26 minute read
Bahn. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember wird die Bahn in Betrieb genommen. (bär) S
VERMISCHTES SPREITENBACH
Bioprodukte- und Setzlingsmarkt Der bunte Bioprodukte- und Setzlingsmarkt der Umwelt-Arena Schweiz findet dieses Jahr am Samstag, 14. Mai, von 10 bis 16 Uhr statt. An Marktständen bekannter Anbieter, die sich zum nachhaltigen Anbau und Artenreichtum bekennen, gibt es Samen, Setzlinge, Wildstauden und Kräuter für Balkon und Garten sowie nachhaltig produzierte Lebensmittel zu kaufen. Der Markt findet direkt vor dem Haupteingang der Umwelt-Arena Schweiz, Türliackerstrasse 4, Spreitenbach, statt. Parkmöglichkeiten im Umwelt-Arena-eigenen Parkhaus, inklusive Elektro-Ladestationen. (zVg)
INSERATE
Bauausschreibung
BG Nr: 3344 Bauherr: Milo-Sägesser Anita Boostockstrasse 10 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Ersatz Ölheizung zu Luft-Wasser Wärmepumpe Baustelle: Flueweg 1 Parzelle: 3402 Zusatzbew.: Keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 16. Mai 2022 bis 14. Juni 2022 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
bei uns gibt es jetzt wieder VITELLO TONNATO
und dazu die feine THONSAUCE
aus unserer Küche Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus
Erstes Tram rollt testweise
Das Tramdepot der Limmattalbahn im Dietiker Gebiet «Müsli» ist fertig. Statt der budgetierten 40 hat es nur 32 Mio. Franken gekostet. Ab Dezember sollen die Fahrzeuge darin gereinigt, instand gehalten und gelagert werden.
MELANIE BÄR «Heute können wir einen weiteren Meilenstein feiern und das Depot zeitgerecht übergeben», sagte Daniel Issler, Geschäftsführer und Gesamtprojektleiter Limmattalbahn AG, vor einer Woche zu Gemeindepräsidenten, Projektverantwortlichen und Medien. Die 3450 Quadratmeter grosse Halle ist bezugsbereit und das erste Tram fährt testweise bereits auf der Strecke der Bremgarten-Dietikon-Bahn. Am 11. Dezember gilt es dann ernst: Bis dahin sollen auch die restlichen sieben Tram bereitstehen.
Sie zu beschaffen, war gemäss Severin Rangosch, CEO der Aargauer Verkehr AG (AVA), gar nicht so einfach: «Trams kann man nicht wie Autos in einem Katalog aussuchen und bestellen.» Trotzdem habe er nicht damit gerechnet, dass diese Beschaffung sein grösstes Problem werde, sondern die Rekrutierung von Lokführern. Während es beim Personal nun aber sogar Wartelisten gebe, führe der Rohstoffmangel aufgrund von Covid und Krieg zu Verzögerungen bei der Tramherstellung. Er zeigte sich jedoch zuversichtlich, dass die acht Fahrzeuge bei der Inbetriebnahme der Limmattalbahn bereitstehen.
Das Depot bietet sogar Platz für gesamthaft 14 Trams. «Denn irgendwann gibt es vielleicht doch noch eine Verlängerung bis Baden.» Um diese Möglichkeit offenzulassen, wurde die Anlage für 14 Fahrzeuge konzipiert.
Ab Juli fahren erste Trams testweise zwischen Schlieren und Killwangen
Vorerst konzentriert sich die AVA jedoch auf die Strecke zwischen Altstetten und Killwangen. Zurzeit werden bei den Haltestellen noch letzte Arbeiten wie das Anbringen von Bänken oder Abfalleimern vorgenommen. Gleise und Fahrleitungen hingegen sind bereits parat, sodass ab Juli Testfahrten gemacht Das Depot der Limmattalbahn im Gebiet «Müsli»: Der Standort hat sich anfangs gegen Spreitenbacher Gebiet Asp durchgesetzt. Dort wären aufwändige Altlastensanierungen
werden können. «Damit wir noch reagieren können und im Dezember dann wirklich alles einwandfrei funktioniert», sagt Michelle Badertscher, Regionalleiterin Infrastruktur Ost. Die ersten drei Kilometer Fahrstrecke indessen haben den Test schon bestanden. Seit September 2019 verkehren auf dem Teilstück zwischen Altstetten und Schlieren die Trams der Verkehrsbetriebe Zürich. Ab Dezember kommen dann die Trams der Limmattalbahn dazu. Sie werden an 27 Haltestellen in Zürich und im Aargau Halt haben.
