R.M.P. 78.752/S2/KRL R.P 26/99
CS TPI CYANGUGU JUGEMENT DU 31/03/2000
(Traduction libre) 1e r feuillet LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE CYANGUGU, CHAMBRE SPECIALISEE, SIEGEANT EN COMMUNE GAFUNZO EN MATIERE D’INFRACTIONS CONSTITUTIVES DE CRIME DE GENOCIDE OU DE CRIMES CONTRE L’HUMANITE COMMISES A PARTIR DU 1e r OCTOBRE 1990, A RENDU LE 31/03/2000 LE JUGEMENT DONT LA TENEUR SUIT :
EN CAUSE : LE MINISTERE PUBLIC CONTRE : 1. KARORERO Charles, fils de MIHAKANO Dominique et NYIRABUKEYE Marthe, né en 1945 dans la cellule GAFUBA, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, résidant dans la cellule MUNINI, secteur SHANGI, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 2. KANYARUREMBO Joseph, fils de GISHABAGA Jean et NYIRANDISHYUTSE, né en 1939 dans la cellule MUKOMA, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU, y résidant ; 3. NSANZURWIMO Silas, fils de BITSINDINKUMI et NYIRAMAGERANO Angeline, né dans la cellule NYABIKINGO, secteur MUGERA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 4. MAHIRANE Martin, fils de KIDAGO Paul et MUKABARIHO Madeleine, né dans la cellule KARANGO, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 5. NDAMYUWERA Thaddée, fils de BIZABAVAHO et NYIRAGUHIRWA né dans la cellule KARANGO, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 6. MUKARUBIBI Joséphine , fille de RUHIRIKA et MUKAMIHIGO, née dans la cellule MARIBA, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 7. SEKANYAMBO Philippe, fils de MBONYUBWABO et NYIRABUBIHIRA, né dans la cellule GASHARU, secteur SHANGI, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 8. RUTABURINGOGA Aloys, fils de SHIKAMA Claver et MUKAMUNANIRA, né dans la cellule MUNINI, secteur SHANGI, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 9. SIBOMANA Silas, fils de KANYARUREMBO Joseph et MUKARUBIBI, né dans la cellule MUKOMA, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ; 10. KANYEPERU MBARUBUKEYE, fils de KIBOMBOBOMBO et NYIRAGAFARANGA, né dans la cellule GITABA, secteur MUKOMA, commune GAFUNZO, préfecture CYANGUGU ;
27