Colegio de veterinarios - Revista 45 - mayo 2010 by Aval Comunicaciones Aval Comunicaciones

Año 14 | Revista 45 |Mayo 2010

Entidad adherida a la Coordinadora Federal de Colegios y Consejos de Veterinarios de la República Argentina

Colegio de Veterinarios

de la provincia de Buenos Aires

78% 37%

20%

Para estar más cerca Resultados de la encuesta sobre el ejercicio de nuestra profesión

A su servicio

Marcelo Miguez, decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA

Los Inspectores Honorarios

54% Jorge Amaya,

presidente del SENASA

Distrito 1

Ricardo Moyano,

un apasionado por la naturaleza

Editorial Dr. Mario H. Carpi | Presidente

LOS VETERINARIOS OFICIALES El reclamo sobre la situación laboral de los profesionales “oficiales” ha sido un tema constante en nuestras reuniones de Consejo. En numerosas oportunidades intentamos acciones para mejorar las remuneraciones y defender nuestro campo laboral agredido por el ingreso de otras profesiones o por políticos devenidos en especialistas de áreas que no conocen. Fue así que continuamos desarrollando y concretando una serie de normas o reglamentaciones referidas a los temas específicos del accionar veterinario en el ámbito Nacional, Provincial o Municipal; Veterinario de Registro, Ley de Centros de Zoonosis, situación de la actividad profesional en los Centros antirrábicos provinciales, incorporación de los profesionales en la campaña de vacunación contra la Fiebre Aftosa, certificaciones en equinos (Ej.: AIE), etc. En realidad el trabajo fue variado, arduo y a la hora del balance de estas gestiones las conclusiones no son negativas. Estamos conformes con los diversos caminos que van recorriendo estas propuestas y a todas ellas les predecimos un futuro interesante. Pero este plano es el formal, la realidad laboral es otra. Si bien el escalafón y las escalas salariales en las distintas profesiones son similares, los niveles de reconocimiento profesional y las remuneraciones finales distan significativamente. No se le reconocen a la profesión veterinaria sus incumbencias, la insalubridad de algunas de sus tareas y sus riesgos laborales. Los montos salariales se mantienen en niveles bajos, alejándose cada vez más de otras profesiones que cuentan con regímenes especiales o prebendas específicas. Como mero ejemplo podríamos decir que luego de largas y trabajosas gestiones se ha logrado la incorporación del veterinario en la carrera médico hospitalaria provincial, pero la incorporación real es prácticamente imposible para los veterinarios de planta por lo engorroso del traspaso y para los nuevos los ingresos están congelados o no se autorizan. Ni hablar del respaldo a sus decisiones técnicas. Yéndonos a un extremo podríamos decir que los respaldos políticos a nuestras funciones, no existen o son solamente declamativos. Las tareas profesionales impactan normalmente en temas de alta sensibilidad social y en general la política de las diversas autoridades, dejando de lado honrosas excepciones, es demagógica y dilatoria. Parece ser que el único objetivo a lograr, es no pagar el más mínimo costo político, solucionando poco y nada o lo que es peor, complicando aún más los conflictos sociales. Por su lado los colegas en relación con el Estado sufren una especie de metamorfosis, el sistema los va transformando y de acuerdo a su posición en el escalafón, se convierten en parias olvidados del staff oficial o en jefes temerosos de caer en trampas legales o en faltas a los deberes de funcionario público. Y si logran ascender con respaldo político a niveles ejecutivos, se convierten algunos de ellos, en críticos declarados de la “veterinaria” en general; cediendo nuestro campo laboral o degradando en cuanto sea posible nuestras incumbencias. Como premisa podríamos decir que la prioridad es siempre política, los criterios técnicos son en la mayoría de los casos relegados a un segundo o tercer plano. Ejemplos nos sobran y no vale la pena redundar en ellos. No es fácil corregir esta situación. Las funciones del Estado y su accionar en la regulación de los distintos conflictos sociales es la discusión de fondo que debe darse nuestra sociedad y aún no lo ha hecho. Pero independientemente de nuestro plano de injerencia, es hora de concientizarnos y trabajar para resolver esta problemática. Lograr dignificar el trabajo y remuneraciones de los veterinarios es decididamente mejorar la calidad de vida los colegas y de sus familias. La tan mentada recuperación del prestigio y reconocimiento profesional no depende sólo de las intervenciones del Colegio; ninguna ley, reglamentación o accionar institucional, podrá suplantar las propias acciones y decisiones de los profesionales en su función diaria. Comisión Directiva

Staff Entidad adherida a la Coordinadora Federal de Colegios y Consejos de Veterinarios de la República Argentina Propiedad Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires Director Mario Humberto Carpi Editor responsable Consejo Directivo Presidente Mario Humberto Carpi Vicepresidente Osvaldo Rinaldi Vocales titulares Jorge Ossola José María Estévez Héctor Fernández Roberto Luciano Gustavo Echeverz Roberto Perna Mario Jouglard Federico del Castillo Héctor Baschar Walter Tamagno

01.

EDITORIAL

02.

SUMARIO

04.

INSTITUCIONALES

Nueva Libreta Sanitaria Equina Olimpíadas Interprofesionales Exitosa gestión de CLAMEVET Ejercicio ilegal Banco Galicia Pago de matrícula por débito automático Reelección de autoridades en la UBA y en la Facultad de Ciencias Veterinaria de la UNLP Marco regulatorio para Título de Especialista Participación de los veterinarios en el Plan Nacional de Aftosa Distinciones por el Día del Animal

Diseño y diagramación Ana Eugenia Natale

10.

RESOLUCIONES 2009/2010

Impresión Latingráfica/ impresos offset

11.

ACTIVIDADES Y GESTIONES DE LA MESA DIRECTIVA

Registro de la propiedad 331.572

12.

VÍNCULOS

Reunión con autoridades del SENASA y de la Coordinadora Federal en Córdoba

Redacción Calle 47 Nº386 Tel (0221) 423 2685 La Plata, Argentina revista@cvpba.org.ar www.cvpba.org.ar Producción General AVAL Comunicaciones Revisión General Silvia Acosta Federico del Castillo

La Revista no se responsabiliza por los conceptos vertidos por los autores 2|

45|Sumario

15.

OPINIÓN Jorge Amaya, presidente del SENASA

35.

NOVEDADES DE BOLSILLO Lanzamiento de VET Point

16.

NUESTRA GENTE A su servicio

36.

ENTREVISTA

Marcelo Miguez, decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA

19.

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Mi lugar de trabajo

38.

LOS INSPECTORES HONORARIOS

20.

NOTICIAS DE LOS DISTRITOS

40.

NOTA CENTRAL

Resultados de la encuesta sobre el ejercicio de nuestra profesión

44.

EL PROTAGONISTA

Ricardo Moyano

46.

BUENA PRAXIS Y RESPONSABILIDADES El Dr. Sepiurka opina sobre la mala praxis profesional

48.

SOCIALES

50.

AGENDA

53.

SUPLEMENTO TÉCNICO VETERINARIO

24. Ya está online nuestro nuevo sitio web

26.

CULTURA Historia de perros

28.

DISTRITOS

Distrito 1, en busca de la jerarquización de la profesión

31.

FRASES INGENIOSAS

32.

VETERINARIOS DE VIAJE

Liberación de Cóndores en Sierra de Pailemán

Verdades a contramano

- Literarias

Institucionales Ejercicio ilegal Atentos a la defensa de las incumbencias profesionales, ponemos en conocimiento de los colegas el resultado de dos causas iniciadas por nuestra institución ante la usurpación de títulos. En la causa penal N° 1318/09-756, caratulada: “Abott Cristian Oscar s/Estafa en concurso real con usurpación de título”, en trámite ante el Juzgado en lo Correccional N° 4 del Departamento Judicial de Mercedes, oportunamente iniciada por denuncia del Colegio, con el aporte de pruebas del Círculo de Veterinarios de Chivilcoy, suscripta por el entonces Presidente Dr. Carlos Diez y el abogado del Colegio Dr. Pedro Fernández, con fecha 27-11-09 se dictó resolución declarando la suspensión del juicio a prueba, en relación a las características del hecho y, la carencia de antecedentes del encausado, disponiendo que el mismo debe abonar la suma de $ 750 en concepto de multa, y realizar 4 horas de tareas comunitarias mensuales no remuneradas, a favor del Estado u otra Institución de bien público, durante los dos años de suspensión del Juicio y someterse al cuidado de Patronato de Liberados, dejándose constancia que en caso de incumplimiento, se llevará a cabo el juicio y no se admitirá suspensión del mismo. El Juzgado en lo Correccional N° 1 del Departamento Judicial de San Martín, en la causa N° 1872, iniciada por denuncia del Distrito N° 1, caratulada: “DEL BO, GUILLERMO RODOLFO S/ESTAFA Y USURPACION DE TITULOS Y HONORES”, resolvió, en abril de 2008, ante la solicitud del defensor del encausado, de que se le aplique la denominada “probation”, lo siguiente: I. Declarar razonable el ofrecimiento de reparación del daño efectuada por el imputado, consistente en una suma simbólica de $ 150, debiendo aportar al Juzgado la constancia que acredite su cumplimiento en veinte días. II. Suspender el proceso a prueba por el término de un año, período durante el cual deberá cumplir con las siguientes reglas de conducta: a) Fijar domicilio y comunicar cualquier cambio que se produzca en forma temporánea o definitiva en un plazo no mayor a setenta y dos horas al Patronato de Liberados (art. 27 bis del C.P) b) Someterse al Patronato de Liberados, debiendo presentarse en un término no superior a veinte días y luego en forma bimestral.

Marco regulatorio para Título de Especialista En marzo, el Consejo Directivo de nuestra institución estableció el marco regulatorio general para el otorgamiento de título de especialista considerando para su decisión la constante solicitud de los colegas y que la medida contribuirá al desarrollo profesional, mejorará las expectativas de trabajo de los veterinarios y potenciará sus posibilidades en cuanto al otorgamiento de becas y participación en concursos. La Resolución N° 33 del Consejo Directivo incluye como anexo el reglamento para el otorgamiento del título y a su vez deroga las Resoluciones números: 67/89, 18/99, 139/06 y 55/2000. Los nuevos Títulos de Especialistas que se instituyen serán -en los casos solicitados- los siguientes: 1) Especialista en Clínica de Caninos y Felinos Domésticos. Esta especialidad tendrá las siguientes orientaciones para aquellos profesionales que hayan dedicado su actividad a cualquiera de las mismas: Dermatología, Cirugía, Reproducción, Oncología, Neurología, Diagnóstico por imágenes, Cardiología, Traumatología, Oftalmología, Nefrología, Anestesiología, Fisioterapia, kinesioterapia y rehabilitación, Emergencias y Terapia Intensiva. 2) Salud Pública 3) Bromatología 4) Equinos 5) Grandes y Pequeños Rumiantes 6) Porcinos 7) Aves 8) Laboratorio de Diagnóstico 9) Especies no Tradicionales y Silvestres Para quienes deseen ampliar la información pueden consultar en su Distrito o en la Sede Central de la institución. Consulte el texto completo de las Resoluciones en nuestra web.

Entró en vigencia la actualizada Libreta Sanitaria Equina

Olimpíadas Interprofesionales Les comunicamos a los colegas que entre el 16 y el 18 de septiembre de 2010 se realizarán las 6tas. Olimpíadas Interprofesionales Provincia de Buenos Aires, un evento que reúne a más de 500 atletas de toda la Provincia en un ámbito de camaradería y sana competencia. Se están confeccionando los equipos de fútbol, paddle, tenis, etc. ¡Participe de nuestro equipo Olímpico! Infórmese en su Distrito o comuníquese con el Dr. Héctor Rodríguez (0221) 15-4202681

Exitosa gestión de CLAMEVET El SENASA informa que a partir del 1° de marzo pasado entró en vigencia la nueva Libreta Sanitaria Equina cuyo número de partida comienza en el 160.001. El nuevo diseño en su portada y algunas modificaciones en su contenido, incorpora en su primera página la incorporación del número de teléfono del veterinario acreditado responsable de dicha apertura. Asimismo en el punto 2 de los “Pasos para apertura y habilitación” se aclara que el documento debe ser habilitado en la oficina del Centro Regional del Senasa correspondiente a la jurisdicción del lugar de radicación del equino, no teniendo validez para el tránsito del animal sin esta habilitación. El SENASA solicita incorporar el número de teléfono del propietario, tenedor o responsable del equino, con el objetivo de poder ubicarlo en caso de un evento sanitario o un cambio de radicación del animal. Además, requiere incorporar el número telefónico del veterinario acreditado, de manera obligatoria, en las páginas correspondientes a los apartados “Test Diagnóstico Anemia Infecciosa” y “Otras Pruebas de Laboratorio”. Para mayor información, comunicarse al Programa de enfermedades de los equinos de la Dirección Nacional de Sanidad Animal del SENASA, en el teléfono 4121 5411 o en el correo electrónico equinos@senasa.gov.ar.

Sr. Carlos Labale Luego de una larga gestión iniciada por la Cámara de Laboratorios Argentinos Medicinales Veterinarios (CLAMEVET) con la presidencia del Sr. Carlos Labale ante la ANMAT, relativa a la Producción de Zooterápicos que en su composición contengan estupefacientes y/o psicotrópicos, se resolvió favorablemente el Expte 1-47-1110-69-07-9, generándose un dictamen oficial firmado por el Dr. Carlos Chiale, Director del INAME con fecha 4/11/09. En sus contenidos, el Director del Instituto Nacional

Institucionales de Medicamentos tomando la Res. N° 1034/05 del Ministerio de Educación que establece las actividades reservadas al título de Veterinario, reafirma las facultades de fiscalización y control de la industria farmacéutica por parte del SENASA y la capacidad de ejercer la dirección técnica de los establecimientos por médicos veterinarios. Textualmente indica que “En cuanto a la dirección técnica de los laboratorios elaboradores/importadores de medicamentos de uso veterinario que contengan en su composición estupefacientes y/o psicotrópicos, no cabe más que remitirse al informe efectuado por el Ministerio de Educación a fs.28 y sgtes., en donde se señala que entre las actividades profesionales reservadas a los títulos de “Veterinario” y “Médico Veterinario” se encuentra el de ‘Ejercer la Dirección Técnica de laboratorios destinados a la elaboración de productos, sustancias medicinales, diagnósticos, sueros, vacunas u otros productos biológicos, opoterápicos o similares para uso veterinario’”. Queda clarificado así un tema de largo cuestionamiento por parte del ANMAT que reclamaba para sí la fiscalización de los laboratorios veterinarios que elaborasen productos con principios sicotrópicos, exigiendo además, la dirección técnica de un farmacéutico. Felicitamos a CLAMEVET por este logro que reafirma los alcances de nuestras actividades profesionales.

Banco Galicia

Según la Cuenta que elija podrá acceder a los siguientes servicios: Caja de Ahorro en Pesos y/o Cuenta Corriente para resolver su operatoria diaria, contando con una línea de crédito a su medida para operar en descubierto cuando lo necesite. Tarjeta Débito Galicia, con la que podrá operar a través de la Red Cajeros Automáticos y Terminales de Autoservicio de Banco Galicia en forma ilimitada. Tarjetas de Crédito Visa y/o American Express Galicia. Con estos beneficios exclusivos: 50% de cargo de mantenimiento vigente de cada cuenta (2) Además Banco Galicia le ofrece diferentes propuestas de servicios especialmente diseñados para optimizar su actividad comercial, y además, cubrir su actividad personal: Servicios Comerciales Galicia Cuenta Propia Galicia (1) Según la Cuenta que elija podrá acceder a los siguientes servicios: Cuenta Corriente con acuerdo. Tarjetas de Crédito Visa y/o American Express Galicia. Compra de cheques de pago diferido a tasa preferencial. Anticipo de cobro de tus ventas realizadas con Tarjeta Visa a sólo 48 hs. Con estos beneficios exclusivos: 6 meses de mantenimiento de cuenta sin cargo (3) La Pos a un costo diferencial: que le permitirá recibir pagos con Tarjetas de Crédito y Débito y autorizaciones de consultas de sus pacientes (4)

Acercamos a los colegas una interesante propuesta generada conjuntamente con Banco Galicia y especialmente pensada para las necesidades de los matriculados. Cuenta Simple Galicia | Cuenta Total Galicia | Cuenta Classic Galicia | Galicia Prefer. (1)

Para más información de estas propuestas acérquese a Banco Galicia Sucursal 172, ubicada en calle 7 nº 875, La Plata, o a la sucursal más cercana a su domicilio o comuníquese al 0810- 7773333 todos los días de 9 a 21 hs. (1) El otorgamiento de los paquetes estará sujeto a verificación comercial se evaluará con la presentación de: DNI

Título profesional o pago de la matricula y último aporte previsional Certificado de ética profesional extendido por el Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires. (2) El precio mensual vigente a la fecha de emisión de la presente para cada paquete es de: $36 +Iva (Cuenta Simple Galicia)/$55 +Iva (Cuenta Total Galicia)/$69 +Iva (Cuenta Classic Galicia)/ $94 +Iva (Galicia Prefer). La promoción rige para nuevas altas de paquetes dadas hasta el 31/12/10. (3) La promoción rige para nuevas altas de paquetes dadas hasta el 31/12/10, luego de los 6 meses el costo mensual pasará a ser $ 44+ Iva (Cuenta Propia Galicia) y $ 77+ Iva (Servicios Comerciales Galicia). Ejemplo de precio mensual vigente a la fecha de emisión de la presente. (4) La promoción rige para nuevas altas de terminales de captura dadas hasta el 31/12/10 el costo mensual será de $55 +Iva durante los primeros 6 meses.

