guia_azzakat by a-zzakat

Serie del pensamiento contable islámico

Guía de los Contables para la Zakat

Dr. Husain Husain Chehata Profesor de contabilidad En la Facultad de Comercio en la Universidad Azhar Consultor de Bait-azzakat en Koweit

Dr. Abdesattar Abu Ghudda Consultor jurídico del Grupo Dalla Al Baraka Consultor de Bait-azzakat en Koweit

GUÍA DE LOS CONTABLES PARA LA ZAKAT

Redactado por :

Dr. Husain Husain Chehata

Dr. Abdesattar Abu Ghudda

Profesor de contabilidad en la Facultad de Comercio de La Universidad Al Azhar Consultor de Bait-azzakat En Koweit

Consultor jurídico del Grupo Dalla Al Baraka Consultor de Bait-azzakat en Koweit

Este libro ha sido traducido al Castellano por el Dr. MOHAMED EL IDRISSI

CONTENIDO DE LA OBRA

Capítulo primero : las reglas y las ecuaciones contables de la Zakat de los fondos. Capítulo segundo : los procedimientos para determinar la Zakat debida por las personas y las sociedades. Capítulo tercero

: el cuadro de los activos, su evolución y la determinación de su aserción o no a la Zakat.

Capítulo cuarto

: el cuadro de los pasivos y la posibilidad de su deducción de los activos sometidos a la Zakat.

Capítulo quinto

: modelos contables para determinar la zakat de bienes y actividades diversas.

Capítulo sexto

: casos prácticos de la determinación de la Zakat para las actividades industriales y comerciales ( ejemplos ).

INTRODUCCIÓN Para determinar la Zakat sobre los bienes de las personas y de las sociedades, el contable tiene necesidad de una guía para ayudarle a conocer las rúbricas de los activos sometidos a la Zakat y el método de su evaluación, y así como las rúbricas de los pasivos deducibles de los activos sometidos a la Zakat para determinar la base imponible de la Zakat y el método de determinar el importe de la Zakat y proceder a su pago. Esta guía contiene conocimientos resumidos sobre las definiciones y las reglas permitiendo al contable determinar la Zakat, así como los modelos contables y los procedimientos, sin evocar en detalle las cuestiones jurídicas y contables que pueden ser consultadas en los libros especializados. Esta guía se dirige a los contables de las empresas económicas y financieras, a los contables jurídicos, a los investigadores, estudiantes y hombres de negocios que quieren calcular la Zakat de sus bienes y sus diversas actividades. Esta guía se articula alrededor de seis capítulos siguientes : 1er capítulo

: las reglas y las ecuaciones contables de la Zakat de los fondos.

2do capítulo : los procedimientos prácticos para determinar la Zakat debida por las personas y las sociedades. 3er capítulo

: el cuadro de los activos, su evolución y la determinación de su aserción o no a la Zakat.

4° capítulo

el cuadro de los pasivos y la posibilidad de su deducción de los activos sometidos a la Zakat.

5° capítulo : modelos contables para determinar la Zakat de los bienes y actividades diversas. 6° capítulo : casos prácticos de la determinación de la Zakat para las actividades industriales y comerciales ( ejemplo ). Al final de esta guía hemos elaborado una lista de las principales referencias que contienen conocimientos jurídicos y contables. Hemos tomado en consideración en la preparación de esta guía,la realidad a través de las aplicaciones actuales de la Zakat en los países islámicos. Esta guía describe los casos prácticos que se les plantean a los individuos, a las sociedades y otros, y descansa sobre la simplicidad y la facilidad de lo expuesto para permitir a los que no son especialistas sacar provecho y de pasar a la acción. Esta guía se ha basado sobre las decisiones, las opiniones y las explicaciones emitidas por las Academias del Fiqh, las conferencias y los seminarios que se refieren a la Zakat, y particularmente a los problemas actuales que habían sido debatidos durante los seminarios sobre la Zakat organizados con la ayuda de Bait Az-Zakat del Koweit y del grupo DALLA EL BARAKA. Esta guía se ha inspirado de los detalles contenidos en la guía de la contabilidad de la Zakat de las sociedades editada por Bait Az-Zakat en Koweit. Deseamos que esta guía sea útil para los musulmanes y que el esfuerzo efectuado sea un suplemento científico y práctico, y que sea por fin, un suporte adecuado a la voluntad de los gobiernos, de las personas y sociedades que se apegan en aplicar la Zakat, dentro del interés y beneficio de toda la humanidad. 4

“ Y DIOS, EMPERO, DICE LA VERDAD Y CONDUCE POR EL BUEN CAMINO “ Al Ahzab ( La Coalición ) 33 – Aleya 4 – Santo Corán. Muharram 1416 H / Junio 1995

Los autores

CAPÍTULO PRIMERO Las reglas y las ecuaciones contables de la Zakat 1-1.

Las reglas contables de la Zakat de los bienes

La fijación y la evaluación de la Zakat de los fondos y del comercio estan determinados por las reglas contables inspiradas de los recursos referenciales de la ley islámica o de los principios del pensamiento contable en curso que no se contradicen con las reglas y los actos de la ley islámica. Las reglas más importantes son : a – la regla de la anualidad : La Zakat se calcula en función del año lunar y comienza cuando el dinero alcanza el umbral imponible y esto es válido para todas las Zakat excepto las de los cereales, de las frutas , de los minerales y de los tesoros enterrados. b – las reglas de la independencia de los años : Todo año de imposición de la Zakat es independiente del otro, y no esta permitido para el mismo año gravar la Zakat dos veces al mismo bien o por dos bienes diferentes con el fin de evitar la dualismo. El Profeta ( que la paz y la salvación de Dios sean con Él ) ha dicho : “ No hay dualismo en al Zakat “ c – la regla consiste en asegurarse de que el desarrollo del capital es efectivo o potencial: El dinero que sometido a la Zakat debe crecer realmente o potencialmente. Los activos inmovilizados y los objetos destinados a la utilización personal no se someten a la Zakat. d – La regla de la aptitud a la obligación : Sólo el excedente ( o bienes que rebasan los menesteres esenciales ) está sometido a la Zakat. Entonces es necesario que el bien alcanza el umbral imponible para que haya obligación. e – la regla del cálculo de la Zakat sobre el global o el neto : El método del cálculo de la Zakat cambia según la naturaleza del bien y de la actividad. Para algunos bienes se toma en cuenta el global y para otros el neto. Por ejemplo, la Zakat sobre la riqueza monetaria se calcula sobre el capital y su crecimiento, lo mismo para la Zakat del ganado. Para la Zakat sobre la renta de las explotaciones y del comercio, se calcula sobre el neto puesto que se cobra la Zakat sólo sobre lo queda una vez deducidos los gastos y las deudas del año apurado. f – la regla de fusión de los bienes de la misma naturaleza : Es posible aunar en la misma base imponible de la Zakat la riqueza monetaria, el neto de la actividad y el total de las rentas comerciales. Pero la fusión no podra ser efectuada si la naturaleza de los bienes es diferente, por ejemplo no se puede poner en la misma base imponible el ganado y el comercio, o los cereales y las frutas. g – la regla de la evaluación en función del valor corriente ( del mercado ) : Para calcular la Zakat de la actividad comercial y los elementos de la riqueza monetaria, nos basamos sobre el valor corriente a la fecha del pago de la Zakat y no sobre el valor histórico o el coste. 7

