SERRANO - DRONDA
C/Mayor, 130 SESMA www.serranodronda.com www.ileyma.es
Tfno.: 948 698 016
Saludo del Alcalde
QUERIDOS SESMEROS Y SESMERAS: En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio os quiero dar un cordial saludo, a la vez desear que paséis unas felices fiestas patronales y que disfrutéis, como siempre lo habéis hecho, durante estos días. Agradezco de manera especial, a todos los que han participado en la preparación de estas fiestas, muchas gracias por el esfuerzo que habéis aportado, por vuestro tiempo entregado para que vecinos y visitantes lo pasemos muy bien. Son complicados los tiempos que vivimos. Esta larga crisis nos ha traído paro, recortes y merma de derechos sociales, pero os pido que estos días los uséis para gozar con alegría, que los viváis con ganas de pasarlo bien con amigos y familiares. Aprovechadlos, son días para eso. No quiero olvidarme de recordaros a todos, que el respeto a los demás es más que necesario. Divertirse a tope es compatible con
el respeto a las personas y a los bienes tanto públicos como privados. Para que tengamos unas buenas fiestas debe reinar la concordia, la tolerancia y la armonía. Aprovecho la ocasión para reivindicar una apuesta clara por la igualdad de género. Apostaremos cada día más por el respeto, la empatía y los buenos tratos entre todos y todas. Os recuerdo que estos son buenos días para un reparto igualitario de las tareas domésticas, son cargas que todos debemos soportar por igual. Quiero dar la bienvenida a todos los sesmeros y visitantes que nos acompañáis durante estos días festivos. Asimismo, vamos a tener un cariñoso recuerdo para todos los que les hubiera gustado estar con nosotros, pero que por un motivo u otro no van a poder hacerlo. Como alcalde, deseo que disfrutéis, que todo transcurra en paz y pasemos unas felices fiestas.
Pedro Mangado
Alcalde de Sesma
Entrevista
Pedro Mangado Pinillos, Alcalde de Sesma
¿Cuáles han sido los principales asuntos municipales de este año? Estamos ante un cambio de ciclo y esta cuestión hace que seamos prudentes en el desarrollo de las cuestiones municipales. Como asunto principal, yo creo que en estos tiempos, la estabilidad en los ayuntamientos es básica. Conseguida en Sesma la estabilidad, la solidez y la sostenibilidad de su economía, entiendo que el balance ya es positivo. Desde esta situación se afrontan los temas con rigor, responsabilidad y sentido común.
de 43.285 euros. Hemos hecho una amortización de deuda importante de 167.883 euros, es decir, hemos disminuido la deuda viva en esa cantidad. En la web del Ayuntamiento podéis ver el cierre de este ejercicio, partida a partida, y cualquier vecino que desee más información puede dirigirse a las oficinas y yo mismo les explicaré detalladamente lo que deseen saber. Esto es de todos. Por supuesto que pagamos todas las facturas y además lo hacemos muy pronto. La media de pago la tenemos en 25 días.
¿Qué tal el cierre de cuentas del año 2012?, ¿paga este Ayuntamiento todas sus facturas? El 2012 ha sido un buen ejercicio en el tema económico. El resultado del cierre ha sido positivo en 97.205 euros, con un ahorro neto
Tal y como comentas, el Ayuntamiento publica en su web las partidas desglosadas de sus presupuestos, ¿el ciudadano cada vez exige más transparencia en la gestión? Así es, y me parece muy bien que los vecinos se preocupen y quieran saber de lo suyo. Por
eso, en la web (www.villadesesma.es) detallamos información de los presupuestos y del cierre de cuentas, para que vean como hemos gestionado sus dineros, que deuda viva hay, que inversiones se han llevado a cabo, como hemos gestionado el gasto corriente, como han ido los ingresos, etc. Que los vecinos se interesen por la gestión pública es beneficioso para nuestro municipio.
Creo que está resultando más que positivo ya que está siendo muy usado por los sesmeros. Todo tipo de residuos que los vecinos no sabían que hacer con ellos los están depositando en esta instalación. Aun queda algunos desaprensivos que arrojan cosas por el campo (sillones, televisores...). Desde el Ayuntamiento de Sesma os pedimos a todos colaboración para que esto funcione de manera efectiva.
El Ayuntamiento está llevando a cabo la pavimentación de varias calles, una obra con un coste aproximado de 500.000 euros, ¿qué valoración haces de esta obra? Creo que en estos tiempos hacer inversiones no es tarea fácil, hicimos buenas y necesarias gestiones en el momento oportuno y eso nos ha permitido desarrollar esta obra. Con una ayuda del Gobierno de Navarra del 80%, con una gran competencia de las empresas que hicieron una buena oferta y con nuestros propios recursos, estamos llevando a cabo esta interesante obra que mejora en buena parte la transitabilidad de nuestra querida Villa de Sesma. Tengo que pedir disculpas por todas las molestias que este tipo de obra trae consigo, pero una vez que se pasa se olvidan rápido.
