18
Veranstaltungen
Freitag, 26. Juli 2013
agenda
Samstag, 27. Juli
Für verlassene Kinder in Rumänien
Affoltern am Albis 08.00-12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Blumen, Bioprodukte, frisches Brot, süsses Gebäck, Käse, Olivenöl, Honig, Tiroler Spezialitäten und griechische Köstlichkeiten, Handwerk und Schmuck. Marktplatz. 09.00-16.00: Säuliämtler Flohmärt. Wird bei jeder Witterung durchgeführt. Unbedingt Parkplätze im «Moos» benutzen. Nächster Flohmi 31. August. Kronenplatz.
8. Benefizfeier auf dem Hof der Familie Schneebeli in Obfelden
Mettmenstetten 10.00-16.00: Brocki - breites Angebot in guter Qualität. Evang. Missionshaus Güetli. Rossau.
Obfelden 17.00: Sommernachtsfest mit LiveMusik. Restaurant Rütli. Dorfstrasse 129.
Sonntag, 28. Juli Kappel am Albis 17.15: Musik und Wort in der Klosterkirche: Duo M&M,«Amor sacro, amor profano». Lesungen: Pfrn. Elisabeth Wyss-Jenny. Im Anschluss an die Abendmusik besteht die Möglichkeit zum Imbiss. Keine Anmeldung nötig. Kloster Kappel. Kappelerhof 5.
Montag, 29. Juli Hausen am Albis 07.00: Wanderung Claridenhöhenweg. Mit PW zur Klausenpasshöhe. Mit Postauto nach Urnerboden. Mit Luftseilbahn zum Fisetenpass. Fisetenpass-Chamerstock-Gemsfairenhüttli-Claridenbödeli-Klausenpass. Wanderzeit: 5 Std. Aufstieg: 480 m. Abstieg: 570 m. Anmeldung bis Freitagabend an Vreni Zürcher, Telefon 044 764 07 62. Gemeindeparkplatz Chratz. Treffpunkt.
Dienstag, 30. Juli Bonstetten 06.45: Anspruchsvolle Zweitageswanderung von Nessental Marmorsäge im Gadmertal über den Sustenpass bis Meien Dörfli. Wanderzeiten 9½ Std. Anmeldung und Auskunft: Dosis Jezler, Telefon 044 700 00 06. Bahnhof. Treffpunkt.
Mittwoch, 31. Juli Hedingen 20.30: 1.-August-Feier. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Paul Schneiter. Fackelzug der Turner und Lampionumzug. Festwirtschaft ab 18.00 Uhr. Weiherwiese.
anzeige
Jedes Jahr am 31. Juli: Das rumänische Sommernachtsfest in Obfelden. (Archivbild)
Am 31. Juli wird bei Familie Schneebeli in Obfelden einmal mehr zugunsten von rumänischen Kinderheimen diniert – und das ganz ungezwungen auf Festbänken im Hof. Auch dieses Jahr steigt das grosse Rumänienfest in Obfelden. Neben dem
reichhaltigen Salat- und Dessertbuffet werden Grilladen und ein speziell für diesen Anlass gebrautes Bier im Angebot sein. Für die Kleinen locken ein Sandhaufen und das Erlebnis in der Natur. Der Reinerlös geht – wie üblich – an rumänische Kinderheime. Erst im letzten Spätsommer war Gastgeber Tobias Schneebeli wieder für rund sie-
ben Wochen in Rumänien. Mit anderen Helfern aus der Schweiz hat er dort tatkräftig angepackt. Im Rahmen einer Diashow zeigt er, wo das Spendengeld aus Obfelden landet, was damit bereits gemacht wurde oder noch wird. (tst.) Rumänienfest am Mittwoch, 31. Juli, ab 18 Uhr, Weid, Obfelden. Infos: www.rumaenienfest.ch.
