Avisador Magazine | Edicion 132

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

R

Allisson Lozz

Car Sales of Sacramento & Dixon

916-395-7655 55 Veanos en las paginas. 94-95

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

AÑO XX #132

DEL 10 DE JUNIO DE 2009 AL 23 DE JUNIO DEL 2009

CONTENIDO

¡Siempre Con lo Mejor!

En Portada

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.

Allisson Lozz 06

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

El mundo del

Cine

22

EDITORA Yamile Martinez Ruiz DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara GERENTE DE OFICINA Yissel Martinez

25

CONTABILIDAD Odelin Fernandez

Sociales:

Banda El Recodo Los Horoscopos de Durango

Cristian Castro Culpable soy yo

Amor:

SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER

Cómo cuidar el medio ambiente desde casa

La diferencia entre amor y pasión

Cómo Ayudar?

72

26

Hogar:

Tips para el cuidado de su transmisión automática

34

DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

36 Miembro:

Belleza:

Receta de

Cocina:

Tendencias de verano: lista para la calle.

Bolitas de Patata Rellenas de Arándano Ingredientes 89

82

Salud:

Farándula 28

Acércate a Tu salud, hazte un check up

04

Gillermo Perez

Autos:

Mudanza?

Consejos básicos

Clasificados

Miguel Borges

70

90

30

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

38

Horóscopo 73 TV Guía 10 Deportes 60

Comicazos 86

SACRAMENTO

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

STOCKTON

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

Mis sueños apenas comienzan!... Los invito a que sigamos compartiendo juntos todo el camino que aun me falta por recorrer.

Allisson Lozz Mi nombre es ALLISSON LOZZ, nací el 11 de Agosto de 1992 en Chihuahua México.

Mi carrera artística empezó a mis 10 años recién cumplidos, y fue cantando! en el “Reality Show Código Fama”, producido por Rosy Ocampo, la cual buscaba descubrir nuevos talentos infantiles... eso fue en el 2002. Y de ahí, mi carrera cambio y empecé a actuar...

Aunque debo confesarles que al principio no me gustaba.

En el 2003, cuando aun tenía 10 años hice mi primer telenovela, también producida por Rosy Ocampo, “Alegrijes y Rebujos”, una novela musical, donde era la antagónica infantil “Allisson” toda una villanita. En el 2004, tuve mi primer protagónico en “Misión S.O.S. Aventura Y Amor”, también una novela musical.

Me llamaba “Diana Lozano” el Lozano seria casualidad?...

Pregúntenle a Rosy Ocampo porque también fue producida por ella. En el 2005, me integré al elenco de la segunda temporada de “Rebelde”, de el productor Pedro Damián, con “Bianca Delight” ahí tenía 12 años! … Y al mismo tiempo estaba debutando como conductora en “La Energía de Sonric’slandia”!

Del productor Javier Wiliam.

En el 2006, me llamaron para una novela que se grabaría en Miami, de la productora Lucero Suarez, “Las Dos Caras de Ana”...

Llegando a Miami me convertí en Paulina, fue difícil porque Paulina tenía 15 años y de pronto fingía tener 18, cuando yo solo tenía 13.

El año 2007 regrese a México, sin pensar que seria uno de mis mejores años, fue muy especial ya que conocí a Milagros, Mili “la Mili Gol”, Carlitos, o como la quieran llamar, fue mi primer protagónico fuera de una novela infantil...Se llamo “Al Diablo Con los Guapos”, producida por Angeli Nesma, quien me dio esa gran oportunidad a mis 15 años! Mili ya tenía 17 cumpliendo los 18 y termino la novela con 22... Fue un gran reto para mí!... Ahí también conocí un ritmo nuevo “el duranguense” y con K-Paz De La Sierra cantamos juntos el tema principal de la telenovela “No Me Supiste Querer”.

El terreno musical, ha grabado varios discos infantiles, con sus compañeros de Código fama, Misión S.O.S y Alegrijes y rebujos. Además, en 2008, grabó junto a K-paz de la sierra, el tema de la telenovela Al diablo con los guapos. Los deportes que más le gustan son el jazz, el tenis y el futbol. Su comida 6 favorita es la pizza, las hamburguesas, el sushi y las fresas con crema.Le gusta el arte. Sus colores preferidos son el

rosa y el morado.

Su más grande sueño, es algún día llegar a Hollywood.

Admira a Johnny Depp, Anne Hathaway y Mariah Carey.

La guapa actriz Alisson Lozz es la protagonista de ‘En nombre del amor’, la nueva versión de ‘Cadenas de amargura’.

Luego de dos semanas de lecturas de libretos, por fin realizaron su primera prueba ante cámaras los actores de la nueva telenovela En nombre del amor, Alisson Lozz es la protagonista de la historia que muy pronto dará mucho de qué hablar al lado de Sebastián Zurita y Alfredo Adame.

Paloma Espinoza de los Monteros sera el personaje que Allison Lozz dara vida.

Es una joven alegre y vivaz por naturaleza, pero la vida con su tía Carlota la ha vuelto insegura, triste y llena de miedos y culpas que la ternura maternal de su tía Macarena no puede borrar.

Su única amiga es Romina, aunque son muy distintas. Tras perder a sus padres y a su mascota, la muerte de su novio Iñaki la convence de que su amor es una maldición. Por eso más tarde teme aceptar que se ha enamorado de Emiliano.

“Sí, se la pasa chillando pero es un personaje muy bonito, es un personaje muy tierno, les va a gustar mucho, tiene cierta modernidad porque ya los tiempos han cambiado, a Cadenas de amargura es un poco diferente, pero es la misma base, el miso concepto”, declaró Sacramento - Stockton - Modesto Alisson.

Insurance Services Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Media e info proporcionada por univision

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes •

Tratamiento Completo Bajo Anestesia

Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

20

%

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 cel 916.583.1266 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

1623 Eureka Road Roseville CA 95661

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09

Jeffe

rson

49

99

Comedia-Drama) Sandra Bullock, Viggo Mortensen.

9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures of Piggley Winks 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto

JUNIO SABADO 13, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición (HBO) Pelicula “El Secreto del Cascanueces” (2008, Aventura) Brian Cox. 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 7:00 (UNIV)Slymark 7:30 (UNIV)United Sigma (HBO) Pelicula “Amor en Venecia” (1991, Drama) Bud Cort, Jim Brolin.

8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog

9:15 (HBO) Pelicula “28 Días” (2000,

10

(HBO) Pelicula “Límite Vertical” (2000, Suspenso) Chris O’Donnell, Bill Paxton.

11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta TARDE 12:00 (UNIV)Viva la Familia!

(TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos .

(TELE)Descontrol 1:15 (HBO) Pelicula “Destino Final” (2000, Terror) Devon Sawa, Ali Larter.

1:30 (GALA)Lucha Libre 2:00 (TELE)Fútbol Ecuador vs.

Argentina.

3:00 (UNIV)Super Sábado Sensacional (HBO) Pelicula “Godzilla 2000” (2000, Ciencia Ficción) Takehiro Murata, Shiro Sano.

4:00 (TELE)Pelicula “Shall We Dance?” (2004, Comedia Romántica)

99

$

POR SOLO:

99 reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

CUPÓN

ey

Merkl Merkley

$

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

69

$

POR SOLO:

99 reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA

Valido hasta: 06/30/09

Valido hasta: 06/30/09

Richard Gere, Jennifer Lopez.

4:45 (HBO) La Liga en Acción 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana 5:20 (HBO) Pelicula “Soy Leyenda” (2007, Ciencia Ficción) Will Smith, Alice Braga.

11:30 UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)Fútbol Colombia vs. Perú.

(GALA)Lucha Libre 1:00 (UNIV)Pelicula “Su Herencia Era Matar” (1992, Drama) Alejandro Ruiz, Patricia Rivera.

1:30 (HBO) Pelicula “El Primer Caballero” (1995, Aventura) Sean Connery, Richard Gere.

3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30(UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 7:00(UNIV) La Familia P. Luche (TELE)Pelicula “Enlace Mortal” (2002, Suspenso) Colin Farrell, Kiefer Sutherland.

7:15 (HBO) Pelicula “Grey Gardens” (2009, Drama Documental) Drew Barrymore, Jessica Lange. Estreno.

8:00 (UNIV)Sábado Gigante 9:00 (TELE)Pelicula “S.W.A.T: Unidad Especial” (2003, Acción) Samuel L. Jackson, Colin Farrell.

(HBO) Satisfacción 10:00 (HBO) Epitafios 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo

(HBO) Pelicula “Algunas Veces en Abril” (2005, Drama Documental) Idris Elba, Debra Winger.

JUNIO DOMINGO 14, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Misa de las Américas

5:15 (HBO) Pelicula “Johnny y la Bomba” (2006, Ciencia Ficción) Roy Brandon, Anthony Bowers.

5:30(UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 7:00 (UNIV)Three Amigos 7:15 (HBO) Pelicula “El Planeta Rojo” (2000, Ciencia Ficción) Val Kilmer,

Sacramento - Stockton - Modesto

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

itne

rd

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

N

Blv d.

lin

ey

Blv d.

Rd

lvd.

ey B

hitn

SW

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765

Carrie-Anne Moss.

8:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy 8:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)Veggie Tales.

9:00 (UNIV)Al Punto (TELE)Zula Patrol

9:15 (HBO) Pelicula “Mujer Bonita” (1990, Comedia Romántica) Richard Gere, Julia Roberts.

10:00 (UNIV)República Deportiva 11:00 (UNIV)República Deportiva: Edición Copa Confederaciones 11:30 (UNIV)Fútbol FIFA Copa Confederaciones: Nueva Zelanda vs España. (En Vivo) (TELE)Fotogenicas (HBO) La Liga en Acción TARDE 12:00 (HBO) Pelicula “Las Vueltas de la Vida” (2007, Comedia-Drama) Jennifer Garner, Timothy Olyphant.

12:30 (TELE)Ritmo Deportivo 1:00 (TELE)Fútbol Brasil vs. Paraguay.

1:30 (UNIV)República Deportiva (GALA)Lucha de Vuelta 2:00 (UNIV)¡Qué Locura!

2:05 (HBO) Pelicula “El

12

65

Ro ck

itn

anch Rd.

ns et

Dr

65

Su

Wh

Elk Grove Blvd

fo

Adventure Family Dental

rd R nfo Sta

lea sa nt Grove Blvd.

P

Blvd

. vd

Elk Grove

Bl

Laguna Springs Dr

et ns

Su

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Elk Grove Blvd

n Sta

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Wh

Pa r

kD

Ra nch Rd.

r

yB

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

Guardaespaldas” (1992, Drama) Kevin Costner, Whitney Houston.

3:00 (UNIV)¡Ay María Que Puntería!

(TELE)Acción Extrema 4:00 (UNIV)Vecinos (TELE)WWE Raw

4:25 (HBO) Pelicula “Los Ángeles de Charlie” (2000, Acción) Cameron Diaz, Drew Barrymore.

5:00 (UNIV)Primer Impacto NOCHE 6:00 (UNIV)Lo Más Loco de ¡Qué Locura!

6:15 (HBO) Pelicula “Smart People” (2008, Comedia Romántica) Dennis Quaid, Sarah Jessica Parker.

Estreno.

6:30(UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)La Hora Pico (TELE)Pelicula “Vida Salvaje” (2007, Biografía) Natalia Avelon, David Scheller. La inquietante vida de Uschi Obermaier.

8:00 (UNIV)¡Házme Reir! y Serás Millonario (HBO) Epitafios 8:30 (TELE)Pelicula “La Leyenda del Zorro” (2005, Aventura) Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones.

(HBO) Satisfacción

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 9:50 (HBO) Pelicula “Mi Ex” (2006, Comedia) Zach Braff, Amanda Peet.

10:30 (TELE)Titulares Telemundo 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:25 (HBO) Pelicula “For Your Consideration” (2006, Comedia) Christopher Guest, Eugene Levy.

11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “La Hermanita Dinamita” (1970, Comedia-Drama) Hilda Aguirre, Sara García.

12:55 (HBO) Estábamos Solos Pero Unidos: Los Hombres de la Easy Company 1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí y Ahora JUNIO LUNES 15, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:30 UNIV)Noticiero Univisión

(HBO) Pelicula “Las Bellezas de la Boda” (2007, Comedia-Drama) Michelle Gomez, Shirley Henderson.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

7:15 (HBO) Pelicula “Solitario y Astuto” (2006, Comedia Romántica) Chris Eigeman, Famke Janssen.

8:45 (HBO) Pelicula “Amor en Venecia” (1991, Drama) Bud Cort, Jim Brolin.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 10:30 (HBO) Pelicula “Sputnik Mania” (2007, Documental) Narrated by Peter Thomas.

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:05 (HBO) Pelicula “Crímenes Paralelos” (2006, Drama) James Marsden, Giovanni Ribisi.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre (HBO) Pelicula “Muerte al Acecho” (2000, Drama) Andre Braugher, Scott Wiper.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 3:55 (HBO) Pelicula “Hollywoodland: Misterio y Muerte Detrás de las Cámaras” (2006, Misterio) Adrien

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S.

Mai Quynh Bui, D.D.S.

CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8 Sacramento, CA 95828

Brody, Ben Affleck.

4:00(UNIV)El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba.

6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia (HBO) Entourage 9:30 (HBO) Flight of the Conchords 10:00 (UNIV)Cristina (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso.

10:15 (HBO) Pelicula “The Staircase Murders” (2007, Drama Documental) Kevin Pollak, Treat Williams. .

11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias 11:30(UNIV)Noticiero Univisió (TELE)Decisiones de Famosos

14

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueo con láser Camara intraoral

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

COSMÉTICA DENTAL

DENTISTERIA GENERAL

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

NUEVOS PACIENTES

11:45 (HBO) Five Days 12:00(UNIVLa Casa de la Risa 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 12:45 (HBO) Five Days 1:00 (UNIV)Salomé 1:30 (UNIV)Noticias 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real

49

$

Examen Rayos X Limpieza

Expira 07-30-09

20

%

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 07-30-09

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (SS) (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso

JUNIO MARTES 16, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición

5:30 (HBO) Pelicula “Akeelah y las Letras” (2006, Drama) Laurence Fishburne, Angela Bassett.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00 UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:30 (HBO) Pelicula “Charlie & Me” (2008, Drama) Tom Bosley, James Gallanders.

9:15 (HBO) Pelicula “Un Amigo Inesperado” (2006, Drama) Keeley Hawes, Ben Miles.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00(UNIV)Casos de Familia (HBO) Pelicula “Los Infieles” (2006, Comedia-Drama) Michael Keaton, Amber Valleta.

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

12:45 (HBO) Pelicula “Invencible” (2006, Biografía) Mark Wahlberg, Greg Kinnear.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 2:30 HBO) Pelicula “Deber Cívico” (2006, Drama) Peter Krause, Kari Matchett.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:10 (HBO) Pelicula “Beowulf: La leyenda” (2007, Aventura) Voices of Ray Winstone, Anthony Hopkins. Animada.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba.

6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al

99

$

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 07-30-09

Cielo (TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo 8:30 HBO) In Treatment 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 9:15 (HBO) La Liga en Acción 10:00 (UNIV)Aquí y Ahora (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) Satisfacción 10:50 (HBO) Murder Rooms The Patients Eyes 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos 12:00 (UNIV)La Casa de la Risa

12:20 (HBO) Pelicula “Chapter 27” (2007, Drama) Jared Leto, Lindsay Lohan.

12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea.

1:45 (HBO) Five Days 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real JUNIO MIERCOLES 17, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:30 (HBO) Pelicula “Por Un Día

Sacramento - Stockton - Modesto

INSTALACIÓN

POR 3 MESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO

R E Q U I E R E C O NTR ATO

PROFESIONAL

SIN COSTO ADICIONAL

POR EQUIPO

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR ATO

SÚPER OFERTA

14

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

$

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará.

Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar.

Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.

WEST LANE DENTAL

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

DR. Daniel Lee D.D.S.

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 209.477.3660

costco

West Lane

Hammer Lane 99

Abierto los Domingos

8118 N West Lane #107

Morada Lane

Más De Mitch Albom” (2007, Drama) Michael Imperioli, Ellen Burstyn.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate (HBO) Pelicula “Tiro al Blanco” (1997, Comedia Romántica) John Cusack, Minnie Driver.

9:00 (HBO) Pelicula “Cargo” (2006, Drama) Peter Mullan, Daniel Brühl.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco (HBO) Pelicula “Las Vueltas de la Vida” (2007, Comedia-Drama) Jennifer Garner, Timothy Olyphant.

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) Pelicula “Carga Mortal” (1999, Acción) Cuba Gooding Jr., Skeet Ulrich.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 2:20 (HBO) La Liga en Acción 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado

16

Stockton CA 95210

(HBO) Pelicula “Juegos Sexuales 2” (2000, Drama) Robin Dunne, Amy Adams.

4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:30 (HBO) Pelicula “Destino Final” (2000, Terror) Devon Sawa, Ali Larter.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo.

(TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Más Sabe el Diablo (HBO) In Treatment 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia (HBO) Pelicula “Smart People” (2008, Comedia Romántica) Dennis Quaid, Sarah Jessica Parker. Estreno.

10:00 (UNIV)Don Francisco Presenta (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso.

10:45 (HBO) Pelicula “Angel Rodriguez” (2005, Drama) Rachel Griffiths, Jonan Everett.

11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias

Root Canal al

40 %

de descuento Expira 09/27/09

Reg. $750.00

CORONAS

40

%

de descuento

Reg. $800.00

Expira 09/27/09

11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Decisiones 12:00 (UNIV)La Casa de 12:15 (HBO) Five Days 12:30 (TELE)Decisiones 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 1:35 (HBO) Lado Fragil de la Maldad, El VR Hbo Plus 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real JUNIO JUEVES 18, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:30(UNIV)Noticiero Univisión

5:45 (HBO) Pelicula “Rebeldes Con Causa” (2007, Comedia) Tim Allen, John Travolta.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:30 (HBO) Estábamos Solos Pero Unidos 8:00 (HBO) Pelicula “Solitario y Astuto” (2006, Comedia Romántica) Chris Eigeman, Famke Janssen.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 10:40 (HBO) Pelicula “Spot” (2001, Comedia) David Arquette, Michael

LIMPIEZA DENTAL

40%

de descuento

Reg. $80.00

Expira 09/27/09

Examen + Rayos X

GRATIS 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Reg. $17.00

Expira 09/27/09

Clarke Duncan.

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:30 (HBO) Pelicula “Dulce Noviembre” (2001, Romance) Keanu Reeves, Charlize Theron.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre

2:45 (HBO) Pelicula “Límite Vertical” (2000, Suspenso) Chris O’Donnell, Bill Paxton.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo (HBO) El Mundo Desde Arriba.

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias.

6:30(UNIV) Noticiero Univisión.

(TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al

Cielo.

(TELE)

Sacramento - Stockton - Modesto

Atención Personal y Excelecia Profesional

Dentista y

ORTODONCIA Clínica Dental para

Niños y Adultos Blanqueamiento de Dientes Rellenos Blancos y Metal Coronas y Puentes Implantes

Blanqueamiento de Dientes

$

99.99 49.99

Frenos Dentales

Fair Oaks

Smile Expira 05-31-09

Exámen, Rayos X y Limpieza para Niños

$

Extracciones, etc.

