ÊÔ‡ ˘ÂÚÙ›ÌËÛ ٷ ÂıÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· -ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÙË ‰Ú·¯Ì‹- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÈÌ‹, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ›وÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÚˆÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ. ∞‡ÍËÛ·Ó Î·Ù¿ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÓfïÓ. ªÂ›ˆÛ·Ó ηٿ 35% ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂.∂., ÂÓÒ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ηٿ 6 ÊÔÚ¤˜. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯·Û·Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÈÒıËΠÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÏfiÁˆ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó 83% ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ̤ۈ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∆Ô Ê·È‰Úfi Âȯ›ÚËÌ· ÂÚ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηٷÚÚ¤ÂÈ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·Ù¿ 17% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ 715 ¢ÚÒ «ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ» ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠›Û˘ fiÙÈ ¤Ó· 1.800.000 ¤¯Ô˘Ó ÌÈÛıfi οو ·fi 1000 ¢ÚÒ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÏËıˆÚÈÛÌfi ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ «¤ÂÛ ʷÈÓÔÌÂÓÈο» Û ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, Ì οÔÈÔ Ù¯ÓËÙfi ÙÚfiÔ ı· ¤Ú ӷ «¤ÛÂÈ» Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›·. ∂ÊfiÛÔÓ Ë Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË, ·Ó Î·È ‰˘Ó·Ù‹, ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ› Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ı· ¤Ú ӷ ÂÊ¢ÚÂıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· stage, Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ù· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Âη›‰Â˘Û˘ ̤ۈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∫∂∫, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∞∂¢, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ıÂÙÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™∆√¡ ∫∞¶π∆∞§π™ª√ ¢∂¡ ∫∂ƒ¢π∑√À¡ √§√π ™Â ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ fiÔ˘ Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ı· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Τ˜ Ù‡Ô˘ WIN – WIN (ÎÂÚ‰›˙ˆ – ÎÂÚ‰›˙ÂȘ) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· ÒÛÙ ӷ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. º˘ÛÈο οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ·ÁÒÓ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ·ÊÂÓÙÈο Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi! Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔÓ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó (ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÎÏ) Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·: ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∫·Ùã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜, Ô‡Ù ‰ÈÏÏ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â΂ȷÛÌfi˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÛÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ, ÛÙÔÓ ı‡ÙË Î·È ÙÔ ı‡Ì·, ÙÔÓ ıËÚÂ˘Ù‹ Î·È ÙÔ ı‹Ú·Ì·. ¶¿ÓÙ· Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì·˜, ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ù· ·ÊÂÓÙÈο ΤډÈÛ·Ó 1.000.000.000 ¢ÚÒ, ·fi ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘Â-
¢π∂∫¢π∫√Àª∂ ∆√ ∞À∆√¡√∏∆√ ŒÓÙÈÌÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¶Ôχ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó „‡ÙÈη, ÙÂÏÂȈ̤ӷ ‹ ¯·Ì¤Ó·, Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·Î·Ù¿ÏËÙË. ∂›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ – ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÂÂȉ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· «Ó¤· ·Ï‹ıÂÈ·» ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∞˘Ùfi Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈÎÏ›ԢÌ Ì ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ‹ Ù˘ ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋˜ χÛ˘. ∂È˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·Ïfi ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎfi. ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÂËÚÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆfi, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË
9
ª∞∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ›Ù¢͋ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ò˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ∑ËÙÔ‡ÌÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó¯Ҙ ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ªfiÓÔ ÙfiÙ ı· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙԇ̠·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÂÛÔ‚¤˙ÈÎË Ï‡ÛË. ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ‹ ı· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, ‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi ·›ÙËÌ·, ÎÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÊfiÛÔÓ ı· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÂÓfi˜ ‰ÔÙÔ‡ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ fiÚˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË. º˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi, ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi. ∂›Ó·È ‰Â ÙfiÛÔ ÂÊÈÎÙ¿ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Ô˘ÙÔ›· ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·Ï¿, ‚·Ù¿, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·, fiˆ˜ Ë ·Ù·ÍÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ.
∞¶√ ∆√ ™∏ª∂ƒ∞ ™∆√ ∞Àƒπ√ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ‹˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ¿ÙË, Ô˘ ÙfiÛÔ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÛÔ ÎÈ Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó, η٤ÏËÍ Û ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∆ËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ» ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∂Âȉ‹ Ë ‰›„· ÁÈ· Î¤Ú‰Ë ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È ·ÎfiÚÂÛÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ™˘Ó¯Ҙ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÊÂÓÙÈο, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙԇ̠ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ·ÚfiÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ӛΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Metro Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÓ °·ÏÏ›· fiÔ˘ ·ÔÛ‡ÚıËΠÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚÒÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ӛΘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹Ú·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ Â΂ȷÛÙÈÎfi˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙfiÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË: ∞˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ù·ÍÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÌÈ· ·Ù·ÍÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·‡ÚÈÔ! ∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜
™ Y § § O ° O ™
Y ¶ A § § H § ø N
B I B § I O Y
X A P T O Y
IÏÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ·ÊÂÓÙÈο! O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Y·ÏÏ‹ÏˆÓ BÈ‚Ï›Ô˘ – X¿ÚÙÔ˘, AÙÙÈ΋˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÁÈ· ÙȘ 18 ÙÔ˘ M¿Ë. O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ‰Âο‰Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÍÂۿψ̷ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ (ηÈ) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú¤ıËΠͷӿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ï˘ÛÛ›‰· ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ «I·Ófi˜» ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ·Ï˘ÛÛ›‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘·ÏÏËÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ˙ËÙ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿ˆÚË ÂÓı‹ÌÂÚË ÂÚÁ·Û›· (ÂÙ¿ˆÚÔ), ηÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi 1.300,00 ¢ÚÒ (ηı·Ú¿), ¯ÚÔÓÔ›‰ÔÌ· Û ÔÛÔÛÙfi 5% ÁÈ· οı ‰ÈÂÙ›·, ›‰ÔÌ· Ù˘¯›Ô˘ ∞∂π Î·È ∆∂π ‹ ∫∞∆∂∂ (‹ ¿ÏÏˆÓ ÈÛfiÙÈÌˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ·˘Ù¿) Û ÔÛÔÛÙfi 18% ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Î.·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘:
™ÙȘ 18 ª·˝Ô˘ ∞¶∂ƒ°√Àª∂ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ·, ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜,Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙȘ ¯·ÚÙ·Ôı‹Î˜. ∂‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™™∂) ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ µπµ§π√À. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ۇ̂·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ fiÏÔÈ Ì·˜, Ó· ȤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ë ¶ƒø∆∏ ∫§∞¢π∫∏ ∞¶∂ƒ°π∞.
∂Ã∂π ™∏ª∞™π∞ ∏ À¶√°ƒ∞º∏ ªπ∞™ ∫§∞¢π∫∏™ ™Àªµ∞™∏™; ªÂ ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ (ÂıÓÈ΋, ÎÏ·‰ÈΤ˜, ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜) ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚÔˆÏËÛ›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô (ηÙÒÙÂÚÔÈ ÌÈÛıÔ›), fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ (·ÚÁ›Â˜, ¿‰ÂȘ, ·ÚÔ¯¤˜ Û ›‰Ô˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ «ÂÍÔ˘Û›·˜» Î.Ï.). ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ™™∂ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈο Ì ÙÔÓ Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Î·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, fiÔ˘ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô‡Ù ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô‡Ù ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÙȘ ¿‰ÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ™™∂ ·fi ÙË °™∂∂ Î·È ÙÔÓ ™∂µ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈã ·˘Ùfi Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È 17,13 ¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÌÈÛfi ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞Ó fï˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ °™∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘», Ù˘ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. °È·Ù› Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ï‹ÚˆÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. °È·Ù› ÂÓÒ Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ì·˜ ηıËÏÒÓÔÓÙ·È Û ›‰· οو ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ÂÓÒ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Á‡Úˆ Ì·˜ ‚·ÛÈχÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ڢıÌÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂.∂. ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ·ÚÎÂÙ¿ È· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 60% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂.∂. °È’ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÚfiÎÏËÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÂÚ› «ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚˆÓ ·˘Í‹Ûˆӻ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÂÚÁ›·. ŸÛÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë fiÚÂÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ÂÓÒ ·fi ÙË Ì›· Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Â͈ÊÚÂÓÈο ›‰· (Ú˘ıÌÔ› ·‡ÍËÛ˘ ¿Óˆ ·fi 100% οı ¯ÚfiÓÔ) ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ™™∂, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÂΛ Ë ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ «ÚÒÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ó·¿ÓÙËÙË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›̷ÛÙ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∆ÔÓ ÙfiÓÔ ‰›ÓÂÈ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û ·Ïfi ηٷӷψÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ (∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, π·Ófi˜, ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, FNAC, Public, Î.¿.) ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÙȘ ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Âڈڛ˜, ÙË ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ∆ËÓ ›‰È· ‚¿ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó È· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆π £∞ ∫∂ƒ¢π™√Àª∂ ª∂ ªπ∞ ∞¶∂ƒ°π∞; H ·ÂÚÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó. ∫·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Â ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ÕÏψÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi: Ë Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë. ∫È ·˜ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋: «ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ;». ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¡· ÌËÓ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ÛÙ· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó, ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ÊÙүȷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ¡· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ٷ ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜. √ ÌfiÓÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È. ∆›ÔÙ· ‰Â ¯·Ú›˙ÂÙ·È, fiÏ· ηٷÎÙÔ‡ÓÙ·È!
