Recas 2016
Plaza de España, 2 - RECAS (Toledo)
Avanzamos con más de 27 millones de clientes en 49 países para ser su aseguradora fiable y comprometida. Por eso, sea cual sea el horizonte que persigas estaremos a tu lado para ayudarte a alcanzarlo.
mapfre.es
Programa de Fiestas
MAPFRE. tu aseguradora global de confianza
Concurso Concurso de de carteles carteles
Tamara Bravo Seseña
Arancha de Caso Barroso
Belén Bravo Valls
Adrián Flores Panes
Ganadora Cristina Gañán Morato
Lorena Fraguas Reinaldos
RECAS 2016
Joanna Fraguas Reinaldos
saluda de la alcaldesa
Estimados vecin@s: Un año más, volvemos a encon encontrarnos ntrarnos en estas fechas tan señalada señaladas d s p para ara tod todos od dos los requeñ@s, con motivo de la cele celebración ebración de las Fiestas Patronaless e en n Ho Hon Honor nor a Nuestra nor no Nu Señora la Virgen de la Oliva, en lass que espero estéis en disposición n de p pasar asar as ar u unos no os dí días ass d de e confraternización, relajación y div divertimento vertimento en compañía de amigos amigos, os, ve vecinos eci c no os y fa ffamiliares. miliarres. Desde el Consistorio hemos traba trabajado ajado para elaborar una program programación mació ió ón que se ssea ea ca ccapaz paz de de conectar con toda la sociedad requeña, en el anhelo de lograr que todos podáis descubrir espacios de conexión con el pueblo y su festejo. Por ello, quiero desde aquí animaros a que participéis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de estos días que pasaremos en común convivencia, compartiendo momentos especiales que se pondrán en valor con el paso del tiempo, por aquello del recuerdo de lo que alegremente vivimos y nos hizo pasar tan buenos momentos. No quiero dejar de destacar la gran labor desarrollada desde la concejalía de festejos, y agradecer a todas las personas que trabajan y colaboran: trabajadores municipales, peñas, asociaciones de vecinos, culturales y deportivas, etc., consiguiendo que nuestras fiestas se encuentren a la altura de las mejores, trabajando, no sólo por conseguir la máxima participación ciudadana, sino también por lograr que Recas brille con luz propia, y preparados para recibir numerosos visitantes que se acercan hasta nosotros con la finalidad de disfrutar de Recas y sus gentes. Vaya mi agradecimiento también para los Cuerpos de Seguridad, pues gracias a su labor podemos disfrutar de unos días de fiesta en armonía y con normalidad. Tan sólo me resta desearos unas felices fiestas y manifestar mi recuerdo por los que ya no se encuentran entre nosotros. Disfrutad lo máximo posible con las actividades programadas y que la hospitalidad, tolerancia, solidaridad y cariño que nos caracterizan se plasmen en nuestras calles y plazas, para nuestro propio disfrute y para el de todos los visitantes que se acercan en estos días a nuestro pueblo.
¡Felices fiestas a todos! ¡Viva Recas! ¡Viva la Virgen de la Oliva! Laura Fernández Díaz 3
4
saluda del concejal de festejos
Queridos vecin@s: De nuevo me dirijo a vosotros, justo un año después, un año duro para todos, sin duda. Pero frente a las dificultades tenemos que crecernos, no rendirnos y dar lo mejor. Con la llegada de las Fiestas Patronales llega también el momento de relajarnos, divertirnos, compartir y participar en compañía de familia y amigos. Os hemos escuchado, hemos analizado el programa anterior y también estirado cada euro hasta sacar casi dos, porque queríamos para vosotros lo mejor posible, ya sabéis, “más con menos” y “para todos”. También hemos reforzado la programación para todas las edades y seguimos apostando por nuestros artistas, los artistas de Recas, que tan bien lo hacen. Aprovecho la ocasión para dar la bienvenida a cuantos vecinos y visitantes se han incorporado a la localidad, invitándoles a que vivan las fiestas con nuestra gente y a que las disfruten como uno más de nosotros. Y no nos podemos olvidar de Nuestra Patrona, Nuestra Señora la Virgen de la Oliva, a la que honraremos con el respeto y emoción que merece. Os deseo, tanto a los vecinos como a los que nos visitáis en estos días, que disfrutéis de estas fiestas, y esperamos que volváis en años venideros. Gracias a todos los que directa o indirectamente nos ayudáis a hacer esto posible. ¡Viva la Virgen de la Oliva! ¡Nos vemos en fiestas! Darío Cabañas Díaz
5
Galán Sánchez, S.C. Construcciones C// G C General eneral Mola Mola, a, 3388 445211 5211 RECAS(Toledo) RECAS(Toledo)
Teléf.-Fax: T eléf.-Fax: 92 925 25 5522 22 5556 56 Móvil: M óvil: 699 060 8889 89
6
un año en imágenes
octurna I Carrera N
Concurso de tortillas organizado por la ACM “El Trébol”
I Gran Prix
Desfile de Protección Civil
I Gran Pri x
7
un año en imágenes
Halloween
Encuentro
Arciprestre Teatro IES
de Corales
s de Canale
Actuación “Un poquito de tó”
8
un año en imágenes
el Navidad d Actuación ó” T e d o it Poqu Grupo “Un
Club de Atletismo “Incansables de Recas”
Cabalgata
III Torneo de ajedrez “Germán Cabañas”
de Reyes M agos
Cabalgata
Homenaje de la Asociación “San Blas Chico” a los agricultores 9
agos de Reyes M
un año en imágenes
San Blas Chico San Blas Chico
Representa ción boda típica mali ense
ñas, Silvia Caba de Campeona Mancha Castilla la alevin en kumite 0 kg femenino -4
XXV Aniversario de la Asociación de Jubilados “San Pedro”
10
un año en imágenes
ón de Representaci Cristo la Pasión de
Representación de la Pasión de Cristo
Entierro ina de la sard
Encuentro del Club de lectura “Recas lee” con la escritora Carmen Manzaneque
Teatro Alumnos 6º Primaria Colegio César Cabañas Caballero
XII Aniversario de la Peña Madridista “Villa de Recas”
11
12
saluda del párroco “María de La Oliva, Madre de la Misericordia” Queridos feligreses y amigos: La Novena y Fiestas en honor de nuestra Patrona, la Virgen de La Oliva, definen plenamente a nuestro Pueblo, a todos los Requeños, por el amor, el cariño y la devoción que le manifestamos. Nosotros nos sentimos muy orgullosos de tener por Madre a la “Virgen de La Oliva” y de quererla como Ella nos quiere. En este Año Jubilar de la Divina Misericordia nos sentimos agradecidos a su Hijo Jesucristo: “A JESÚS POR MARÍA” y queremos manifestárselo mediante los actos de Culto: Novena, Fiesta, Procesión de nuestra Patrona y también mediante la Oración, Sacramentos, Jubileo de la Misericordia y todas las actividades, festivas o lúdicas que estos días se realizan para alabar, dar gracias y pedirle protección a nuestra Madre de Cielo, la Virgen de La Oliva. También este año queremos ofrecerle las tres nuevas Contraventanas de las Vidrieras exteriores de la Iglesia y dos Regalos de dos Familias: el nuevo Expositor en bronce con Ángeles para la Adoración del Santísimo y unas Vinajeras para la celebración de la Santa Misa y la Encuadernación de todos los Boletines de la Diócesis desde el año 1937 hasta nuestros días. Aprovecho esta ocasión para tener un recuerdo muy especial para todos los que nos han dejado y para saludar a Todos, a los que nos Visitan y a todos los Inmigrantes que conviven con nosotros y les invito a que se unan a nuestras Fiestas. Deseo que participemos y disfrutemos de unas excepcionales Fiestas en Honor de nuestra Virgen de La Oliva.
