Gewerbe
«Machen weiter»
«Maröttli»
Bethli und Ueli Kündig über ihre Zukunft und das Angebot im Bonstetter «Löwen». > Seite 17
Eine neue Kreation der Bäckerei Iten und des Kellertheaters LaMarotte. > Seite 20
Freitag, 25. November 2011
-
15
Gesellschaftskritisch Ein satirisches Weihnachtsspiel beim Gemeindeverein Hedingen. > Seite 21
Adventsgestecke und weihnachtliche Arrangements Marianne und Thomas Haller am Wochenmarkt in Affoltern Am Wochenmarkt-Stand von Schneider Kaffee & flowers bei Marianne und Thomas HallerSchneider weihnachtet es bereits wieder.
Geschäftsführer Besim Bulica im beheizten Zelt. (Bild Werner Schneiter)
Platz für Neues Abverkauf bei der Finetra AG in Affoltern Um Platz für Neuigkeiten zu schaffen, trennt sich die Finetra AG in Affoltern von Teilen ihres Sortiments – von Glastischen beispielsweise. Sie veranstaltet am Wochenende einen Abverkauf. Seit nunmehr neun Jahren darf die Finetra in Affoltern auf treue Kundschaft und auf zuverlässige Lieferanten zählen. Am kommenden Jubiläumswochenende veranstaltet das Betten-und-mehr-Fachgeschäft an der Zürichstrasse 130 in Affolten im beheizten, 48 Quadratmeter grossen Zelt ei-
nen Abverkauf, bei dem ein Jubiläumsrabatt von 10% gewährt wird: Glastische in diversen Grössen, DekoArtikel, Bettwäschegarnituren, Gartenmöbel aus der Saison 2011. «Damit schaffen wir Platz für eine geballte Ladung an Neuheiten», sagt Geschäftsführer Besim Bulica. Und dazu zählen unter anderem Luft- und Wassserbetten, Bico-Matratzen, GrandLux-Betten von Superba, Duvets von Albis Bettwaren usw. (-ter.) Abverkauf: Freitag, 25. November, 9 bis 19 Uhr, Samstag, 26. November, 9 bis 18 Uhr, und Sonntag, 27. November, 10 bis 17 Uhr. Festwirtschaft, Musik.
Die Sommer- und Herbstsaison mit ihren bunten Sträussen und Pflanzen wird abgelöst durch Adventsgestecke -kränze und weihnachtliche Arrangements, welche alle von Marianne Haller mit viel Liebe zum Detail und Fachkenntnis selber gestaltet werden. Mit ihrer langjährigen Marktfahrertätigkeit und viel Erfahrung wissen sie: Man muss stetig daran arbeiten, den Puls der Zeit ebenso wie die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden zu spüren. Ein saisonorientiertes und vielfältiges Schnittblumen- wie Pflanzenangebot machen nach Aussagen der Kundschaft die richtige Kaufentscheidung immer wieder zur Qual der Wahl. Die Kunden haben hier auch jederzeit die Möglichkeit, Blumenschmuck für besondere Anlässe wie Hochzeiten oder Geburtstage zu bestellen und liefern zu lassen. «Wir möchten uns bei unserer treuen Kundschaft herzlich bedanken fiir die angenehme Zusammenarbeit und würden uns freuen, sie auch in
Die Adventszeit beginnt. Marianne und Thomas Haller-Schneider sind bereit. (Bild Thomas Stöckli)
Zukunft hier an unserem Stand bedienen zu dürfen», so Marianne und Thomas Haller-Schneider. Für Thomas Haller neigt sich seine erste Saison als Markt-Präsident dem Ende zu. Noch fünfmal findet der
samstägliche Markt statt, ehe bis zum 17. März Winterpause ist. Die Aufstellung rund um den Kasino-Kopfbau habe sich bewährt, so die positive Bilanz von Haller: «Jeder hat seinen Platz gefunden.» (tst.)
Die Blautöne des Kyanit Neues aus der Goldschmiede Säuliamt in Affoltern Pünktlich zu Weihnachten ist die neue Kollektion der Goldschmiede Säuliamt fertig. Dieses Jahr widmet sie sich den wunderschönen Blautönen des Kyanit. In Verbindung mit Silber bekommt dieser Stein eine fantastische Ausstrahlung. Diese wunderschönen Schmuckstücke sind Unikate und nur in begrenzter Anzahl vorhanden. Sie werden am Sonntag, 4. Dezember 2011, das erste Mal dem Publikum präsentiert. Im Weiteren können Interessierte am 4. Dezember 2011 eine fantastische Auswahl an Perlen in allen Schattierungen bewundern und auch zu attraktiven Preisen kaufen. Für die Herren hat die Goldschmiede ei-
anzeige
ne Kollektion von Sternzeichen entworfen, die die Bezeichnung Schmuck auch verdienen. Diese Schmuckstücke gibt es in Silber mit Bronze, ganz in Silber oder auf Wunsch auch in Gold. Wer noch nicht weiss, was ein Goldschmied so alles macht, hier ein kleiner Ausschnitt: Der Goldschmied fertigt Schmuckstücke in Handarbeit. Der Goldschmied verkauft Schmuck. Der Goldschmied macht aus altem Schmuck, das heisst mit dem vorhandenen Gold und den vorhandenen Edelsteinen, ein neues Schmuckstück. Der Goldschmied repariert defekten Schmuck. Goldschmiede Säuliamt, Bahnhofplatz 11, Affoltern,
Kyanitstein und Perlen. (Bild zvg.)
www.gsdesign.ch
Barbara Ulrich (links) und Oksana Peluso von myoptix. (Bild zvg.)
Täglich andere Optik Myoptix: Wechsel-Brillen kommen gut an Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wer eine Zusatzversicherung hat, tut gut daran, noch einen möglichen Beitrag für 2011 einzulösen. Die Aktion Partner-Rabatt läuft bei myoptix derweil weiter. Die Auswahl an Bügeln ist riesig. Die Wechselbrillen von Dilem lassen sich problemlos zu Hause verwandeln – je nach Stimmung oder Anlass. «Täglich eine andere Brille», bewirbt Michael Walter, Inhaber von myoptix in Affoltern, das Produkt. «Der Kunden-Andrang bestätigt: wir haben auch ohne Euro-Rabatte die
günstigsten Preise», so Walter weiter. Ein weiteres Plus von myoptix sei die grösste Auswahl im Säuliamt. Nach wie vor gewährt der Affoltemer Optiker einen Partner-Rabatt. Wer zwei Brillen kauft, erhält die günstigere zum halben Preis und wer eine alte Korrekturbrille zurückbringt, erhält 50 Franken an eine neue. Von Montag bis Freitag empfangen Michael Walter und sein Team an der Betpurstrasse 9. Und wenn am 4. Dezember der Affoltemer Weihnachtsmarkt stattfindet, ist die Tür auch am Sonntag offen. (tst.) myoptix, Betpurstrasse 9, Affoltern, Telefon 043 541 02 09, www.myoptix.ch.