RENAULT
MODELLE 2016
OHNE ANZAHLUNG Mind. 1.000 € über DAT für Ihren Gebrauchten!**
RENAULT TWINGO 5-TÜRER EDITION 59 SCE 70
59,€
*
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
60
€
MONATLICH
VOLLKASKO
VERSICHERUNG
***
5-Türer ∙ LED-Tagfahrlicht ∙ Geschwindigkeitsbegrenzer ∙ Zentralverriegelung ∙ Bordcomputer ∙ 4 Airbags
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 59 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · ***VollkaskoVersicherung für nur 29,60 € monatlich, Aktionsbedingungen: nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Direct Line Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow) · Abb. zeigt Sonderausstattungen. · Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 030-301039860 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Gebrauchtwagenzentrum Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 030-7895670) · insgesamt 25x in Deutschland
RENAULT-KOENIG.DE
RENAULT CLIO 5-TÜRER LIMITED 1.2 LEV 16V 75
77,€*
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
BARPREIS
10.270 €
5-Türer ∙ Klimaanlage ∙ Radio R & GO ∙ elektrische Außenspiegel beheizbar ∙ LEDTagfahrlicht
Mind. 1.000 € über DAT für Ihren Gebrauchten!**
RENAULT CAPTUR LIFE ENERGY TCE 90
88,-
€*
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
BARPREIS
11.780 €
Klimaanlage ∙ Radio 4x15W CD / MP3 ∙ elektrische Außenspiegel beheizbar ∙ Bordcomputer ∙ Tempopilot ∙ LED-Tagfahrlicht
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,7-4,5; kombiniert 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127-114 (Werte nach VO (EG) 715/2007). *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: Clio 77 € / Captur 88 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
· Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 030-301039860 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Gebrauchtwagenzentrum Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 030-7895670) · insgesamt 25x in Deutschland
RENAULT-KOENIG.DE
mit Beilage von
hellersdorf
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 01 HE / Sonnabend, 7. Januar 2017 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt Bild: Michael Hielscher
Ausbildung in Bibliotheken Am 11. Januar von 14 bis 19.30 Uhr laden die Auszubildenden der Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain� ein und informieren zur FaMI-liären Ausbildung! Nicht nur Suchende nach einem Ausbildungsplatz werden ßber den Beruf informiert. Es gibt Hilfe bei der Online-Bewerbung und Einblicke in die Arbeitsabläufe einer Bibliothek. Anmeldungen fßr diese Veranstaltung sind ßber die Webseite der Bibliothek oder telefonisch mÜglich.
jEtzt BEwERBEn
ViEr gEgEn diE pFundE Nie war es leichter, die guten Vorsätze zum Jahresanfang zu verwirklichen. Sagen Sie dem Festtagsspeck den Kampf an und bewerben Sie sich fßr unsere Aktion mit Radio B2. SEitE 2
(030) 54 704 142 berlin.de/bibliotheken-mh
Klaus Feldmann liest in Hellersdorf Am 11. Januar 2017 ab 15 Uhr lädt das Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost zu einer kostenfreien Lesung mit Klaus Feldmann in der AlbertKuntz-Str. 58 ein. Mit Episoden und Anekdoten berichtet der Nachrichtensprecher der „Aktuellen Kamera“ aus seinem Leben. Um eine Anmeldung wird gebeten. (red)
030 – 99 49 86 91
nachbarn feiern am Kastanienboulevard Die Schleipfuhl-Nachbarschaftsinitiative lädt alle Menschen, denen eine lebendige Nachbarschaft wichtig ist, zum Neujahrsfest in die Räume des Quartiersmanagements ein. Am 19. Januar treffen sich die Nachbarn von 17 bis 21 Uhr in der Stollberger Str. 33 am Eingang vom Kastanienboulevard. Be i n achba r sch a f t l iche n Gesprächen sollen auch neue Ideen fßr das Zusammenleben rund um den Kastanienboulevard gefunden werden. Fßr ein gemeinsam gestaltetes Buffet freuen sich die Einladenden auf viele kleine Beiträge in allen Geschmacksrichtungen. (red)
Superkameras fĂźr alle u-BahnhĂśfe
KURZ & KompAKT
VortrAg zu AcHArd
48 millionen Euro investiert die BVG, um alle 173 Berliner U-BahnhÜfe mit hochmodernen Superkameras auszustatten. Diese liefern schärfere Bilder, kÜnnen in jeden Winkel des Bahnsteigs zoomen und erleichtern nach Gewalttaten die Aufklärungsarbeit. Seite 3
Sportlerwahl des Jahres
Wenn der tannenbaum nadelt
ABStiMMung Bis 15. Januar wird noch gezählt
uMWElt Abholtermine der Stadtreinigung
Die bezirkliche Sportlerehrung wird in diesem Jahr am 10. Februar um 18 Uhr im Haus des Sportes, Eisenacher StraĂ&#x;e 121, stattfinden. 20 Sportvereine haben 90 Auszeichnungsvorschläge abgegeben, die auf der Internetseite des Bezirkssportbundes eingesehen werden kĂśnnen. Dort kann sich jeder Verein und jede private Person an der Abstimmung noch bis zum 15. Januar beteiligen. Weitere MĂśglichkeiten sind Abstimmungsbeteiligun-
gen per Post, per E-Mail oder per Online-Voting. (red)
Mehr Infos: bsb-mahe.de / Sportlerehrung 2016
(030) 56497032
AbstimmungsmĂśglichkeiten: bsb-mahe@freenet.de awesta-berlin.de / Sportlerehrung 2016
Per Post: Bezirkssportbund Marzahn-Hellersdorf e.V., Eisenacher Str. 121, 12685 Berlin
So schĂśn der geschmĂźckte Weihnachtsbaum im heimischen Wohnzimmer auch aussieht, irgendwann fängt er an zu nadeln und muss raus aus der guten Stube. Unter dem Motto „Schmucklos, Nadellos, Trostlos“ holt die BSR im Januar wieder die alten und ausgedienten Tannenbäume vom StraĂ&#x;enrand ab: Am Sonnabend, dem 7. und am Sonnabend, dem 14. Januar werden alle Ortsteile von Marzahn und Hellersdorf von
Š pixelio
BAltiKum
MĂœNZEN MEDAILLEN GELDSCHEINE
6-tägige Rundreise durch lettland, Estland und litauen Inklusive: Direktflug Berlin - Riga – Berlin • 5 ĂœN/F in 3- bis 4-Sterne Hotels • AusflĂźge lt. Programm • Ăśrtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung
Tel.: 030/626 33 59 www.tempelhofer-muenzenhaus.de Bei grĂśĂ&#x;eren Objekten bitte Terminabsprache.
₏ 799,–
Tempelhofer MĂźnzenhaus Bacharacher StraĂ&#x;e 39 12099 Berlin-Tempelhof
Veranstalter: Poppe Reisen GmbH & Co. KG Wilhelm-Theodor RĂśmheld-Str. 14, 55130 Mainz
Information & Buchung:
 06131 – 270 66 2
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
bis ar ltig anu Ăź g . J 17 31 20
Am 10. Januar ab 17 Uhr lädt das Stadtteilzentrum Kaulsdorf, gemeinsam mit dem Heimatverein, zu einem Vortrag Ăźber Franz Carl Achard in die Brodauer StraĂ&#x;e 27 – 29 ein. (red)
AMtSJoBS iM FilMclip Nach drei Monaten intensiver Arbeit ist der neue Arbeitgeberfilm des Bezirksamtes fertiggestellt. „Beste berufliche Aussichten“ – so der Titel – bietet einen Einblick in die BerufsmĂśglichkeiten bei der Bezirksverwaltung. Der Film kann ab sofort Ăźber die Startseite des Bezirksamtes abgerufen werden. (red) http://bit.ly/2huziui
IHR DRAHT ZU UNS Stefan Bartylla Redaktion: (030) 29 388-88 E-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com
www.BSr.de/Weihnachtsbaum
Unsere Sachverständigen schätzen kostenlos vom 9. – 20. Januar 2017 täglich 10 – 13 Uhr und 14 – 16 Uhr (auĂ&#x;er Sa./So.)
Kennwort: Abendblatt
ab
den ehemals so schmucken Weihnachtstannen befreit. Die BSR bittet darum, die Bäume bis spätestens 6 Uhr frĂźh am Abholtag oder schon am Vorabend an den StraĂ&#x;enrand zu legen. Der ausgediente Weihnachtsbaum muss vollständig abgeschmĂźckt sein, das heiĂ&#x;t auch Lametta ist zu entfernen. Den Baum bitte weder zerkleinern noch in MĂźllsäcke stecken! (red)
34. Beratungsund Ankauftage im Tempelhofer MĂźnzenhaus
LESERREISEN
24.04. - 29.04.2017 14.08. - 19.08.2017
Beachten Sie unsere Beilagen in Teilen dieser Ausgabe
(Autobahnausfahrt OberlandstraĂ&#x;e) Parkplätze vorhanden Autobus 246 (Oberlandgarten) M 46 + 277 (BergholzstraĂ&#x;e)
Tag und Nacht 5 67 54 02
2Ă— sparen nur bis 15.01.2017
Erd-, Feuer-, Urnen-, Seebestattungen Bestattungs-Vorsorge Hauseigene Kapelle Kranzschleifendruckerei Wir garantieren Ihnen unsere persĂśnliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung. 12623 Berlin-Mahlsdorf HĂśnower StraĂ&#x;e 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin
02
tHemA der wocHe
Berliner Abendblatt | 7. Januar 2017 | Hellersdorf
Unser Team für HellersdorfGestaltung und Sonderwerbeformen. Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst Florian Popow
(030) 293 88 75 23 florian.popow@abendblatt-berlin.de
Verkauf Außendienst Frankl Knispel
+49(0) 172 590 14 81 · (030) 293 88 74 25 frank.knispel@abendblatt-berlin.de Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
vertrieb@abendblatt-berlin.de
Portas-studio
Marzahner Promenade 37: Türen, Küchen, Einbaumöbel, Treppen, Heizkörperverkleidungen, Decken renoviert oder neu nach Maß: h 508 90 40
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7 81' +$871$+ ::: 62', '(
Bild: Thinkstock/iStock/master1305
Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose Winterschmutz?