¡Felices Fiestas! ¡Viva la Virgen de la Oliva! Vuestro Párroco, Religiosas y Consejo Parroquial Emilio Sánchez Corchero
13 1 3
actos religiosos
En Honor de nuestra patrona la Virgen de La Oliva Ğů ϯϬ ĚĞ ŐŽƐƚŽ Ăů ϳ ĚĞ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ͕ Ă ůĂƐ ϵ ĚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ͕ ĞŶ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ͗ ^ŽůĞŵŶĞ EŽǀĞŶĂ Ͳ ƵĐĂƌŝƐơĂ ĞŶ ŚŽŶŽƌ ĚĞ EƚƌĂ͘ WĂƚƌŽŶĂ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͘ ĂŶƚĂƌĄ ĞŶ ůĂ EŽǀĞŶĂ Ğů ŽƌŽ WĂƌƌŽƋƵŝĂů͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ŶŽĐŚĞƐ͕ ŵĞĚŝĂ ŚŽƌĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ EŽǀĞŶĂ͗ KE& ^/KE ^ ͋ŚĂnjůŽ ƉŽƌ ůĂ sŝƌͲ ŐĞŶ͊ >Ă ŵĞũŽƌ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĮĞƐƚĂƐ͊ ŶşŵĂƚĞ͊ >Ă ŶŽǀĞŶĂ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ĚĞ ůĂ ŝǀŝŶĂ DŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ͕ ǀĂ Ă ĞǀŽͲ ĐĂƌ͕ ĐĂĚĂ ĚşĂ͕ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝŽƐĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ sŝƌŐĞŶ Ă ĨĂǀŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ͕ ĚĞ ƐƵƐ ,ŝũŽƐ ĚĞ ZĞĐĂƐ͘
Novena de Nuestra Virgen de La Oliva 30 de Agosto, ŵĂƌƚĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ ZĞŝŶĂ LJ DĂĚƌĞ ĚĞ DŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ͗ ůĂƐ /ŶƐƟƚƵͲ ĐŝŽŶĞƐ ; ƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ LJ ĂƌŝƚĂƐͿ͘
31 de Agosto, ŵŝĠƌĐŽůĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ DĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ŝǀŝŶĂ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͗ 'ƌƵƉŽƐ WĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐ LJ ŽĨƌĂĚşĂƐ͘
1 de Septiembre, ũƵĞǀĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ůĞŐƌşĂ͗ >ŽƐ :ſǀĞŶĞƐ LJ ĞƉŽƌƟƐƚĂƐ͘
2 de Septiembre, ǀŝĞƌŶĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ ƐĂůƵĚ ĚĞ ůŽƐ ŶĨĞƌŵŽƐ͗ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ ŶͲ ĨĞƌŵŽƐ ;hŶĐŝſŶ ĚĞ ŶĨĞƌŵŽƐͿ͘
3 de Septiembre, ƐĄďĂĚŽ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ DĂĚƌĞ ĚĞů ŽŶƐƵĞůŽ͗ ůĂƐ &ĂŵŝůŝĂƐ ; ŽͲ ĚĂƐ ĚĞ KƌŽ LJ WůĂƚĂͿ͘
4 de Septiembre, ĚŽŵŝŶŐŽ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ DĂĚƌĞ ĚĞů ŵŽƌ ,ĞƌŵŽƐŽ͗ ůŽƐ EŝŹŽƐ͘ 5 de Septiembre, ůƵŶĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ ƵdžŝůŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƌŝƐƟĂŶŽƐ͗ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐͬĂƐ͘
14
actos religiosos 6 de Septiembre, ŵĂƌƚĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ DĂĚƌĞ ĚĞů ƵĞŶ ŽŶƐĞũŽ͗ ƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ WĞŹĂƐ͘
7 de Septiembre, ŵŝĠƌĐŽůĞƐ͗ DĂƌşĂ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ͕ ůĂ EƵĞǀĂ DƵũĞƌ͗ ůĂƐ DƵũĞƌĞƐ͘ dƌĂĚŝĐŝŽͲ ŶĂů WƌŽĐĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĂůǀĞ LJ KĨƌĞŶĚĂ &ůŽƌĂů Ă ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >Ă KůŝǀĂ ĐŽŶ ůŽƐ dƌĂũĞƐ dşƉŝĐŽƐ ĚĞů WƵĞďůŽ͘
8 de Septiembre, ũƵĞǀĞƐ͗ ^K> DE/ Eh ^dZ W dZKE > s/Z' E > K>/s ͘ 09:00 horas: Santa Misa 12:00 horas: Solemne Eucaristía concelebrada y cantada por la coral de nuestro pueblo “Villa de Recas”. 20:30 horas: Solemne procesión con la imagen de Ntra. Sra. de La Oliva en su carroza y Veneración de la Virgen (besamanto).
9 de Septiembre, ǀŝĞƌŶĞƐ͗ &ƵŶĞƌĂů ƉŽƌ ƚŽͲ ĚŽƐ ůŽƐ ŝĨƵŶƚŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ WƵĞďůŽ͘
¡Viva la Virgen de La Oliva!
15
Tu compra, servida a domicilio gratis, si vives en Recas. Lominchar, Yuncler, Yunclillos, Villaluenga de la Sagra a partir de 10 euros. Cabañas de la Sagra, Cedillo del Condado, Cobeja, Numancia de la Sagra, Pantoja, Palomeque, Yuncos, a partir de 15 euros.
Teléfono de contacto: 925 522 117 - 690 644 946 • C/ La Sagra, s/n - RECAS www.flordebrezo.es Alimentos para celíacos y otras alergias alimentarias. Complementos. Semillas. Plantas, Infusiones. Productos bio
16
voluntariado Desde la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil deseamos a todos los vecinos, amigos, familiares, etc. que paséis unas fiestas llenas de alegría, de emoción y de respeto, a cada persona y su manera de disfrutarlas y con el mobiliario urbano y instalaciones, tener en mente el número 112 para cualquier contratiempo porque está agrupación os ayudará también a que sean unas FELICES FIESTAS de Nuestra señora Virgen de la Oliva.
17
@aytorecas
18
soyderecas www.recas.es
Agrupación Socialista de Recas Una vez más, a pesar de la atropellada ausencia en el Libro de las Fiestas a la que nos obligaron el año pasado, pero con el ánimo aparcado que demanda la llegada de cada primera semana de Septiembre ¡se nos vienen encima nuestras Fiestas Patronales! Y ya sabemos lo que viene a continuación: esa carga emotiva que representan los reencuentros familiares y de amigos entorno a estas fechas. Deseamos que el optimismo que se desprende en estos días haga mella en toda la Corporación para nuestros representantes se contagien del dinamismo del que nos imprimimos los Requeños en estas fechas. Una vez más, en el momento de escribir estas palabras aún no tenemos a nuestra disposición la programación de festejos a pesar de que lo hemos solicitado y que los BNMSQ@SNR DRS M ƥQL@CNR CDRCD G@BD LDRDR /NQ DRN MN ONCDLNR G@BDQ TM@ U@KNQ@BH®M positiva ni negativa de su contenido. Bienvenidos a los que este año nos acompañáis en estas vuestras Fiestas, disfrutad con nosotros porque ya os consideramos como uno más. Un recuerdo especial a los que por diversos motivos no podrán acompañarnos este año, seguro que os echaremos de menos. Un recuerdo muy especial para todos los que nos dejaron, y sabed que allá donde estén los recordamos con todo nuestro cariño. Queremos que en estos días de Fiesta nadie se sienta marginado, anímate, siéntete uno más, no importa el tiempo que lleves en este pueblo, participa de tus Fiestas, que también lo son. Por último, no podemos sino clamar a nuestros jóvenes para que hagan lo posible por evitar las peleas y los excesos que empañan el alma de nuestras Fiestas. Que todos podamos acabar cada noche con una sonrisa, respetando a los demás y el descanso de nuestros vecinos. Con nuestros mejores deseos, para todos nuestros vecinos y visitantes: muy felices ƥDRS@R
19
20
saluda asociaciones
Â? ,+ Con motivo de las Fiestas Patronales en honor a Ntra. SeĂąora la Virgen de La Oliva nos dirigimos a ustedes para desearles unas felices felices y que disfruten de la mejor manera posible estos dĂas de jĂşbilo y alegrĂa junto a sus familiares y amigos. Somos una AsociaciĂłn Juvenil creada recientemente por jĂłvenes de la ORFDOLGDG FRQ HO ÂżQ GH IRPHQWDU DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV VRFLRFXOWXUDOHV HWF que lleguen a todos/as. Muchas gracias a todas las personas que han colaborado en la fundaciĂłn de esta asociaciĂłn y hacen posible que este proyecto siga adelante.
Felices ďŹ estas 2016 ÂĄViva la Virgen de La Oliva!
ajruta09@gmail.com sĂguenos en facebook: rutaceronueve AsocJuvenil Recas
21
C/ GeneralĂsimo, 8 Recas (Toledo)
Tlfno.: 687 444 518
22
saluda asociaciones
23
Seguimos avanzando...