Pago de matrícula por débito automático Con el objetivo de facilitar los pagos el Colegio se encuentra gestionando la posibilidad de que los colegas puedan abonar sus cuotas de matrícula, a través del débito automático de sus cuentas personales de cualquier entidad bancaria que sean, sin costos adicionales. Infórmese en su Distrito.

Reelección de autoridades en la UBA

E 13 de abril asumió un nuevo mandato el Dr. Rubén Hallú al frente del rectorado de la Universidad Nacional de Buenos Aires, cargo en el que fue reelecto por la Asamblea Universitaria y que viniera ejerciendo con solvencia y sobrada capacidad demostrada, aún en momentos críticos de la vida universitaria que han sido de público conocimiento. Hacemos llegar en la presente nuestras felicitaciones y mejores deseos al colega Hallú que comienza esta nueva gestión. En la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires. El 22 de marzo asumió por un nuevo período el Dr. Marcelo Miguez el Decanato de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA, cargo que venía desempeñando con éxito. Hacemos públicas nuestras felicitaciones y reiteramos nuestra vocación de trabajo en conjunto. En ambas ceremonias se hizo presente el Colegio representado por sus autoridades.

1958 - 9 de abril - 2010

Cumplimos 52 años al servicio de la profesión veterinaria en la Provincia de Buenos Aires. Continuamos ejerciendo nuestro rol de portavoz, ante las autoridades, de los requerimientos del ejercicio profesional y de las necesidades de los colegas.

Institucionales Los datos publicados son los siguientes:

Renovación de autoridades en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNLP

El Dr. Eduardo Pons será el nuevo Decano de Veterinaria Con el apoyo de los siete docentes, los tres graduados y el no docente, logró la elección para el Decanato el colega que venía desempeñándose como Secretario de Extensión de la misma Facultad. Cabe destacar que el Dr. Pons ya había ocupado el cargo de Vicedecano, para luego ser elegido Decano en mayo de 1995 por tres períodos consecutivos hasta mayo de 2004, desenvolviéndose con destacada actuación. A través de la presente hacemos voto por el éxito de esta nueva gestión y felicitamos al colega que también es matriculado de nuestro Colegio.

Participación de los veterinarios en el Plan Nacional de Aftosa En la última reunión de la Comisión Provincial de Sanidad Animal del Ministerio de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires, se nos hizo entrega del trabajo estadístico de análisis de la vacunación de Aftosa del periodo 2ª/2009. En el mismo además de lo vacunado, consta el detalle de las cifras de participación de los colegas, en las distintas tareas y su porcentaje respecto de los paratécnicos o idóneos.

Como se puede apreciar del total de vacunadores actuantes en la Provincia, el 71,12 % son profesionales. Casi 900 colegas trabajan en el Plan Nacional, desgraciadamente no todos debidamente remunerados. Aún persisten algunas Fundaciones abroqueladas en sus feudos, que mantienen concepciones antidiluvianas del manejo de un plan sanitario e impiden por cualquier medio nuestro ingreso. Y en caso de lograrlo trabajamos a destajo por honorarios pobrísimos. Por supuesto que también existen las honrosas excepciones que, por suerte son cada vez más. Tomando la debida distancia de estas situaciones aberrantes, que deseamos se terminen a la brevedad, es evidente el cambio respecto de unos pocos años atrás. Lo sembrado durante tantos años de lucha, está dando sus frutos. Demorados y trabajosos pero frutos cosechados al fin. Párrafo aparte merece la situación de los Coordinadores. Las modificaciones de la reglamentación del Plan Nacional realizadas años atrás, determinaron claramente que el cargo de Coordinador de los Entes o Fundaciones es un cargo técnico y en consecuencia debe ser cubierto exclusivamente por veterinarios. Como leemos en el cuadro casi la mitad de ellos son “idóneos” y lo que es peor, nadie ha hecho nada en todos estos años, para corregirlo. Es enervante la libre determinación que poseen al día de hoy, los entes locales. Cada cual hace lo que quiere en materia administrativa y nadie le pone el “cascabel al gato”. Gracias a Dios y por encima de cualquier cosa la cobertura vacunal del rodeo provincial sobra, lo que nos exime de mayores complicaciones. Por nuestra parte seguiremos empujando el carro, con la misma fuerza y para el mismo lado. A la larga o a la corta los resultados se obtienen.

Entidades distinguidas por el Día del Animal En el marco de las celebraciones por el Día del Animal, el Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires realizó un acto de entrega de reconocimientos a cuatro instituciones comprometidas con el bienestar de los animales. El Dr. Mario H. Carpi, Presidente de la institución, acompañado por el Dr. Pablo Bruera, Intendente Municipal de la ciudad de La Plata, explicó brevemente los motivos de la selección de las entidades, haciendo hincapié en la intención de distinguir el mensaje que éstas transmiten. Se trata de la primera vez que la institución realiza este tipo de entregas, comenzando una tradición que habrá de fortalecerse en los años venideros. El Consejo Directivo dictó al efecto una Resolución de fecha 21 de abril, que detalla entre los considerandos de esta iniciativa los siguientes: Que la protección de la salud de los animales es misión fundamental de los veterinarios, habida cuenta de su directa incidencia sobre la salud pública, ya sea a través de la atención clínica y quirúrgica, de los tratamientos preventivos, en particular de los que impiden la transmisión de las enfermedades zoonóticas; Que el Colegio ha sido partícipe permanente en te-

El Dr. Mario Carpi, con el Intendente Municipal de La Plata, Dr. Pablo Bruera

mas como el bienestar animal y la tenencia responsable, propiciando con este propósito proyectos de ley; Que un número importante de instituciones oficiales y privadas, participan en la tarea de proteger a los animales; Que es propósito del Colegio, con motivo de dicha celebración, otorgar un reconocimiento a aquellas instituciones que se han destacado por su trayectoria y aporte en la conservación y protección de los animales; Recibieron las distinciones: Eduardo Francisco, en representación de la Fundación Temaikén, por su labor en la difusión de la preservación, evolución y equilibrio de las especies y su relación con el hombre; el Dr. Carlos Baamonde, por la Fundación Argentina para el Bienestar Animal, en reconocimiento a su labor para el mejoramiento de la calidad de vida de las especies animales; la Lic. Vanesa Astore por parte de la Fundación Bioandina Argentina en reconocimiento a sus tareas en pro de la conservación, reproducción y repoblación del cóndor andino, y el Dr. Carlos Galdeano, representando al Servicio Veterinario del Zoológico Municipal de La Plata. Posteriormente el Dr. Bruera felicitó a las instituciones por su tarea diaria, reconociendo especialmente la dedicación y profunda vocación de los profesionales que se desempeñan en la esfera estatal. Finalmente los presentes compartieron un vino de honor en las instalaciones de la institución.

Dr. Osvaldo Rinaldi (Vicepresidente del Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires), Dr. Mario Carpi (Presidente del Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires), Lic. Vanesa Astore, Eduardo Francisco, Dr. Carlos Baamonde y Dr. Carlos Galdeano

Resoluciones 2009 continuación 179. Baja por inactividad Dres.: Daniela Malcervelli Mat. 10426, María Josefina Geoghegan Mat. 8646, Magalí Wilson Mat. 9882, Martín Iturrioz Mat. 8310 y Fernando Casalongue Mat. 10726 180. Baja por jubilación Dra. Cristina Popelka Mat. 4990 181. Baja por jubilación Dra. Mercedes D´Eramo Mat. 5731 182. Baja por jubilación Dr. Horacio González Mat. 4608 183. Baja por jubilación Dr. Luis Dillon Mat. 2618 184. Baja por jubilación Dr. Alberto Polo Mat. 894 185. Baja por jubilación Dr. Néstor Denicola Mat. 1858 186. Baja por jubilación Dr. José Kremer Mat. 1484 187. Baja por jubilación Dr. Carlos Kitroser Mat. 1030 188. Baja por jubilación Dr. Juan Guerendiain Mat. 1431 189. Baja por jubilación Dr. Alejandro Viñas Mat. 588 190. Reingreso a categoría matriculados activos a los Dres.: Elías Alvarez Mat. 727 y Jaime Artigues Mat. 3085 191. Reingreso a matriculado activo e inclusión regimen administración pública al Dr. Gonzalo Garriz Mat. 10284 192. Excluye al Dr. Gustavo Álvarez Mat. 6273 del regimen administración pública 193. Deja sin efecto suspensión en la matrícula a los Dres.: Leandro Peralta Mat. 3526, Luis Aguilera Mat. 6641, Pedro Ferro Mat. 5990, Diego Saldías Mat. 7795, Federico Pissini Mat. 6717, Carlos Aristi Mat. 2308 y Liana Marotta Mat. 8441 194. Incluye a los Dres.: María Eugenia Irastorza Mat. 11303, María Andrea Rossi Mat. 7110, Leandro Peralta Mat. 3526 y Raúl Molinari Mat. 3769 al regimen de administración pública 195. Inscribe en la matrícula a los Dres.: Santiago Fischer, Cristóbal Armando Cano, Maximiliano Ogallar, Santiago Brea, Milagros Messineo, Pedro Agustín Peralta, César Hugo Longo, Natalia Carolina Canonica, Martín Miguel Carricaburu, Roberto Carlos Ratti, Ariel Martín Pisano, Juan Manuel Fernández, María Elisa Fernández y Gonzalo Estanislao Dall´Osso 196. Incluye al Dr. Roberto Ratti Mat. 11358 al regimen de administración pública 197. Deja sin efecto suspensión en la matrícula a los Dres.: Juan Etchevers Mat. 4803, José De Lamadrid Mat. 4925 y Elisa Mourelle Mat. 4096 2010 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Baja por jubilación Dr. Eduardo Pupillo Mat. 1452 Baja por jubilación Dr. Carlos Gómez Mat. 3747 Baja por jubilación Dr. Jorge Cerviño Mat. 3061 Baja por jubilación Dr. Rodolfo Martínez Mat. 1472 Baja por jubilación Dr. Miguel Abbá Mat. 2545 Baja por jubilación Dr. Osvaldo Fernández Mat. 1873 Baja por jubilación Dr. Miguel Christín Mat. 1717 Baja por jubilación Dr. Luis Meiller Mat. 956 Baja por jubilación Dr. Omar Chalde Mat. 2016

10 |

10. Baja por jubilación Dr. Jorge Polo Mat. 796 11. Baja por jubilación Dr. Jorge Caminoa Mat. 1159 12. Baja por jubilación Dr. Jorge Stern Mat. 1912 13. Inscribe en la matrícula a los Dres.: Miriam Elizabeth Magliotti, Natalia Andrea Ponce, María Verónica Ferrando, Mariana Manzini, Marcelo Cristian Lerena Ortiz, Valeria Beatriz Agosti, Daniela Paiva Fialdini, Federico Hernán Guerrini, Marianela Laura Castillo, Lorena Alejandra García, Magdalena Marchionni, María Victoria Biorci, Norberto Leandro Mazzone, Sebastián Iveli, Emiliano Marracino, Elías José Peruzzo, Carolina Andrea Magnani, Esteban Andrés Juan, María Laura Amisano, Cristian Pironio, Leonardo Antonio Ciancaglini, Dolores Benítez Correa, Mariano Carrica Illia, Gerardo Raúl Agüero, María Laura Velásquez, Rafael Alfredo Esnaola, Manuela Leit, Luis María Lacoume, Ana Micaela Aguirre, Ignacio Luján Baigorri, María Eugenia Monia, José Cayol y Paula Analía Cánepa 14. Baja por inactividad a los Dres.: María Agustina Vidal Mat. 10844, Alejandro Mario Furiasse Mat. 9853, Virgilio Toro Mat. 10029, Miriam Sepiurka Mat. 7146, Roxana Pasulevicius Mat. 7360, Claudio Lipari 7877, Verónica Daireaux Mat. 10558, María Carmen Puchuri Mat. 6558, Mariela Soledad Rodríguez Mat. 10220, Alfredo Olivera de la Vega Mat. 866, Diego Luis Van Coillie Mat. 11320, Antonio Claudio Mat. 11252, Daniel Adolfo Palmisano Mat. 10781, Esteban Javier Veleda Mat. 10820, María Paula Domínguez Mat. 9284, Carlos Felipe Uriona Mat. 10370, Roberto Oscar Bustos Mat. 3539, María Cecilia Poli Mat. 11153 y Alcira Bahía Dos Santos Mat. 5484 15. Reingreso a matrícula activa a los Dres: Claudia Tórtora Mat. 8397, Agustín Alfredo Lezica Mat. 11126 y Ana Laura Rousseau Mat. 8577 16. Reingreso a matrícula activa e inclusión al regimen de administración pública Dr. Alejandro Soraci Mat. 4914 17. Baja definitiva por fallecimiento Dres.: Oscar García Romero Mat. 1422, Héctor Rodríguez Mat. 3370, Dr. Jorge Guarrochena Mat. 1055 y Luis Romero Mat. 9632 18. Inclusión al regimen de administración pública Dres.: Antonio Braggio Mat. 2714 y Daniel Caria Mat. 10510 19. Excluye del regimen de administración pública a los Dres: Serena Sebastián Mat. 9550 y Federico Boffi Mat. 6666 20. Suspende en la matrícula al Dr. Edgardo Casado Mat. 6822 21. Deja sin efecto suspensión de los Dres. José Dayraut Mat. 9620, Rosa Martínez Mat. 8206, Gladys Hernández Mat. 8779, Lorena Nogues Mat. 9511, Graciela Schinoni Mat. 5279, Aida Lestani Mat. 9148, Fernando Marrodán Mat. 7502, Martín Luberriaga Mat. 6300, José Luis Casaretto Mat. 4147, Silvia Sutera Mat. 2087 y María Carolina Escobar Mat. 7297 22. Baja por jubilación Dr. Raúl Buide Mat. 1209 23. Inclusión al regimen de administración pública al Dr. José Cayol Mat. 11394 24. Inclusión al regimen de administración pública Dr. José Dayraut Mat. 9620

Actividades y gestiones de la Mesa Directiva 12

DICIEMBRE

Reunión de cierre de actividades del año de CLAMEVET Reunión con el Secretario de Extensión Universitaria de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNLP, el Director de Auditoría Agroalimentaria y el Secretario del Colegio Reunión con el Director Provincial de Ganadería Reunión con el Director Provincial de Fiscalización Agroalimentaria Reunión de Consejo Directivo Reunión del Tribunal de Disciplina

enero

Reunión con el Dr. Goitía sobre oferta sistema de microchips con el Prosecretario y Protesorero

febrero

Reunión con el Director de Auditoría Agroalimentaria y el Secretario Reunión con el Director Provincial de Fiscalización Agroalimentaria, el Director de Fiscalización Alimentaria y Pecuaria y el Director de Auditoría Agroalimentaria en la Sede del Colegio Reunión con el Director del Laboratorio Central de Salud Pública en la Sede del Colegio Reunión con el grupo de informática contratado para la confección del nuevo programa de computación Reunión del Tribunal de Disciplina Reunión de Consejo Directivo

marzo

Reunión con el Director de Auditoría Agroalimentaria del Ministerio de Asuntos Agrarios Visita a Tribunales de Mercedes por seguimiento de una denuncia de ejercicio ilegal Entrega de premios del Concurso “Dos más Dos, por una comunicación efectiva” Reuniones en Gerencia Banco Provincia por cobro de cuota de matrícula Reunión de Presidentes y representantes de Distritos para modificar aranceles de Pequeños Animales Reunión convocada por el Sr. Director de Auditoría Agroalimentaria del Ministerio de Asuntos Agrarios con los Veterinarios de Registro en el Distrito N° 6 Reunión con área comercial del Hotel Provincial de Mar del Plata para organización de las 7mas Jornadas Internacionales de Veterinaria Reunión con área comercial del Sheraton Hotel de Mar del Plata para organización de las 7mas Jornadas Internacionales de Veterinaria Reunión con la UFI N° 4 del Departamento Judicial La Matanza Acto de asunción del Decano de la Facultad de Cs. Veterinarias de la UBA, Dr. Marcelo Miguez Acto de presentación de modalidad de auspicios para la Revista del Colegio en el Hipódromo de San Isidro Reunión de la COPROSA (Comisión Provincial de Sanidad Animal) Reunión del Foro de comercialización de zooterápicos convocado en la Sede de CLAMEVET

| 11

VÍNCULOS

Dos importantes reuniones marcaron e La Coordinadora Federal de Colegios y Consejos de Veterinarios de la República Argentina sigue

Reunión con autoridades del SENASA En noviembre de 2009 los Dres. Mario Carpi y Federico del Castillo, en representación de la Coordinadora mantuvieron una reunión con el presidente del SENASA, Dr. Jorge Amaya, acompañado por los Directores de Sanidad Animal, Dr. Jorge Dillon, de Fiscalización Sanitaria, Dr. Carlos Ameri y de Aprobación de Productos, Dr. Eduardo Butler.