vorher
Wir machen ihn gern für Sie weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:
7,50
• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten
Ab € /m für Wäsch ² e nachher
25 % Winterrabatt
die Ernährungsmedizinerin. Abnehmen, ohne zu hungern, ohne schlechte Laune und ohne JojoEffekt: Die große Abnehm-Aktion „Vier gegen die Pfunde“ geht 2017 bereits in die vierte Runde. Zahlreiche Kandidaten durften in den vergangenen Jahren erleben, dass Abnehmen Spaß machen kann. Zwischen 10 und 20 Kilo haben die Kandidaten in nur wenigen Wochen abgenommen. Dabei Erfolgreich zur Wunschfigur. Wen die Kilos quälen hat Ernährungsmedizinerin Daniela Kielkowski und wer unter Übergewicht leidet, ist bei „Vier den Stoffwechsel ihrer Patienten immer im Blick. gegen die Pfunde“, der großen Abnehm-Aktion Dieser ist bei den meisten über eine jahrelange vom Berliner Abendblatt und radio B2, goldrich- Fehlernährung und falsche Essgewohnheiten völlig aus der Bahn geraten. tig. Zusammen mit Ernährungs„Wenn der Stoffwechsel nicht medizinerin Daniela Kielkowski Keine Radikaldiäten richtig funktioniert, kann der werden Sie zehn Wochen lang oder Hungerkuren mit Körper kein Fett verbrennen“, erfolgreich abnehmen. Sagen Sie den Kilos den Kampf an. Machen erklärt Daniela Kielkowski. Mit Jojo-Effekt Sie mit und bewerben Sie sich jetzt. ihrer Therapiemethode sorgt Daniela K ielKowsKi sie dafür, dass der StoffwechVielleicht sind Sie mit etwas Glück ernährungsmeDizinerin sel nach nur wenigen Wochen in diesem Jahr mit dabei, wenn es an Fahrt aufnimmt und wieder heißt „Vier gegen die Pfunde“ - die große Abnehm-Aktion vom Berliner Abendblatt Fett verbrennt, die Grundvoraussetzung für eine und radio B2, Deutschlands Schlager-Radio. Das erfolgreiche Gewichtsreduktion. einzige, was Sie mitbringen müssen, ist die Motivation, Ihre Ernährungsgewohnheiten grundlegend Stoffwechsel ankurbeln. Auf diese Weise räumt auf den Prüfstand zu stellen und etwas ändern zu die Medizinerin auf mit Ernährungsmythen. wollen. Dann ist der erfolgreiche Weg zur Wunsch- Keine Apfelessigdiät, kein Low Carb und auch keine Hollywood-Diät. Mit einem guten Stofffigur schon so gut wie geebnet. wechsel dürfen die Patienten in den RedukExpertin für die schlanke Linie. Seit Jahren behan- tionsphasen bis zu 1.500 Kilokalorien am Tag delt Daniela Kielkowski in ihrer Praxis „Kör- zu sich nehmen und specken trotzdem ab. In perkonzepte“ Menschen mit Übergewicht und der sogenannten Gewichtserhaltungsphase Stoffwechselstörungen. Zu ihr kommen Patienten, freut sich der Stoffwechsel sogar wieder verdie bereits etliche Abnehmversuche unternom- stärkt auf viele Kohlenhydrate, die besonders men haben und immer wieder gescheitert sind. am Morgen und am Mittag wichtig sind, um das Erst Hungern und dann der Jojo-Effekt – nicht Abendessen dann besser verarbeiten zu können. mit Daniela Kielkowski. „Bei mir müssen sich die Wenn der Heißhunger kommt, dürfen Daniela Patienten nicht mit Radikaldiäten und Hunger- Kielkowskis Patienten sogar zu Schokolade kuren herumquälen“, erklärt die Ärztin. „Viele und Gummibärchen greifen. Wichtig dabei ist haben einfach nur verlernt, richtig zu essen“, so nur: Süßigkeiten dürfen keine Mahlzeit wie Helene Fischer, Maxi Arland, Vanessa Mai – drei von vielen Stars, die beim Schlagersender radio B2 (UKW 106,0) regelmäßig zu Besuch sind. Eines haben sie alle gemeinsam: Sie machen immer eine gute Figur – schlank, durchtrainiert und topfit. Zusammen mit dem Berliner Abendblatt und radio B2 schaffen Sie das jetzt auch!
Gutschein
nachher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 07.01. bis 14.01.2017 (pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
WERKSVERKAUF
33 % AUF ALLE KÜCHEN
22.12.2016 –14.01.2017
www.dassbach-kuechen.de
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Bei Kauf im Aktionszeitraum erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo, d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.
Hohenzollernplatz 7-8 14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
zuverlässig.kompetent.seriös
unsere expertin Daniela Kielkowski ist Ernährungsmedizinerin und hat sich in ihrer Praxis „Körperkonzepte“ in Berlin auf die Behandlung von Stoffwechselerkrankungen spezialisiert. Mit ihrem Therapiekonzept behandelt sie erfolgreich Menschen mit Gewichtsproblemen. Daniela Kielkowski begleitet Übergewichtige auf dem Weg zu ihrem gesunden Gewicht.
Infos und Teilnahme unter www.radioB2.de viergegendiepfunde@abendblatt-berlin.de Bewerbungsschluss ist der 20.01.2017
suppe zum Abnehmen
Professionelle Teppich-Reinigung Entfernung von Flecken & Verfärbungen Schonende Biowäsche Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen & Kanten Reparatur Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
ernährung Kaum Kalorien: Gemüsebrühe geht immer
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768 www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Bestatter
Grünberg GmbH
www.bethel.de
379
BSW-Partner
Gute Freunde, Musik, ein blauer Himmel, die Liebe, nette Kollegen, ein großes Eis? Jeder Mensch hat große und kleine Träume vom Glück. Wir wollen helfen, dass auch für Menschen mit Behinderungen viele dieser Träume wahr werden. In einem Leben, das so selbstbestimmt wie möglich ist, mit so viel Hilfe wie nötig. Denn Freiheit macht glücklich.
Bild: Thinkstock/iStock/majaw
Was macht glücklich?
Hohenschönhausen & Friedrichshain
971 055 77 Tag & Nacht
Frühstück, Mittag- oder Abendessen ersetzen. Wer zu Daniela Kielkowski in die Praxis kommt, lernt, seine Essgewohnheiten von Grund auf zu ändern. Die Ärztin macht Schluss mit Angewohnheiten wie ohne Frühstück aus dem Haus, den Schokoriegel als Mittagessen-Ersatz oder ein zu reichhaltiges Abendessen. Für Menschen, die zu ungewöhnlichen Tageszeiten arbeiten, nicht ganz einfach. Das weiß auch Frühaufsteher und radio B2-Morgenmoderator Normen Sträche. Aber auch er hat es schon geschafft, seine Ernährung erfolgreich umzustellen. Er macht bei „Vier gegen die Pfunde“ auch in diesem Jahr mit und freut sich schon auf die vier neuen Kandidaten.
nachher
25% Winterrabatt
Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin Landsberger Allee 48, 10249 Berlin
Mit eisernem Willen zur schlanken Linie im neuen Jahr
gesund Schlank wie die Schlagerstars: Mit dem Berliner Abendblatt und dem Schlagersender radio B2 zu einer guten Figur. Bewerben Sie sich jetzt für die große Abnehm-Aktion!
auf eine Teppichwäsche bis 14. Januar 2017. vorher
Vier gegen die Pfunde 2017
Ganz egal, welches Diätprogramm zum Erfolg führen soll: Eine Gemüsebrühe aus frischen Zutaten darf immer gelöffelt werden. Sie hat kaum Kalorien, versorgt den Körper mit Vitaminen und Mineralstoffen, liefert Flüssigkeit und dämpft das Hungergefühl. Außerdem ist sie schnell zubereitet und schmeckt lecker. Die Gemüsebrühe eignet sich ein- oder zweimal pro Jahr als Basis für eine einwöchige Fastenkur oder für einen einzelnen Fastentag. Genauso gut kann sie begleitend zu anderen Diätprogrammen verzehrt wer-
den. Die Zutaten sind variabel – gekocht wird, was gefällt. Eine Portion enthält ungefähr 20 Kalorien. Das brauchen Sie: 1 Esslöffel Olivenöl 1 Zwiebel 600 Gramm Gemüse (etwa 1 Stange Lauch, 2 Möhren, 1 Stange Staudensellerie, ein halber Kopf Blumenkohl, 1 Kohlrabi) 1 Prise Meersalz frische Kräuter Pfeffer
Das Gemüse waschen, putzen und kleinschneiden. Das Öl in einem Topf erhitzen, das Gemüse kurz andünsten und dann mit zwei Litern Wasser aufgießen. Etwa 45 Minuten bei schwacher Hitze kochen. Mit frischen Kräutern, Pfeffer und wenig Meersalz würzen. Für die Herstellung von Brühe müssen die Feststoffe abgefiltert werden. Wer das Gemüse in der Suppe behalten will, kann es pürieren und dann, bei Bedarf, noch einmal mit Wasser aufgießen.
Aktuell
Hellersdorf | 7. Januar 2017 | Berliner Abendblatt
Superaugen für die Sicherheit
+ Übernahmegarantie + Finanzierung über Bildungsgutschein
titelgeSchichte BVG rüstet alle Berliner U-Bahn-Stationen mit modernen Kameras aus
Einfach wagenhaft!
Ausbildung zum Wagenmeister im Güterverkehr optional inkl. PKW Klasse B Führerschein
Umfragen beweisen: 83 Prozent der Fahrgäste fühlen sich sicherer, wenn Bahnhöfe von Kameras überwacht werden. Unfassbare Vorfälle wie der brutale Tritt in den Rücken einer Frau oder der Versuch, einen Obdachlosen anzuzünden, sind Wasser auf die Mühlen der Videobefürworter. Auch, weil die Täter mit Hilfe der Technik schneller gefasst wurden. Die Berliner Verkehrsbetriebe rüsten also auf, investieren 48 M i l l ione n Eu r o, u m a l le 173 U-Bahnhöfe der Hauptstadt mit modernen Kameras auszurüsten. Diese haben jeden Winkel der Stationen im Blick, können Details heranzoomen und liefern Bilder in so guter Qualität, dass der Polizei bessere Fahndungserfolge ermöglicht werden. Gemeinsame Streifen. Zwar sind schon heute alle Berliner U-Bahnstationen videoüberwacht, doch nur auf 45, wie am Alexanderplatz, am Richard-Wagner-Platz, der Gneisenaustraße oder am Rathaus Neukölln, sind bereits die modernen Späher im Einsatz. Nun macht die BVG Tempo. Laut Sprecher Markus Falkner gehören der Ausbau und die Modernisierung der Kameratechnik zu einem seit 2011 verfolgten Maßnahmepaket. Seither sei aber auch der Personalaufwand für die Sicherheit um 50 Prozent erhöht worden. Innensenator Andreas Geisel plant zudem, die 2003 eingestellten gemeinsamen Streifen von Polizei und BVG-Sicherheitsleuten in U-Bahnhöfen wieder einzuführen. Die Kameras seien also nur ein Punkt aus dem Gesamtpaket,
03
Infoveranstaltung Mittwochs 15.30 Uhr / Wolfener Str. 32-34, Haus E , 12681 Berlin
Infos unter: 0800 57 70 138 / www.lokführer-werden.de
++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Sicherheitspersonal gebraucht
betont Markus Falkner. Wohlwissend, dass die Ausweitung der Videoüberwachung im öffentlichen Raum in Berlin politisch umstritten ist. Müller bewegt sich. Der neue Senat lehnte dies bisher ab. Angesichts jüngster Fahndungserfolge aber hofft nun auch der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) auf Bewegung in seiner rot-rot-grünen Koalition. Die Aufnahmen werden 48 Stunden gespeichert, von der Polizei ausgewertet und dann automatisch überspielt. Die Zahl der bei Verdachtsfällen getätigten polizeilichen Anfragen steigt ständig. Auch das rechtfertigt den Kauf weiterer Technik. 2.000 Euro kostet eine dieser Superkameras – deren Wartung weitere 255 Euro jährlich.
Inzwischen haben fast alle BVGBusse und auch 80 Prozent der Straßenbahnen Kameras an Bord. S-Bahn-Züge verkehren dagegen ohne Kameras. Nur auf Bahnhöfen sind diese seit kurzem in größerer Zahl im Einsatz und eigentlich fürs Abfertigen der Züge durch die Triebwagenführer installiert. Dementsprechend er fassen die Kameras auch nur die Türbereiche der Wagen. Ein nachträglicher, teurer Einbau in alte Züge kommt für die S-Bahn nur in Frage, falls der Senat dies finanziert. Bei der Bestellung neuer Züge hat der Senat den Einbau von Kameras längst zur Bedingung gemacht. Michael hielscher
Bild: Michael Hielscher
Trotz aller Technik wird mehr
Einladung zur Deckenschau
Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
von Fr., dem 13.01. bis So., den 15.01.2017 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel · Seelenbinderstraße 96 12555 Berlin-Köpenick · Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393
„Neues Jahr, Neues Haar“ 25 % Rabatt auf alle Dienstleistungen gültig bis 31.01.2017* * Dieser Coupon ist bei Ihrem nächsten Termin einmalig einlösbar.