∂π¡∞π ∂•ø¶ƒ∞°ª∞∆π∫∂™ √π ∞¶∞π∆∏™∂π™ ª∞™; ∂͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì 608 ¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿. ∆Ô fiÚÈÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂.∂. Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 1.200 ¢ÚÒ. ∞˜ ÌËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÈÛıÔ‡˜ ∫›Ó·˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ıԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· È¿ÙÔ Ú‡˙È. ¢Â ı· ¤ÛÂÈ ¤Íˆ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ·Ï¿ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó Â›Ó·È ‰›Î·È˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘, Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë! ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏËÌ· οıÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™™∂. ∫·Ó¤Ó·˜ ‚È‚ÏÈÔ¸¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì›‚ÂÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi fiÛÔ Ë ™™∂ ÚԂϤÂÈ… ŸÏÔÈ ÛÙËÓ ∞¶∂ƒ°π∞ ÛÙȘ 18 ª·˝Ô˘ ¶¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁȷ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™À§§√°√™ À¶∞§§∏§ø¡ µπµ§π√À – Ã∞ƒ∆√À, ∞∆∆π∫∏™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 5 (‚’ fiÚÔÊÔ˜) ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ∆∏§∂º.: 210-3820537 e-mail: sylyp_vivliou@yahoo.gr
10
MA∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ °È· ¤Ó·Ó ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi (Revolutionary Industrial Unionism) ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi. ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi, Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ӷ ÙÔÓ ÎÈÓÔ‡Ó. ªÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¤Ú· ·fi ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ̤۷ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ӛΘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÎÏ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘» Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙ·ıÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi Ù· οو Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì·. ™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Í·Ó·¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Í›·˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙÔ˘
√ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÒıËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ÂÍfiÚÚ˘ÍË ‹ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÒÏËÛË Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ì ‚¿ÛË ÎÏ·‰Èο, Û˘ÓÙ¯Óȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÍ·ÙÔÌÈ·ԢÓ, ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (IWW), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (Industrial Union) Û˘ÓÔÏÈο Î·È fi¯È ·Ó¿ ¿ÁÁÂÏÌ· ͯˆÚÈÛÙ¿. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËı› fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÌÂÌÔӈ̤Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ¯ Mercedes, ·ÏÏ¿ fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·˘ÙÔ› ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ - ‰È·ÓÔÌ‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ì ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÏ·‰Èο ÁÈ· Ù· ›‰È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÏËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·È „¢‰Â›˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›
fiˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˘, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û٤ϯԘ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. º˘ÛÈο ·ÓÒÙÂÚ· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂȤ‰Ô˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ (security).
∏ ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ, ̤ۈ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ, ‹ ¿ÏϘ ÓÔÌÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ. √ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ «ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ (One Big Union), ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1900 ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Haggerty (ÚÒËÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÈÂÚ¤·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ Î·È ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ IWW), Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Wheel of fortune» ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË (Industrial Classification), ÒÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ú·Á‰·›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¿ÓıÈÛË ÛÙȘ ∏¶∞. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‹ ÌÈ· ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·Ú¿ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÚÌËÓ›˜ ‹ ÂΉԯ¤˜.
¶ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ·Í¤ڷÛÙÔ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ› ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: «∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜-‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË (industrial union) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ˘¿ÁÂÙ·È». ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚ-
Á›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÚÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∏ °·ÏÏ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÒÙ· ÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÀÔıÂÙÈο, Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÔχ ‡ÛÙÔ¯· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÚÒÙ· ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. ™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ¤Ó· ηÈÙ·ÏÈÛÌfi offshore, ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È ¿ÁÚÈÔ fiÛÔ ÔÙ¤, ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈηӋ ·¿ÓÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÊÂÓÙÈο. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, Ë ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ Û fiÏË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Í›·˜, ı· ·ÔʤÚÂÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È fi¯È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, οı ÏÂÙfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈʤÚÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙfiÙ ÙÔ Î¿ı ÏÂÙfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ·fi ÙËÓ ·-
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘» Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙ·ıÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi Ù· οو Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì·. Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ. √ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂıÓÔÔÈËı› Î·È Î·Ù¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË .¯. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, NAFTA, Î.·. ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì·‡ÚÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘» Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ӷÛÙ·ÙÈο - ·Ó·Ú¯Èο Û˘Ó‰Èοٷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. O ηÈÚfi˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô‰ËÁËı› Û ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο «ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È». ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·˘ÙÔ› Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›. °È·Ù› Ë ·‰ÈΛ· Û ¤Ó·Ó Â›Ó·È ·‰ÈΛ· Û fiÏÔ˘˜! ∞.∞. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.iww.org, iwwgreece@yahoo.gr
11
ª∞∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜
¶ÚfiˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚÁ›·; o ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜  ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋(;) ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ™¿‚‚· ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ (µº§). ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋» ‰È¿Ù·ÍË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ψÛÙËÚ›ˆÓ ¡·Ô‡Û˘ Ë ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ µº§ ηıÒ˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÂÚȤÙÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·ÏÏ¿ Èı·Ó¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ª¤Û· ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ 3ÌÂÚ›˜ (ÙÚ¿Â˙˜-ȉÈÔÎً٘ µº§, ™ˆÌ·ÙÂ›Ô µº§, ΢‚¤ÚÓËÛË) Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË 6ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ·ÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù˘ µº§ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, Ì 2 ̤ÏË ·fi οı ÏÂ˘Ú¿. ∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ µº§ fiÔ˘ (fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó) ·‡ÍËÛ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Ë ¶∞™∫∂ (¶∞™√∫) ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ 4 ¤‰Ú˜ ÛÙÔ 7ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÈ ¤¯·Û ̛· ·’ ÙȘ 3 ¤‰Ú˜ Ù˘ Ë ¢∞∫∂ (¡¢). ∆ËÓ ¤‰Ú· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ∫∫∂. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓfi ÌÏÔÎ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÌÂÙÚË̤ÓË ÛÙ·
ª
‰¿ÎÙ˘Ï· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶∞™∫∂ Ê˘ÛÈο. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·, ·ÊÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ «ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı›» ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙȘ 15 ∞Ú›ÏË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÔχÛÂȘ ‰Â. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚÈÔ, ÂÚ›Ô˘ 70 ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹. øÛÙfiÛÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÁÈ· ÙË ¡¿Ô˘Û· Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÈ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ µº§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚԂϤÂÈ Ï‹ÚË Û‡ÓÙ·ÍË, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ˘fi ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜ (‚Ϥ ŸÌÈÏÔ˜ §·Ó·Ú¿-∫§ø¡∞∆∂•). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ¯ÔÚËÁ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ψÛÙËÚ›ˆÓ ¡·Ô‡Û˘ Î·È ∫√ƒ∆∞°∫. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë ·ÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12/2008 ·fi ÙȘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜, Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ï‹ÚË Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÙÔ π∫∞-∂∆∞ª, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, 7.500 ¤ÓÛËÌ· Î·È ÙÔ 50Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ÚË ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4.500 ¤ÓÛËÌ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ·È‰È¿ ‹ ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ «Â˘ÂÚÁ¤ÙË» §·Ó·Ú¿ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. √ ›‰ÈÔ˜ ‚¤‚·È· ‹Ú ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· Ó¤Ô ‰¿ÓÂÈÔ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û’ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎψÛÙËÚ›ˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ‰·¿Ó˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙÔÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË (§∞∂∫) ηٿ 80% ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ηٿ 20%, ÂÈÌÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· 15 ¤ÙË. ∆¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‡„Ô˘˜ ÔÎÙ·ÎÔÛ›ˆÓ (800) ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ 120 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫ψÛÙ‹ÚÈ· ¡·Ô‡Û˘ Î·È ÂÙ·ÎÔÛ›ˆÓ (700) ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ 99 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ∫Oƒ∆∞°∫!
øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÍÂۋΈÛ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÙˆÓ ∫ψÛÙËÚ›ˆÓ ¶ÈÂÚ›·˜ Î·È ¶Ú¤‚˙·˜, ÙˆÓ µ·Ê›ˆÓ ∫ÈÏΛ˜, Ù˘ ∏§∆∂•, Ù˘ ∆ÂÍÙ›Ï, ÙˆÓ ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ù˘ ∫ÂÚ¿Ó˘, Ù˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ °π√À§∞ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙfiÛˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ 3000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙË µ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ¿Óˆ ·fi 90.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‚¿ÛË ·Ú¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ „¢ÙÔËÁÂۛ˜. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È ÎÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Ù˘ µº§ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Ô˘ ÂÌ̤ÓÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜» Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ‚·˚ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¡¢ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¡¢ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡-
Ú˜ ÎÔ˘ÎԇϘ ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÌӋ̘. √ ‰Â ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ η ÙˆÓ ª∞∆ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ÂÓfi„ÂÈ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ √∆∞ Û ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ Ì ԉËÁÔ‡˜ ÎÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Â› 15 ̤Ú˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ √∆∞ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙË ˙ËÌÈ¿, ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÍÂÔ˘Ï‹ıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ∫∫∂ Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â-¤ÏËÍ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÌË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ Ì¿¯Ë. ∆¤ÏÔ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ µπ∞ªÀ§ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ÙÚԯȿ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2008 Ì ÙÔ˘˜ 110 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ. ∏ µπ∞ªÀ§ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ·Ú¿ÁˆÁ· ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È Î·Ï·ÌÔοÏ¢ÚÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ËÌÈÔÁfiÓ· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ¤Î·Ó ·ÁÔÚ¤˜ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ 2% ›¯·Ó ·ÔÏ˘ı›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·ÁÚfiÙ˜-·Ú·ÁˆÁÔ› ·ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ™¿Î˘ ∫ËÔ˘Úfi˜
12
MA∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜
¶·Ú¿ÁÂÈ ˘ÂÚ·Í›· ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ô Paul Goodman ›¯Â ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ 10% Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ŸÔÈÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛÔÛÙfi (ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ, ·Ó Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ıˆÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ) Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ. M ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿¯ÚËÛÙ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‹ Ù· ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó, Ù· ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘Ó, Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, Ù· Ô˘Ï¿ÓÂ, Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ‹ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¿ (ˆÏËÙ¤˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÈÛٿ٘, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ˜, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ,
¶
‰ÈηÛÙ¤˜, ‰ÂÛÌʇϷΘ, ʇϷΘ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ fiψÓ, ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ›, ÂÊÔÚÈ·ÎÔ›, ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ¿ÏÏÔÈ) ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ï›ÁˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·Û¯ÔÏÈÒÓ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OHE ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘ 30% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiˆ˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› ‹ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚ-
∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ À‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ª¿ÙÂÚ-Ú·. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó Û ϷӋÙË. ª¿ÙÂÚ-Ú· ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ›Ù ‹Ù·Ó Ù· ‰¿ÛË ·fi ÊÚ·ÌÈÏȤ˜, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ˆ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜, ›ÙÂ Ë ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· fiÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÚfiÛηÈÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ›Ù ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÂÚȤ‚·Ï ÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤Ú· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú·. ∏ ÊÚ·ÌÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú·. ŒÓ· ı·ÌÓ҉˜ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹ ¤Ó·˜ ‰ÂÓ‰Ú҉˘ ı¿ÌÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Ó‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È Ê¿Ú̷η ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú· ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙› Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ÊÚ·ÌÈÏÈ¿˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÛË. À‹Ú¯Â ¤Ó· Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ºÂÚfiÍ. √ Ï·Ó‹Ù˘ ‰ÂÓ ÏÂÁfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. √ ̇ıÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ºÂÚfiÍ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Ú˘Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÛÙ›· Ô˘ ˘¤Ù·Í ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ê·Ùڛ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È ÛÙÔÓ ºÂÚfiÍ ˘‹Ú¯·Ó ÊÚ·ÌÈÏȤ˜. ∞ÏÏ¿ ÈÔ Ï›Á˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ª¿ÙÂÚ-Ú·. ŒÚ ӷ „¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚ÚÂȘ, ̤۷ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Î·È Û˘¯Ó¿ ÛηṲ̂ӷ ·fi ¯ÈfiÓÈ ‰¿ÛË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ºÂÚfiÍ ‚·Ú¤ıËΠӷ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÊÚ·ÌÈÏȤ˜. ∫·È ÙfiÙ › ٷ ı›· ÏfiÁÈ· –ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ: √È ÊÚ·ÌÈÏȤ˜ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÔ˘, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ («ıÂfi˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ ÏÂÁfiÙ·Ó Ô ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·˜). √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·-ıÂfi ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ó·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, Ô˘ È· ÏÂÁfiÙ·Ó
‰Ô‡ÏÔÈ ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ. °È· οı ‰¤Î· ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ¢¤Î· ·Ú‹Á·Á·Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ‰Ò‰Âη. ™ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜Ø ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ıÂfi (ÙÔ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·). ¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜. ¶¿ÓÙ· ‚ÔËı¿ÂÈ. ªÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍÔ˘Û›· Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ. √ ‚Ô˘Ú‰Ô˘Ï·˜-ıÂfi˜ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜. ŒÙÛÈ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘. ∏ ·ÂÈÏ‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠıÚËÛΛ·. ∞ӷηχÊıËÎÂ Ô ıÂfi˜-‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·˜. ∫·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘. °È· οı ‰¤Î· ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜. ¢¤Î· ·Ú‹Á·Á·Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ‰ÂηÙÚ›˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· ıÂ˚ο ÏfiÁÈ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ‡ÌÓÔ˜: ∏ ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ‹. ∏ ›ÛÙË ÛÙÔ ºÂÚfiÍ ÓÈοÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ Ï·fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ. °È· ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔÓ ºÂÚfiÍ ˘‹Ú¯·Ó fiÏÂÌÔÈ. √È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·Ô› ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÈÂÚfi˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔfi‰Â˘Â: ¶fiÏÂÌÔÈ-‰Ô‡ÏÔÈ-˘‹ÎÔÔÈ-¤ÌÔÚÔÈ. ¡·È, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÔϤÌÔ˘: ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∆ÒÚ·, ÁÈ· οı ‰¤Î· ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‰‡Ô ÈÂÚ›˜, ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜, ¤Ó·˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ·ÔıËοÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÁÚ·ÊÈ¿˜, ‰‡Ô Ù¯ӛÙ˜-ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ fiψÓ. ¢¤Î· ·Ú‹Á·Á·Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÂÈÎÔÛȉ‡Ô. ∆· ‰¤ÓÙÚ· ÎfiËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È Î·‡ÛÌË ‡ÏË ÛÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜.