Gran Formato Todos los materiales y la tecnología para sus grandes impresiones: lonas y banners, microperforado en red mesh para cubrir estructuras, PVC adhesivo para cualquier tipo de exhibición, posters de interior de alta resolución, impresiones sobre materiales rígidos, banderas y telas, etc… Imprima con las mejores máquinas, constantemente actualizadas para obtener resultados excelentes.
Antonio González Porras, 35 - 37 - 28019 Madrid - Tel. 91 560 93 34 info@campillonevado.com - www.campillonevado.com
24
saluda asociaciones
La junta directiva de la AMPA “Castillo de Canales” perteneciente al IES “Arcipreste de Canales” de Recas, quiere desearos unas Felices Fiestas 2016 a todos los requeñ@s y en especial a las madres, padres y jóvenes del IES, porque este curso ha sido muy fructífero, se han obtenido muy buenos resultados en la PAEG, los mejores hasta ahora, superando la media de la provincia y de la comunidad. Porque el IES ha obtenido premios en teatro (autonómico), Robótica (UCLM) y Euroescola (premios bilingües europeos). Ahora toca tiempo de divertirse y disfrutar pero con un comportamiento lo más cívico posible, dando ejemplo de la bandera verde que tenemos en el centro.
¡Felices fiestas 2016!
25
TerruĂąos Ăšnicos, S.L. 3OD]D GH (VSDxD 5HFDV 7ROHGR
7HO terrunosunicos@gmail.com
26
saluda asociaciones
AMPA “VIRGEN DE LA OLIVA” Llegó Septiembre. Estos días que vamos a vivir suponen sobre todo para los niños un punto y final a las vacaciones estivales, y que mejor que hacerlo disfrutando y participando de nuestras fiestas. Desde la Junta de esta Asociación, queremos desear a todos nuestros visitantes y vecinos, que paséis unas felices fiestas en honor a nuestra Patrona.
¡Viva la Virgen de La Oliva!
27 27
www.gruporein.com
E>IBQ >ALP>AL AB BPNRFK> BK /B@>P
->O@BI>P RO?>K>P BK /B@>P
¼ J
¼
28
saluda asociaciones
ASOCIACIĂ“N DE PENSIONISTTAS Y JUBILADOS SAN PEDRO Un aĂąo mĂĄs, la Directiva de esta AsociaciĂłn os manda un afectuoso saludo a todos los RequeĂąos y RequeĂąas, al igual que a todos los que nos acompaĂąen durante nuestras ďŹ estas en Honor a Nuestra Patrona la Virgen de La Oliva. La AsociaciĂłn de Jubilados San Pedro celebra este aĂąo su 25 Aniversario de su fundaciĂłn. Por este motivo queremos recordar con todo nuestro cariĂąo a todos los que nos han dejado para siempre y han pertenecido a esta AsociaciĂłn desde su fundaciĂłn deseando que desde el cielo nos estĂŠn viendo. La Junta Directiva
Esta AsociaciĂłn de Jubilados y Pensionistas de Âł6DQ 3HGUR´ VH IXQGy HO GH -XOLR GH SRU los siguientes seĂąores: Presidente: D. Mariano GarcĂa Ă lvarez. Vicepresidente: D. Saturnino CabaĂąas CabaĂąas. Secretario: D. Vicente Bravo Renilla. Vocales: ' )ORUHQFLR 5HLQDOGRV 5HLQDOGRV ' 5LFDUGR $JXGR 3LQWDGR D. Gregorio RodrĂguez DĂaz y ' +HODGLR 7RUUHV *yPH] $O GtD GH KR\ DO FXPSOLU OD $VRFLDFLyQ ORV DxRV la junta directiva estĂĄ compuesta por las siguientes personas: Presidenta: D.ÂŞ Pilar SĂĄnchez Bravo. Secretario: D. VĂctor CabaĂąas Bravo. Tesorero: D. Regino Montoya MartĂnez. Vocales: D.ÂŞ Feliciana CabaĂąas Reinaldos y D. Pablo Bravo SĂĄnchez.
Recas, 29 de Junio de 2016
29
REFORMAS EN GENERAL DÉJANOS A
nosotros
Todo WWW.REFORMASZAMGO.ES
Zamgo C/ Escalona, 88 • 28024 Madrid Móvil: 616 041 193 • Teléfono: 91 867 58 17 e-mail: reformas@zamgo.es
Póngase en contacto con nosotros en el número de teléfono 91 867 58 17 o a través de nuestro formulario de contacto. Consulte nuestros servicios y pídanos presupuesto sin compromiso. Ahora Zamgo también en redes sociales
30
saluda asociaciones ASOCIACIĂ“N DE VECINOS, JUBILADOS Y PENSIONISTAS “VIRGEN DE LA OLIVAâ€? $xR WUDV DxR SRU HVWDV IHFKDV D 7L QXHVWUD 0$'5( DO VHU WX FXPSOHDxRV te felicitamos y vamos a saludarte a tu casa; esta vez queremos pedirte con mĂĄs IXHU]D VL HV SRVLEOH TXH GXUDQWH HO UHVWR GHO DxR QRV WUDQVPLWDV SDUWH GH WX VLQFHUD Âł$OHJUtD´ D pVWH 38(%/2 SDUD IHVWHMDU FRQWLJR HVWRV GtDV GH ÂżHVWD HQ JUDWD FRPpaĂąĂa y quitarnos de la mente los malos ratos que podamos haber tenido. (VWD $VRFLDFLyQ WDPELpQ VDOXGD \ GHVHD )(/,&(6 ),(67$6 D WRGRV ORV VHUHV \D VHDQ SDLVDQRV YLVLWDQWHV FRQYHFLQRV D WRGRV GH ORV TXH HQ FRPSDxtD GH QXHVWUD “VIRGEN DE LA OLIVAâ€? nos honren con su presencia. ELLA nos invita a todos D FHOHEUDU FRQ Âł$OHJUtD´ \ FRQYLYHQFLD VX QRYHQD \ 'Ă‹$ GH OD ),(67$ 7DPELpQ TXHUHPRV DJUDGHFHU HQ pVWH DxR OD PD\RU FRODERUDFLyQ TXH HVWDPRV WHQLHQGR SRU SDUWH GH WRGRV SDUD VHJXLU LQFUHPHQWDQGR ODV DFWLYLGDGHV HQ ORV UDWRV GH RFLR 7RGR HV SRVLEOH DXQTXH VHD SRTXLWR D SRFR VLJDPRV 8Q JUDQ DSUHWyQ GH mano ÂĄÂĄFELICIDADES!! 0$5Ă‹$ HVFXFKD ODV SHWLFLRQHV \ RUDFLRQHV GH pVWH 38(%/2 \D TXH HOORV WXV KLMRV WH JXDUGDQ \ DGRUDQ WRGRV ORV GtDV 7H GHVSHGLPRV GLFLHQGR FELICIDADES en tu DĂ?A VIRGEN MARĂ?A TĂš, durante toda mi vida serĂĄs mi luz, amor y guĂa MADRE MĂ?A MARĂ?A no te olvides ni de noche ni de dĂa.
ÂĄFELICES FIESTAS! Saludos RECAS
31
32
saluda asociaciones
ASOCIACIÓN DE MUJERES EL TREBOL Ya han llegado, de nuevo, las Fiestas en honor a nuestra Virgen de la Oliva. Como todos los años, a través de este espacio, nos dirigimos a todos los requeños, visitantes, amigos y sobre todo a nuestras socias que son, sin duda, el pilar más importante de nuestra Asociación. Queremos aprovechar para agradecer a todas las socias, su participación en las actividades que, año tras año, preparamos con ilusión, en este año han sido: corte y confección, informática, zumba, gimnasia de mantenimiento, tertulia y bingo, día de la mujer trabajadora, Semana Cultural, excursiones culturales, concurso de tortillas para las fiestas, cena de Navidad, etc…. Y ya sabéis que estamos abiertas a nuevas actividades y sugerencias. Finalmente, os deseamos unas Fiestas llenas de armonía, amistad, alegría y sobre todo, compartir con los seres queridos grandes momentos que sin duda, es lo realmente importante. Sin olvidarnos nunca de nuestra Virgen de la Oliva. Lanzamos también un mensaje de ánimo y apoyo a todos los requeños que, por diferentes motivos, no pueden estar entre nosotros.