Am Grünzug 18 · 15366 Hönow · Tel. 0 33 42/36 43 97 Gothaer Straße 43/45 · 12639 Berlin · Tel. 030/54 70 74 45 Janusz-Korczak-Straße 29 · 12627 Berlin · Tel. 030/97 99 27 86
www.kopf-design.de
Empfohlen vom: „SCHALTEN SIE EIN! Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE: am 09.01.2017 um 17:00 Uhr auf Ihrem Reise-Shoppingsender Nr.1“ Ulf-Dieter Kunstmann, sonnenklar.TV-Moderator
INKLUSIVE KULINARIKPAKET (Wert: € 100,- pro Zimmer)
FREI
Lage: Eingebettet in der traumhaften Region SchladmingDachstein in der Obersteiermark, befindet sich Ihr Hotel, etwas außerhalb des malerischen Städtchens Schladming. Der Bahnhof ist ca. 500 Meter entfernt. Ausstattung: Ihr Hotel bietet ein Café, Bar, Sonnenterrasse und Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Unterbringung: Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2), verfügt über Dusche/WC, Sat-TV, Safe und Balkon.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke „Faulenzer“-Frühstück (bis 10 Uhr) 1x pro Aufenthalt Sektfrühstück mit Lachs Täglich Lunchpaket zum Selberpacken vom Frühstücksbuffet Abwechselnd Mittagsbuffet (Suppe & Snacks/ Salate, 12 - 13 Uhr) oder Kaffee, Tee und Kuchen am Nachmittag (15 - 16 Uhr) 4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet am Abend alkoholfreie Getränke, offenes Bier, Wein, Gin, Rum, Whisky, Vodka und Weinbrand (10 - 23 Uhr)
97%
Anreisetermine 2017 (Sonntag)
Weiterempfehlung
Ihr 4
Hotel Mitterhofer
Zimmerbeispiel
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER: 170 291 aufwww.sonnenklar.tv, in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
ab
* ,9 € 39
statt ab € 469,-
1)
17 Mai - Oktober 20
ULTRA ALL INCLUSIVE
Ihr 4V Hotel Mitterhofer:
Stand: 27.12.2016
7 Nächte - Ultra
reisen
Österreich - Steiermark - Schladming 7 Nächte im 4 Hotel Mitterhofer mit Ultra All Inclusive Ursprüngliche Landschaften, saftig grüne Alpentäler, die prächtigen Kalkwände des vergletscherten Dachsteins und die unzähligen Gipfel mitsamt den 300 Bergseen der Schladminger Tauern. All das bietet die Region Schladming-Dachstein, eine der Premium-Wanderregionen Österreichs. Genau hier liegt Ihr Hotel, dass eine lange Tradition hat und noch immer in Familienbesitz ist. Verleben Sie unvergessliche Urlaubstage bei Ihrer Gastgeberfamilie Walcher.
TZT! NUR JE . All Inclusive - p.P
SINGLE
€ 399,-
08.10. - 22.10.
€ 429,-
21.05. / 28.05. / 27.08. - 01.10.
€ 559,-
04.06. / 11.06. / 09.07. -20.08.
0800-466600002
INKLUSIVLEISTUNGEN 7 Nächte in Ihrem 4 Hotel Mitterhofer im Doppelzimmer mit Ultra All Inclusive WLAN im gesamten Hotel Nutzung des Wellnessbereichs mit Teebar Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN viel. mehr. urlaub. - GESCHENKT Kulinarikpaket (Wert: € 100,- pro Zimmer) - 5-Gang-Galaabend - Käseverkostung inkl. Schulung - Besuch der hauseigenen Räucherkammer „Soich“ mit Verkostung - Schnaps- und Likörverkostung - Almfrühstück auf der Ursprungalm mit geführter Wanderung
WUNSCHLEISTUNGEN
- Doppelzimmer mit 2 Zustellbetten: - Zuschlag Einzelzimmer: - 1 - 2 Kinder bis Ende 13 Jahren:
€ 49,- p.P. kostenlos kostenlos
*Angebotspreis buchbar bis Mittwoch, 11.01.2017, 1)Regulärpreis ab Donnerstag, 12.01.2017, Nächtigungsabgabe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht & Infrastrukturpauschale: € 1,50 pro Person/Nacht, ab 15 Jahre (vor Ort zu zahlen) sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88, 80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV- Schwesterunternehmen Reiseveranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebote gilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung Noch kein ? Empfangsdaten sowie nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Die Verpflegungsleistung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreise Tag mit dem Frühstück. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseveranstalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% 1.000.000 weitere Knaller-Angebote auf www.sonnenklar.tv/berlin des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung 35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten.
Berliner Abendblatt | 7. Januar 2017 | Hellersdorf
AKtuell
lusiv•
•exk
Tipps und Termine
r fü re e s un ser Le
Ralf NachtmaNN liest aus seiNem Buch 12.01., 15 Uhr, PestalozzitReff, PestalozzistRasse 1a
PRemieRe 13.1., 19 Uhr chRoNik DeR zukuNft
Immer ein Zitat auf den Lippen, ein Vergleich parat und eine Vermutung in Griffweite. Ralf Nachtmann ist der Mann, der seit zwanzig Jahren als Chefredakteur der Bürgerzeitung „jot w.d. – Die Andere aus Marzahn-Hellersdorf“ Stadtteilgeschichte geschrieben hat. Jetzt hat der Journalist in seinem kürzlich erschienenen Buch „Liebe Leser“ viele kleine Anekdoten und Geschichten aus seiner Zeitung zusammen getragen. Einige der kleinen Beiträge aus den Jahren 1996 bis 2016, die er im Auftrag des „Vereins
„Die Entschleierung des ‚friedlichen‘ Atoms im Reaktorunglück von Tschernobyl war ein missglücktes Experiment der Hochrisiko-Technologie. Es offenbart sich nicht.“ Das Theaterstück im SOEHT.7, dem ehemaligen Frauengefängnis an der Söhtstraße 7 in Lichterfelde, setzt sich mit dem Buch „Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft“ von Swetlana Alexijewitsch auseinander. Weitere Infos im Netz.
zur Unterstützung öffentlicher Diskussion am nordöstlichen Stadtrand e. V.“ herausgegeben hat, wird Nachtmann an diesem Nachmittag im PestalozziTreff präsentieren. Der Eintritt ist frei - eine Anmeldung erwünscht. Einen weiteren Lesungstermin hat Nachtmann im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27 - 29, für den 19. Januar bereits bekannt gegeben.
)
Bild: uwehauth.co
04
Weitere Informationen und Anmeldungen unter: (030) 56 58 69 20
2 x 2 TickeTs gewinnen swing-Liebhaber aufgehorcht! nach dem ersten Big Band Battle zweier kompletter Big Bands fast genau vor einem Jahr wird es am 17. Januar, 20 Uhr, im wintergarten erneut ein ganz besonderes ereignis geben: die Revanche.
8 www.elzbieta-bednarska.de
Bild: Hachtmann
100 % www.nicole-donner.de .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
DaNce masteRs! Best of iRish DaNce 10.1., ab 19.30 Uhr, temPoDRom Geballte Energie, leichtfüßige Tanzleidenschaft, großartige Live-Musik und irisches Lebensgefühl pur – das gibt es am 10. Januar ab 19.30 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10.
Bild: Uwe Klemens
Zwölf der weltweit besten Irish-Stepdancers wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation oft einfach aufzuheben. Dazu die fröhlich mitreißenden GitarrenRhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Die ansteckende Lebensfreude und ungestüme Dynamik der „Dance Masters“ in Kombination mit tänzerischer Präzision
und perfekter Choreografie fasziniert hunderttausende begeisterte Besucher seit Jahren immer wieder. Entlang der fesselnden Love-Story von Patrick und Kate präsentieren die Tänzer das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik- und Stepptanzgeschichte. Karten ab 34,90 Euro erhalten Interessierte telefonisch. Am Veranstaltungstag hält die Abendkasse ab 18.30 Uhr auch für Kurzentschlossene noch Tickets bereit.
8
Die Besucher erwartet ein Big Band Battle, wie man es erstmals in den 30er-Jahren in Amerika erleben konnte. Andrej Hermlin und das Swing Dance Orchestra treten an diesem Abend gegen Ondrej Havelka und die Melody Makers aus Prag in einem legendären Musikwettstreit an. Damit stehen insgesamt knapp 40 Musiker auf der Wintergarten-Bühne und lassen die große Swing-Ära wieder aufleben. Am Ende kürt das Publikum einen Gewinner. Und wie für einen klassischen Swingabend selbstverständlich soll auch kräftig das Tanzbein geschwungen werden. Knapp 15 Jahre nach seinem
8
Infos und Tickets unter: www.resetproduction.de (0365) 54 81 830
allerersten Big-Band-Auftritt und ein Jahr nach dem ersten Berliner Big Band Battle gegen Ondej Havelka und die Melody Makers aus Prag lädt Andrej Hermlin mit seinem Swing Dance Orchestra nun erneut zu einem Wettstreit ein. Die Vorfreude ist groß. „Es gibt nur wenige richtig gute Big Bands“, so Hermlin, „und das Prager Orchester von Havelka ist das einzige in ganz Europa, das die musikalische Qualität hat, wie ein Originalorchester der 30er Jahre zu klingen.“ Wer wird dieses Mal das Rennen machen? Möge der Wettstreit beginnen! Karten gibt es ab 34,90 Euro zzgl. Gebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie per Telefon oder zum Selberdrucken zu Hause auf der Internetseite des Wintergartens. ) (030) 588 433 8 www.wintergarten-berlin.de
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Battle“ Wer teilnehmen möchte, schickt bis 10. Januar eine E-Mail (mit Kontaktdaten und Telefonnummer) an: gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildung & Beruf Stellenangebote
Lokführer(in)
Ihre berufliche Zukunft
Weiterbildung zum/zur Triebfahrzeugführer(in) Klasse B nach TfV In nur 10 Monaten zum Traumberuf Finanzierung durch Bildungsgutschein Übernahmegarantie durch Partnerunternehmen Wöchentliche Infoveranstaltung: Montags um 15:00 Uhr in der Schnellerstraße 1-5, 12439 Berlin Firma ibr sucht ab sofort einen Objektleiter m/w, gerne auch türkischsprachig für die Spülküche, sozialversicherungspfl. VZ für ein Großobjekt in Berlin Lichtenberg. ( 030 890 297 0
Ansprechpartner: Marko Riebe Fon +49 30 894046215 Mail marko.riebe@sbh-nord.de
Erf. und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für Reinigung in Lichtenberg gesucht! Wir bieten eine Festanstellung 15h/ Woche von Mo-Fr ab 17.30 Uhr an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 09.00-15.00 Uhr bei Frau Schmidt unter ( /0151 / 10 83 61 07 oder unter bewerbung@flex-service.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! TEILZEITJOBS! Suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w für Büroreinigung in Charlottenburg Mo-Fr 15:30 bis 20:15 Uhr. Gebäudedienste Schwarz-Weiss GmbH, Ballenstedter Straße 4, 10709 Berlin ( 030 890653-60
www.sbh-nord.de Mitarbeiter/in von Prod.betrieb in HSH ab sofort gesucht, gern auch Rentner/in. Bezahlung nach VB, ( 0159-03 97 98 47
Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. zur Reinigung von Lebensmittelmärkten im östliEtablierte Tanzschule in Biesdorf sucht chen Berlin. Tariflohn. ( 0176-84192532 engagierte und vielseitige Mitarbeiter/in für Bürotätigkeiten und Organisation in Profi-Ausbildung zum/zur NageldesigVollzeit u. Festanstellung. Bewerbungen ner/in. Neue Kurse! ( 0 94 02 / 93 84 15, bitte an buero@tanzschule-zielonka.de www.nails-company.de
Transporthelfer (m/w) Vollzeit Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr 030-67 89 26 00 berlin@actioservice.de Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
13 Euro Stundenlohn! - Voll- oder Teilzeit - flexible Arbeitszeiten - bezahlte Einarbeitung
Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für Büroreinigung Nähe Heidelberger Platz Mo - Fr 05:00 bis 08:00. Gebäudedienste SCHWARZWEISS GmbH, ( 030-89 06 53 60 Menübot/-innen gesucht von Gloria Menü-Bringdienst. Ausliefertätigkeit vormittags, auch an ODER auch nur an Wochenenden, Feiertagen. Geringf. Besch. bis 165 bzw. 450 EUR /Monat, später soz.vers.pflichtig mögl., FS-Kl 3/B, Fahrz. wird gestellt. Bewerbung MO ab 10 Uhr, ( 456 08-118 AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort engagierte und zuverlässige Kurierfahrer/in in Berlin. In VZ, TZ und geringfügig bei einer 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst bis zu 2.000€ brutto möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter per Mail an bewerbung@az-log.de o. 030/922 86 140 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Dornick Dienstleistungen
),9305 ,5;+,*2,5 .,3+ =,9+0,5,5
sucht
Inventurzähler m/w
zur Verstärkung für unsere Standorte in Berlin. Sie sind zeitlich flexibel und arbeiten gerne im Team, dann bewerben Sie sich bei uns! Nähere Informationen zu den Stellenangeboten erhalten Sie auf folgender Webseite: www.inventuren.com
030 . 20 614 24 24 Montag - Freitag 8-18 Uhr
20 Sicherheitsmitarbeiter m/w ab 01.02.2017 für Berlin (10963) für ein gehobenes Objekt in VZ/TZ gesucht. Wir bieten tarifliche Bezahlung + Zuschläge, unbefristet AV, Einsatz in einem festen Objekt. Mindestanforderung - Unterrichtung nach § 34a GewO. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder leipzig@rws-sicherheitsservice.de
ZEIT für Berlin Das Abendblatt
im frischen Look, näher dran, mit den wichtigsten Nachrichten und Tipps für den Kiez.