¶ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ÙË ‚›· ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÁ¿Ù˜. √È Ó¤ÔÈ ÔϤ̷گÔÈ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ΤډԘ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. ŒÊÙÈ·Í·Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È·Ù› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ÁÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. √È ¤ÌÔÚÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∆ÒÚ· ÛÙÔÓ ºÂÚfiÍ, ÁÈ· οı ‰¤Î· ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, 30 ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, 15 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, 15 ‰¿ÛηÏÔÈ, 15 ÂÌÔÚÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, 20 ˆÏËÙ¤˜, 20 ˘ËÚ¤Ù˜, 20 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó, 10 ٷ̛˜, 5 ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÓÔÌÈÎÔ›, 20 fiÚÓ˜, 10 ·¿‰Â˜, 70 ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÎÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜, ¤ÓÙ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙ¤˜, ¤ÓÙ ÎÔ‡ÚÈÂÚ, 10 ÏÔÁÈÛÙ¤˜. ¢¤Î· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ, ÂÓÒ ·Ú‹Á·Á·Ó ·ÚÎÂÙfi ΤډԘ, ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ª¿ÙÂÚ-Ú· Î·È ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Û ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÌ›· ÂÏ›‰·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÓØ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÒ, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó, Ô‡Ù ӷ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó. ∫·È fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û fiϘ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÌÈ· Ó¤· ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙË ÊÚ·ÌÈÏÈ¿: ·Ó ¯·Ú¿ÍÂȘ ÙÔ Ó·Úfi ‚Ï·ÛÙfi Ù˘, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘Ùfi Û ı¿Ó·ÙÔ, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ Ù˘ ÊÚ·ÌÈÏÈ¿˜, ¤Ó· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË Ï‹ıË.
13
ª∞∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜
Ô Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜; ÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙȘ ·¿Ù˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÓfiËÌ·, ÂÓÒ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÏÂÈ̤ÓÔÈ Û ‚·ÚÂÙ‹ ·fiÛ˘ÚÛË. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Ì ¯·Ú¿ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ë ˘·ÎÔ‹. AÓ·ÏÔÁÈÛÙ›Ù ›Û˘ Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ¿ÛÎÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ·Û¯Ôϛ˜. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÎÈ ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯·ÚÙÔ‡Ú·, Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÎÏ) ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË
ÂÈÙ˘¯›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÛÙÚ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉË̛˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó –ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. ™ÎÂÊı›Ù ›Û˘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÛÎÂÌ̤ӷ ¯·Ì¤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜: ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛı› ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ-fiÛÔ·ÚÁ¿-ÌÔÚ›˜-̤¯ÚÈ-Ó·-ÛÂ-¿ÚÔ˘Ó-¯·Ì¿ÚÈ, ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÁÈ· ¿ÛÎË-
ÛË ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ‹ ·Ï¿ ·fi ÔÚÁ‹ Î·È Ì›ÛÔ˜. ◊ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ “NfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ” (Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ) ‹ ÙËÓ “AÚ¯‹ ÙÔ˘ Peter” (ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜). T¤ÏÔ˜, ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù fiÛË ÂÚÁ·Û›· ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ·ÓÙ› Ó· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯·Ï¿Ó ‹ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘fi„Ë, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Û ÌÈ· ˘ÁÂÈÒ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂȈı› Û ÌÈ· ‹ ‰˘fi ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·.
ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ ºÂÚfiÍ ŒÓ·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ ºÂÚfiÍ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ¿ÁȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Û ¤Ó· ÂÚËÌÈÎfi ÓËÛ›. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ô ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ¶›Ûˆ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÓÈÎfi˜. ∆Ô ÓËÛ› ‹Ù·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û‹Ì·. ∂ΛÓË Ë Ë̤ڷ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Â͈ÙÈÎfi ¯˘Ìfi ÊÚ·ÌÈÏÈ¿˜ Ì Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÚÔÈÎÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·fi ÙË ª¿ÙÂÚ-Ú·. Èڛ˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ∆Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘ ı· Á‡ÚÈ˙ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ÙÚÂȘ ËıÔÔÈÔ›, ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ı· ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfiØ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢ ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰‡Ô Ì·ÎÈÁȤÚ, ¤Ó·˜ ÎÔÌً̈˜, ¤Ó·˜ Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˜, ‰¤Î· ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ, ¤Ó·˜ floor manager, ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ʈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜, ÙÚÂȘ ÂÈÎÔÓÔÏ‹Ù˜, ‰‡Ô ˯ÔÏ‹Ù˜, ¤Ó·˜ Ìԇ̷Ó, ‰‡Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ postproduction, ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁοÊÂÚ. ∆Ô ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ı· ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¤ÓÙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ‰‡Ô ˯ÔÏ‹Ù˜, ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ Î·È ‰‡Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¢¤Î· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ı· ¤Ú ӷ ηχ„Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔχÙÈ̘ ÒÚ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Â›ÎÔÛÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛfiÓÛÔÚ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎÔ̤˜ Î·È Ó· ηχ-
„Ô˘Ó ‰¤Î· ÒÚ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔÙ. ∆¤ÛÛÂÚȘ ÎÔ‡ÚÈÂÚ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ηۤÙ˜ Ì ٷ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ù˘ ·گ›·˜. ™ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó Ô‡Ù ‰ÂÏÙ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛ›ˆÓ Ô‡Ù ‰ÂÏÙ›· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. √È ‰‡Ô ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ Â›‰·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ·ÙÂÏȤ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ÙÚÂȘ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ‰‡Ô ÛÂÏȉÔÔÈÔ›, Ì›· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÔÓÙ¤Ú, ¤Ó·˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤ÍÈ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰‡Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÙÂÚ Î·È ¤ÍÈ ‚È‚ÏÈÔ‰¤Ù˜. ¶¤ÓÙ ԉËÁÔ› ÊÔÚÙËÁÒÓ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· 700.000 ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÓ‹ÓÙ· ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó· ̤۷ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∆ÚÂȘ ¿ÏÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÊÔÚÙËÁÒÓ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ù˘ˆı› ÔÈ ÁÈÁ·ÓÙÔ·Ê›ÛÛ˜ Î·È Ù· ÛÙ·ÓÙ Ô˘ ı· ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ·ÊÈÛÛÔÎÔÏËÙ¤˜ Ì¿Ù·È· ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·Ê›ÛÛ˜, ÂÓÒ Â›ÎÔÛÈ ÎԤϘ Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ Ó¤Ô ¯˘Ìfi. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ۯ‰fiÓ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·Ú·¯ı›, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ηӤӷ ›‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ›¯·Ó ÂÍÔÈ-
ÎÔÓÔÌËı› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ¯·ÚÙÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î·‡ÛÈÌ·. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi “·Á·ıfi”, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÔÈ ÙfiÓÔÈ Â͈ÙÈÎÔ‡ ¯˘ÌÔ‡ ÊÚ·ÌÈÏÈ¿˜ Ì Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÚÔÈÎÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Û ÙÈÌ‹ ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚԷӷʤÚıËΠ(Ô ¯˘Ìfi˜ ÌÂٷʤÚıËΠ۠·ÁÔÎÔÏÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÈΛ· Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ¯ËÌÈο Î·È Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ºÂÚfiÍ). ∂ÚÒÙËÌ· 1: ¶ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ; ∂ÚÒÙËÌ· 2: ∞ÊÔ‡ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ·fi Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô (‰›Î·È· ‹ ¿‰Èη ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ ÙÔ˘˜ –‰ÂÓ ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÒÚ·) ·ÌÔ›‚ÔÓÙ·È; ∞˜ ‰Ô‡Ì ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Â͈ÙÈÎfi˜ ¯˘Ìfi˜ ÊÚ·ÌÈÏÈ¿˜ Ì Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÚÔÈÎÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ÙË Ì·ÎÚ˘Ó‹ ·ÔÈΛ· ª¿ÙÂÚ-Ú·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÊÚ·ÌÈÏȤ˜ Û ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂȘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓfi: ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ·ÌÔ›‚ÔÓÙ·È Ì ÂÓÙ·ÚÔ‰ÂοÚ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··ÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ¯·ÊȤ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜, ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Î·È Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·گ›·˜ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¯˘Ìfi˜ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ù¿ÓÎÂÚ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· οÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¯·ÌËÏfi. ∫¿ÓÂÈ ÔϤÌÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·گ›Â˜ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú·.