¿Están los sesmeros concienciados con la correcta gestión de los residuos urbanos? Diremos que lo que va al Punto Limpio, además del vidrio, papel y cartón, así como la ropa y calzado, se está haciendo de una forma bastante correcta. No es así en lo que se refiere a la basura de casa del día a día. No se separa bien la basura orgánica (lo que mancha y huele) de la inerte (ni mancha ni huele). Es necesario que la separemos en nuestras cocinas y luego echemos la orgánica al contenedor con tapa verde y la inerte al contenedor amarillo. Desde el Ayuntamiento, en colaboración con la Mancomunidad de Montejurra, vamos a preparar una campaña para explicar como se debe hacer e intentaremos dar cubos con dos pozos para que la gente separe con facilidad.
La Mancomunidad de Servicios Sociales y el Ayuntamiento de Sesma han puesto en marcha la campaña “Alimenta tu solidaridad” para repartir alimentos a las familias que atraviesan una situación complicada en lo económico, ¿es necesaria la cohesión social en tiempos de crisis?. Ahora es más necesaria que nunca y me temo que esto puede durar. Esta campaña está enmarcada dentro del Banco de Alimentos de Navarra, una vez al mes se seguirá haciendo una recogida de alimentos tanto en el Colegio como en el Ayuntamiento. Es más que lamentable que haya ciudadanos que no tengan medios ni para comer, por lo tanto apelamos a la solidaridad de todos para ayudar a la gente que lo necesite. El Ayuntamiento y la Mancomunidad de Montejurra han incorporado en el municipio un “Punto Limpio”, ¿la valoración de esta instalación es positiva?
Hablemos de cultura. El documental “La Flor del esparto” estrenado el pasado mes de mayo, ha sido un éxito rotundo, ¿estas iniciativas son necesarias para difundir y recuperar nuestro patrimonio inmaterial? Quiero aprovechar la ocasión para felicitar a todos los que han hecho posible su realización, y hacer un reconocimiento especial a Miguel Ángel Soto, su promotor, director y alma mater de esta extraordinaria iniciativa. Gracias por todo tu esfuerzo, tu tiempo, tu imaginación y tu arte. Estas iniciativas no solo son interesantes hoy, sino que sirven para recuperar, de cara al futuro, nuestra cultura y nuestras costumbres y tradiciones populares. Asimismo, quiero comunicaros que Miguel Ángel Soto y su equipo ya están trabajando en otro proyecto con el ánimo de seguir recuperando nuestro más que importante patrimonio inmaterial. Ánimo.
Entrevista
Rubén González Morrás, Concejal de Festejos
Las maderas en las calles, la arena en la plaza, la ropa blanca preparada… ¿Cómo vives los días previos a las fiestas? Son días de mucha intensidad, de revisar el programa una y otra vez para que los pequeños detalles no se queden para última hora, y por otro lado con ganas de que comience a verse el trabajo realizado por la Comisión de festejos. Esperemos que sea del agrado de todos los sesmeros y de todos aquellos que quieran acompañarnos en estos días. ¿Cuáles son las novedades del programa festivo? El lunes podremos disfrutar de una orquesta de gran calidad. Esta orquesta estaba programada para Almuza, pero debido a inclemencias del tiempo, dicha actuación se suspendió. El martes también tenemos otra
novedad, una actuación ecuestre a cargo del Centro Ecuestre “El Carmen” de Calahorra. ¿Cuál es la partida festiva más importante? Como en años anteriores, entre los espectáculos taurinos y las orquestas suponen el 75% del presupuesto. Para la organización de las fiestas nos hemos visto con el problema del aumento del IVA que pasó del 18 al 21%, Desde el Ayuntamiento creemos que hemos realizado un gran trabajo al conseguir prácticamente el mismo programa con menos dinero, ahora les toca a los sesmeros juzgarlo. ¿Qué rasgo destacarías como característico de las fiestas de Sesma? De las fiestas de Sesma se puede destacar la ofrenda floral cantada por nuestra magní-
fica Coral. Otro momento, es el ambiente de las comidas populares, en especial el de la pochada, el acto más concurrido y conocido.
mero XII y sigue funcionando como la primera vez, por tanto, todo lo que funciona no hay por que tocarlo. También podemos destacar el concurso de calderetes de septiembre, un concurso que moviliza a mucha gente y de todas las edades.
¿Crees que Sesma es un pueblo participativo o las cuadrillas pasan demasiado tiempo en las cuevillas? En los últimos años se ha podido comprobar que la tendencia a quedarse en las cuevillas hasta muy tarde va desapareciendo. En los distintos y diversos actos festivos se ve a gente de todas las edades disfrutando, como por ejemplo los espectáculos que nos amenizan la noche del domingo. Es un paso adelante.
Aparte de las fiestas, ¿qué otros atractivos dirías que tiene Sesma? Si me lo permites, voy a destacar otro festejo; “Artesparto”, la feria que año tras año va creciendo en popularidad y explica parte de la historia de Sesma. Supone recordar nuestro pasado y así poder entender mejor nuestro presente.
En los últimos años, se han ido incorporando a la agenda festiva algunas actividades como el mus, que da mucho ambiente a las mañanas. ¿Ha sido un acierto promover y mantener este campeonato? El campeonato de mus fue todo un acierto prueba de ello es que va a ser la edición nú-
Para finalizar, piensa un deseo para estas fiestas 2013. ¿Qué les dirías a los vecinos y visitantes? A la espera del buen tiempo, deseo que disfrutemos de la programación y sea de vuestro agrado. De parte de todo el Ayuntamiento os deseamos felices fiestas.