9,80 € Stundenlohn Minijob;ReinigungsErfüllen Sie sich Ihre Wünsche. Nutzen firma su. f. tägl. ca. 2 Std. Putzfrauen f. Sie die Gunst der Stunde. Karriere Start Rentnerhaushalte; monatl. 450,-€ ( 030/ 2017. Großes Unternehmen der Genuss- 79788730 mittelbranche bietet den Sprung in ein erfolgreiches Jahr. Sie suchen eine Tätigkeit und besitzen einen eigenen PKW ? Dann bekommen Sie bei uns einen unbefristeten Arbeitsvertrag, auch für Vorruheständler und Rentner geeignet. KostenloKüchenhelfer (m/w) se Aus- und Weiterbildungen sowie Leistungsprämien. ( 0171/3732732 Mo. u. Vollzeit/Teilzeit Di. ab 10.00 Uhr
Erf. u. zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für Reinigung von Ausstellungsflächen in 13156 Berlin gesucht! Auf geringfügiger Basis 10,00 h/Woche von Mo-Fr ab 05.00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 09.00-15.00 Uhr bei Frau Schmidt unter ( 0151 / 10 83 61 07 oder unter bewerbung@flex-service.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr 030-67 89 26 00 berlin@actioservice.de Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
MFA (m/w) gesucht von Allgemeinarzt- Individuelle & geziehlte Nachhilfe f. praxis aus Ahrensfelde. ( 0170 / 355 26 Schüler: Ma, Deu., Engl., Franz., Phys., La52 tein, www.unterrichtskreis-sonnenberg.de ( 0 30 / 56 61 523 Rettungssanitäterausbildung, komplett gefördert, bei Bedarf mit Führerschein Kurse Generation 50+ Reiselust? Mit Prospektverteiler/in für Außenbezirke Berlin und Umgebung gesucht; 450,-€ Ba- B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de Freude Englisch lernen! Kleingruppen/Einzeln für Hobby und Beruf altersgerecht & sis; Dauerjob ( 030/ 36 41 27 99 ohne Vertragsbindung Kursmaterial frei Silberenglisch Berlin ( 0173/ 804 30 45 Su. LKW-Fahrer Klasse C zur Festeinst., ADR- u. Staplerschein erforderlich, kein Fernverkehr, Tel. 030/63925350 oder sucht für den Intensivpflegebereich: Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 € / 45 Min., Mail: gasevertrieb@web.de Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Abuela GmbH i.Gr.
Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte auf 450 € Basis und für 4 Std/tgl. in Berlin Friedrichshain und Wedding. Bewerbungen: ( 0173 / 20 67 820 Raumpfleger/in Berlin-Prenzlauer Berg für Torstraße gesucht, AZ: 2 x Woche, Schlüsselstelle; HBC-Service ( 05119110114 personal@hbc-service.de
ALP[\UNZa\Z[LSSLY NLZ\JO[! c ^^^ Ia] ILYSPU KL
Informationen:
Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft. Die Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitar- beiter (m/w). Am 03.02.17 beginnen die Ausbildungen zur Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist möglich. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender Personalbedarf am Flughafen BER, Empfangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behörden, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. Potsdam. Hr. Braun, ( 030 - 530 410 30, Mobil: 0172 - 600 04 47, braun@defensorsicherheit.de, www.defensor-sicherheit.de
Raumpfleger/in Berlin/Nähe Nordbahnhof für Julie-Wolfthorn-Str. gesucht; AZ: Mo-Fr ab 05:00-07:00 Uhr; HBC-Service, ( 0511 9110114 personal@hbc-service. de Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fachkräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH, ( 3647970 oder info@kusche-frotscher.de
Eine Pflegedienstleitung,
Krankenschwestern und Altenpflegerinnen (m/w) mit dreijähriger Ausbildung. Intensivpflegeerfahrung von Vorteil jedoch nicht Bedingung.
Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen www.misereor.de
Bezahlung zwischen 14 und 18 Euro / h. Die Dienstpläne nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Wenn Sie neugierig sind, dann rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie
l 0171 / 7 53 53 38
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93
Der
www.abendblatt-ber
Mitte
lin.de / Nr. 26
MI / Sonnabend
, 29. Juni 2013
Kiez-
Experte
Aktuell
Hellersdorf | 7. Januar 2017 | Berliner Abendblatt
Und das Tierheim zahlt noch immer drauf
Ein Gut macht Geschichten Vortrag über das Gut Hellersdorf
schUTz Mehr Geld für die Tiersammelstelle löst das Problem des Tierheims nicht
Hier sollen eines Tages z a h l r e ic h e Wo h nu n gen gebaut werden. Im Moment gibt es hier unweit des Rathauses nur einige Handwerksbetriebe - und das urbane Gartenprojekt, das von den Initiatioren der Prinzessinnengärten begleitet wird.
40 bis 60 Tiere werden wöchentlich bei der Tiersammelstelle des Tierheims in Falkenberg abgegeben. „Meist sind es Hunde und Katzen. Manchmal sind aber auch Exoten wie Schlangen, Chamäleons oder auch Affen darunter“, erklärt Pressesprecherin Beate Kaminski. Mehr als die Hälfte der Hunde werden wieder abgeholt. Die Quote bei den Katzen ist zwar weitaus geringer, habe sich aber seit der Chip-Pflicht für die Tiere in den vergangenen Jahren etwas verbessert. Für eine Zeit von etwa drei Wochen gibt es Geld vom Senat zur Pflege und Versorgung der Vierbeiner und Vögel. Dafür wurde Mitte Dezember ein neuer Vertrag mit dem Tierheim Berlin ausgehandelt.
106,0 UKW Berlin/Umland
Am 11. Januar ab 18 Uhr lädt das Bezirksmuseum zu einer Veranstaltung zum Thema „Gut Hellersdor f“, in der d ie Geschichte des Geländes erzählt werden soll. Unter dem Titel „Gebäude erzählen ihre Geschichte“ widmet sich der Vortrag des Referenten Gert Jesch, im Veranstaltungsraum des Bezirksmuseums im Haus 1, Alt-Marzahn 51, vier ausgewählten Gebäudekomplexen aus Gutshofund Zufahrtsbereich mit besonders aufschlussreichen „Biografien“. Und die
berücksichtigt. „Allein die Hunde, die aus dem illegalen Welpenhandel stammen und bei uns regelmäßig abgegeben werden, verursachen oft riesige Behandlungskosten“, weiß Rost zu berichten. Bis zu 3.500 Euro müssten für die Behandlung der häufig sehr stark erkrankten Welpen aufgebracht werden. „Auch die zusätzlichen Kosten für die Versorgung der immer zahlreicheren älteren, pflegebedürftigen Tiere sind in den letzten Jahren enorm gestiegen“, schildert die Sprecherin den dringenden Bedarf des Tierheims.
