68
散播 慈 爱
详细解释偈 8 培育慈心禅 在前面的偈 7 里的指导是培养无限制、无量的 慈爱。培养无限制、无量的慈爱是指完整地向所有 地方散播慈爱。所以在此教导散播慈爱给整个世界 的修法，即“愿他把无量的爱心散播到整个世界” （ Mettañca sabbalokasmi ）。在此，“世界” （ loka ）是指整个宇宙体系，并不仅指地球。
整个世界 “上方、下方与周围”（ uddha
- adho - tiri-
ya ）这一句为“整个世界”（sabbaloka）这一词 定义。其解释如下：“上方”是无色界，“下方”是 欲界，“周围”则是色界。还有另一种解释：“上 方”是以上直达最高的天界，“下方”是以下直达 阿鼻地狱，“周围”则是剩余的中间地区。无论是 根据哪一种定义，这两种方式都正确，因为它们都 符合“整个世界”的含义。这就是说，无论是哪一 个方式，对“整个世界”的理解都是一样的。