Aussen dunkel, innen hell
«Es ist ein faszinierender Betriebsbau und auch von aussen sieht er schön aus», sagte Spreitenbachs Gemeindepräsident Markus Mötteli (Mitte) nach der Besichtigung. Solche Rückmeldungen freuen den Architekten Jürg Senn, der mit dem Resultat ebenfalls zufrieden ist. «Auf einer grünen Wiese zu bauen, ist eine Ausnahme», sagt er. Weil das Gebäude exponiert und von allen Seiten sichtbar sei, habe man besonders darauf geschaut, «dass es eine gute Falle macht». Auch die 145 Meter Gebäudelänge seien aussergewöhnlich. «Aussen dunkel, innen hell, sodass es in die Landschaft passt. Wie eine schwarze Kiste, die etwas Geheimnisvolles hat.» Mit ökologischen GestalIm Inneren: Dank Optimierung und Vergabeerfolg um 8 Mio. Franken unterschritten und liegt bei
tungsmassnahmen, beispielsweise Magerwiesen oder Sandbänken für Insekten, einer Wasserwiederaufbereitungs- und Photovoltaik-An-
AUS DEM GEMEINDERAT
20 andere Standorte und am Schluss gegen das notwendig gewesen. Melanie Bär
wurde der Gesamtkredit für den Bau des Depots 32 Mio. Franken. bär
lage, will man dem Umweltgedanken Rechnung tragen. Auch die verloren gegangene Fruchtfolgefläche werde so kompensiert. Frühlingsapéro Die Bevölkerung ist herzlich zum Frühlingsapéro (anstelle des Neujahrsapéros) am Freitag, 13. Mai, um 19.30 Uhr eingeladen. Der Apéro wird auf dem Boostockplatz stattfinden (bei schlechter Witterung in der Turnhalle Boostock). Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Erscheinen.
Hundetaxe Die Gemeinde stellte den Hundehaltern in den vergangenen Tagen die Hundetaxe für das Jahr 2022 in Rechnung. Die Hundetaxe beträgt 120 Franken pro Hund. Zur Führung der Hundekontrolle melden die Hundehaltenden der Gemeinde das Halten eines mehr als 3 Monate alten Hundes. Die Meldepflicht umfasst ausserdem den Halterwechsel, den Tod des Hundes, die Namens- oder Adressänderung der Halterin oder des Halters und von einem anderen Kanton angeordnete Massnahmen. Mit der Meldung übergeben die Hundehaltenden der Gemeinde eine Kopie des Heimtierausweises. Die Meldepflicht beträgt 10 Tage.
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: SAC Sportcars AG, Traubenweg 1, 8108 Dällikon, Neubau Reklamestele beleuchtet an der Industriestrasse 168; EPIC TEN Property Investment AG, Seefeldstrasse 5a, 8008 Zürich, Umnutzung 3. OG an der Fegistrasse 9; Enzo Sileno, Wigartestrasse 73, 8957 Spreitenbach, Neubau Überdachung Gartensitzplatz an der Wigartestrasse 73; Kurt Stadelmann, Untere Dorfstrasse 8, 8957 Spreitenbach, Ersatz bestehende Thujahecke durch Sichtschutzwand an der Bründlistrasse 71.
Termine 14. Mai, 8.30 Uhr, Neophytentag, Besammlung Parkplatz kath. Kirche; 14. Mai, 13.30 Uhr, Waldumgang, Besammlung Waldhütte Remetschwil; 24. Mai, 19.30 Uhr, Politapéro, Zentrumsschopf.
Die Tradition wird wiederbelebt
Netzwerken und sich über Neuigkeiten in der Gemeinde informieren: Das taten die Besucher vergangene Woche am Industrieapéro .
DIETER MINDER «Eigentlich ist es schade, dass ich ihre Gespräche unterbreche, denn es ist das Ziel unseres Anlasses, Kontakte zu pflegen», begrüsste Gemeindepräsident Markus Mötteli die Gäste am Industrieapéro von Spreitenbach. Dem Ziel des Anlasses konnten die rund 120 Männer und Frauen nach der kurzen Ansprache des Gemeindepräsidenten wieder ausgiebig nachgehen. Künftig will die Gemeinde wieder regelmässig zu Treffen einladen, denn so Mötteli: «Der Industrieapéro hat in Spreitenbach Tradition.» Coronabedingt musste man in den beiden letzten Jahren auf die Einladungen verzichten.
Mötteli nutzte seine Begrüssung, um Mitglieder des Gemeinderates, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sowie von der Gemeinde nahestehenden Organisationen vorzustellen. Er selber ist im Gemeinderat auch für Industrie und Gewerbe zuständig, deshalb: «Für sie bin ich der neue Ansprechpartner.» Er will sich aber nicht nur auf Kontaktaufnahme von aussen beschränken. «Ich möchte die Betriebe besser kennen lernen», kündigte er an.