Restringido y los Permisos de Tránsito, podrán ser firmados indistintamente por un Inspector Veterinario Oficial o por el Profesional Veterinario que el Servicio habilite a tal fin. Excepcionalmente podrá autorizarse en forma individual y expresa a Ayudantes de Veterinarios a firmar documentación sanitaria. Esta autorización nunca podrá ser extensiva a la firma de documentación que ampare mercaderías destinadas para la exportación”.

Entre los temas desarrollados se cuestionó la creciente participación de los Ayudantes de Veterinarios en la firma de certificados sanitarios. Por esta razón se presentó una carta destinada al presidente de SENASA, Dr. Jorge Amaya, de la cual compartimos sus fragmentos más importantes:

Estimamos que autorizar a una persona que no es veterinario para firmar certificados sanitarios, viola las incumbencias de dicha profesión. Y que generalmente la excepción se convierte en la regla y una autorización que se piensa provisoria termina transformándose en definitiva.

Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud., con relación al “Reglamento de Inspección de Productos, Subproductos y Derivados de Origen Animal”, aprobado mediante Decreto N° 4238/1968. (Código de Normas de SENASA T.I. págs. 143 a 354).

Entendemos que donde existe una actividad inherente a la profesión veterinaria, debe recurrirse a los servicios de los veterinarios y no crear figuras sustitutivas de los mismos, que contravienen las normativas que fijan las actividades reservadas a la profesión.

En el Capítulo XXVII, punto 27. “Documentación Sanitaria”, el punto 27.5.2 prescribe: “Los certificados Sanitarios de Exportación Provisorios, los Permisos de Tránsito

Por otra parte, la norma en cuestión dispone que dicha autorización no podrá extenderse a la firma de documentación que ampare mercaderías destinadas a la expor-

12 |

el pulso de COFEVET trabajando para mejorar el ejercicio profesional.

que nos ocupa, en el Título “Medicina Preventiva, Salud Pública y Bromatología”, los siguientes alcances: 18. “Efectuar el control higiénico-sanitario de las especies animales, sus productos, subproductos y derivados para consumo y uso humano e industrial”. 19. “Efectuar y certificar el control higiénico-sanitario, análisis y controles bromatológicos y de identificación comercial de la elaboración, procesamiento, transformación, conservación, transporte y expendio de alimentos”. 22. “Certificar las condiciones higiénico-sanitarias, bromatológicas y de identificación comercial de los alimentos y de los establecimientos destinados a la elaboración, procesamiento, transformación y expendio de alimentos”. Cabe agregar que la profesión veterinaria ha sido declarada de interés público, conforme a lo prescripto por el artículo 43 de la citada Ley de Educación Superior 24.521. Por las razones expuestas, el Estado no puede mantener dentro del Reglamento de Inspección de Productos, Subproductos y Derivados, disposiciones que amparen la firma de certificaciones sanitarias por personas que no poseen el título de veterinario o médico veterinario.

tación. Es decir, que para la comercialización interna permite la firma del Ayudante autorizado, pero para la exportación debe hacerlo un veterinario, lo cual constituye una incongruencia porque la sanidad es una sola, es decir, la misma para una u otra comercialización. Si la firma del veterinario es necesaria para la mercadería que se exporta también debe serlo para la destinada al consumo interno. Sabemos que la reglamentación a que nos referimos -el Decreto N° 4238/1968- es de vieja data, pero quizá las razones que impulsaron la inclusión de la norma aludida en aquel momento, pueden hoy ser revisadas, a la luz de los instrumentos legales que enmarcan la profesión veterinaria y determinan taxativamente sus propias y exclusivas actividades. A este respecto, la Resolución del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación N° 1034/2005, dictada en uso de las facultades que le confiere la Ley de Educación Superior 24.521, y al Acuerdo Plenario del Consejo de Universidades de fecha 01-12-2004, fija en su Anexo V los alcances de los Títulos de Veterinario y Médico Veterinario, estableciendo, con relación al tema

En este sentido, es indispensable la presencia del veterinario para el debido control higiénico-sanitario y certificación de los productos, subproductos y derivados de origen animal, destinados al consumo y a la exportación. En las actuales circunstancias la figura del veterinario de registro es de ágil implementación, y posibilitaría intensificar y extender el control sanitario de dichos productos en todas sus etapas, sin recurrir a personas no habilitadas para el ejercicio de la profesión veterinaria. Como consecuencia de lo precedentemente expresado, solicitamos de ese Organismo la revisión de la norma cuestionada, a fin de lograr que, sin desmedro de la función de los “Ayudantes de Veterinarios”, las certificaciones sanitarias se suscriban exclusivamente por profesionales veterinarios. Sin otro particular, saludamos a Ud. con la más atenta consideración.

Dr. Carlos Sosa | Presidente

| 13

Reunión de la Coordinadora Federal en Córdoba El 27 de marzo pasado se realizó la reunión de la Coordinadora Federal de Colegios y Consejos en Villa General Belgrano, Córdoba, donde asistieron representantes de los Colegios de Córdoba, Santiago del Estero, Mendoza y Buenos Aires. En representación de nuestro Colegio estuvieron presentes los Dres. Mario Carpi y Osvaldo Rinaldi.

Se desarrolló un extenso temario, cuyos puntos más salientes desarrollamos a continuación:

Se tomó conocimiento de una invitación cursada por la Wildlife Disease Association (WDA) para que enviar representantes a la 59º Conferencia anual a realizarse en el Hotel American de Puerto Iguazú, provincia de Misiones entre el 30 de mayo y el 4 de junio de 2010, destacando que estas conferencias se realizan por primera vez en Sudamérica, decidiendo enviar un representante por cada Colegio. Se abordó la organización de un taller de comercialización de zooterápicos y se decidió realizarlo el 16 de septiembre próximo en dependencias del Hipódromo de San Isidro. La jornada contará con una exposición por la mañana y un debate coordinado por la tarde que culminará con la emisión de un documento consensuado. Se participará a representantes de todos los Colegios, de la industria, de las distribuidoras y del SENASA. El Colegio de Santiago del Estero solicitó apoyo para organizar una jornada en esa provincia durante julio de 2010. Su objetivo será discutir la implementación del corresponsable sanitario de registro en los establecimientos de producción pecuaria. Se decidió apoyar el proyecto y ayudar en su difusión. Se acordó la emisión de un documento netamente técnico en referencia a la situación epidemiológica de la fiebre aftosa y el criterio a seguir con los planes de vacunación. Se analizó el nuevo diseño de la libreta sanitaria equina y se manifestó un desacuerdo entorno a que figure el teléfono del veterinario en algunos de sus agregados. A su vez se decidió enviar una nota al SENASA por la falta de resolución en referencia a los casos positivos. Se planteó el tema de la utilización de una sola matrícula profesional para ejercer y certificar en jurisdicciones vecinas y se acordó remitir una nota al SENASA en donde se insista en la obligatoriedad de matricularse en cada provincia en donde se desarrolle el ejercicio profesional. Se insistirá en obtener una respuesta del SENASA a la nota presentada oportunamente por la Coordinadora en referencia a las cada vez más frecuentes firmas de certificados sanitarios en plantas faenadoras por el auxiliar veterinario. Se analizó el otorgamiento de especialidades sobre la base del Reglamento ya existente en el Colegio de Buenos Aires.

14 |

opinión

Un SENASA fuerte, moderno, transparente y eficiente

Hace casi seis años atrás nos enfrentamos a un enorme desafío, reconstruir un SENASA que contribuyera, como parte del Estado nacional, al desarrollo de la Argentina. Ante esa meta cobró auténtico sentido hablar de gestión estratégica, de gobierno electrónico, de descentralización y de capacitación para llevar adelante una genuina política fitozoosanitaria federal. La planificación estratégica y la innovación pasaron entonces a marcar los caminos a seguir y las metas a cumplir. El objetivo: poner en marcha un modelo de gestión basado en acciones planificadas y preventivas que aseguren, desde su origen, la sanidad de la producción agropecuaria de la Argentina. Avanzar hacia una cultura de gestión dirigida a cumplir y obtener resultados es, sin duda, el sentido profundo que tiene la transformación del Servicio Nacional. Haciendo un balance sumario de estos años, podemos afirmar que hemos alcanzado las metas que nos propusimos en septiembre de 2003 para colocar al SENASA a la altura de las necesidades de los argentinos. En efecto, recuperamos el papel del Estado en materia de sanidad animal y vegetal; el Estado nacional se hace cargo de un alto porcentaje del financiamiento de su organismo sanitario y el presupuesto se utiliza como la principal herramienta de gestión; la descentralización operativa por medio de la regionalización es otro de los grandes logros que nos permite avanzar en la construcción de un país efectivamente federal en material de regulación y control sanitario; en cuanto a la informática, contamos hoy con una plataforma digital que demuestra que el SENASA asimiló rápidamente el impacto de la revolución de las telecomunicaciones; la formación y la capacitación son políticas estratégicas que cumplen con las exigencias de transformación del Organismo. Y seguimos trabajando para alcanzar nuevas metas que profundicen esos logros. En el plano sanitario, la Argentina exhibe una condición óptima: está libre de enfermedades como la fiebre aftosa, mal de la vaca loca, influenza aviar, Newcastle y peste porcina clásica. Por su parte, la situación fitosanitaria está controlada y contamos con la tecnología y la capacidad de gestión para combatir la aparición de plagas vegetales. Pero el balance más importante es que resulta posible hacer eficiente al Estado cuando hay voluntad, creatividad y trabajo. Jorge Amaya | Presidente del SENASA

SU OPINIÓN NOS INTERESA Si desea participar de esta sección y aportar su opinión sobre algún tema referido a la labor de los veterinarios, escríbanos a revista@cvpba.org.

| 15

NUESTRA GENTE

Paola Segatori

A su servicio Queremos destacar la labor de quienes día a día trabajan en cada uno de los Distritos de la Provincia

María Laura Sarnicola

Cada Distrito tiene un alma que se expresa en la sonrisa de cada uno de los secretarios que diariamente reciben las consultas, reclamos o inquietudes de los colegas de toda la Provincia. En muchos casos, el vínculo con la institución lleva ya largos años, en otros se sumaron hace poco tiempo al enorme desafío de acercar distancias y brindar respuestas en todo lugar donde exista un colega veterinario. Si bien el perfil de cada distrito se ajusta a las necesidades de los profesionales que le dan forma, y la complejidad y crecimiento de la matrícula ha ido sumando personal a la tarea en casi todas las dependencias, podemos encontrar algunas regularidades en las consultas que se plantean. María del Carmen, Cintia y María Teresa, no tienen descanso a la hora de brindar respuestas a la nutrida matrícula del Distrito 1, en la que converge casi un tercio del total de profesionales colegiados en Buenos Aires. Si bien la mayor parte de los colegas se dedican a la especialidad de pequeños animales, la proximidad con el Hipódromo de San Isidro y varios haras, colabora en la inclinación a dedicarse al cuidado de los equinos. El Distrito 2, con sede en la ciudad de La Plata, se distingue del resto por el perfil de sus profesionales, muchos de ellos dedicados al trabajo en la esfera estatal. María Verónica Chessio de Rosselli y Ana Belén Pagadizabal son las dos empleadas del

16 |

distrito y desde hace tres y cuatro años respectivamente, y conocen las particularidades de la jurisdicción que abarca tanto zonas urbanas como rurales. Entre las principales características se destaca la realización de un simposio del que participan expositores internacionales, solo comparado en prestigio y calidad con las Jornadas Internacionales de Veterinaria Práctica que el Colegio realiza cada dos años. “También organizamos las Olimpiadas Interprofesionales de la provincia de Buenos Aires, cuyo vicepresidente es un miembro de nuestro consejo. Fuimos pioneros en la organización de las campañas de vacunación antirrábica con participación de más de cien veterinarios que pusieron a disposición de este Distrito sus establecimientos, que en el año 2008 superó las 30.000 vacunaciones”, indican con orgullo las empleadas del Distrito. En el Distrito 3, Silvia Elizabeth Emanuele y Alicia Edith Cabrera reciben hace ya más de veinte años, las consultas de casi setecientos profesionales. La mayoría de los profesionales de esta región que abarca once partidos desarrollan actividad en Pequeños Animales, una fracción más pequeña lo hace en una combinación de Pequeños y Grandes y solo unos pocos en Grandes únicamente. Aquí las principales consultas apuntan a conocer en detalle las funciones del Colegio, la inquietud de cuándo se contará con una obra social y los recla-

María del Carmen Ciani

Sandra Carina Solis

Silvia Rosa Ferrari

Daniela Silvina Biondo

Carina Andrea Amaro

Marcelo A. Turín

Julieta Allevato

Cintia Vega

Stella Maris Morello

mos ante las exigencias del Ministerio de Asuntos Agrarios para los profesionales veterinarios para la venta de zooterápicos o alimentos, y la falta de control sobre profesionales de otros rubros o no profesionales. En la ciudad de Mar del Plata, dos empleados reciben las consultas de los profesionales del Distrito 4. Julieta Allevato hace apenas un año se sumó a la tarea que Marcelo Turín realizaba como empleado de la institución hace tres años y medio. Al ser consultados sobre la cotidianeidad de las consultas recibidas, se destaca un cierto desconocimiento en las ventajas de la colegiación y las diferencias en los roles que cumplen la Caja de Seguridad Social y nuestra institución, que si bien están vinculadas,

cumplen distintos objetivos. También hay una inquietud en cuanto a la oferta de capacitación, honorarios vigentes, marco regulatorio de la profesión y estado de la cuenta corriente del Colegio y la Caja. Los Distritos 8 y 11 al norte de la Provincia tienen aproximadamente la misma cantidad de matriculados (poco más de doscientos) que se dedican principalmente a la atención de grandes animales y son atendidos por un solo empleado administrativo. Lo mismo sucede en el oeste, en la ciudad de Pigüe, donde Daniela Silvina Biondo, recibe desde hace once años a los profesionales del Distrito 12. Claudio Manuel Bárriga es Técnico Superior en Administración de Empresas y trabaja en el Distrito 8 desde marzo de 2004. Aquí las consultas recibidas

| 17

con más frecuencia se relacionan con la actividad de los profesionales rurales y cursos de capacitación. Una situación distinta parece haber en el Distrito 11, donde Sandra Carina Solís trabaja desde hace ya diecisiete años recibiendo las inquietudes de los profesionales de la región. Entre las más frecuentes se suelen recibir consultas sobre la situación de pago ante el Colegio y períodos atrasados en el pago de aportes a la Caja, planes de pago de cancelación de deuda, cursos y contratos de regencia, entre otros. La misma antigüedad tiene María Lidia Locatelli, actualmente la única empleada del Distrito 10. Hace algunos años se atendía al público por la mañana y por la tarde, lo que exigía dos empleados, pero desde hace alrededor de seis años, Lidia recibe a los profesionales. Tantos años de trabajo le brindan la posibilidad de conocer hoy a casi todos los profesionales de la zona. “En general muy buena gente, tranquila y educada”, asegura Lidia. Algo similar en cuanto al trato sucede en el Distrito 9, donde Claudia Goffredi es empleada desde hace 26 años. Los años cimentaron la confianza y el trato amigable con los profesionales. Una situación totalmente opuesta es la de Stella Maris Morello, que con apenas cuatro meses de trabajo en el Distrito 13. “Considero que una sonrisa puede lograr lo que otros gestos no logran, por eso, sonreír frente a cualquier adversidad es mi lema”, asegura. El trabajo de esta sede es compartido con Silvia Rosa Ferrari, que desde hace quince años se desempeña como secretaria. La cordialidad y el buen trato son característicos en este distrito del interior bonaerense, donde cada propuesta es recibida con entusiasmo y compromete una gran asistencia. Lo mismo sucede en la ciudad de Olavarría, donde Carina Amaro es la única empleada administrativa del Distrito 14. La sencillez y cordialidad se repiten en el perfil de los profesionales de la zona que establecen un vínculo cordial, donde algunas llamadas corresponden a consultas y otras tantas, solo para “saludar”.