FCO. JAVIER GARCÍA BAROJA arquitecto técnico · aparejador Gestión de todo tipo de ayudas a la rehabilitación protegida (Gobierno de Navarra) ORVE. Proyectos y direcciones de obra: ·Ampliación, modificación, derribo, reforma y decoración de todo tipo de viviendas, locales y naves. Trabajos de: ·Estudios de detalle, modificaciones puntuales, etc. para las normas urbanisticas. ·Mediciones y deslindes. Informes varios.
-
-
Tel. 948 69 81 73 Mov. 667 72 21 77 SESMA
Entrevista
José Mari Remírez dará inicio a las fiestas patronales Has sido elegido para lanzar el chupinazo de las fiestas de Sesma, ¿cómo te sientes? Muy contento e ilusionado por el privilegio que supone el poder dar inicio a las fiestas y agradecido al Sr. Alcalde por ceder a nuestro grupo el honor de tirar el chupinazo y a mis compañeros, por cederme un momento tan especial y único de las fiestas. ¿Has pensado qué vas a decir o improvisarás?, ¿optarás por la “formula” tradicional o habrá alguna novedad? La verdad es que desde que conozco que lo voy a tirar me ha entrado un gusanillo por qué decir y he llegado a la conclusión que lo mejor es la “formula tradicional”. ¿Cómo te gustaría ver la plaza en ese momento tan especial? Llena de gente, y aprovecho para realizar un llamamiento a todos los vecinos, para que acudan y participen en un acto tan bonito y que vivimos con tanta ilusión. ¿Cuál es tu momento favorito de nuestras fiestas patronales? No sabría con cual quedarme, pues todos tienen ese “algo” que los hace especiales y conforme van pasado los años lo disfrutas más y mejor, pero los que no me gusta perderme por nada del mundo son las comidas populares, pues ese momento de estar con los amigos y el resto de vecinos, creo que es la envidia de otros pueblos por el buen ambiente y participación que hemos conseguido. ¿Qué añadirías al programa de fiestas? Yo creo que están bien, para mi las fiestas son estar con los amigos y los actos son la
excusa para reunirnos y para eso todos son buenos, comenzando con los almuerzos y acabando con las actuaciones de la noche. Háblanos del trabajo desarrollado en el Ayuntamiento... ¿qué balance haces de estos años de legislatura? Es un trabajo que como grupo, nos tomamos con seriedad y responsabilidad y ante la confianza que nos han otorgado una considerable parte de vecinos procuramos ser su voz dentro del Ayuntamiento y estamos abiertos a cualquier sugerencia o iniciativa que sea beneficiosa para todos. Un balance personal de tu paso por el Ayuntamiento de Sesma. ¿Qué tal tu experiencia como concejal? Bonita y muy enriquecedora a pesar de que no he podido, excepto en contadas ocasiones, participar en lo que es el funcionamiento del día a día y echo en falta por parte del equipo de gobierno que no se “aproveche” más de nosotros y de lo que podemos aportar.
Diseño y programación web Soluciones web acordes con las últimas tendencias y estándares en internet. • Responsive Web Design • Redes sociales, Community manager • Sistemas de gestor de contenidos • Apps para iPhone, iPad, Android • Web optimizada para smartphone, tablet • Comercio electrónico, tienda online
farrachucho conexión positiva
Diseño gráfico y editorial Cobertura total a las necesidades de comunicación, desde la elaboración del mensaje a su difusión. • Revistas, catálogos, periódicos • Carteles, folletos, trípticos, flyers • Servicios editoriales integrales • Ilustración, dibujos, logos • Estrategia de marca, branding • Packaging, merchandising
www.farrachucho.es
Diseño social y solidario Apostamos por fomentar el espíritu crítico y crear valor social a través del diseño. • Licencias Creative Commons • Software libre, Código abierto
Empresa galardonada con el SELLO
MODERNA
en reconocimiento a su apuesta por la Economía del talento en el sector del diseño y la creatividad.
• Accesibilidad Web para personas con alguna discapacidad • Papel ecológico, tintas naturales • Entidad integrada en la Red de Economía Alternativa y Solidaria
Entrevista
Yassin Saidi, Alcalde Txiki Enhorabuena, Yassin. ¿Estás contento por ser el Alcalde Txiki de Sesma? Sí, porque el alcalde puede hacer muchas cosas por el pueblo. Y tú, ¿qué mejorarías en Sesma? Construiría una escuela nueva. También arreglaría el parque de tierra del paseo porque está muy estropeado. Y me gustaría que hubiera un equipo de fútbol para niños. ¿Te gusta mucho el fútbol? Sí… soy del Osasuna, del Sesma, del Barça, de España y del Marruecos. ¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas? Las vacas, los hinchables y las barracas. Y durante el verano, ¿qué tal te lo pasas?, ¿cómo te diviertes? Muy bien. Me gusta jugar a los toros, al escondite, a polis y cacos, al pilla-pilla… y también voy a las piscinas con mis amigos. ¿Y te gusta la escuela? Sí, mucho. Las asignaturas que más me gustan son Plástica y Lengua. ¿Qué te gustaría ser de mayor?, ¿qué profesión te pides? Policía, para poder meter en la cárcel a la gente mala. ¿Algún deseo para que el mundo sea un poco mejor? Que haya paz. Y que todos los amigos se porten bien con sus amigos. Para terminar, ¿quieres añadir algo más? Sí, me gustaría que toda la gente del pueblo se lo pase muy bien en las fiestas… y que todos podamos jugar juntos.
c/Iglesia, 10 路 Sesma
隆Felices Fiestas!