Rund 9000 Personen gehen in den Spreitenbacher Betrieben tagtäglich ihrer Arbeit nach. Die Zahl dürfte weiter ansteigen. Dasselbe Gemeindepräsident Markus Mötteli bei seiner Ansprache. Dieter Minder
gilt auch für die Einwohnerzahl. «Spreitenbach hat sich in den letzten Jahren nicht sehr entwickelt, wir zählen immer noch zirka 12 000 Einwohner», sagte Mötteli. Das wird sich in den nächsten Jahren ändern, denn in der Gemeinde wird gebaut. Markus Mötteli verwies unter anderem auf die Vorhaben der Gemeinde. So wächst das neue Gemeindehaus langsam aus dem Boden. Das dann nicht mehr benötigte aktuelle Gemeindehaus soll in ein Schulhaus umgestaltet werden. Die Ortsbürger sind daran, die Holzschnitzelheizung auszubauen, das Gemeindehaus und das Altersheim werden angeschlossen. Mit dem Fernwärmenetz der Dietiker Limeco erwächst den Ortsbürgern allerdings eine Konkurrenz in der Gemeinde. Zur laufenden Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) kündigte Mötteli an: «Im Herbst ist das Mitwirkungsverfahren geplant.» Geplant wird auch zusammen mit Killwangen. Die beiden Gemeinden wollen die Entwicklung des Gebietes zwischen Bahnhof und Spreiti West aufeinander abstimmen. Weiter thematisierte Mötteli die längste Baustelle in der Gemeinde, das Trassee der Limmattalbahn. Im Sommer sollten die grössten Arbeiten erledigt sein, anschliessend begännen die Testfahren. «Ab 11. Dezember fährt das Tram dann nach Fahrplan», sagte Gemeindepräsident Mötteli.
Mit dem Dank an den Frauenturnverein, die Frauen organisierten den Apéro, beendete Gemeindepräsident Mötteli sein Referat und an die Gäste gewandt sagte er: «Jetzt können sie weiter miteinander reden.»
Einladung
zum Frühlings-Apéro
(bei schlechter Witterung Turnhalle Boostock)
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
GEMEINDERAT SPREITENBACH
Einladung zum Politapéro
1. Informationen aus dem Gemeinderat 2. Verschiedenes 3. Frage- und Diskussionsrunde mit der Bevölkerung Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.
Gemeinderat Spreitenbach
Gemeinde Spreitenbach Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
Vorlage Nr. S-0177250.1 Neubau Transformatorenstation Neumatt
Betroffene Gemeinde 8957 Spreitenbach Gesuchstellerin NCK Engineering AG (186296), Neubühlstrasse 25, 8623 Wetzikon ZH Ort Parzelle Nr. 2973 Koordinaten: 2670102 / 1252565 Gegenstand Aufgrund einer neuen Heizzentrale ist eine neue Trafostation notwendig. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. Mai 2022 bis 14. Juni 2022 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Aarau, 9. Mai 2022
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
AUS DEM GEMEINDERAT 25. Plauscholympiade
Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Gemeindehaus, statt. Nächste Beratung: Donnerstag, 19. Mai.
Bauwesen – Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Kristin und Oliver Henkel, Neunbrunnenstrasse 51, 8050 Zürich, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Sitzplatzüberdachung, Buechzelglistrasse 40b; Isabelle Köppeli und Giuseppe Medaglia, Oberdorfrain 2,
INSERATE
Baugesuchspublikation
Baugesuch Nr.: 202202-1 Nachträgliches Baugesuch
Bauherrschaft: Vogt Anton und Vogt-Schmid Brigitta, Buechzelgliring 15, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussenpool mit Wärmepumpe, Neuer
Standort Wärmepumpe
Lage: Parzelle 3470 (Plan 72), Buechzelgliring 15 Zone: Wohn- und Gewerbezone WG
Baugesuch Nr.: 202236
Bauherrschaft: Wolf Walter und Cornelia, Schulstrasse 49, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Anbau neue Terrasse Lage: Parzelle 3374 (Plan 63), Schulstrasse 49 Zone: Wohn- und Gewerbezone WG
Baugesuch Nr.: 202240
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Beidseitiges Parkverbot (Signal 2.50/5.04/2B) mit Zusatztafeln (Signale 5.04/5.05/5.06), Chlosterschürstrasse ab Industriestrasse bis Bahnlinie Würenlos-Wettingen Lage: Parzelle 3984 (Plan 25), Chlosterschürstrasse Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Gesuchsauflage vom 13. Mai bis 13. Juni 2022 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Würenlos, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Sitzplatzüberdachung, Buechzelglistrasse 40a; Eins zu Eins GmbH, Hööndlerweg 9, 5413 Birmenstorf, Abbruch Mehrfamilienhaus (AGV Nr. 65) und Nebenbauten, Neubau 4 Dreifamilienhäuser mit Tiefgarage, Schulrain 8–14.
Die Baukommission hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Denis Renggli, Bachstrasse 55c, Würenlos, 2 Aussengeräte Luft-WasserWärmepumpe, Bachstrasse 55b und 55c; Andreas und Araoaro Peyer, Tägerhardweg 14, Würenlos, Aussengerät Luft-Wasser-Wärmepumpe, Tägerhardweg 14; Heinz und Rita Brütsch, Flühstrasse 1a, Würenlos, 2 Aussengeräte Luft-Wasser-Wärmepumpen, Flühstrasse 1a; Möckel Baumschulen AG, Buechstrasse 24a, Würenlos, Umnutzung Garage in Büro, Buechstrasse 12.