Fair Oaks

Dedicados a afrecer el más alto nivel de tratamientos a nuestros pacientes, proporcionando la máxima atención profesional.

Antes

Después

Antes

Después

Smile Expira 05-31-09

Aceptamos la mayoría de las aseguranzas y Healthy Family

PLANES DE PAGO Sin intereses

Consulta GRATIS!

Llámenos

para una cita

916.536.9410 4826 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628 Horarios: Lunes a Viernes de 9am a 6pm | Sábado de 9am a 1pm

Seguimos Regalando Participe en el Siguiente Gran Sorteo ...Sigue enviando tus cupones para que puedas ganar fabulosos regalos...!!!

Gran Sorteo Avisador Magazine ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA

® ®

MAGAZINE

4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826

Nombre: Dirección: Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242

e t n ie u ig s l e r e s s ía r d o Tu p

Feliz Ganador

® ®

MAGAZINE

18

Sacramento - Stockton - Modesto

1-800-601-8991 FHA

$8,000 para comprar tu Casa

Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA ¡AQUI TE AYUDAMOS CON TU FHA! $1,100 de Renta o $1,100 de Pagode tu Casa

PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACION

MAL CREDITO O NO CREDITO.....TAMBIÉN PUEDE COMPRAR SU CASA....PREGUUUUNTEME

MODIFICACION DE PRESTAMOS

Louis Ramírez

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

Realtor Lic#01381607

(916)505.2249

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL

Con tan solo crédito máximo de 620 (FHA) 3.5 de Enganche

$54,000

$255,000 Bonita casa en Elk Grove, 5 Rec, 3 Baños, Area 2949 SqFt

En Sacramento, CA 4 Recamaras, 2 Baños, Area 1421

$39,900 En Stockton, California 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1107

No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos

$60,000

$39,900

En Sacramento, CA 2 Recamaras, 1 Baño, Area 940

En Stockton, CA, super económica 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1037

!LLAME AHORA!

$29,000 En Stockton, buenas condiciones 2 Recamaras, 1 Baño Area 864

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ

ELITE REALTY SERVICES

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS Usted esta en buenas manos.

*servicio las 24 horas no en la oficina

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

RECIBA HASTA EL

El Capitán Ryan Okashima A estado en la fuerza por más de 18 años. En estos momentos es el encargado de la seguridad de nuestro gobernador, la primera familia, entre otros.

State Security · Protection of state employees and assets · Governor’s protective details · State officials threat assessment unit · Security of state appellate and supreme courts · Capitol protection

Patrulla de Caminos de California CHP En 1929, la Patrulla de Caminos de California (CHP) se estableció como la autoridad para hacer respetar el tráfico en las carreteras de los condados y del estado.

Una responsabilidad que sigue en vigor hasta el día de hoy, junto con numerosas funciones adicionales.

Las responsabilidades y operaciones de , la Patrulla de Caminos de California (CHP) ha aumentado de manera espectacular en los últimos años. En la actualidad, la Patrulla de Caminos de California (CHP) tiene más de 11.400 puestos autorizados: más de 7.385 posiciones de uniformados (o juramentaos), y más de 3.375 posiciones civiles (no juramentados.

Nuestra misión se logra a través de cinco objetivos operacionales: Prevenir la pérdida de vidas, lesiones y Daños a la Propiedad Maximizar el Servicio Público de Ayuda a las agencias aliadas Mantener el orden en el tráfico y en incidentes de emergencia Proteger la salud pública y el Activo del Estado Mejorar la eficiencia del departamento

20

30%

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

DIVORCIOS EN SU IDIOMA Atendemos toda clase de divorcios • Poderes Notariales • Contratos y Acuerdos • Ordenes de Desalojo • Acuerdos Maritales

ADOPCIONES BANCARROTA INMIGRACIÓN

¡Garantizamos su Divorcio!

LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

(707) 720.8063 (916) 205.8872 Sacramento - Stockton - Modesto

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

49

$

POR SOLO:

99

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$

POR SOLO:

49

99

Examen y Limpieza para niños

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

N

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$

POR SOLO:

99

99

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

(916) 391-7525

Sacramento - Stockton - Modesto

21

LAS 144

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

92. Mencione un estado que tenga frontera con Canadá.

R: New York R: Alaska R: North Dakota R: Idaho R: Ohio R: Maine R: Pennsylvania R: Michigan R: Vermont R: Minnesota R: Washington R: Montana R: New Hampshire 93. Nombre un estado que tenga frontera con México.

R: New Mexico R: Arizona R: Texas R: California 94. ¿Cuán es la capital de Estados Unidos?

R: Washington, D.C. 95. ¿Dónde está la Estatua de la Libertad?

R: New York Harbor R: Liberty Island R: Near New York city R: En el Río Hudson

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

AGENCIA de SEGUROS Seguros para México

97. ¿Por qué la bandera tiene 50 estrellas?

R: Hay una estrella por cada estado R: Cada estrella representa a un estado R: Hay 50 estados

PAQUETE

98. ¿Cuál es el nombre del himno nacional?

R: The Star-Spangled Banner

100. Mencione dos días de fiesta en Estados Unidos.

R: Año Nuevo R: Día de Martin Luther King R: Día de los Presidentes R: Día de Recordación R: Día de la Independencia R: Día del Trabajador R: Día de Cristóbal Colón Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.

22

Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

¿Teme ser arrestado por inmigración?

96. ¿Por qué la bandera tiene 13 franjas?

R: Porque eran 13 las colonias originales R: Porque representan las colonias originales

99. ¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?

R: 4 de Julio

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN

AUTO

AUTO CASA VIDA

AUTO

VIP

CASA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Con entrega a domicilio

CON O SIN LICENCIA VIDA

COMERCIO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932 LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

0

DOWNPAYMENT

(916) 240-3618 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

15

$

00

$

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

00

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.

Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

Northern California Research Corp.

Nor

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH CORPORATION

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH es la corporación independiente en estudios clínicos más grande de la región. Nuestras instalaciones completamente equipadas se encuentran en el norte y sur de Sacramento, sirviendo a pacientes en todo el norte de California desde 1995.

La organización ofrece la experiencia de seis coordinadores de investigación clínica y 11 médicos certificados que en combinación abarcan más de 40 años de experiencia.

¿QUÉ ES UN ESTUDIO CLÍNICO? Un estudio clínico es una investigación diseñada para responder preguntas específicas acerca de las medicinas que se están evaluando. Estos exámenes se conducen de acuerdo con las estrictas reglas de la Food and Drug Administration (FDA).

Compañías farmacéuticas, quienes han desarrollado nuevos medicamentos, nos contactan para reclutar voluntarios para estudios clínicos.

Los escenarios que garantizan un estudio clínico profesional son: • Una medicina desarrollada recientemente necesita ser puesta a prueba y ser aprobada por la Food and Drug Administration (FDA).

• Las drogas que han sido vendidas y aprobadas en otro país por años , tienen que ser aprobadas en Estados Unidos antes de que puedan ser vendidas al público.

• En algunas ocasiones los medicamentos son probados y comparados con otras medicinas que ya han sido aprobadas y puestas en el mercado.

• Nuestros investigadores tratan de determinar si dos medicamentos en combinación pudieran ser más efectivos para prevenir los síntomas que solo uno, o bien por ejemplo si la medicación actual aprobada para tratar dolor lumbar o de la columna puede ser efectivo para las personas que sufren dolores de artritis o dolores musculares.

Los estudios pueden durar desde 3 meses a 5 años. Durante ese tiempo el paciente es medicado y revisado para saber si el tratamiento está funcionando. Todos los procedimientos médicos incluídos en el estudio son gratis y las personas son compensadas por su valiosa participación.

Northern California Research cuenta con diferentes estudios en los que el voluntario se puede matricular en cualquier momento. Para más información visite nuestro sitio web en inglés y español www.norcare.net.

Les invitamos a que se hagan un chequeo de la presión y de la diabetes regularmente, en nuestras oficinas.

Northern California Research es un orgulloso miembro de la Cámara de Comercio Hispana y estamos dedicados al diagnóstico y tratamiento de las condiciones médicas de la comunidad hispana de Sacramento.

Visítenos o Llamenos y con gusto le atenderemos

3840 Watt Ave. Bldg E. Sacramento, CA 95821 24 Tel. (916) 484-0500

7248 South Land Park Drive, #210 Sacramento, CA 95831 Tel. (916) 392-3655

Dr. Young

Director de Northern California Research Corporation.

El Dr. Young es el Director Médico de Northern California Research Corp. y es el Investigador Principal de muchos estudios clínicos. También cuenta con amplios conocimientos en el campo de investigación médica, cuyos avances tienen la finalidad de mejorar y ampliar el número de tratamientos y opciones de medicación para pacientes.

El Dr. Young recibió su Bachelor of Arts degree en la Universidad de San Diego California en bioquímica y biología celular. Posteriormente recibió su título de Doctor en Medicina de la Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri.

El Dr. Young está certificado por la Directiva Americana de la Academia de Medicina Interna y tiene su Licencia de Examinadores de California. El también es miembro de la Universidad Americana de Médicos y de la Asociación de Profesionales en Investigación Clínica.

Por muchos años el Dr. Young ha participado en varios proyectos de investigación básicos de ciencia y publicado numerosos trabajos de investigación.

Como Investigador Principal de la Clínica, el Dr. Young ha supervisado mas de 290 estudios clínicos en una gran variedad de áreas de tratamiento tales como diabetes, colesterol, presión arterial, problemas de la piel, dolor crónico, articulaciones, perdida de peso y más, así como síntomas de la menopausia y problemas masculinos como disfunción eréctil y eyaculación precoz.

www.norcare.net Sacramento - Stockton - Modesto

Northern California Research Corp.

Nor

ESTUDIOS CLÍNICOS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Especialistas en estudios clínicos y en una gran variedad de las areas teraupéuticas. Un estudio clínico es una investigación designada a estudiar las respuestas específicas a las preguntas acerca de las medicinas en investigación.

Algunos de nuestros pasados y actuales estudios incluyen: * Acné * Presion Arterial Alta * Diabetes Tipo II * Enfermedad Pulmonar * Parche para Control de Natalidad

* Impedimento Renal * Dolor Crónico * Vejiga superactiva * Sindrome Irritable del Intestino * Asma

* Osteoporósis * Dolor de espalda * Disfunsión Erectíl * Verrugas Genitales * Obesidad

Estamos reclutando voluntarios para desarrollar estudios clínicos.

Le invitamos a que se haga el chequeo de la Presión y de la Diabetes.

Nuevos pacientes son bienvenidos

La consulta y medicamentos son GRATIS y además recibes una compensación

dr ick R Lerw ve on A Eds

Watt Ave

PARA MAS INFORMACION Blvd urn b u A

Dr. Young Director de Northern California Research Corp.

Northern California Research 3840 Watt Ave, Edificio E Sacramento, CA 95821

(916)484-0500 Ext. 113 (Español)

Los exámenes son dirigidos de acuerdo con estrictas reglas establecidas por la Administración Nacional de Medicinas y Alimentos (FDA)

Norcare 7248 South Land Park drive, #210 Sacramento, CA 95831

(916)392-3655 www.norcare.net

Aparta tu fecha para la Cena de Gala

Cena de Gala Stockton Lexington Plaza Waterfront Hotel

* Invitado

Para más información, llamar al (209) 644-2627 o escríbenos a asan@elconcilio.org Sacramento - Stockton - Modesto

25

Cómo cuidar el

medio ambiente desde casa

Todo el mundo sabe que hoy en día el cuidado del medio ambiente es fundamental para nuestra calidad de vida actual y para nuestros hijos en el futuro. Muchas veces culpamos a las grandes industrias de algunos problemas ambientales como la contaminación o el excesivo gasto energético, pero no tomamos conciencia de que nosotros también podemos ayudar desde casa. Aquí van algunas ideas.

Cambia tu viejo monitor por uno de pantalla plana LCD. Estos monitores modernos consumen apenas un tercio de la electricidad que utilizan los monitores más grandes y con tubos. Lo mismo se puede aplicar a los televisores. Los de pantalla plana LCD consumen la mitad de la energía que los de plasma o los viejos televisores con tubo.

Adquiere frutas y verduras locales y orgánicas.

Los alim-entos orgáni-cos evitan el uso de fertilizantes contaminantes y además son mucho más sanos. Puedes ayudar a la industria agrícola local si compras en las ferias de tu ciudad.

Utiliza pinturas ecológicas.

Habíamos visto anteriormente que las pinturas ecológicas producen menos efectos tóxicos en el ambiente y en la salud de las personas que las pinturas comunes.

26

Utiliza bombitas o lamparitas de bajo consumo. Son un poco más caras que las tradicionales, pero te asombrarás al ver que una misma lamparita puede durarte años sin necesidad de cambiarla.

Aprende a reciclar. Es importante separar los residuos orgánicos de los papeles, latas, plásticos o vidrios. En muchos países las mismas empresas de residuos entregan bolsas de diferentes colores para que las familias separen sus residuos y se puedan reciclar algunos elementos.

Si tienes jardín, puedes evitar el uso de pesticidas contaminantes del medio ambiente. ¿De qué manera?

Invitando los pájaros a que también vivan allí. Construye pajareras que los atraigan y ellos solos se encargarán de alimentarse de esos insectos que tanto te molestan.

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Palacio Real

Edificio Metropolis

ESPAÑA

España es un país turístico, donde acuden millones de turistas todos los años atraídos por sus playas, el abundante patrimonio artístico del país, y la variedad de ofertas gastronómicas, además de ser una de las naciones más bellas y ricas en patrimonio cultural del mundo por su amplia variedad de Destinos Turísticos.

M

adrid, la capital de España desde 1562, es también centro geográfico de la Península Ibérica. Su altitud, al estar sobre una meseta, y la cercanía a las montañas que la rodean, influencian su clima, caracterizado por sus veranos calientes e inviernos relativamente fríos.

Como de ella se espera, es ciertamente una ciudad de gran e impresionante monumentalidad, que entre sus puntos culminantes cuenta con un centro histórico peculiarísimo, construido en la época en que la dinastía Habsburgo reinaba en España, de ahí el nombre de “El Madrid de los Austrias”, y como no, el Museo del Prado, una de las más importantes pinacotecas del mundo.

Puerta de Alcalá, pase por el Salón del Prado, primer tramo de este famoso paseo, para terminar en las más famosas fuentes de Madrid: Fuente de la Cibeles, Fuente de Apolo, y Fuente de Neptuno. Terminando en el Paseo del Prado, concebido en tiempos de Carlos III como paseo ajardinado que Kilómetro Cero de las carreteras radiales albergara edificios dedicados a la ciencia. españolas. Especialmente destaca el reloj Muy cerca de aquí podrá visitar el Jardín de la Casa de Correos, que fue construido y Botánico, el Observatorio Astronómico y la donado en el siglo XIX por José Rodríguez Fuente de la Alcachofa, replica de la original de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de Ventura Rodriguez que está situada en el de la noche del 31 de diciembre marcan la Parque del Retiro. tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Esta alegre y viva Madrid: Gastronomía plaza puede ser considerada el corazón de Definir la cocina madrileña auténtica no es Madrid. Continuando por las estrechas y tarea fácil, pues Madrid es la capital Europea pintorescas calles abarrotadas de gente que más ha absorbido las cocinas regionales se llega a la plaza donde está el convento de su país. Recetas comúnmente aceptadas de Las Descalzas Reales, posteriormente, y como típicamente madrileñas son: El Cocido muy cerca del Palacio Real, el Monasterio de Madrileño, o potaje de garbanzos, así como la Encarnación y la Capitanía General, para otros guisos de legumbres, los Callos a la volver por la calle Mayor a la Plaza de la Villa Madrileña, elaborados con tripa de vaca, la donde se encuentran la Casa de la Villa, la Sopa de Ajo, la Tortilla de Patatas o tortilla Casa Cisneros y la Torre de Lujanes. española y deliciosas recetas de cordero o ternera. Todo ello, haciendo buen uso de Justo detrás se encuentra la impresionante verduras y frescas hortalizas, entre las que Plaza Mayor, dentro de la que se pueden destacan los espárragos de Aranjuez, de apreciar la Casa de la Panadería y Casa de extraordinaria calidad y delicioso sabor. la Carnicería. En su centro se encuentra la Y nada más madrileño que acompañar Estatua de Felipe III.Aunque haciendo un una cena con una reciente denominación desvío merece visitar la Catedral de San de origen; “Vinos de Madrid”, jóvenes, Isidro, para volver al recorrido y apreciar afrutados y aromáticos en sus versiones de el bello edificio del Ministerio de Asuntos tinto, rosado y blanco. Y aún más castizo será Exteriores y la Casa de Lope de Vega, en la terminarla con los mucho más tradicionales calle Cervantes. destilados; los anisados de Chinchón.

Aunque ya sólo por su oferta cultural merece la visita, es Madrid también una capital excepcionalmente viva. Su rutilante vida nocturna, con multitud de bares, pubs, café-teatros y discotecas abiertos hasta bien entrada la mañana, la han hecho famosa desde hace muchos años. No le sorprenda por tanto, verse envuelto en un atasco de tráfico a las 4 de la mañana del domingo, y tenga la seguridad de que la mayoría de la gente en ese momento Si no tiene mucho tiempo, no se pierda este Entre sus dulces destacan por tipismo los no va camino del trabajo. La Puerta del tramo, uno de los más famosos de la capital; “Roscos del Santo”, que se comen por San Sol Aquí se encuentra el denominado cruce por este famoso arco de triunfo, la Isidro, patrón de la ciudad.

28

Sacramento - Stockton - Modesto

¡El amor es así!

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato

Sacramento, CA (916) 416-4705 (916) 915-9024 Stockton, CA (209) 598-7692

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Es fácil pensar y creer en lo lindo y bello que es amar. No lo niego es muy interesante, pero ahí cuando empieza a fallar se vuelve amargo como la hiel, recordamos momentos como cuando hemos pasado a solas con la otra persona, cuando recordamos esas palabras peculiares que nos decía en el oído o simplemente cuando recordamos su mirada y tratamos de que ese tiempo y espacio no cambie y se quede ahí...

Duele cuando el amor se acaba, uno se siente totalmente acabado e ido pero no se acaba el mundo. La vida continua y no debemos permitir que ese dolor interfiera en nuestro camino y tenemos que tratar de que mas bien nos de fuerza para pensar que todavía podemos ser felices.

Si se acabó no llores porque esa persona no está. Mejor ríe y piensa que lo que tu has logrado y lo que hiciste por ella es un orgullo para ti. Ten la seguridad que tu corazón, si actúas de esa forma, no se sentirá mal...

No te vuelvas de piedra y no enfríes tus sentimientos, aun tienes demasiados por entregar, tantos que son infinitos e interminables.

Todavía vales y vales mucho, jamás te digas que ya no sirves o que eres una basura, al contrario, piensa que eres una persona buena de corazón, que si te sientes mal es porque te has dado cuenta de que eres una persona muy especial.