Felices Fiestas 2016
33 3 3
34
saluda asociaciones PEÑA MADRIDISTA VILLA DE RECAS hŶ ĂŹŽ ŵĄƐ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐĂŶ ĞƐƚĂƐ ĨĞͲ ĐŚĂƐ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŽƐ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ŶŽƐ ďƌŝŶĚĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĞĂƌ Ă ƚŽĚŽ Ğů ƉƵĞďůŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ LJ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĚşĂƐ ĨĞƐƟǀŽƐ ŶŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶ͕ ƵŶĂƐ ŵƵLJ ĨĞůŝĐĞƐ LJ ŵĞͲ ƌĞĐŝĚĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ĞŶ ,ŽŶŽƌ Ă EƚƌĂ͘ ^ƌĂ͘ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ͘ ĞƐĚĞ ůĂ WĞŹĂ DĂĚƌŝĚŝƐƚĂ sŝůůĂ ĚĞ ZĞĐĂƐ ŽƐ ĂŶŝŵĂŵŽƐ Ă ĚĞũĂƌ ƉŽƌ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ůĂ ƌƵƟŶĂ ĚŝĂƌŝĂ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ LJ ĂƐş ƉŽĚĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĂĐƚŽƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĚşĂƐ ƐĞ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞŶ͘ Ě EŽ ĚĞũĂŵŽƐ ĚĞ ĂŶŝŵĂƌ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂͲ ĚƌŝĚŝƐƚĂƐ ĚĞ ZĞĐĂƐ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĂƐŽĐŝĞŶ ĞŶ ĞƐƚĂ Ě WĞŹĂ ƋƵĞ ĂŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ ƐĞ ǀĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽ W ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉĞŹĂƐ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ LJ ĞƐ ƉĂƌơĐŝƉĞ ĚĞ ůŽƐ ƚƌŝƵŶĨŽƐ ůŽŐƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĂƌ ůĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĂĐƚŽƐ ƋƵĞ ůůĞǀĂŵŽƐ Ă ĐĂďŽ Ă lo ůĂƌŐŽ ĚĞů ĂŹŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ
ƐŝŵƉĂƟnjĂŶƚĞƐ LJ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐŝŶƚĞͲ ƌĞƐĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽůĂďŽƌĂŶ ĐŽŶ ĞƐƚĂ WĞŹĂ͘ ͋, > D Z/ ͊ z͙
Felices Fiestas 2016 La Junta Directiva
35
VALERIA SOUL, RESTAURANTE Y LOCAL DE COPAS DE MODA, ABRIRÁ PRONTO SUS PUERTAS ENTRA AHORA EN www.VALERIASOUL.COM Y SOLICITA TU INVITACIÓN A NUESTRA GRAN INAUGURACIÓN calle CARLOS I, nº 3 • 45210 36 YUNCOS • TOLEDO
saluda asociaciones ASOCIACIÓN SAN BLAS CHICO Parecía mentira que tras las fiestas de este año en mi honor, tu hermano San Blas chico, con el que compartes el corazón de tus hijos requeños, les quedaran fuerzas a nuestros hijos para volver a festejar, pero hermanas, este pueblo es especial!!!! Y ya llegó tu momento. Te toca a ti que festejen y lo den todo en tu honor. VIVA RECAS!!!! VIVA SAN BLAS CHICO!!!! VIVA LA VIRGEN DE LA OLIVA!!!! Oh bendito San Blas Chico Qué rápido ha pasado Ayer estábamos helados a ti festejando Y ya a tu hermana la va tocando. Mozas y mozos, beber con cautela Que si no pasaran nueve meses Y se liara la gozadera… Facebook: Ascsanblaschicorecas Twitter: @BlaschicoRecas E-mail: sanblaschicorecas@hotmail.com
37
38
saluda asociaciones
(QWLHQGDQ OD LURQtD Âł(O 4XLWH´ QRUPDOPHQWH EXVFD OD GLVWLQFLyQ WDPELpQ HQ HVWRV DQXDles y tradicionales saludas en honor a Ntra. Sra. La Virgen de la Oliva patrona de Recas a OD FXDO VH RIUHFHQ HVWDV ÂżHVWDV \ DFWRV SURJUDPDGRV SDUD HOOR (QWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ los festejos taurinos por los que quiero felicitar a todos los que hacĂŠis posible apoyando de alguna manera y sobre todo al Excmo. Ayto. de Recas y toda su CorporaciĂłn. Por seguir aposWDQGR FRQ OD TXH HVWi FD\HQGR SRU FRQWLQXDU FRQ OD WUDGLFLyQ GH OD Âł&XOWXUD GHO 7RUR´ 8Q aĂąo de poca actividad para el socio debido a los robos sufridos en nuestra antigua sede. Desde aquĂ nuestro agradecimiento a la responsabilidad de la Junta y de nuevo al Ayuntamiento por su compromiso con la asociaciĂłn para que nuestro proyecto siga adelante. De ahĂ los frutos y la nueva sede social en El Pilar encima de la Biblioteca Municipal donde seguimos adelante. ÂŤ Âł'HIHQGHU OD ÂżHVWD GH ORV WRURV HV GHIHQGHU XQ PRGHOR GH FLYLOL]DFLyQ PLHQWUDV TXH prohibirla supone dar la espalda a la historia de la humanidadâ€?. $QWH OD RSRUWXQLGDG LQWHQWDU DSURYHFKDUOD 1LQJXQD YLGD HV FRPSOHWD VLQ XQ WRTXH GH ORFXUD $Vt TXHUtD VDOXGDU GHVGH HO HVWDGR GH HQDPRUDPLHQWR 6t ¢URPDQWLFLVPR" ¢3RU TXp QR" HQDPRUDPLHQWR D OD 9LUJHQFLWD R FDGD SHUVRQD D OR TXH WHQJD R TXLHUD HQ HVWRV PRPHQtos o a lo largo del aĂąo. El amor a la Virgen de los que ordinariamente estamos con ella y de ORV TXH HVWiQ OHMRV \ QR GLVIUXWDQ GH HOOD VDOYR HQ RFDVLRQHV KDFLHQGR YHUGDGHURV HVIXHU]RV SRU DFRPSDxDUOD HQ HVWRV GtDV 6HQWLPRV VX IXHU]D \ VX OODPDGD GH $PRU WRGR HO DxR LJXDO que los enamorados que incluso siendo correspondidos estĂĄn lejos y no pueden disfrutar de HVWDU MXQWRV /D 9LUJHQ ORV OODPD \ ORV HVSHUD SDFLHQWHPHQWH VDELHQGR TXH KDUiQ HO HVIXHU]R OR FRQVHJXLUiQ \ YROYHUiQ D YHUVH D YHUOD ,JXDO TXH HO WRUHUR KHULGR KDFH HO HVIXHU]R SRU volver a la cara del toro. El esfuerzo del hĂŠroe que quiere sobreponerse a las circunstancias SDUD RIUHFHU XQD FDWDUVLV OLEHUDGRUD 9ROYHUiQ FRQ VXV UH]RV RIUHQGDV SHWLFLRQHV DFFLRQHV de gracia. Pero desde el Amor. Ese estado de enamoramiento que quien lo vive alguna vez H[SHULPHQWD DOJR VREUHQDWXUDO HO DPRU D OD 9LUJHQ GH OD 2OLYD &XDQWD PiV FXOWXUD DSUHQGHV PiV HQULTXHFHUiV HO DOPD \ HVWH WH KDUi GLVIUXWDU GH ORV VHQWLPLHQWRV H[SUHVLyQ \ H[SORWDFLyQ GH HOORV SDUD FRPSUHQGHU WRGR WLSR GH DUWH \ EHOOH]D 7H LQYLWR D LQWHUDFWXDU \ TXH YHDV GHVGH \RX WXEH WUHV YtGHRV PXsicales que pueden ser tres faenas taurinas: • India MartĂnez y Abel Pintos “CorazĂłn Hambrientoâ€? (AcĂşstico) • David Bisbal e India MartĂnez Âł0H ROYLGp UHVSLUDU´ OD VLUHQD HO WRUR pO \ HO WRUHUR
• Pablo AlborĂĄn y Bebe “Por Finâ€? (directo) Una persona con otro ser extraordinario y una guitarra. Una persona FRQ RWUR VHU H[WUDRUGLQDULR \ XQD PXOHWD PLUDG ORV RMRV GHO S~EOLFRÂŤ (O DPRU HV XQ DUWH \ HO DUWH VH VLHQWH QR VH H[SOLFD 'LVIUXWDG GH HVWRV GtDV GH ORV DFWRV GH ODV JHQWHV \ GH QXHVWUDV WUDGLFLRQHV \ FXOWXUD $XQTXH VH HPSHxHQ HQ KDFHUQRV FUHHU TXH QR HVWiQ GH PRGD \ VRQ SDVDGRV QR OR VRQ YLYLU HQDPRUDGRV
ÂĄÂĄViva la Virgen de la Oliva!! ÂĄÂĄModeraciĂłn y disfrute!! ÂĄÂĄSuerte y al toro!! Felices Fiestas 2016 desde la A.C.T. “El Quiteâ€? de Recas 39
AsesorÃa Fiscal y Contable de Recas, S.L.