97,0 UKW Potsdam
Stefan Bartylla
91,6 UKW
Cottbus/Spreewald
Bild: Stefan Bartylla
Bild: Archiv / Julia Christ
Nachbesserung reicht nicht. „Die erfreuliche Nachricht daran ist, dass die Lücke zwischen den Kosten und Die meisten im Tierheim den finanziellen Rückerstattungen abgegebenen Vierbeiner sind Hunde und Katzen durch den Senat nicht mehr so eklatant ausfällt. Die schlechte Nachricht hingegen lautet: Die Tiersammelstelle kann auch nach der Anpassung die Quoten kostendeckend ausge- Im Moment finanzieren wir diese immer noch nicht kostendeckend legt. In Berlin leider nicht. „Nach Aufwände ausschließlich über Nacharbeiten“, erläutert Annette Rost, dem Ablauf der Frist übernehmen lässe, Spendenund Mitgliedsbeiträdie Leiterin der Öffentlichkeitsar- wir auch die Versorgung der nicht gen“, so die Sprecherin. beit im Hause. „Der Tierschutzver- abgeholten oder nicht vermittelten Tiere vollständig Kommunale Pflicht. Inzwischen ein muss noch auf unsere Kosten. leben über 1.500 Tiere auf dem riei m me r G e ld Zur Versorgung der langOh ne Spe nde n sigen Gelände im nördlichen Hohendazu schießen, fristig untergebrachten wäre das so nicht schönhausen. „Ich wüsste nicht, o bw o h l das möglich“, erklärt welche Behörden diese große Zahl Tierheim eine Tiere fehlen dem Verein sie. „Wir wün- versorgen könnte, wenn es unsere kommunale finanzielle Mittel schen uns, dass Einrichtung nicht gäbe“, argumenPflicht, ähndas Land Berlin tiert Rost, die zu Bedenken gibt, lich die eines ganz normalen Fundbüros, an die- auch die Arbeit des Tierheims bei dass die derzeitige Vertragslösung ser Stelle übernimmt“, führt Rost der Versorgung der hier langfristig mit Senat und Bezirk nur die Noraus. In anderen Großstädten seien untergebrachten Tiere unterstützt. malfälle in der Tiersammelstelle
sind vielfältig: Bauzeichnungen, Lagepläne und Fotos aus unterschiedlichen Phasen zeugen von den baukörperlichen Veränderungen und ihrem zum Teil recht kontrastreichen „Lebenswandel“: Da wird eine Schäferei zum Gefangenen lager, ein Schweinestall mausert sich zur Kantine. Im Milchhaus wird – nach 80 Jahren und nachdem es den Schnittern zuliebe um ein Stockwerk in die Höhe gewachsen war – plötzlich Bier ausgeschenkt. Das Schulgebäude breitet sich, damit es nicht aus allen Nähten platzt, mit seinen Anbauten in alle Richtungen immer weiter aus, bis es schließlich völlig von der Bildfläche verschwindet. Landarbeiterfamilien und Saisonarbeiter-Ehepaare leben in völlig konträren Verhältnissen unter einem gemeinsamen Dach. (red)
Viele bewegte Geschichten gehören zum Gut Hellersdorf
104,9 UKW
Eberswalde/Barnim
radio B2 SCHLAGER TRESOR ! N E N N I W E G D L E G TÄGLICH BAR
EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN! Weitere Informationen auf radioB2.de
05
SO
reiSe
Berliner Abendblatt | 7. Januar 2017
OSTSEE
SACHSEN-ANHALT ALL-INCLUSIVE Winterknaller 3*-All-inclusive-Hotel Altmark 2Ă— ĂœN/VP, Getränke 11 – 21 Uhr 88,– â‚Ź p. P.  03737-7818099 Ang: 774, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, BahnhofstraĂ&#x;e 61, 09306 Rochlitz Rotkäppchen-Entdeckerurlaub 3* Hotel Himmelsscheibe Nebra 2Ă— Ăœ/F, 1Ă— MenĂź, Sektkellerei 89,– â‚Ź p. P.  03737-7818099 Ang: 1099, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, BahnhofstraĂ&#x;e 61, 09306 Rochlitz
SPREEWALD
Kur an der Polnischen OstseekĂźste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399â‚Ź, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Schlachtefest im Spreewald 13.15.01./20.-22.01./27.-29.01.17 inkl. 1x Fewos WarnemĂźnde / Nienhagen, teilw. Begr.getr., 2xĂœF. 1x4 G.MenĂź, 1xSchlachMeerbl. Whirlpool o. Kamin Tel.0381- tebuffet, 1x StadtfĂźhrung, 1x Tanz, 1x 2032020 www.ostseevillen.com Schlachtepl., Livemusik, Hotel zum GolZITTAUER GEBIRGE denen LĂśwen Inh. Andreas Roschke, Seebad KĂźhlungsborn, komf. FW, Terr./ Markt 10, 03185 Peitz, www.hotel- 02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m. Blk., Seeblick, Gartenanl., Radwege, peitz.de nur 99â‚Ź/P. ( 03 56 01 / 80 94 0 historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felwww.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50 sen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.2017 Schloss-Schnäppchen ab 99 â‚Ź 4 Ăœ/HP fĂźr nur 139,- â‚Ź p.P., 7 Ăœ/HP fĂźr 4*-Schlosshotel FĂźrstl. Drehna RĂœGEN nur 229,– â‚Ź p.P., Kinderrab. ĂœF bis 50%2Ă— Ăœ/F, Massage, Sauna, Pool, Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 / ab 99 â‚Ź p. P.  03737-7818052 7 04 18, www.hotel-nensch.de Granitz RĂœGEN Hotel Villa Granitz****
DZ, Appartem., Suiten • www.villa-granitz.de 18586 Baabe • 038303-1410 • Inh.: Lohse GbR FeWos**** • 2-4 Personen • 030-85 40 72 03 www.reethaus-seewind.de
Ang: 1027, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, BahnhofstraĂ&#x;e 61, 09306 Rochlitz
SkispaĂ&#x; in der FrĂźhlingssonne wohlFĂźhlen Ladis in Tirol lockt auf und neben der Piste
Bild: djd/www.hotel-puint.at/Serfaus-Fiss-Ladis/Tirol/Andreas Kirschner
Schneesportler lieben die Frßhlingssonne, die ihnen morgens und abends eine Extraportion Licht sowie viele wärmende Strahlen liefert. In Wintersportorten wie etwa dem urigen Bergdorf Ladis, das auf einem sonnigen Plateau im oberen Inntal liegt, kommen Skifahrer, Langläufer, Rodler oder
ERZGEBIRGE
Last Minute - all inclusive - VP, Ka+Ku, Getr. b. 22Uhr, Sauna, Schwimmbadn., 4 TG/3 Nä, ab 129â‚Ź/P., Landhotel Wettin*** KUR UND WELLNESS Pension und Bungalows! Erholung PUR Inh. Khalifa Doghmani, Altenbergerstr. 24, & viel Meer bei uns erleben. Buchen Sie 01776 Hermsdorf, www.landhotel-wettin.de, jetzt schon die Sonne fĂźr 2017: ( 03 83 91 Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, ( 03 50 57 / 5 12 17 / 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Ăœbernachtung in der "Villa Regina", Abho- Winterferien bei uns! 7xĂœHP 175â‚Ź/P. o. lung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, 5xĂœHP 130â‚Ź/P, Ki. erm., Pens. Haus Anna, Inh. P. Thomas, Alte Hauptstr. 6, www.reha-freienwalde.de 01776 KO Waldbärenburg ( 03 50 52 / 6 78 38 TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 322â‚Ź Informationen zum Kururlaub und Ski-und Winterparadies Erzgebirge z.B. Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Schnupperwoche 6Tg./5ĂœF 150â‚Ź P./DZ, Kostenlos anrufen Tel. 0800-977 99 00 Pens. Zinnwaldbaude, M. Pohl, Geisingstr. Werden Sie mit uns aktiv: 4, 01773 Altenberg ( 03 50 56 / 2 25 52, www.care.de/mitarbeit.html www.zinnwaldbaude.de
WE CARE ...
denn jeder kann helfen!
SENIORENREISEN Spezialangebot fĂźr Senioren: Bergsommerfrische im schĂśnen Fulpmes/Tirol mit Hausabholung! Erholsame Ferien im komfortablen ***Hotel Habicht mit allem Komfort-Urlaub von TĂźr zu TĂźr! SchĂśne Ausflugsfahrten inklusive! Bitte fordern Sie unser kostenloses Prospekt an: Hotel Habicht, Fam. Hupfauf, A-6166 Fulpmes, l 00 43 52 25 / 6 23 17, info@hotel-habicht.at, www.hotel.habicht.at Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. von zu Haus auch fĂźr Behinderte. Der neue Katalog ist da! ( 03 91 / 4 08 92 49
Winterwanderer bis in den April hinein auf ihre Kosten. Vom Hang in die Sauna. SchlieĂ&#x;lich erstreckt sich das Tiroler GroĂ&#x;raumskigebiet Serfaus-Fiss-Ladis mit seinen insgesamt 204 Pistenkilometern und einem 120 Kilometer umfassenden Loipen-Netz auf einer schneesicheren HĂśhe bis 2.820 Meter. Sonnenbaden und Kraft tanken, das kann man nicht nur auf den Terrassen der vielen BerghĂźtten, sondern auch in den sogenannten WohlfĂźhlstationen im Skigebiet – auf ergonomischen Genussliegen Ăźber bequeme Hängematten bis hin zu chilligen LoungemĂśbeln. Wer einen gemĂźtlich-stilvollen Aus-
Die sogenannten WohlfĂźhlstationen laden zum Krafttanken in der FrĂźhlingssonne ein
gangspunkt fßr abwechslungsreiche Aktivitäten an der frischen Luft sucht, kann im 540-EinwohnerOrt Ladis aus einem breiten Spektrum an Unterkßnften wählen. Das familiengefßhrte Hotel Puint etwa liegt nahe dem Einstieg ins Skigebiet und bietet seinen Gästen einen wohltuenden Ausgleich zur sportlichen
Verschiedenes G e m e in sa m SchÜne Frau aus Polen! Danuta, 65/1.65, mit Bildung, natßrlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, blondes Haar, perfekte Deutsch, sucht IHN, bis ca. 75 J. Glßcksbote: ( 28046929 Achtung lieber Herr! Moni 65J., Witwe hßbsche kuschelige Kinder-Kr.-Schw. Su. gepfl. Mann, auch älter. Traue Dich! T 0172-3936009 Seniorenvermittlg.
s ta tt Ei ns a m
KontaktbĂśrse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w w w. si ng l et ref f -m ik ad o .d e Veronika 52 J. arbeitet im Ăśfftl. D., natĂźrl. Wesen, lg. dunkles Haar, lacht u. kuTelefon 030 / 28 09 89 92 schelt gern, hat keine Lust auf Abenteuer, sucht ehrl. Beziehung mit bodenständigem Mann. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Einsamkeit tut wirklich weh! Ulla, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit anAntja, 46, hĂźb. Mädchenfrau mit brau- gen. Optik, auch im Herzen jung geblienen Augen, schlanker Figur u. samtweich- ben, unternehmungslustig u. belesen, su. er Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. ehrl. Partner fĂźr Freizeit u. evtl. mehr. Agt. Kanten, der weiĂ&#x; was er will. HERZ- Neue Liebe: ( 2815055 BLATT-BERLIN: ( 28098992 Nadine, sĂźĂ&#x;e Kuschelmaus, 26 J., singAlle sagen, mit 74 habe ich hier keine le-mĂźde, meine neue Wohnung fand ich Chance mehr! Ich will das nicht glauben. Ăźber eine kl. Anzeige u. viell. auch Dich!! Anne, war Verkaufsleiterin, schlank mit Suche einen ehrlichen Mann nicht nur fĂźr weibl. Attributen, blond, 2 Jahre verw., die Winterzeit. GlĂźcksbote: ( 28046929 achtet sehr auf ihre Erscheinung, ist lebenslustig u. ehrlich. Sie liest, hat einen Wo bist du? Suche dich fĂźr feste PartFreundeskreis, Familie. Aber ab und zu nerschaft. Bin 65 Jahre alt und kein Omaein liebes Wort fehlt doch sehr! Anruf typ. Bitte rufe mich an ( 0176-54395979 Ăźber Agt. Neue Liebe: ( 2815055 SENIORENAGENTUR kostenlose VermittBildhĂźbsche Witwe Marianne 75+/165 lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18 Witwe mit langem Haar toller Figur, Ăźpp. OW, PKW/FS. Bin unabhäng. und Mit 75 zu alt fĂźr die Liebe? Nette Witlebens- froh. sucht geselligen Herrn. we, angenehmes Ă„uĂ&#x;eres, NR, schĂśnes Kommen Sie mich mal besuchen! T Wohnumfeld, Medizinerin i. R. sucht IHN! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 0172-3936009 Seniorenvermittlung „Ich hatte e. schĂśnen Traum: im neuen Jahr finde ich einen Mann, der mich versteht, nicht beim kleinsten Streit davon läuft, mich in den Arm nimmt u. fĂźr mich da ist!“ SIE, 60, sieht wirklich jĂźnger aus, schlanke mädchenhafte Figur, langes blondes Haar, med. Beruf, hat fĂźr Vieles Verständnis, mĂśchte sich so richtig Hals Ăźber Kopf verlieben‌ Geht der Traum in ErfĂźllung? Anruf Ăźber Singlecontact Berlin: ( 2823420
Schluss mit dem Weiterlesen der Annoncen: Mich rufst Du an! Amarilys, 28, dunkle Locken, kurvige Figur, mitten in Berlin aufgewachsen, guter Beruf, will Dich nicht im Internet suchen u. sinnlose Mails schreiben. Sie wĂźnscht sich eine ehrliche u. glĂźckliche Beziehung! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Olga 61/1.67, verw. russische Frau, schlank, mag Gartenarbeit, kocht gut u. gern, allein in Berlin, su. aufrichtigen Allein im Urlaub macht mir keinen SpaĂ&#x;! Mann mit ehrlichem Herz! HERZBLATTSie, 60/1.65, hat alles zum GlĂźcklich sein, BERLIN: ( 280 989 92 mĂśchte das SCHĂ–NE im Leben teilen, lachen, lieben, gemeinsam erleben, ist auf KĂźssen kann man nicht allein! Sabine, der Suche unerfahren, sucht verlässlichen 49, gute Figur, blond, sanftes Wesen, arMann bis ca. 70 J. HERZBLATT-BERLIN: beitet im BĂźro, mĂś. mit „IHM“ viele GlĂźcksmomente erleben, bummeln gehen, ( 28098992 später ein gemĂźtliches Zuhause haben. Sie Dagmar, 61/1.64, mit Charme u. sportl. freut sich schon jetzt auf das 1. RendezEleganz, gern lachende Physiotherapeutin, vous, ganz persĂśnlich u. nicht im Internet! schulterlanges Haar, finanziell o. Sorgen, Agt. Neue Liebe: ( 2815055 sucht den jung-gebl. bodenständigen Mann, welcher auch nicht im Internet su- Alle sind hier super schĂśn, super toll, super erfolgreich‌ Ich bin eine ganz norchen mĂśchte. GlĂźcksbote: ( 28046929 male Frau, 54, blond, habe einen guten Katharina, 49/1.67, hĂźbsche Angestell- Beruf im BĂźro, bin nicht besonders sportte, lange bl. Haare, hat Sehnsucht nach la- lich, mĂśchte mit einem Mann glĂźcklich chendem Chaos, liebender Geduld, natĂźr- werden. Ist das zu viel verlangt? Ich wĂźrliche Sinnlichkeit‌Wenn Du es bist, dann‌ de mich sehr Ăźber einen Anruf freuen! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 HERZBLATT-BERLIN: ( / 28098992 BERLINER
Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de
(030) 29 38 88 88 ¡ Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete
Nordost
Auage: 346.628 Pankow ¡ WeiĂ&#x;ensee ¡ Prenzlauer Berg ¡ Mitte ¡ HohenschĂśnhausen ¡ Lichtenberg
SĂźdost
Auage: 304.580 Marzahn ¡ Hellersdorf ¡ Treptow ¡ KÜpenick ¡ Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auage: 304.657 Reinickendorf ¡ Charlottenburg/Wilmersdorf ¡ Spandau ¡ Tiergarten/Wedding
SĂźdwest
Auage: 337.270 NeukÜlln ¡ Steglitz/Zehlendorf ¡ Tempelhof ¡ SchÜneberg
Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt.