Trata de no ser vengativo con esa persona, ni jamás faltarle el respeto, recuerda que a pesar de las fallas que ella haya cometido se entregó a ti y fuiste feliz.

Yvette Garay

Si se quiere ir no la detengas, deja que se vaya, es como el agua si no dejamos que corra se estanca y empieza a oler mal verdad?

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889

Entonces deja que siga su camino. Si te dice que ya no te ama no te preocupes, en realidad ahí no se acaba el amor, el amor es corto pero el olvido es muy largo y si te recuerda es por que aun siente algo por ti.

Olvídate un poco de las promesas y los juramentos que se hicieron y que tal vez nunca se cumplieron, acuérdate que los hechos son mejores cuando se demuestran con actos y no con palabras.

La vida es así llena de experiencias que a la vez nos enseñan a no caer en el mismo error dos veces... sigue adelante, no caigas, sonríe y se feliz...

w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Sacramento - Stockton - Modesto

29

Cómo vivir hasta los 100 años

Consuma una dieta sana para el corazón La dieta mediterránea ha demostrado ser la mejor opción para envejecer con salud y prevenir las enfermedades.

La dieta mediterránea es rica en

Con los avances en la medicina, los hábitos de alimentación más saludables y el menor tipo de persona que consumo de cigarrillos, existen transporta más posibilidades de vivir hasta e q u i p a j e adicional en el de la barriga”, los 100 años que en cualquier “compartimiento donde el exceso de peso momento de la historia. He aquí contribuye a aumentar las algunas formas excelentes de probabilidades de enfermedad cardíaca, hipertensión y diabetes. aumentar sus posibilidades de lograr una vida mejor, más larga, Cásese Los solteros no tienden a y con más sabiduría. noticias y a participar constantemente en lo que sucede en el mundo que los rodea.

Mantenerse desconectado, aislado o retraído puede marcar el inicio del deterioro y la pérdida de las funciones. Por el contrario, mantenerse conectado y actualizado mantiene su cerebro en funcionamiento y aumenta su motivación.

Creced y multiplicaos

frutas y verduras coloridas, aceite de oliva, pescado y cereales integrales, con pocos alimentos procesados, envasados o refinados.

La investigación demuestra que esta dieta reduce el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares de forma más eficaz que otras dietas, inclusive las die-tas con bajo conte-nido de grasas.

Lea el periódico

Las personas centenarias presentan una mayor tendencia a interesarse por las

30

vivir tanto tiempo como las personas casadas. Un estudio realizado en 2006 en la publicación Journal of Epidemiology and Community Health reveló que las personas que nunca se habían casado tenían un 58 por ciento m á s de probabilidades de morir más jóvenes que un grupo de personas casadas de edad comparable.

Las personas divorciadas o separadas tenían un 27 por ciento más de probabilidades de morir más jóvenes que las personas casadas.

Tener hijos, especialmente si es mujer, puede ayudar a vivir más. De hecho, dar a luz después de los 40 años cuadruplica las posibilidades de una mujer de vivir 100 años. Los estudios también confirman que los hombres que son padres viven más, especialmente si empiezan a educar una Tenga fe familia cuando son más jóvenes.

Cuando los investigadores hicieron una comparación entre las ocupaciones y la Beba té! expectativa de vida, descubrieron que los Los estudios indican que se puede vivir más clérigos estaban entre los hombres que tiempo si consume determinadas bebidas, vivían más años y las monjas entre las especialmente té (más de cuatro tazas diarias mujeres que vivían más años. Aunque las de té verde, negro u oolong). Los bebedores de razones todavía no son claras, la mayoría de té presentan menores índices de mortalidad las personas centenarias dijeron tener algún a causa de enfermedades cardiovasculares, tipo de práctica o creencia religiosa habitual. entre otras. El café es otra probable “bebida sana” y cuenta con investigaciones que Compre o mudeze a una granja o demuestran que la ingesta moderada de rancho café es útil para prevenir la diabetes, los Si desea llegar a vivir muchísimos años más, y cálculos biliares, la enfermedad de Parkinson, siempre ha soñado con tener su propia granja la cirrosis, los cálculos renales e incluso la o rancho éste es el momento. Los estudios enfermedad cardíaca. indican que vivir en el campo prolonga la vida, en comparación con la vida en la ciudad Vigile su cintura por menos ruidos, menos estres de la vida Mantener una cintura delgada es uno de los cotidiana y sobre todo por el aire más puro requisitos si planea vivir hasta los 100 años. que se respira.

Esto es de gran importancia si usted es el Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

La vitamina C está presente en una gran variedad de frutas y verduras: cítricos, fresa, tomate, brécol, coles de Bruselas… Pero se pierde con facilidad: es sensible a la luz, el agua y el aire, es muy volátil y apenas magullar o cortar los vegetales pueden ocasionar su pérdida. Otro de sus enemigos es la cocción de los alimentos, ya que la degrada en un elevado porcentaje.

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

d

.

VE T A

RS

R

ga

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

70

Carmichael, CA. 95608 Sacramento - Stockton - Modesto

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

So

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825 31

916.483.2252

Sabías que... ¿Sabías que los gorilas aplauden para llamar la atención del grupo?

Según un estudio que difunde la revista Primates, las gorilas hembras aplauden para llamar la atención de sus crías y avisar a los machos de la presencia de humanos.

Este estudio realizado por investigadores de la Universidad de Oxford Brookes, en Gran Bretaña, vieron este comportamiento en gorilas occidentales de tierras bajas, en una reserva de la comunidad de Lac Tele, República Democrática del Congo.

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

Origen de la palabra Testificar

¿Sabías que los antiguos romanos cuando tenían que decir la verdad en un juicio, en vez de jurar sobre la Biblia como en la actualidad, lo hacían apretándose los testículos con la mano derecha. De esta antigua costumbre procede la palabra testificar.?

¿Sabías que las cebras son negras?

Y las rayas que tienen son blancas y no al revés como se creía hasta hace poco, genéticamente su color es el negro, y allí donde no se logra la pigmentación se forman las rayas blancas.

¿Sabías que la biblioteca del congreso de Washington, es considerada la más grande?

Contiene 28 millones de libros y folletos en estanterías que miden 940 Kilometros.

¿Sabías que el pergamino, material muy duradero lo utilizaron los pueblos antiguos y medievales para escribir en ellos textos sagrados y literarios?

Alrededor del año 200 A.C. fue sustituyendo poco a poco al papiro y aproximadamente entre los años 1200 y 1400 fue asimismo reemplazado por el papel, aunque todavia se emplea en ocasiones especiales para documentos de gran importancia y trascendencia.

¿Sabías que el oso de Alaska, también llamado kodiak es el carnivoro más grande sobre la tierra?

Puede llegar a medir hasta tres metros de alto y su peso alcanza una tonelada. Se alimenta principalmente de peces.

32

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos.

También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

Sacramento - Stockton - Modesto

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

LLAMENOS O VISITENOS HOY!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

COBERTURA INMEDIATA

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

SR22

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

Alison Lohman da vida a una ambiciosa agente de créditos con un encantador novio. Su vida marcha sobre ruedas hasta que la misteriosa Mrs. Ganush aparece en el banco en el que trabaja la joven para rogarle que amplíe el plazo de su hipoteca.

Christine, con tal de impresionar a su jefe, Mr. Jacks, le denegará la petición, humillando a Mrs. Ganush y provocando que pierda su casa. Como venganza, la anciana enviará una maldición contra la muchacha.

EN CARTELERA

Es la historia de una niña de 13 años que presenta un recurso para emanciparse de sus padres. El motivo no es otro que la joven fue concebida para intentar salvar a su hermana con leucemia, motivo por el cual desde que nació no ha parado de estar sometida a pruebas para conseguir sanar a su hermana mayor. Cameron da vida a la mamá de la niña y a su vez a una antigua abogada defensora que se verá obligada a volver a los tribunales para defenderse de su propia hija.

19 de JUNIO

Sacramento - Stockton - Modesto

916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

Un Bailarín de street dance, llamado Thomas Uncles (interpretado por Damon Wayans), tiene la facilidad de ir por malos rumbos en su vida. Pero conoce a Megan White (interpretada por Shoshana Bush), una joven preciosa y apasionada por la danza clásica. Ambos se unirán por su pasión hacia el baile (y por otras cosas también), y se pondrán a prueba en la mayor de las competencias de baile.

EN CARTELERA

Margaret (Sandra Bullock) es una poderosa editora que repentinamente se enfrenta a ser deportada a Canadá, su país de origen. Para evitarlo, declara que está comprometida con su asistente Andrew al que ha torturado durante años. Andrew acepta participar en la farsa pero con la condición de que viajen a Alaska para conocer a la peculiar familia de él. Con planes de boda en camino y un agente de inmigración tras sus pasos, Margaret y Andrew se comprometen a seguir con el plan.

26 de JUNIO

33

Mudanza?

Consejos básicos

Suscríbete

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

lo que no se llevara. Regalar los trastos que no interesan a alguien que lo necesite y sino sacar fuera y llamar al ayuntamiento. Cuando llega el momento de mudarse y comenzamos a embalar nos damos cuentas de la cantidad de cosas que fuimos acumulando a lo largo de los años y que ni siquiera utilizamos. Todo lo que no se ha usado en últimos 6 meses o si quiere un año, no se usara más, déjelo. Lleve lo menos posible a su nueva vivienda.

Cambiarse de casa hace mucha ilusión, pero también hay que enfrentar ciertos problemas (tramites, permisos, el embalaje, la ropa, la vajilla, los juguetes, notificaciones de cambios de domicilio, etc.) Una mudanza sin organización puede ser caótica y llena de imprevistos terminando exhausta y con los nervios alterados. Sí planifica de antemano con una correcta organización y coordinación, estará relajada y soñando con su futuro en la nueva vivienda. Tanto si decide contratar los servicios de una empresa de mudanzas como si decide hacerlo por usted mismo, en esta sección encontrará consejos útiles para hacer más fácil el traslado.

Consejos básicos para una mudanza:

1 Qué llevar a la casa nueva:

En función al nuevo hogar hay que elegir los muebles que se llevaran y cuales quedaran en la vieja casa con el nuevo propietario o se destinaran a alguien que los necesite.

No olvide verificar si las dimensiones de los electrodomésticos (lavadora, nevera, etc.) se adaptan en la casa nueva. Las habitaciones cada vez las hacen más pequeñas, tome las medidas para saber si le caben ambas mesillas después de colocar la cama. Luego, al llegar a casa comience a seleccionar la ropa, trastos y todo lo que no quiere más.

Así no llevará a la casa nueva, cosas que no le interesa conservar. Otra opción es vender los muebles que no le interesan y sacar algún dinerito.

2 Como seleccionar que llevar:

3 Toda la familia a embalar:

Si es usted y su familia son quienes embalaran, dos semanas antes del día de la mudanza solicite a la empresa encargada del traslado, las cajas y todos los elementos de embalaje necesarios para comenzar la tarea.

4 Planificar el embalaje:

No guarde un poco de cada cosa y al tuntun. Lo mejor es embalar cuarto por cuarto, hay que numerar las cajas y también puede poner un color especial para distinguirlas de las cajas de otras habitaciones. No olvide realizar el inventario de cada caja. Identifique con color y en varias caras las que contengan objetos “Frágiles”.

3 Como embalar:

Para los artículos más pesados como los libros, utilizar cajas pequeñas que se puedan transportar o mover con facilidad.

La vajilla hay que embalar por separado y con mucho cuidado. Los platos hay que embalarlos con plástico - burbuja y colocarlos dentro de la caja de forma vertical, por que son más resistentes frente a los golpes. Luego rellenar los huecos con papel de periódico arrugado. Las copas hay que envolver una por una en plásticos - burbuja y guardarlas de pie. Rotular con colores fuertes con la palabra “Frágil” en varias de sus caras.

Las cintas adherentes para precintar las cajas, no hay que usarla directamente sobre los muebles, luego costará mucho sacar el pegamento y puede estropear los acabados.

La ropa se guarda en bolsas de basura grandes y la ropa más delicada en cajas especiales con barras para colgar.

La mudanza no significa trasladar todo lo que Los artefactos electrónicos, es mejor poseemos en la casa. Seleccionar y separar trasladarlos envueltos en mantas y atados con cuerdas.

34

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

Oficina de Bienes Raíces

Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento.

Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF

Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida

Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial, Le asistimos en la búsqueda de un terreno para su negocio, también le ayudamos en la buscada del local comercial para su negocio.

En el traspaso o venta de su negocio, Le asistimos en la negociación de su próximo léase.

Propiedades comerciales de ventabúsqueda de propiedades comerciales y negocios que estén en venta Sacramento - Stockton - Modesto

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta)

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF

Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

1.800.601.8991

916.719.563435 Lic# 01381607

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida

por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros.

1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio!

Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros.

3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios.

4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto.

5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio.

6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual.

7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros Sacramento sociales.- Stockton - Modesto 36

¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

DARIO

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!

03 Dodge Durango VIN# 597715

01 Nissan Pahtfinder VIN# 562313

$9,990

04 Ford Mustang VIN#189947

CASH

02 Nissan Sentra

03 Ford F250

05 Dodge Grand Caravan

VIN# 640798

VIN# B64154

VIN# 157543

04 ChevyTahoe VIN# 110908

04 Buick Rainer

97 Ford F-150

VIN#416328

VIN# 60302

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:

916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

37

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.

Sacramento - Stockton - Modesto

Imagina tu cuerpo luciendo

10 min

Especialistas en Baños y Cocinas

tallas menos ...en solo

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

Reafirma tu abdomen sin hacer dietas ni tomar pastillas

Presentamos el famoso BodyMagic

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

Mejora el soporte en tus actividades diarias Luce más atlético en cuestión se segundos

CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

Reduce de 2 a 3 tallas en solo 10 minutos ¡Llama ahora y mejora tu apariencia!

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA Apartamento en Ceres

1 recámara,1 baño, sala,comedor garage para 1 carro yarda privada $575 al mes + Depósito Mayor información al: (510) 396-1781. #132

SE RENTA CASA en Stockton

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,200 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Alex al: (209) 298-6052.

(209) 470-6391.

#133

SE RENTA Apartamento en Stockton

2 recámaras,1 baño, cocina grande Walking Closet pintura y carpeta nueva, parqueo privado agua caliente y basura pagados Seccion A esta bien $625 al mes + Depósito Mayor información al: (650) 619-5895.

#133

38

SE RENTA STUDIO en Stockton

con baño, y cocina closet grande para 1 o 2 personas $500 al mes + $400 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 271-0175

#133

SE RENTA DUPLEX en Modesto por la Floyd Ave y Cofee Rd. 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,000 al mes + $700 Depósito Mayor información al: (209) 824-7843.

#133

SE RENTA CASA en Modesto

4 recámaras, 2 1/2 baños, 2 Pisos garage para 2 carros $1,100 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Dolores al: (408) 876-8269.

(408) 597-6727.

#132

SE RENTA CASA Nueva en Stockton 5 recámaras, 2 baños, buena area garage para 2 carros $1,400 al mes + Depósito Negociable Mayor información con Juan o Socorro al: (408) 207-6500.

(408) 854-4597.

Lista Primera Semana de Junio

#132

628-0410

(916)

(916) 821.1853

628-4891

(916)

3

REMODELACIONES

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

NALY’S TAX SERVICES

SERVICIO de

INCOME TAX

Servicios: Preparación de Taxes Contabilidad Payroll Sales tax Envíos de dinero Tarjetas de teléfono Pago de biles

Te ayudamos a preparar tus taxes de años pasados Tramita tu número ITIN

Naly Carrillo Tax Preparer

¡Nosotros te Ayudamos!

Tel (916)739-0295

Fax (916)739-0297

3900 FRANKLIN BLVD #D, SACRAMENTO, CA 95820 Sacramento - Stockton - Modesto

866-344-9663

DIGITAL SATELLITE ZONE

3 recámaras, 2 baños, 2 salas 2 Pisos garage para 2 carros $1,300 al mes + $1,300 Depósito Mayor información al: (209) 923-4649.

(209) 923-7114.

SE RENTA DUPLEX Norte de Stockton 2 recámaras, 2 baños, parqueo para 2 carros $650 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (408) 807-0504.

(408) 274-8910.

#132

2 recámara, 1 baño, parqueo para 1 carro $675 al mes + $675 Depósito Mayor información con Rony al: (510) 697-6219. #132

SE RENTA CASA en Salida

3 recámaras, 2 baños, cocina grande garage para 2 carros lavadora y secadora incluidas buena area cerca a freeway y escuelas $1,200 al mes $1,200 Depósito Mayor información con Delma al: (408) 762-9950. #132

1 recámaras, 1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información con Jose al: (209) 271-5133.

#131

SE RENTA Apartamento en Stockton

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras,1 baño, cocina remodelada carpeta nueva parqueo privado se acepta seccion A Muevase en Especial $625 al mes + Depósito pagamos agua y basura Mayor información al: (650) 619-5895.

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571.

Sacramento - Stockton - Modesto

#131

Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña

#131

AS !!!

RENTAMOS CARP

SE RENTA STUDIO en Lodi

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información al: (209) 430-3228.

#131

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

es Deni n i l o c n i se Br

SE RENTA Apartamento en Stockton

Especial del mes

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

#131

SE RENTA TOWHOUSE en Stockton

PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

.00

3 recámaras, 1 1/2 baños, parqueo para 2 carros $775 al mes + Depósito Mayor información con Eduarda al: (408) 557-0724.

(408) 398-7585. #131

por $100 cupón

SE RENTA CASA en Manteca

es Deni incolin se

$10 Br

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor

servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427 39

Sacramento - Stockton - Modesto

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 082855

VIN# 5SPR156

06 BMW 325I

PRECIO DE LOCURA 99 FORD WINDSTAR VIN#C13662

0

0 $9,5

VIN# 612974

0 de

0 de

Enganche

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER 04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

$299

VIN# C99014

PREGUNTE POR ADRIAN

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA 08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

02 FORDVIN# KING RANCH 126993

07 FORD F-150

Enganche

08 NISSAN SENTRA

STOCK#298479

2007 FORD MUSTANG

08 CHRYSLER 300 VIN# 230869

VIN# 675467

DE ENTREGA

$299

CAR SALES

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

06 CHRYSLER PACIFICA

PREGUNTE POR DANNY

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

40

0 de

Enganche

HAGA SU OFERTA

VIN#291502

www.paylesscarswoodland.com

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA

VIN# 026953

$129 POR MES POR MES 05 HONDA ACCORD

SUPER ECONOMICO

VIN#545692

09 CHRYSLER 300

POR MES

$299 POR MES

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date.

Los precios no incluyen rines y/o accesorios

WOODLAND CA

VIN# A23595

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

Enganche

0 de

07 JEEP CHEROKEE VIN# 577121

VIN# 434039

2006 CHEVY IMPALA SS

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

06 CHEVY SILVERADO VIN#291502

0 de Enganche

VIN# 291502

2006 CHEVY SILVERADO

POR MES

$249 POR MES

STOCK#164525

POR MES

$229 POR MES

03 TOYOTA CAMRY

317 WEST MAIN STREET

02 GMC DENALI

POR MES

$289 POR MES

VIN#272860

STOCK# 394874

04 TOYOTA TACOMA

JO DE LU

Sacramento - Stockton - Modesto

¿Los problemas económicos te están estresando?