&DOOH *HQHUDOtVLPR RECAS 7ROHGR
7HO )D[ E-mail: asesoriarecas@gmail.com
40
saluda asociaciones
ASOCIACIÓN GRUPO DE BAILE “UN POQUITO DE TO” "@C@ @¬N ONQ DRS@R EDBG@R BNM LNSHUN CD MTDRSQ@R ƥDRS@R O@tronales en honor a Nuestra Señora Virgen de La Oliva, queremos R@KTC@QKDR X CDRD@QKDR PTD O@RDM TM@R ATDM@R ƥDRS@R DM BNLO@ñía y armonía de todos los que participamos en ellas. Para ello les invitamos y animamos a participar con vuestra presencia en nuestra actuación ¡verán que grupo tenemos! Prepárense para disfrutar: cantando, riendo y bailando con todos nosotros, pequeños y mayores. LES DESEAMOS QUE SEA DE SU AGRADO Y “FELICES FIESTAS” La directiva
41
Empresa especializada en el servicio de colaboración con los Ayuntamientos, en relación con la gestión de ingresos y recursos municipales, como sanciones de tráfico. C/ Doctor Esquerdo, 157 - Oficina 1B - 28007 Madrid Teléfono: 91 557 06 98 - Fax: 91 557 06 99 e-mail: madrid@gialsa.com - web: www.gialsarecaudacion.com
42
LA
R
O N IL
saluda asociaciones
PE
asociación cultural RECAS A través de este Programa de Fiestas en honor a nuestra patrona la Virgen de la Oliva queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los socios de la Asociación Cultural Peronilla por su pertenencia a la misma y su aportación económica, que es lo que hace que se pueda mantener y poder llevar a cabo las distintas actividades que se programan; las cuales somos conscientes que no siempre son del agrado de todos y que cometemos muchos errores, pero que el trabajo que hacemos es con el único fin de llevar un poco de cultura y entretenimiento a nuestro pueblo. Gracias también a nuestro Ayuntamiento por la ayuda que nos presta, tanto material como económica. Recordamos a todas aquellas personas que por distintos motivos, laboral, familiar, económico, de salud o cualquier otro no pueden disfrutar de las fiestas con la alegría que quisieran y se merecen. Deseamos que esa situación cambie y que la vida les vuelva a sonreir. Deseamos a todos los vecinos de Recas y a todos los que nos visitan estos días unas muy felices fiestas patronales; que disfruten de familiares, amigos y conocidos y que la armonía, la amistad, las buenas intenciones y deseos se mantengan siempre.
FELICES FIESTAS Asociacion Cultural Peronilla
43
44
saluda asociaciones
ASOCIACIÓN BRAVO & BRAVO La Directiva de esta Asociación os desea a todos los requeños, TM@R EDKHBDR ƥDRS@R DM GNMNQ @ -TDRSQ@ 2D¬NQ@ K@ 5HQFDM CD La Oliva, así como a todos los que nos acompañan. Os invitamos a que disfrutéis del campeonato de Freestyle ,NSNBQNRR PTD NQF@MHY@LNR O@Q@ DRS@R ƥDRS@R
Felices Fiestas
45
46 46
ESCUELA E SCUELA K KARATE ARATE S SHITO HITO R RYU YU R RECAS ECAS La escuela de karate SHITO RYU RECAS, al llegar estas fechas LU SHZ X\L JLSLIYHTVZ SHZ ÄLZ[HZ LU OVUVY KL 5\LZ[YH 7H[YVUH SH Virgen de la Oliva, es un orgullo dirigirnos a vosotros. El karate un arte marcial que promueve valores como el respeto, la perseverancia, la humildad, así como el desarrollo físico y mental en el niño. Os invitamos para la próxima temporada a que os paséis por las instalaciones donde desarrollamos la actividad y con mucho gusto se os dará toda la información que solicitéis. 7VY S[PTV KLZLHYVZ X\L WHZtPZ \UHZ MLSPJLZ ÄLZ[HZ JVU ]\LZ[YVZ HTPNVZ y seres queridos y dejemos de lado esto días todos los problemas y disfrutar.
47
reina y damas de honor 2016
Ju v en i le s
Lucía Sánchez Reina de las fiestas
Begoña Cabañas Primera dama
Grupo Juveniles
48
Nathalia Díaz Segunda dama
reina y damas de honor 2016
Infa n t i l e s
Natalia Zurita Reina de las fiestas
Úrsula Barrado Primera dama
Grupo Infantiles
49
Adriana Sánchez Segunda dama
programa de festejos 2016 1 AL 10 DE SEPTIEMBRE Exposición de pintura al óleo͘ >Ă ŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ ƚĞŶĚƌĄ ůƵŐĂƌ Ğů ̺à ϭ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ Ă ůĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚ ĐŽŶ ůĂ actuación de varios componentes del programa “A tu vera” >ƵŐĂƌ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ƌƟƐƚĂ͗ ŶĂ /ƐĂďĞů ^ĄŶĐŚĞnj ^ĄŶĐŚĞnj ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE 12:00h: Campeonato de natación KƌŐĂŶŝnjĂŶ͗ ͘D͘W͘ ͘ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ LJ ͘D͘W͘ ͘ ƌĐŝƉƌĞƐƚĞ ĚĞ ĂŶĂůĞƐ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 22:00h: Segunda Carrera Nocturna de Recas >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ KƌŐĂŶŝnjĂŶ͗ >ƵŝƐ &ĞƌŶĂŶĚŽ ^ĄŶĐŚĞnj ^ĄŶĐŚĞnj͕ ŶŐĞů >ƵŝƐ 'ſŵĞnj ĂƌƌĂƐĐŽ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj şĂnj͕ ůĨƌĞĚŽ WƵĞďůĂ KƌƚĞŐĂ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ :ĂǀŝĞƌ DĂŶƵĞů 'Ăƌкà ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ͕ DĂƉĨƌĞ ĚĞŵĄƐ͕ ĐŽŶƚĂƌĞŵŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ exhibición de karate ofrecida por la Escuela de Karate “Shito Ryu” de Recas ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ exhibición de Zumba >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘ D͘ ͞ ů dƌĠďŽů͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE 09:00h: Campeonato Comarcal de Petanca >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ :ƵĂŶ WĂďůŽ // KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐ͘ Ğ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ͞^ĂŶ WĞĚƌŽ͟ ŝƌŝŐĞ͗ &ůŽƌĞƐ WĂŶĞƐ ^ĄŶĐŚĞnj ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
50
programa de festejos 2016 10:00h: Tradicional certamen de pinturas en el suelo >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘ WĞƌŽŶŝůůĂ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 12:30h: ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ ƚŽƌƟůůĂƐ LJ ĂƉĞƌŝƟǀŽ ĚĞ ůŝŵŽŶĂĚĂ >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘ D͘ ͞ ů dƌĠďŽů͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 17:00h: Campeonato de Cartas >ƵŐĂƌ͗ Ăƌ ĞŶƚƌŽ ^ŽĐŝĂů WŽůŝǀĂůĞŶƚĞ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐ͘ Ğ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ͞sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 22:00h: WƌĞŐſŶ KĮĐŝĂů ĚĞ ůĂƐ &ŝĞƐƚĂƐ ϮϬϭϲ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ͘ :ƵĂŶ /ŐŶĂĐŝŽ DŝƌĂŶĚĂ Rayo͕ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽͲ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌ ĚĞů džŵŽ͘ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ϯϳ ĂŹŽƐ ŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞͲ ŵŽƐ Ă ůĂ Coronación de ReiŶĂƐ LJ ĂŵĂƐ ĚĞ ,ŽŶŽƌ ϮϬϭϲ͘ ŚƵƉŝŶĂnjŽ ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞ ůĂƐ &ŝĞƐƚĂƐ WĂƚƌŽŶĂůĞƐ ĞŶ ŚŽŶŽƌ a EƚƌĂ͘ ^ƌĂ͘ >Ă sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ 23:00h: Orquesta “Strategia”͘ A ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĞŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ : ŵĄƐ animación Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĂũĂ ^ŽŶŽƌĂ >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ
51