7,50 â‚Ź 1,75 â‚Ź
Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.
21,20 â‚Ź 20,50 5,00 â‚Ź
10 % Rabatt
bei Belegung von 2 Gebieten
15 % Rabatt
bei Belegung von 3-4 Gebieten
Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.
13,00 â‚Ź 12,50 4,50 â‚Ź
Chiffre-Anzeigen … ohne Chiffre … Chiffre/Selbstabholung (4,– ₏) … Chiffre/Zusendung (6,– ₏) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebßhren pro VerÜffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird fßr die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss fßr die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
SIE: Akad, attraktiv, modebewusst, gebildet, vital 172, gesch. CH-Bßrg, in Berlin lebend, Hobbys: Fahrrf., Literatur (lesen, schreiben, Autor) Porzellanmalerei, Klass. Musik, Konzert, Oper, Theater, etc.. Gesucht ER: Als Lebenspartner, Witwer, gesch, 70-77 J. 178-190, bis 90 kg. Vital, warmherzig, ev. romantisch. Vorzug aus bßrg. Verhältnissen lebend, ordnungsliebend, ehrlich , tolerant. ( 030 239 408 52 oder hic2.lena@bluewin.ch mit Fotos
Mark, fast 50/1,86, Montagebauer, ein gut auss. Mann, modisch, dunkle Haare, wenig Zeit, um „SIE“ in ganz Berlin zu suchen. „Es wäre toll, Dich hier zu finden, zu zweit lachen, joggen, kĂźssen‌ Lerne mich kennen – das ist unsere Chance 2017! Singlecontact Berlin: ( 2823420
Lass uns Leben ! Das Leben ist schĂśn, mir geht es gut, und um das GlĂźck perfekt zu machen, wĂźnsche ich mir eine humorvolle, sportl, schlanke Frau, zwischen 40 Asiatin 42 J., hĂźb. kfm. Angestellte, un- und 50 ! Ich 50/172 bin gespannt. SMS/ abhängig, mĂś. nicht typisch Single werden. Whats App an: 0151/12645768 Geht’s Dir auch so? Dann‌ HERZIch wĂźnsche mir „Sie“ wären das pasBLATT-BERLIN: ( 28098992 sende Pendant fĂźr viele schĂśne Jahre. Noch einmal so verliebt sein, wie da- Klaus, 65 J. jung, 1,80, schlanke sportl. Fimals‌ SIE, 69, med. Beruf, verw., brĂźnett, gur, agil, symphatische Erscheinung, hueine sehr attraktive u. niveauvolle Frau. morvoll, zuverlässig, vielseitige Interessen, „Familie u. Freunde sind wichtig, kĂśnnen unkompliziert (nicht immer perfekt), aber aber einen verständnisvollen Partner nicht ein Mensch mit Herz. Ein Zuschrift ist ersetzen. Deshalb wĂźrde ich mich sehr nicht modern, aber sehr angenehm. Chiffreuen, wenn wir uns kennenlernen.“ An- fre Z6746 ruf Ăźber: Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Mann 59 J. alt. sucht Frau ab 30 bis 50 Kleine blonde Witwe Monika, 68/1.63, J. fĂźr Partnerschaft sms: ( 0170/ 229 73 liebt die Sonne u. das Meer, mĂś. nicht al- 46 lein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden mĂśch- Die einsamen Feiertage waren furchtbar, deshalb sucht sie jetzt e. symp. Mann, der te. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 wie sie die Liebe vermisst: Bianka 55/170, Gaby, 63/1.65, verw. Hausfrau, blond, e. gut aussehende Frau m. viel GefĂźhl u. mit schĂśnen weibl. Rundungen, kann Dir Zärtlichkeit ist sehr allein. „Bin fĂźr alles auch an kalten Tagen ein warmes GefĂźhl SchĂśne, was zu zweit SpaĂ&#x; macht, häusgeben. HERZBLATT-BERLIN: ( 28998992 lich, lache gern, bin offen u. einfĂźhlsam.“ ( 030/22680799, Friedrichstr. 95, Gerda, 72/1.60, Witwe, adrett, liebev., www.liebe-im-takt.de optimistisch, koche gut, bin sauber & ordentlich, fahre Auto, suche Herrn bis ca. Vielleicht beginnen wir mit einem Spa82 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 ziergang, e. netten Gespräch. Bin 73 J., verw., finanz. gut gestellt, mag Kultur u. FroschkĂśnig gesucht, du bist ab 40/ab Klassik, wĂźnsche mir wieder eine harmo175cm und NR. Prinzessin 48/165/85, NR nische Zweisamkeit, auch wenn erwĂźnscht sucht dich. Zuschr. u. Z6743 bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 SchĂśne Frau mit 59, Marion, Ing., zierl. Figur, sehr belesen, strahlt Herzlichkeit Auf Dauer ist mir das Singleleben... viel aus, eine Romantikerin mit Herz, zu frĂźh zu erholsam u. ich sehne mich wieder verw., mag Ostsee u. Berge, Turnschuh u. nach Lachen u. Gemeinsamkeit. ER, 62/ Pumps, Fahrrad u. schnelle Autos, sucht 1,78, Dipl.-Ing./Ăś.D., ein sympath. Mann verlässlichen Partner mit Grips u. NatĂźr- mit Humor, gut situiert, sportlich, angen. lichkeit! Anruf Ăźber Singlecontact Berlin: Optik, kennt Theater nicht nur von auĂ&#x;en, ( 2823420 mĂśchte sich verlieben u. mit einer Partnerin ein neues GlĂźck finden. Singlecontact Jamila 38 J., dunkelhäutige rassige Na- Berlin: ( 2823420 turschĂśnheit su. Freund/Partner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Pensionierter verw. Ing.,Claus, 68/1.80, mĂśchte nicht das SCHĂ–NE im Leben alSabiene, 57, attrakt., hĂźb., pfiffige Frau leine genieĂ&#x;en, mag die Nord- u. Ostsee, mit Charme u. eigner Meinung, schĂśnen Reisen, schĂśnes Wohnen, fahre Auto, Augen u. schlanker Figur, su. die Schulter sucht natĂźrl. Partnerin, welche gern auch z. Anlehnen, wĂź. sich ehrl., starken, etwas Ihre Wohnung, bei Sympathie, behalten sportl. Mann dem Ehrlichkeit u. Treue mĂśchte. GlĂźcksbote: ( 28046929 noch etwas bedeuten. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 „Das wird unser Jahr:“ Gabi 64/168, e. hĂźbsche Frau mit Charme, Stil u. Esprit, Christine, 55/1,68, hĂźb., schlanke Wit- sanft u. zärtl., aufregend u. verschmust, we, will nicht allein bleiben, sie hat einen wĂźrde sich gern in e. „groĂ&#x;en Jungen“ bis guten Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, 75 J. mit Lust auf e. ehrliche, innige Beziesu. Dich ein gestandenes liebes Mannsbild hung verlieben, ( 030/22680799, FriedfĂźr ein 2. schĂśnes GlĂźck. HERZBLATT- richstr. 95, www.liebe-im-takt.de BERLIN: ( 280 989 92 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn 2017 wird unser Jahr! Medizinerin, Anf. fĂźr Kultur, Reisen, schĂśnes Wohnen, hat 60, eine attraktive „SIE“ mit dem gewis- dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbesen Etwas‌ lachende zärtliche Augen, jahende Partnerin. Hab Mut! HERZschĂśnes blondes Haar, strahlt NatĂźrlich- BLATT-BERLIN: ( 28098992 keit u. Herzenswärme aus, su. Partner! Sie mag gute Gespräche, kann zuhĂśren, Achtung: liebe Senioren ab 60: unser mĂśchte gern einen niveauvollen Mann Neujahrsangebot fĂźr Sie bis 15.01.2017 kennenlernen. Vielleicht gibt es am Wo- Kostenlose Partnervermittlung fĂźr 6 Mochenende ein erstes Treffen? Anruf Ăźber nate, nur einmalig AufnahmegebĂźhr 238,Agt. Neue Liebe: ( 2815055 EUR. Seniorenvermittlung - Simone Klebe. ( 030/22680799, Friedrichstr. 95, Blonde hĂźbsche Medizinerin 59/1.70, www.liebe-im-takt.de hat das Herz am re. Fleck, wĂźrde sich gern noch mal verlieben, magst Du wie ich Rote Rosen u. nie mehr allein! ER, 74/ Haus u. Garten, liebst die Natur u. das 1,79, eloquent u. emphatisch (promov. Reisen, sehnst Dich nach verlässl. Zwei- Akademiker), vielseitig, angen. Ă„uĂ&#x;eres, samkeit, dann habe bitte Mut! GlĂźcksbote: su. niveauvolle Partnerschaft. Erreichbar ( 28046929 Ăźber Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Monika, eine richtige Berlinerin, 65, hat das Alleinsein satt! Wer mĂśchte mit ihr den Januar 2017 und die nächsten Jahre verbringen? Sie sieht gut aus, modisch gekleidet, brĂźnett, hat ein kl. Laster: sie raucht. Gern hätte sie wieder einen Partner an ihrer Seite. Anruf Ăźber Singlecontact Berlin: ( 2823420
GroĂ&#x;er Mann m. Herz u. Format. Achim 73J., Architekt, e. unbeschwerter Witwer m. warmen Augen, verschmitztem Lächeln, positiv im Denken, sportlich, Kultur u. Reisefr. m. Sinn fĂźr Romantik. Su. Dich ! T 0172-3936009 Seniorenvermittlung
Betätigung. Denn auch hinter der HoteltĂźr gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an WohlfĂźhlstationen - von Dampfduschen und Infrarotkabinen auf den Zimmern bis zur Kräutersauna im Wellnessbereich. Vom Ruheraum aus lässt sich der Blick auf die mittelalterliche Burg genieĂ&#x;en. (djd) www.hotel-puint.at
Immobilien
Stefan, 48/1,85, klug u. charmant, angen. Ă„uĂ&#x;eres, berufl. sehr engagiert. „Bin sportl., mag ein schĂśnes Zuhause, Kurztrips, bin spontan. Ruf an – vielleicht bin ich „Dein GlĂźck 2017“? Glaub’ mir, wir Männer haben es auch nicht einfach, durch Zufall eine passende Partnerin zu finden! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sammler kauft Eisenbahnen & ZubehĂśr Verkauf/Vermietung/Verpachtung Mecksowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle lenburgische Seenplatte Ferienappartebar! ( 030 / 52 62 471 ments/FinnhĂźtten/Landhotel Kontakt: 01723136955 Suche FranzĂśsische Weine, Leica-Kameras, -Objektive, Fotoapparate, , Perlenketten, Uhren, MĂźnzen, Porzellan, Kristall, Gläser, LamSteffen, 48/1.89, lt. Angest., steht mit pen u. Garderoben, ( 01577 / 8 07 24 85 beiden Beinen fest im Leben, mag Natur, Kultur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit u. Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, MĂśbel, Vertrauen, mĂś. dem Zufall etwas nachhel- Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, KrĂźge. fen, su. Herzensfrau fĂźr nicht nur eine Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Briefmarken, MĂźnzen, Eisenbahnen, BĂźcher. Jahreszeit. GlĂźcksbote: ( 28046929 Bitte alles anbieten. ( 93666231 Gut erhaltener Witwer Bodo 76+, e. sucht Ein- und gepfl., aktiver, stattl., Mann. Bin untern.