Hemos ayudado a más de 11,000 personas como tu a perder el estrés , tener más energías y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Asiéndote sentir saludable de adentro a fuera

Hidroterapia del colon Masajes terapéuticos Tratamientos de desintoxicación del cuerpo Faciales rejuvenecedores Depilación de cuerpo Conozca más visitando www.fountainofhealth.com

Instalación de Programas / Estimados Móvil

2820 T St, Sacramento, CA 95816

•Internet Wireless REPARACIONES DESDE $40 •Paginas Web Control de Virus, Spyware •Camaras de Seguridad y Limpieza desde

Llame para su cita hoy

"Llamanos, te atendemos en tu Idioma"

916.534.2718

SE RENTA CUARTO Rento cuarto amueblado a 1 persona sola $400 biles incluidos en Sac. (916) 505-6531.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 + deposito biles incluidos en Sacramento (916) 910-8722.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 biles incluidos con lavadora y secadora cerca al Sacramento College en Sac. (916) 704-3139.

--------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja sin niños $350+ $100 deposito biles incluidos en Sac. (916) 494-2840.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $450 biles incluidos + deposito en Folsom.

(916) 524-1013.

---------------------------Rento cuarto a 1 hombre solo $350 y 1 pareja sin niños $450 biles inlcuidos Sac. (916) 548-4416.

----------------------------

42

Rento cuarto a 1 mujer sola $250 biles incluidos por Fruitridge & power Inn en Sac. (916) 236-7219.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 biles incluidos por Mack Rd. y Franklin (916) 868-3675.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 + 50 deposito biles incluidos por Martin Luther King (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto atras de la yarda $250 +$50 deposito biles incluidos en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto a 1 0 2 personas $400 biles incluidos Sur Sac. (916) 346-9291.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $450 por la estory y maclaughlin en San Jose (408) 910-5074.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja con niño $350 biles incluidos en Stockton (209) 932-1984.

----------------------------

Rento cuarto a 1 pareja $480 biles incluidos por Fresno y 8 th en Stockton (209) 922-9952.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en buena area en Stockton (209) 952-5146.

---------------------------Rento cuarto con baño $400 biles incluidos en Modesto.

(209) 416-9183.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en buena area Stockton (209) 952-5146.

---------------------------rento cuarto a 1 persona o pareja en Stockton (209) 469-0701.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $375 biles incluidos en Stockton (209) 594-5634.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 + $150 de deposito biles incluidos en Lodi (209) 430-3228.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $375 con biles en Wester Ranch (209) 740-9181.

----------------------------

916-456-4600

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS por primer hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación

FOUNTAIN HEALTH

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 5/30/09

“Purificando tu interior”

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

Ofresco Empleo A meseras para trabajar en bar en la ciudad de Linden (408) 840-9115.

---------------------------A troquero con licencia clase A con experiencia de 2 años pago por hora o en sociedad viajes cortos o largos con Roberto (925) 596-5506.

---------------------------A 1 persona para mantenimiento y limpieza en general para Mountain View $9 por hora se requiere transporte y celular 1888- 883-1915.

----------------------------

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo en limpieza por las noches tengo experiencia en Sac. (916) 399-1623.

----------------------------

Busco trabajo de chofer tengo licencia clase “A” en Sac (916) 604-2254.

---------------------------Busco trabajo como interprete Ingles/Español en San Jose (650) 716-8141.

---------------------------Busco trabajo de lo que sea en Hayward (510) 837-1316.

---------------------------Busco trabajo arreglando ropa de todo tipo tengo experiencia en Yuba City (530) 870-8195.

---------------------------Busco trabajo en contabilidad de empresas pequeñas tengo experiencia en Santa Clara (408) 248-6104.

---------------------------Busco trabajo en construccion o de chofer tengo licencia en Hayward (510) 754-8975.

---------------------------Busco trabajo dando clases de musica bateria por notas y más en Manteca (209) 298-2026.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco trabajo limpiando casas en Stockton (209) 594-8601.

---------------------------Busco trabajo cuidando niños o de coser en Stockton (209) 463-3231.

----------------------------

CUIDO NIÑOS Cuido niños todos los dias cualquier edad Sacramento (916) 247-350.

---------------------------Cuido niños o personas mayores tengo experiencia en Sur Sacramento (916) 393-5266.

---------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad tengo experiencia a buen precio con Rosa en Vallejo (707) 655-1503.

---------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad en ceres (209) 541-1037.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

43

MUEBLERIA

CREDITO FACIL ¡AQUÍ!

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

10%

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

RODRIGUEZ ORNAMENTALS Especialistas en Sistemas de Seguridad

para Puertas, Rejas, Protecciones, Canceles y Pasamanos.

Se Hacen Todo Tipo de Reparaciones

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050

Llama Ahora para un Estimado GRATIS 13197 Highway 99 • Manteca, CA. 95336 SALVADOR A. RODRÍGUEZ - LIC# 575855

510 • 677 • 5663

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE BUSCA Busco bajista profecional para grupo norteño con Alonso en Sacramento (916) 832-1645.

---------------------------Busco torneros con experiencia en tornos automaticos con Luis en El Dorado hills (916) 358-5261.

---------------------------Busco quien venda motor 2.5 para Dodge Dakota año 98 de 4 cly en Sac. (916) 459-5957.

---------------------------Busco quien venda maquina de cambiar llantas en Davis (916) 346-5684.

---------------------------Busco quien venda rines 20” pulgadas 6 birlos en Davis (916) 346-5684.

---------------------------Busco quien venda freezer chico en buenas condiciones en Davis (530) 312-9032.

----------------------------

44

Busco socio para compañia electrica, tengo licencia C-10 para trabajos electricos,minima inversion, necesita hablar ingles.

011524441909223.

---------------------------Busco quien venda leche Infamil o Similac en Stockton (209) 430-5163.

---------------------------Busco cantante con experiencia en Cumbia Sonidera en Stockton (209) 598-5841.

---------------------------Busco tecladista para grupo de tierra caliente en Modesto (209) 241-2290.

---------------------------Busco quien venda accesorios para monitor IBM en B/C en Lodi Llamar despues de las 4pm.

(209) 339-9125.

---------------------------Busco quien venda Honda Accord del 92 en adelante aunque no funcione en Stockton (209) 496-4821.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco quien venda celular TMobil touch Screen barato en Manteca (209) 622-5233.

---------------------------Busco quien venda Van con rampa para incapacitados en buenas condiciones (209) 327-0937.

---------------------------Busco trabajo limpiando casas o cuidando niños en Stockton (209) 888-5950.

---------------------------Busco tecladista con experiencia en Modesto (209) 241-2290.

---------------------------Busco payaso con experiencia en Modesto (209) 340-9114.

---------------------------Busco quien venda litera barata en Stockton (209) 623-6148.

---------------------------Busco bajista para tocar en un grupo de planta en Tracy con Jose Ureno (510) 557 7010.

----------------------------

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Cel. 370-9096 Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:

REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE

RO$

✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:

AHOR

GOLD SHIELD

10

EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA

✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente.

Expira en 6/15/09

$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.

A$

BONOS DE DESCUENTO

HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES

50

de Descuento

Expira en 6/15/09

Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd.

Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614

Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006

Sacramento 2501 Northgate Blvd.

Sacramento, CA 95833 888.801.7612

Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038

Roseville 1700 Douglas Blvd.

Roseville, CA 95661 888.801.3996

Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011

Sacramento 2221 Florin Road.

Sacramento, CA 95822 888.801.7616

Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Busco estilistas con experiencia en Stockton (510) 427-1804.

----------------------------

SE VENDE Vendo set lavadoras y maquina de cortar pasto crastma y cola para carro Honda. Sacramento (916) 410-7811.

---------------------------Vendo telefono Metro PCS en buenas condiciones $100 en Sacramento (916) 640-4170.

---------------------------Vendo traila 4x10 para jardineria $700 o.m.o en buenas condiciones en Sac (916) 519- 8631.

---------------------------Vendo curso para uñas con Alma en Sacramento (916) 529-8096.

---------------------------Vendo lavadora en buenas condiciones Sac. (916) 476-1544.

----------------------------

Vendo transmision para Plymoth o Dodge caravan del 92 al 95 en Sac. (916) 476-1544.

---------------------------Vendo juego de sala 2 piezas de cuero $150 y 1 refigeradora $100 en Sac. (916) 844-4745.

---------------------------Vendo 4 rines con llantas para Ford F150 en Sacramento (209) 244-2223.

---------------------------Vendo 4 llantas con rines para GMC $120 Sac. (916) 719-1615.

---------------------------Vendo 4 rines originales con llantas para Ford F150 año 05 en $130 O.M.O (916) 719-1615.

---------------------------Vendo moto Honda año 2004 de 4 llantas en $2,900 o.m.o Sac. (707) 592-8668.

---------------------------Vendo unas estampas para el semento son 12 estampas en $1,700 y 2 vibradores de cemento $900 Sac.(707) 592-8668.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

SÓLO

✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo 4 rines 16” con llantas para Ford F150 del 97 al 02 en $200 Sac. (209) 244-2223.

---------------------------Vendo refigerador en buenas condiciones en Sacramento (916) 770-9858.

---------------------------Vendo moto de 4 ruedas standar para niño seminueva $700 o.m.o en Sac. (916) 501-3755.

---------------------------Vendo caballo cuarto de milla a buen precio y chivos en sacramento (916) 283-1155.

---------------------------Vendo motor y transmision para Toyota Ford Runner del 90 al 2002 en Sac. (916) 226-7933.

---------------------------Vendo Sofa seminuevo $75, microwave $30. Stockton (209) 952-6323.

---------------------------Vendo racas para Troca 95 Nissan de cabina 1/2.

(707) 301-5460.

----------------------------

1988

$

Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta.

Válido sólo en talleres participantes

Expira en 6/15/09

ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X

Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas.

Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50

1.800.504.4262

CAMBIO DE ACEITE

1995/

el PAR

✓19” Tamaño máximo.

En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor.

Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.

Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997

Expira en 6/15/09

SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios).

Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CERTIFICACION DE HUMO

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

45

MASTER SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van

$ 100 Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

TRANSMISION

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA

Removemos

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

$49.95

Lic: 340078

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

CLASIFICADOS GRATIS LAMINADO Y PINTURA 1.800.504.4262 A PARTICULARES PARA CARROS LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

46

CALIDAD

BUEN SERVICIO

RAPIDEZ

Leal’s Body Shop

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas!

AQUÍ LE DEJAMOS SU AUTO

COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca

HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE

El Camino Ave

y

916.972.1699 916.470.2885

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

Fw

DESPUÉS

ity

ANTES

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM

lC

100% $ 99

GRÚA GRATIS

ta

DESDE

pi

TRABAJOS GARANTIZADOS

Ca

Vendo moto Honda 4 llantas en buenas condiciones $2,900 o.m.o en Sac. (707) 592-8668.

---------------------------Vendo vibrador para cemento $450 o.m.o Sac. (707) 592-8668.

---------------------------Vendo camper para troca chevrolet color blanco $600 y traila para yarderos 6x10 en 800 o.m.o Sac. (916) 904-9816.

---------------------------Vendo perritos Yorkshire Terrier de 6 semanas con primeras vacunas $700 o.m.o en Woodland (916) 469-9210.

---------------------------Vendo rines 20” pulgadas 5 birlos.Davis (916) 346-5684 ---------------------------Vendo casa en Michoacan Mexico 4 recamaras, 2 salas $130,000 dolares con Sebastian (530) 554-7801.

----------------------------

Vendo 2 sofas $80, 1 mesa chica con 3 sillas $30, un estante para Tv. $75 en Stockton (209) 430-2191.

---------------------------Vendo cuna nueva para bebe $70 y latas de leche Similac en Modesto (209) 505-9705.

---------------------------Vendo troca 98 GMC 1500 automatica cabina y media caja larga $4,500 o.m.o esta en Colima Mexico (209) 663-0907.

---------------------------Vendo Mobilhome solo con cocina y baño 32 pies de largo $2,300 o.m.o esta Puerto Vallarta Mexico (209) 663-0907.

---------------------------Vendo terreno hubicado en esquina en Puerto Vallarta 8x20 metros $18,500 (209) 663-0907.

---------------------------Vendo acordeon de botones nuevo marca rosseti $300 en Stockton (209) 351 4791.

----------------------------

Harvard St.

SE VENDE

Vendo transmision para Toyota camry año 92 6 cly $250.

(510) 393-7652.

---------------------------Vendo raca para troca nissan cabina y media año 95.

(707) 301-5460.

---------------------------Vendo enfamil con iron en $55 todas en San Jose (408) 550-4181.

---------------------------Vendo Play Station 2 con 12 juegos, conrol, volante y pedal, memoria $250 o.m.o en E. Palo Alto (650) 325-1628.

---------------------------Vendo curso de ingles sin barreras semi nuevo en $1,000 y un Honda accors año 89 en San Jose (408) 849-1011.

---------------------------Vendo estudio de gravacion completo mixes, teclados, baterias, microfonos, guitarras $20,000 o.m.o en Hayward (510) 728-1032.

----------------------------

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Autos

Servicio Básico

$99

Importados & Mercedes Benz Star Motors

Llame para más detalles

$195

00

¡GRATIS!

20%

Flex + Services

Servicio Premium

Star Motors

Clientes Nuevos

2003 y más nuevos 00 Comienza desde $99.00

Inspección de 20 puntos

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

¡VISITANOS!

Tiempo Limitado

Tel (916) 421-4007 Fax (916) 288-0857

47th Ave.

Florin

Franklin Blvd

para Clientes Nuevos

24th Street

de Descuento

99

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Nuevas

Estimados

TRANSMISSIONS

Usadas

Reconstruidas

Reconstrucción Reparaciones Ajustes Cambio de Transmisión

CUPON

GRATIS

DESCUENTO

10%

PRESENTA ESTE ANUNCIO Y OBTEN UN 10% EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIO

Los Mejores Precios para Nuestra Raza

Servicio de Grúa

¡GRATIS! solamente local

1124 E. Main St. Stockton, CA. 95205

FREE WAY 5

Víctor Rodríguez

WILSON WAY

GAS ARCO

FREE WAY 99

(209) (209)

UNION ST.

WATERLOO RD.

Vendo lavadora maraca samsung de la nuevas $450 o.m.o con Luis. Stockton (209) 513-2723.

---------------------------Vendo Orquideas naturales Modesto (209) 668-8099.

---------------------------Vendo curso de ingles sin barreras completo de dvds manuales y practicas de audio $250.

(209) 915-1531.

---------------------------Vendo computadora de oficina con garantia seminueva quemador de dvd $280 (209) 922-1369.

---------------------------Vendo Generador Champion de 3500 wats en $200 o.m.o Lodi (209) 351-6825.

---------------------------Vendo un Brincolin con 3 art panel, scooby doo, sponge boo y Spiderman $1,950 o.m.o. Lodi (209) 351-6825.

---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

BROTHERʼS

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo Tv 64” pulgadas para coleccionista en Stockton (209) 464-0642.

---------------------------Vendo camion de Diessel cango año 99 en $15,800 o.m.o o cambio por Nissan, Toyota, silverado año 2000 o Grua para carros en Modesto (209) 201-8639.

--------------------------Vendo estanteria para tienda de video precio barato en Manteca (209) 679-2706.

---------------------------Vendo brincolin con 3 paneles diferentes $1,950 o.m.o en Lodi.

(209) 351-6825.

---------------------------Vendo trnasmision 4x4 para Chevy Blazer o S10 en $400 en Tracy (209) 629-0621.

---------------------------Vendo camper para pick up Nissan del 93 al 2003 cabina extendida $300 y raca $300 o.m.o (209) 941-2057.

----------------------------

MAIN ST.

SE VENDE

Vendo juego de llantas con rine 22” pulgadas para Chevrolet 6 birlos $1,400 o.m.o en Manteca (209) 872-1889.

---------------------------Vendo traila 3 recamaras 2 baños recien remodalada instada en parque familiar $12,000 o.m.o Ceres (209) 537-0887.

---------------------------Vendo Tv 52” pulgadas $50, teclado con amplificador $150 en Turlock (209) 534-1918.

---------------------------Vendo corredora de ejercicio $100 seminueva en Stockton (209) 464-6918.

---------------------------Vendo celular Sprint samsumg con ipod nuevo $100 necesita cargador. Stockton (831) 809-0219.

---------------------------Vendo casa en Patzcuaro Michoacan 2 pisos con taller mecanico sobre carretera Tacambaro doy facilidades de pago (209) 538-4943.

----------------------------

FREE WAY 4

1.800.504.4262

992-0757 939-0612

47

Grandes Especiales de Primavera

$9,494

$14,991

05 Saturn VUE Sport Utility STOCK# 85300A1

06 Nissan Altima 2.5 S

$13,694

$16,991

STOCK#21590

$16,991

06 Chevrolet Silverado 1500

07 Equinox LS Sport Stock#21584PR

06 Nissan Quest S Special Ed.

$5,991

Algunas de las razones por las cuales....

Somos número uno en

99 GMC 3500 Pickup Stock#21626

VENTAS

48

$12,991

†

†Based on

02 Mitsubishi Eclipse GT Stock# P1402A

07 Nissan Sentra Sedan Stock# 21529PR

Stock# 21608

Stock#86105A

of Elk Grove

$6,993

$10,491

00 GMC Sierra 1500 STOCK# 86080A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge.

Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 $9,991

04 Chevrolet Malibu LS Max

$6,991

$12,991

01 Isuzu Rodeo LS Sport

07 Chrysler Town & Country STOCK# 21641

STOCK#21516A

Stock# 86061B

A otro Por que ir

Nissan

$13,991

04 Honda Odyssey LX

$11,991

Stock#21652

$9,991

03 VW Jetta GLS

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

Cada vehículo usado viene con una

$6,991

06 Grand Cherokee Sport Ltd Stock# 21599A

Stock#21658

$6,991

01 Chevrolet S10 PickUp Stock# 21662

Stock#86243

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

05 Kia Sportage LX Sport

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

$10,991

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Instalaciones State-of-the-art.

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado.

Personal profesional y cortés.

06 Chrysler PT Cruiser LS STOCK#86241A

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros!

Excelente reputación y ubicación centrica.

Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año.

Proceso de venta One-touch.

No cerramos.

of Elk Grove Jose Padilla

Lucy

Eric

Eduardo

49

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

- Stockton Modesto

Servicio de GRAN OPORTUNIDAD Handyman Salón de Belleza y Estética en Napa

Todo tipo de reparaciones y remodelaciones Pintura Cercas Cemento Sprinklers y Techos Mucho Más ¡NO HAY TRABAJOS PEQUEÑOS!

¡LLAMA A LUIS, EL HACE EL TRABAJO POR TI!

*Bien establecido *Todo listo para Comenzar *Propietario en Condiciones de negociar la Financiacion

*Cinco puestos de trabajo Habilitados

LLAMAR PARA UNA CITA AL

(916)752-3884 (707)738-6004 SE VENDE TAQUERÍA

En Rancho Córdova con clientela establecida

Se acepta una Lonchera Para mayor información con Julio

(209) 712-5451

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE AUTO 98 Potiac Grad automatico en buenas condiciones $3,500 Sac. (916) 470-7394.