ÕÏψÛÙ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ù· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Ì ٷ ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· Ù¿ÓÎÂÚ, Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο, ·fi ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ ª¿ÙÂÚ-Ú· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √È fiÏÂÌÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ¯·ÌËϤ˜. √È fiÏÂÌÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÚÔÛʇÁˆÓ, Úfiı˘ÌˆÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· „›¯Ô˘Ï· ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Î·È Ó· ·ӉÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ù¿ÓÎÂÚ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. µ¤‚·È· Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ, ·ÏÏ¿ Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ Ë “·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ” Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜. ∂ÚÒÙËÌ· 3: ∞ÊÔ‡ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙË ª¿ÙÂÚ-Ú·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·; ŒÓ·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ “·ÚÁ›· Ì‹ÙËÚ ¿Û˘ ηΛ·˜” (Ô ›‰ÈÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢ ÔÙ¤). °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ; ª· ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë ›‰È· Ë Ï¤ÍË: ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰Ô‡ÏÔÈ. ∫·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ôχو˜ ÓfiËÌ·, Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË. ∂ÈϤÔÓ, Ë Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ºÂÚfiÍ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·. °È·Ù› ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ºÂÚfiÍ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ˘ÏÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ËıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏ıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, οı ÊÔÚ¿ Ì ÈÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·… ¡›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜
14
MA∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ «XÂÈÚÔÓÔÌ›·˜» ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ª¿ÚÙË ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÛÙȘ 13/4/06
H «Â˘ÂÏÈÍ›·» ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë °·ÏÏ›· ηٿÊÂÚ ӷ Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÍÂÛο˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ͽ‚·ÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ CPE ÙÔÓ ª¿ÚÙË ‹Úı·Ó Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ Î·È Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ◊Úı·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ fiÚÚˆ ·¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‘Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜’, ›Ù ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ›Ù ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓˆÓ… …∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹Û˘ ‹Ú ÙË ÌÔÚÊ‹ ›ıÂÛ˘ Û fiÏ· Ù· ̤و·. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ¤ıÂÛ Ӥ· ̤و· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È Ó· ÂÎıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·Ó¿Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÏËÛÙÚÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ø˜ ›ʷÛË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ó¤ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ ÎËÚ‡¯ıËΠ·ÓÔȯٿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰‡ıËÎÂ Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÔÓÔ› ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˆ˜ Û˘Óı‹ÎË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙË ÓÈÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ›‰· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚›Ô˘. …¢ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· Ù· ̤و· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ πÛÏ¿Ì Î·È Ù· ‘ÎÚ¿ÙË- ·Ú›Â˜’… £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ıÂÛË, ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ˙ˆ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙ· ›‰È· Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÂÎÙË̤ӷ Ù˘ ¢‡Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ Â-
M
ÏÈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ‰Â›ÏÈ·Û·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ ∂˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·. æ¤ÏÏÈÛ·Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∂˘ÚÒ˘, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·Ï-ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ªÔÚʤ˜ ÙÔ˘ CPE ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÂÌ̤ۈ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÌÔÚʤ˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤Ú-
√È ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ۯ‰ȷÛÌÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘. ÁÔ˘, Ù· 18ÌËÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Stage ÙÔ˘ √∞∂¢ (;),ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ·ÔχÂÈ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ √∞∂¢, Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™∂µ ÁÈ· ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ˆ˜ 29 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÔÓ Î·ÏÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·‡ÚÈÔ.
∆Ô ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ¤ÏËÍÂ, Ù· Ó¤· Û˘Ì‚fiÏ·È· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÙÔÌÈο Î·È ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·. ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë Â›ıÂÛË ·˘Ù‹ ϤÔÓ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıˆÛË Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ‰ÈfiÏÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹- ηٷӿψÛË Ì fiÚÔ˘˜ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ∆Ô ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ¤ÏËÍÂ, Ù· Ó¤· Û˘Ì‚fiÏ·È· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÙÔÌÈο Î·È ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Âϛ٠Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Îϛ̷η Â›Ó·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›·. ∂˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Ô˘ ϤÔÓ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ¢ÂÏÈÍ›· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‹ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Á‡„Ô. ∂˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ϤÔÓ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ οı ÁÂʇÚÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙËı›. √È ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ۯ‰ȷÛÌÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘. …ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù‡Ô˘ CPE Î·È CNE Â›Ó·È Ì›· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Îϛ̷η. ∞ÚΛ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ª¿ÚÙË. √È Ô-
Ì· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ÙÔ˘, ··ÍȈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ πÔ‡‰· Ì ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÚÂηÚÈ¿ÙÔ. …∂ÓÒ fï˜ ÔÈ ‹‰Ë ‘ÚÂοÚÈÔÈ’ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ, Ë ÚÂηÚÈÔÔ›ËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·ÓfiÓ·˜ ‰È¿ÚıˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤‚Ï ̠οÔÈ· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÂηڛˆÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÔÛÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÂηÚÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÚfiÓ. ∂ÓÒ ÙÔ „ˆÌ› Á›ÓÂÙ·È Í·Ó¿ „ˆÌ¿ÎÈ, ÂÓÒ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ì ˙ˆ‹. …¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì fï˜ Û·Ì¿ÓȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi… …∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο Î·È ·ÔÎÔÌ̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÈ ÓÔÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ ÙÔ NԤ̂ÚË ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ¢¤¯ÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ¤‚·ÏÏÂ Ô ™·ÚÎÔ˙› ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ̤ÙÚÔ ÁÈ· Ó· Ô¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰Â˜. ∆Ș ›‰È˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙȘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fi¯ÏÔ Ô˘ ›‰·Ó Ó· ÔÏÈÔÚΛ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ fiÏÂȘ. ∆Ô Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·-
…√‰ËÁԇ̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ Û ۯ¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·. ¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÔÓ Î·ÏÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·‡ÚÈÔ. …∆· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ¤ÛÙˆ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯¤ıËÎÂ, ÂÓÒ ·fi οو ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¿‚˘ÛÛÔ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ·fi ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·fi οıÂÙÈ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ıËΠˆ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∏ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯Ù‡Ë-
Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ Î·È Ù· ÁΤÙÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ‹Ú ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÚÔ˘. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÔÏ›Ù˘, Ô˘ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ۠ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ηٿ ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙfiÛÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È¢ڢÓı› Î·È Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù· ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Í·Ó¿ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ∫·È Ë Ó¤· ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ‹ Ù˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜... …T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ϤÔÓ ‚ÈÒÓÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. √È ‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, Ì· Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË- ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÊÚ¿¯Ù˜. ∆Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ Â›Ú·Ì· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi Îϛ̷ ÙÔ˘ ‘Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜’ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ‘Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜’. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. ∏ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Á˘ÌÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ÃÂÈÚÔÓÔÌ›·-∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË, °È¿ÓÓÂÓ·, ∞Ú›Ï˘ 2006
15
ª∞∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ «°·ÏÏÈÎfi˜ ª¿ÚÙ˘»: ªÈÏ¿ ÛÙË µ·‚˘ÏˆÓ›· ̤ÏÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ CNT
ª¤ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿… √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ Í¤ڷÛÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ΛÓËÌ· ∏ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ CPE (™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¶ÚÒÙ˘ ¶ÚfiÛÏ˄˘) ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô Á¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÓÙ µÈÏ¤Ó ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÓfiÌÔ Ì ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙȘ ¿ÓÙ· …Úfiı˘Ì˜ «ËÁÂۛ˜» Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ∏ «µ» Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙË Á·ÏÏ›‰· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Lucie, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ CNT-France ÛÙËÓ fiÏË Rennes, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ Jerome (›Û˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ CNT), ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÏÂÛÌ· Ù˘ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘, Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ¶¤Ú·Ì·, ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ı‹Ó·˜, ∂χıÂÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÃÒÚÔ Nosotros, ¶¿ÙÚ·, °È¿ÓÓÂÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·.
«µ»: ∆È Ú·ÁÌ·ÙÈο Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ «·fiÛ˘ÚÛË» Ù˘ CPE; √ µÈÏ¤Ó ‰ÂÓ ·¤Û˘Ú ÙË CPE. ∆ËÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ «µ»: ∏ ™‡Ì‚·ÛË ¶ÚÒÙ˘ ¶ÚfiÛÏ˄˘ (CPE) ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ; ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ï˘Î›Ԣ ·Ë‡ı˘Ó οÏÂÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Ù˘ «ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ» ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ οو ÙˆÓ 26 ¯ÚfiÓˆÓ. ∆· Û˘Ó‰Èοٷ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ Û˘Ó‰Èοٷ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο (Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜), Ë FO (∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË), Ë CGT (°ÂÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·Û›·˜), Ë CFDT (°·ÏÏÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·Û›·˜), Ë CFTC (°·ÏÏÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) Î·È Ë CGC (°ÂÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ™ÙÂϯÒÓ). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È «‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ» «Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È», ‰ËÏ·‰‹ ηϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù·Í›‰È·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ fiÛÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î.Ï.. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 8% ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Û˘Ó‰Èηϛ˙ÔÓÙ·È. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙË °·ÏÏ›· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÂÚÁ›·˜. °È· ·˘Ùfi Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È Û ·ÂÚÁ›· (¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜). ∫È ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ΛÓËÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ó¿ ÙÔÌ›˜ Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó·Ó Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ·. À‹ÚÍ ÏÔÈfiÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™ÙË °·ÏÏ›·, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÙÂı› «ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË» ÁÈ· ΋ڢÍË ·ÂÚÁ›·˜ ·fi ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂ Û˘Ó‰Èοٷ, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ‰ÈfiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ȤÛÂȘ (·fiÏ˘ÛË) ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Û˘Ì·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜, οÏÂÛ·Ó Û ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ·ÂÚÁ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ú¿ÁÌ· ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ οÓÂÈ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·Ô‰Ô¯¤˜ Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Î·È ı· ›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¿ÏÏ· Û˘Ó‰Èοٷ, ÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο (fiˆ˜ Ù· CNT Î·È SUD) Ô˘ οÏÂÛ·Ó Ôχ ÓˆÚ›˜ Û ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ™ÙË Rennes οӷÌ °ÂÓÈΤ˜ ¢È·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ Û ̛· ‚¿ÛË ·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ Î·È Ì ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (Û˘Ó‰ÈηÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÌË) ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ¤ıËÎ·Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ¯·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·ÁÒÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¿ÓÂÚÁÔÈ Î.Ï.) ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ . ªÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. «µ»:∫·Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛȈ‹˜ Î·È ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ· ̤۷ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› Û ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û·Ó «·Ù‡¯ËÌ·» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë «ÛÙ·ÁfiÓ·» Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ʈÙÈ¿ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌË ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó «°¿ÏÏÔ˘˜» ·ÏÏ¿ Û·Ó ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ Û·Ó ÙÂ̤Ïˉ˜ Ô˘ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ °¿ÏÏÔÈ fiÛÔ Î·È ÂÌ›˜ fiÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ï¢Îfi ‰¤ÚÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÁÒ Â›Ì·È 24 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ì·È ÏÔÈfiÓ °·ÏÏ›‰· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ·’ fi,ÙÈ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜!