18 |

“Creemos que los matriculados en general son exigentes, comprometidos con la profesión y demandantes permanentes de conocimientos y capacitación que les permita mantenerse actualizados en las distintas ramas de la Medicina Veterinaria. Si bien son exigentes, no hay un correlato con el grado de participación e involucramiento en la vida institucional, característica común de nuestra sociedad.” Julieta Allevato y Marcelo Turín | Distrito 4

“El perfil de los matriculados es diverso, debido a la zona que se encuentra ubicado dicho distrito ya que hay profesionales que se dedican a pequeños animales y los que se encuentran en zonas rurales a grandes animales.” Sandra Carina Solis | Distrito 11

“El distrito XIV es uno de los que tiene menor cantidad de matriculados, eso ayuda que la relación con el profesional sea más “familiar”. Carina Andrea Amaro | Distrito 14

“Estoy convencida que aquel que dedica gran parte de su vida a cuidar, a investigar, ejercer autoridad y control sobre parte de lo creado y de lo que lo rodea (entre ello: zoonosis, bromatología, medio ambiente, etc.) es una persona con un perfil valioso, especial, maravilloso y distinto a otros profesionales. Por eso el frenesí cotidiano, el stress del conurbano distinto al de los otros distritos del interior de la Provincia, hacen que en esta sede, la pregunta frecuente sea ‘ ¿cuándo y con cuánto me jubilo?’. Pero usted y nosotros sabemos que por ahora hay que seguir!.” María del Carmen Ciani | Distrito 1

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Mi lugar de trabajo El Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires y la Comisión de Círculos del Colegio invita a los colegas a participar de un concurso que nos permitirá conocer los espacios cotidianos de trabajo y el talento artístico para retratarlos. El espacio en el que los profesionales de la medicina veterinaria desarrollamos nuestras actividades tiene múltiples significados. Es allí donde pasamos gran parte de nuestras propias vidas, donde vivimos nuestras alegrías y tristezas, donde encontramos la frustración o la recompensa. ¿Por qué no mostrarlo? Ahora tiene la oportunidad para expresar en imágenes lo que ese territorio tan particular representa: ¿dónde es?, ¿cómo es?, ¿cuáles son las emociones que despierta en lo más íntimo de su persona? Los lugares también se leen, nos gustaría conocer lo que puedes leer en el suyo. Solo necesita de una cámara digital y de tu invalorable originalidad. Categorías Existirá un tema único: “Mi Lugar de Trabajo”. Participantes Podrán participar en este concurso todos los profesionales veterinarios cualquiera sea su especialidad, que se inscriban dentro del periodo estipulado y que pertenezcan Colegio Veterinario de la provincia de Buenos Aires. Jurado Dr. Mario Carpi; Dr. Ricardo Demonte, secretario del

Distrito 1; Dr. Gustavo Fernández, secretario del Círculo del Norte; Dra. Claudia Abramovich, vicepresidente del Círculo de Escobar y el Dr. Roberto Ventura, Presidente del Círculo del Oeste. Envío de fotografía Las fotografías se deberán enviar a revista@cvpba.org, asunto: “Mi lugar de Trabajo”, donde se indicarán los datos necesarios para la participación, tales como: 1. Seudónimo 2. Nombre y apellido 3. Teléfono móvil o fijo 4. Título de la fotografía 5. Breve descripción sobre cómo la fotografía representa su lugar de trabajo. Plazos de entrega Los trabajos podrán enviarse hasta el 15 de julio 2010 (inclusive). No se aceptarán, bajo ninguna circuns-tancia, trabajos enviados posteriormente a dicha fecha. La entrega se realizará el día 6 de agosto 2010 (Día del Veterinario). ¡Habrá interesantes premios!

BASES Y CONDICIONES 1- OBJETIVO: El objetivo es brindar la posibilidad de recrear en imágenes el lugar de trabajo cotidiano, compartirlas entre nosotros y seleccionar 4 fotos ganadoras. 2- TEMA: El tema del concurso es el lugar de trabajo. Las fotografías deben referirse a los lugares y aspectos del trabajo cotidiano en el Colegio o evocar ideas, situaciones o circunstancias del trabajo en la Institución. Se puede: Retratar hechos reales (como el lugar físico donde se lleva a cabo el trabajo o la realización del trabajo en sí) o recreaciones preparadas especialmente pero que hagan referencia, explícita o implícitamente, a instalaciones, tareas o funciones de la Institución. Incluir paisajes o vistas de las zonas donde el Colegio opera siempre que se trate de lugares donde el personal desarrolla tareas. 3- REQUISITOS Y MODALIDAD para la presentación de las fotografías: El presente concurso es válido sólo en Argentina, desde mayo hasta el 15 de julio de 2010. Las fotografías no podrán estar modificadas ni montadas sobre diseños (photoshop o similar), La única modalidad de participación es mediante la fotografía digital (mínimo 3 megapixels). Las mismas pueden ser a color, blanco y negro o sepia. Los trabajos deberán ser originales y exclusivos del autor. Los concursantes se responsabilizarán de la no existencia de derechos a terceros y de cualquier posible reclamación por derechos de imagen o autoría. Todas las fotos competirán en una única categoría. Los participantes autorizan al Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires a emplear las imágenes para la creación de otras piezas de comunicación y/o publicidad y/o la exposición de las mismas en eventos institucionales sin derecho a compensación alguna. Los participantes deberán enviar un correo electrónico a la dirección establecida hasta 3 fotografías digitales que contemplen los deseos de tu expresión en imágenes, sólo una de ellas será la elegida para el concurso. 4- La participación en el concurso implica la ACEPTACIÓN DE TODAS LAS CONDICIONES establecidas en estas bases.

| 19

Noticias de los Distritos

Premio Colegio de Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires

uniones periódicas para recibir información sobre los veterinarios de registro e información del Ministerio de Asuntos Agrarios.

-----------------------------------------------------------------------Cursos Profesional VET El Distrito 1 junto a Profesional Vet auspician e invitan a participar de los siguientes cursos: 10 de agosto: Principales zoonosis en especies no tradicionales. Toma de muestra. Aproximación diagnóstica en consultorio. 19 de octubre: Neonatología en especies silvestres y no convencionales. Cría de animales huérfanos.

La Comisión de Equinos del Distrito 1 entregó el premio “Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires” en el Hipódromo de San Isidro. En la foto, de izquierda a derecha, Dr. Jorge Marrone, Dr. Alberto Cutain, Dr. Iván González Hughes, Dr. Eduardo Quaine, y propietario del stud y cuidador del caballo ganador.

Todos los temas son originales y con un enfoque práctico pensado especialmente para el médico clínico. Los cursos se dictan en el Círculo Médico de San Isidro- (Alsina 269- San Isidro). La inscripción se puede realizar el mismo día o con anticipación en el Distrito o al 0800 444 VETE.

------------------------------------------------------------------------

Reunión de Veterinarios de Registro

Sextas Jornadas Nacionales de Veterinaria Práctica

El 20 de abril por la noche más de treinta colegas se reunieron en la sede del distrito, en un encuentro presidido por el Dr. Taylor. Allí se decidió efectuar re-

El 18 de marzo pasado el Distrito 1 junto a Merial, John Martin y Purina Pro-Plan realizó las 6 Jornadas Nacionales de Veterinaria Práctica. El tema que se

20 |

trató fue el “Manejo General del Paciente Oncológico”, disertación que se extendió desde las 8.30 hasta las 16.30, con entrada libre y gratuita, en el ya tradicional hall Central del Hipódromo de San Isidro. Los oradores fueron la Dra. M.V. Laura Beatriz Ontiveros Matamoro, quien disertó sobre “Enfermedades Oncológicas más comunes en la Clínica Diaria”; La Dra. M.V María de las Mercedes Fidanza con el tema “Neoplasias Hematopoyéticas” y el Dr. M.V. Pablo Meyer con “Cirugía Oncológica”. Los más de 400 asistentes pudieron disfrutar de conferencias prácticas, una reunión de sana camaradería y de un almuerzo en el 3° piso del hipódromo. A su vez, a las empresas del rubro que estuvieron presentes , se las agasajó con una cena.

Retomando una vieja tradición el Distrito 3 realizó la entrega de diplomas y medallas a los colegas que cumplieron 25 años de profesión. Dada la dificultad de acceso entre la zona Este y Oeste de nuestro Distrito se realizaron dos eventos para mayor comodidad de los matriculados. El primero se realizó en el mes de junio para los profesionales de la zona este en el salón azul del Círculo Médico de Quilmes y el segundo tuvo lugar en el salón Hugo del Carril de la Municipalidad de Lanús. Al finalizar ambos actos se homenajeó a los presentes con un ágape donde reinó la camaradería y donde se concluyó que actos como éstos ayudan a dar prestigio a nuestra profesión y estrechar lazos de amistad entre los colegas. El Distrito además hizo entrega a cada uno de los profesionales de una plaqueta recordatoria del acto y de reconocimiento profesional.

-----------------------------------------------------------------------Charla de actualización en Cardiología Medallas y Diplomas

El Distrito invita a los profesionales interesados a participar de esta charla de capacitación gratuita a cargo del Dr. Carlos Mucha. El tema a tratar será: “El qué, cómo y por qué de los estudios complementarios en cardiología para el veterinario clínico práctico”. Las fechas previstas son, el martes 8 de junio en la Subsede Quilmes (Baranda 2020- Quilmes), de 13.30 a 16 hs, y el martes 6 de julio en la Sede de Temperley (Alte. Brown 3624- Temperley) de 14 a 16.30 hs. Informes e inscripción: Subsede Quilmes: 4257-8234 / subsede3@cvpba.orgSede Temperley: 4292-8083 / distrito3@cvpba.org

| 21

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noticias de los Distritos

Beca por el monto de la inscripción al Curso de Endoscopía en Pequeños Animales, que se dictó los días 24 -25 y 26 del mismo mes, en el Hospital Escuela. El beneficiado fue el Dr. Martín Aureggui.

Taller de SENASA

-----------------------------------------------------------------------VeterinarioS de Registro El 19 de marzo se realizó en las instalaciones del Distrito una reunión informativa y de coordinación entre los Veterinarios de Registro del partido, los zonales del Ministerio de Asuntos Agrarios y el Director del Área de Auditoría Agroalimentaria del mencionado Ministerio de la Provincia. Entre los temas abordados se puso en conocimiento los alcances del Decreto 3725/07, del Departamento de Asuntos Agrarios.

El 13 y 14 de abril se llevó adelante un Taller sobre el Plan Estratégico Participativo del SENASA durante el cual un grupo de agentes debatieron distintos aspectos de este proceso de planeamiento. Así una vez más nuestra sede albergó en sus instalaciones a personal de SENASA que encuentra aquí un ámbito propicio y familiar para desarrollar sus actividades de capacitación.

-----------------------------------------------------------------------Proyecto de Educación Continua

-----------------------------------------------------------------------Convenio El Consejo Directivo en representación de los matriculados alcanzó un acuerdo para la firma de convenios con las siguientes empresas: Banco HSBC: ofrece asesoramiento a los Matriculados de los Distritos enfocados a temas de Protección, Previsión y Ahorro, a través de seguros de vida y retiro con cobertura adicionales en accidentes, invalidez y enfermedades graves en forma exclusiva, los Matriculados contratarán con bonificaciones para todo su grupo familiar, facilitando todos los aspectos de suscripción y vinculación con las diversas empresas del Grupo HSBC. En el marco de la carta acuerdo vigente entre la FCVUNLP y el Distrito IV durante febrero, se sorteó una

22 |

El 9 de abril, se llevó a cabo en el Salón de Conferencias del Distrito la charla de Neurología: “Diagnóstico Neuroanatómico Localización de los signos clínicos por regiones anatómicas en base al exámen neurológico, Diagnóstico práctico de Síndrome vestibular central y periférico”, dictado por el Dr. Fernando Pellegrino, al que concurrieron cerca de un centenar de matriculados. En ocasión de la charla se sortearon dos Becas a las XIX Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales y XIV Jornadas Veterinarias en Medicina Equina, organizadas por la Editorial Inter- Médica, en la ciudad

autónoma de Buenos Aires los días 25 y 26 de abril. Los beneficiados fueron la Dra. María Adriana Zegbi y el Dr. Marcelo Giménez, y como suplentes Dra. María del Pilar Villalba y el Dr. Ariel Pérez.

Al finalizar la Jornada, se realizará un asado de camaradería.

-----------------------------------------------------------------------Balance del Inspector Honorario Del balance realizado de la tarea llevada adelante por el Inspector Honorario del Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia durante los dos últimos años surgen los siguientes datos: Actas de Comprobación e Imputación: 51 Actas de secuestros de zooterápicos: 38 Notificaciones de multa y decomiso de zooterápicos: 7 Donaciones por Disposiciones del Ministerio a la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNLP y al Zoológico de la Ciudad de La Plata: 7 La tarea se desarrolló en ciudades del área correspondiente al Distrito IV como así también de Distritos vecinos: Rauch, Tandil, Gral. Pirán, Mar Chiquita, Valeria del Mar, Pinamar, Necochea, Quequén, Batán, Miramar, Ostende, Villa Gesell y el partido de Gral. Pueyrredón.

-----------------------------------------------------------------------Próximas actividades

Sanciones en Junín Como consecuencia de un número de inspecciones realizadas por nuestros Inspectores Honorarios, en la ciudad de Junín, el Ministerio de Asuntos Agrarios dictó importantes sanciones al detectar transgresiones a la Ley 10.526, Decreto N° 142083 y Decreto Ley N° 9686/81: En un establecimiento comercial expendedor de productos veterinarios se constató la falta de habilitación y de asesoría técnica, sancionando a su titular con una multa de $ 678.07 y el decomiso de la mercadería interdictada, que será donada a la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNLP, por Disposición del 3/12/2009. En otro establecimiento de venta de zooterápicos en que se constató la falta de asesoramiento técnico veterinario se sancionó con una multa de $ 339.03 y el decomiso de la mercadería interdictada que será donada con igual destino por Disposición del 5/1/2010.

Durante junio se llevará a cabo en el Salón de Conferencia del distrito la Charla de Anestesiología, organizada en conjunto con el Laboratorio Pfizer Disertante: Dr. Eduardo Mateos. Fecha: viernes 25 de junio, 20.30 hs. No arancelada Terminada la charla se servirá un lunch. En septiembre se realizarán las Jornadas Nacionales de Veterinaria Práctica en Pequeños Animales, en el Salón de Conferencia de nuestro Distrito. Tema: Manejo general del Paciente Oncológico Disertante: Dra. Laura Ontiveros Matamoro. Fecha: viernes 17 de septiembre, 20.30 hs.

| 23

Ya está online nuestro nuevo sitio web Marcelo Strappini, programador del sitio, relata en qué se basa su renovado diseño y cuáles son sus principales beneficios.