Villancicos, Psalme und mehr ... Lautenduo M&M und der Tenor Dominique Vellard in Kappel In der Reihe «Musik und Wort» sind am Sonntag, 28. Juli, in der Klosterkirche Kappel Kompositionen der spanischen und französischen Renaissance zu hören. Lesungen von Pfrn. Elisabeth Wyss-Jenny begleiten die Musik. Maria Ferré und Vincent Flückiger haben sich 2003 an der Staatlichen Hochschule für Musik in Trossingen zum Duo M&M zusammengeschlossent. Seitdem haben sie sich auf die Interpretation der Renaissance- und Ba-
rockmusik für Laute, Theorbe und Barockgitarre konzentriert und sich durch zahlreiche Konzerte etabliert. Am Kappeler Konzert wird das Duo Lauten, Vihuela und Renaissancegitarre zum klingen bringen. Seit ihrer Begegnung an der Schola Cantorum Basiliensis 2005 arbeitet das Duo erfolgreich mit dem Sänger Dominique Vellard zusammen, welcher auch das Konzert in Kappel mit seinem Gesang bereichern wird. Dominique Vellards musikalische Interessen haben ihre Wurzeln in seiner Erfahrung als Chorknabe in Notre-
Dame de Versailles. Sein dortiger Lehrer, Pierre Béguigné, begeisterte ihn für den Gregorianischen Gesang, die polyphonen Werke der Renaissance, die französischen Komponisten des 17. Jahrhunderts und für Johann Sebastian Bach. Nach einer Ausbildung am Konservatorium von Versailles zog es ihn schon bald zu den Werken des Mittelalters und der Renaissance. Konzert am Sonntag, 28. Juli, um 17.15 Uhr in der
Ausstellungen Aeugst am Albis Kommbox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Lesen im Buch der Natur». Thema der Fotoausstellung ist die Natur in und um Aeugst. Die Ausstellung dauert bis 22. August. Öffnungszeiten: Mo, 811.30/16-18.15 Uhr, Di/Do, 8-11.30 Uhr, Mi, 8-11.30/14-16.30 Uhr.
Aeugstertal Pegasus Small World, Habersaat: «Die Welt der Steifftiere» Mit über 100 Steifftieren. Die Ausstellung dauert bis 27. Oktober. Öffnungszeiten: Mi-So, 11-18 Uhr.
Rifferswil Park Seleger Moor: «Erleben Sie Natur». Das grösste Blütenparadies der Schweiz. Rhododendren, Azaleen, Seerosen, Farngarten. Geöffnet täglich bis 31. Juli von 8 bis 19 Uhr.
Klosterkirche, anschliessend Imbiss. Infos und Anmeldung unter Telefon 044 764 88 10, 0
info@klosterkappel.ch oder www.klosterkappel.ch.
anzeige
kino kino kino
Obfelden
Hausen am Albis
Mettmenstetten
17.00: 1.-August-Feier mit der Willy-Tell-Swissrock-Band. Ansprache: Peter Schneider. Mit Festwirtschaft. Badi Obfelden.
19.00: 1.-August-Feier. 20.15 Uhr Ansprache zum Bundesfeiertag: Slam Poet Simon Chen. Mit Festwirtschaft. Unterhaltung mit dem Trio Albisgruss und dem Jodlerclub am Albis. Mit Kinderprogramm. Strandbad Türlersee.
19.30: 1.-August-Feier mit Festwirtschaft. Ansprache von Christian Gut, Mettmenstetten. Unterhaltung mit dem Duo Hopfenmandli. Bei jeder Witterung. Festplatz Paradies.
SEEHOF 1 041 726 10 01 ZUG
Stallikon
SEEHOF 2 041 726 10 01 ZUG
Donnerstag, 1. August Aeugst am Albis 17.30: 1.-August-Feier. 20.00 Uhr Begrüssung durch dem Gemeindepräsidenten Ruedi Müller. Platzkonzert der Harmonie Affoltern. Höhenfeuer und gemütliches Beisammensein. Auf dem Bolet.
Affoltern am Albis 10.30: 1.-August-Feier. Festansprache: Thomas Hardegger, Nationalrat. Spiel der Harmonie Affoltern. Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung. Marktplatz.
Bonstetten 19.30: 1.-August-Feier. Umrahmung durch den Musikverein Bonstetten. Festwirtschaft ab 18.00 Uhr. Ansprache: FDP-Kantonsrat Hans-Peter Portmann. Unterhaltung mit dem Duo Galaxis. Bauernhof Walter Weiss. Dachenmasstrasse.
Kappel am Albis 13.30: Öffentliche Führung durch die Klosteranlage. Kloster Kappel. Treffpunkt: Amtshaus. Kappelerhof 5. 19.00: 1.-August-Feier. Ansprache von Kantonsrat Hans Wiesner, Bonstetten. Festbetrieb mit Unterhaltung. Gemeindesaal zur Mühle.