Die Bauverwaltung hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Silvia und Martin Neiger-Suter, Bachstrasse 36, Würenlos, Sitzplatzüberdachung, Bachstrasse 36; Roland und Ruth Streit-Happle, Flühstrasse 27, Würenlos, Energetische Dachsanierung, Flühstrasse 27; Tennisclub Würenlos, Büntenstrasse 41, Würenlos, Erstellung Pergola, Büntenstrasse 41; Willy Hondemater Steeg, Buechstrasse 37a, Würenlos, Umgestaltung Vorplatz, Buechstrasse 37a; Hoa Ly-Diec-Van, Altwiesenstrasse 47b, Würenlos, Holzpergola, Altwiesenstrasse 47b; Andrea und Christoph Rohr, Buechstrasse 29, Würenlos, Ersatz Hecke durch Sichtschutz, Buechstrasse 29; Nadine Burki-Strasser und Sando Burki, Flühstrasse 40, Würenlos, Neubau Pool und Erstellung Sichtschutz, Flühstrasse 40; Beat Müller, Barbara Müller-Shmidlin, Christoph Müller, Zelglistrasse 5, Würenlos, Rückbau und Versetzung Dachflächenfenster und neues Dachflächenfenster, Rückbau Kamin, Zelglistrasse 5; Manfred und Gilberte Denner, Altwiesenstrasse 17, Würenlos, Erstellung neuer Sichtschutz, Altwiesenstrasse 17.
Nach zweijähriger Pause fand am Samstag, 7. Mai, die 25. Würenloser Plauscholympiade statt, organisiert vom TV Würenlos
Pünktlich zur Öffnung der Anmeldestelle bildete sich direkt schon eine riesige Schlange mit Kids aus Würenlos, voller Vorfreude auf den bevorstehenden Nachmittag. Kaum angemeldet und Startblätter gefasst, ging es auch schon los mit den ersten Disziplinen. Während sich die einen zuerst im Sackhüpfen oder Unihockeyparcours versuchten, entschieden andere, sich direkt des 60-MeterSprints anzunehmen. Denn dieser galt als Vorlauf für die Finalläufe um den Titel des «schnellsten Würenlosers» und der «schnellsten Würenloserin» – wichtig also, dass man hier noch frisch war.
Geschicklichkeit war aber auch gefragt bei der neuen 4x4-Disziplin, die erst das zweite Mal angeboten wurde. Getreu dem Namen drehte sich dort alles um verschiedene Gefährte mit vier, zwei oder gar keinen Rädern: Als Team galt es, möglichst schnell einen Parcours mit Bobby Car, Scooter, Topfstelzen und Hüpfball zu absolvieren.
Trotz ungewissem Wetterbericht meinte es Petrus gut mit den jungen Sportlern, so durften sie sich den ganzen Nachmittag lang über warmes und sonniges Wetter freuen. Deshalb kam auch die Abkühlung bei den zwei letzten Disziplinen Wassertragen und Schmierseifenbahn ganz gelegen. Während man bei Ersterem in kurzer Zeit möglichst viel Wasser über eine mit Hindernissen bestückte Strecke transportieren musste und hierbei wohl oder übel einige Spritzer Wasser abbekam, so ging es bei Letzterem gleich noch mehr zur Sache. In Badehosen gekleidet massen sich mehrere Teams gleichzeitig in einem Stafettenlauf auf einer rutschigen Schmierseifenbahn. Die
INSERATE
Hauslieferung ▯ Festlieferung ▯ Verkauf ab Lager
Sackhüpfen und Ballwurf: Hier ist Multitasking gefragt. zVg
Strecke führte den Hügel hinauf, unter Torbögen und über Heuballen hinweg und mit viel Anlauf und vorzugsweise auf den Knien wieder den Hügel herab bis ins Ziel.
Nachdem auch die Letzten alle sechs Posten absolviert hatten, waren die Finalläufe an der Reihe. Alle Kids mitsamt Eltern und Fans besammelten sich bei der neuen Laufbahn, um die Läuferinnen und Läufer anzufeuern.
Resultate verkündet und Team mit kreativstem Kostüm prämiert
Das anschliessende Rangverlesen wurde mit viel Spannung erwartet. So wurden dort nicht nur die Rangliste der eigentlichen Plauscholympiade und die Resultate der Finalläufe verkündet, sondern es wurde auch das Team mit dem einfallsreichsten und kreativsten Kostüm prämiert. Wie jedes Jahr fiel diese Entscheidung dank all den tollen Outfits der Jury nicht leicht. Neben Medaillen und Gutscheinen für die Besten erhielten alle Teams auch einen Sack mit allem, was es braucht für einen gemeinsamen Spaghettiplausch. Zusätzlich erhielten die Schnellsten auch noch eine Einladung für den Aargauer Final des Swiss Athletics Sprint.