1-2 las ecuaciones del cálculo de la Zakat de los “ bienes “ : a – la base imponible de la Zakat de los “ bienes “ = los activos sometidos a la Zakat, menos los pasivos inmediatamente deducibles. b – los activos sometidos a la Zakat : estos son los que reemplazan las condiciones de obligación a la Zakat. 1- la proipedad total 2- el crecimiento real o potencial 3- la expiración del año salvo para la Zakat de los cereales, de las frutas, de los minerales y tesoros enterrados. 4- que el bien no haya sido sometido a la Zakat durante el mismo año. 5- que este de más de las necesidades vitales. 6- que este libre de toda deuda a pagar inmediatamente. 7- que alcance el umbral imponible ( Annisab ). c – los pasivos deducibles : son compromisos a corto plazo de inmediato reembolso y que cumplen las condiciones de deducción : 1- que los compromisos esten ligados a la actividad. 2- que esten sometidos al reembolso en el curso del año próximo. 3- que sean lícitos. d – el umbral imponible : equivale a 85 gramos de oro puro; el gramo estando evaluado al precio corriente en el momento del pago de la Zakat en el país donde los bienes estan sometidos a la Zakat. e – el importe de la Zakat a pagar = la base imponible de la Zakat una vez el umbral imponible alcanzado x porcentaje de la Zakat. f – el porcentaje de la Zakat : varia según la naturaleza de los bienes y la actividad, entre 2,5 % y 20 %.

CAPÍTULO SEGUNDO Los procedimientos prácticos para calcular la Zakat ( Las operaciones contables) 2.1 Cómo calcular la Zakat de los fondos ( Dinero ) : Se procede como sigue para calcular la Zakat de los fondos ( Dinero ) : a –fijar la fecha del comienzo del año a partir del cual sera calculada la Zakat. Esta fecha difiere según las condiciones de cada uno, salvo para la Zakat de los cereales, de las frutas, minerales y tesoros enterrados. En el caso de la fijación del comienzo del año por primera vez, los fondos deben alcanzar el umbral imponible. A esta, son fijados el principio y el fin del año donde será exigido el pago de la Zakat. b – determinar y evaluar los diferentes bienes poseidos por el contribuyente al final del año según las reglas y las leyes que rigen la Zakat : son los activos de la Zakat. c – determinar y evaluar los pasivos ( compromisos ), deben ser deducidos de los activos de la Zakat según las reglas y las leyes que rigen la Zakat. d – determinar la base imponible de la Zakat deduciendo los pasivos deducibles de los activos de la Zakat : según la ecuación siguiente : La base imponible de la Zakat = los activos de la Zakat – los pasivos deducibles

e – determinar y evaluar el importe del umbral imponible ( NISAB ) según la naturaleza del bien o de la actividad objeto de la Zakat porque difiere según la naturaleza de la Zakat. f – comparar la base imponible de la Zakat calculada en ( d ) con el umbral imponible determinnado en ( e ) para saber si está sometida o no a la Zakat. Si la base imponible alcanza el umbra imponible, la Zakat es exigible. g – determinar el importe a descontar previamente de la Zakat, lo que se llama el porcentaje o la tasa de la Zakat. Está fijado de la siguiente manera : ♦ 2,5 % para la Zakat del oro y el dinero del comercio de la renta, explotaciones de la renta del trabajo, de las rentas y de las minas. ♦ 5 % para la Zakat de los cereales y frutas que exigen gastos para la irrigación y material. ♦ 10 % para la Zakat de los cereales y frutas que son irrigados por las lluvias y las fuentes de agua ( sin coste ). ♦ 20 % para la Zakat de los tesoros enterrados. h – el cálculo del importe de la Zakat se obtiene multiplicando la base imponible por el porcentaje. i – la Zakat debida se toma a cargo como sigue : 9

♦ ♦ ♦ ♦

en el caso de las empresas individuales y de los individuos la Zakat es debida por el propietario de la empresa o el individuo. en el caso de las sociedades de personas : la Zakat es repartida sobre los socios en función de sus partes en el capital de la sociedad. en el caso de las sociedades por acciones : la Zakat se calcula según el número de acciones para determinar la parte de cada accionista. en el caso de las sociedades donde intervienen el trabajo y los fondos : ( Al Modaraba ). El trabajador paga la Zakat sobre su parte en el beneficio y el proveedor de los fondos paga la Zakat sobre el capital y los beneficios deduciendo la parte del trabajador.

j – la repartición de la Zakat se hace según sus diversas asignaciones definidas por la ley islámica. Es prefirible abrir una cuenta al provecho de los fondos de la Zakat donde será girado el importe de la Zakat pagada por las sociedades y las empresas. Esta permitido cargar las organizaciones de los comites o de las instituciones de repartir la Zakat según sus derecho-habientes previstos por la ley islámica. Los derecho-habientes a la Zakat son : 12345678-

los indegentes. los pobres. los agentes encargados de recoger y repartir los fondos de la Zakat. los a quien se puede atraer al Islám. los esclavos en vista de su liberación. los endeudados. toda acción al servicio de Dios. los sin recursos que se encuentran lejos de sus lugares de residencia o de trabajo.

2 – 2 LAS HERRAMIENTAS Y LOS PROCEDIMIENTOS CONTABLES PARA CALCULAR LA ZAKAT DE LOS FONDOS : El contable necesita, para calcular la Zakat de las herramientas de trabajo y debe utilizar los procedimientos contables siguientes : 1 – fijar el erario general o la situación contable cerrada a la fecha del cálculo de la Zakat. 2 – cerrar las cuentas de cierre del año caducado objeto de la Zakat. 3 – proceder a los esclarecimientos sobre el presupuesto y las cuentas finales tal como : ♦ el valor corriente de los activos sometidos a la Zakat. ♦ los créditos recobrables y los créditos no recobrables. ♦ las letras de comercio recobrables y las no recobrables. ♦ las rentas de los activos inmovilizados destinados a la propiedad o lucrativos. ♦ los bienes apropiados ilícitamente. ♦ Las cuotas-partes inmediatamente reembolsables de los créditos a largo plazo. y otras aclaraciones necesarias para el cálculo de la Zakat. 4 – los tipos de cambio del oro a la fecha del pago de la Zakat para determinar el umbral imponible. 5 – los diferentes bienes que pueden ser reunidos, si son del mismo género. 6 – las diferentes opiniones de los Ulema en lo tocante a las actividades y que crean en nuestros días obligaciones a la Zakat. 10

productos

7 – la guía de informaciones sobre el cálculo de la Zakat. 8 – otras herramientas y procedimientos contables que pueden ser útiles para el cálculo de la Zakat. Reproducimos más abajo un modelo del cuadro de las medidas de cálculo de la Zakat de los fondos.

2.3 CUADRO DE LAS MEDIDAS DE CÁLCULO DE LA ZAKAT El punto de partida Preparación del presupuesto general y anexos explicativos

Fijación y evaluación de los activos sometidos a la Zakat

Fijación y evaluación de los pasivos inmediatamente deducibles

Determinación de la base imponible de la Zakat (2) – (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

Determinación del umbral imponible en función de la tasa de un gramo de oro ( 5 )

Comparación de la base imponible de la Zakat al umbral imponible

(6)

Cálculo del importe de la Zakat si la base imponible alcanza el umbral imponible ( 7 )

Repartición de la Zakat sobre las afectaciones definidas por la ley islámica

(8)

CAPÍTULO TERCERO 3 - Los procedimientos prácticos para calcular la Zakat (las operaciones contables) :

Designación

Sumisión a la Zakat

Escrituras contables ligadas a la determinación de la Zakat

(3/1) Las inmovilizaciones : •

Corporales destinadas a la producción de bienes y servicios

•

Corporales rentables ( destinados esencialmente a la creación de renta)

•

Inversiones inmobiliarias plazo a fines comerciales

N.S.