--------------------------98 Ford Mustag convertible 6 cly muy bonito en buen estado titulo limpio $2,800 en Sac. (916) 868-4371.

--------------------------2001 Ford Focus automatico en buenas condiciones $3,900 o.m.o en Sac (916) 289-0645.

--------------------------87 Corvette automstico excelentes condiciones pocas millas en Sac. (916) 283-1155.

--------------------------89 Corvette automat excelentes condiciones 74kmillas.

Sac. (916) 256-5767.

--------------------------95 Geo Traker convertible pocas millas $1,900 o.m.o millas. Sacramento (916) 265-8492.

---------------------------

50

98 Ford Mustang convertible automatico con smog $2,750 Sacramento (916) 265-8492.

---------------------------92 Toyota Camry automatico 6 cly en buenas condiciones $2,000 en Manteca (510) 393-7652.

---------------------------2000 Infinity Y30 automatico titulo limpio $5,500 o.m.o o cambio por otro carro (408) 648-3154.

---------------------------2002 Ford Taurus en buenas condiciones $1,500 o.m.o en E. Palo Alto (650) 518-1731.

---------------------------96 Volkswagen Jetta automatico en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209) 244-6215.

---------------------------97 Volkswagen Golf standar en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209) 244-6215.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

2003 Volkswagen Passat standar 135k millas en $7,800 o.m.o en Modesto (209) 663-0907.

---------------------------95 Toyota Corolla standar en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Ceres (209) 541-0615.

---------------------------2000 Infiniti I30 automatico $4,500 o.m.o en Modesto (209) 241-4881.

---------------------------95 Buick Regal automatico de lujo todo electrico $1,300 o.m.o en Modesto (209) 241-2290.

---------------------------2001 Kia automatico 4 puertas $2,800 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

---------------------------90 Accura Legend autommt 150kmillas $800. Modesto.

(209) 735-8952.

---------------------------92 acura Integra standar $1,500 o cambio por camioneta en lathrop (209) 627-808.

----------------------------

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros.

Motorores de 6 y 8 Cly costo extra.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 09/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CUPON

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 09/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

Expira 09/27/09

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES Banda de tiempo ¡El mejor taller equipado sirviendo a la Clutches comunidad hispana por más de 20 años!

Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

Pacific Spa

MASAJES TERAPEUTICOS Bliss Massage

• Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.

• Puedes escojer la que te guste más

Masajes Terapéuticos

Bañeras y Saunas Disponibles

Abierto de Lunes a Sábado de 10 AM a 9 PM

(530) 669-6918

117 Main St., Ste. 17B Woodland, CA 95695

SE VENDE AUTO 94 Mazda B3000 107K millas en $1,600 o.m.o en Salida (209) 402-6168.

---------------------------86 T-bird automatico 6 clys 156K millas 2 puertas $700 o.m.o en Turlock (209) 324-1901.

---------------------------95 Honda Civic automatico en buenas condiciones $350 o.m.o en Tracy (209) 629-0621.

---------------------------2002 Honda Accord standar 4cly 4 puertas en buenas condiciones $4,800 o.m.o en Modesto (209) 622-8814.

---------------------------2003 Biuck rendezpous automatico en buenas condiciones con smog 118K millas $7,000 o.m.o en Patterson (209) 640-4330.

----------------------------

52

2000 Kia Sephia automatico en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Stockton (209) 513-3470.

---------------------------92 Toyota Celica standar motor recostruido $2,200en Stockton (209) 513-0472.

---------------------------2004 Ford Mustang automatico en buenas condiciones $5,200 o.m.o Lathrop (209) 456-6042.

---------------------------01 Pontiac Gran AM JT automatica $3,000 o.m.o. o cambio por otro carro en Stockton (209) 465-5795.

---------------------------97 Nissan Altima automatico en buenas condiciones 150k millas $1,400 o.m.o. en Stockton (209) 430-8231.

---------------------------2006 Chevy aveo standar 20K millas excelentes condiciones $5,600 o.m.o en Manteca (408) 393-1226.

----------------------------

98 Honda Accord automatico en buenas condiciones en Modesto (209) 622-5984.

---------------------------97 Honda Accord automatico 4cly 107K millas en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 492-9042.

---------------------------2001 Nissan altima automatico en buenas condiciones $4,900 o.m.o en Modesto (209) 596-7166.

---------------------------99 Mercury Cougar automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 596-7166.

---------------------------96 Lexus automatica 4 ptas $3,300.

Modesto (925) 250-9919.

---------------------------96 Grand Cherokee Laredo automat B/C con todos los extras $3,500.

(209) 952-5146.

----------------------------

la ESPECIAL

60 Min $65 30 Min $45 Hem

Palm

5531

lock

CUPÓN

$10 OFF

Tus propinas serán Placenteras

Madison Av.

80 to Reno

por 30 min

• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero Pregunta por • Masaje Suizo

Aubu m Blvd

$4500

• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

(916) 332-3296 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

SE VENDE VAN 96 Ford Winstar automatica color verede 138k millas $2,200 o.m.o en Sac (916) 710-1664.

---------------------------90 Ford Ecoline automatica 6cly $1,200 o.m.o en Sac (916) 308-5091.

--------------------------94 Gran caravan automatica en buenas condiciones $1,200 o.m.o en Sac. (916) 293-6840.

---------------------------96 Dodge Carvan automatica necesita arreglo en el body $1,000 o.m.o en Sac. (916) 595-8183.

---------------------------96 Dodge Carvan automatica necesita arreglo en el body $1,000 o.m.o en Sac. (916) 595-8183.

---------------------------2000 Ford Winstard $3,000 o.m.o en Sacramento (916) 317-4907.

----------------------------

93 Ford para 22 pasajeros y 81 Ford (tipo oficina rodante) y 61 Maity Jeep classic para restaurar en Sac. (916) 689-3302.

---------------------------00 Chrysler Grand voyager automatica 6 clys 142k millas A/C con Smog en Fairfield.

(707) 384-8896.

---------------------------98 Nissan Quest automatica en buenas condiciones (408) 420-6054.

---------------------------96 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Dixon (707) 689-6533.

----------------------------

SE VENDE TROCA

90 mazda standar en buenas condiciones $1,000 Sacramento (916) 519-8631.

---------------------------93 Toyota standar en buenas condiciones $2,500 en Sac. (916) 519-8631.

---------------------------98 GMC Sonoma standar cabina regular, caja corta $3,300 o.m.o en Elk Grove (916) 640-7580.

---------------------------91 Chevrolet Silverado automatica 6 llantas a buen precio en Sacramento (916) 256-5767.

---------------------------91 Chevy Silverado automatica de 6 98 Ford Wintars aullantas en Sac. tomatica color roja (916) 256-5767.

155K millas 6 clys ---------------------------$2,200 o.m.o Turlock 2001 Grand Chero(209) 324-1901. kee Limite 4x4 au---------------------------tomatico con rines 87 Chevy Astro van 20” pulgadas $5,000 automatica 44k milo.m.o Sacramento las $2,300 en Tracy (707) 592-8668.

(209) 992-7238.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

Chicas Bonitas Latinas

MASSAGE

Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo tom

Na

EB

idw

t

aS

tom

ell S

t

e avin eR Blu

EB

Rd

Folsom Blvd

idw

ell

St

media hora

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

d

eR

avin

eR

Blu

$40

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

t aS

MASSAGE

Na

$60

una hora

E

ty Ci rie

Fo

ls

Pr

ai

vd Bl

t

om

lS

el

Rd

w

id

B

SE VENDE TROCA

95 Ford F250 automatica cabina y media cama larga en buenas condiciones $1,950 o.m.o en Sac (916) 410-5080.

---------------------------95 Ford Taurus automatico en buenas condiciones $1,800 o.m.o Sacramento (916) 529-7911.

---------------------------96 Chevy Tahoo automatica 110K millas buenas condiciones $4,500 o.m.o en Sacramento (916) 276-7030.

---------------------------93 Chevy Silverado cabina y media con stereo $2,800 o.m.o en Sacramento (916) 868-3675.

---------------------------2000 Dodge Ram automatica cabina y media $3,900 o.m.o Sacramento.

(916) 285-0726.

---------------------------97 Chevy Blazer automatica 115K millas en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sac. (916) 256-6006.

----------------------------

91 Toyota pick up en buenas codiciones 5 velocidades 4 cly aire acondicionado Sac.(916) 857-1185.

---------------------------92 Toyota pick up 4 cly placas y smog al corriente $800 o.m.o Sac. (916) 904-9816.

---------------------------2002 Ford Explore r automatica asientos de piel $6,200 o.m.o Sac. (916) 519-8631.

---------------------------87 Ford F-250 automatica en buenas condiciones en $1,500 en Sac. (916) 534-4601.

---------------------------98 Chevrolet automatica 93K millas titulo limpio o cambio por Toyota 99 pago la diferencia en Sac. (916) 429-5160.

---------------------------2004 Toyota Tacoma automatica doble cabina $8,900 o.m.o Sacramento.

(916) 612-1290.

---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

93 Toyota pickup con camper automatica $1,800 o.m.o o cambio por Van (916) 923-7463.

---------------------------2000 Chevrolet Silverado automatica king cap llantas nuevas como nueva $7,500 o.m.o en Sac. (916) 955-3133.

---------------------------96 Chevy Blazer 4x4 automatica 6 cly $3,400 o.m.o (510) 258-6220.

---------------------------98 Mercedez SUV con sistem de sonido y tv, rines 20 $5,500 o.m.o en Union City (510) 576-9850.

---------------------------1997 Chevrolet 4 puertas, con smog y placas vigentes, color blanco maquina limpia llantas nuevas Napa (707) 294-4879 ---------------------------95 Ford F250 cabina 1/2 caja larga, bateria y bomba del agua nuevas smog y placas al corriente $1,950 oliverhurts (916) 410-5080.

----------------------------

87 Ford F150 automatica en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Waterford (209) 450-2619.

---------------------------91 Ford Explorer 6 cly 147k millas color azul $1,200 o.m.o en Turlock (209) 324-1901.

---------------------------93 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $1,400 o.m.o en Stockton (209) 507-3108.

---------------------------98 GMC Sierra automatica en buenas condiciones $4,300 o.m.o en Modesto (209) 663-0907.

---------------------------93 Nissan pick up 4x4 doble cabina 6 cly en buenas condiciones $2,800 o.m.oen Modesto (925) 250-9919.

---------------------------02 Nissan frontier 4 ptas automt. B/C $6500 y 99 Lincoln Navigator automt B/C $5500. Modesto (209) 614-7628.

----------------------------

2003 Ford F150 automatica 61K millas muy buenas condiciones muy limpia $12,000 o.m.o en Hayward (510) 754-8975.

---------------------------01 Chevrolet Silverado 4 ptas automatica en buenas condiciones $6,200 o.mo. en Stockton.

(209) 321-2807.

---------------------------02 Chevy Silverado 4 ptas automatica en buenas condiciones $9,000 o.m.o. en Stockton.

(209) 957-9618.

---------------------------95 Ford Ranger standart 4 clys en buenas condiciones $2,950 en Tracy (209) 321-7554.

---------------------------87 Chevy automatica o la cambio por c (209) 818-8527.

---------------------------87 Ford F-150 automatica en buenas condicones $1,500 o.m.o. en Modesto (209) 450-2619.

----------------------------

97 Ford F150 automatica 4x4 regular en buenas condiciones $1,500 o.m.o (209) 450-2619.

---------------------------89 Ford F250 automatica en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Lodi (209) 339-1262.

---------------------------2000 Chevy S10 standar king cap 4 cly 120K millas en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 241-200.

---------------------------00 Chevy Extrem king Cap 4 cly standart rines 20 en $4,600 en Modesto.

(925) 250-9919.

---------------------------93 Nissan pick up doble cabina 4x4 automatica $2,800 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

---------------------------2002 Ford Havy Duty automatica en buenas condiciones $7,000 o.m.o en Stockton (209) 271-0887.

----------------------------

53

Healthy Living

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Masajes terapéuticos

Lindas chicas te esperan!!!

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

$40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora

Usted elije a su propia masajista

GRATIS 20 Min.

Diana la Mejor

Masajes Rejuvenecedores

$60

una hora

urn

Aub

lvd

B

Norris Ave

Renfree Park

$45

vd

rn

Bl

bu

Au

Winding

Way

AQUI ESTOY media hora

(916) 308-4297

4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841 GRAN APERTURA

HEAVENLY SKY

Masajes Terapéuticos

LINDAS CHICAS EUROPEAS

NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer

LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO

10AM – 10PM de Lunes a Domingo

HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes.

Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

916.488.1892

54

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

SATISFACCIÓN

100% GARANTIZADA

Meadow Dr. W. Harney Ln

N W Ln

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

Hutchins St

707.425.6781

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish Horario de 11:00 AM - 6:00 PM

GARANTIZADO

Masajistas Amables y con Experiencia

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!

100%

Tienes que probarlo!

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Regalo camper para Toyota pick up en Sacramento (916) 501-3755.

---------------------------Rento la mitad de un local para negocio en Manteca (209) 679-2706.

---------------------------Busco quien venda perros pitbulls grises (209) 993-6170.

---------------------------Vendo casa en Michoacan Mexico 5 recamaras 2 salas cochera para 7 carros (707) 623-2894.

---------------------------Vendo Dvd portatil $45 y play station portatil $40 en Sac. (916) 524-0395.

---------------------------Vendo carro para taquizas $900 en Stockton (209) 623-9005.

---------------------------98 GMC Sonama standar transmision manual 4 cly cabina regular caja corta $3,300 en Elk grove (916) 640-7580 ----------------------------

Busco trabajo como chofer tengo licencia clase A y listo para trabajar (209) 242-3307.

---------------------------Busco musicos con experiencia que toquen accordion y bajo sexto para grupo norteno en Stockton (209) 242-3307.

----------------------------Vendo base de recamara cabecera de madera $300 o.m.o en Sacramento (916) 682-7127.

---------------------------Rento cuarto por la 24th y la Florin a 1 pareja $350 + biles y persona $300 + biles (916) 308-7213.

----------------------------Busco trabajo de lo que sea para Viernes y Sabado en Sac. (916) 897-1750.

----------------------------Rento Sala en apartamento a persona responsable que no fume $200 biles incluidos en Sac. (916) 897-1750.

----------------------------Vendo Troca Dodge Ram 1500 ‘98 $3,000 pocas millas 916.628.0410

----------------------------

Vendo Lavanderia en Sacramento en Plaza comercial 2,950 Sqf excelentes ganancias Precio negociable (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local Comercial

Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oficinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial Hillsdale Blvd y Madison para tiendas Mexicanas oficinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Sacramento - Stockton - Modesto

massage

Heavenly

Day Spa

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

20%

K>E:Q PREGUNTE POR EL MASAJE

Solicitamos masajistas *Buena presentación

DESCUENTO POR HR

GRATIS

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118

7271 55th St, Sacramento, CA 95823 Sacramento - Stockton - Modesto

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $45 60min $60

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

55

‘Insatisfecha’ de Oro Diana obtuvo reconocimiento por ventas

Está muy satisfecha con el resultado de su material discográfico titulado Insatisfecha, ya que acaba de obtener un Disco de Oro por las altas ventas que ha registrado. Así mismo su nuevo disco Edición Limitada de Lujo está logrando posicionarse dentro de las preferencias de los seguidores del duranguense.

El galardón le fue entregado de manos del presidente de su casa disquera, quien la calificó como una de las más grandes cantantes de música regional mexicana

Los Tigres afilan las garras Ya trabajan en un nuevo disco Los Tigres del Norte ya sacaron las garras para afilar su siguiente producción discográfica, la cual aseguran, será el mejor trabajo que le hayan presentado a su público, y que saldrá a la venta hasta el mes de septiembre.

Situados en su estudio de grabación en San José California, la agrupación comandada por Jorge Hernández ya está más que lista para reafirmar su rugido como “Jefes de Jefes” y para ello se encuentran realizando las grabaciones de su nuevo álbum.

Una Dulce Tentación Fey presentó su disco

Tras varios años de ausencia, Fey regresó con un nuevo disco, en el que marca su madurez no sólo como cantante, sino como mujer y para muestra, basta con leer el título de esta producción Dulce Tentación, la cual presentó a la prensa mexicana. Más sensual y atrevida La cantante, que en años pasados se convirtió en todo un hit dentro del público adolescente, ahora regresa dispuesta a recuperar su lugar dentro de la

56

FARANDULA No canta, pero lo intenta Espinoza Paz estrena nuevo disco

Humilde como persona, pero ambicioso en su carrera, Espinoza Paz se ha convertido en el “Cantautor del Pueblo” gracias a su sensibilidad para componer temas que han sido todo un éxito en voces como Jenni Rivera, Horóscopos de Durango, K-Paz de la Sierra, entre otros cantantes. Pero ahora Espinoza quiere que el público escuche sus canciones de su viva voz, porque aunque él no canta, pero lo intenta y vaya que lo hace muy bien.

La sangre llama Los Lizárraga planean concierto

Hace tres meses, el carnaval de Mazatlán fue el punto de reconciliación entre Germán Lizárraga y sus medios hermanos Joel y Alfonso, integrantes de La Banda El Recodo. Parece que el reencuentro les dejó muy buen sabor de boca, pues ahora planean cantar juntos sobre el escenario para demostrarle a su público que ya no hay rencillas entre ellos.

En la Calle y ‘Sin Mapa’ El grupo lanzará documental sobre AL

Los de atrás vienen conmigo es más que un simple título para los de Calle 13, es una forma de ver el mundo.

Por ello René (Residente) y Eduardo (Visitante) hicieron temas como Pal Norte y La Perla, se subieron al escenario de GRAMMY a tocar con los indios Arhuacos de la Sierra Nevada y ahora están por lanzar un documental titulado Sin Mapa, que filmaron en su paso por diferentes territorios indígenas de América Latina.

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

$2

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

57

Maestras de Vals COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS

ARREGLOS FLORALES Y PASTELES INFORMES CON ALMA

(530) 219-1815 Cubriendo el Sur de Sacramento.

SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS PREGUNTA POR RUBY

(916) 613-3546 58

Sacramento - Stockton - Modesto

VIN#R78254

VIN#R78291

VIN#R78243

2003 HONDA ACCORD LX

POCAS MILLAS

VIN#R78140

2002 MITSUBISHI SPIDER

SUPER

VIN#16373A

2006 CHEVY COLORADO

ECONOMICA

VIN#17047A

2006 HONDA CIVIC

ESPECIAL

VIN#P77806

VIN#P77808

2004 TOYOTA 4 RUNNER

COMO NUEVO

VIN#R78183

2008 CRISLER 300

RINES 24”

2005 CHRYSLER 300

COMO NUEVO

No lo Pienses Más!!! Visítanos en...