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÛÈ, Î·È ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È Ê·ÛÈÛÙÈ΋ Ï·Ó¿Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙË °·ÏÏ›·. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ (Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÏÏÔ› ÊÙˆ¯Ô› ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË). √È «Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ», ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ «Û˘ÚÊÂÙfi» Ô˘ Û¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÈÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi Ó· Ϙ ̤۷ ÛÔ˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ «Î·ÏÔ‡˜ °¿ÏÏÔ˘˜»! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ô ™·ÚÎÔ˙‡, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (·ÏÏ¿ Â˘Úˆ·›ˆÓ!) ÚfiÛ‚·Ï fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÓÂÔÏ·›· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û·Ó «Û˘ÚÊÂÙfi», Û·Ó «·Ï‹Ù˜», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ì karcher (fiÚÁ·ÓÔ ÂÈÓÔË̤ӷ ·fi ¤Ó·Ó Ó·˙›, ÙÔ ‰fiÎÙÔÚ· Karcher, ÁÈ· Ó· ϤÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ Î·È Ù· ‡ÔÙ· ›¯ÓË ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘!). ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â¤‚·Ï ÏÔÈfiÓ ÙËÓ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢», Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ηٷ¯ÚËÛÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· (Ô‡Ù ̷Á·˙È¿, Ô‡Ù ̷Ú, ÛÈÓÂÌ¿, „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÂÓÈο), fiÔ˘ Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓË Î·È fiÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ 40%, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜- ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì: ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ CNT ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈο ·ÚfiÓÙ˜ ηٿ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó Ôχ Ï›Á· ̤۷ ‰Ú¿Û˘. ªÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, οÌÔÛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·È Ë CNT) ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·’ ÙÔ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·) ¤ÊÙ·Ó Ôχ ·ÚÁ¿. °È· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ¤Ú ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó Ôϛ٘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, Û·Ó ·Ï‹Ù˜. £· ¤Ú ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ì ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È fi¯È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë CPE Î·È CNE. £· ¤Ú ٷ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜!). ∫·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë (Ô˘ ÂÓԯϛ Ôχ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘. £· ‘Ú ӷ ηÙ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·¿ÓıÚˆÔÈ ‡ÚÁÔÈ Î·È Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û ۛÙÈ· ηı·Ú¿ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ·! ∂È̤ÏÂÈ·: ∂ÏÈ¿Ó· ∫·Ó·‚¤ÏË
16
ª∞∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÂÚÁ·Û›·: Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ¡¤Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
no future for us ∆Ô menu ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ™ÙË «µ» ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÎÈ ·Ó·Ï˘ı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤Ì·Ù· ¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ, ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ı¤Ì·Ù· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ‰È· ‚›Ô˘ Î·È ‰È· Ù˘ ‚›·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÎÏ. ∫ÔÈÓfi˜ ›ÏÔÁÔ˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ‹Ù·Ó Ë ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ›ıÂÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Ôχ ·Ï¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˙Ï.
1 + 1 οÓÂÈ 2… ™Â fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ı· ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ª¤¯ÚÈ Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔÈÓfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜- ·È‰Â›·˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› Û˘ÛΤ„ÂȘ, ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, Ì·˙› Ì ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÓfïÓ. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô‡Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. µ¤‚·È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˆ˜ ÌÈ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ηٷȤ˙ÂÈ Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÏËÁ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. √fiÙÂ, ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» ‹ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
…ÎÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÓ¿ÓÙÈ· Î·È ÛÙ· 2 Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙȘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» Û ·È‰Â›· ÎÈ ÂÚÁ·Û›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ. √È ÌÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ÎÈ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·ÏÏ·Á‹ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, ÔÈ ‰Â ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ (ª·ÎÔ‡ÓÈÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ (ª·ÚÍ) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, fiÔ˘ οÔÈÔÈ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÓfiÌÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓfïÓ. ªfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚·ÚÂı› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÛ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó. ŒÏÂÔ˜, fi¯È ¿ÏÏÔÈ Ì·Ô˚ÎÔ› ÛÙÔ ¶∞™√∫ (∆ÛÔ˘Î¿ÙÔ˜, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ¶¿ÁηÏÔ˜) ‹ ÛÙË ¡¢ (∆·ÙÔ‡Ï˘) ‹ ·Ó·ÓˆÙÈÎÔ› Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Â˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· (ª›ÛÙ˘), ‹ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó «ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·» (¢·Ì·Ó¿ÎË). ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ (‹Ù·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘…) Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ·-
ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÓfiÌ·Ù·: ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ∞.∂., Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
√ÌÔÏÔÁË̤ÓË ·ÔÙ˘¯›· ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂËÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·fi Ù· 13 ÙÔ˘ ˆ˜ Ù· 30 ÂÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ˆÛfiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÌÂÛ‹ÏÈη˜. √È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∂ÍÔÓÙˆÙÈÎfi ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Û˘Ó·‰ÂÏÊÈο Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·, Ù·‡ÙÈÛË ÔÓ›ڈÓ-ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ÂÈÏÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘, ÎÏ.1 ŒÙÛÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÔÏÏ¿ Ó¤· ·È‰È¿ Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ˆ˜ fiÚ·Ì· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ Î·È Ì¿ÙÛÔÈ, Â›Ó·È ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ. √ÌÔ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÂ Ù˘¯›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·2 Î·È Â›Ù ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ Â›Ù ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ¿Û¯ÂÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∆Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÎÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÔÛËχÙÚȘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ bar-women Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ˆ˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
Another brick in the wall ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ (ÎÚ›ÛË ÚfiÏÔ˘) ·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ∞∂π Â›Ó·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∞ÊÔ‡ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ‹ fi¯È ·ÚÎÒ˜ (ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜). ŸÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ‰ËÏ·‰‹. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë «fi,ÙÈ Î¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ ÂÊ’ fiÛÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÎÈ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜». ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‹‰Ë ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈ Â‰Ò Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿. ¢È··È‰·ÁˆÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰Ô˘ÏÔÚ‹˜ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∞∂π Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Êı›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ϤÁÂÙ·È ¶¿ÓÙÂÈÔ ‹ Fujitsu, ·Ô‰›‰ÂÈ; ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· –ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹ ¤Ó·Ó ηÏfi ‚·ıÌfi, ‹ ¤Ó· ¢ÙÂϤ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ –ÙÈ Â›Ó·È 1.500 euro ‚Ú·‚›Ô;
euro ÙÔ Ì‹Ó·, ¿Ú· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ·3. ªÂÚÈÎÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Úˆ› Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, .¯. ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. «ª·‡ÚË» ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË4, ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÎÈ Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ –ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ Û¯¤ÛË, ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ‚Ú˜ ¿ÏÏÔ ÁÚ·Ê›Ô. °È· ÔÏÏÔ‡˜-¤˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È Ï‡ÙÚˆÛË. ª¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ı› Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30. ¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· 30. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̤ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ì·˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ıËÙ›· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηٷӷÁηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ·fi ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ˆÛfiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ì ÌÂÛ‹ÏÈΘ. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ –fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ, ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ŸÏÔÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘
No future for you
™∏ª∂πø™∂π™
ªÂ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 24 ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: ÙÔ ·Ó, Ô‡ Î·È Ò˜ ı· οÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÈ ˙ËÙ¿ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÏÏÔ› Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ‰È¿‚·ÛÌ· ÙË Ó‡¯Ù· ‹ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ∆Ô ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿ÏÏ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, fiÛÔ Î·Ïfi˜ Î·È Ó·’ Ó·È, ›Ù ÂÂȉ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË (‚Ï. ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ) ›Ù fi¯È, ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô (Ù¯ÓÈÎfi, ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi, ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi ÎÏ) ‹ Û οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›·. Èڛ˜ ÛÙ·ıÂÚfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÔÈ ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 300
1. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛ˘. 2. ∂ȉÈο ‰Ò, Ô˘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ∞Ï‚·ÓÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜, µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ‹ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜». 3. ¶ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· Ì˘·Ï¿, ÌfiÏȘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ̤ÓÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ. 4. √ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎԤϘ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÂÓ ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÙȘ ·ÚÂÓԯϋÛÂÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. µÈÒÓÂÙ·È.
ª∞∏™ 2006
| ¶∞π¢∂π∞ |
17
Eη›‰Â˘ÛË - Eη›‰Â˘ÛË - Eη›‰Â˘ÛË - Eη›‰Â˘ÛË - Eη›‰Â˘
∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ Âη›‰Â˘ÛË, fiÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, ̤ۈ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ϤÔÓ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ÙËÓ Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë Âη›‰Â˘ÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì·. µ¤‚·È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡, Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰Ë Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÌÔÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·ÊÔ‡ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ÁÓÒÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi status.