S El producto neto anual está ( producto entonces juntado a los otros neto ) valores sometidos a la Zakat Según el precio del mercado

largo S

•

Inversiones inmobiliarias en curso de largo plazo destinadas a la venta

•

Inversiones inmobiliarias en curso destinadas a las propias necesidades

N.S.

•

Incorporales ( fondos de comercios, patente de inversiones, etc.)

(3/2) Gastos ligados a los recursos a repartir sobre muchos años : ♦ Gastos antes del funcionamiento ♦ Gastos del 1er establecimiento ♦ Gastos de la campaña publicitaria

Sobre la base del valor del terreno, de las materias primas y de las materias añadidas y no fungible

N.S. -

N.S. N.S. N.S.

3/3 Inversiones a largo plazo tal como : ♦

Compra de beneficios.

acciones

Los beneficios netos realizados estando juntos a las acciones creando S( benefi- valor y sometidos a la Zakat : cios) 2,5%.

♦ Comercio de acciones ( compra/venta )

S (valor)

Según el precio del mercado constatado el día de la Zakat (capital + beneficio). La filial procede al cálculo de la ♦ Compra de acciones ( Creando rentas ) S( benefi- Zakat incluyendo la parte de la de sociedades filiales cios) Zakat de la sociedad madre. La sociedad que emite las ♦ Compra de acciones creando la renta S(benefi- acciones procede al cálculo de la (beneficios) que relevan de otras filiales cios ) Zakat mientras que la sociedad propietaria se compromete pagar la parte de la Zakat que le corresponde. 12

♦ Inversiones en las acciones sociedad compradas con comerciales

de la S (valor) Según el precio del mercado. fines

Según el valor cable a añadir a S (capital) los valores suscritos a la Zakat no ♦ Títulos y bonos del Tesoro ( compra para estando los intereses sometidos a el comercio ) la Zakat. ♦ Inversiones en el inmobiliario en vista de S (renta) realizar rentas ♦ Inversiones en el inmobiliario para las N.S. propias necesidades ________ ___________________________ ____________________________________ 3/4 Las mercancias : ♦ Industrializadas ( terminadas ) en una empresa o en una sociedad comercial

♦ Industrializadas ( terminadas ) en una empresa industrial

♦ Durante la producción en un establecimiento o una empresa industrial

♦ Trabajos en curso por venta en las empresas

♦ Trabajos en establecimientos necesidades

curso en los para sus propias

Valor del mercado al vencimiento de la Zakat. Valor del mercado de las materias primas y otros articulos añadidos a la producción de las mercancias.

Valor del mercado de las materias primas y otros articulos añadidos a la producción de las mercancias Valor del mercado de las materias primas y otros productos añadidos a los trabajos así que su parte en el valor del terreno (precio de mercado)

N.S

♦ Trabajos acabados en las empresas

♦ Materias primas y otras materias que entran dentro del procedimiento de las mercancias

♦ Materias no utilizadas en la producción de las mercancias

N.S

♦ Las mercancias en defecto en los locales de las empresas

Valor del mercado de las materias primas, de los productos no fungibles, y de su parte en el precio del terreno

Según el valor del mercado

Valor del mercado 13

♦ Materias primas compradas durante la producción ♦ Materias a caracter destinadas a la venta

industrial

no N.S

♦ Piezas de recambio no destinadas a la venta

N.S

♦ Piezas de recambio destinadas a la venta en las empresas/ sociedades comerciales

♦ Mercancias en camino destinadas al comercio

♦ Mercancias en camino para las propias necesidades

N.S. : No Sumisión

Valor del mercado en los lugares de existencia, en fecha de vencimiento de la Zakat

Valor del mercado Valor del mercado en los lugares de existencia a la fecha del vencimiento de la Zakat

N.S

S : Sumisión Dentro del limite del importe efectivamente pagado en comparación con las escrituras contables

♦ Céditos ( dotación al nivel contable ) abiertos para la compra de las mercancias, no embarcadas aún, no recibidas

♦ Mercancias depositadas entre o en casa de terceros ________________________________________

Valor del mercado en el sitio donde se encuentra __________________________

Según el diario contable

3/5 Clientes, letras a recibir y seguros ♦ Créditos vencidos recobrables ♦ Créditos dudosos

N.S Se somete a la sólo después del recobro efectivo y por un año solamente. N.S En caso de su futura N.S recuperación serán añadidos a la base imponible a la Zakat un sólo año.

♦ Provisión para créditos dudosos ♦ Créditos irrecuperables

♦ Letras a recobrar descontables

Según el valor contable, los intereses son descartos y gastos en otros fines

♦ Letras a recobro dudoso aplazadas

Se someten a la Zakat sólo N.S después de su recobro y por un año solamente

♦ Seguros entre los terceros

N.S

N.S ♦ Anticipos a los tercero ___ __________________________ __________________________________________ 14

3/6 Categorias de anticipos y vencimientos exigibles

N.S

♦ Gastos pagados por anticipo ( alquiler, seguros, etc. )

Todo eventual recobro sera incluido a la base imponible y S. sometido a la Zakat por sólo un N.S año, el año de su recuperación

Recursos debidos - Recuperables - No recuperables

___ Sobre la base del diario contable aumentada de la renta S o del beneficio

3/7 Categorias de tesoreria Depósitos y cuentas corrientes bancarias ♦ Depósitos de inversión ( a corto plazo ) en los Bancos Islámicos ♦ Depósitos de inversión comerciales ( ordinarios )

los

bancos

Valor contable

__________________________________________ S ♦ Cuentas Corrientes

Según el inventario efectivo de la caja Valor del mercado

♦ Monetarias ( Cajas ) S ♦ Monedas de oro o de plata N.S. No sumisión

Según el valor contable del capital sólamente ( estando las indemnizaciones y gastos descartados a otros fines ) __________________________

S. Sumisión

CAPÍTULO CUARTO 4 – Cuadro de los pasivos ( exigibilidad ) con posibilidad o no de su deducción de la base imponible sometida a la Zakat. Títulos de las exigibilidades

Posibilidad de deducción

Evaluación contable

4/1 – Pasivos ( Deducción o compromiso ) ♦ Deudas a largo plazo para financiar productos comerciales o por las necesidades

Porción vencida

Si el establecimiento no dispone de inmovilizaciones pudiendo recobrar esas deuda

♦ Créditos ( suministrados y otros )

Deducidos Valor contable

♦ Letras vencidas a pagar

Deducidas

Valor contable

♦ Deudas a corto plazo

Deducidas

Valor contable( los intereses no son deducidos ) Únicamente la parte vencida de las deudas a largo plazo

♦ Partes caducadas de las deudas a largo Deducidas plazo ♦ Gastos debidos a terceros

Deducidos Valor contable

Sólo si estos bonos son ♦ Anticipos sobre bonos por cuenta de Deducidos incluidos en la base importación o de servicios imponible sometida a la Zakat ♦ Anticipos recibidos sobre servicios que Deducidos Valor contable serán efectuados el año próximo Según los importes reales ♦ Impuestos debidos ( no siendo objeto Deducidos y efectivos del impuesto de ningún contencioso ) ♦ Beneficios del año a repartir y no aprobados aún