Nach dem Rangverlesen liessen noch einige den Nachmittag in der Beiz ausklingen oder versuchten ihr Glück am Glücksrad vom Stand des Aargauer Kantonalturnfestes, welches um Juni in Wettingen stattfinden wird, bevor letztendlich doch noch ein kurzer Regenschauer auch noch die letzten Gäste von den Festbänken bewegte. (zVg)
Die Ranglisten und Bilder sind unter www.tvwuerenlos.ch zu finden.
Sie erwartet ein gutes Hochzeitsjahr
Tamara Zbinden ist die Leiterin des Regionalen Zivilstandsamts in Wettingen. Sie und ihr Team trauen jährlich über 150 Paare aus 45 Nationen. In der Pandemie traf sie auf verzweifelte, aber auch fokussierte Brautleute.
SIBYLLE EGLOFF Der Mai läutet die Hochzeitssaison ein. Das spürt Tamara Zbinden. Sie ist die Leiterin des Regionalen Zivilstandsamts in Wettingen und traut Paare aus den Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach, Würenlos und Ehrendingen. «Mai und Juni sind immer sehr gut gebuchte Monate. Im Juli will fast niemand heiraten, weil viele befürchten, dass die Gäste in den Ferien sein könnten. August und September sind ebenfalls
«Bei uns im Rathaus heiraten Personen, die es simpel mögen.» «Mai und Juni sind immer sehr gut gebuchte Monate.»
sehr beliebt», so Zbinden. Magisch anziehen würde Paare dieses Jahr der 4. Juni. «Dieses Datum ist bereits seit Monaten ausgebucht. Wieso, können wir uns nicht erklären», sagt Zbinden und lacht. An Schnapsdaten den Bund der Ehe einzugehen, ist beim Zivilstandsamt in Wettingen nicht mehr so gefragt. «Den letzten grossen Hype gab es am 7. Juli 2007. Man merkt aber, dass dieses Jahr aufgrund der doppelten Zwei die Leute wieder interessierter daran sind.» Diesbezüglich begehrte Daten seien der 22. April und der 22. Juli.
Doch auch in den anderen Monaten des Jahres traut Zbinden Heiratswillige. «Bei uns im Rathaus heiraten Personen, die es simpel mögen. Wir sind kein klassisches Trauungszivilstandsamt, das spezielle Locations bietet. Wir haben keine historischen Räume, ein Schloss oder eine Villa Boveri, wo vor allem im Sommer Hochbetrieb herrscht.» Ein Ass im Ärmel hat man in Wettingen aber. «Wir bieten vom Mai bis September an fünf Freitagen und zwei Samstagen je drei Tamara Zbinden vermählt Limmattaler Paare im Rathaus in Wettingen und im Kloster Fahr. Sibylle Egloff
Trautermine im Kloster Fahr an.» Es stehen den Brautleuten dort die Abtstube und der Raum «Vier Jahreszeiten» zur Verfügung.
Sie rechnet nicht mit Grossandrang
«Manchmal fragen mich Paare, ob ich sie nicht an ihrem gewünschten Ort trauen kann. Das geht leider nicht. Ich darf nur Eheschliessungen in Traulokalen durchführen, die vom Kanton bewilligt sind», sagt Zbinden. Gebunden an den Wohnort sei man bei der Trauung nicht. «Die Brautleute müssen beim Zivilstandsamt des Wohnorts die Ehevorbereitung vornehmen, um die Trauungsermächtigung zu erhalten. Heiraten können sie dann in jedem Traulokal in der Schweiz», so Zbinden. Jährlich vermählen sie und ihr dreiköpfiges Zivilstandsteam 150 bis 170 Paare. Bisher gab es dieses Jahr 40 Trauungen. Dass es nach den aufgehobenen CoronaEinschränkungen zu einem Grossandrang auf dem Regionalen Zivilstandsamt kommt, bezweifelt Zbinden jedoch. «Aufgrund der Pandemie gibt es einige Hochzeiten nachzuholen. Dabei handelt es sich aber meist um die Feste, die an sich nichts mit der zivilen Amtshandlung zu tun haben.» Zbinden erwartet ein gutes Hochzeitsjahr, aber kein Spitzenjahr wie 2017. Damals gaben sich 180 Paare das Ja-Wort.