∏
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·, ¶Ú¿Á·˜, µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ª¤ÚÁÎÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. µ¤‚·È· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓfiÏÔÁÔ) ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ‹ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÍÂÂÛÌ¤ÓˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ». ª¤Ûˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÎÂÓÒÓ Î·È Ï·˚ΛÛÙÈÎˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÌÂÛ·›Â˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë fï˜ ÙËÓ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ. √È fiÔȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ‹‰Ë ÚÔÂÈÚË̤Ó˜. ∏ Û‡ÌÏ¢ÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. µ¤‚·È· Ë Ï¤ÍË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. ∆· ÊıËÓ¿ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› Û˘Ó‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ ÛÙËÓ Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Ù˘ Ó¤·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚ¤ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ë Â˘ı‡ÓË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÔÈ ‰Ô̤˜ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∏ Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ «Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·ıÈÛÙ¿ Ê·ÓÂÚ‹ ÙËÓ Ó¤· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ŸÏ· ϤÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÓÒ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆· π.¢.µ.∂. (πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ¢È· µ›Ô˘ ∂η›‰Â˘Û˘) ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ‚¤‚·È·, ÂΛӘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (credits) ÒÛÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·ӷηٿÚÙÈÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ı· ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘-
Ô ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiÓÙ·˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ··Û¯ÔÏ‹ÛÈÌÔ. ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Û ‰‡Ô ·ÎÏÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÚ› ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ȉڇ̷ٷ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ·fi Ù· ‡ڈÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜, Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ∫·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈΤ˜. ∏ ÂÈΛÌÂÓË ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı›. ™ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi οÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷ٢ı›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. °ÂÓÈο ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È Û·ÚˆÙÈΤ˜. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ», ÙˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ù‡Ô˘ ∂.¶.∂.∞.∂.∫ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔ¯ÏÔ‡˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛˆÓ. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶·ÚfiÏË ÙËÓ ·¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÔÏÈÙ›Î Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı›. ∆Ô È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÂÚ› Û˘Ó‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÔϤÛÂÈ Î¿ı ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ô̤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì ÂÈıÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂Ófi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ı· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú‹ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ Ù˘. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ë Ï‹Ú˘ ·Á›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. √È ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ڇÙÂÚˆÓ ÌÂÙÒˆÓ. ∏ Ì¿¯Ë ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. ¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛÈ·Ô‡Ó˘
Ãøƒπ™ §√°π∞: ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î¿ı ·›ÛıËÛ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ AϤÍË ™ÎÈṲ̂ÓÔ˘
18 | COMIX | MA∏™ 2006
ª∞∏™ 2006
19
| ¢π∂£¡∏ |
ªÂÍÈÎfi: Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ - ÂÚÁ·ÙÒÓ Û ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ûȉ‹ÚÔ˘
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·
ªÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÛÊ·›Ú˜ Ì¿ÙÛˆÓ ¢ÔÏÔÊÔӛ˜ ÈÓ‰È¿ÓˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ¢
˘fi ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‚›·È˘ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ԣ Ûȉ‹ÚÔ˘ SICARTSA ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ,·fi ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏ›Ԣ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ªÂÍÈÎfi ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ¿ÏÏÔÈ 65 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ›¯·Ó ÍÂÛËΈı› Î·È ¿ÏÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÏÏÈ‹ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ™ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ԣ ÛÙËÓ fiÏË Lazaro Cardenas Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 800 “¿Ó‰Ú˜” Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ. ∆Ô ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Â›¯Â ηٷÏËÊı› ÛÙȘ 2 ∞Ú›ÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ̤ÏË Ù˘ ªÂÍÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ªÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Î·È ∂ÚÁ·ÙÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ (SNTMMRM) ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÚÂÈ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ÌÔÏfiÙˆÊ, ¤ÙÚ˜, ÏÔÛÙÔ‡˜ Î·È Ì·ÙÛ¤Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÏÔÎÒÓ ˘ÚÔÏ‹ıËΠ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, ¯›ÏȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
fiÏ˘ Ë ÔÔ›· η٤ÏËÍ ÛÙÔ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÍÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓÒ ÛÙËÓ fiÏË Î·Ù¤Êı·Û·Ó Î·È ÏÔ›· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Villacero, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô SICARTSA, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ “ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜” Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. √ ªÂÍÈοÓÈÎÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, COMPARMEX, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ›Û˘ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ¤̂·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·Ó ÙË Ï‡Ë Ù˘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.
ÓÔÏÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ‰‡Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÊfiÙÔ˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ë‡ıËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ Á˘. £‡Ì·Ù· Ù˘ ›ıÂÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ËÁ›ÙÔ ÙÔ˘ "∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ πı·ÁÂÓÒÓ Î·È ∞ÁÚÔÙÒÓ" (CONIC). ¢Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ÓÔÏÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 5 ∞Ú›ÏË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ê˘Á·Ó, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù˘ °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜. §›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË CONIC, Ô˘ ȉڇıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ·fi ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ›¯Â ηϤÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· η٤‚Ô˘Ó Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·.
∂
∫·Ó·‰¿˜
√È ªohawk › Ô‰fi˜ ÔϤÌÔ˘
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ™ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ù˘ CNT ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Mercadona H
CNT πÛ·Ó›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂıÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ πÛ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌÒÓ Mercadona, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ԣ. √È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ µ·ÚÎÂÏÒÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ‚›·ÈË Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Mercadona Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· supermarket ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˙›ÚÔ 10.338.000 euro, Î·È ··Û¯ÔÏ› 54.000 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· 970 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ management ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. º˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· „¢‰‹ ÂÈÎfiÓ· marketing ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÔÈÔÙÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÓˆÛ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (∞π∆), Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ù˘ Mercadona. ™ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÔÈ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (IWW), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰ÈÂıÓ‹ η̿ÓÈ· ÂÓË̤ڈÛ˘.
∂Âȉ‹ Ë ·ÂÚÁ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ù˘ CNT οÓÔ˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ. ÃÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi IBAN: ES08 2100 (La Caixa)1183-35-0100505773. ∆¤ÏÔ˜ ÌËӇ̷ٷ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ email: sov@barcelona.cnt.es. H ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ Ì·˜! ∞.∞
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ iwwgreece@yahoo.gr
ÙȘ 20 ∞Ú›ÏË, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, 200 ¿ÓÔÏÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Á˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÔÔÈÔ‡Û·Ó Â› ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÈӉȿÓÔÈ ªohawk ÛÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ tazers, ÂΉÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜ ÈӉȿÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 15 ¿ÙÔÌ·. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÈӉȿÓÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ÁË, ¤ÛÙËÛ·Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ «6» Î·È ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÌÈ· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Á¤Ê˘Ú·. ∏ ηٿÏË„Ë Á˘ ÛÙÔ “Douglas Creek Estates” ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ Henco, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· “ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË” ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ÈӉȿÓÔ˘˜ Mohawk. ∏ ηٿÏË„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÈӉȿÓÈÎË ÔÚÁ¿ÓˆÛË “Six Nations of the Grand River” Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÈӉȿÓÈÎˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Ë›ÚÔ˘.
20
| ¢π∂£¡∏ |
MA∏™ 2006
ªÂÍÈÎfi: Ë “ÕÏÏË Î·Ì¿ÓÈ·” ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ë ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ (‚Ï. «µ» #20) ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Distrito Federal, ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∞Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi indymedia ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “™Â›Ú· ∞ÏÏËÏÂÁ‡Ë˜ - ™fiÚÔ˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘” fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ 3 ÚÒÙˆÓ ÌËÓÒÓ Ù˘ “ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÁÂÊ˘ÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ΛÓËÌ· ‚·ıÈ¿˜ Î·È ÚÈ˙È΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÂ, ·fi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi οو”.
ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ San Cristfibal, Ë Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ fiÏË Ù˘ Chiapas, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ˘ÂÚÔ„›·˜ Î·È Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÔı¤·ÙˆÓ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ıÏȈ̤Ó˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Èı·ÁÂÓÒÓ. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓ Â›‰ÂÈ ÔÚ›·˜ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ηڷ‚·ÓÈÔ‡, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Û fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi: ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ‹ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Î·È Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, Ë Â›Ù·ÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù· ·˘ÙfiÓÔÌ· ‰ÈÂΉÈÎËÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙÔ Á˘Ó·ÈΛÔ, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», Ë ÂχıÂÚË ·˘ÙfiÓÔÌË ¤ÎÊÚ·ÛË, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈԉ›· ÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ‰Â ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ‹‰Ë ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜ ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ›, ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ, ·ÓÙÈÛÂÍÈÛÙ¤˜/ÙÚȘ, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÏÂÛ‚›Â˜, Û ¤Ó· ΛÓËÌ· ·fi Ù· οو Ô˘ ‰Â ı· ËÁÂÌÔÓ¢Ù› Î·È ‰Â ı· ‰Â¯ı› ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ·fi ηӤӷÓ, Î·È ‰Â ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Ô‡Ù Û ÎfiÌÌ·, Ô‡Ù Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È,ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ô‡Ù Û ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ… ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ San Cristfibal, ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Palenque fiÔ˘ Èı·ÁÂÓ›˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘, Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ «Ë ¤ÓÙÔÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú¿ÛË Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ó· Â›Û·È ˙··Ù›ÛÙ·˜ Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡…». ™ÙȘ 4 °ÂÓ¿ÚË Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ comandanta Ramona. ∏ ÂÚÈԉ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘.
¶
ÂÎÛÙÚ·Ù›· Í·Ó·ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 9 °ÂÓ¿ÚË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ Chiapas, Ì ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌÔ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Cancun, fiÔ˘ Û ̛· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 5.000 ·ÙfiÌˆÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Marcos Ë Ï‹Ú˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È Â¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ EZLN ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi PRD –Ô˘ ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ η-
∏
Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·Í˘. « √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ Acteal Ì ı‡Ì·Ù· 45 Èı·ÁÂÓ›˜», ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È, «‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ PRD. ∞fi ¿Óˆ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÊ·›Ú˜, Ê˘Ï·Î¤˜, Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È Ô‰Ô¿ÙËÌ·…». ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Rosario Ù˘ Chiapas ›ıÂÛË ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ˙··ÙÈÛÙÈ΋˜ Á˘, ··Á¿ÁÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ›ıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÓÔ‡Û ‹ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Î·È ÛÙfi¯Ô ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ˘¤Ú Ù˘. ™ÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜, fiÔ˘ Ô Marcos, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ˘˜ ÂΛ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Fox ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Marcos Ì ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË ÛÙËÓ Chiapas, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô EZLN ·ÚÓ‹ıËÎÂ, Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ¿„Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÌËÚÔÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈο ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô Marcos ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ‰Â ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ì·›ÓÂÈ Ô ºÏ‚¿Ú˘, ÔÏÔ¤Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ·. ª¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 2 ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì¿ÙÛˆÓ Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÛËÌ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË, Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜. ∏ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Puebla, ÌfiÏȘ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂΛ ÙÔ˘ ηڷ‚·ÓÈÔ‡ Ù˘ ¿ÏÏ˘ η̿ÓÈ·˜. ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙË Veracruz. ∂Λ, Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ Ë ÁË ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙfiÔÈ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Wal Mart, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «ÂÈ‚›ˆÛ˘, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È fi¯È ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·. ªÂÚÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ ÂÍ·ÓıÚˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ∂Ì›˜ ›¯·Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ÙÒÚ· ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ … ¤Ó· ΛÓËÌ· Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÎÚ·Á›, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË».