4625 Madison Ave. Sacramento, CA 95841

2007 TOYOTA CAMRY

COMO NUEVO

VIN#16634A

2005 FORD MUSTANG

VIN#R78186

2005 GMC YUKON

EQUIPADA

CONVERTIBLE

2007 CHEVY SILVERADO

LLAME

(916)218-8956

Pregunte por “”FRANKLIN “” Que el si habla espanol “”Lo calificamos Por telefono””

BUENO BONITO BARATO

www.futurefordofsac.com

FORD OF SACRAMENTO

FUTURE

SUPER DEPORTIVO

Sacramento - Stockton - Modesto

59

DEPORTES ¿MEXICO IRA AL MUNDIAL 2010?

Cuauhtémoc Blanco admitió que la derrota frente a El Salvador fue dolorosa, pero la actitud mostrada por el grupo da a pensar que las cosas mejorarán para ir al Mundial

Sobre el desempeño del equipo en la cancha, Blanco señaló que México se complicó solo y tuvo distracciones que costaron el resultado: “Fue un partido en el que nosotros nos complicamos. Creo que cometimos errores y nos costó el partido. Cuando íbamos 1-1 yo estaba convencido de que podíamos ganar, pero se marcó un penalti ahí, y ahora

Sunshine

Natural Healing Center

Nombres como el del paraguayo Claudio Morel, el colombiano Aquivaldo Mosquera, así como el de los argentinos Daniel Ludueña y Andrés D`Alessandro, suenan como posibles para llegar al nido, sin embargo, hasta el momento no hay nada definido.

Abrimos de 10 AM a 10 PM

ESPECIAL DEL MES Combinación de Masajes

tenemos que pensar que nos quedan 6 finales”, agregó “estamos comprometidos en sacar resultados positivos y vamos a jugar esos 6 partidos a muerte”.

Atacado y con muchos detractores, Cuauhtémoc sigue callando bocas cada vez que entra a la cancha, pues independientemente de su etiqueta de conflictivo, en el campo sigue marcando diferencia: “Siempre trato de poner mi granito de arena, desgraciadamente luego somos el blanco de las críticas por decir la verdad, yo no tengo pelos en la lengua, me gusta hablar de frente y eso a mucha gente le duele.

Yo estoy bien, trabajando como siempre lo he hecho y con eso estoy satisfecho porque siempre he trabajado para la selección y para darle satisfacciones a la afición. Yo trato de hacerlo por mi país, por mi gente, por mi familia”.

Finalmente, el Temo aseguró que México estará en Sudáfrica 2010, pues el grupo está comprometido y enfocado en superar este bache en el que ha caído el equipo dentro de la eliminatoria: “Estoy convencido de que vamos a conseguir el boleto, hay un buen ambiente en el grupo aunque no se nos han dado los resultados, pero vamos a estar Fwy y it C al Capit en el Mundial para 80 nuestra gente”, recalcó.

Fulton Ave

Masaje Profundo Acupresura Terapia que Alivia Dolor Terapia Especial de Espalda Masaje de Pies Masaje Suizo Masaje con aceite caliente

Marconi Ave

(916) 978-0399 2939 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

60

CUATRO TORNEOS SIN LIGUILLA América reiniciará el trabajo definiendo quienes de sus jugadores podrían dejar el nido

MÉXICO -- Dentro de la dolorosa presentación de Javier Aguirre en su segunda etapa al frente de la Selección Mexicana cayendo 2-1 con El Salvador, y poniendo en una situación muy comprometida el boleto para el Mundial de Sudáfrica 2010, el Vasco tuvo el acierto de volver a convocar a Cuauhtémoc Blanco y ponerlo a jugar.

Y es que aunque sea muy cuestionable que el equipo azteca dependa de un jugador de 36 años, la calidad y sobre todo el empuje del Cuau fue evidente desde que ingresó en la segunda parte del duelo ante los salvadoreños. “Yo trato de aportar para la selección, me tocó entrar y gracias a Dios entré bien, con ganas de empatar el partido, pero creo que todos hicimos un gran esfuerzo, la verdad que el equipo mostró buena actitud, corrió, luchó, pero no nos alcanzó; lamentablemente dos errores nos costaron el partido”, comentó el delantero del Chicago Fire, en entrevista con Estadio W.

FUTBOL

La situación del zaguero argentino al parecer dependerá de las operaciones que pueda realizar la directiva ya que, según palabras de Jaime Ordiales, director deportivo de América, no han quitado el dedo del renglón en busca del jugador del Sevilla de España, aunque aceptó que el costo de la operación es muy elevado.

El caso de Pocho Insúa también está pendiente, ya que las pláticas con Boca Juniors están paralizadas debido a que el cuadro xeneize lo quiere a préstamo y los americanistas sólo están dispuestos a negociarlo en venta.

En la semana se manejó que el Villarreal de España estaría interesado en el paraguayo Salvador Cabañas, para reforzar su eje del ataque, algo que Ordiales dijo desconocer por completo al asegurar que no ha llegado ninguna oferta por él. Asimismo, el nombre del portero Guillermo Ochoa suena para convertirse en refuerzo del Espanyol del Barcelona, situación que también deberá definirse.

Jugadores como Oscar Rojas, Pável Pardo, Ochoa, los paraguayos Salvador Cabañas y Enrique Vera, así como el chileno Jean Beausojeur, reportarán después, debido a que se encuentran con sus respectivas selecciones nacionales.

Cuatro han sido los torneos en que los azulcremas, no han podido llegar hasta la liguilla, situación con la cual están obligados a terminar en los próximos seis meses.

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

62

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD C A R AUDIO W E S T VIDEO A U D I O C O A S T SECURITY

SE HABLA ESPAÑOL

INSTALACION GRATIS*

LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S

SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP

$39.99 REG $199

IN-DASH

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

$149.99

POWER CAP

PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP

DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO MP3 CONECCION PARA IPOD

POWER DEAL

3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX

$299

DOUBLE DIN NAVIGATION

W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”

1,600 WATT

LLAMAR POR PRECIOS

LLAMAR POR PRECIOS

1,000 WATT AMP

12” SUB

CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III

$799

$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON

$25

COMENZANDO A

W E S T C O A S T

6X9”

$49

LLAMAR POR PRECIOS

$99

JVC

$249 CD PLAYER

2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX

AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$49

ESPE DEL AMIGO

POWER-BASS

CD/MP3

CAR STEREO

VECHE APRCIO AL

CD CAR STEREO

$149

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

$19

CADA UNO

6.5” $14

CADA UNO

AUDIO VIDEO SECURITY

A

$39 C A R U D I O

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

(AL LADO DE TUXEDO DEN)

63

Béisbol

DEPORTES

UNA HAZAÑA MÁS

Boxeo

¡INVENCIBLE!

en la parte baja de la novena entrada.

Cuando terminó el partido, Johnson fue a abrazar a su hijo adolescente, Tanner, quien fue el chico de los bates de los Gigantes, así como a sus compañeros de equipo.

Después se quitó su gorra para agradecer la ovación al público antes de marcharse a la caseta.

Johnson (5-4) se convirtió en el sexto zurdo en sumar 300 victorias, y el primero en hacerlo en su primer intento desde que Tom Seaver lo conquistara en 1985.

El zurdo Randy Johnson se convirtió en el 24to lanzador en la historia en sumar 300 triunfos en grandes ligas, en una noche húmeda y con poco público.

Randy Johnson tuvo que esperar un poco para sus 300 victorias. Había poco público y el clima estaba húmedo. Sin embargo, su desempeño estuvo totalmente a la altura de la ocasión.

Johnson, de 45 años, es el segundo lanzador con más edad en alcanzar esa hazaña. El nudillero Phil Niekro tenía 46 años cuando ganó su partido 300 con los Yanquis de Nueva York en 1985.

El último paso que necesitó dar el espigado lanzador para llegar a las 300 requirió de un poco de paciencia. Dos días de descanso en el calendario de los Gigantes y un partido postergado por lluvia la noche del Big Unit llegó a esa gran cifra el jueves, miércoles le dieron siete días de descanso convirtiéndose en el 24to pitcher en alcanzar desde que ganó su juego número 299 la uno de los hitos más reverenciados del semana pasada ante los Bravos de Atlanta. béisbol. Johnson espació dos imparables en seis entradas y condujo a los Gigantes de Además, el partido del jueves fue retrasado San Francisco a una victoria por 5-1 sobre 36 minutos por mal clima y se disputó bajo los Nacionales de Washington en el primer una ligera llovizna. partido de una doble cartelera.

Johnson tuvo una salida eficaz, si no Johnson sólo permitió una carrera sucia, brillante. No permitió que un solo corredor 50 de sus 78 lanzamientos fueron strikes y se le embasara hasta que concedió un obtuvo un excelente relevo de parte de su boleto en la cuarta entrada, ni toleró un bullpen. solo imparable hasta que Elijah Dukes conectó un sencillo con un bate que Dejó el montículo con una ventaja de 2-1 y se partió en la quinta entrada. Por los por poco termina sin decisión. Los Nacionales Gigantes, el colombiano Edgar Rentería llenaron las bases con dos outs en la octava de 4-1, una anotada. Los puertorriqueños entrada, pero el relevista Brian Wilson utilizó Bengie Molina de 4-1 y Andrés Torres de su bola rápida para ponchar a Adam Dunn.

1-0. El venezolano Pablo Sandoval, sin turno oficial, remolcó una. El dominicano Juan San Francisco agregó otras tres carreras en la Uribe de 4-0, una remolcada. novena entrada.

Por los Nacionales, el venezolano Unos cuantos miles de aficionados que Alberto González de 4-0, una anotada. atestiguaron el triunfo de Johnson _ Los dominicanos Ronnie Belliard de 4-1, últimamente los Nacionales han encontrado Anderson Hernández de 1-0 y Cristian dificultades para lograr que los aficionados Guzmán de 1-0. El puertorriqueño Wilfredo asistan al estadio_ gritaban “¡Randy Randy!” Nieves de 4-1.

64

LAS VEGAS -- Con una tremenda zurda, Manny Pacquiao se abrió paso hacia la inmortalidad en el boxeo. ¿Puede acaso alguien dudar de su puesto como el mejor de todos los pesos en este momento?

Caramba, ¿es que acaso se puede dudar siquiera de su lugar como uno de los mejores del boxeo en toda la historia? El icono filipino destruyó a Ricky Hatton en dos apabullantes asaltos para hacer historia en el pugilismo frente a una audiencia colmada y electrizante de 16.262 en el MGM Grand Garden Arena en la noche del sábado.

Es algo que muchos de quienes lo vivimos no olvidaremos muy rápidamente, porque es posible que pase mucho tiempo antes de que suceda algo similar.

“Tú vas a ser el mejor boxeador de toda la historia”, dijo el promotor de Pacquiao, Bob Arum de Top Rank, a su púgil en el cuadrilátero después de la pelea.

Al aplastar a Hatton de una manera tan inapelable, Pacquiao igualó la marca de Oscar De La Hoya al ganar títulos en seis divisiones distintas. Pero lo más importante es que, al agregar el título linear de Hatton en el peso welter junior a su creciente colección, Pacquiao agregó su cuarto título linear, siendo así el primer boxeador en la historia en lograr la hazaña (claro, hay más divisiones ahora que las que había en la época de peleadores como Sugar Ray Robinson).

Dicho de manera sencilla, el Pac Man ha sido el mejor boxeador de cuatro divisiones.

Sacramento - Stockton - Modesto

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492

Sacramento - Stockton - Modesto

www.laextra.com.mx

65

DEPORTES EL MEJOR MES DE SU HISTORIA Tras consagrarse campeón de la Copa del Rey, la Liga española y la Champions League, el Barcelona español se subió a la cima de la clasificación de la Federación Internacional de Historia y Estadística de fútbol (IFFHS).

Su vencido en la gran final europea de Roma, Manchester United, lo acompaña en lo más alto, confirmando el hecho de que ambos son los dos mejores equipos del mundo en la actualidad.

El fútbol inglés ratificó su liderazgo a nivel mundial en esta nueva entrega del ranking,

ya que el tercero, el cuarto y el quinto son equipos de la Premier League. Chelsea, semifinalista de la Champions y campeón de la FA Cup mantuvo su lugar en el podio mientras que el subcampeón inglés, Liverpool, se subió al cuarto puesto. Arsenal completa el top five.

Boca Juniors de Argentina sufrió la eliminación de la Copa Libertadores y por eso dejó de ser el mejor equipo latinoamericano, en beneficio de Estudiantes de La Plata, que subió desde el 11º al octavo lugar. El equipo de Carlos Ischia bajó siete posiciones, hasta el 11ª, fuera del top ten. Otro de los equipos que más ascendió en el ránking fue el Shakhtar Donetsk de Ucrania, gracias a su éxito en la Copa UEFA, que le ganó al Werder Bremen en la final jugada en Estambul.

Ligas Europeas

El Mejor Club del Mundo en el Mes de mayo fue el SC Internacional de Porto Alegre que en este período ganó todos sus partidos de liga del campeonato brasileño y también se mantuvo invicto en la competición de copa nacional. El club brasileño al final logró cuatro victorias y un empate alcanzando las semifinales. El equipo de Porto Alegre sumó 40 puntos y el ascenso del 32º al 16º puesto en el Ranking Mundial de Clubs.

En el “Top 100” hay clubes de 38 países: 65 de la UEFA, 24 de la CONMEBOL, cuatro de la CONCACAF, seis de la CAF, dos de la AFC, pero ninguno de la OFC. Las siguientes ligas están representadas con un mayor número de equipos en el “Top 100”: Inglaterra (8), Italia (8), Brasil (7), Alemania (7), España (7), Francia (7), Argentina (5) y México (4).

CUPON

TRUCKING SCHOOL

$20000 DE DESCUENTO PAGOS DE $50-$100

Aplica solo al momento de la Suscripción

Trabaja como Truck Driver en tan solo 2 Semanas Tenemos más de 20 años de Experiencia con Traileros Felizmente Graduados de Nuestra Escuela Ganando de $20 a $40 x Hr.

OBTENGA SU LICENCIA CLASE

A, B y C

También Aprenda a Manejar Carros PARA SU INFORMACION LOS TROQUES DE 5 VELOCIDADES ESTAN DESCONTINUADOS

GARANTIZAMOS

!SU LICENCIA CLASE A-1 EN EL DMV EN 2 SEMANAS!

Le Ayudamos a CONSEGUIR TRABAJO

4585 Pell Dr. Sacramento, CA 95838 www.nationaltruckdrivingschool.org 66

Sacramento - Stockton - Modesto

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad

Estilista

Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación.

Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Paquetes Desde

$59

CUPON

15

$

99 Precio regular $59.99

Válido hasta el 31 de Junio del 2009

99

CUPON En cualquier paquete de $100 o más

25% OFF Válido hasta el 31 de Junio del 2009

Más información en www.nicepicture.us

(916)727.0220 (916) 826.2556

6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

Sacramento - Stockton - Modesto

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985 “Gran Oportunidad de Negocio”

También Restauramos y Editamos Fotos

Foto 11”x14”

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez

¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio!

No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable. ¡RECUERDE! Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras... ¡LLAMA AHORA!

916.821.1853 67

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo #2413 J.S Sac.

Amigo # 2414 F.C Sac.

Amigo # 2415 A.L. Stockton

Soy Mexicana, 41 años, ojos negros, piel blanca, estatura 4’5’, pelo rubio. Me ir a misa los domingos, soy cocinera profecional, me gusta ir al cine, ver la tv. Me gustaria conocer un amigo serio, detallista, educado, repetuoso de buenos sentimientos y trabajador.

Soy Cubano, 74 años. Ojos cafe, piel blanca, pelo canoso. Me gusta la musica, leer, escribir, ir a bailar y siempre estoy viajando. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos.

Soy Mexicano, 40 años, ojos verdes, piel blanca,estatura 5’7”, pelo castaño. Me gusta escuchar musica, ir a bailar, cocinar y soy gay, sincero de buenos sentimientos. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los míos para formar una relacion seria.

Soy Mexicano, 46 años, ojos negros , piel blanca , estatura 5’6’’, pelo negro.

Me gustan los animales, ver peliculas y salir a caminar. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos no importa su estado civil.

Amigo #2416 F.G Woodland.

Amigo # 2417 L.L. Woodland

Amigo # 2418 V.L Manteca

Amiga # 2419 M.T Fairfield

Soy Mexicano, 42 años, ojos cafe,piel morena, estatura 5’7’’ pelo negro. Me ir a bailar, ir a los casinos, salir a pasear y me gustan los animales . Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

Soy Mexicano, 39 años, ojos negros, piel blanca, estatura 5’6’’, pelo negro.

Me gusta ir de camping, leer, hacer ejercicio, ir a bailar soy muy agradable. Me gustaria conocer una amiga alegre, divertida como yo entre 22 a 33 años de edad.

Soy Mexicano, 33 años, ojos cafe, piel blanca, estatura 5’6”, pelo castaño. Me gusta escuchar musica, ir a bailar, ir caminar, ver peliculas, cocinar. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos con gustos similares a los míos de 28 a 35 años.

Soy Mexicana, 48 años , ojos cafe, piel morena, estatura 5’1”, pelo castaño. Soy sincera, Honesta de buenos sentimientos. Me gustaria conocer un amigo sincero de buenos sentimientos.

Amigo #2420 L.V Ceres.

Amiga # 2421 G.M. Stockton

Amiga # 2422 E.M Sac.

Amigo # 2423 J.P Elk grove

SoyMexicano,38años,ojoscafe,piel blanca, estatura 5’5”, pelo castaño.

Me gusta conocer una amiga para formar relacion seria de buenos sentimientos, comprensiva no importa si es madre soltera.

Soy Mexicana, 51 años, ojos negros, piel morena clara, estatura ?, pelo negro. Me gusta ir a caminar, platicar mucho, salir a pasear. Me gustaria conocer un amigo sincero de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 60 años, ojos cafe, piel blanca, estatura 5’2’’, pelo rubio.

Soysincero,honesto,simpatico,trabajador, culto, intelectual me gusta ir a bailar. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos.

Soy Mexicano, 41 años. Ojos cafe, piel blanca, cabello castaño, estatura 5’6’’. Me gusta salir a pasear, ir a bailar, ir al cine, soy trabajador y no tengo vicios. Me gustaria conocer una amiga simpatica, sincera, romantica con gustos similares a los míos.

Amiga #2412 M.V Sac.

68

Sacramento - Stockton - Modesto

EXCLUSIVAMENTE

ADOVIA THERAPEUTIC

¡ATREVETE!

Consiéntete a base de Minerales

Cambia tu figura al instante con

Body Magic

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

Corrige la Postura Afina el talle

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Forma la Cintura

Para más información sobre nuestros productos, llame a

Levanta el Glúteo

Tonifica Tejido Flágido

Damaris Maldonado

Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia?

Entonces...

4 tallas

en sólo 2 meses Antes ¡NECESITO AYUDA, BUSCO 3 PERSONAS!

209-470-1557

Después

¡Compruébalo!

Independizate!

Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Mi consejo Me engaño Mucho gusto en saludarla, mi historia es esta: me case cuando tenía 15½ años y tuve 2 niños, era muy feliz, por más de 6 años. Mi pareja, el mejor hombre del mundo el mas respetuoso, trabajador, sin vicios, buen padre, buen esposo, para mi el era el #1. Hasta hace poco me engaño con una mujer que yo conocía. Fue su novia en el pasado, cuando me lo confeso casi me muero de dolor y decepción. Estuvimos separados dos meses pero ya hace 8 que estamos juntos nuevamente, pero para mi es muy difícil, el esta realmente arrepentido desde que lo perdone, esta sumamente cariñoso y comprensivo, me pide a diario que lo perdone, que trate de dejar el pasado. Una cosa muy importante, el tuvo el valor de decirlo que había hecho y esta muy arrepentido, pero si no me lo hubiera confesado yo sería muy feliz, por qué tenemos que sufrir por engaños? Yo realmente lo amo.

Ser engañada por un esposo, novio o compañero es uno de los mayores problemas que una mujer puede experimentar a lo largo de su vida, pero nada se gana con estar hundida en la amargura, la ansiedad y el desaliento. Libérate de ese sentimiento, que nada ganas cultivándolo, únicamente alejas a las personas que te quieren, busca consuelo en Dios primeramente y después en tu familia y amigos.

Rodéate de gente alegre y positiva. Confía en que saldrás adelante porque hay millones de mujeres que lo hacen. Tu esposo te quiere y esta muy arrepentido además súper orgulloso de ti, el engaño no fue cosa de el únicamente, la mujer te tiene envidia y por eso lo invito a pecar, pero eso quedo atrás, repite en voz alta: Esto pasará esto pasará... esto pasará... y convéncete de que el tiempo curará la herida y de que la vida es bella, y a pesar de todo continúa. Intensifica tu vida espiritual, Dios te espera esta contigo.

Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd SuiteB Sacramento CA 95826 Sacramento - Stockton - Modesto

69

Cancionero

Avisador

AMOR

Que me has dejado en el pasado y que de mi te has olvidado que son las cosas de la vida dejarme así con otra herida Que yo no soy lo que has soñado y que el culpable soy yo por mi pasado El culpable soy yo El culpable soy yo por dejar que el corazón te amara tanto así y dejar que aquellos besos me hicieran tan feliz mira como pagas esta devoción El culpable soy yo El culpable soy yo Sé que lo tengo merecido por entregarme así contigo.

Te di todo lo que había en este corazón muy decaído.

Qué voy hacer con lo que siento sé que me esperan noches de frío El culpable soy yo El culpable soy yo por dejar que el corazón te amara tanto así y dejar que aquellos besos me hicieran tan feliz mira como pagas esta devoción (x3)

Es dar sin pensar en recibir.

Es una demostración de ternura junto con una fuerza que protege.

Es perdonar sin volver a pensar en lo que has perdonado, pero sabiendo perfectamente lo que has perdonado.

Es conocer la debilidad humana pero sabiendo que tras de ella late el hombre verdadero.

Es mantener la serenidad en medio de la ofuscación.

Es confiar en Dios sin pensar en sí mismo.

Es la hermosura perenne: la luz de los ojos maternos, la gloria en el sacrificio, la garantía humilde de su protección.

Es la expresión de la promesa de nuestro Padre hecha realidad.

Es negarnos a ver otra cosa que sea bondad en nuestros semejantes.

Es la gloria que llega como algo natural y la fuerza que da la garantía del amor del padre por sus hijos.

Es la voz que sabe decir “no” cuando es más fácil decir “si”.

Es la resistencia a la lujuria y a la codicia mundana, convirtiéndose en expresión positiva de lucha contra el error. Amor... algo que nadie puede quitarnos... ...lo que podemos dar constantemente enriqueciéndonos cada vez más.

El amor no puede darse por ofendido, ya que no puede saber algo por sí mismo, no puede concebir.

Tampoco puede dañar, ni ser dañado, porque constituye el más puro reflejo de Dios: la bondad.

Es la fuerza eterna e indestructible de lo bueno.

Es la voluntad de Dios que concibe, prepara y ejecuta siempre lo más conveniente para todo su Universo.

Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista

El culpable soy yo El culpable soy yo 4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador.com

70 70

Sacramento - Stockton - Modesto

Leyendo do y Sonrien Estaba pepito con sus abuelitos en un restaurante y estaban festejando su 50 aniversario de casados y el viejito muy cariñoso diciendole mi amor mi corazon mi chocolate y muchas cosas asi y entonces le pregunta a su abuelito, abuelito como le haces pare ser tan cariñoso y el abuelo le contesta no no soy cariñoso es que no me acuerdo como se llama.

- Doctor, tengo complejo de fea.

- De complejo nada.

- ¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro?.

- Desde cachorro, doctor.

Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?

Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, y después la diversión.

El dijo: ?Me amas solo porque mi padre me dejo una fortuna?

Ella dijo: No, querido. Yo te amaria sin importar quien te la dejo.

El Sacerdote dijo: No creo que usted pueda encontrar otro como su difunto esposo.

Ella dijo: Gracias a Dios.

Dicen que la suegra es como la estrella.... ¡Entre más lejos más bella!

Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado. ¿y por que te dicen así?

Si me das $5 te lo digo.

Había un niño tan pero tan feo que un día va donde la mama y le dice: ¿Mami tu me quieres?

Y la mamá le responde: Si, mijito, pero sólo como amigos...

Sacramento - Stockton - Modesto

71

La diferencia entre amor y pasión

S

e ha descubierto que la pasión dura máximo 18 meses, y con la vida cotidiana es sustituida por el amor y la unión. ¿Cuánto dura la magia del amor? “Un estudio reciente descubrió que la pasión, todo un tumulto de emociones, dura generalmente de 12 a 18 meses. Cuando la pareja se acostumbra a lo cotidiano de la unión, ese fuego empieza a disminuir y es sustituido por sentimientos de cariño, unión y serenidad con el ser amado”, asegura la antropóloga estadounidense Helen Fisher en su libro Por qué amamos.

pasaríamos años volcados en la adoración obsesiva del otro, no podríamos concentrarnos en nada más que no fuera nuestra pareja, y sería perjudicial para las actividades diarias. Moriríamos de agotamiento, porque la pasión intensa consume un tiempo y energía enormes. Por lo tanto, nuestro cerebro calma la tormenta de la pasión romántica y nos proporciona la tranquilidad, hasta que volvemos a enamorarnos de otra persona y formamos un nuevo vínculo.De hecho, la gran cantidad de infidelidades y divorcios en todo el mundo es consecuencia de nuestro impulso de enamorarnos una y otra vez. Pero en nuestro cerebro se desarrollan impulsos de amor calmado y confiado, con el Qué es la pasión Más que una emoción, la pasión es una fuerte propósito de motivarnos a motivación que nos impulsa y nos dirige con permanecer emocionalmente el fin de satisfacer la necesidad biológica de unidos a la pareja durante el reproducirnos. La pasión es insistente y difícil tiempo suficiente para criar de desaparecer, y cuando es correspondida juntos a un hijo durante su le añadimos emociones como la ilusión. infancia.

La pasión está mezclada con el impulso sexual, pero es muy diferente a éste. Muchas personas confunden la pasión con el ansia de desahogo sexual, pero la pasión y el anhelo de satisfacción sexual se encuentran en distintas zonas del cerebro.

La separación de la pareja A medida que la relación de pareja se alarga, Qué es el amor

la pasión empieza a cambiar, con el tiempo se va calmando y convirtiendo en un amor profundo. Se van disolviendo aquellas fuertes emociones, el éxtasis, el anhelo desmedido, el pensamiento obsesivo, la energía intensa. Las parejas ya no pasan todo el tiempo mirándose y acariciándose. Pero la pasión se va transformando en sentimientos de seguridad y comodidad, en una sensación de calma, en una unión satisfactoria y feliz con la pareja, cuya vida está estrechamente entrelazada con la tuya.”Los años logran que el fuego se enfríe y que los corazones ya no ardan, pero se aman el uno al otro de una forma distinta, más cálida y confiada. Lo que perdura es un cariño y una amistad de pareja muy profundos, un sentimiento de vínculo por esa larga convivencia”, afirma la antropóloga.

Por qué la pasión se extingue

Cuando la relación de pareja se ha vuelto estable, cómoda y segura, y cuando la euforia de la pasión ha decaído, la mayoría de los matrimonios se acostumbran a una relación duradera que carece del goce de la pasión, algunos acuden a terapia de pareja para intentar renovar la pasión entre ellos, otros buscan un romance extramatrimonial y muchos se divorcian.

Amor y pasión eternos

Existen algunas relaciones de pareja largas en las que la pasión vuelve a ser intensa en los momentos de novedad o aventura como las vacaciones o las situaciones distintas a la vida cotidiana. Pero también hay parejas que llevan casadas más de 20 años y se mantienen enamoradas toda la vida. En ellas no sólo el amor sino también la pasión los mantienen juntos muchos años en una unión duradera. Son compañeros, comparten su intimidad y además saben equilibrar bien la autonomía con la cercanía… ¡qué suerte tienen!.

Si la pasión en la relación fuera eterna,

72

Sacramento - Stockton - Modesto

Mujer Géminis (3) Quiere saberlo todo al momento y se puede irritar con facilidad si descubre mentiras o engaños. No es agarrada para nada de lo suyo, incluido el dinero, que comparte a veces mejor con los amigos que con su propia familia.

Son buenas amigas de sus amigos, llegando a ser posesivas, desconfiadas y celosas. Todo lo relacionado con trabajos de contacto con el público les irá de maravilla, pues la soledad les aburre y les motiva depresiones.

Cuando parecía que se iba quedando sin energías, aparece una fuerza poderosa para impulsar su vida en los aspectos afectivos y prácticos.

TRABAJO. El dinero ganado con tanto esfuerzo se gasta liberalmente en actividades sociales o disfrutando de la compañía.

Posibles avances por desaparición de influencias restrictivas. Vivencias que le proporcionan la seguridad y el poder que necesita.

AMOR. Dispendios en relación con el sexo opuesto, en comprar objetos bonitos o en actividades culturales. Existe el temor de que el juego de la seducción termine un día u otro de manera desastrosa.

SALUD. Si no respeta el descanso de cada noche, se encontrará siempre fatigado, tenso, incómodo y aquejado de espasmos intestinales.

Hombre Géminis (3) Les gusta cuidarse el cuerpo y destacar por jovialidad y buen aspecto.

Son rebeldes y libres y no les gusta pertenecer a asociaciones o grupos que le limiten su parecer o libertad. Las leyes en su familia las dicta ellos, y pueden comportarse como tiranos.

Presumen de moral, rectitud y sensatez, aunque muchas veces, para ellos mismos no consideren ninguna de esas virtudes.

Piedras de la suerte.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo ¡Nosotros te ayudamos!

¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

73

Al signo de Géminis se le asigna el Arcano de los Enamorados. Esta carta sugiere de alguna manera la unión de los opuestos, los cuales al complementarse crean la forma más pura de amor. En las versiones más antiguas de esta carta, se ve a un hombre optando entre dos mujeres.

Desde la perspectiva esotérica, las tres figuras representan la triada del cuerpo, la mente y el alma. Esta carta muestra a la mente escogiendo entre lo material y lo espiritual. Algunos Tarots modernos representan la misma carta con un hombre y una mujer entre los cuales aparece un ángel. El hombre representa, en este caso, el consciente y la mujer el inconsciente el ángel en medio de ambos la supra-consciencia mediando para que se puedan unir.

Compatibilidad

Géminis

Sagitario

Ambos son volubles y exagerados, deberán esforzarse para conocerse y comprenderse pues pecan de lo mismo, al ser signos opuestos experimentarán una sensación inicial de nerviosismo y fastidio, posteriormente se alegrarán de haberse encontrado, se reflejarán el uno en el otro como en un espejo, GÉMINIS aprenderá a ser más dinámico y solidario y SAGITARIO a quitarle hierro a las cosas, en su relación abierta no se descartarán terceras personas.

74

Está necesitado de armonización que se presta a variedad de usos en todos los grados de superficialidad o profundidad, según las circunstancias.

TRABAJO. Situación muy aprovechable, siempre que sea capaz de manejar con soltura los medios a su alcance y dar buena cuenta de los elementos en liza. Posición muy intuitiva, acompañada del don discreto del silencio y de un lenguaje muy diplomático.

AMOR. El sentimiento de inadecuación repercute en el comportamiento de diversas formas.

Cuidado con el coqueteo si no tiene intención de llegar a las últimas consecuencias. Se sentirá mejor, mostrando la cara más amable y atrayente.

SALUD. Debe vigilar el estilo de vida que lleva para no alterar su equilibrio orgánico con prácticas poco recomendables.

GEMINIS

Géminis Los Enamorados

Los días de su mes astral van pasando y uno entiende que las condiciones son idóneas para afrontar Mayo 21 - Junio 21 los temas con claridad y sin prejuicios.

TRABAJO. No deben perderse ningún tipo de oportunidad, pues las aparentes complicaciones se convertirán más adelante en nimiedades de fácil solución. Lo realmente importante es saber decidir lo que quiere y elegir el momento oportuno.

AMOR. Influencia benevolente que atempera las tendencias positivistas. Hace alarde de sus vicios y le encanta tramar pequeños escándalos para colmar su vanidad. Inclinación a la murmuración y utilización de expresiones incorrectas.

SALUD. Si su trabajo le obliga a unos horarios de sueño desfasados, corre el riesgo de no gozar de una salud perfecta y padecer perturbaciones orgánicas.

Mitología Géminis Los Gemelos representan a los dos hermanos, Castor y Polideuces (en latín Pollux). Su madre era la reina Leda de Esparta, quien fue seducida por Zeus en la forma de un cisne. Esa misma noche ella también durmió con su esposo el Rey Tyndareus. Como resultado ella procreó Gemelos, uno de los cuales era mortal y el otro inmortal. Castor era el gemelo mortal y el hijo del Rey Tíndaro. Pollux era inmortal; él fue procreado por Zeus.

De acuerdo a otras historias, hubo dos chicas que también nacieron, Helena, que fue implicada en la guerra de Troya y Clitmnestra. Y los niños son usualmente dibujados como proviniendo de un huevo, probablemente porque Zeus sedujo a la reina en la forma de un ave.

Compatibilidad

Géminis

Capricornio

Poca cosas saldrán de este encuentro, sus estilos son tan dispares que difícilmente llegarán a entenderse, el despreocupado GÉMINIS no aguantará el humor negro de CAPRICORNIO, a quien ve demasiado serio, CAPRICORNIO exigirá un compromiso que no verá consumado, GÉMINIS le parece un charlatán, la vida social será fuente de conflictos y por si fuera poco el sexo le dejara fríos.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p

Llame para una cita a

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Géminis

Angel Guardián Arcángel: AMBRIEL Esta excelsa presencia angelical y la exactitud de su reflejo divino representan la unidad de una dualidad equilibrada. Simboliza el Alma y el Espíritu unidos.

Amriel es uno solo Ángel que con su naturaleza espiritual muestra su esencia espiritual muestra su esencia intelectual a la humanidad. Sus gloriosas alas indican su trabajo celestial.

Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Si a las buenas condiciones comunicativas se añade un ambiente Junio 22 - Julio 20 adecuado para la vida amorosa, encontraremos campo abonado para ser feliz.

TRABAJO. Siente que el aprendizaje de la vida se convierte en una aventura. Rechaza o disputa sobre temas trascendentes o comprometidos, mostrándose extremista a favor o en contra en los temas que comportan sus intereses.

AMOR. Es necesario intercambiar los puntos en común, saber conocerse para siempre.

Deseos de fundirse en vivencias del pasado y refugiarse en experiencias que conforman el hecho familiar. El hogar está reclamando toda su atención.

SALUD. Combinación de condiciones que conservan la salud, influenciando para que sea prudente en sus costumbres y regular en sus hábitos.

Géminis

Sus Cometidos BRILLO CORPORAL- Les gustan porque destellan y dan luminosidad sin ser ostentosos ni provocativos. Los brillantes corporales dan un toque de distinción muy de acuerdo con la personalidad de la mujer Géminis, a la que siempre le gusta llamar la atención con sutileza y elegancia, pero nunca menospreciando a las demás.

75

Neptuno en Ciento sesenta y cuatro años tarda Neptuno en dar una vuelta completa al Zodiaco; cada signo experimenta la presencia de este planeta un tiempo aproximado de catorce años.

Su fijeza le hace apto para incidir en el mundo onírico y en el inconsciente y, así, a las personas nativas de Virgo las hace impresionables e imaginativas.

Además, hay que tener en cuenta que Neptuno “no se encuentra bien” en Virgo, por lo que cuando se funde la razón de Virgo con lo místico, el resultado tiene que ver con el significado del concepto escrupulosidad.

76

LEO

Las condiciones de vida se tuercen y deberá pasar por un periodo complicado, con diversos problemas a los que Julio 21 - Agosto 22 no alcanza a encontrar solución.

TRABAJO. Procura forzar la salida de sus dificultades y puede errar de forma desastrosa.

Aunque le cueste trabajo admitirlo, ha de ser consciente de que existen otras posibilidades.

AMOR. A veces elude los problemas y se esconde tras ruidosa jactancia. La posición se debilita y niega la obtención de cosas a las que se cree merecedor. Muchos de los infortunios tienen su origen en diferencias de edad o de estatus social.

SALUD. Hay periodos críticos durante los cuales deben evitarse imprudencias físicas y esfuerzos mentales para eludir pequeños accidentes.

LEO

Géminis

Mercurio en Géminis

Virgo es el domicilio de Mercurio lo que produce en el nativo de este signo una acusada capacidad de discernimiento que le lleva a captar hasta los más nimios detalles de las cosas.

Se le califica, por esto, como persona inteligente y despierta, apta para transmitir y comunicar el saber debido a su desarrollado sentido de la crítica.

En general, todo lo analiza exageradamente, por eso se le tacha, en ocasiones, de cerebral. Cuando se fusionan lo avisado, talentoso y sagaz de Mercurio con la capacidad de análisis, propia del nativo de Virgo, el resultado obtenido superará todas las previsiones.

Sacramento - Stockton - Modesto

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer.

Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas.

Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazos o humillaciones

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, si tienes males inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

1.800.755.1262 209.464.2121 ¿Qué piensan los demás signos sobre Géminis?

Capricornio Arriesgan todo experimentando con nuevas ideas. Esto podría ser desastroso. Si fueran más cautos, tendrían más éxito en la vida. En el amor y el sexo, también les falta prudencia.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

La estabilidad puede

Agosto 23 - Sept 22 romperse por condi-

ciones que no auguran precisamente armonía, más bien presenta un panorama difícil y cuestionable.

TRABAJO. Condiciones que favorecen la responsabilidad, el pensamiento serio y el ascenso a mejor posición, pero dependiendo de otros. Se encontrará durante mucho tiempo en posición subordinada, o bien sufrirá a causa de trabajadores inferiores.

AMOR. Se acarrea perturbaciones a través de falsos amigos. Con sus críticas hace surgir malas interpretaciones y ofensas. Es preciso encontrar la clave para la solución de los problemas aparentemente absurdos, sin una razón que lo explique.

SALUD. Posible afección en menor grado de alguna parte del cuerpo significada por la función orgánica de los intestinos.

¿Qué piensan los demás signos sobre Géminis?