Entrevista
Los cocineros de la txistorrada Vicente Armendáriz, Teo Lumbreras, José Mari Roldán, Pepe Morrás, Emiliano Sádaba y José Vidal Bea
Hablamos con Pepe Morrás, uno de los cocineros voluntarios que se encargan de preparar la txistorrada. .............................................................................. La txistorrada es el primer acto del programa festivo… ¿es una buena manera de comenzar y calentar las fiestas? Es una manera excelente. Pero, como decía uno, en cuanto tiran el cohete ya se han jodido las fiestas.
La Plaza es como una sala de estar de toda la familia sesmera y la txistorrada una gran motivación para reunir a la gente para el txupinazo, ¿se respira buen ambiente en esos momentos previos al cohete? Muy buen ambiente. Las fiestas están a punto de comenzar y todo el mundo está muy contento. Hablando todos con todos. Además, con los columpios que han puesto en la Plaza, cada vez se acercan más familias y gente menuda a disfrutar de este momento.
Y para pasar la comida por la garganta, buen vino del porrón… ¿hay gente que ya va caliente al txupinazo? No, todavía es pronto para eso… hay que dar un poco más de tiempo, tampoco mucho. ¿Cuántos kilos de txistorra y panceta preparáis? 60 kilos de txistorra y 30 kilos de panceta, además de 150 barras de pan y 80 litros de vino. Hace falta gasolina para calentar motores. Los sesmeros… ¿son más de panceta o txistorra? Gustan mucho ambas cosas. Eso sí, ese día hay que olvidarse del colesterol y de los consejos del médico. Y entre tanto ajetreo, ¿a vosotros os da tiempo de probar la txistorra? Yo ni la pruebo, porque me sienta mal a esas horas. Pero otros cocineros sí que almuerzan antes de ponerse al tajo.
¿Veis cara de satisfacción en los comensales? ¡Por supuesto! Todo lo que sea comer es alegría. Barriga llena, corazón contento. Después de muchos años siendo los protagonistas de la txistorrada, seguro que tenéis muchas anécdotas… Contadnos alguna. Lo típico, alguno que repite media docena de veces y se va a casa ya comido, a tomar el café. Y para finalizar, ¿queréis enviar algún mensaje a vuestros vecinos? Nos gustaría que hubiera más colaboración de la gente en las fiestas. En especial, de la gente madura y jubilada, que tiene más tiempo. Que se involucren y echen una mano. De lo contrario, el pueblo se muere. ¿Algo más? Y que nos veremos el viernes 23 agosto a partir de las once en la Plaza. ¡Felices fiestas!
Cambiamos tu vieja caldera de gasoil por una nueva de gas natural Presupuesto sin compromiso · Financiación a tu medida Antes
13
Entrevista
Angelines y José Luis celebrarán sus bodas de oro
Cinco matrimonios celebran este año sus bodas de oro. Se dieron el “sí, quiero” hace 50 años. Lo hicieron en unos tiempos diferentes, difíciles. Y por eso son unos expertos en cómo cambian las épocas y las crisis. Y, en este caso, no sólo las económicas sino también las de pareja. Son unos entendidos en cuestiones de amor, confianza, respeto y en todos los secretos que guarda el matrimonio. Y por mantener las alianzas en sus dedos anulares desde hace medio siglo, el lunes de fiestas recibirán un afectuoso homenaje de todos sus vecinos de Sesma. Hablamos con Angelines y José Luis, una de las parejas que cumplen 50 años de matrimonio.
La primera pregunta es inevitable; ¿cuál es el secreto para estar juntos durante tantos años? No hay secretos, sólo comprensión, confianza y afecto. Y como 50 años dan para mucho, en los momentos difíciles, el diálogo y la paciencia también son dos valores necesarios. Cinco décadas unidos “en la salud y en la enfermedad, en las alegrías y en las penas…” ¿El cariño y el respeto mutuo son ingredientes indispensables para lograr una feliz convivencia? Así es. El cariño y el respeto son dos de los pilares en los que se asienta el matrimonio. Aunque el respeto es básico en cualquier tipo de relación personal.
¿Cómo fue vuestra boda? Fue una boda sencilla, como todas las de entonces. Nos casamos en Sesma e hicimos el convite en el Bar Vitoria. De viaje de novios nos fuimos a Madrid. ¿Qué recordáis con más cariño de aquel día tan especial? Una jota que nos canto mi tío Nino. Se habla mucho de la “crisis de valores” de la sociedad de hoy en día, donde cada vez son más habituales los divorcios entre parejas. ¿Qué consejo daríais a los matrimonios jóvenes? Sería un atrevimiento por nuestra parte dar consejos a las nuevas parejas. No valen las recetas generales, porque cada caso es distinto. El amor, como toda relación en la vida, es una construcción diaria. El lunes de fiestas recibiréis un pequeño homenaje que tratará de reconocer el esfuerzo que conlleva medio siglo de convivencia. ¿Qué tal pasaréis este día?