∏
ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ √axaca, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ Chiapas Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Èı·ÁÂÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∂Λ, Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Èı·ÁÂÓ›˜ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂Λ Ô Marcos, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi 300 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹, ÂÈÛΤÙÂÙ·È 2 ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ San Blas Atempa, Ô˘ Ì ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2005. ªÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô Marcos ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÂÁÎÏË̷ٛ˜, Â›Ó·È ÂÁÎÏË̷ٛ˜» , Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ÌfiÏȘ 20 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 2 ª·ÚÙ›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ 300 ¿ÓÔÏˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜…
∏
∫·ı ‘fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ηڷ‚·ÓÈÔ‡ Ù˘ ¿ÏÏ˘ η̿ÓÈ·˜ ÛÙËÓ Oaxaca Û˘¯Ó¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Èı·ÁÂÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÙÔÓ Èı·ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, «ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ – Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÁË, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú›˙·, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ…». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË «ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·ÁÒÓ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚ‹, ÊÙˆ¯‹, ·Ó·Ú΋˜». ™ÙȘ 19 ºÏ‚¿ÚË, Û ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó 60 ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì ‚fî˜ ·ÂÚ›Ô˘, ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 4 ¿ÙÔÌ·. Ô Î·Ú·‚¿ÓÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ Puebla. ∂‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi Ù· maquilas. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Í¤ÓˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, fiÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ∂‰Ò, Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÙ¤ Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È 12-16 ÒÚ˜. ∏ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ̷˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ. ∏ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· «ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚˆÙÒÓÙ·˜», ηٿ ÙË ÚÔÛÊÈÏ‹ ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Braceros, fiˆ˜
∆
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ … ¤Ó· ΛÓËÌ· Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÎÚ·Á›… ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ È· ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 1942 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1966 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ∆Ô 10% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ Û˘Óٿ͈Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Ô‡ÙÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô‡Ù ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ›Ûˆ. ∞ÊÔ‡ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËÎÂ Û·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·Ó·ÍÈÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. ¢È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Marcos ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ EZLN Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ braceros Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi„ÂÈ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË 2 Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Ì›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∏¶∞, Ì ÙÔ˘˜ ÂΛ ÌÂÍÈηÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ «¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿». ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ › ÙÔ 1994, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ: «ªËÓ ·Ú·‰Ôı›ÙÂ, ÌËÓ Ô˘ÏËı›ÙÂ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Û·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó…» ª›· ·ÎfiÌË Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙȘ ˆıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ «ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì›· Î·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÍÈÔÚÂÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ». ∆›ıÂÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎfiÚÓ¢ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· maquilas ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û˘¯Ó¿ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ˙ËÙ¿Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ¯¿Ú˜… ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· οÏÂÛÌ· ÁÈ· Ì›· ·ÌÌÂÍÈηÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ «ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì» fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· «ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹».
ª∞∏™ 2006
ÔÚ›· Ù˘ ¿ÏÏ˘ η̿ÓÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Hidalgo fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù›ıÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ… √ Marcos ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜: «∆Ș ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ù· ·ÊÂÓÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú˜», ÂÓÒ Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ EZLN Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ¿ÏÏ˘ η̿ÓÈ·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙË fiÏË Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ EZLN Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηٿÏ˄˘ Î·È ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∆· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù˘ Santa Fe, Ô˘ ·fi ÙÔ 1939 Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ∫ÔÏÂÎÙ›‚· ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ù˘ Santa Fe, Î·È Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÍÂÔ‡ÏËÌ· Û ̛· ηӷ‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÚfiÛ¯ËÌ· οÔÈ· ¯Ú¤Ë ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ «ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ οı ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÊÂÓÙÈο fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜, ÂÓÒ Î¿ı ΛÓËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÁÂÏÈ¤Ù·È ‹ ηٷÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·fi ¿Óˆ».
∏
ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ªichoacan Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Purépecha, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù˘ Á˘ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ
∆
21
| ¢π∂£¡∏ |
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂Λ, ÛÙËÓ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ȷ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜…ŸÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚˘ı›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È 500 ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË Ó‡¯Ù·. √È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ËÚˆÈΤ˜ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ Û ·ÔÙ˘¯›·. ∞Ó fï˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠·Ï¿ ÛÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¿Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·; °È·Ù› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È È· ηÎfi Î·È ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÌËÓ Ì·˜ ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó È·; ∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Â›ıÂÛË…∞Ó ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÍÂÛËΈÌfi ·˘Ùfi Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Û ϛÁÔ ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ. ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÓÛ ÌËÓ Í·Ó·ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ‹ ·Ï¿ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÌ¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜…» ∏ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘, Ô˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ‡ÓË, ÔfiÙÂ Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. Ÿ¯È fï˜ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ Û ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú¿ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙÔÓ fiÓÔ Î·È
ÙËÓ ‰˘ÛÈÛÙ›· fiÏˆÓ fiÛˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È fiÛˆÓ ÂΛ ı· ÙËÓ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÊȤÛÙ· Î·È ÙËÓ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÙ¿ÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi Ù· οو ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·¤ÏˆÌ· Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·... · ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ì›· ·Ó·Ú¯È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙË fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi: «∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ 6˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙËı› Û·Ó Ì›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·… ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ë Ì·ÎÚÈ¿ ÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Ï·˚Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÌË, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÍÈÎfi, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú· Î·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «¿ÏÏÔ» Ô˘ ›ÁÂÈ Î·È Ô˘ Ô ∂∑LN ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ 6Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ·fi οو. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈ΋˜ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜. ªfiÓÔ ·Ó ·˘Ùfi ÂÈÙ¢¯ı›, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ η̿ÓÈ·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ˘¤Ú‚·ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÂӛ΢ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË Ô˘ ı· ÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÁÂÓÓËı› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÙÂÏÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ˙··ÙÈÛÌfi, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ ·˘Ùԉȇı˘ÓÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì›· ‚·ıÂÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË. Ÿ¯È ÂΛ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÂÈÚ·ÊÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì ÙÚfiÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ...»
£
™¶EIPA A§§H§E°°YH™ – ™¶OPO™ ANTI™TA™H™
™ËÌ›ˆÛË Ù˘ «µ»: §fiÁˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÎÙÂÓ¤˜ ΛÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ë Ô˘Û›· ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘.∆Ô Ï‹Ú˜ ÎÂÈ̤ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ÕÏÏ˘ ∫·Ì¿ÓÈ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=9910
°ÂÓ¿Ú˘ 2006: Ë ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙË Chiapas ∞ÁÚfiÙ˜ ÎÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ Puebla
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ πӉȿÓÔÈ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ Oaxaca
§Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÈӉȿÓÔ˘˜ Purépecha ÛÙÔ Michoacan
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ braceros
24 ∞Ú›ÏË 2006: Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ì¿ÓÈ·
22
| ¢π∂£¡∏ |
32 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÓÂÎÚÔ› Û ӷ˘¿ÁÈÔ ÛÙ· ∫·Ó¿ÚÈ· ÙȘ 2 ∞Ú›ÏË, 32 ·ÊÚÈηÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó›ÁËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ “Â˘Úˆ·˚Îfi fiÓÂÈÚÔ”, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‚¿Úη˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ª·˘ÚÈÙ·Ó›·˜. ÕÏÏÔÈ 25 ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ‚¿Úη, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi Ì·˘ÚÈÙ·ÓÈÎfi ÏÔÈ¿ÚÈÔ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¡Ô˘·ÎÛfiÙ. ∏ ‚¿Úη, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÚfiÛÊ˘˘Á˜ ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË, ÙÔ ª¿ÏÈ, Î·È ÙË °Î¿ÌÈ·, ›¯Â ·ÔχÛÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË ¡Ô˘·ÓÙ›ÌÔ˘ 2,5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ. ªÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ £ÂÔ‡Ù· Î·È ªÂÏ›ÁÈ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ÈÛ·ÓÔÌ·ÚÔÎÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ª·˘ÚÈÙ·Ó›·. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª¿ÚÙË, Ô Ahmedu Uld Haye, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ¿˜ ∏ÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘ Ù˘ ª·˘ÚÈÙ·Ó›·˜, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 1200 Ì 1300 ÚfiÛÊ˘Á˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ∫·Ó¿ÚÈ·.
™
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ 27 ∞Ú›ÏË ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ¤Ó·˜ 31¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ÚÔÎÈÓfi˜, ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ Û ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ù˘ £ÂÔ‡Ù·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÊÙ¿ ·ÊÚÈηÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ·fi ÈÛ·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ, ÂÓÒ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ.
MA∏™ 2006
iMigrate
°ÂÓÈ΋ ∞ÂÚÁ›· ÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙȘ ∏¶∞ Ë̤ڷ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· · Ï· ÈÛ·ÓÈο ËÓ 1Ë ∞Ú›ÏË, 5.000 ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÓÈÛ·ÓÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË Ë CNT ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ó¤· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÚÔˆı› Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. T· ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: – ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∏ ·fiÏ˘ÛË 100 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏË Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÓfi˜. – ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È Ì 33 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ì ̤ÁÈÛÙË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ›ÛË Ì 24 ÌËÓÈ·›Ô˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Â›Ó·È 45 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Ì ̤ÁÈÛÙÔ 42 ÌËÓÈ·›Ô˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. – ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ·fiÏ˘ÛË ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÈÎË ·fiÏ˘ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÓÔÌÔıÂÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ›‰Ë ·ÔχÛˆÓ: Ë “ÓfiÌÈÌË”-procedente (·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜), Ë “¿‰ÈÎË”-improcedente, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û ·ӷÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË-nulo, fiÔ˘ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û ͷӷÚÔÛÏ¿‚ÂÈ. √È ·ÛıÂÓ›˜ ϤÔÓ ı· ·ÔχÔÓÙ·È Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. – ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·. – ¡ÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ϤÔÓ ı· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. – ∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (∂∆∆). – ∆Ô fiÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· 61 Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ù· 65. √ “ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜” ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞ıÓ¿Ú ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ª·‰Ú›ÙË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù˘ CNT, Ô˘ ÚÒÙË ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·. √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Û fiÏË ÙËÓ πÛ·Ó›·.