- Gardena Teleskopheckenschere elektr. Zweifamilienhäuser lstg. mit PKW/ FS stehts gut gelaunt. Su. und Gardena Rasenkanten und Strauchnette Bekanntschaft bei getr. Wohnen fĂźr schere/Akku neuwertig. Zuschr. u. A6738 & GrundstĂźcke alles was gemeinsam wieder schĂśner wird. Wir zahlen Bestpreise fĂźr edlen Pelz, *U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN T 0172-3936009 Seniorenvermittlung Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93, 0 30-6 77 99 80 ER, 59/1,82, ein charmanter Ing., erfolg- www.pelzantiksaga.de www.Oehmcke-Immobilien.de reich, sehr belesen u. vielseitig interes- Kaufe alte Ă–lgemälde, Silber und BronUnsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit siert, su. Frau, die gern Frau ist! Er mĂś. ihr zen, MĂźnzen, Orden, Porzellan, Dr. Richein Leben voller Liebe schenken, freut ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Ă„rzte-Ehepaar sucht dringend Haus sich auf eine gemeinsame Zeit! „Mein Vorsatz fĂźr das neue Jahr: ich Ăźberlasse 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, oder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, KĂśpenick. Sanierung kein Problem. Raasch mein Leben nicht dem Zufall!“ Deshalb: Silber u. Modeschmuck, Besteck, ArmAgt. Neue Liebe: ( 2815055 band- u. Taschenuhren, MĂźnzen, Hummel- Immobilien ( 030-25 74 03 05 figuren, Porzellan, KPM, MeiĂ&#x;en, RosenAndreas 58/1.80, Bauingenieur, mag Ro- thal, Postkarten, Orden, antike MĂśbel, BĂźmantik, bringt Dich zum Lachen, hat ge- cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiernau dieses Lächeln in den Augen, su. kein tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Abenteuer sondern die etwas weibl., gern Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 lachende Frau. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92 Su. Western Revolver als Knall- bzw. GasZukunft fĂźr Kinder! revolver u. altes Winchester Luftgewehr, Witwer 67/178, graumeliertes volles W-Schein vorhanden ( 0177-3138982 Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fĂźhle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennen lernen? HERZ- Putze fachgerecht Ihre Fenster! Bitte BLATT-BERLIN: ( 28098992 Termin vereinbaren ( 0 172 / 40 57 95 5
2(+0&.( @ dd f Y ` c ` \ e
•Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
worldvision.de
Herzenswunsch! Andreas 55 J., sportl. Ing., 1.83, groĂ&#x;, angenehm. Ă„uĂ&#x;eres, kultur- u. naturinter., fährt Auto u. gern Rad, sucht e. ganz normale Frau, vermisst das „WIR“ GefĂźhl. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Kostenlose HaushaltsauflĂśsung bei Verwertung, billige EntrĂźmpelung, Malerarbeiten, Haus- und Laubenabriss. ( 03 37 66 / 42 161
Preiswerte Fensterreinigung, auch am Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 Zum GlĂźck gehĂśren Zwei! Thomas, 61/ www.allroundservice-jurack.de 1.85, Bereichsleiter, ein Mann z. Anlehnen, humorvoll, bindungswillig sucht Teppich und Polsterreinigung, Schnell Dich, eine herzenswarme Frau fĂźr liebe- gut - gĂźnstig, auch Abholung! Fa. Getifix volle, faire Partnerschaft. HERZBLATT- ( 0 30 / 67 06 84 11 BERLIN: ( 28098992 62 na und? Feuer im Blut und in den Augen - das ist Marietta, e. Temperament- www.zaunkoenig-wendenschloss.de bĂźndel u. e. Sexbombe, weibl. chic u. auf- Zäune extrem preiswert, ab 49 â‚Ź/m², geschlossen - „nach allen Schicksalsschlä- 7500 Referenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03 gen genieĂ&#x;e ich jetzt mein Leben u. am liebsten mit e. Mann, der auch gern lebt, lacht, liebt“ ( 030/22680799, FriedKl. freundl. Ost-Malerfachb. richstr. 95, www.liebe-im-takt.de Ab und zu ein liebes Wort wĂźnscht sich Achim, 78, verw. Ing., vital u. gut erhalten, mĂśchte z. Essen einladen, zu Autotouren u.v.m., gemeinsam mit Ihnen erleben. GlĂźcksbote: ( 2804692
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp. Laminat, MÜbelrßcken & Entrßmpeln, 10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. Innungsbetrieb u 29 04 80 80
ER 64, Techn.-Leiter, verwitwet, mag das Meer, Kultur, Tanz, hält viel von Ehr- Evangelische Berliner Schriften-Mission lichkeit u. Vertrauen, ist 1.80 groĂ&#x;. sucht e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: natĂźrliche Frau, welche noch etwas vom bibel@ebs-mission.de o. ( 030/332 42 52 Leben erwartet. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92 Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de Sympathischer Mann 38, 1.82, 89 kg mit Niveau u. viel Humor su. nette schlan- LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis ke-mollige Frau ab 40 fĂźr schĂśne Stunden 1 â‚Ź pro Zoll (0,40 â‚Ź/cm), alte BildrĂśhren-TV zu zweit. BmB an: bayserve23@ yahoo.de entsorgen wir ab 19 â‚Ź,  0 30 / 7 43 42 50 ( 0176-81970393 Mann mit Herz u. Format! Verw. ehem. Polizeibeamter (75/1.84) Natur- u. Kulturfreund sucht Freizeitpartnerin. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Gebrauchtwagen
Sympathischer Dipl. Ing i. R., Karl, 70/ 1.78, Optimist und Gartenfreund, guter !KFZ-Ankauf aller Typen, insb. Japaner, Tänzer u. Gesprächspartner, sucht jung ge- auch Unfall/Motorsch., ohne TĂœV, viele KM, bliebene „Sie“. HERZBLATT-BERLIN: ( zahle gut (bar), t 030 / 60 94 33 13 (24 h) 280 989 92 KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Hausbes. mĂśglich, Barzahlung. 13089 Bln, Blankenburger Str. 93. AutoAlex Sympathischer, erfahrener Dom 59 J. sucht die wiĂ&#x;begierige Frau fĂźr allerlei SM Spiele. Habe auch Tagesfreizeit. Neugieri- Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de ge Damen rufen an ( 030-8516852
Robert, 56/1.83, eigene Firma, gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mĂś. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. Zu meinem 28. Geburtstag hatte ich mir gern lachende etwas sportl. Partnerin. Er sucht lustv., ält. u. besuchb. Sie ab 65 eine Frau gewĂźnscht. Bekommen habe ich GlĂźcksbote: ( 28046929 bis 80 m. weibl. Figur u. gr. Busen, fĂźr Kinokarten. ER, 1,81, Kita-Erzieher, sportl.-schlank, angen. Optik, immer gut Mann mit Katze – su. Frau ohne Hund! hemmungsl./tabul. erot. Beziehung. Kein drauf, mag Musik, Freunde treffen, bum- Frank, 65/1,80, Meister, ein jungenhafter finanz. Int.! Bin 55/1.76 u. alleinst., treu, meln gehen, Familie, mĂś. Dich gern ohne Typ mit angen. Optik, dunkles Haar mit ehrlich, fĂźrsorgl./„streng“, potent u. wilInternet finden u. glĂźcklich machen! Agt. grauen Schläfen, sehr vielseitig interes- lensstark. Bitte nur ernstg. Anruf, ( siert, offene sympathische Art, freut sich 015772427855. Neue Liebe: ( 2815055 auf die 1. Verabredung mit einer frĂśhliEins verspreche ich Dir: Wenn wir uns chen, spontanen Frau! Anruf Ăźber Agt. finden, laĂ&#x; ich Dich nie mehr los! Jonas, Neue Liebe: ( 2815055 31/1,81, Elektroniker, sportl.-musk. Figur, dunkle Augen, kurze Haare, mag Musik, Peter, 71/1,76, pens. Polizei-Beamter, Kinder, reden, lachen, zusammen frĂźhstĂź- graumeliert, ohne Bart u. Bauch, modisch cken‌ ist sehr ehrlich, mĂśchte 2017 die gekleidet, kulturinteressiert, kein SofaLiebe finden! Also, ran ans Telefon: Agt. Typ, su. SIE! Ernstgemeinter Anruf Ăźber Neue Liebe: ( 2815055 Singlecontact Berlin: ( 2823420
Kontakte
ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wĂśchentlich freitags/samstags Verteilte Auflage: wĂśchentlich 1.300.150 Mio. Exemplare an Haushalte in Berlin. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-StraĂ&#x;e 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Verlag/ Anzeigen: 293 88 88 293 88 74 94 Vertrieb: 293 88 74 15
)
2
Einzige Gesellschafterin der BVZ Anzeigenzeitungen GmbH: Berliner Verlag GmbH, Berlin Einzige Gesellschafterin der Berliner Verlag GmbH: BV Deutsche Zeitungsholding GmbH, Berlin GeschäftsfĂźhrung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Objektleitung: Christian Schwenkenbecher Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud WeiĂ&#x;haupt Datenschutz: datenschutz@abendblatt-berlin.de Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH GeschäftsfĂźhrer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-StraĂ&#x;e 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin GroĂ&#x;mĂźller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. FĂźr eingesandte Manuskripte, Bilder, BĂźcher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr Ăźbernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Hose auf + los 0800-000058372 Rentnerin (67) privat 040-46086480
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN 20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! 0175/839 15 70 ¡ www.spree-escort.de
Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum Ăźberwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Kurzurlaub in Deutschland „Heide Happy Days“ – Wellness in der Lüneburger Heide © Fotolia
4 bzw. 5 Tage im Sonnenhotel Amtsheide Einfach mal ausspannen im Heilbad Bad Bevensen in der Lüneburger Heide. Im 4-Sterne Sonnenhotel Amtsheide verbringen Sie erholsamen Urlaub – ganz entspannt im großzügigen Wellnessbereich mit Health- und Spa-Center und Massagepraxis oder aktiv auf dem hoteleigenen Golfplatz. Bummeln Sie durch den einzigartigen Naturschutzpark Lüneburger Heide. Hier lässt es sich herrlich in der wunderschönen Bünstorfer Heide wandern oder mit dem Rad fahren. Der Bad Bevensener Kurpark ist direkt an der Ilmenau gelegen und sehr naturnah gestaltet.
€ 219,– ab € 249,–
Preis p. P. im EZ/DZ (Saison A)
ab
Preis p. P. im EZ/DZ (Saison B)
Reisezeitraum:
Saison A: ab sofort – 18.04.2017 Saison B: 19.04. – 31.05.2017 Anreise Sonntag oder Donnerstag
Kein EZ-Zuschlag!