No deducidos

♦ Primas de seguros vencidas ( en lo Deducidas tocante a terceros )

La decisión de la asamblea general no ha sido tomada, estos beneficios son considerados como derecho de propiedad Sólo la parte vencida

Derechos de las minorias ( Si sus partes en la inversión están Deducidas incluidas en la base imponible )

Según el valor contable

4/2 – Categoria de las dotaciones ♦ Dotación a los permisos (vacaciones)

Deducida

Según el valor contable

♦ Dotación a los empleados ( fin de carrera )

Deducida

Según el valor contable

♦ Dotación a la indemnizaciones

Deducida

Según el valor contable

CAPÍTULO QUINTO V

MODELOS CONTABLES DE MEDIDA Y DE CÁLCULO DE LA ZAKAT DE LOS BIENES Y DE DIVERSAS ACTIVIDADES

Este capítulo incluye algunos modelos contables simplificados de cálculo de la Zakat de bienes y diversas actividades, a la luz de los conocimientos descritos en los capítulos precedentes. Estos modelos representan una guía para los contables que calculan la base imponible de la Zakat ( de bienes ) y comunican las informaciones al contribuyente que sea propietario de una empresa individual o socio en una sociedad de personas o accionistas en una sociedad de acciones. Estos modelos son los siguientes : 1. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de la fortuna monetaria. 2. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las acitividades comerciales e industriales. 3. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de los cereales y frutas. 4. Modelo de medida y cálculo de la Zakat del ganado. 5. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de los recursos mineros y marítimos de los tesoros enterrados. 6. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las rentas de las explotaciones. 7. Modelo de medida y cálculo de la Zakat del producto del trabajo. 8. Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las rentas de las profesiones liberales. 5/1. Modelo de medida y de cálculo de la Zakat de la fortuna monetaria : La base imponible de la Zakat de la fortuna monetaria engloba : la moneda fiduciaria y metálica, el oro, la plata, los lingotes de oro, las cuentas corrientes bancarias y las cuentas de inversión. El umbral imponible de la fortuna monetaria es igual a 85 gramos de oro puro o lo que le equivale en moneda a la fecha de la expiración del año o 595 gramos de plata pura. La academia de las investigaciones islámicas recomienda tomar en consideración el umbral imponible medido en oro. Las medidas a tomar para la fijación de la base imponible de la Zakat de la fortuna monetaria y el cálculo de su importe son las siguientes : 1. Fijación de la fecha correspondiente al paso de un año después de que el umbral imponible de la Zakat del dinero haya sido alcanzado. 2. Delimitación de las rúbricas de la fortuna monetaria ( los activos ) sometidas a la Zakat. 3. Evaluación de las rúbricas de la fortuna monetaria sobre la base del curso del mercado a la fecha del pago de la Zakat. 4. Deducción de los compromisos pagaderos inmediatamente de la fortuna monetaria para determinar la base imponible. 5. Comparación de la base imponible de la Zakat con el umbral imponible que equivale 85 gramos de oro en cotización en curso. Si la base imponible alcanza el umbral imponible, la Zakat es exigida. 6. Cálculo del importe de la Zakat exigida. La Zakat se obtiene multiplicando la base imponible por la tasa que es del 2,5 %. 7. A continuación encontramos el modelo del cálculo de la Zakat sobre la riqueza monetaria para el año que expira el / / : 17

Designación

Importe Importe parcial total

Elementos de la fortuna monetaria xx xx Riyal Saudi xx Dolar americano ( según la cotización del día ) xx Libra Esterlina “ “ “ “ “ Monedas en oro o plata ( después de la determinación del peso o del importe ) xx ♦ Lingotes de oro o de plata ( después de la determinación del ________ peso ) ♦ ♦ ♦ ♦

♦ Títulos de inversión ( según el valor del mercado) xx ♦ Joyas para la inversión llegado el caso ( según el valor del xx mercado ) ______ xx ♦ Excedente de las joyas que se lleva de ordinario ♦ Total de los fondos monetarios sometidos a la Zakat ♦ Deducciones ( deudas vencidas ) ♦ Base imponible de la Zakat ♦ Comparado al umbral de la Zakat + - ( el equivalente de 85 g de oro ) si el umbral es alcanzado por la base imponible, la Zakat es exigida ♦ El importe de la Zakat : base imponible x 2,5 % =………Dinars

5.2

xxx xxx xxx

xxx

Modelo de medida y de cálculo de la Zakat de las actividades comerciales e industriales

La actividad comercial tiene por objetivo la compra y la venta de productos con el fin de sacar provecho. Los productos destinados al comercio diferente de los productos de apropiación destinados a la propiedad y a la utilización personal, estos últimos no son sometidos a la Zakat. Las medidas de fijación de la base imponible de la Zakat de la actividad comercial y el cálculo de su importe se hacen según las etapas siguientes : 1. Fijación de la fecha de delimitación del año de contribución de la Zakat que puede o no ser la del año financiero de la empresa o de la sociedad. 2. Fijación y evaluación de los elementos de los activos sometidos a la Zakat como la mercancia , los créditos, los títulos de inversión y las inversiones para el comercio. 3. Fijación y evaluación de los elementos de los pasivos deducibles inmediatamente de los activos sometidos a la Zakat. 4. Fijación de la base imponible deduciendo (3) del (2) y añadiendo otras rentas llegado el caso. 5. Fijación del umbral imponible de la Zakat ( 85 gramos de oro ) si procede y asegurarse de que es a la norma igual a la base imponible de la Zakat. 6. Cálculo del importe de la Zakat : si la base imponible alcanza el umbral imponible. La Zakat es entonces calculada sobre la base del 2,5 % para el año lunar y 2,75 para el año gregoriano. Presentamos a continuación un modelo de cálculo de Zakat de la actividad comercial e industrial ( para el año que expira / / ) : 18

Designación

Importe Importe parcial total

Activos de la Zakat, a título de ejemplo : ♦ Mercancias ♦ Créditos / letras a recibir ♦ Inversión a caracter comercial ♦ Tesoreria ante los bancos ♦ Tesoreria : Caja Deducidos : ( exigibilidad vencida) a título de ejemplo ♦ ♦ ♦ ♦

______ ______ xx xx xx xx ______

Deudores / Letras a pagar Proveedores Deudas vencidas Deberes previstos

♦ Activos netos sometidos a la Zakat ♦ Añadir : fondos adquiridos ( Al Mal Al Mustafad ) si procede La base de la actividad comercial : ♦ Comparar con el Nisab ( el equivalente de 85 g de oro ) si el Nisab es alcanzado, la Zakat se calcula como sigue : ♦ Importe de la Zakat: Base imponible x 2,50 % =………….Dinars