A mediados de 2008, la Lic. en Comunicación Visual, Roxana Fenocchio, encaró el rediseño del sitio del Colegio y convocó a Marcelo Strappini, actual Director Ejecutivo de Estudio Flap, para que realizara su programación. Desde ese momento Marcelo pasó a ser el responsable del mantenimiento de esa herramienta.

“A su vez, la página principal se redefinió. Antes, las crónicas sobre algún hecho puntual estaban en el mismo lugar que el anuncio de una capacitación que estaba por venir. Ahora esas secciones están bien definidas y son fácilmente reconocibles”, explicó Marcelo Strappini.

Al cumplir un año, y luego de un análisis de la utilización del sitio, se empezaron a detectar algunas problemáticas, como por ejemplo, muchas consultas sobre trámites, mal funcionamiento del servidor, pocas visitas, navegación confusa, estética poco institucional, imágenes muy pesadas que lo enlentecían y mala distribución de los contenidos. En base a este estudio se decidió rediseñarlo. El nuevo sitio, que ya se encuentra online, posee: Un buscador para que el usuario pueda encontrar fácilmente cualquier contenido que necesite. Una estética más institucional con mayores blancos para facilitar su lectura y navegación. Nuevas secciones en las que la imagen juega un papel preponderante. Una redacción más clara, concisa y adaptada al formato web. Mayor actualización de sus contenidos.

24 |

Marcelo Strappini Por otro lado, se crearon banners, que están ubicados en el extremo derecho de la página principal de sitio, para destacar algún evento o informe de relevancia que deba tener mayor visibilidad y promoción que otros. “Antes, cuando pasaba o iba a pasar algo importante, como por ejemplo, las Jornadas Internacionales de Veterinaria Práctica, no había manera de destacarlo. Ahora los banners solucionarán ese problema”, resumió el especialista en programación.

Nueva navegación Por otro lado, se creó una nueva forma de navegar mediante un menú y un sub menú para que el usuario acceda a la información que necesite rápida y fácilmente. En el primero se reorganizaron los contenidos y se los colocó bajo una sección más acorde con su real significado. “Para esto se crearon nuevas categorías. Antes, todas las noticias que se generaban se guardaban bajo el nombre de gacetillas o noticias de los distritos. Ahora se pueden ver distintas categorías de noticias dependiendo el tema del cual se quiera hablar. Por ejemplo: Pequeños Animales, Bromatología, Sector Avícola, etc.”, aseguró Marcelo.

En el sub menú se colocaron secciones auxiliares, como por ejemplo, la de trámites frecuentes, Auto – gestión o Habilitaciones. En una segunda etapa de construcción se activarán tres nuevas secciones: 1) Clasificados, para que los colegas puedan publicar equipos que necesiten vender o comprar. 2) Bolsa de Trabajo, en donde los matriculados podrán publicar avisos de búsquedas laborales. 3) Galería de fotos, en la que se exhibirá fotografías de los colegas trabajando en sus diferentes especialidades. Para conformar esta sección les pedimos que nos envíen sus fotos trabajando a revista@cvpba.org.

Ingrese a nuestro nuevo sitio

www.cvpba.org | 25

cultura

Historia de perros En esta oportunidad nos propusimos indagar acerca de la vida de perros que ocupan un lugar de fama dentro de la historia mundial. Para sorpresa, nos encontramos con una gran diversidad: los hay intrusos, poéticos, rescatistas, estrellas de cine y hasta intergalácticos. Conozcamos quiénes fueron.

El intruso Fortune fue el perro de Josefina de Beauharnais, esposa de Napoleón Bonaparte. Era de raza carlino -también llamada pug-, y se dice que Napoleón no compartía el amor de su esposa por este can. Por su parte, Josefina nunca se separaba de él, y sufrió una pena casi inconsolable cuando murió. La leyenda cuenta que en la noche de bodas de Napoleón, el 9 de marzo de 1796 (19 de Ventoso del año IV) Napoleón se negó a que el perro durmiera con ellos, recibiendo un mordisco del indignado animal. Josefina se sumó al bando de su mascota y le lanzó a su marido “Si Fortune no duerme en esta cama, tampoco lo haré yo”. Napoleón no tuvo más remedio que ceder y compartir su cama con su esposa y Fortune. El Poético Dentro de la literatura encontramos también un famoso ejemplar canino: Argos, quien fuera el perro de Ulises en La Odisea de Homero. Allí, Ulises es el Rey de Itaca, esposo de Penélope. Argos fue el único que reconoció a su dueño al regresar a Itaca después de veinte años, vestido con ropas de mendigo: “Así éstos conversaban. Y un perro que estaba echado, alzó la cabeza y las orejas: era Argos, el can del pacien-

El intruso

26 |

te Ulises, a quien éste había criado, aunque luego no se aprovechó del mismo porque tuvo que partir a la sagrada Ilión. (..) Al advertir que Ulises se aproximaba, le halagó con la cola y dejó caer ambas orejas, mas ya no pudo salir al encuentro de su amo. Entonces Ulises, que le vio desde lejos, se enjugó una lágrima (…) Diciendo así, entróse por el cómodo palacio y se fue derecho a la sala, hacia los ilustres pretendientes, pero Argos muere a poco de reconocer a su amo luego de veinte años.” El Rescatista Para el caso de los rescatistas, son múltiples los ejemplos de perros que han sabido marcar una página de la historia, pero es sin duda Barry uno de los más recordados. Fue un perro de raza San Bernardo, que entre 1800 y 1812 vivió en el Hospicio de San Bernardo, ubicado en el paso homónimo, en Suiza. Allí ayudaba a los monjes, auxiliando a viajeros y peregrinos extraviados, aportando su notable desenvolvimiento en la nieve y sentido de orientación. Su fama se debe a una leyenda iniciada presumiblemente a fines de 1860, que da cuenta del heroico rescate de 40 viajeros perdidos, hasta que el último de ellos lo confunde con un lobo y le da muerte. Aunque esta historia es falsa, ha sido reproducida por dece-

EL POÉTICO

EL RESCATISTA

nas de libros y revistas, contribuyendo a acrecentar notablemente la fama de los San Bernardo. En 1812 un monje lo lleva a la ciudad de Berna, donde muere en 1814. Su cuerpo embalsamado se encuentra expuesto en la entrada del Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde (Museo de Historia Natural de Berna - Suiza). En la localidad de Asnière, cerca de París (Francia), un monumento inmortaliza la imagen de Barry, al pie del cual se puede leer la siguiente inscripción: “Il sauva la vie à 40 personnes. Il fut tué par le 41ème” (El salvó la vida de 40 personas, fue muerto por la 41º). Los cinematográficos Rin Tin Tin fue el nombre que recibieron en el cine varios perros, parientes entre sí, de la raza pastor alemán, estrellas de Hollywood de la primera mitad del Siglo XX. Rin Tin Tin protagonizó varias películas e incluso tiene su huella estampada en el Paseo de la Fama de Hollywood Boulevard. Su historia arranca el 15 de septiembre de 1918 en Francia. El soldado Duncan, que participaba en la Primera Guerra Mundial, se encontró con 5 cachorros de pastor alemán y su madre, recogió dos y se los llevó al campamento. Aquellos cachorros recibieron el nombre de Rinty y Nannette. Mientras duraba la contienda, el soldado Duncan se dedicó a adiestrar a los cachorros, impresionado de las habilidades que mostraban. En su regreso a los Estados Unidos se los llevó consigo. Ya en Estados Unidos, Rin Tin Tin protagonizó más de 20 películas, convirtiéndose en uno de los ídolos de la época. La intergaláctica Laika fue el primer animal vivo en orbitar alrededor de la Tierra, al ser enviada al espacio el 3 de noviembre de 1957. A los 7 días murió por falta de oxígeno, y posteriormente su cápsula se desintegró al ingresar a la atmósfera de la tierra, el 14 de abril de 1958. Laika era una perra callejera de Moscú, que pesaba aproximadamente 6 kg y tenía 3 años de edad cuando fue capturada para el programa espacial soviético. Originalmente la llamaron Kudryavka (rizadita), después Zhuchka (bichito), y luego Limonchik (limonci-

LOS CINEMÁTOGRAFICOS

to), para finalmente llamarla Laika, debido a su raza. Tras Laika, la URSS envió al espacio 12 perros de los cuales 5 llegaron vivos de vuelta a la Tierra. El Argentino Fernando fue un perro común que se ganó un lugar en la historia y el corazón de los habitantes de la provincia de Chaco. Poseía un instinto particular que lo hizo amigo de todos los habitantes. Su figura era popular y no había reunión social o artística que no contara con su simpática presencia silenciosa, como si gustara y disfrutara del espectáculo. Sobre él se escribieron varias notas en diarios y revistas de Argentina y del extranjero, y hasta mereció un comentario de Arturo Barea por la BBC de Londres. Tenía por costumbre cumplir meticulosamente sus recorridos, y nunca faltaba a la Plaza Central, donde cumplía una de sus grandes pasiones: perseguir gatos. Otra de sus rutinas diarias era ir a la sucursal local del Banco de la Nación Argentina, donde se hacía presente a las 6 de la mañana para ingresar junto a los empleados y desayunar con el gerente. El perro tenía acceso irrestricto a cines y espectáculos, y si la función no era de su agrado se retiraba orgullosamente. Al día siguiente el comentario de la función dependía de lo que había hecho el can. En la mañana del 28 de mayo de 1963 lo encontraron moribundo frente al Banco Español (hoy Banco Río); horas después Fernando entraba en la historia. Más de un negocio cerró sus puertas, la Banda Municipal de Música interpretó marchas fúnebres. Las casas cerraron las ventanas en muestra de respeto hacia un animalito que había conquistado a toda una ciudad. Fernando es el único perro que tiene dos obras en la ciudad de Resistencia, capital de la provincia de Chaco y conocida como la “ciudad de las esculturas”. A fines de mayo suelen aparecer anónimas ofrendas de flores al pie de las estatuas, una ubicada en la entrada al Fogón de los Arrieros y la otra frente a la Casa de Gobierno provincial. He aquí un breve paseo por la historia canina. Historia que cada uno de los lectores podrá completar a partir de su propia experiencia con estas cálidas mascotas; pues seguramente habrán conocido y compartido más de una aventura con ellas.

LA INTERGALÁCTICA

EL ARGENTINO

| 27

distrito 1

En busca de la jerarquización de la El Distrito cuenta con 1930 matriculados distribuidos en 19 partidos: Tigre, San Fernando, San Isidro, Vicente López, Gral. San Martín, Capital Federal, Hurlingham, La Matanza, Tres de Febrero, Morón, Merlo, Marcos Paz, Moreno, Ituzaingó, San Miguel, Pilar, Exaltación de la Cruz, José C. Paz y Malvinas Argentinas.

En sus comienzos se lo conocía como Distrito 10 y estaba situado en Rodríguez Peña Nº 48 de la localidad de Martínez. En ese momento, el presidente era el Dr. Luis Vázquez, y el secretario el Dr. Oscar Cabaleyro.

Del 91 al 94 fue presidente el Dr. Eduardo Reynés y lo acompañaron los Dres. Aldo Vezzaro, Osvaldo Rinaldi, Eduardo Quaine, José Luis Márquez, Guillermo Nigro y Juan Sonder.

En 1983, siendo su presidente el Dr. Luis Ribero, muda sus oficinas a la calle Wilde 236 de Boulogne. En este sitio comenzó a trabajar la Srta. María del Carmen Ciani, secretaria que aún integra su personal y es ya una figura emblemática del Distrito.

A partir del año 2000 una nueva Comisión se hace cargo de los destinos del Distrito, y asume como Presidente el Dr. Osvaldo Rinaldi junto a los Dres. Jorge Nosenzo, Eduardo Quaine, Roberto Viguera, Guillermo Nigro, Pedro Giles y Luis Ribero. Esta Comisión finalizó en diciembre de 2003.

El período comprendido entre 1987 y 1990 estuvo bajo la conducción del Dr. Mariano Bernades, quien posteriormente se convertiría en Presidente del Colegio de Veterinarios de la Provincia, especialista en Pequeños Animales. Acompañaron los Dres. Roberto Viguera, Leonardo Judez, Ma. Cristina Jabalera, Luis Ribero, Raimundo Galinsky y Javier Cabaleyro. Durante este período se compró la sede ubicada en la calle Plumerillo 2296, Boulogne.

28 |

Una nueva sede En 2004 se compra la sede de Alsina 350 en San Isidro, y se vende la de Plumerillo 2296. Durante 9 meses el Distrito funcionó en las instalaciones del Instituto Dermatológico Veterinario del Dr. Gustavo Castellanos, sito en Dardo Rocha al 1028.

profesión De 2004 a diciembre de 2007 se repite el mandato del Dr. Rinaldi y lo acompañan prácticamente los mismos colegas de la Comisión Directiva anterior, salvo por los Dres. Enrique Bardizza y Gabriela Reboredo. La actual Comisión Directiva está integrada por el Dr. Eduardo Quaine (Presidente), Ricardo Demonte (Secretario), Dr. Jorge Nosenzo (Tesorero) y los Vocales Dra. Gabriela Reboredo, Dr. Iván González Hughes, Dr. Roberto Vighera y Dra. Marcia Paldrock. El distrito hoy: grandes desafíos y nuevos proyectos Actualmente en el Distrito hay 1930 matriculados. El 71,7% se dedica a Pequeños Animales, el 13,35% a Equinos y el 8,63% a Bovinos. Todos los integrantes de este Distrito trabajan por un mismo fin: jerarquizar la Profesión y hacer sentir orgullosos a los matriculados de pertenecer al Colegio. Para ello se esfuerzan en lograr que la mayoría de los colegas cuente con seguros de responsabilidad profesional y de terceros, y un honorario digno.

dos por la legislación del Colegio. También debemos confeccionar una guía de consulta para todos, con un listado de especialistas, y que se encuentren matriculados en la provincia de Buenos Aires”, comentó el Dr. Eduardo Quaine, presidente del Distrito. Entre sus proyectos se encuentran terminar el Salón de Usos Múltiples, viejo anhelo de otras comisiones y contar con inspectores con más facultades, para sanear y encauzar la comercialización de zooterápicos por los canales correspondientes. “Tenemos una materia pendiente con la gente de Bovinos. Siempre pensamos que eran pocos y hoy nos sorprendimos al ver la cantidad de matriculados que se dedican a esa especialidad. Nos gustaría que todos aquellos colegas que estén en el tema, se pongan en contacto con el Distrito para concretar acciones que los beneficien”, invitó el Dr. Quaine. Además agregó: “somos concientes de que el Colegio viene cambiando y creciendo, y que todos logramos objetivos a medida que nos los proponemos. Lo claro es que existe un grupo de colegas que trabaja para hacer grande a nuestra profesión. Obviamente que podríamos lograr mucho más si otros colegas se acercaran a colaborar”.