Die Pandemie habe die Trauungen beeinflusst, sagt Zbinden. «Gewisse Paare erschienen niedergeschlagen und beinahe verzweifelt bei uns. Sie litten darunter, dass sie ihre Hochzeit immer wieder den neuen Corona-Regeln anpassen mussten.» Zbinden stellte im ersten Lockdown einen Rückgang der Trauungen fest. «Das hängt vor allem mit der Grenzschliessung von März bis Juni 2020 zusammen. Binationale Paare konnten sich gar nicht sehen, geschweige denn heiraten. Überdies war es in dieser Zeit fast unmöglich, die nötigen Dokumente für die Ehevorbereitung in anderen Ländern zu beschaffen.» Normalerweise könne die Eheschliessung innert dreier Monate, nachdem das Ehevorbereitungsverfahren positiv abgeschlossen worden ist, stattfinden. «Das eidgenössische Amt für Zivilstandswesen hat uns erlaubt, diese Frist um drei Monate zu verlängern», so Zbinden. Während des ersten Lockdowns
durften nur die Trauzeugen bei der Trauung dabei sein. «Das war nicht nur negativ. Es gab viele schöne Trauungen, weil die Paare ganz bei sich waren und sich wegen der wenigen Gäste voll auf sich konzentrieren konnten», erzählt Zbinden. Sie leitet das Zivilstandsamt in Wettingen seit 2014, davor arbeitete sie drei Jahre lang als Zivilstandsbeamtin in Bad Zurzach. «Es muss jede und jeder mindestens einmal im Leben an uns vorbei», sagt Zbinden. Ihr gefällt ihr Beruf, da sie so vielen Menschen begegnet und Einsicht in Dokumente und Zivilstandspapiere aus der ganzen Welt erhält. «Ich lerne Personen mit unterschiedlichen Lebensentwürfen, Kulturen, Tätigkeiten und gesellschaftlichem Status kennen. Das ist spannend.»
Ihr gefallen indische Hochzeiten
Jedes Jahr trauen Zbinden und ihr Team Paare aus 45 verschiedenen Nationen. «Toll sind beispielsweise Hochzeiten aus dem indischen und sri-lankischen Raum. Die Saris, welche die Frauen tragen, sind ein Farbenspektakel.» Aufgrund der unterschiedlichen kulturellen Vorstellungen sei es auch schon zu Missverständnissen gekommen. «Eine Braut kam 35 Minuten zu spät. Sie dachte, es sei normal, dass man mich und alle Gäste warten lässt. Ich musste die Trauung leider stark abkürzen, weil bereits das nächste Paar wartete.» Das aussergewöhnlichste Paar, das sie jemals vermählt habe, seien zwei Drogenabhängige gewesen. Zbinden sagt: «Das Schöne an meinem Beruf ist, dass ich mich immer wieder neu auf Personen einstellen muss und nie weiss, wer als Nächstes zu mir aufs Zivilstandsamt kommt.»
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155
Samstag, 14. Mai, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli). Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Dienstag, 17. Mai, 18.30 Uhr, Maiandacht. Mittwoch, 18. Mai, 9 Uhr, Eucharistiefeier.
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 13. Mai, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 14. Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 15. Mai, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 16. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet in der Kapelle. Mittwoch, 18. Mai, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Roland Lauber und Theo Pindl); 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König).
Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1
Dienstag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 14. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Sonntag, 15. Mai, 11 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Montag, 16. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr, Versöhnungsgottesdienst der 4. Klassen (George Okorie, Gabi Pollinger und Helen Haas). Donnerstag, 19. Mai, 14 Uhr, Maiandacht in Wislikofen.
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3
Freitag, 13. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 14. Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Jahrzeit für Josef und Martha Weber, Paul Bernhard und Eliane Schneider, Rosa und Leo WeberWeber, Karl Frei sowie Werner Fischer; 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 15. Mai, 10 Uhr, Erstkommunion (Laurentius Bayer, Petre Karmazichev und Geraldina Curiale). Mitwirkung: Alexander Wied (Orgel) und Damian Elmer (Geige). Im Anschluss Apéro; 18 Uhr, Maiandacht (Abbé Zacharie). Mitwirkung: Wilma Neumann (Orgel). Mittwoch, 18. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario in lingua italiana (Rosenkranzgebet).
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
Freitag, 13. Mai, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.
Ev.
-ref. Dorfkirche, Chilegass 18
Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 19. Mai, 7.30 Uhr, Morgengebet.
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9
Freitag, 13. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie).
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21
Sonntag, 15. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli). Anschliessend Chilekafi. Mittwoch, 18. Mai, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4
Sonntag, 15. Mai, 19 Uhr, Familien-Jugend-Gottesdienst (Timothy Cooke).
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 16 Uhr, vierstimmiges Abendgebet. Dienstag, 17. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Kolibri, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 13. Mai, 15.30 Uhr.
Frauengruppe Prisma, ev. -ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Cheminéeraum des ev. -ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Freitag, 13. Mai, 19.30–21.15 Uhr.
Frühlingskonzert der Harmonie Wettin-
gen-Kloster Am Sonntag, 15. Mai, um 17 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher in der katholischen Kirche St. Anton in Wettingen ein frühlingshaftes Nachmittagskonzert. Durch das Konzertprogramm führt Yvonne Gruber. Es wird empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, da die Parkplatzzahl beschränkt ist. Türöffnung 16.30 Uhr, Eintritt 15 Franken.
Kirchgemeindeversammlung, ev. -ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, am Dienstag, 17. Mai, um 19.30 Uhr.
Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstrasse 4, Würenlos, Mittwoch, 18. Mai, 19.30 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof. Man trifft sich jeweils am Donnerstag, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstrasse 17, Spreitenbach, Donnerstag, 19. Mai, 9–11 Uhr.
Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstrasse 4, Würenlos, Donnerstag, 19. Mai, 14 Uhr.
Bibelforum, Chilestübli, Gipfstrasse 4, Würenlos, Donnerstag, 19. Mai, 19 Uhr.
«MEIN GOTT»
Johanna Machguth,
Bridge Singers Würenlos Vor ein paar Wochen passierte es. Ich rutschte im Engadin auf Glatteis weg und setzte mich sehr elegant auf das Hinterteil, wie meine Freundin hinter mir beobachtete. Eine Verletzung zog ich mir dennoch zu. Die gebrochene Speiche am rechten Arm musste operiert werden.
Dieses Missgeschick machte mich zunächst wütend, doch bald erfreute ich mich, beim Spazierengehen über viel Zeit zu verfügen, um still zu halten, die Menschen zu beobachten, wie sie eilen oder auch nicht, die Natur intensiv wahrzunehmen und Kindern beim Spielen zuzuschauen.
Letzteres gefiel mir besonders. Die Buben gruben eifrig mit ihren Schäufelchen aus dem Sandkasten kleine und grössere Löcher in das mit Kies verdichtete Terrain der grossen Baustelle, direkt am Rand unserer Quartierstrasse. Die Rennstrecke war bald bereit, den kleinen Jeep mittels Fernsteuerung tanzen zu lassen, die Löcher rauf- und runterzusausen und sich zu überschlagen. Ich konnte mich nicht sattsehen an dem eifrigen Spiel der Kinder.
Ich träume seither von einem Stück Land für Kinder mit lediglich einem grossen Erdhügel, um rauf- und runterzuspringen, auch runterzurutschen, Löcher und Tunnel zu graben. Ein kleiner Bach könnte den Platz ergänzen und dies alles mitten in einem Quartier, wo die Kinder selbstständig hin- und nach Hause gehen.
Ich schwelgte in Erinnerungen meiner Kindheit. Haben Sie auch solch unbeschwertes Spielen erlebt? Ich lade Sie ein, ebenfalls darin zu schwelgen.
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.
HERAUSGEBERIN
CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
GESCHÄFTSFÜHRER
Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION
redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG
Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch
REDAKTIONSTEAM
Corinne Bürki (crb), corinne.buerki@chmedia.ch Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch Robin Schwarz (rsz), robin.schwarz@chmedia.ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Dieter Minder (dm), Sibylle Egloff (sib)
REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE
Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 079 643 81 66
DRUCK
CH Media Print AG, 5001 Aarau
ZUSTELLUNG
Die Post
ABO SERVICE
E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56
EIN PRODUKT DER
VERLEGER
Peter Wanner
NEUENHOF
Einweihung Mit einjähriger Verzögerung feiert die Spitex Wettingen-Neuenhof die Einweihung des neuen Zentrums in Neuenhof. Hardstrasse 59, Samstag, 14. Mai, 10–15 Uhr.
SPREITENBACH
«Wunderwelt Kartoffel» Eine interaktive Sonderausstellung des Schweizer Bauernverbandes. www.umweltarena.ch Umwelt-Arena, 13./14./15. und 18. Mai, 10–17 Uhr.
Bioprodukte- und Setzlingsmarkt
Nachhaltig gärtnern und geniessen. www.umweltarena.ch Umwelt-Arena, Samstag, 14. Mai, 10–16 Uhr.
Neophytentag Die Natur- und Umweltkommission bittet die Bevölkerung auch dieses Jahr um Mithilfe bei der Bekämpfung der Neophyten. Mit gutem Schuhwerk, der Witterung angepasster Kleidung und Handschuhen kann es losgehen. Die Einsatzgebiete werden vor Ort besprochen. Ein kleiner Imbiss wird angeboten. Beim Parkplatz der kath. Kirche, Samstag 14. Mai, 8.30 Uhr.
WETTINGEN
Pro Senectute Walking / Nordic
Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 13./16. und 17. Mai, 8.45–10 Uhr.
Lust auf Theater? Das Theater Winkelritt organisiert Improvisations- und Spieltage für alle Interessierten ab 16 Jahren mit oder ohne Spielerfahrung. Im Pfarreiheim St. Sebastian, Samstag, 14. Mai, 10–17 Uhr.
Internationaler Museumstag
Spezialführungen zum Projekt «Schule macht Museum». Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 15. Mai, 10–17 Uhr.
Vernissage: Ein Sammlungswesen – 50 Blicke auf die Wettinger Kunstsammlung; zu Gast: Lawrence
Grimm Begrüssung: Philippe Rey, Präsident Kulturkommission Gemeinde Wettingen. Einführung: Sarah Merten, Leiterin Galerie im Gluri-Suter-Huus. Eine persönliche Auswahl von Lieblingsbildern, ergänzt mit Zeichnungen des Cartoon-Künstlers Lawrence Grimm. Freier Eintritt. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Sonntag, 15. Mai, 11–17 Uhr.