5.3

xx xx xx xx xx

xxx _______ xxx

xxx _______

xxx

Modelo de medida y de cálculo de la Zakat de los cereales y frutas

Los cereales son todo lo que sale de la tierra, sembrados y que nutren el hombre, el animal y los pájaros. Las frutas son el producto de los árboles. La Zakat de los cereales y de las frutas es exigible en el momento de la cosecha y de la recogida conforme al versículo del Corán : “ PERO DAD LO DEBIDO EL DÍA DE LA COSECHA “ ( Surat 6 Al Ana-âm ( Los Rebaños ), Aleya 141 ). En el caso de que un cereal o una fruta produzca dos veces al año, hay que pagar la Zakat por cada cosecha. Las medidas de fijación de la base imponible de las culturas y de las frutas y el cálculo de su importe se hacen según las etapas siguientes : 1. Medida de la producción bruta de la tierra se en naturaleza o en coste al momento de la cosecha. 2. Fijación del coste de producción en el caso donde se sigue la opinión que prevee deducir los gastos, sin superar la tercera parte. Esta opinión ha sido emitida durante la sexta conferencia del Fiqh del grupo El Baraka. 3. Fijación de la base imponible de la Zakat de los cereales y frutas deduciendo (2) de (1). 4. Fijación del umbral imponible que es igual a 365 Kg de trigo o la comida dominante de la gente del país. 5. Cálculo del importe de la Zakat como sigue : caso de irrigación arrastrando un coste : la base imponible de la Zakat x 5 %. Caso de irrigación sin coste : la base imponible de la Zakat x 10 %. Presentamos a continuación un modelo para calcular la Zakat de los cereales y frutas : 19

Designación

Importe Importe parcial total

Valor del producto agrícola : Son deducidos : ♦ ♦ ♦ ♦

Gastos agrícolas ( o = al 1/3 del valor del producto ) Gastos de cultura Impuesos y tasas Otros gastos relativos al producto agrícola

xx xx xx xx ______

Valor neto del producto Son deducidas : las deudas vencidas ( llegado el caso ) ♦ Base imponible del producto agrícola ( cereales : hortalizas y frutas ) ♦ Comparado con el Nisab : 5 Usuq o equivalente ( sea 653 Kg de trigo, o otros productos de consumo corriente ), la Zakat se calcula como sigue :

xx _______ xxx xx xxx

Importe de la Zakat : ♦ En caso de irrigación :base imponible x 5 % =…..Din. ♦ Caso no irrigación : base imponible x 10 % =…..Din. El importe de la Zakat es distribuido en especie

5.4 Modelo de medida y de cálculo de la zakat del ganado ( Al An-âm ). El ganado incluye camellos, vacas y corderos. Para que sea sometido a la Zakat, debe de ser destinado a la procreación, a la reproducción y al rendimiento. El umbral imponible para los camellos es igual a 5, para los corderos 40, para las vacas 30. Las medidas de fijación de la base imponible de la Zakat del ganado y el cálculo de su importe al final del año pasado se hacen como sigue : 1. Fijar del número del ganado excluyendo el ganado de labor y de comercio ( este está sometido a otro cálculo ). 2. Comparar el número al umbral imponible, no de la Zakat si el umbral no es alcanzado. 3. Fijar la naturaleza del ganado para determinar el importe de la Zakat. 4. Fijar la Zakat exigible conforme a los cuadros establecidos en los libros del Fiqh. Presentamos a continuación un modelo del cálculo de la Zakat del ganado :

Designación

Camellos Bovinos

El conjunto del ganado

Ovinos

Son deducidos : ♦ ♦

Ganado de labor ( exonerado ) Ganado siendo objeto de comercio ( calculado de otra manera )

♦ Base imponible de la Zakat ♦ Comparar con el Nisab ( 5 camellos, 40 corderos y 30 vacas ) si la cantidad alcanza el Nisab. El importe de la Zakat es calculado entonces conforme a los cuadros específicos hechos para este fin.

5.5

x x ________ ________ ______ xxx

xxx

Modelo de medida y cálculo de la Zakat de los recursos mineros marítimos y tesoros enterrados.

Los recursos mineros y marítimos incluyen todo lo que se extraye de la tierra y de los mares, de los rios y de los oceanos que tiene un valor. Arrikaz es todo lo que está enterrado bajo la tierra : los tesoros. El umbral imponible de las minas y de los recursos marítimos es igual al umbral de la moneda ( 85 gramos de oro puro ). En cuanto al tesoro, está sometido a la Zakat cualquiera que sea o fuese su valor. La anualidad no es válida ni para estos recursos ni para el tesoro. Las medidas de la fijación de la Zakat de los recursos mineros y marítimos y del cálculo de su importe se enuncian como sigue : 1. Fijar el producto de la tierra o del mar que está sometido a la Zakat. 2. Comparar el producto neto al umbral imponible ( equivalente a 85 g de oro ) en el caso de los recursos mineros. En cuanto al tesoro, este no tiene umbral imponible. 3. Cálculo del importe de la Zakat sobre la base del 2,50 % para las minas y 20 % para el tesoro. Presentamos a continuación un modelo de cálculo de la Zakat de los recursos mineros y marítimos.

Modelo de cálculo de la Zakat tomada sobre la riqueza minero n°….. del ……

Designación

Importe Importe Parcial Total

Valor neto de la riqueza minera o marítima xx xx ______

♦ Valor neto de la riqueza minera ♦ Valor neto de la riqueza marítima ♦ Valor neto de la riqueza minera o la del mar

Comparado con el Nisab ( equivalente a 85 g de oro ) si la base imponible alcanza el Nisab, la Zakat es entonces calculada como sigue : Importe de la Zakat : Base imponible x 2,50 % = ……..Dinars ♦ La Zakat de la riqueza minera ( marítima ) se calcula después de terminar completamente la extracción del refinado y la preparación para la venta. ♦ Los gastos de la extracción no son deducidos ( misiones y servicios del personal, material u otros).

5.6

Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las rentas de las explotaciones

Las explotaciones son todo cuyo producto se renueva sin que la fuente es modificada. Proporcionan a sus propietarios una renta que proviene del alquiler de inmuebles, de coches o otros. Estas explotaciones como tal no están sometidas a la Zakat ( activos inmovilizados ), pero sus rentas si lo están cuando alcanzan el umbral imponible después de deducir los gastos efectivos pagados y las deudas vencidas. La medida de la base imponible de la Zakat de las explotaciones se obtienen deduciendo los costes y los gastos efectivos pagados y las deudas vencidas de las rentas. Las medidas de la fijación de la base imponible de la Zakat de las explotaciones y el cálculo de su importe se sacan como sigue : 1. Fijar la renta bruta anual al final del año pasado. 2. Fijar los gastos relativos a la renta. 3. Son deducidos : los gastos vencidos efectivamente para obtener las rentas brutas anuales para fijar la renta neta sometida a la Zakat. 4. Son deducidos : las deudas vencidas así como los gastos de los bienes propios, si no fueron deducidos ya de la base imponible de otra Zakat. 5. El neto de lo que precede es añadido a la moneda y a la actividad comercial que no fueron sometidos a la Zakat, para obtener la base imponible 22

6. Se compara la base imponible obtenida en (5) con el umbral imponible que es igual a 85 g de oro y se aplica la tasa del 2,50 %, es la opción seguida en esta guía. Presentamos a continuación un modelo para el cálculo de la Zakat de las explotaciones. Modelo del cálculo de la Zakat tomado sobre el producto de las Explotaciones para el año que expira el / / . Importe Importe parcial total

Designación ♦ Producto total anual

xxx

Son deducidos : ♦ Costes y gastos ligados al producto efectivamente pagados

xx _______ xxxx

Son deducidos : ♦ Gastos efectivos por menesteres propios ♦ Deudas vencidas

xx xx

Base imponible de la Zakat tomada sobre el producto de las explotaciones

xxx _______ xxxx

♦ Son añadidos : los fondos monetarios, los fondos adquiridos así que la base imponible comercial neta si la Zakat de todas estas rentas no habian sido ya pagada.