“Queremos que los especialistas tengan su lugar y puedan trabajar en el ámbito de la Provincia ampara-

| 29

Tres comisiones, un mismo objetivo: la mejora continua

COMISIÓN DE EQUINOS

CANDyS

A mediados de 2008, se creó la Comisión de Equinos, y al poco tiempo comenzó a trabajar. Está integrada por los Dres. Jorge Marrone, Alberto Cutain e Iván González Hughes, quienes trabajando junto al Dr. Fernando Ruiz, Presidente de la Asociación Argentina de Veterinaria Equina han acercado propuestas para el sector, como por ejemplo, el Título de Especialista en Equinos Deportivos, de reciente reglamentación. Este año, para el Día del Veterinario, se entregará un premio al caballo ganador de la carrera “Colegio de Veterinarios de la Provincia, Distrito 1” y otro al Veterinario encargado de la atención de este ganador. CANDyS El año pasado se formó la Comisión de Animales No Domésticos y Silvestres (CANDyS) presidida por la Dra. Sandra Ierino. La acompañan los Dres. Daniel Mudrovici, Diana Wells, Adrián Petta, Héctor H. Magnani, Gustavo Gachen, Gabriel Pelloni y Fernando Pedrosa. Su objetivo es conectar a los colegas que trabajan en esta especialidad con el fin formar una red nacional

Próximos eventos Educación Continuada: una serie de conferencias serán dictadas en tres sedes distintas en la Sede Zona Norte: 1) Auditorio del CMSI, Alsina 269. San Isidro de 20,30 a 23 Hs. 2) Sede Zona Oeste: Auditorio del Banco Credicoop, Bolívar 143, Ramos Mejía de 13,30 a 16 hs. 3) Sede de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA: Aula 3, Pabellón de Morfología, Chorroarín 280, CABA de 13,30 a 16 hs. 1 de junio: Parasitología a cargo de la Dra. Marcela Esarte. Al mediodía en el Oeste y por la noche en San Isidro. 7 de septiembre: Diagnóstico por imágenes a cargo del Dr. Héctor López Vale. Al mediodía en el Oes-

30 |

COMISIÓN de Círculos para intercambiar experiencias, enfoques terapéuticos y colaborar con los colegas del interior del país. Además, desarrollan actividades científicas y académicas para dar a conocer la especialidad y dictan cursos de asesoría técnica. Para participar de esta comisión comuníquese a candysgroup@gmail.com. Comisión de Círculos De la misma manera, a fines de 2009 se creó la primera Comisión de Círculos integrada por el Círculo del Norte, presidida por el Dr. Daniel Mudrovici; el Círculo del Oeste, por el Dr. Roberto Ventura y el Círculo de Escobar por el Dr. Carlos Fangio. Su trabajo acaba de comenzar con objetivos claros, concretos y realizables. En breve se tendrán novedades de la labor de este equipo de colegas. Comisión de Zoonosis Está trabajando desde 2009 y está encabezada por los Dres. Eduardo Reynés y Gabriela Reboredo.

te y por la noche en San Isidro. 8 de octubre: Gastroenterología a cargo de la Dra. Silvia Feijó. Al mediodía en el Oeste y por la noche en San Isidro. Conferencias de Equinos: se dictan la Tribuna Oficial, Planta Baja del Hipódromo de San Isidro a partir de las 18 hs. 17 de Junio: Anestesia. 16 de Agosto: Manejo de Haras. La entrada será libre y gratuita, con acreditación previa a los teléfonos 4747-8753 y 4707-0570 o vía mail a distritouno@fibertel.com.ar Conferencias de CANDyS: se dictan en el Auditorio del CMSI, Alsina 269 de San Isidro a partir de las 20,30 hs.

11 de mayo: Bases para el manejo y la atención de félidos de la fauna Silvestre, exótica y no convencional. 10 de agosto: Principales zoonosis en mascotas no tradicionales. 19 de octubre: Neonatología en animales silvestres y no convencionales. La entrada será libre y gratuita, con inscripción previa a los teléfonos antes mencionados ó vía mail. En noviembre próximo se entregarán diplomas de reconocimiento a los matriculados que cumplieron 25 años. A todos aquellos que ya los cumplieron y nunca lo recibieron, los invitamos a que se contacten con el Distrito.

| 31

veterinarios de viaje

Liberación de Cóndores en Sierra de Las Sierras de Pailemán en la provincia de Río Negro fue el lugar elegido para la liberación de cóndores andinos como parte del proyecto “La vuelta del Cóndor al Mar” de la Fundación Bioandina Argentina de la que participa desde hace casi veinte años el Dr. Carlos Alberto Romero, ex Director del Parque Zoológico “La Máxima” de Olavarría

Por el Dr. Carlos Alberto Romero

32 |

Este lugar fue elegido en los últimos años para el proyecto “La vuelta del Cóndor al Mar”, por ser corroborada su existencia por los Biólogos de la Fundación Bioandina Argentina ante las escrituras dejadas por Charles Darwin y otros naturalistas de su nivel, además de seguir exhaustivamente los dichos de los añosos Mapuches que pueblan todavía esta estepa patagónica. Hasta entonces se pensó que eran sólo cordilleranos y por eso los lugares se elegían siempre en los Andes Sudamericanos. Allí fuimos con mi señora en septiembre de 2006 invitados por la Fundación, también lo hicieron por sus propios medios olavarrienses colaboradores nuestros y otros enterados por la prensa nacional y local del acontecimiento en el cual serían vueltos a la naturaleza Nehuen Mahuiza y Alcamafi, machos hijos de los padres del zoológico de Olavarría. El primero incubado y nacido en Buenos Aires, y el segundo todo naturalmente en nuestro ambiente, cuyo crecimiento fue seguido por el público durante seis meses. Además se agregaban para la liberación, otros adultos recuperados de cautiverios clandestinos en diversos puntos del país y trabajados para eliminar la impron-

Las Sierras de Pailemán se encuentran en el Departamento Valcheta, provincia de Río Negro, Argentina.

Pailemán

Se ubica en plena región sur rionegrina. Representa el borde noreste de la Meseta de Somuncurá. Esta zona había sido declarada Reserva Natural Integral ya en 1986.

Cuenta con sólo 86 habitantes. ta humana causante de su extinción. Aquí se llega por Ruta 3 y luego de San Antonio Oeste con guías se interna en el desierto por huellas de tierra, con curvas y contra curvas, subiendo y bajando lomadas unos 70 km. Allí está la base del campamento consistente en un baño, cocina-comedor y dos piezas construidos por la provincia. Una bandera argentina aguantaba el viento en su mástil y a sus pies dejamos dos placas de granito rojo, donadas por las Canteras Sierra Chica y sus empleados, simbolizando con imágenes y escrituras el acontecimiento por el cual viajamos. Allí se encontraban grupos muy heterogéneos de personas, camarógrafos y periodistas de diversos lugares del mundo; aborígenes mapuches, tehuelches, quechuas y aimaras; estudiosos y público en general. Todos armamos nuestras carpas cercanas a la base y en ella un poco apretaditos comimos mucha polenta bien caliente y condimentada para paliar un poco el frío. Nos despertamos a la salida del sol con cánticos extraños: eran los indígenas que en abanico rezaban y le daban la bienvenida a Inti, el Dios Sol.

Sierra Pailemán se encuentra a 120 km de Sierra Grande, es una población que sobrevive de la actividad rural. Se hizo conocida porque muy cerca de allí se encuentran las sierras donde la Fundación Bioandina y el Zoo de Buenos Aires, libera cóndores andinos. Está aislada de grandes centros urbanos. Se accede por la RP 58. Se llega por Ruta 3 y luego de San Antonio Oeste con guías se interna en el desierto por huellas de tierra, con curvas y contra curvas, subiendo y bajando lomadas unos 70 km.

| 33

De allí marchamos en caravana a la zona de liberación en donde nos encontramos con un rústico refugio de palos, que consistía en una especie de galería de unos 40 mts. con techo y una sola pared, con muchas ventanas que miraban hacia la base de una enorme Sierra. En ella, había un enorme jaulón donde se encontraban las aves. Seguidamente se sumaron muchos estudiantes de primaria que con sus guardapolvos blancos contrastaban a los coloridos atuendos de los indígenas que de inmediato comenzaron un ancestral ritual con ofrendas y rezos a la Pachamama. Junto al poderoso sonido que brotó de una gran caracola que retumbó en el valle varias veces, apareció rozando la cumbre un majestuoso Cóndor, y luego otro y otro, esto enmudeció a todos. Nos dirigimos bajo el refugio a observar desde allí como unos seis escolares con puñados de plumas de Cóndor en las manos, tres colaboradores, fotógrafos y camarógrafos, subieron la montaña; luego los profesionales fueron a un refugio chico cerca del jaulón para tomar imagines inéditas que irán por el mundo. Los niños en fila y desde esa altura largaron las plumas al viento en honor de los que ya no podrán volver y a continuación observamos como aparecían de a poco las aves caminando sobre una plataforma de madera hacia el abismo, portando en un ángulo de un ala un número sólo visible para un poderoso prismático y en la otra la antena para seguimiento Telemétrico por los Biólogos y satelitalmente por la NASA.

34 |

Para nosotros fue lo máximo descubrir que el primero en lanzarse al vacío y luego buscar la altura fue Alcamafi, quien al otro año ya se erigió como jefe de la bandada, además de verse como el de mayor tamaño. Comenzamos con estupor y enormemente congratulados por la experiencia vivida el descenso, acompañados una gran parte por los Cóndores sobrevolando nuestras cabezas como saludándonos, pero sintiendo que debemos avergonzarnos por lo que les hicimos pero que no nos detendremos ante las adversidades para seguir este exitoso camino. Como corolario de estos trabajos y premio a las voluntades, a fines del 2009, el Lic. Luis Jácome, Director y corazón del proyecto anunció al mundo que en Sierras de Pailemán, Patagonia Argentina, se han detectado los dos primeros nidos, a partir de la extinción en esta zona Atlántica del Cóndor Andino (Vultur grypus), el ave voladora más grande del mundo, el ave sagrada de los aborígenes, nexo entre los hombres y Dios.

VETERINARIOS DE VIAJE Si quiere participar de esta sección y contarnos su viaje escribanos a revista@cvpba.org

Novedades de bolsillo Desde esta edición, nuestros lectores recibirán el suplemento VET Point, donde podrán encontrar las novedades del mercado veterinario y participar de importantes sorteos

Para estar actualizado de las novedades del mercado, el Colegio de Veterinarios lanza VET Point, un suplemento publicitario e informativo que a partir de la edición del mes de mayo, recibirán los colegas de toda la Provincia.

bases y condiciones de participación pueden ser consultadas a través de la web.

Con un formato práctico para su transporte y archivo, y a todo color, la publicación cuenta con un valor diferencial: la inclusión de las informaciones destacadas ordenadas por rubros; cada uno (zooterápicos, alimentos, equipamientos e insumos, accesorios y novedades en general) identificado con un color para una mejor y más ágil identificación. Por el momento sólo se han incluido publicidades exclusivas del sector veterinario, pero se prevé en el futuro, la inclusión de la oferta de servicios profesionales. Además los lectores tendrán la posibilidad de participar de sorteos con cada edición a través de nuestra página web. Quienes respondan correctamente a las consignas encontrando las respuestas en VET Point, accederán al sorteo que se realizará frente a escribano público en la sede central de la institución. Las

La presentación “en sociedad” del nuevo Suplemento se realizó a fines de marzo en las instalaciones del Hipódromo de San Isidro, donde fueron invitadas las principales empresas del rubro. El Dr. Mario Carpi, presidente del Colegio, dio la bienvenida y esbozó algunas de las características de la publicación que fueron posteriormente detalladas en una presentación en pantalla gigante. Para auspiciar contáctese a vetpoint@cvpba.org

| 35

entrevista

“Nuestro Plan de Estudios se mejoraría intensificando la formación práctica” Marcelo Miguez, decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires (UBA), opina sobre la formación de los profesionales, el aporte de los postgrados y la realidad del mercado laboral actual.

¿Qué opina del actual plan de estudios de la Facultad?

¿Cómo contribuye el actual Plan de Estudios a conformar ese rol?

El actual Plan de Estudios apunta fundamentalmente a una formación que permite que los graduados sean críticos y reflexivos, con una formación de carácter generalista y una marcada orientación humanista. Incluye los avances científicos y tecnológicos, evita la superposición de contenidos, e intenta que toda esa formación se entienda en el contexto socio-económico que se relaciona con la actividad agropecuaria de producción, investigación y sanidad animal en todas sus disciplinas.

Contribuye no sólo a través de lo expresado en las preguntas anteriores, sino también mediante la incorporación de asignaturas como Sociología, la cual debe cursarse en los primeros tramos de la carrera, y su posterior correlativa denominada Taller de Sociología Rural y Urbana y Prácticas Solidarias, así como también Bienestar Animal. Y en forma transversal la incorporación de temáticas relacionadas con el control del medio ambiente. Todo esto acompañado de una práctica directa en ámbitos sociales, comunitarios y productivos, desde una perspectiva pedagógica de aprendizaje-servicio.

¿En qué aspectos cree que se puede mejorar? El Plan de Estudios mejoraría intensificando la formación práctica, situación en la que se debe trabajar conjuntamente con una evaluación permanente del mismo. Esta tarea la venimos desarrollando periódicamente.

¿Cuál es el rol que debe cumplir el médico veterinario en la sociedad? Teniendo en cuenta la multiplicidad de funciones que tiene nuestra profesión, tales como la prevención sanitaria y control epidemiológico de enfermedades zoonóticas, el ejercicio de la medicina de grandes y pequeños animales, la terapia asistida con animales, el bienestar animal, el control de inocuidad alimentaria, el rol del médico veterinario está íntimamente relacionado con el bienestar de la población, siendo el fin último el beneficio de la población. El médico veterinario debe ser referente en todo lo relacionado con la salud, producción y enseñanza de las ciencias veterinarias.

36 |

¿La formación de grado alcanza? En este punto nos debemos detener en dos aspectos, entendiendo la formación de grado como integral, reflexiva, con criterio y con una fuerte formación básica, y en ese sentido debería considerarse suficiente, pero desde los avances científico-tecnológicos y de lo dinámico y cambiante que es la realidad, es necesaria una actualización permanente.

¿Existe una correspondencia entre la cantidad de graduados y la demanda del mercado laboral? Está correlacionada en la medida en que los egresados han adquirido los fundamentos imprescindibles para el desempeño futuro, asegurando una visión integral de todas las áreas profesionales, en sus aspectos básicos. Ello permite su adaptación a las de-

Un espacio que crece: la Escuela de Educación Técnico Profesional Se creó a iniciativa de la Facultad de Ciencias Veterinarias, por Res. Nº 2025/07 del Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires e inició sus actividades en el Ciclo Lectivo 2008 con el dictado del primerCurso de Nivelación e Ingreso. “El establecimiento se inauguró oficialmente en el Ciclo Lectivo 2009, con el inicio del primer año de la carrera. Al finalizar, los alumnos accederán al título de Técnico en Producción Agropecuaria y Agroalimentaria”, sostuvo Miguez.

mandas del mercado laboral. Asimismo, mediante la profundización e intensificación práctica sobre campos de acción específicos en los últimos años de la carrera, mediante pasantías, los alumnos comienzan a insertarse de alguna manera en el mercado laboral.

Posgrado, proyectos y relación con el Colegio Algunos profesionales se quejan de que se le está quitando sustancia al grado para generar el posgrado. ¿Cuál es su opinión? Los estudios de posgrado son un complemento necesario para la formación de los profesionales, teniendo en cuenta lo vertiginoso que son los avances científicotecnológicos. Esto hace que muchas veces algunos contenidos de grado, de un año a otro, queden desactualizados, pero esto no significa que se le quite sustancia al grado, dado que la formación de grado es mucho más generalista, integral, de fundamentos básicos, que permiten poseer una visión global de las problemáticas relacionadas con el ejercicio de la profesión.

¿Qué proyectos tiene para el futuro cercano? Para el futuro cercano la idea es intensificar las prácticas, conocer la realidad de aquellos alumnos que tienen dificultades en su carrera, a través de Tutorías Académicas, fortificar aún más el perfil social de nuestros futuros profesionales, revisión permanente de los contenidos de nuestro Plan de Estudios, en-

tre otras cosas. En cuanto a Postgrados, se están implementando nuevas carreras, que contribuirán al crecimiento de nuestros profesionales.

¿Cuál es la relación que mantiene la UBA con el Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires? La Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA firmó un convenio general de intercambio científico, académico y cultural con el Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires, Distrito 1, a través del cual se realizan numerosos cursos de actualización profesional en forma gratuita.

¿Tiene pensado realizar alguna actividad conjunta en el corto plazo? Continuar con la actualización y capacitación permanente de los profesionales.