Sonntagstreff mit Spiel- und Jass-
nachmittag Hotel Zwyssighof, Wettingen, Sonntag, 15. Mai. An- und Abmeldung bis Freitagabend, 13. Mai, 19 Uhr unter 056 426 67 18.
Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Harmonie Wettingen-Kloster
Frühlingshaftes Nachmittagskonzert, durch das Yvonne Gruber führen wird. Türöffnung 16.30 Uhr. Mit Eintritt. Kein Vorverkauf/ Reservation möglich. Wenn möglich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, da die Parkplatzzahl beschränkt ist. Kirche St. Anton, Sonntag, 15. Mai, 17–18.30 Uhr.
«Montags-Jazz» im Winkelried
Konzert der Bridge Pipers Jazzband. Eintritt frei, Kollekte. Essen ist ab 18 Uhr möglich. Telefonische Voranmeldung erwünscht unter 056 426 76 14. Restaurant Winkelried, Montag, 16. Mai, 20–22 Uhr.
Pro Senectute Mittagstisch Wettin-
gen Hotel Zwyssighof, Dienstag, 17. Mai, 11.30 Uhr.
Schweizer Vorlesetag Das Bibliothekspersonal liest am fünften Schweizer Vorlesetag Geschichten vor. Für Zuhörerinnen und Zuhörer ab 5 Jahren. Gemeindebibliothek, Mittwoch, 18. Mai, ab 14.30 Uhr. Weitere Vorlesezeiten: 15 Uhr, 15.30 Uhr und 16 Uhr – Dauer jeweils ca. 25 Min. Ohne Anmeldung. Eintritt frei.
Ein Sammlungswesen – 50 Blicke auf die Wettinger Kunstsammlung;
Zu Gast: Lawrence Grimm Eine persönliche Auswahl von Lieblingsbildern, ergänzt mit Zeichnungen des Cartoon-Künstlers Lawrence Grimm. Freier Eintritt. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Mittwoch, 18. Mai, 15–18 Uhr.
WÜRENLOS
«Liebes Pony ...» – Fragen, die das
Leben schreibt Pony M – Yonni Moreno Meyer. Ein Abend voller Fragezeichen, kurliger Analysen, schräger Vergleiche, intensiven Auf-den-Zahn-Fühlens und mit ganz viel Wohlwollen, Nachdenken, Liebe und Lachen. Eine Ode ans Leben und die Herausforderungen, vor die es alle stellt. Infos: www.kulturwuerenlos.ch. Alte Kirche, Freitag, 13. Mai, 20.15 Uhr.
«DAS LETZTE WORT»
Sibylle Egloff,
freie Mitarbeiterin Der Besuch auf dem Regionalen Zivilstandsamt im Wettinger Rathaus und der Augenschein im Trauzimmer für meinen Bericht zur aktuellen Hochzeitssaison (siehe Seite 18) erinnerte mich an die Vermählung meines Schulfreundes, der dort vor ungefähr zehn Jahren seine Jugendliebe heiratete. Ich fing damals den Brautstrauss. Glück brachte er mir nicht. Eine Verlobung mit meinem langjährigen Partner blieb aus. Stattdessen folgte ein unschönes Beziehungsende. Getrennt hat sich mittlerweile auch das Brautpaar. Dass die Trauungen in Wettingen unter einem schlechten Stern stehen, will ich damit aber nicht behaupten. Meine Freundin, deren Trauzeugin ich sein durfte, ist noch immer mit ihrem Mann verheiratet. An einem heissen Junitag 2015 gaben sich die beiden im Rathaus das Ja-Wort.
Auch meine Eltern ehelichten sich auf dem Wettinger Zivilstandsamt vor mehr als 40 Jahren. Die einzigen Gäste waren meine Grosseltern, die sich als Trauzeugen anerboten und dem Brautpaar sogar die Eheringe spendierten. Schlicht war das Motto der Hochzeit meiner Eltern. Sie kannten sich nur gerade drei Monate, Geld für ein pompöses Fest hatten sie nicht. Zum Anstossen ging es spontan in den Garten einer lieben Verwandten, die mit Cüpli und Canapés wartete. Dass sie heute noch glücklich verheiratet sind, damit hätte damals wohl niemand gerechnet.
Die Ehe meiner Eltern und der Glaube an die ewige Liebe sind es auch, was mich trotz der hohen Scheidungsrate und Heiratsstrafe dazu bewegt, diesen Sommer selbst den Bund der Ehe einzugehen. Geheiratet wird in Lissabon, der Heimat meines Partners. Und auch wenn unser Fest gross und aufwendig ausfallen wird, so werde ich an der Familientradition festhalten und meine Eltern zu meinen Trauzeugen machen. Feedback an: sibylle.egloff@chmedia.ch