programa de festejos 2016 DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE 11:00h: Día de la Bicicleta͘ WŽŶƚĞ Ğů ĚŝƐĨƌĂnj LJ ƉĞĚĂůĞĂ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘ WĞƌŽŶŝůůĂ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
17:00h: Campeonato de Bingo >ƵŐĂƌ͗ Ăƌ ĞŶƚƌŽ ^ŽĐŝĂů WŽůŝǀĂůĞŶƚĞ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐ͘ Ğ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ͞sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 22:30h: Bailes a cargo del grupo “Un poquito de tó” >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ delicioso chocolate ƋƵĞ ŶŽƐ ƉƌĞƉĂƌĂ ůĂ ͘ ͘ D͘ ͞ ů dƌĠďŽů͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
52
programa de festejos 2016 LUNES 5 DE SEPTIEMBRE 11:00h: Día de los niños͘ WĂƌƋƵĞ ŝŶĨĂŶƟů >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ 14:00h: Macarronada >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂŶ͗ ͘D͘W͘ ͘ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ LJ ͘D͘W͘ ͘ ƌĐŝƉƌĞƐƚĞ ĚĞ ĂŶĂůĞƐ͘ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 17:00h: dŽďŽŐĄŶ ĐƵĄƟĐŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ LJ ͬ >Ă KůŝǀĂ
D Zd ^ ϲ ^ Wd/ D Z 09:00h: Campeonato de Petanca >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐ͘ Ğ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ͞^ĂŶ WĞĚƌŽ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 20:00h: &ŝŶĂů dŽƌŶĞŽ ĚĞ WĄĚĞů KƌŐĂŶŝnjĂ͗ DŝŐƵĞů /ŐůĞƐŝĂƐ
53
programa de festejos 2016 22:00h: ƵĂĚƌŽ ŇĂŵĞŶĐŽ >ƵŐĂƌ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐ͘ Ğ :ƵďŝůĂĚŽƐ LJ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ͞^ĂŶ WĞĚƌŽ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE 10:30h: 'LJŵŬĂŶĂ :ƵǀĞŶŝů͘ /ŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶ WůĂŶƚĂ ĂũĂ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ^ŽĐŝĂů WŽůŝǀĂůĞŶƚĞ >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ^ŽĐŝŽͲ ĚƵĐĂƟǀĂ >ůĞƌĞ &ŝŶĂŶĐŝĂ͗ : D͘ ŽŶƐĞũĞƌşĂ ĚĞ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ^ŽĐŝĂů ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 23:00h: Orquesta “Boston” >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ 00:30h: ƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ĚĞ &ƵĞŐŽƐ ƌƟĮciales Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƉŝƌŽƚĠĐŶŝĐĂ sƵůĐĂŶŽ͘ 01:00h: Discoteca móvil Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĂũĂ ^ŽŶŽƌĂ >ƵŐĂƌ͗ ů WŝůĂƌ
:h s ^ ϴ ^ Wd/ D Z 09:00h: ŝĂŶĂ ŇŽƌĞĂĚĂ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ DƵƐŝĐĂů ͞DĂĞƐƚƌŽƐ 'ĂůĄŶͲ ŚŽnjĂƐ͟ 11:30h: Acompañamiento de Autoridades, Reinas y Damas ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ DƵƐŝĐĂů ͞DĂĞƐƚƌŽƐ 'ĂůĄŶͲ ŚŽnjĂƐ͟ 12:00h: ^ŽůĞŵŶĞ ƵĐĂƌŝƐơĂ ĞŶ ŚŽŶŽƌ Ă EƵĞƐƚƌĂ WĂƚƌŽŶĂ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ Ğů LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ ƚĞŶĚƌĄ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƵŶ ƉĞƌŝƟǀŽ LJ ZĞĨƌĞƐĐŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ
54
programa de festejos 2016 20:30h: Procesión de Nuestra Señora La Virgen de la Oliva ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ZĞĐĂƐ 00:00h: Orquesta “Karisma” >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ 00:30h: Discoteca móvil Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĂũĂ ^ŽŶŽƌĂ >ƵŐĂƌ͗ ů WŝůĂƌ
VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE 22:30h: 'ƌĂŶ ĚĞƐĮůĞ ĚĞ ĂƌƌŽnjĂƐ LJ ŚĂƌĂŶŐĂƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂͲ ĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ DĂLJŽƌĞƩĞƐ ĚĞ WŽƌƟůůŽ LJ ĚĞ ůĂ ĂŶĚĂ DƵƐŝĐĂů ĚĞ :ĞƐƷƐ ĚĞ DĞĚŝŶĂĐĞůŝ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ entrega del premio del Cartel ŶƵŶĐŝĂĚŽƌ ĚĞ ůĂƐ &ŝĞƐƚĂƐ ϮϬϭϲ͕ ƉƌĞŵŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƌŽnjĂƐ LJ ŚĂƌĂŶŐĂƐ 00:30h:
Gran concierto dƌŝďƵƚŽ Ă DĂŶĄ >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ discoteca móvil Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĂũĂ ^ŽŶŽƌĂ ĞŶ ů WŝůĂƌ͘
55
programa de festejos 2016 SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 09:00h: Gran encierro ϭϴ͗ϬϬŚ͗ Gran novillada sin picadores ;sĞƌ ĐĂƌƚĞůĞƌşĂ ĂƉĂƌƚĞͿ͕ ĂŵĞŶŝnjĂͲ ĚĂ ƉŽƌ ůĂ ͘ ͘ ͘ ͞ ĞŶŝƚŽ 'Ăƌкà ĚĞ ůĂ WĂƌƌĂ͟ ĚĞ ĂƌŐĂƐ 23:00h: ' ƌĂŶ ďĂŝůĞ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ Orquesta “Pekado” >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ discoteca móvil Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĂũĂ ^ŽŶŽƌĂ ĞŶ ů WŝůĂƌ 00:30h: Gran Encierro nocturno
DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE Ϭϲ͗ϬϬŚ͗ Charanga “La Pícara” ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ͘ ͋WƌĞƉĄƌĂƚĞ ƉĂƌĂ ŵŽũĂƌƚĞ͊ 09:00h: Gran encierro LJ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƐƵĞůƚĂ ĚĞ ƌĞƐĞƐ ĞŶ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ dŽƌŽƐ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ĂůŵƵĞƌnjŽ ĐŽŶ ŚƵĞǀŽƐ ĨƌŝƚŽƐ LJ ĐŚŽƌŝnjŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶŽƐ >ƵŐĂƌ͗ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ WĞŹĂ DĂĚƌŝĚŝƐƚĂ ͞sŝůůĂ ĚĞ ZĞĐĂƐ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 11:00h: 'ƌĂŶ ŶĐŝĞƌƌŽ /ŶĨĂŶƟů͘ ͋YƵĞ ŶŽ ƚĞ ƉŝůůĞ Ğů ƚŽƌŽ͊ >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘d͘ ͞ ů YƵŝƚĞ͟ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ 13:00h: ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ 'ĂnjƉĂĐŚŽ >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ KƌŐĂŶŝnjĂ͗ ͘ ͘ WĞƌŽŶŝůůĂ ŽůĂďŽƌĂ͗ LJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ZĞĐĂƐ
56
programa de festejos 2016 14:00h: Paella ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ LJ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ >ƵŐĂƌ͗ WĂƌƋƵĞ ĚĞ ů WŝůĂƌ ϭϴ͗ϬϬŚ͗ Primer concurso de recortes local LJ ĞdžŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŽƌƚĞƐ LJ ƐĂůƚŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƌĞĐŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ 22:00h: ĂůůĞƚ &ůĂŵĞŶĐŽ ĚĞ dĂůĂǀĞƌĂ >ƵŐĂƌ͗ WůĂnjĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ 00:00h: 'ƌĂŶ ƚƌĂĐĂ &/E &/ ^d ^
57
Horcajuelo Producciones Toledo Mรณvil: 600 007 072 โ ข Tlf.: 925 775 001 dstaka2@gmail.com
58
RECAS +ROD PL SXHEOR« ¢3RU TXp VHUi TXH WDQWR WH TXLHUR" Ahora recuerdo ODV QRFKHV GH YHUDQR aquellas caricias blancas de la luna en mi cara. La siesta de verano en el cariño tranquilo de tus manos. (O VLOHQFLR LQ¿QLWR GH ODV WDUGHV GH RWRxR caminando por tus campos rojos y dorados. 7X SULPDYHUD HQ PLV RMRV YHR cuando todo es negro. El alba de tus mañanas es el camino de mis sueños. 0H DEUD]D WX DLUH WX YLHQWR« Mi corazón es azul de tu cielo. Llevo en mi piel tu nombre. Y en mis deseos… 4XHULGR SXHEOR ¢SRU TXp VHUi TXH WDQWR WH TXLHUR"
DOCTORA SOL (O DLUH QDFH HQ WXV PDQRV GH FODUDV SDODEUDV rebosantes de esperanza del viento de calma. El sol de tu corazón es la sangre de tus venas y la luz de tus ventanas en las sombras oscuras y el azul de la mañana. &DPLQDQGR SRU ODV QRFKHV entre la blanca oscuridad; DSDUWDQGR FRQ PLV PDQRV HO VLOHQFLR GH FDOOHV HVWUHFKDV hasta tu puerta… Y allà tu voz.