C/Cantera, 10
Esperamos pasar el día acompañados de nuestros hijos, nietos y demás parejas homenajeadas. También iremos a la comida organizada por el Club de Jubilados. Seguro que pasaremos muy buen rato junto al resto de comensales y amigos. ¿Han cambiado mucho las fiestas desde cuando erais novios? Sí, han cambiado muchísimo. Antes sólo había vacas y ahora hay muchos más actos que entonces. Ahora las fiestas están enfocadas para todas las edades, para niños, jóvenes y mayores. Son unas fiestas más plurales y diversas. Para finalizar, ¿queréis enviar un mensaje a vuestros vecinos de Sesma? Os deseamos felices fiestas. Que todos los sesmeros lo pasen muy bien, participando en ellas, con alegría y diversión, con respeto y tolerancia. Enhorabuena, Angelines y José Luis. Y ahora, ¡a por las Bodas de Diamante!
SESMA
Tel: 948 69 82 23
Entrevista
Gemma González, ganadora del concurso de carteles
Hola, Gemma… ¡enhorabuena!. Eres la primera mujer que gana el concurso de fiestas de Sesma. ¿Estás contenta? Llevo varios años presentándome y no había ganado nunca, así que estoy muy contenta y en este caso doblemente por ser la primera mujer que con su cartel anuncie las fiestas. ¿Eres aficionada a los concursos de carteles? No, sólo me presento al concurso de las fiestas patronales de Sesma, aunque siempre realizo voluntariamente los carteles de Almuza y Carnaval.
Al jurado le llamo la atención la idea de ilustrar las fiestas de Sesma mediante viñetas, como si fuera un cómic. ¿Cómo se te ocurrió esta original idea? Estuve barajando varias opciones y el cómic estaba entre ellas, me pareció un formato distinto y que nunca se había hecho. Los cómics, la mayoría, son alegres, con mucho movimiento, color y vida, como las fiestas. ¿Cómo está elaborado?, ¿te costó mucho tiempo realizarlo? Este cartel está elaborado con la aplicación informática “Photoshop”, lo más complica-
do ha sido elegir las fotos que representan cada acto de las fiestas y darles vida una a una. Es decir, aportar dinamismo visual a cada una de las viñetas. El jurado responsable de la elección también valoró muy positivamente la evocación del “Pop Art” como inspiración para este cartel festivo. ¿Te gusta el arte y la pintura? Así es. Siempre me ha gustado la pintura, especialmente el óleo, me gusta ver como, poco a poco, va surgiendo una idea. Ahora me estoy centrando más en el retoque fotográfico mediante “Photoshop”. ¿Qué significa para ti ser la autora del cartel de fiestas de tu pueblo? Estoy muy contenta y satisfecha. Cuando te presentas a un concurso te da un poco de miedo, siempre tienes el interrogante de si gustará o no al jurado. Aunque siempre tienes la esperanza de poder ganar. Esta vez, lo he conseguido.
Y, ¿a quién dedicas tu obra? A toda mi familia, a los sesmeros y sesmeras, en especial a todos aquellos que aparecen en el cartel. Espero que les haya gustado. Hablemos de las fiestas, ¿qué es lo que más te gusta de estos días festivos? En general, me gusta el gran ambiente, la amistad y la alegría que predominan durante todas las fiestas, de principio a fin. Un día especial es el de las pochas, otro acto que me parece muy entrañable es el del día del rancho en las fiestas de septiembre, con todas las cuadrillas preparando su calderete ganador. Para finalizar, ¿algún mensaje que desees transmitir a las sesmeras y sesmeros? Lo primero, agradecer a todas y todos los que han apoyado mi cartel. Y lo segundo, desear felices fiestas a todo el pueblo de Sesma, que disfruten y participen en los actos programados este año.
Carteles finalistas
Jaime Casadam贸n
David Mangado
Calidad, seriedad y limpieza
c/Virgen de Nievas, 75 路 SESMA
Animaci贸n en los aperos
Calidad y rapidez en servicios con garantĂa de 10 aĂąos en pintura.
Cuadrillas de “antesmás”
CARPINTERÍA LÓPEZ Eduardo López López ·Armarios ·Baños ·Cocinas ·Puertas ·Ventanas ·Suelos ·Persianas ·Arreglos T: 618 879 777 C/Juan XXIII, 3 · SESMA
En el ruedo
·Reparación de toda clase neumáticos ·Nacional y de importación ·Alineado de direcciones ·Equilibrado
19
FotografĂas taurinas
TALLERES AUTO CLAVE - Servicio completo en reparación del automóvil (chapa, pintura, neumáticos, mecánica) en todas las marcas. - Venta de vehículos: nuevos, usados, seminuevos. - Toda clase de seguros
Tfno. y fax: 948 693 239 - Pol. Ind. Los Cabezos LODOSA (Navarra)
construcciones
IRISARRI MUNILLA
CONSTRUCCIÓN DE CASAS UNIFAMILIARES Y REFORMA DE VIVIENDAS
construccionesirisarri@bitnavarra.com José Miguel Irisarri · Paseo Central, 25 LODOSA · Tel. 669 778 231
Imรกgenes para el recuerdo
construcciones y excavaciones
JAVIER PROL
Tel.: 948 523 401 Movil: 659 970 984 ALLO (Navarra)
HORMIGONES LODOSA, S.A.