¿Desea agregar alguna otra información? Sí, destacar la creación del Centro de Desarrollo Comunitario, a través del cual, con la participación de alumnos, docentes y graduados, se realizan tareas que comprueban que es posible la conjunción de la teoría y la práctica para formar profesionales comprometidos con una sociedad que nos sostiene como Universidad pública y gratuita, y así trabajar para mejorar la calidad de vida de la población.

| 37

Los Inspectores Honorarios Una de las funciones primordiales de nuestro Colegio y quienes lo conducen es tratar de ordenar el ámbito de ejercicio profesional en el que se encuentran inmersos. Con la sanción del Decreto Ley Nº 9686/81 y su Decreto Reglamentario 1420/83, se creó la figura del Asesor Técnico Veterinario, imponiéndola con carácter obligatorio en la venta al por menor de zooterápicos y demás productos de uso en medicina veterinaria. Posteriormente, al sancionarse la Ley 10526, reglamentada mediante Decreto Nº 154/89, se extendió esta figura a los depósitos y/o distribuidoras y a la venta de animales de ornato o compañía, delimitándose, asimismo, los ámbitos destinados a la atención médico veterinaria (consultorios, clínicas, hospitales, sanatorios, laboratorios de diagnóstico veterinario), fijándose las condiciones edilicias, de equipamiento y funcionamiento de todos los establecimientos mencionados, y la obligatoriedad de registrar los contratos celebrados con los profesionales en los Distritos correspondientes al lugar de su ejecución. Sin embargo, una fiscalización insuficiente dio margen a la aparición de un número importante de casas de expendio que no poseían asesor técnico, o que vendían antiparasitarios y otros medicamentos en locales no aptos, como forrajerías o ferreterías, entre los más comunes.

38 |

Si bien las normas aludidas establecen un marco legal adecuado en el cual se encuadran las actividades del veterinario, el Estado Provincial, a quien corresponde el poder de policía en la materia, no logró en su momento una aplicación efectiva de las mismas, ya sea por falta de personal, los distintos criterios de los funcionarios de turno u otras carencias que dificultaron su desenvolvimiento. Dichas circunstancias motivaron, en su oportunidad, la firma de un Convenio entre el Colegio y el Ministerio de Asuntos Agrarios, para la designación de Inspectores honorarios veterinarios, nombrados a propuesta del Colegio, para actuar en cada Distrito, figura esta prevista en el artículo 13 de la Ley de Faltas Agrarias 8785 y reglamentada mediante el Decreto Nº 1418/89. Esta modalidad permitió que los inspectores honorarios realizaran un relevamiento de los establecimientos veterinarios existentes en la provincia, intimando, en los casos que así correspondía, a contratar Asesores Técnicos Veterinarios, labrando actas de comprobación e imputación y disponiendo el secuestro de zooterápicos en los lugares donde no había asesoramiento profesional, lo que derivó en la aplicación de sanciones de multa, comiso y clausura, lográndose en su momento, por ejemplo, erradicar la venta de zooterápicos en los hipermercados.

Los vaivenes de la política determinaron cambios en la Dirección de Ganadería, que durante un tiempo no continuó con estos procedimientos que habían arrojado resultados positivos, cayendo el convenio de la designación de los inspectores honorarios por el vencimiento del plazo estipulado. Luego de algunos años en que se trató de concitar de nuevo el interés de las autoridades, se logró renovar el convenio citado, y designar nuevos inspectores, colaborando también el Colegio en la labor administrativa de la Dirección de Ganadería, con relación a los expedientes generados por las actas labradas por los inspectores, incorporando primero a una empleada administrativa para desempeñarse en el área de habilitaciones y más tarde a una abogada para acelerar la sustanciación de las causas generadas por las actas labradas, ambas a su cargo. Sus resultados se han venido publicando en las últimas revistas, con indicación de los casos y las sanciones aplicadas. No obstante, estas sanciones no tienen a veces todo el efecto necesario, dado las demoras en los trámites de las actuaciones, que no poseen la celeridad que nosotros quisiéramos ver, luego de inspecciones que, atendiendo a denuncias, se han llevado a cabo con rapidez y que cuestan esfuerzo y generan gastos al Colegio. Este sistema, elaborado e impulsado en su oportunidad por el Colegio, es una herramienta idónea, siempre que se ajusten métodos y procedimientos, para lo cual se ha realizado recientemente una reunión con las actuales autoridades de la Dirección Provincial de Fiscalización Agroalimentaria, quienes han evidenciado su plena disposición a este respecto. No escapan al análisis del medio profesional, las nuevas formas de comercialización vinculadas a las mascotas, que están modificando las modalidades tradicionales de las actividades veterinarias, por lo que estamos empeñados en lograr que se ordene esta actividad dentro del marco legal correspondiente, promoviendo la intensificación de las acciones, de manera de agilizar el juzgamiento y sanción de los infractores. La instancia en que ahora nos encontramos, luego de haber articulado –no sin gran esfuerzo- todos los instrumentos necesarios, es la de llevar a cabo la fiscalización en toda su extensión posible. Es de resaltar en estas acciones la necesaria colaboración de los colegas, comenzando por aquellos que no han habilitado aún sus establecimientos. El trámite es sencillo y su costo irrisorio. Es necesario comprender que el principio de igualdad ante la ley, requiere que

todos los que comercializan productos veterinarios lo hagan dentro de los cauces legales. No podemos exigir a otros el cumplimiento de la ley si nosotros no la cumplimos y quien esté al margen de la misma deberá sufrir las consecuencias. Esta tarea, que ha tenido continuidad con el tiempo, sufriendo también altibajos por los cambios de autoridades ha ido dando sus frutos, pero exige del Colegio un esfuerzo sostenido, como también que los colegas la valoren y la apoyen asumiendo que no es tarea fácil. No es esta una cuestión en la que se pueda especular. Frente a las carencias del Estado, creemos que la participación del Colegio en la fiscalización no admite dudas. No existe otra alternativa y la ausencia total de controles traería aparejada graves consecuencias. LA RESPONSABILIDAD ES DEL ESTADO Estamos intentando mejorar e intensificar las inspecciones, pero debe quedar absolutamente en claro que ello es sólo una parte –desde luego muy importantedel procedimiento de fiscalización, que el Colegio actúa en carácter de colaborador y que la responsabilidad en esta materia radica únicamente en el Estado, que es quien posee el poder de policía, y no en el Colegio. Esperamos contar con el apoyo de los colegas, puesto que se trata de acciones tendientes a ordenar y mejorar una importante actividad de nuestra profesión, como es la comercialización de productos veterinarios. Un avance de singular trascendencia, en el cual tuvo una activa participación el Colegio en una acción conjunta con el Consejo de Decanos de las Facultades de Veterinaria, fue el dictado, por el Ministerio de Educación y Justicia de la Nación, de la Resolución N* 1034/05, que aprueba los nuevos alcances de la profesión veterinaria, incorporando definitivamente como actividad propia de la misma -entre otras sumamente importantes-, el expendio tanto minorista como mayorista de productos veterinarios, viniendo a completarse así el sustento jurídico de nuestras actividades, no debidamente especificadas en anteriores resoluciones. En este marco se desarrolla el accionar del Colegio para lograr la aplicación de las normativas que regulan la profesión, generando a la vez su defensa y jerarquización en momentos en que los cambios de las modalidades comerciales son frecuentes y exigen una permanente adaptación de las estructuras que estamos decididos a seguir fortaleciendo en tanto constituyen uno de los principales objetivos de la Institución y de esta gestión.

| 39

nota central

Para estar más cerca Una de las primeras medidas que tomó la actual gestión fue confeccionar una encuesta con la intención de recabar datos fidedignos del estado del ejercicio profesional en la provincia de Buenos Aires. En esta nota compartimos la información aportada por casi el 60 por ciento de los matriculados.

Desde hace tiempo, se manejaban conceptos empíricos respecto de la dedicación, tiempos, lugares y áreas de trabajo del médico veterinario. Sin embargo, hoy en día, con las herramientas informáticas existentes la posibilidad de obtener información real es mucho mayor. Por esa razón se comenzó con un relevamiento cuyo objetivo fundamental fue conocer la situación de los Veterinarios de cada distrito, descubrir inquietudes y fortalecer la comunicación entre todos los colegas de la Provincia y el Consejo del Colegio de Veterinarios. El proceso de recolección de información no fue fácil. No obstante, todo se pudo resolver con la gran ayuda que brindaron los colegas, quienes recibieron a los encuestadores con una amplia predisposición y con la satisfacción del contacto personal.

38%

Cantidad de matriculados por distritos

40 |

Los datos obtenidos, si bien son preliminares, resultan interesantísimos. Se debe dejar en claro que, a la fecha, el porcentaje de los médicos veterinarios consultados representa sólo el 58% del total de matriculados. Además resta completar las encuestas de distritos muy significativos, con alta densidad de profesionales y un sesgo muy marcado hacia áreas específicas de trabajo, que harán modificar estos valores relativos. Aun así, estos datos provisorios son esclarecedores en varios aspectos. Sobre un total aproximado de 7 mil matriculados en la provincia de Buenos Aires, se encuestaron a unos 4 mil. Sobre estos datos se decidió empezar a diseñar algunos gráficos y cuadros que permiten vislumbrar la situación laboral de la profesión.

76%

23%

16%

48% Como se puede apreciar casi el 80 por ciento de los matriculados del Colegio mantienen al ejercicio profesional como actividad única o primaria para sustentar sus economías. Si bien es necesario aclarar que el universo analizado es de veterinarios matriculados, no deja de sorprender esta realidad que es, en parte, indicadora de la rentabilidad de nuestra profesión. En el siguiente gráfico se puede apreciar la diferencia que existe entre el número de matriculados por Distrito y la cantidad de colegas que aportaron sus datos en beneficio la encuesta.

| 41

37%

13%

En el detalle de las distintas áreas de actividad se debe resaltar la falta de datos de los Distritos 2 y 3 con una población dedicada, en su gran mayoría, a los animales de compañía. Dicha carencia modifica sensiblemente el porcentaje correspondiente a Pequeños Animales. Aun así es notable la cantidad de veterinarios dedicados al tratamiento de Equinos, la importancia de los servicios de apoyo al diagnóstico (Laboratorio y otras especialidades) y el incipiente 3 por ciento de la Industria Alimenticia, el cual seguramente crecerá con la implementación masiva del Veterinario de Registro.

48%

Del total de los veterinarios encuestados, unos mil (25.3 por ciento) mantienen una relación laboral con el Estado en forma de trabajo secundario o no. Unos 400 son docentes y el resto se reparten en un 50 por ciento en empleos municipales, mayormente secundarios a su actividad privada. Una vez cumplimentada la totalidad de las encuestas, se podrá determinar la distribución de los matriculados del Colegio en cuanto a su situación profesional: cuántos están afectados a la actividad privada y a la actividad oficial, ya sea municipal, provincial o nacional y cuantos están dedicados a la enseñanza.

42 |

43%

62%

% Canales de comunicaciรณn

Respecto a los canales de comunicaciรณn mรกs utilizados, la renovada revista del Colegio es la herramienta mรกs consultada, un 50% se comunica por E-mail y un 19,77 % ingresa al sitio web.

20%

Otro de los datos significativos que se rescatan de la encuesta es el grado de tenencia de los locales de ejercicio profesional. Sรณlo un 37 por ciento de los colegas cuenta con la propiedad de su lugar de trabajo, el resto alquila o desarrolla su profesiรณn en relaciรณn de dependencia o sin necesidad de un lugar fรญsico puntual.

Cada vez falta menos Sรณlo cuatro distritos tuvieron un porcentaje de respuesta del 80 por ciento. En otros seis respondieron entre 40 y el 80 por ciento de sus matriculados y los cuatro restantes se encontraron por debajo de esa cifra. Dada la importancia de la informaciรณn que se solicita, pedimos a todos aquellos colegas que no hayan sido consultados, se comuniquen con sus distritos a los efectos de brindar su colaboraciรณn. Toda la informaciรณn recabada redundarรก en beneficio de todos.

| 43

el protagonista

Un apasionado por la naturaleza Ricardo Moyano, colega del Distrito 1, construyó un Museo de Ciencias Naturales en la planta superior de su veterinaria de José León Suárez donde exhibe desde insectos y caracoles hasta fósiles de las diferentes eras geológicas

¿Hace cuánto tiempo que inauguró el museo de Ciencias Naturales? Si bien la colección de piezas que conforman el museo venía realizándola desde hace muchos años, recién pudo ser exhibida a partir de 1995, cuando logré terminar la construcción de las salas ubicadas en la planta superior del local donde se encuentra la veterinaria. A partir de entonces es visitada por numerosas instituciones y colegios de la zona, a los que se les brinda una visita guiada y explicativa de las distintas secciones en que se divide el museo, haciendo especial hincapié en la necesidad de preservar los recursos naturales y tratando de inculcar en los visitantes el respeto y la admiración por la naturaleza y todos los seres vivos que la conforman. ¿Qué lo motivó a iniciar ese proyecto? La colección la vengo realizando desde hace mucho tiempo; cada vez que iba a algún lugar de vacaciones volvía con todo aquel material que había recolectado en las playas o en las montañas, en los bosques o en las lagunas, ya sean caracoles, insectos o restos fósiles, luego los acomodaba en un estante. Más tarde comencé a buscar información, clasificarlos y seguir coleccionándolos, y así fue creciendo hasta darme cuenta que lo importante era exhibirlos y tratar de transmitir a los demás el asombro que despertaban en mí, el milagro de la vida en la tierra y cómo ha ido evolucionando a través del tiempo. ¿Dónde se encuentra el museo? Está situado en la planta alta de la veterinaria, es decir en Av. Márquez 2466 de la localidad de José León Suárez.

44 |

¿Está abierto al público en general? Lamentablemente, por falta de tiempo, espacio y personal no está abierto al público en general. Sólo recibimos visitas de distintas instituciones, como por ejemplo, colegios, jardines de infantes y universidades, previa solicitud de turno, los cuales son gratuitas. Asimismo hemos colaborado con otros museos, como el de Ciencias Naturales de Monte Hermoso, facilitándoles algunas piezas para que puedan ser exhibidas en ciertas ocasiones especiales. También es visitado por naturalistas e investigadores del país y del exterior. ¿Cuáles son las áreas en las que se divide? El museo tiene tres salas. La primera de ellas está dedicada a los pequeños habitantes de la selva, donde se pueden observar insectos, caracoles, batracios, reptiles, aves y mamíferos. Se destaca una vitrina de arácnidos venenosos presentes en nuestro país, arañas y escorpiones cuyas picaduras podrían ocasionar la muerte. La segunda sala representa el “hábitat marino”, y en ella se puede apreciar una colección de más de tres mil especies de almejas y caracoles procedentes de todos los mares del mundo, entre los que se encuentran los representantes de la familia Conidae, productores de las neurotoxinas más poderosas que se conocen. También conforman esta sala vértebras y barbas de ballenas y enormes caparazones de tortugas marinas. Es de destacar un ejemplar de almeja gigante cuyas valvas pesan 130 kilos. La tercera sala, tal vez la más interesante, es un recorrido a través de la vida de nuestro planeta desde que surgieron las primeras formas vivientes como

EN PRIMER PLANO Edad: 60 años Estado civil: soltero. Su especialidad: desde 1973, año en que se recibió, se dedica a la clínica de animales pequeños. En marzo de 1976 inauguró la veterinaria en José León Suárez, la que fue trasladada a su ubicación actual en 1991. Actividad académica: desde 1997 es profesor de la Carrera de Veterinaria en la Universidad del Salvador.

01: El Dr. Ricardo Moyano con algunas de sus alumnas de la Facultad | 02: Muestra de una réplica del esqueleto de un “Pianitzkysaurus” | 03: Alumnos y docentes de una escuela de sordos visitando el museo.

las Trilobitas de hace 600 millones de años, hasta la llegada de los primeros humanos a esta parte de América, hecho que ocurrió hace unos 12.000 años. Todo esto representado por fósiles y réplicas de la fauna y la flora que habitaron la tierra durante las distintas eras geológicas. Es importante destacar una laja con esqueletos de “Mesosaurius brasiliensis”, reptiles que habitaron charcos de agua dulce en una época anterior al surgimiento de los grandes dinosaurios, y cuyos fósiles son encontrados en Brasil y en el continente africano. También sobresale la réplica en tamaño real de un “Pianitzkysaurus”, uno de los dinosaurios carnívoros que habitaron el suelo patagónico durante el período jurásico, hace 150 millones de años. ¿Alguien lo ayuda en este emprendimiento? Afortunadamente siempre hay alguien dispuesto a acompañarme en los viajes que realizo. Además he contado con la valiosa colaboración de importantes naturalistas y museólogos que siempre me han dado una mano, tanto para enriquecer mi colección como para ayudarme a clasificar las distintas piezas halladas. Por otro lado tengo que agradecer también a los empleados de la veterinaria y a mis alumnos de la facultad que en muchas oportunidades han sido guías del museo. ¿Qué es lo que más le gusta de llevar adelante el museo? Es gratificante ver el interés que demuestran los visitan-

tes, especialmente los niños, con respecto a los secretos de la naturaleza. En un mundo donde el progreso ha avanzado considerablemente, y la tecnología atrapa generalmente a los más pequeños alejándolos de los ambientes naturales, lo que pretendo en parte es poder transmitir la necesidad de volver la mirada hacia “lo natural” e incentivar el sentimiento de preservación. ¿Tiene planeado ampliarlo en un futuro? Lo que estoy planificando ahora es abrir un museo entomológico en una reserva ecológica de mi propiedad que se encuentra en la provincia de Misiones.Fue fundada en 2003 con el objeto de proteger la flora y fauna de la selva paranaense y está asentada en terreno selvático sobre el Río Uruguay a unos 20 Km. de los Saltos del Moconá. Se conoce con el nombre de “Tekorendá” que en lengua Guaraní significa “Lugar de Vida”. En ella se puede contemplar la naturaleza virgen, recorrer senderos y avistar aves.