La base imponible de la Zakat

xxx

Comparada con el Nisab ( equivalente a 85 g de oro ) si el Nisab es alcanzado, la Zakat entonces se calcula como sigue : Importe de la Zakat debida : base imponible de la Zakat x 2,50 % =……….Dinars

5.7

Modelo de medida y cálculo de la Zakat de la renta del trabajo

Los emolumentos y asimilados, salarios, las rentas de las profesiones liberales y oficios, son bienes adquiridos, la Zakat es exigible sobre todo de lo que queda de estas rentas al final del año y hay que añadir a otros bienes que posee el contribuyente, si el Nisab es alcanzado. Las medidas de fijar la base imponible de la Zakat de la renta del trabajo y del cálculo de su importe se sacan como sigue : 1. Determinar el resto de la renta al final del año después de deducir los gastos efectivos y las deudas pagadas y no habian sido deducidos de otra base imponible. 2. Comparar lo que queda al umbral imponible que es igual a 85 g de oro para saber si la Zakat es exigible. 3. El cálculo del importe de la zakat se obtiene aplicando la tasa del 2,5 % liberales. Presentamos a continuación un modelo de la Zakat de la renta del trabajo. 23

Modelo de cálculo de la Zakat tomado sobre el producto del trabajo (remuneración y salario ….) por el año terminado el / / . Designación

Importe Importe parcial total

♦ Remuneración anual total ♦ Otros recursos del año

xx xx xx

A deducir ♦ Gastos efectivamente efectuados por menesteres propios ♦ Gastos efectivos para obtener el producto del trabajo ♦ Deudas pagadas

xx xx xx ______

♦ El neto de los salarios y de otros recursos ♦ Añadir : otros fondos monetarios no sometidos aún a la Zakat La base imponible de la Zakat ♦ Comparar con el Nisab ( equivalente a 85 g de oro ) la Zakat, si procede, entonces se calcula de la manera siguiente :

xx _______ xx xx _______ xx

Importe de la Zakat : base imponible x 2,50 % =…….Dinars

5.8

Modelo de medida y cálculo de la Zakat sobre la renta de las profesiones liberales

Las medidas de fijación de la base imponible de la Zakat de la renta de las profesiones liberales son las siguientes : 1. Fijar una fecha para el cálculo de la Zakat, por ejemplo el final del año financiero. 2. Establecer y fijar las rentas de la profesión desde el comienzo al final del año. 3. Fijar los costes y gastos efectivamente pagados para la obtención de las rentas. 4. Fijar los costes de las necesidades esenciales del contribuyente y de los suyos, ya efectuados durante el año. 5. Fijar las deudas pagadas durante el año si procede. 6. Fijar la base imponible de la Zakat deduciendo ( 3,4,5 ) del ( 2 ). 7. Comparar la base imponible de la Zakat y del umbral imponible ( 85 g de oro ) 8. Calcular el importe de la Zakat aplicando la tasa del 2,50 % si el Nisab es alcanzado. Modelo del cálculo de la Zakat tomada sobre el producto de las profesiones liberales para el año que expira el / / .

Designación

Importe Importe parcial total

♦ Producto total del año A deducir : xx ♦ Costes del ejercicio de la profesión xx ♦ Costes de las necesidades propias ( incluyendo los a su cargo) ______ efectivamente gastados. A deducir : las deudas reembolsadas La base imponible de la Zakat ♦ Comparar con el Nisab ( equivalente a 85 g de oro ) la Zakat se calcula, si llega el caso, como sigue : Importe de la Zakat debida : base imponible x 2,50% = ……Dinars 24

xx _______ xx xx

CAPÍTULO SEXTO Casos prácticos para el cálculo de la Zakat tomada sobre las actividades comerciales e industriales. Caso n° 1 : Caso práctico para calcular la Zakat de una empresa industrial, comercial que pertenece a una persona. A continuación el presupuesto de la empresa del Sr. FADLALLAH para la fabricación y comercio de cubiertas para elaño que termina el 30 Di Al Huya 1414 H. Importe Importe total parcial

Valores del activo

Importe Total

Importe Parcial

Valores inmovilizados

54.000

20.000 34.000

11.000

Derechos de propiedad

Inmobiliarios para la explotación Inmobiliarios para la renta Inversiones a largo plazo Valores de explotación y disponibilidades

56.000

50.000 20.000 81.000

Capital Del propietario establecimiento Beneficios del año

6.000

Dotaciones

15.000

Deudas a largo plazo

del

23.000

Mercancia

2.000

Crédito documentario para compra de materias primas

7.000

Deudores

5.000

Créditos

7.000 6.000

Letras de comercio ( a recibir ) Títulos financieros a fin lucrativo

3.000 3.000

Letras a pagar

1.000 2.000 2.000 3.000 2.000 1.000

Ingresos diversos vencidos Ingresos inmobiliarios vencidos Depósitos en los Bancos Cuentas corrientes bancarias Monedas en oro Caja

3.000 1.000 1.000 2.000 1.000 2.000

Descubierto + intereses Bco. Anticipos terceros (clientes) Ingresos anticipos terceros Impuestos y tasas Primas de seguro (terceros) Gastos vencidos

Pasivo exigible

Gastos sobre la renta aplazados 4.000

Valores Del pasivo

2.000 2.000

Gastos del 1er establecimiento Gastos antes de la explotación

125.000

23.000

125.000

Deuda a corto plazo + intreses

2.000 Otros saldos acreedores ______

EXPLICACIONES SOBRE LA LISTA DE SECCIONES DE LA POSICIÓN FINANCIERA PARA EL CÁLCULO DE LA ZAKAT 1.

2. 3. 4.

Los activos fijos incluyen unos cuantos inmuebles comprados para su alquiler a ajenos cuyo valor es igual a 34.000 Dinars. El alquiler anual asciende a 2.000 Dinars en Moharram 1416 del año siguiente. Este alquiler figura entre las rentas vencidas en el presupuesto. Las inversiones a largo plazo representan acciones adquiridas para la renta. El valor corriente de los títulos financieros para el comercio está evaluado a 5.000 Dinars incluyendo sus rentas. El análisis del número de la mercancia permitiendo el cálculo de la Zakat se presenta como sigue :

♦ El producto terminado en 9.000 Dinars está evaluado en valor corriente incluyendo las materias brutas y las materias anexas. ♦ Los trabajos en curso en 5.000 Dinars están evaluados en valor corriente, incluyendo las materias brutas y las materias anexas. ♦ Las materias primas y los depósitos 3.000 Dinars están evaluados en valor corriente en el lugar donde se encuentran. ♦ Mercancias en camino en 3.000 Dinars en valor corriente en el lugar de su presencia. 5. La Empresa ha abierto un crédito documentario para la compra de materias brutas evaluadas en 2.000 Dinars. 6. La linea “ deudores” incluye 1.000 Dinars de deudas no recuperables, las letras de comercio incluyen una letra de cambio dudosa de un valor de 2.000 Dinars. 7. Las rentas vencidas y recuperables incluyen 1.000 Dinars de diversas rentas y 2.000 Dinars de rentas del inmobiliario. 8. La parte a reembolsar del crédito a largo plazo es igual a 3.000 Dinars. 9. Provisiones han sido constituidos para compriso de primas de salida e indemnizaciones y multas. 10. Intereses acumulados en contrapartida del descubierto de un valor de 1.000 Dinars y 1.000 Dinars de intereses sobre créditos a corto plazo son debidos a la empresa. 11. Seguros para clientes sobre trabajos terminados e inmediatamente reembolsables. 12. Otros saldos acreedores representan derechos vencidos para las administraciones. 13. El gramo de oro está evaluado en 4 Dinars. A la luz de las informaciones y de las explicaciones que precenden, la lista de la Zakat se presenta como sigue : La lista de los elementos del cálculo de la Zakat de los fondos de la empresa YABAL TARIQ para el año cerrado con fecha de 30/12/1415 H A la luz de las explicaciones, informaciones y esclarecimientos contenidos en la lista de los elementos de la posición financiera de la empresa el cálculo de la Zakat de los fondos según esta lista es como sigue :