Im Preis enthalten: • 3 bzw. 4 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer • Heidesekt zur Begrüßung • 1× Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.) Zusätzliche Kosten p. P.: • weitere Zimmerzuschläge auf Anfrage
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555 • Kennwort: BAB-1701-SHS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Harzer Auszeit – Erholung im Naturpark 4 Tage im Sonnenhotel Wolfshof Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturparks Harz empfängt Sie das Sonnenhotel Wolfshof. Mit viel Liebe zum Detail werden Sie in dem familienfreundlichen Wellnesshotel verwöhnt. Neben einem klassischen Freizeitangebot wie Angeln, Tretbootfahren oder Tennis haben Sie auch die Möglichkeit verschiedene Trendsportarten zu probieren. Erleben Sie den wundervollen Blick über den Harz beim Gleitschirm- oder Segelfliegen. Wasserratten kommen in den verschiedene Erlebnisbädern und dem Wölfi-Waldfreibad ganz auf ihre Kosten. Preis p. P. im DZ „Wald & Wiese“
Kinderermäßigung auf Anfrage.
ab
€ 149,–
Reisezeitraum:
ab sofort bis Oktober 2017 Anreise täglich möglich. Im Preis enthalten: • 3 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer • Kutschfahrt durch Goslar & Schifffahrt oder Stadtführung Goslar & Glasmanufaktur Derenburg (saisonabhängig) • freie Nutzung des Saunabereiches mit Finnischer Sauna im Landhaus sowie des Hallenbades im Haupthaus Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 36,– • Appartement-Zuschlag: € 36,–
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555 • Kennwort: BAB-1701-SHS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Schnuppertage an der Feldberger Seenplatte 3 Tage im Sonnenhotel Feldberg am See Im Herzen des Naturparks Feldberger Seenlandschaft liegt das Sonnenhotel Feldberg am See. Gestalten Sie Ihren Aufenthalt aktiv und nutzen Sie das vielfältige Sport- und Freizeitangebot. Freizeitspaß mit der Familie, Freunden und Gästen bieten z. B. die hauseigene Kegelbahn, der Billardraum, die Tischtennisplatte und der Minigolfplatz. Aber auch an weniger sonnigen Tagen finden Sie hier ausreichend Abwechslung. Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessbereich oder entspannen Sie im großen Wellnessbereich des Hauses. Preis p. P. im DZ „Eisvogel“
Kinderermäßigung auf Anfrage.
ab
€ 89,–
Reisezeitraum:
Februar bis Oktober 2017 Anreise täglich möglich. Im Preis enthalten: • 2 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer • 1× Leihfahrrad für einen ganzen Tag mit unseren Routenempfehlungen für Sie • freie Benutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 20,– • FamilienzimmerZuschlag: € 24,–
Infos & Buchung: 0800 / 77 44 555 • Kennwort: BAB-1701-SHS
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Alle Angebote buchbar nach Verfügbarkeit – Feiertagsarrangements ausgeschlossen. Fordern Sie ausführliches Informationsmaterial an. Weitere Reisen finden Sie auch unter: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Reisevermittler: Berliner Abendblatt, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar
Aktuell
Berliner Abendblatt | 7. Januar 2017 | Hellersdorf
Anzeige
LESERREISEN
Wunderbare Rundreisen
„Olli“ fährt selbst
Im komfortablen Reisebus nach Frankreich und Polen
GenieĂ&#x;en Sie das facetten- sichtigungsprogramm. Fordern reiche Elsass und die kulina- Sie jetzt unser ausfĂźhrliches Inrischen GenĂźsse Frankreichs fomaterial an! oder erleben Sie die Metropole Warschau und die wunderbare Landschaft der Masuren.
Bild:BVB
Verreisen Sie im bequemen Komfortreisebus und erleben Sie spannende Reisen mit umfangreichem Ausugs- und BeInformation & Buchung: (030) 68 38 90 Kennwort: Abendblatt www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Anzeige
-Rechtstipp
Spezielle Testamente Berliner Testament. Behindertentestament Dean-Testament:
James-
fi
ff fl Patchwork-Familie
ff
INNOVATION Auf dem Euref-Campus ist der erste autonom fahrende Bus Berlins unterwegs
Autonomes Fahren wird schneller kommen, als viele vielleicht meinen. In Berlin ist erstmals auf dem Euref-Campus am SchĂśneberger Gasometer ein autonom fahrender Bus unterwegs. Auf dem Privatgelände begann dort der Testbetrieb von Olli, ein Elektrobus des US-Start-ups Local Motors. Die Deutsche Bahn ist gemeinsam mit dem Forschungszentrum InnoZ an dem Pilotprojekt beteiligt und treibt hier seine Zukunft jenseits der Schienen voran. Schiene und StraĂ&#x;e gehĂśren kĂźnftig zusammen, weiĂ&#x; DB-Vorstandschef RĂźdiger Grube. Bahn-Reisende sollen kĂźnftig Ăźber ihr Smartphone Olli oder andere autonome Fahrzeug buchen, die bringen sie dann zum Beispiel vom Bahnhof nach Hause, so die Vision. „Autonome Fahrzeuge werden den Mobilitätsmarkt revolutionieren, weil Kunden damit Ăśffentliche Verkehre genau dann nutzen kĂśnnen, wenn sie das A ngebot brauchen“, sagt Grube.
Bilder: Deutsche Bahn AG
08
Seit wenigen Wochen dreht Olli auf dem Euref-Campus seine Runden im regulären Linienbetrieb
mal zu einer Vollbremsung bewegen. Ansonsten kennt Olli seinen Weg längst inund auswendig, er weiĂ&#x;, wo es um die Ecke geht oder wo er wenden Kostenlose Busmuss. Start ist linie. Von Kinzu jeder vollen derk ra n k heiten neuer Tech no Stunde vor dem logien ist natĂźrI n no v at io n s lich auch Olli zentr u m f Ăź r e und b nicht ganz gefeit. Mobilität und ru G f e h DB-C dt im Olli n ri b Ref lektoren in gesellschaftlio D r te Minis einer Bodenwelle chen Wandel, zur Verlangsavon dort geht es mung des Verkehrs kĂśnnen das zum Wasserturm und zum Camschreckhafte Gefährt schnell pus-Eingang. Montags bis frei-
tags fährt Olli um 9 und 17 Uhr auf dem Campus seine Runde, bei einem Tempo von sechs bis neun Stundenkilometern. Mit 30 Sensoren aus Radarsystemen oder Laserscannern checkt Olli permanent seine Umgebung, immer bereit fĂźr eine Vollbremsung oder ein AusweichmanĂśver bei Hindernissen. Mitfahren darf jeder auf dem Gelände kostenfrei. „Wir gewinnen hier viele erkenntnisreiche Nutzerkommentare, die wir in die laufende Entwicklung mit aufnehmen“, sagt Local-MotorsEuropa-Chef Wolfgang Bern. Das futuristische Gefährt auf dem Euref-Campus ist gerade mal vier Meter lang und bietet acht Perso-
nen Platz. In Treptow sollen kßnftig weitere Ollis in einer von Local Motors angemieteten Halle gebaut werden, laut frßheren Berichten 50 an der Zahl im Jahr 2017. Viele EinsatzmÜglichkeiten. Fßr Gernot Lobenberg von der landeseigenen Agentur fßr Elektromobilität ist das Projekt Olli das spannendste seiner Art in diesem Bereich. Fßr den Bus aus Treptow sieht er viele EinsatzmÜglichkeiten: auf dem heutigen Tegeler Flughafengelände, im Klinikum Buch oder in der City West. Schon im Jahr 2017 sind die ersten Pilotprojekte im Üffentlichen Raum geplant. (red)
Single
fl Infos: Anwaltskanzlei Dr. Ulrich Zacharias I VolmerstraĂ&#x;e 5 I 12489 Berlin-Adlershof  030 / 63 92-45 67
HĂśflich und elektronisch
INNOVATIONeN Serviceroboter fĂźhrt Gäste durch Ausstellung im Deutschen Technikmuseum Tim ist 1,50 Meter groĂ&#x;, wiegt 75 Kilogramm, spricht flieĂ&#x;end Deutsch und Englisch und fĂźhrt mit charmantem Augenklimpern durch die Ausstellung im Deutschen Technikmuseum (Trebbiner StraĂ&#x;e 9). Tim ist allerdings kein Mensch, sondern ein freundlicher Museumsroboter. Die Besucher kĂśnnen sich ab sofort von ihm durch die Ausstellung „Das Netz. Menschen, Kabel, DatenstrĂśme“ in der LadestraĂ&#x;e des Museums lotsen lassen. Der museale Einsatz von Tim geht Hand in Hand mit einer allgegenwärtigen technischen Entwicklung: Die Roboter sind da! Museumsroboter Tim ist der Publikumsliebling:
Er stellt sich den Besuchern vor und zeigt den kĂźrzesten Weg zu ausgewählten Objekten in der groĂ&#x;flächigen Ausstellung. Die einzelnen Objekte – darunter eine „smarte“ Toilettenbrille, ein knallorangenes Telefon mit Wählscheibe und der riesige Datenkrake Otto – werden Ăźber ein leicht bedienbares Touchpad ausgewählt. Tim bietet auch eine komplette Tour zu allen zwĂślf in sein System einprogrammierten AusstellungsstĂźcken an. Mit seinen computergesteuerten Getriebemotoren kann er sich selbstständig bewegen. Um zu erkennen, ob ihm jemand oder etwas im Weg steht, nutzt er Sensortechnik. Rempelt
FrĂźhling am Lago Maggiore 6-tägige Sonderzugreise mit dem 1. Klasse-Zug AKE-RHEINGOLD nach Stresa Eingebettet in einer beeindruckenden Berglandschaft liegt der Lago Maggiore und an seiner Uferpromenade säumen sich blĂźhende Azaleen und Kamelien. Der nostalgische 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD bringt Sie nach Domodossola, wo Busse zum Transfer nach Stresa fĂźr Sie bereit stehen. Am 2. Tag erwartet Sie ein Schiffsausug zu den Borromäischen Inseln. Erleben Sie eine exotische Vegetation auf den Inseln „Isola Madre“ und „Isola Bella“. Ein HĂśhepunkt steht an Tag 3 auf dem Programm: Eine Reise mit der „Centovalli-Bahn“ durch die „Hundert Täler“. Abgerundet wird der Tag mit einer Schiffsfahrt Ăźber den Lago di Lugano. Am 6. Tag treten Sie die Heimreise im AKE-RHEINGOLD an. Preis p. P. im DZ
LESERREISEN
ab
₏ 1.349,–
ihn jemand versehentlich an, bleibt Tim hĂśflich und sagt: „Kannst Du bitte den Weg freimachen?“ Serviceroboter sind weltweit auf dem Vormarsch: Tims Artgenossen sehen ganz unterschiedlich aus, manche mähen Rasen oder saugen Staub, andere machen Inventur in Warenlagern oder räumen in Restaurants das Geschirr ab. In Japan werden Serviceroboter bereits in der Altenpflege und als Haushaltshilfe eingesetzt. Im Deutschen Technikmuseum haben Besucher jetzt dank Tim die MĂśglichkeit, Erfahrungen mit einem Serviceroboter zu sammeln. (red) sdtb.de
Tim ist nicht nur ein Experte fĂźr kurze Wege
Bild: SDTB/C. Kirchner
18.01.2017 „Spezielle Testamente fi 17 Uhr VolmerstraĂ&#x;e 9
WINTER-AKTION ar en, 33 % spsind s da
Reisetermin: 16.05. – 21.05.2017
0! â‚Ź 39,9
Im Preis enthalten: • An- und Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichts-, Bar- und Speisewagen • Sitzplatzreservierung • 5 ĂœN/HP im 4-Sterne-Hotel „Grand Hotel Bristol“ • Transfers • AusflĂźge lt. Programm • Reisebegleitung
Guten Start in‘s neue Jahr! Jetzt 3 Monate Berliner Zeitung lesen*, nur 2 bezahlen und einen Wahlgutschein im Wert von â‚Ź 50,– GRATIS sichern.
Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: ₏ 200,– • weitere Zimmerzuschläge auf Anfrage • Ausflug Verbania inkl. Bustransfer: ₏ 39,–
Gleich bestellen:
(030) 23 27 61 76
Zustiege: • Berlin Hauptbahnhof • Sßdkreuz
www.berliner-zeitung.de/gutschein50
(Archiv AKE) Lago Maggiore
Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 ¡ www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: Abendblatt Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
zzt. nur ₏ 79,80 statt ₏ 119,70 (Mo. – Sa. inkl. MwSt.) Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
*