Autor: JOSÉ JAVIER JIMÉNEZ BARRERA
59
60
recomendaciones policia local Z KD E /KE ^ &/ ^d ^ E ,KEKZ EdZ ͘ ^Z ͘ s/Z' E DE LA OLIVA DEL 3 AL 11 DE SEPTIEMBRE > WK>/ / >K > Z ^͕ Z KD/ E ͕ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ă ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ĂůƚĞƌĞ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ƐƵƐ &ŝĞƐƚĂƐ ĞŶ ,ŽŶŽƌ Ă EƚƌĂ͘ ^ƌĂ͘ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ KůŝǀĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĚşĂƐ ϯ Ăů ϭϭ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͘ ĚĞŵĄƐ ƐƵ ĂLJƵĚĂ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ĮŶ ůĞ ŚĂĐĞŵŽƐ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͗ Ŷ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝƵĚĂĚĂŶĂ͗ ϭǑ d ĞŶĞƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶ ůƵŐĂƌ ƐĞŐƵƌŽ ƐƵƐ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĐĂƌƚĞƌĂƐ͕ ďŽůƐŽƐ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽƐ ŵſͲ ǀŝůĞƐ͕ ĚŝŶĞƌŽ͕ ĞƚĐ͕͘ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ͕ ƐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ ĚĞ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ͞ ƵĞŹŽƐ ĚĞ ůŽ ũĞŶŽ͟ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĨĞĐŚĂƐ͘ ϮǑ EŽ ƉĞƌĚĞƌ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ LJ ďĂũŽ ŶŝŶŐƷŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ͕ Ă ůŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶͲ ĐƵĞŶƚƌĞŶ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ͘ ^Ğ ƌĞĐƵĞƌĚĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƉƵůƐĞƌĂƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀĂƐ͕ LJĂ ƋƵĞ͕ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƉĠƌĚŝͲ ĚĂ ĚĞ ĂůŐƷŶ ŵĞŶŽƌ ĂƐş ƐĞ ĂŐŝůŝnjĂ Ğů ĂǀŝƐŽ Ă ƐƵƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͘ ϯǑ dĞŶĞƌ ƵŶ ĐŽŶƐƵŵŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů͘ ϰǑ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞŵĄƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ &ĞƌŝĂ͘ ϱǑ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ &ŝĞƐƚĂƐ͘ ϲǑ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůŽƐ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂŶ ƐƵ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ ϳǑ WƌŽŚŝďŝĐŝſŶ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉŝƌŽƚĠĐŶŝĐŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƚĂƌĚŽƐ͕ ĐŽŚĞƚĞƐ͕ ĞƚĐ͕͘ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ŵŽůĞƐƟĂƐ ĚĞ ƌƵŝĚŽƐ LJ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ Ŷ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ǀŝĂů͗ ϭǑ ǀŝƚĂƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ƌƵĞĚĂƐ͘ ϮǑ ,ĂĐĞƌ ƵŶ ƵƐŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƟƉŽ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽ͘ ϯǑ ^Ğƌ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ Ăů ǀŽůĂŶƚĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ŚĂLJ ĂďƵŶĚĂŶƚĞ ƚƌĄĮĐŽ LJ ůŽƐ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ ŵĄƐ ůĞŶƚŽƐ͘ ϰǑ ůĐŽŚŽů LJ ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ ƐŽŶ ŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐ͘ >Ă WŽůŝкà >ŽĐĂů ůĞƐ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ͗ dh ^ 'hZ/ EK^ /DWKZd ͲŵĂŝů͗ ƉŽůŝĐŝĂůŽĐĂůΛƌĞĐĂƐ͘ĞƐ
61
62
normas de encierro 1. Márcate mentalmente un recorrido de acuerdo con tus facultades. 2. Confía en tus facultades físicas, el hueco que esperabas puede estar cubierto. 3. Corre con ropa y calzado cómodo. 4. No te agolpes en la puerta de acceso de la zona libre de corredores, evitarás caerte al iniciar la carrera. 5. Es preferible y más emocionante para un buen corredor correr menos y más cerca de los toros que mucho menos metros y más alejados de ellos. 6. Cuida del que corre a tu lado. 7. No quiebres ni recortes a ninguna res, ni en la plaza de toros ni en el recorrido. Es perjudicial para todos. 8. Está terminantemente prohibido ingerir bebidas alcohólicas antes de correr. 9. Si en el tramo que vas a recorrer existe alguna curva, tómala en diagonal por el lado más corto, ganarás terreno. 10. Si vas a entrar en la plaza, ten cuidado, ábrete en abanico, salta rápidamente y aléjate de la madera para dejar saltar a los demás. 11. No incites a los toros; un corredor de encierros sólo debe correr. 12. Cuando los toros entren en la plaza no les llames la atención, apártate y deja a los responsables de esta labor que ellos los metan. 13. Si vas corriendo, te caes al suelo y estás próximo a los toros, cúbrete la cabeza con las manos y no trates de levantarte, es peor. 14. En caso de accidente en el encierro o suelta de vaquillas intenta no moverte o que te muevan lo menos posible, ya que podrías tener o provocarte algunas lesiones importantes. Alerta y espera que acudan los servicios de emergencia existentes en l aplaza (Protección Civil, Policía, Guardia Civil). 15. Pon atención a todas las recomendaciones y colabora en lo posible para el mejor desarrollo de los encierros. Muchas gracias, La Corporación
63
64
cortes de tráfico en las fiestas Con motivo de las Fiestas de Nuestra Señora de la Oliva y al objeto de facilitar HO HVSDUFLPLHQWR \ HO RFLR GH ORV YHFLQRV \ YLVLWDQWHV VLQ VREUHVDOWRV LQQHFHVDULRV el Ayuntamiento de Recas ha decidido crear una zona peatonal en los lugares donde se prevea la asistencia masiva de público. 'H HVWD PDQHUD DGHPiV GH ORV FRUWHV KDELWXDOHV VH FRUWDUi HO WUi¿FR URGDGR GH PDQHUD SURYLVLRQDO \ HQ ORV KRUDULRV \ IHFKDV TXH VH HVSHFL¿FDQ D FRQWLQXDFLyQ en las siguientes calles: Ͳ 3OD]D GH (VSDxD FRPSOHWD GH D K GtDV \ de septiembre. Ͳ (Q OD & -RVp $QWRQLR UHVLGHQFLD \ NLRVFR GHVYLDQGR HO WUi¿FR SRU OD & 6DQ 6HEDVWLiQ ([LVWLUi VHxDOL]DFLyQ GH SUHDYLVR HQ -RVp $QWRQLR HVTXLna San Sebastián. Ͳ (Q OD & 0DQ]DQDU VL ELHQ H[LVWLUi VHxDOL]DFLyQ GH SUHDYLVR HQ 0DQ]DQDU esquina C/ Cuesta. Ͳ (Q OD & *HQHUDO 0ROD HVTXLQD & (UDV Ͳ 3DUTXH GH (O 3LODU GHVGH &DPLQR 3LODU KDVWD & )XHQWH WRGR HO UHFLQWR GH RFLR GH D K GtDV \ GH VHSWLHPEUH Ͳ (Q OD & )XHQWH HVTXLQD &DPLOR $ORQVR 9HJD GHVYLDQGR HO WUi¿FR SRU HO SDUTXH D & /LFLQLR GH OD )XHQWH ,JOHVLD \ 2OLYD Ͳ En cuesta del Cementerio (Camino Chozas) a la altura del acceso al recinto. Ͳ +DEUi FRUWHV SXQWXDOHV HQ (O 3LODU ORV GtDV ,, &DUUHUD 1RFWXUQD &RQFXUVR GH 3LQWXUD 'tD GH OD %LFLFOHWD 'tD GH ORV 1LxRV 'HV¿OH GH &DUUR]DV \ GH VHSWLHPEUH 3DHOOD La Plaza mantendrá los cortes habituales en el resto de las fechas. (VWDUi SURKLELGR SRU WDQWR HO HVWDFLRQDPLHQWR \ R FLUFXODFLyQ GH FXDOTXLHU vehÃculo particular en los dÃas y lugares señalados. $VLPLVPR VROLFLWDPRV OD UHVSRQVDELOLGDG GH WRGRV ORV FRQGXFWRUHV SDUD TXH QR HVWDFLRQHQ GHODQWH GH ODV YDOODV FDGHQDV HWF /D YtD GHEH TXHGDU H[SHGLWD SDUD facilitar el paso de los vehÃculos de emergencia en caso de urgente necesidad.