Importe Importe parcial total

Designación

I-

Los activos sometidos a la Zakat

* Las rentas netas de los activos inmovilizados adquiridos con un fin lucrativo * Las rentas netas de las inversiones en acciones y obligaciones en vista de sacar provecho * Las inversiones en acciones y obligaciones para el comercio y renta * La mercancia terminada * La mercancia o los trabajos en curso * Las materias primas y los depósitos * Mercancias : en camino y en consignación * Créditos documentarios para la compra de brutos * Créditos recuperables * Letras a recibir recuperables * Las rentas vencidas recuperables * Los depósitos en los bancos y sus rentas * Cuentas corrientes en los bancos * El oro y la plata y asimilados * Efectivo en caja

2.000 1.000 5.000 9.000 5.000 3.000 3.000 2.000 6.000 5.000 1.000 2.000 3.000 2.000 1.000

* Total de los activos sometidos a la Zakat II-

Observación

______ 50.000

Son deducidos : los pasivos deducibles

* La parte a reembolsar de los créditos a largo plazo * Acreedores y cuentas corrientes acreedoras * Las letras a pagar * Créditos a corto plazo * Descubierto en cuenta bancaria * Anticipo de los clientes sobre cuenta de importación de las mercancias * Pagos de servicios no aún efectuados * Impuestos y tasas a pagar * Seguros de los clientes a reembolsar * Gastos vencidos * Derechos del prójimo vencidos * Provisiones para el estímulo tales como las indemnizaciones, las multas, las salidas y las vacaciones. Total de los pasivos deducibles La base imponible de la Zakat III-

Cáculo del umbral imponible : 85 g de oro una vez alcanzado, la Zakat es exigible

IV-

Cálculo del importe de la Zakat = base imponible de la Zaka x tipo de interés de la zakat : 20.000 x 2,50 %

Sólamente la parte a reembolsar

3.000 5.000 3.000 2.000 2.000 1.000 1.000 2.000 1.000 2.000 2.000 6.000

30.000 20.000 340

No incluyen las provisiones de las deudas dudosas o provisiones para la caida de las acciones Suponiendo que el precio del gramo es de 4 Dinars

VRepartición del importe de la Zakat Puesto que la empresa es personal, el propietario asume la totalidad de la Zakat N.B. Hemos demostrado en el capítulo tercero las bases de la evaluación de los activos sometidos a la Zakat, y de manera general sobre la base del valor corriente a la fecha del pago de la Zakat. 27

Caso n° 2 : Caso práctico para el cálculo de la Zakat de una sociedad anónima que en la construcciones.

trabaja

A continuación la lista de las constituciones de la posición financiera de la sociedad del desarrollo Urbano (SA) para el año que termina el 30/12/1415 H. Importe total

Importe parcial

100.000 50.000 30.000 20.000

Valores Activo

Importe total

Los activos inmovilizados Terrenos e inmobiliarios Herramientas y materiales

50.000

450.000

70.000 180.000 100.000 50.000 50.000

400.000 200.000 100.000

Activos Corrientes Trabajos no autorizados Viviendas Trabajos en curso Depósitos de brutos Misiones de trabajo

Derechos de propiedad Capital Reservas Primas de Emisión Beneficios aplazados Total derechos propiedad Deudas a largo plazo Previsiones

400.000

Monedas 50.000 100.000 50.000 15.000

Valores Pasivo

Pasivos Corrientes Acreedores 120.000 50.000 Aproveedores 30.000 Anticipos de los clientes 100.000 Letras a pagar 50.000 Facilidades de crédito de créditos 25.000 Intereses vencidos 25.000 Otros gastos vencidos

Deudores y letras a recibir Seguros con el prójimo Rentas vencidas

150.000 25.000 10.000

215.000

200.000 100.000 75.000 25.000

Coches y medios de transporte

Mobiliario y puesta en sitio Activos netos inmovilizados ______ Trabajos en curso Inversiones a largo plazo Inversiones a largo plazo

200.000 100.000

Importe parcial

Bancos Cobertura de letra de garantia Cheques en espera de cobro Efectivo

100.000

________ 1.200.000

1.200.000

Beneficios

Explicaciones sobre la lista de secciones de la posición financiera para el cálculo de la Zakat 1. El valor de los terrenos y de los brutos en la rúbrica “ Trabajos en curso “ se estima a 75.000 Dinars. 2. Las inversiones a largo plazo están representadas en las acciones lucrativas, y no hayan sido recobradas aún. 3. La proporción de los brutos y de las materias añadidas a los trabajos terminados y no aún acreditados, y las unidades de viviendas construidas han alcanzado el 40 % y el resto se compone de los costes de salarios y servicios, así como la proporción de los brutos en los trabajos en curso, es de 20 %. 4. El valor corriente de los depósitos de mercancias se eleva a 75.000 Dinars y la de las misiones a 6.000 Dinars. 5. Deudas y letras de cambio dudosas están evaluados a 20.000 Dinars, así como los seguros ante prójimo relacionadas con la realización de los trabajos terminados no acreditados y las rentas dudosas vencidas. 6. Amortizaciones de los créditos a largo plazo se reparte en 7 anualidades iguales. La primera pagadera en Rayab 1414 H. 7. Las órdenes de pago incluyen intereses estimados a 10.000 Dinars ( antes la aplicación de la Sharia ). 8. El capital es repartido en 1.000 acciones. El valor nominal de la acción es igual a 200 Dinars liberados en su totalidad. Sobre lo que precede, es posible preparar una lista de la Zakat ( de los fondos ) cuya sociedad es exigible y de cerrar la parte de cada acción.

Lista de la Zakat Sociedad del desarrollo urbano para el año que termina el 30 Du Al Hiya 1415 H : Designación

Importe parcial

* * * * * * * * *

Los activos sometidos a la Zakat Trabajos en curso Trabajos acabados no autorizados ( 70.000 x 40 % ) Viviendas terminadas ( 180.000 x 40 % ) Viviendas en construcción ( 100.000 x 20 % ) Depósitos brutos ( cotización del mercado ) Deudores y letras a recibir Cuentas corrientes en los bancos Cheques en espera de cobro Efectivo en caja

* * * * * * *

Son deducibles : los pasivos corrientes Parte de las deudas Acreedores Proveedores Anticipos Letras a pagar ( 100.000 – 10.000 ) Facilidades de créditos Gastos vencidos

Importe total

75.000 28.000 72.000 20.000 75.000 130.000 50.000 50.000 15.000 515.000

La base imponible de la Zakat El importe de la Zakat : 100.000 x 2,50 % = 2.500 Dinars. La cuota parte de una acción de la Zakat : El número de acciones = 2.500 : 1.000 = 2,5 Dinars Si se supone que un accionista posede 40 acciones el importe de la Zakat es igual a : 40 acciones x 2,5 = 100 Dinars 29