Tfno. oficina: 948 69 41 79 Tfno. planta Lodosa: 948 66 70 59 Tfno. planta Mendavia: 686 97 91 45
- Fabricaci贸n y bombeo de hormigones - Aridos, lavados y triturados - Excavaciones y compactaciones
Sesma por la igualdad... ÂĄtambiĂŠn en fiestas!
fiestas patronales 23-29 de agosto 2013 programa oficial de actos
Viernes, 23 de agosto 11:00 h.
18:00 h.
La Corporación Municipal ofrecerá la tradicional txistorrada, acompañada de vinos de nuestra tierra.
Primer encierro de reses bravas con la ganadería “Eulogio”.
11:30 h. Entrega del premio a la ganadora del concurso del cartel de las Fiestas Patronales 2013.
12:00 h. Disparo del cohete anunciador de las Fiestas en honor a nuestra patrona la Virgen de Nievas. A continuación; repique general de campanas, reparto de champán y pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos amenizado por la charanga “Peñalen”.
12:30 h. La asociación Inanzar repartirá un pequeño obsequio a todos/as sus socios/as.
20:00 h. Ofrenda floral a nuestra patrona la Virgen de Nievas. Rosario cantado en procesión por las calles de nuestra Villa y a continuación solemne Salve en el templo parroquial con asistencia de autoridades.
21:00 h. La orquesta “Casting” nos deleitará con un concierto en la Plaza.
22:00 h. Por el itinerario de costumbre, primer encierro del toro de fuego con la colaboración de la cuadrilla “Los Divinos”
00:30 h. Verbena en la Plaza, amenizada por la orquesta “Casting”.
Gastr�Bar
Caf� u� brindi� Siempre de gigante� � cabezud� Kalimotxo bien frío arráncat� co� un� jot� la procesión y el vermú es sagrado much� pinch� Un vino blanc� � tint�? el colegueo y los reencuentros u� cubat� � � ver la� vaca� esa txaranga buena! marianit� p� tod� uno con sifón! � u� frit� d� gamb�! y yo de calamar foraster� forasteras un� pinill� un juncarillo Mu� Envido ordag� Un café a la sombra si� prisa� Y un patxaran para coger fuerzas otr� rondill� � � l� cuevill� Escuchar la orquesta desde la terraza u� gintoni� bie� puest� Mojitos bailote� pasárselo teta vam� � l� discotec� Buen rollo sac� chupit� Tema ligoteo mucha� risa� � fot� Rock, house y reggaeton disfrace� creatividad imaginació� improvisación hast� qu� e� cuerp� aguant� pobre de mí y� falt� men�!!! AL CHUPINAZO y de cañas blanco y rojo
Sábado, 24 de agosto 08:00 h.
18:00 h.
Canto de la Aurora
Encierro y capea de vaquillas a cargo de la ganadería “Pincha”
12:00 h. Procesión con nuestra Señora la Virgen de Nievas, estará acompañada por la “Paticuesta Band” y la comparsa de Gigantes. A continuación, solemne misa cantada por la Coral, con la asistencia del Ayuntamiento de Sesma y demás autoridades.
15:00 h. Comida popular, en la Calle de la Iglesia, amenizada en la sobremesa por la charanga “Peñalen”.
21:00 h. Poteo popular por las calles de nuestra Villa con la charanga.
21:45 h. Toro de fuego con la colaboración de la cuadrilla “El Kiosko”.
01:00 h. En la Plaza del Ayuntamiento, espectáculo de luz y sonido con la discoteca “Big Star”.
SOCIEDAD COOPERATIVA LOS REMEDIOS
Acceso a todo tipo de Cliente
(socio o no socio) Autoservicio 24 h.
Los Remedios sociedad cooperativa
Servicios que ofrece la Cooperativa: Suministros Agrarios
Se aceptan todo tipo de tarjetas
(Abonos, Herbicidas, Semillas)
A 200 mts. de la carretera Lodosa - Los Arcos, en Sesma
Seguros FerreterĂa, Etc...
Camino Mendavia s/n - 31.293 SESMA (Navarra) - Tel.: 948 662 101 - Fax: 948 662 162 info@coopsesma.com
Domingo, 25 de agosto 11:30 h.
16:30 h.
La comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados por la charanga, recorrerán las calles de Sesma.
Continuación del parque infantil.
12:00 h.
19:00 h. Encierro y capea con la ganadería “Eulogio”.
Parque infantil con toro mecánico, castillos hinchables, voleibol y pista americana.
21:00 h.
12:30 h.
21:45 h.
El Ayuntamiento dará la bienvenida a todos los niños nacidos durante el año 2012 en el municipio, imponiéndoles su primer pañuelo de fiestas. En el Consistorio, saludo y entrega de pañuelos a los quintos de 1968.
La Charanga alegrará las calles de Sesma.
Por el recorrido de costumbre, la cuadrilla “Los Apegaos” se encargará de sacar el toro de fuego.
00:30 h. La combinación de equilibristas, ballet, magia y música nos amenizará la noche.
librería · papelería · escáner · conexión USB · material oficina · libros de texto · artículos de regalo
SUSANA ETAYO NAVARRO c/Ancha s/n bajo - Tlfno.: 948 694 439 - Fax: 948 93 27 63 - LODOSA
decoración textil · cortinas · estores · enrollables · colchas
Tel.: 677 53 28 30 948 69 30 89 Calle Ancha, 30 LODOSA
Lunes, 26 de agosto 11:00 h.