Acuario Su deseo de saber y entender el significado de la vida, atrae a los Acuarianos . Aunque son pensantes, responden favorablemente a las cosas artísticas. Acuario los ama.

77

Su Árbol

MAGNOLIO- Un árbol que representa la belleza cuando está en flor. Su vistosidad llama la atención.

Nunca un Géminis pasa desapercibido, aparte de la flor hermosa, tiene un olor excelente. Coincide plenamente con las personas de este signo: son bellas, ocurrentes, divertidas y majestuosas. Nunca te cansas de admirarlas, pero necesitan un jardín especial ya que en cualquier sitio no crecen.

Géminis

LIBRA

Géminis

Todo viene a indicar que las condiciones de vida se ponen a Sept 23 - Octubre 22 favor, que disfrutará de imaginación fértil en un ambiente generoso y creativo.

TRABAJO. Posición modesta y sociable, en posesión de sentido comercial desarrollado y condiciones para mejorar socialmente. Se favorece la inteligencia y el buen sentido, que puede tomar la forma de avaricia y aceptar promesas irreflexivas.

AMOR. Apelan a sus sentimientos, pero prefiere cerrar los ojos antes que comprometerse. Suele ser apasionado y enamorarse de forma súbita o secreta.

SALUD. Los excesos en el comer pueden acarrear problemas de obesidad con el tiempo. En cualquier caso, se aconseja la moderación.

Los Niños (3) Son muy observadores pero no son tontos, aunque en muchos momentos podrían pasar por tímidos y poco expresivos, pero la verdad es que necesitan tener mucha confianza para mostrarse como en realidad son.

Tienen tendencia a coger dinero de los mayores, pero sólo para guardarlo, por lo que hay que controlarlos en ese apartado. Luego de adultos son muy honrados e incapaces de tomar lo que no es suyo.

LOS VERACRUZANOS HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

Trabajos Totalmente garantizados y Privados.

Candados Inseparables, Traemos el ser amado y lo dominamos, Amarres, Ligamentos, Endulsamientos y Sellamientos para el Amor.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir

Padece de nervios, Alejamos a tus enemigos y rivales, Hacemos limpias y barridas con Cristales y Carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga Mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

209.463.3030

78

Envíenos sus Envíanos cartas

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

530.671.5353

Sacramento - Stockton - Modesto

Géminis

Acuario

Enriquecedora y fascinante relación, basada en la comunicación, ACUARIO tiene lo que enamora a GÉMINIS, inteligencia y despreocupación por el compromiso, no son tan parecidos como a simple vista parece, a ACUARIO tan humanitario podría molestarle el aire frívolo de GÉMINIS, mucho dependerá de la capacidad de GÉMINIS para abrirse generosamente a los demás sin un interés personal para que la relación Sacramento - Stockton - Modesto

Aparentemente tiene menos capacidad de lucha, mas esto desaparece cuando hay peligro y entonces toman impulso sus inclinaciones naturales.

Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Cuando está bien desarrollada la cualidad de utilización del poder, la situación es favorable para los trabajos que conllevan exposición.

Dotado de buenas ideas personales, es factible que alcance el objetivo pretendido.

AMOR. La vida sexual adquiere más importancia de lo habitual e impregna la manifestación amorosa. El amor puede ayudar a salir airoso de los desaguisados en que suele meterse y todo dependerá del buen uso que haga de los medios a su alcance.

SALUD. Tiende a vivir de un modo cíclico, alternando periodos de gran actividad con otros de atonía de los que cuesta recobrarse.

ESCORPION

Compatibilidad

Compatibilidad

Géminis

Piscis

Si se caen bien de entrada pronto descubrirán que se han equivocado, no hay una relación sincera entre estos dos signos que no se compenetran, a GÉMINIS le saca de quicio la sensiblería de PISCIS cuyo lenguaje va mas allá de las palabras, su riqueza emocional no encuentra causa al lado de GÉMINIS que lo mirará como si de un extraterrestre se tratara.

79

80

Géminis Publicitario/a- Su imaginación desbordante, unida a su don de gentes, le hace un candidato idóneo para ser publicitario. En esta profesión también encontrará la posibilidad de establecer muchas relaciones sociales con sus consiguientes reuniones, debates e intercambio de pareceres.

Es lo ideal para estas personas de mente creativa y en constante ebullición. Funcionarán perfectamente en este trabajo, porque no descansan y se les agolparán las ideas. Conseguirá con su habilidad de comunicador, convencer de que sus ideas son las buenas y, algo muy importante, con este trabajo no se aburrirá.

CAPRICORNIO

SAGITARI O

Continúa con buenos augurios y será una situación que se Nov 23 - Diciembre 21 repetirá en adelante, aunque en alguna ocasión haya que poner advertencias puntuales.

TRABAJO. No pasa por momentos plácidos y sosegados como cabría esperar de la naturaleza de esta configuración benéfica.

Está acostumbrado a ver más alto y más lejos y habrá que preguntarse por el interés o beneficio que ello reporta.

AMOR. Todo viene a indicar que favorece el amor y en la mayoría de los casos no significa felicidad, constreñido al deber. El gran don de esta posición parece consistir en el encanto expresivo, que se manifiesta en algunas formas.

SALUD. Es muy saludable ducharse cada noche alternando agua caliente y fría, insistiendo particularmente sobre las piernas.

Colores para

En el poder de modificar el resultado final consiste nuestro libre albedrío, en la facultad de trans1 formar la calabaza en una estupenda D carroza.

TRABAJO. Se complica un tanto el panorama y quizá no tenga la suficiente clarividencia para enfrentarse con acierto a temas de difícil solución. Es aconsejable que se tranquilice y no tome iniciativas, ante las posibles complicaciones.

AMOR. La influencia negativa actúa en los temas femeninos debilitando su fortaleza, teniendo la mayor oposición en la familia.

Se produce fracaso reiterado en el campo afectivo cuando hay mucha diferencia de edad o de estatus social.

SALUD. Representa el cuadro típico de la persona expuesta a afecciones neuroartríticas, con las consecuencias que se derivan.

Sacramento - Stockton - Modesto

GRUPO ATENEA A través del TAROT sabremos toda la verdad sobre tu pareja y si hay otra persona de por medio nosotros la RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a quien tu amas esta cambiado frio, ya no te toca, solo te rechaza y te humilla, un AMARRE es la solución

AMARRE

BOTANICA CUBAYENDE “CON FE TODOS ES POSIBLE”

Artículos de Santería & Orientación Espiritual, Velas preparadas, Aceites, Inciensos y Variedad de Productos Religiosos

Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo ¿Sufres en el Amor? ¿No Eres Feliz en Tu vida?

Te orientamos a que tega éxito en su vida

Te sorprenderás con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

El mas duro y el mas fuerte, indestructible y para siempre.

El o Ella vendrá desesperado a pedir caricias, sexo y pasión

Se preparan veladoras y amuletos

Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa

TAROT GRATIS

Salado, Desesperado y no sabes que hacer, LLAMAME YA!!!!

2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

Tel. (916) 456-5376

3900 Franklin Blvd #F Sacramento CA 95820 Nos localizamos dentro de Plaza Las Palmas

12th AVE

14th Fruitrige Rd

Franklin Blvd.

7CARTAS 1.800.417.2780

¡Si no lo tenemos lo Conseguimos!

Géminis

Sacramento - Stockton - Modesto

Y su Hobbie PINTURA Y LECTURA- Cuando describimos a estos nativos, señalamos que su aspecto más significativo es la creatividad. Personas con un torrente de imaginación e incansables en múltiples actividades. Su mente tiene la necesidad de recibir cosas nuevas y las personas nacidas bajo este signo disfrutan ocupando su tiempo en estas dos actividades, que les divierten y entretienen.

Desde un punto de vista práctico, la posición es buena para todas las cuestiones regidas por transacciones de tipo artístico o asuntos 0 marítimos.

TRABAJO. Escasa capacidad para actuar en empleos fijos que supongan arduo trabajo, a excepción de los de carácter artístico y con libertad creativa. Veremos progreso en asuntos estancados aunque no se produzcan grandes logros por falta de energía.

AMOR. La bondad de la posición es tal que cualquier disfunción no llegará a afectarle realmente, pues su disposición es optimista y acorde con sus deseos. Algunos problemas provienen de la infancia o del reciente pasado.

SALUD. El hígado es un órgano sensible en los nacidos en este signo, así como los intestinos por retroacción con el signo de Virgo.

PI SC IS

ACUARIO

Sólo la mala actuación propia puede hacer que se tuerza un panorama halagüeño y positivo, que se presenta en condiciones propicias y felices.

TRABAJO. Impredecible en sus opiniones y con objetivos poco definidos. Debe aprovechar la intuición que posee y sacar fruto a las oportunidades. Hay personas que desean echarle una mano y no se atreven a hacerlo por su distanciamiento.

AMOR. Influencias que proporcionan mayor tolerancia, simpatía e independencia, pero se muestra agresivo y rudo cuando está bajo aflicción. La vida social comporta gran actividad y posee muchas amistades útiles.

SALUD. La duración de la ducha fría debe ser apenas la mitad que la de la caliente y debe dormir con los pies de la cama ligeramente levantados.

81

Tendencias de verano: lista

para la calle

Suscríbete

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

En esta temporada de verano es importante invertir en piezas clave que puedan actualizar su guardar ropa al instante. Las tendencias en la calle reflejan todos nuestros deseos de invertir sabiamente con la llegada de algunos clásicos modernos en el horizonte, así como algunos nuevos, diversión de verano.

El verano viene con una feminidad diferente a la del verano pasado (que era puro encaje y broderie) menos romántica e inocente y un poco más atrevida. Un verano muy mini (minishort, minivestido, minicarteras)

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción

Gafas grandes en colores fuertes y materiales brillosos al estilo 80’s.

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

Colores: Todo con verde limón, amarillo, naranja, en versiones fuertes o pastel.

Estampas: Cada vez menos, pero se siguen usando las estampas del estilo Glam Rock.

Pendientes , pulseras y collares grandes: Brillante joyería es la mejor manera de vestir cualquier conjunto.

Sin embargo este verano los estampados gráficos enormes y abstractos o floreados, serán lo que predomine con el toque femeninos en vestidos, mezclando todos los colores, cuantos más mejor.

Como algo tiene que ajustar tanto vuelo y los vestidos, los cintos en la cintura alta. instantáneamente le da carácter y estilo a tu traje.

Este verano sigue la moda de Animal Print: zebra y leopardo Tambien se verá los colores más llamativos como el: salmón, verde loro, fucsia y rojo sangre.

No pueden faltar los accesorios de lujo tampoco, sombreros, estolas y un toque más ligero te dejará lista para disfrutar del verano.

82

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine

Sin importar el momento del año, no abandones el jean. Usarlo este verano con sandalias bajas.

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

MAGNO GARAY

R E A LT O R

UN PROFESIONAL HISPANO SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Lic#969663

Este es el mejor tiempo para comprar su casa.

Reciba hasta $8,000 de rembolso

House in Elk Grove 95757 4 Beds 3 Baths, 2898 Sq Ft $261,310

House in Sacramento CA 95823 4 Beds, 3.5 Baths, 2206 Sq Ft $120,900

Luxury House on Sacramento Pocket Area! 5 Beds, 5 Bath, 5,878 Sq Ft. $ 1,650,000

Le ayudamos con la venta (SHORT SALE) de su casa sin costo para usted.

Nice House in Elk Grove 95624 4Bed, 2baths, 1982 Sq FT $299,950

Nice Property on Pioneer, CA 3 Beds, 2 Baths, 1824 Sq Ft $160,000

Llรกmenos al (916)813-CASA

CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS

!LLAMENOS!

(916) 813- CASA

Sacramento - Stockton - Modesto

2

2

7

2

83

y G a a t na n i P n

co

®

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

84

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

S

oy el oso hormiguero, y les voy a contar una historia única. Si les digo que en el zzoológico oológico había una excitación y un revuelo poco común, no les miento... a pesar de mi larga nariz.

Nacía el primer día de otoño, mientras las hojas decoraban las calles, transformándolas en mullidos ríos dorados.

El sol asomaba, todavía con un poco de sueño. Mientras se desperezaba, cumplía con su diaria tarea de iluminar la vida.

Y hablando de vida y de iluminar... todos los animales estábamos esperando al nuevo integrante de la familia de los paquidermos.

Justamente HOY era el día de llegada del nuevo pequeñín.

La gente hacía cola para ver al bebé recién nacido. En la entrada del zoológico había largas filas de chicos para votar el nombre que le pondríamos.

Mi jaula, que estaba justo frente al terreno de los elefantes, me permitía observar todo lo que allí ocurría, casi sin perder detalle.

Pasó el tiempo, y Júnior, así lo habíamos llamado al bebé que hoy ya tiene 5 años, veía que era un tanto diferente de sus padres. La trompa no le crecía, su boca era enorme y llena de dientes, arrastraba la panza al caminar y tenía una larga y robusta cola.

- Mamá -, decía el pequeño, - me da la sensación que no me parezco demasiado a ustedes... que soy muy diferente.

Dos días transcurrieron con la inquietante pregunta de Júnior, hasta que una tarde, cuando la gente ya se había marchado, los orgullosos papás elefantes se sentaron a charlar con su hijo.

Entonces le explicaron que como mamá no podía tener elefantitos en

su panza, habían decidido adoptar un bebé... y tuvieron la suerte de tenerlo a él.

Que es un tanto diferente, es cierto... después de todo había salido de la panza de una "cocodrila". Pero a quién podía importarle si tenía orejas grandes o casi invisibles...?

Después de todo y con todo, un hijo es un hijo tal como es, y se lo conoce por el corazón y no por el color o la forma.

"El amor es el único capaz de decidir quién es hijo de quién."

El elefantito con aspecto de cocodrilo, se quedó pensando un buen rato. Luego, miró a sus padres y les dijo: - Mami, papi,... ahora sí que los quiero mucho más que antes.Desde mi jaula, pude entonces ver un nuevo milagro.

Mientras Júnior dormía, comenzó a crecerle una pequeña y hermosa trompita. Y que a nadie le quepa duda, que esta transformación era debido al fuerte sentimiento de amor que unía a esta gran familia.

Ustedes se preguntarán como es que yo sé tanto de esto... Bueno, les diré que la familia de este oso hormiguero que les habla, está formada por un papá oso gris y una mamá panda.

El sol comenzó a esconderse dejando que la luna se refleje en el lago de los flamencos rosados... el silencio absorbió el bullicio de la multitud, y el otoño siguió su camino hacia el no tan frío invierno del Jardín zoológico.

FIN

Sacramento - Stockton - Modesto

85

86

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA #6797

Sacramento - Stockton - Modesto

87

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

#1

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

#5

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

TA E C

Bolitas de Patata Rellenas de Arándano

RE

Ingredientes - 500 gr de patatas - 25 gr de mantequilla - 3 cucharadas de mermelada de arándanos - 1 huevo - 50 gr de pan rallado - Aceite para freir - Sal y pimienta negra molida.

Preparación PASO 1: Ponemos a calentar agua salada en una cacerola, mientras pelamos las patatas y las troceamos.

PASO 1-1: Cuando el agua comience a hervir, echar las patatas y dejarlas cocer hasta que estén blandas.

PASO 2: Escurrir las patatas y aplastarlas bien con un tenedor para obtener un puré.

PASO 3: Incorporamos la mantequilla al puré, sazonamos con sal y pimienta a gusto y mezclamos todo bien. Formamos una bola y dejaremos enfriar durante una hora aproximadamente.

PASO 4: Una vez esté frio comenzaremos a hacer pequeñas bolas, un poco más pequeñas que una pelota de tenis.

PASO 5: Comenzaremos a hacer los ahujeros, para ello introduciremos un dedo en el medio.

Sacramento - Stockton - Modesto

MERCADO Y CARNICERIA

Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.

PASO 6: Ayudándonos del mango de una cucharilla vamos introduciendo la mermelada en los agujeros.

PASO 7: Para cerrar los ahujeros arrastraremos un poco de masa de los extremos hacia el centro.

PASO 8: Batiremos el huevo que nos servirá para rebozar las bolas.

PASO 9: En una sartén echaremos abundante aceite, tiene que llegar aproximadamente por la mitad de las bolas.

PASO 10: Primero pasamos las bolas por el huevo, que queden bien impregnadas.

PASO 11: Seguidamente las rebozamos en el pan rallado, para que quede más consistente se puede volver a introducir en el huevo y luego otra vez en el pan rallado.

PASO 12: Cuando el aceite esté humeante, ir incorporando las bolas con cuidado, deben estar doraditas por todos lados, teniendo cuidado que no se quemen... DISFRÚTALAS.

89

LOS HOROSCOPOS DE DURANGO

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

S O I C PRECIALES E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

BANDA EL RECODO

“Somos una opción recreativa para Usted y toda su familia donde además puede ganar dinero”

Contamos con excelentes restaurantes, lounges, bares, cafeterias y tiendas de productos variados como joyeria, arte y souvenirs que deleita tus sentidos.

En Red Hawk tambien hablamos tu idioma

70

Knights Landing

Pleas ant Grove

99

Para mas informacion 1-877-339-3555 www.redhawkcasino.com

Davis

Garden Valley

80

5 113

Granite Ba y

65

Folsom

Sacrament o

50

Placer vill e

Shingle Springs

49 16

5

99

Plymouth

Car Sales of Sacramento & Dixon ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$299

$299

05 CADILLAC ESCALADE | VIN#124226

05 DODGE RAM 1500

|

VIN#618047

02 CHEVROLET SILVERADO

¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía!

LLAME Y PREGUNTE

06 CHEVROLET TRAILBLAIZER ENTREGA

VIN#102179

$219

04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244

04 FORD EXPEDITION

VIN# 266457

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

|

|

$199

|

VIN# A21931

LLAME Y PREGUNTE

02 GMC YUKON | VIN#200958

03 HONDA ODYSSEY

|

VIN#111566

LLAME Y PREGUNTE

916.395.7655

LEXUS RX 330

|

VIN# 034917

GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas EN AUTOS CERTIFICADOS

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

®

• No Licencia • No Crédito • Comprador por primera vez ¡Aquí te financiamos!

55th St

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

99

66th AVE

E. Southgate Dr.

916.395.7655

Florin Rd

Florin Rd

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$99

$149

05 DODGE MAGNUM

|

VIN# 531642

04 PONTIAC GRAN AMGT |

VIN#108205

01 NISSAN MAXIMA SE |

VIN#819758

¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!

|

02 FORD F-150 |

VIN# 120119

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

$169

05 NISSAN MAXIMA SL |

VIN#A20014

VIN#830673

Compramos tu carro en cash www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

04 BMW Z-4

05 CHEVROLET MONTE CARLO LT

|

VIN#346475

LLAME Y PREGUNTE

|

VIN# 551235

05 FORD F-150 |

707.678.7655 d er R

VIN# B31741

d roe Sch

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

80

80 80

Gateway Dr

06 CHRYSLER 300

LLAME Y PREGUNTE

LLAME Y PREGUNTE

Schroeder Rd

LLAME Y PREGUNTE

Dixon Ave W Ba

d ia R

tav

VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!

1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.

Abogada fiscal

Roni Deutch

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

1

1