Knonau 18.00: 1.-August-Feier mit Festwirtschaft. Ansprache: Cornelia Gutweniger. Musikalische Umrahmung mit Ed’s Blasmusikanten aus Affoltern. Bei schlechtem Wetter im Stampfisaal. Stampfiplatz.
Maschwanden 19.00: 1.-August-Feier mit Festwirtschaft. Um 21 Uhr traditioneller Lampionumzug. Gerbi. Dorfstrasse 24.
Tel. Reservation/Auskunft: Mo bis Fr 9–12 h sowie ab 14 h, Sa/So ab 12 h 3. Woche!
NOW YOU SEE ME – DIE UNFASSBAREN
Tägl. 17 h D gespr., ab 10/8 J.
Von Louis Leterrier, mit Woody Harrelson 3. Woche/3D-Proj./Nachm. reduz. Eintrittspreis! Tägl. 14.30, 20.15 h, 3D-D gespr. DESPICABLE ME 2 Ab 6, in Begl. ab 4 J.
(ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 2) 2D-Version im Seehof 2
18.00: 1.-August-Feier mit Festwirtschaft. Gemeinderatsapéro mit anschliessendem Platzkonzert der Musikgesellschaft Stallikon. 21 Uhr Ansprache von Willi Ulmer, Stallikon. Um ca. 21.30 Uhr Lampionumzug zum Höhenfeuer auf dem «Weidhoger». Festplatz.
6. Woche/3D-Proj./Reduz. Eintrittspr.! Do/Fr/Mo/Di 14.30 h, 3-D, D gespr.
MONSTERS UNIVERSITY – DIE MONSTER UNI Ab 6, in Begl. ab 4 J. 3. Woche/Reduz. Eintrittspreis! Sa/So 14.30 h, D gespr. DESPICABLE ME 2 Ab 6, in Begl. ab 4 J.
(ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 2) 3D-Version im Seehof 1 CH-Vorpremiere/3-D-Proj.! Mi 14.30 h, 3-D, D gespr. DIE SCHLÜMPFE 2 Ab 6, in Begl. ab 4 J. 2. Woche/3D-Proj.!
PACIFIC RIM
Wettswil 10.00: 1.-August-Feier mit Brunch. Unterhaltung mit den «Ohrestüber»-Musikanten aus Obfelden. Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Turnhalle statt. Schulhaus Mettlen.
THE GOTTHARD 041 726 10 02 ZUG
Do/Fr/Sa/So 20.15 h, 3D-D Mo/Di/Mi 20.15 h, 3D-E/d/f Fr/Sa/So/Di auch 17 h, 3D-D WOLVERINE Ab 12 J.
7. Woche/Reduz. Eintrittspr.!
ALPSUMMER Von Thomas Horat Letzter Tag!
Sa/So 14.30 h Dialekt, ab 8/6 J.
Sa 17 h, E/d/f, ab 16/14 J.
THE PLACE BEYOND THE PINES Von Derek Cianfrance, mit Ryan Gosling uva. Letzter Tag! So 17 h, E/d/f ONLY GOD FORGIVES ab 16/14 J. Von Nicolas Winding Refn, mit Ryan Gosling uva. CH-Premiere! Tägl. 20.15 h, I/d/f LA GRANDE BELLEZZA Ab 12 J. Von Paolo Sorrentino, mit Toni Servillo uva.
Zwillikon 19.30: 1.-August-Feier. Lampionumzug 20.30 Uhr ab Volg. Ab 21 Uhr spielt der Musikverein Hedingen. Mit grossem 1.-August-Feuer und Feuerwerk. Festplatz oberhalb Rütirain.
Do/Mo/Mi 17 h, 3-D, D gespr. Ab 14/12 J.
Von Guillermo del Toro CH-Premiere/3D-Proj.!
LUX 041 726 10 03 BAAR
2. Woche/3D-Proj.!
PACIFIC RIM
Sa/So 17 h 3D-D gespr., ab 14/12 J.
Von Guillermo del Toro 2. Woche! Tägl. 20.15 h, Sa/So auch 14.30 h, D gespr. KINDSKÖPFE 2 ab 10/8 J.
(GROWN UPS 2) Von Dennis Dugan, mit Adam Sandler, Kevin James uva.