16:00 h.
Para todos los que lo deseen, almuerzo popular en la Calle de la Iglesia, con la colaboración de las Asociaciones Inanzar y Afammer
Campeonato de fútbol 3, organizado por Fundación Osasuna y patrocinado por el Ayuntamiento de Sesma
11:30 h.
19:00 h.
Comienzo del XII Campeonato de Mus organizado por el Ayuntamiento de Sesma.
La gran orquesta Tabú nos ofrecerá un concierto.
13:00 h.
21:15 h.
Pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos.
Pasacalles con la charanga “Peñalen”.
13:30 h.
21:45 h.
Misa, en honor de nuestros mayores.
Toro de fuego, con la colaboración de la peña “El Porrón”.
14:30 h.
22:15 h.
Comida de hermandad, en la Calle de la Iglesia, organizada por el Club de jubilados, acompañada por la charanga. Fundación Caja Navarra homenajeará a sus clientes que celebren las bodas de oro y diamante. (Al finalizar la comida,y para los comensales, dos partidas de bingo gratuitas).
Cena popular en la Calle de la Iglesia, amenizada por la charanga.
00:30 h. Verbena en la Plaza con la orquesta Tabú.
Residencia “Virgen del Carmen� la casa de nuestros mayores
Calle del Olmo, 37 SESMA - T: 948 69 81 54 / 948 69 83 41
allo mobiliario ........................................................................................................................
Martes, 27 de agosto
12:00 h.
20:00 h.
Actuación ecuestre con la colaboración del Centro Ecuestre “El Carmen”, de Calahorra.
Pasacalles y poteo popular por los bares de nuestra Villa acompañados por la charanga “Peñalen”.
13:00 h. Pasacalles con la comparsa de gigantes y cabezudos.
20:30 h.
15:00 h.
21:45 h.
Celebración de la XXIX edición de la tradicional pochada, en la Calle de la Iglesia. La sobremesa estará amenizada por “Peñalen”.
Toro de fuego, con la colaboración de la cuadrilla “El Brojal”.
18:00 h. Encierro y capea con la ganadería “Pedro Domínguez”.
Actuación de la orquesta “Alto Standing”.
00:30 h. Verbena en la plaza del Ayuntamiento con la orquesta “Alto Standing”.
Avenida Ribera, 25 路 Lodosa Tel.: 948 69 37 37
Miércoles, 28 de agosto 11:00 h.
16:00 h.
Segundo almuerzo popular en la Calle de la Iglesia con la colaboración del Club de Jubilados.
Continuación del parque infantil. Al finalizar, fiesta de la espuma.
11:30 h.
19:30 h.
Continuación del Campeonato de Mus.
Encierro de reses bravas con la ganadería “Pedro Domínguez”.
11:30 h.
20:30 h.
Toma de posesión del Ayuntamiento Txiki y entrega de diplomas.
Actuación de la orquesta “Kosmos”.
11:45 h. Los niños en compañía de la comparsa de gigantes y cabezudos se trasladarán a la Iglesia donde la Corporación Infantil realizará la ofrenda floral a la Virgen de Nievas.
12:00 h. Parque infantil con circuitos de motos, balanbike, carpa de consolas wii, futbolín humano, hinchables, bungee y muchas cosas más.
14:30 h. Con todos los niños, comida popular en la Calle de la Iglesia, organizada por la APYMA.
21:45 h. El toro de fuego recorrerá las calles de nuestra Villa con la colaboración de la cuadrilla “Sukargorri”.
00:30 h. Capea nocturna de vaquillas, animada por la charanga Peñalen.
01:30 h. Verbena con la orquesta “Kosmos”. Concentración de disfraces en la Plaza, este año proponemos el tema “Rockeros y Punkis”. ¡Anímate y participa!
Miércoles, 28 de agosto
AYUNTAMIENTO TXIKI 2013 Concejalía de URBANISMO
Concejalía de DEPORTES
Ivan Yaniz Cidrián
Lesley Talom Osama
Concejalía de AGRICULTURA
Concejalía de IGUALDAD
Ainhoa Jiménez Hernández
Jonathan Costa Sotil
Concejalía de INDUSTRIA
Concejalía de CULTURA
David López Campos
Ester Corroza Martínez
Concejalía de BIENESTAR SOCIAL
Concejalía de MEDIO AMBIENTE
Amaya Rodríguez Ezquerro
Nora Martínez Palacios
Concejalía de FESTEJOS
ALCALDÍA
Oscar Fulong Martínez Soto
Yassin Saidi
Jueves, 29 de agosto 11:00 h.
15:00 h.
Tercer almuerzo popular con la colaboración de la Apyma Padre Tomás Esteban.
Comida popular, amenizada por el grupo de mariachis “Sazal”.
11:30 h.
18:00 h.
Gran final del XII Campeonato de Mus “Villa de Sesma”.
Último encierro y capea con “Estenaga”.
12:45 h.
20:00 h. Actuación del grupo “Trébole”.
La comparsa de gigantes y cabezudos acompañará a la charanga en su recorrido por las calles de la localidad.
21:00 h.
13:00 h.
21:45 h.
Misa dedicada a las mujeres. Posteriormente, el Ayuntamiento ofrecerá un aperitivo en compañía de gigantes y cabezudos.
Pasacalles con la charanga “Peñalen”.