T
ËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙȘ ∏¶∞ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηıÒ˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ̷˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Ӥ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹‰ˆÓ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ IWW. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ «1Ë ª¿Ë, ̤ڷ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜». √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ –Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿Ù˘Ë ·ÂÚÁ›·– Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÚԂ› Û ηÌÌ›· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·. ªÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‹ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÚοÚÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜. ™ÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÌÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÔ Mid-Wilshire, ÂÓÒ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹‰ˆÓ. ™ÙÔ ™ÈοÁÔ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó 700.000 ¿ÙÔÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ (400.000 Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·), ÂÓÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Û 60 ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂΛӘ ÛÙÔ ¡Ù¤Ó‚ÂÚ, ÙÔ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ÙÔ ™·Ó ÃÔÛ¤ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘ÂÓı˘ÌÈÛÙ› fiÙÈ ÛÙȘ ∏¶∞ Ë 1Ë ª·˝Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ë̤ڷ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë Â›ÛËÌË Ë̤ڷ ÂÚÁ·Û›·˜ (labor day) Â›Ó·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›·, οÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ’80 Î·È ÌÂÙ¿. º·›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο fiÙÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1886 ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿.
T
ª∞∏™ 2006
23
| £∂ª∞ |
∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋ Ì¿ÌÔ˘Ûη ‹ Ò˜ οı ·ӤÓÙ·ÍË ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ·Ô¤ÓÙ·ÍË ÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, οÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÍÂÓÒÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· „˘¯Èο ·ÛıÂÓ›˜. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ¤¯Ô˘Ó „˘¯Èο ·ÛıÂÓ›˜ ‰›Ï· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÍÂÓÒÓ˜ –Î·È ÔÈ « ÙÚÂÏÔ› ÙÔ˘˜ »- Ó· ¿Ó « ¿ÏÏÔ‡ ». ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘, Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÁÎÚ›˙Ô˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¿¯ÚˆÌ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ·ÔÚ› ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· « ∆È Î¿Óˆ ÂÁÒ Â‰Ò; ∂‰Ò ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚÂÏÔ‡˜…1». ∫·Ó›˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ˘˜ «ÙÚÂÏÔ‡˜ », Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜.
™
∏ «Â·Ó¤ÓÙ·ÍË» ÙˆÓ „˘¯Èο ·ÛıÂÓÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÈÛÙÔÚÈο, Î·È ·ÔÙÂÏ› Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· οı ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· „˘¯È·ÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞Ó Ô Û˘Ó‹ı˘ ÏfiÁÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ӤÓÙ·Í˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ‹ ·ÎfiÌË ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ıÂڷ›·˜, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Û ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘», «ÛÙ›ÁÌ·» Î·È «ÛÙÂÚÂfiÙ˘·» ‹ ·ÎfiÌË Î·È «Ú·ÙÛÈÛÌfi˜». ™›ÁÔ˘Ú· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆›ÓÔ˘Ó, fï˜, Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÂÌÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó Ì ٷ ˙‡ÁÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘: Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË, ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË „˘¯È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ‰Â ͤÚÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ. √ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70 Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË „˘¯È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Î·È „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·. √È ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÓÙ›-„˘¯È·ÙÚÈ΋˜2, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Laing ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙÔ˘ Basaglia ÛÙËÓ πÙ·Ï›·), ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ „˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ·Û‡ÏˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛËÌ·ÓÙÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ «·fiÎÏÈÛ˘»3 Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋ ·Û΋ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ „˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ . ∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÂÚ› ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ fiˆ˜ «ÙڤϷ», «Î·ÙËÁÔÚ›·», «·ıÔÏÔÁ›·», ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÈ˙È΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÛÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋. ª·˙›, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ „˘¯È·ÙÚÈ΋, ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ : Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ·Ô‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ‹ Ôχ Ì ÙË Ï‹ıË ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Û·Ó, Ì ÙË Ï‹ıË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘4. √È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ (.¯. ¤Ó·˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë), ÔÈ ıˆڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË «ÂÙÈΤٷ˜» ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ (labelling theories), Ô ·˘-
ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ ·ıËÙÈ΋ ‡·ÚÍË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È ÙÔÓ «„˘¯ÈÛÌfi» ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ó· ÂÍËÁ› ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, Ô‰ËÁÔ‡Û Û ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿: Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÁÂÓÈο «„˘¯ÈÛÌfi˜». °‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÔÏÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ӤÓÙ·ÍË : ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·ÚÓ‹ÛÂˆÓ Ì ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂڷ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ «ıÂڷ›·»Ø Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÏÈÓÈ΋ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ë «ÎÔÈÓˆÓ›·» ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˘˜, ÓfiÚ̘ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÎÔÛÌÔıˆڛ˜. ∫·È fiÙÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Â͈ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ «·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ», Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ú›ÛÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁηÛÙÈο ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. £ÂˆÚ‹Û·Ì fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›Û·Ì ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ϤÓ Ҙ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙȉڿÂÈ, Ò˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È Ò˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ‹ ·ÎfiÌË Ò˜ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·ÁÓÔ‹-
Û·Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Ì ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ·) ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ô „˘¯ÈÛÌfi˜, ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ‹ ·ÔÎÏ›ÂÈ Î·È ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋, Û‚fiÌÂÓË Ù· ·Ó¿ÁÈ· ȉ·ÓÈο Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘: ıÂfiÙËÙ˜ Î·È Ó‡̷ٷ, ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜, ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÏÒÛÛ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘: Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÔıˆڛ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ·fi ¿ÓÙ· Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ıÚËÛΛ· Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ ‹ ∫·ÌÔÙ˙È·Ófi˜, ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙ‹˜ ‹ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙ‹˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ –ËıÂÏË̤ӷ ‹ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi– ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (·Ú·ÓÔ˚Îfi˜, Ì·ÓÈ·Îfi˜…) Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ (Ó‡ڈÛË, „‡¯ˆÛË ‹ ·ÎfiÌË Û‡ÛÙËÌ· ÓÙÔ·Ì›Ó˘) Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌfiÓÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘. ª·ı·›ÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıˆÚËÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, Ó¤Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿Ì˘Ó˜. ∫·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Â›Ó·È Ë ıÂڷ›· ÙÔ˘ fiÛÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ô¤ÓÙ·ÍË Î·È Ë Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ∞Ó, ÂÔ̤ӈ˜, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ӤÓÙ·ÍË ‹ ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË ·Ô¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· –ˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ˆ˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·–. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ô¤ÓÙ·ÍË: ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë ıÂڷ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÙfiÙ οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ô‡ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ë ÙڤϷ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ –‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο– Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı›. ∫·È ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÍÂÓÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Áη›Ô ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È «ÙڤϷ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ·Ï‹˜ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ ÙˆÓ «·‰·ÒÓ», ·ÏÏ¿ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·Ó‹ÎÂÈÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘5. ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¡›ÓÔ˘ ™∏ª∂πø™∂π™ 1. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘ Ì «·Ú·ÓÔ˚Îfi» ·ÛıÂÓ‹ Û ›‰Ú˘Ì· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ºÏ‚¿Ú˘ 2005. 2. ªÂ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Laing, Cooper, Esterson Î·È Basaglia. 3. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Foucault Î·È Deleuze. 4. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô Devereux fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ «Ô ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Essais d’ethnopsychiatrie générale. 5. °È· ÌÈ· ÎÏÈÓÈ΋ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‚Ï. Nathan, T (1994), L’influence qui guérit Î·È Odile Jacob, Devereux, G (1970), Essais d’ethnopsychiatrie générale, Editions Gallimard. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ site www.ethnopsychiatrie.net
24
MA∏™ 2006
G8 ÛÙË ƒˆÛ›· ..
Russia uber alles
∏ ÂfiÌÂÓË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ G8 ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005. √È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÙүȷ˜, Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘, fï˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∏ ·ÚÔ‡Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· ªª∂ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘. ∏ ƒˆÛ›· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ªª∂. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏ›Ù ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÍÂÂÚÓ¿ οı ۇÓÔÚÔ, ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÛÙËÓ ∆ÛÂÙÛÂÓ›· ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ G8 ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Û‡ÌÓÔÈ· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛȈËÏ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ G8 Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ G8» Ô˘ ı¤ÙÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٿ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ 8 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ë
«ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹Ûˆӻ ÛÙËÓ ªfiÛ¯·, ÛÙȘ 2-13 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∆· ˘·ÚÎÙ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÏÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂχÛÂȘ. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ (̤ÚË ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ·ÎÙË‚ÈÛÙÒÓ, ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î.Ï..) ۯ‰fiÓ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ G8 ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÒÛˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. ∂˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fï˜ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË fiψӅ ∂›Û˘ Ë 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Û·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ̤ڷ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ G8 Î·È ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ G8» ηÏ› fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ G8 Û ‰Ú¿ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÓÙÈ-Û˘Ófi‰Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› fiÙÈ «We are everywhere» Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¢›ÎÙ˘Ô ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ G8: www.spb8.net (‹ www.spb8.hardcore.lt) Indymedia ƒˆÛÛ›·˜ ru.indymedia.org
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰È·‰Ô¯Èο ·̷ٷ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ «™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜» (CKT) ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ··ÁfiÚ¢ÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‚›·È· ‰È¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚfiÎÏËÙË Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Â›ıÂÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 8 ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈοÛÈÌÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ 24ˆÚË ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÙËΠӷ Ï¿‚Ô˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 3 Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÚfiÎÏËÙË Â›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂٷ͇ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ∆ÔÌÛÎ Î·È ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÂÙԛ̷˙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë CKT. ¶·ÚfiÏË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ë CKT Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÏϘ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ÛÙȘ 15 Î·È 22 ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜. ŒÙÛÈ ÛÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙËÓ ‰›ÎË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ˘¤ÚÔÁη ¯ÚËÌ·ÙÈο ÚfiÛÙÈÌ·. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Ù˘ CKT ™. ∑¿ÈÎˆÊ ‰¤¯ÙËΠ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ›ıÂÛË ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó Î·Ï˘Ì̤ӷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ̷ÛÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ̤È˙ÌÔÏ, Û¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ fi‰È Î·È ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ π. ∫Ô˘˙ÓÂÙÛÒÊ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÚÚËÍË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ·Ô‡Ó ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÛËÌ·›Â˜, ϷοÙ, ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ Î.·. ¶·ÚfiÏË ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ CKT Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙȘ 26 Î·È ÛÙȘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ƒˆÛ›·˜-°ÂÚÌ·Ó›·˜. ∫·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù˘ CKT ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ Î¿ı ʈӋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ƒˆÛ›·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™. ∑Ô˘ÈÎÒÊ Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ ∆ÔÌÛÎ.