50.000 120.000 50.000 30.000 90.000 50.000 25.000 415.000 100.000

BIBLIOGRAFÍA SOBRE LA JURIDICCIÓN Y LA CONTABILIDAD DE LA ZAKAT I-REFERENCIAS ELEGIDAS DEL FIQH DE LA Zakat 1. El fondo koweiti de financiación, “ las opiniones religiosas sobre los problemas económicos “ aNo 1989 capítulo sobre la Zakat 2a edición. 2. Bait Az-Zakat en Koweit, las opiniones religiosas de la Zakat 2a edición 1985. 3. El fondo de la Zakat en Koweit “ las reglas de la Zakat, serie de vulgarización n° 3/1992 “. 4. Las decisiones de la Academia del Fiqh islámico en Yeddah, Organización de la Conferencia Islámica ( OCI ). 5. Las decisiones de la Academia Fiqh Islámico en Meca, la Liga del Mundo Islámico. 6. Las decisiones de la Academia de las investigaciones Islámicas. La 2a conferencia en el Cairo 1965. 7. Las opiniones religiosas de la 1a conferencia sobre la Zakat en Koweit 1984. 8. Las opiniones religiosas emitidas por los seminarios de la Organización Legista Mundial de la Zakat, Bait Az-Zakat en Koweit : • El 1° en el Cairo en 1409/1988. • El 2° en Koweit en 1409/1988. • El 3° en Koweit en 1413/1992. • El 4° en Bahrain en 1414/1994. • El 5° en Beirut en 1415/1994. 9. Las opiniones religiosas del 6° coloquio de DALLA EL BARAKA, Bahrain 1410/1990. 10. El grupo Al Baraka “ las opiniones religiosas en la economía “ 1403-1410/19811990. 11. Dr. Abdesattar Abu Ghudda y Dr. Husein Shehata “ Fiqh y contabilidad de la Zakat para las personas y las sociedades “ documento de la materia científica del proyecto del cálculo de la Zakat por ordenador en cooperación con Bait Az-Zakat de Koweit, la Sociedad Mundial Sakhr 1415/1995. 12. Abdellah Nasseh Alouane “las reglas de la Zakat a la luz de los cuatro ritos” Dar Essalam para la imprenta, edición y traducción 1406/1986. 13. Dr. Yusuf El Qardawi “ Fiqh de la Zakat “ Beirut, Establecimiento Risala. 14. Dr. Yusuf Qacem “ Resumen de las reglas de la Zakat del comercio y de la industria en el Fiqh Islámico, el Cairo, Dar Annahda Al Arabia 1400/1980.

II- REFERENCIAS ELEGIDAS SOBRE LA CONTABILIDAD DE LA ZAKAT 1. Bait Az-Zakat en Koweit “ Guía de consejos para la contabilidad de la Zakat de las sociedades “ 2a edición 1413/1993. 2. Bait Az-Zakat en Koweit “ las de formación sobre la contabilidad de la Zakat de las sociedades “ para el periodo 1413-1415/1995. 3. Dr. Husein Shehata “ la contabilidad de la Zakat “ Libreria Attaqwa, ciudad Nasr el Cairo, edición 1987. 4. Dr. Husein Shehata “ Casos prácticos de la contabilidad de la Zakat y de la contabilidad fiscal “ libreria Attaqwa, ciudad Nasr, el Cairo 1992. 5. Dr. Sami Ramadan “ La contabilidad de la Zakat en la juridicción y en la práctica “ Tiyarat Al Azhar en el Cairo 1414/1994. 6. Dr. Sami Abderrahman Qabil “ Zakat de los bienes : Zakat de los productos del comercio y de la industria “ Dar Attiba-a El Wafa, El Mansura, una vista contable económica y social. 7. Dr. Sami Naydi Rifai “ la contabilidad de la Zakat “ Imprenta Mundial 1991. 8. Dr. Shawqi Ismail Shehata “ la contabilidad de la Zakat ( de bienes ) , teoria y práctica “ La libreria anglo-egipcia 1970. 9. Dr. Shawqi Ismail Shehata “ la aplicación moderna de la Zakat “ Dar Achourouk Yeddah 1397/1977. 10. Dr. Isam Eddin Mohamad Metwalli “ la contabilidad de la Zakat, sus orígenes científicos y prácticos “ Dar Annahda Al Arabia El Cairo. 11. Dr. Mohamad Said Abdussalam “ la contabilidad en el Islám, estudio y comparación con la práctica sobre la Zakat de las finanzas “ Dar Al Bayan Al Arabi Yeddah 1402 H. 12. Dr. Mohamad Kamal Attia “ la teoria de la contabilidad en el pensamiento Islámico “ Ediciones Banco Faisal, Chipre 1406 H. 13. Dr. Mohamad Kamal Attia “ guía de la Zakat “ 1a edición 1411 H/1991, ediciones de la Facultad de Comercio – Universidad Azzaqa-ziq. 14. Dr. Mahmud Al Morsi Lashin “ la contabilidad fiscal con estudio comparativo con el Islam “ Ediciones de la Facultad de Comercio, Universidad Al azhar 1403 H/1983. 15. Dr. Chawqi Ismail Shehata “ la organización de la contabilidad en la aplicación contemporanea “ Dar Azzahra Lil Ila-an Al Arabi, El Cairo 1408 H.

TABLA DE CONTENIDO Introducción………………………………………………………………… Capítulo primero : Las reglas y las ecuaciones contables de la Zakat 1.1. 1.2.

Las reglas contables de la Zakat de los bienes Las ecuaciones del cálculo de la Zakat de los bienes

Capítulo segundo : Los procedimientos prácticos para calcular la Zakat 2.1. 2.2. 2.3.

Cómo calcular la Zakat de los fondos ( dinero ) Las herramientas y los procedimientos contables para calcular la Zakat de los fondos Cuadro de las medidas del cálculo de la Zakat

Capítulo tercero : Los procedimientos prácticos para calcular la Zakat ( cuadro de los activos y cuales están sometidos a la Zakat y proceder a su evaluación ) 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7.

Las inmovilizaciones Gastos relacionados a los recursos a extender en muchos años Inversiones a largo plazo Las mercancias Clientes, letras a recebir y seguros Categorias de anticipos y debes (salidas) alternativos Categoria tesoreria

Capítulo cuarto : Cuadro de los pasivos con posibilidad o no de su deducción de la base imponible sometida a la Zakat 4.1. 4.2. 4.3.

Pasivos ( deducciones o compromisos ) Categorias de las donaciones Categorias derecho de propiedad

Capítulo quinto : Modelos contables de medida y cálculo de la Zakat de los bienes y de diversas actividades 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6.

5.7. 5.8.

Modelo de medida y cálculo de la Zakat de la fortuna monetaria Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las acitivdades comerciales e industriales Modelo de medida y cálculo de la Zakat de los cereales y frutas Modelo de medida y cálculo de la Zakat del ganado (Al Ana-am) Modelo de medida y cálculo de la Zakat de los recursos mineros marítimos y tesoros enterrados Modelo de medida y cáculo de la Zakat de las rentas de las explotaciones Modelo de medida y cálculo de la Zakat de la renta del trabajo Modelo de medida y cálculo de la Zakat de las profesiones liberales

Capítulo sexto : Casos prácticos para el cálculo de la Zakat tomada sobre las actividades comerciales e industriales ( a título de ejemplos ) Caso n° 1 : caso práctico para calcular la Zakat de una empresa industrial comercial que pertenece a una persona Caso n° 2

caso práctico para el cálculo de la Zakat de sociedad anónima

Bibliografía sobre la juridicción y la contabilidad de la Zakat Tabla de contenido

una