Último toro de fuego de las fiestas guiado por la cuadrilla “El Copón”.
00:00 h. Pobre de mí y traca fin de fiestas.
ADVERTENCIAS - Nadie está obligado a participar en los encierros y espectáculos taurinos organizados durante estos días de las fiestas patronales. La intervención en ellos supone un riesgo que los participantes se imponen libremente, por lo que el municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que puedan sufrir los que participen en tales festejos. - Queda totalmente prohibido introducir en el ruedo cualquier tipo de objeto que pueda dañar a los animales. - Como se trata de ganado bravo, se recomienda a los propietarios de los inmuebles situados en el recorrido del encierro que los protejan y cuiden para evitar que se produzcan daños. - Es obligatorio que todas las puertas y
accesos a las viviendas y solares sitas a lo largo del recorrido del encierro permanezcan cerradas con llave durante la celebración del mismo para evitar riesgos. - Queda prohibida la participación de menores de dieciséis años en encierros y espectáculos taurinos. - Los actos que están programados podrán variar o suspenderse, previo aviso, si el Ayuntamiento lo considera oportuno. - Queda terminantemente prohibido herir, pinchar, golpear, sujetar o tratar de cualquier otro modo cruel a las reses. Asimismo, esta prohibido citar o llamar la atención de las reses cuando suponga crear situaciones de riesgo. - Está terminantemente prohibido vender y consumir petardos, bombas y similares que no hacen más que causar molestias a los vecinos y ser peligrosos para los usuarios.
Avda. Navarra, 70 31580 LODOSA E-mail: losnandos@bitnavarra.com Teléfono: 948 694 485
De juerga
CENTRO DE RECONOCIMIENTO MEDICO, CARNET DE CONDUCIR Y ARMAS SAN ADRIÁN Dra. María Dolores Morrás -Obtención y renovación del carnet de conducir -Permiso de armas -Certificado médico (oposiciones y otros trámites) -Certificado médico seguridad privada
C/ Santa Gema, 56 Policlínica San Adrián Tel: 661 433 060
Horario: Miércoles de 16:00h a 20:00h (sin cita previa)
Desea a todos los sesmeros y sesmeras, ¡felices fiestas!
Comidas populares
PROCESOS Y DISEﾃ前S INDUSTRIALES, S.L.
Polﾃｭgono El Juncarillo, s/n 31293 SESMA (Navarra) Tel: + 34 948 66 21 02 Mﾃｳvil: 606 53 16 70 Fax: + 34 948 66 23 35 E-mail: procesos@mdnprocesos.com
Otros tiempos
21
Y en septiembre, mรกs...
Viernes, 6 de septiembre 18:45 h.
19:15 h.
Desde el balcón del Ayuntamiento, entrega de los trofeos del XII Campeonato de Mus “Villa de Sesma”.
Actuación de los dantzaris de Lodosa, Sartaguda y Sesma.
19:00 h.
Poteo por los bares de Sesma.
Lanzamiento del txupinazo anunciador de las Fiestas de Septiembre, amenizado por nuestra charanga “La Paticuesta”
00:30 h.
19:45 h.
Discoteca Móvil en la Plaza.
Sábado, 7 de septiembre 12:00 h.
18:30 h.
Juegos infantiles organizados por la APYMA Padre Tomás Esteban.
Encierro con reses de “Pedro Domínguez”.
14:30 h. Concurso de Calderetes. Serán cocinados y degustados en la Calle de la Iglesia. PREMIOS: Primer premio: 300 euros. Segundo premio: 200 euros. Tercer premio: 100 euros
20:30 h. Concierto con la orquesta “Bambú”.
21:30 h. Toro de fuego por el recorrido habitual.
00:30 h. Verbena en la Plaza del Ayuntamiento con la orquesta “Bambú”.
MĂşsica 100% Sesma
JESÚS Mª SAN MIGUEL · albañilería en general ·
Móvil: 687 707 308 Tel: 948 69 40 04 C/Ancha, 9 - 3º LODOSA
Calderetes
Velatorio “Virgen de Nievas”
“Gracias por confiar en nosotros en los momentos dificles”
· Llámenos, nos desplazamos a su domicilio y centros sanitarios de Pamplona, Estella, Logroño, Calahorra, Residencias de la 3ª edad... en la mayor brevedad de tiempo
· Trabajamos con todas las compañias de seguros · Gestionamos todos los trámites · Servicio Permanente
ASOCIACIÓN DE TANATORIOS Y VELATORIOS DE NAVARRA Móviles: 646 950 351 - 630 549 308 - 649 403 582 c/ Escalzos, 6 - SESMA (Navarra)· Contacto en Sesma: Mª Asun Etayo
INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. PANELES
INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. – U.P. PANELES. Polígono Industrial El Juncarillo Nave 1 - Área Fotovoltaica Nave 2 - Área Eólica 31293 SESMA Tfno: 948 698 455 Fax: 948 698 471 948 698 320 e-mail: paneles@ingeteam.com
Reforma de fachada y cubierta en Sesma
Reforma de vivienda en Pamplona
FruterĂa en Calahorra Seleccionadora de semillas en Los Arcos
Reforma de vivenda en Mutilva
Nave de aperos agrĂcolas en Los Arcos
tel.: 948 69 80 60 ¡ 649 98 79 87
e-mail: ingenor.administracion@gmail.com