65
#recasenfiestas
66
#recasenfiestas
67
n u e v o s re q u e
Enzo Fernández Ramos. 22-07-2015
Nayan Rodríguez Guijarro. 31-07-2015
Aaron Alonso Silva. 18-08-2015
Leo Rubio Lorente. 23-08-2015
Saray Berzal Blanco. 10-09-2015
Noa Ramos Herencias. 30-09-2015
Sofía Sánchez Montes. 06-10-2015
Abdoulaye Kabayun. 16-10-2015
Alberto Escaso Sanromán. 22-10-2015
68
eño s 2015-2016
Valeria Manuel Torres. 02-12-2015
Marco Oliver de la Fuente Gómez. 27-12-2015
Diego Velasco Rodríguez. 23-01-2016
Marcos Sánchez Torres. 27-01-2016
Martín Torres López. 11-04-2016
Laura Seseña Martínez de Bujo. 16-04-2016
Mateo Montejano Ortiz. 11-05-2016
Darío Sánchez Cabañas. 03-06-2016
Marta Seseña Agudo. 20-06-2016 066-20 20016
69
usuarios de ayuda a domicilio
Jacinto Ramos González
Felisa Rojo Hernández
Justa Rodríguez Bravo
rtín-Macho
Luis Miguel Franco Ma
Julio Blázquez Fernández
Esteban Sánchez Pérez
Hipólito Sánchez Bravo
Emilia Bravo Sánchez
Pilar Sánchez Bravo
70
usuarios de ayuda a domicilio
z Gregoria Franco Sánche
Severiano Romero López
z
Dionisia Bravo Sánche
María Álvarez González
Eugenia Merchán López
Marina Serrano Panes
71
Eloísa Sánchez Barahona
María Lusa Correas Recio Rocío Leria Correas
Blasa Bravo Sánchez
72
centro de la mujer
>Ă ƌĞĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĨƵĞ Ğů ϰ ĚĞ ũƵŶŝŽ͘ ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŚŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ϵͲϭϰŚ ;>ƵŶĞƐ Ă sŝĞƌŶĞƐͿ LJ ĂĚĞͲ ŵĄƐ͕ ĚĞ ϭϲͲϭϴŚ ;DĂƌƚĞƐ LJ :ƵĞǀĞƐͿ͘ ƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͗ • Psicólogo ;ŽĨƌĞĐĞ ĂƉŽLJŽ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ Ă ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŶ ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ şŶĚŽůĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ Ž ĚŽŵĠƐƟĐĂ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƌĞƉŽƌƚĞ ƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚ ĐůşŶŝĐĂͿ͘ • :ƵƌŝƐƚĂ ;ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͗ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞͿ͕ ĚĞͲ ƌĞĐŚŽ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ ;ĚŝǀŽƌĐŝŽƐ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĠŐŝŵĞŶ ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽ͕ ĐŽŵƉĞŶƐĂͲ ƚŽƌŝŽ͕ ŐƵĂƌĚŝĂ LJ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ĞƚĐ͙Ϳ͘ ů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĞƐ ϵϮϱ ϯϱ ϭϬ ϯϯ͕ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚĂĚŽƌ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͘ ƵĂŶĚŽ ŽĐƵƌƌĂ ĂůŐƵŶĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ŚŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ͕ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ƌĞůĂͲ ĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĂůŽƐ ƚƌĂƚŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ůůĂŵĂƌ Ăů ƚĞůĠĨŽŶŽ ĚĞ ƵƌŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŵĂůŽƐ ƚƌĂƚŽƐ ĚĞ >D ;ϵϬϬ ϭϬϬ ϭϭϰͿ͘ ŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ ĐĂƉĂĐŝƚĂƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ͘ >Ă ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĞƐ ĞŶƚƌŽ ^ŽĐŝĂů ĞŶ zƵŶĐůŝůůŽƐ ;dŽůĞĚŽͿ͘
73
74
Recas en internet: www.recas.es @aytorecas ayuntamiento de recas app: 75
S & G Servicios Financieros S.L. Agente Colaborador
Plaza España, 7 • 45211 RECAS (Toledo) Tel.: 925 54 71 19 • Fax: 925 52 27 17 E-mail: sgsfg@agentes.bancosantander.es
CERVECERÍA DALTON
Plaza de España, 9 - 45211 RECAS (Toledo)
76
77
78
79
Exposición y venta: C/ Generalísimo, 28 - 45211 Recas (Toledo) Tel./Fax: 925 52 26 01 - Móvil: 657 85 83 63
80
81
82
HORMIGONES RECAS, S.L
GRAVERAS DEL TAJO, S.L.
C/ Iglesia, 1 45211 RECAS (Toledo) e-mail: hormigonesrecas@hotmail.com
Telf.: 925 547 120 Fax: 925 547 113 Gravera: 678 677 093 Hormigones: 678 678 523
• Proyectos eléctricos. • Instlaciones elétricas.
CASESUNLIGHT Ctra. Madrid-Toledo, km. 49 - Polígono Industrial Las Canteras Oficina: 618 30 24 83 - 627 53 41 03 e-mail: info@electrocanvi.com
83
84
C/ Fuente, 24 - Local 4 Teléfonos: 925 52 20 42 / 620 619 704
carpisan
LUNES CERRADO
Picazo Santiago S.L.Ll. Industrias cárnicas Avda. del Generalísimo, 46 (dentro del supermercado COVIRAN) Elías: 605 818 709 - Javi: 675 887 327 45211-RECAS (Toledo)
85
86
PROMORECAS, S. L. HORMIGONES LOS CHAVOS DE RECAS, S. L. EXCAVACIONES, TRANSPORTES Y HORMIGÓN
87
88
MECÁNICA EN GENERAL + ELECTRICIDAD + NEUMÁTICOS Carretera de Yunclillos, 19 • 45211 RECAS (Toledo) Teléfono: 925 52 26 57
Q
Industrial Maintenance
UIMSA
Toribio Gómez Sánchez Asesor Técnico Móvil: +34 610 706 903 email: tgomez@quimsaitw.com
QUÍMICA INDUSTRIAL MEDITERRÁNEA, S.L.U. Rosa de los Vientos, 75 • 29006 MÁLAGA Tel.: +34 952 04 11 99 • Fax: +34 952 32 96 13 info@quimsaitw.com // www.quimsaitw.com
89
CRISIS II
PINTURA y DECORACIÓN • • • • •
Papel y Lápiz
Lisos 7LHUUDV ÀRUHQWLQDV Estuco Siroco Génesis, etc.
LIBRERÍA PAPELERÍA LIBROS DE TEXTO
ALFONSO NÚÑEZ Presupuesto sin compromiso
C/ Generalísimo, 10 45211 RECAS (Toledo) 925 522 071 • 606 80 56 75
C/ Dulcinea, 11 - Portal 4 - 3º A Recas (Toledo) Tel.: 91 690 18 57 - Móvil: 658 746 928
90
Fernando Sánchez Salinero Asesor Comercial
Email: mv.ramos@segurosbilbao.com
C/. Generalísimo, 10 45211 RECAS (Toledo) Telf.: 925 522 071 • Móvil: 620 847 024
Caridad Serrano Corbelle
91
92
Juan Miguel López Zamora Licencia n.º 1 de Recas
24h
Tel.: 675 355 760 miguelcojotaxi@gmail.com Servicio mensajería urgente
93
INSTALADOR AUTORIZADO DE FONTANERÍA - GAS - CALEFACCIÓN INSTALADOR CREDITADO DE FERROLI
C/ Serrano, 19 - 45211 RECAS (Toledo) Tel.: 925 522 532 - Móvil: 666 515 917
94
Os deseamos unas felices ďŹ estas patronales
Recas 95
96