En 2004 el museo obtuvo el premio “Cuna de la Tradición” otorgado por el Círculo de Periodistas de General San Martín. En 2008, el Dr. Moyano publicó el libro “Aracnoidismo. Arañas y escorpiones de importancia médica en Argentina” de editorial L.O.L.A.

| 45

Mala praxis profesional

Con motivo de un caso sucedido al Dr. Gustavo Albarellos, colega matriculado en el Consejo Profesional Ley 14.072, que en oportunidad de atender un perro en su consultorio el animal mordió a su propietario y por esta causa resultó demandado por el dueño del perro por $ 120.000 de indemnización, el Colegio recuerda nuestras responsabilidades legales en la práctica diaria y la conveniencia de encontrarnos cubiertos por un seguro de mala praxis y responsabilidad civil. Estamos trabajando para establecer contactos con empresas que ofrezcan este tipo de coberturas, y la posibilidad de ofrecerlas en forma masiva a todos los matriculados. El Dr. Leonardo José Sepiurka, especialista en Clínica de caninos y felinos domésticos de nuestro Colegio con el asesoramiento jurídico de la Dra. Celia Weingarten (Doctora en Derecho –UBA), exponen a continuación los aspectos más salientes de la buena praxis y responsabilidad profesional.

BUENA PRAXIS y RESPONSABILIDADES El ejercicio de la profesión supone además de solvencia y conocimiento una serie de responsabilidades las que comienzan con una buena praxis. Ello implica que deba realizarse siempre un examen completo del paciente, aún estando seguros de suponer un diagnóstico. De este modo evitaremos cometer errores y se deberá recurrir a la ínter consulta o derivación a colegas especializados en aquellos casos en que no se hubiera podido arribar a un diagnóstico por carecer del equipamiento o del conocimiento necesario. El manejo debe subordinarse a las normas éticas y legales que encuadran nuestra profesión. Debemos concientizarnos que así como se esperan buenos resultados de un acto médico o quirúrgico, los medicamentos prescriptos constituyen una prolongación del acto médico, por lo que deberemos explicar la relación costobeneficio cuando prescribimos productos que, aunque más caros, han demostrado ser realmente eficaces, y cuentan con las aprobaciones y cadena de comercialización autorizada. Sabemos que en el mercado se encuentran distintos productos declarando un mismo contenido, pero no todos ofrecen similares resultados. No es prudente dormirse sobre los laureles que confiere

46 |

un título de grado y es pertinente mantener una formación continua, que permita consolidar el conocimiento y la experiencia capitalizados cada día. La oferta de información por distintos medios es tal que uno debe priorizar, y al momento de seleccionar un curso sugiero elegir aquellos ofertados por instituciones académicas serias y con respaldo y trayectoria que avalen los contenidos ofrecidos. Así como se propende a la aplicación de las normas GMP (Buena Práctica de Manufactura) para los productos, se está encaminando a que las profesiones apliquen las GPP – Buenas Prácticas Profesionales – debiendo para ello auditarse la preparación y formación que brindan las distintas facultades, y el posterior desempeño profesional por parte de los Colegios y Consejos que deban tutelarlo. Ya se está perfilando la tendencia a la recalificación de los títulos habilitantes, mediante las reexaminaciones periódicas por parte de organismos colegiados. DEL MANEJO DE LOS PACIENTES Debemos informar a los propietarios acerca de la posible evolución de las enfermedades que aquejan a sus animales, sobre su pronóstico, los riesgos y beneficios que implica asumir y optar por un determinado manejo médico o quirúrgico. El cliente puede prestar conformidad a la realización de una determinada cirugía, de una práctica y aún de la eutanasia a través de un “consentimiento informado” donde deberán explicarse las maniobras a efectuar, aunque esto no es eximente de responsabilidades cuando se ha incurrido en una mala praxis. Este punto puede resultar controversial cuando se confunden asentimiento con consentimiento, pero también recuerden que en ambos casos quien presta conformidad puede encontrarse sin dominio total de su razonamiento porque se encuentra emocionalmente comprometido. Es importante que el profesional conozca que todo lo que se ofrezca y suceda dentro de su veterinaria (incluyendo la vereda y la cartelería) es de su responsabilidad, y debe responder ante un daño, generado por él o por sus dependientes, aún por el de otros profesionales. Esto también se aplica para quien ayuda en forma gratuita, y para concurrentes o residentes y para los servicios adicionales ofrecidos dentro de la veterinaria como los de peluquería. Se deberá responder por accidentes o pérdida de pacientes ocurridos durante el traslado de animales hacia y desde el consultorio con móviles propios, ya

que forma parte del servicio. Hay que anticiparse a lo que constituyen amenazas o riesgos. Se deberán minimizar los riesgos de accidentes generados por las cosas y por los animales (aunque jurídicamente el código civil equipare a los animales con las cosas). Desde el momento que un paciente ingresa al consultorio el profesional asume la responsabilidad conjuntamente con el dueño. Los animales no deben permanecer sueltos y deberá tomarse todo tipo de precauciones con uso de bozales y medios de sujeción para evitar las agresiones de un animal para con otro animal, para con su mismo propietario, y para con el profesional y quienes lo asisten. De ocurrir un daño en todos los casos cabrá la posibilidad de que se accione jurídicamente contra el profesional, y por ello deberá responder. El abordaje de los pacientes debe ser realizado con seguridad y suavidad, evitando los manejos bruscos, pero con el beneficio que ofrecen los distintos métodos de sujeción, y con los recursos que eviten daños y accidentes del paciente, del veterinario, de sus ayudantes y de los propietarios. Ha sucedido a todos que un animal aparentemente manso termina mordiéndonos o rasguñándonos, o en su intento de fuga generó cuantiosos daños a instalaciones y productos exhibidos, obteniéndose como única respuesta del propietario una tibia recriminación a su animal. A fin de evitar accidentes se deben incrementar las medidas de prevención y de ser necesario se deberá recurrir a métodos y recursos que pueden aparentar ser crueles ante los ojos del propietario (jaulas apretagatos, lazos y cogoteras, etc.). Se deberá explicar y anticipar al dueño de cuales y el por qué de las maniobras a realizar y de las ventajas que ello implica y cuando se prevean maniobras dolorosas advertir sobre las posibles reacciones. Cuando sea requerido se deberá previamente sedar o anestesiar a los pacientes. Prevenciones adicionales deberán ser tomadas con aquellos animales considerados naturalmente peligrosos y hoy previstos en la ley provincial 14107 recientemente sancionada. Aunque una emergencia no siempre es una urgencia, se impone mantener la calma y evitar una mayor presión por parte de los propietarios que pueda llevarnos a cometer errores - anestesias innecesarias u otras –, por lo que es aconsejable solicitar su permanencia fuera del área de trabajo. En ocasiones por la práctica y experiencia acumulada se relajan los niveles de seguridad y es en ese momento cuando al confiarnos pueden ocurrir los accidentes. Los veterinarios somos por naturaleza desaprensivos olvidándonos de normas de bioseguridad, y sucede que cuando alguien del grupo de trabajo o un propietario se accidenta por corte, mordedura u otra razón y debemos manipular sangre humana, no deberemos olvidar - y aún en la emergencia – de ponernos guantes para evitar posibles contagios con hepatitis o virus de inmunodeficiencia. Similares precauciones se imponen para el profesional, sus dependientes y propietarios cuando se deba atender pacientes cursando enfermedades consideradas zooantroponóticas. En este terreno deberemos también ser cuidadosos con los residuos contaminantes generados, y en todos los casos se deberá observar las normas vigentes.

LA HISTORIA CLÍNICA El acto médico requiere ser desarrollado con el orden instituido que comienza con la recepción del paciente, la anamnesis y el examen clínico general y particular. Todos los datos importantes deben ser volcados a la historia clínica, que debe reflejar todo lo que se hace, lo que se aplica, vacunaciones, administración de antiparasitarios y demás medicamentos, enfermedades, y los procedimientos quirúrgicos con todos sus detalles. Jurídicamente el no llevar correctamente la historia clínica genera una presunción en contra del profesional ya que lo que no esta escrito en la historia clínica es porque se supone que no ha sido realizado. Por otra parte el cliente espera que todo lo que se haga con su animal sea volcado en su historia. Recordar que los propietarios entienden lo que pueden o lo que quieren. Inconscientemente filtran o alteran la información recibida por afecto o conveniencia. Cuando se encuentran emocionalmente comprometidos se presenta un bloqueo afectivo por lo que pueden no entender indicaciones, sugiriéndoles que las mismas sean dadas por escrito en recetarios que cumplimenten los requisitos legales a fin de evitar inconvenientes. De igual modo las vacunas aplicadas deben ser certificadas y siguiendo las disposiciones vigentes ello es obligatorio para todas y cada una de las aplicadas. El profesional debe poder detectar cuando el propietario oculta o tergiversa información; vaya como ejemplo los casos de un felino o un cachorro a quien se le dio medicación en forma inconsulta, o el que accidentalmente se cayó de sus manos, u otro paciente que fuera atropellados por ellos, o golpeado y maltratado en momentos de furia, perversión o beodez los que nos pueden ser presentados aduciendo sin mayores datos “que así lo encontraron”. Algunas parejas pueden actuar en forma despareja y utilizan a sus animales como prendas de sus conflictos y ya sea por complicidad o por enemistad y discordancia entre ellos perturban nuestra atención. De generarse una discusión entre ellos o con el profesional o con nuestro personal, es aconsejable convocar a un tercero para esclarecer la situación. Para quien venda productos se sugiere auditen la misma, ya que pueden estar generando riesgos por indicaciones incorrectas del personal de atención insuficientemente entrenado, pues deben saber que también se responde por los productos vendidos, siendo el Veterinario como último eslabón en la cadena de venta quien termina siendo solidariamente responsable con el elaborador ante un daño generado por ese producto vendido. Sugiero remitir al comprador a las indicaciones y precauciones de uso que figuran en los envases. Aún cuando se regale algo como una muestra gratis, se es también responsable por si esta ocasionara un daño, ya que el profesional avala ese acto con su trayectoria y prestigio. Actos o actitudes impensadas pueden conducirnos fácilmente al desprestigio por lo que es importante realizar un análisis interno para poder detectar los puntos fuertes y débiles evitando riesgos y una vez resueltos poder apuntar a la eficiencia y a la eficacia teniendo como premisa brindar un servicio bajo los máximos estándares de calidad en todas las prestaciones médicas.

| 47

Sociales Dos nuevos aportes a la Historia de la Veterinaria

El Dr. Ricardo Vecchio, presentó recientemente dos libros con interesantísimos aportes a la Historia de la Veterinaria Argentina con el auspicio de la Editorial de la Universidad Nacional de Rosario. Se trata de “Primer ensayo sobre la historia de los veterinarios de Rosario y la provincia de Santa Fe” y “Evolución de los servicios veterinarios en el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación”. Como el mismo prologa uno de sus textos: “…ejercer la memoria para recordar el pasado, comprender el presente y construir el futuro, también es válido y necesario para los veterinarios”. Ricardo Vecchio es nacido en la ciudad de Rosario y egresado de la Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad Nacional del Noreste en 1973. Fue Presidente del Colegio de Médicos Veterinarios de la Provincia de Santa Fe, 2da. Circunscripción y Presidente de la Federación Veterinaria Argentina. Es ex Docente de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNR, desde 1974 a 1986; desde 1990 a la fecha docente de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNR. Trabaja en Clínica Médica y Quirúrgica de Pequeños y Grandes Animales en forma privada desde 1973 en forma ininterrumpida.Actualmente integra la Comisión Directiva de la Asociación Argentina de la Historia de la Veterinaria. Hemos encontrado en la lectura de los textos que presentamos importantes y rigurosos datos que hacen a nuestra actividad que este año cumple 127 en nuestro país, recopilados y redactados con la prolijidad y dedicación que ha caracterizado al Dr. Vecchio junto al amor por su profesión.

48 |

Egresados “de la época del 60” Trasladamos a nuestros lectores la iniciativa del Dr. Ernesto Hutter (egresado 1967. UBA): “En la época de 60 no había mail y todos de una forma u otra migramos, conclusión que saque después de ir a la facultad donde ni siquiera tienen los teléfonos o domicilios ni que hablar de los e- mail. Por lo tanto propongo una metodología inicial basado “en el boca a boca” más vale hoy día decir en el mail a mail. Por ahora iniciaremos esta aventura, y siempre que alguno tenga una idea mejor o distinta, o cambio de metodología, les propongo que vayan mandándome los correos electrónicos de compañeros con lo que construiremos una base de datos, a medida que vamos haciendo esto iremos informándonos entre todos los e mails con copia a todos. Más adelante quizás formemos un blog, o abrimos una cuenta yahoo, o lo integramos a facebook, veremos, la idea es que pasaron tantos años que el día de la reunión será escaso para saber que nos paso a cada uno durante todos estos años, así que nos mandaremos un revival de lo vivido, fotos actualizadas, fotos de aquella época, etc. En principio tratemos de armar una base de datos”. E-mail: ernestohutter@fibertel.com.ar Tel.: (011) 5742-5400 / Cel.: (011) 15630-41973

Dra. Marcia Paldrok (Vocal del Distrito 1) con su pequeña hija Alma.

Dra. María Cecilia Castellano

De vasta trayectoria en el campo de la medicina veterinaria, se destacó en el ámbito científico y académico como una profesional de una sólida y respetada formación. Por eso el fallecimiento de María Cecilia Castellano provocó un triste impacto entre sus pares y quienes además la apreciaron por sus valores humanos. Nació el 31 de diciembre de 1950 en La Plata, en el hogar conformado por Selva Pereyra y Enrique, y creció junto a su hermano Roberto Daniel. En 1975 se casó con Julio Idiart, a quien había conocido en la Facultad y con quien también compartió la profesión. La familia creció con la llegada de sus hijos Martín, Andrés y Guillermo, y hace unos meses tuvo la felicidad de convertirse en abuela de Bruno. Realizó sus estudios secundarios en el Liceo Víctor Mercante, de donde egresó en 1969, y sus estudios universitarios en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, donde se graduó como Médica Veterinaria en 1975. En la misma institución obtuvo su Doctorado en 1987, con un trabajo que fue galardonado con el Premio “Doctor Román Niec”, de la Asociación Argentina de Parasitología Veterinaria. Con una marcada vocación por la docencia y la actividad académica comenzó, en 1971, como ayudante alumna de Histología Normal y Embriología y, luego, de Patología General y de Anatomía y Fisiología Patológicas. Ya graduada, en 1976, se incorporó como Auxiliar Diplomada en la Cátedra de Clínica Médica y Quirúrgica de Pequeños Animales, iniciando así una larga carrera ascendente en la misma, hasta obtener el cargo de Profesora Adjunta por concurso en el año 2000, y haciéndose cargo de la Cátedra en 2007. Además, fue docente invitada del Curso de Enfermedades Infecciosas de la Carrera de C. Veterinarias de la Universidad del Salvador, entre 1997 y 2008. Dictó más de medio centenar de conferencias, seminarios y cursos en instituciones nacionales y extranjeras. Dirigió dos tesis doctorales y numerosos pasantes argentinos y

de otros países sudamericanos. Su gran capacidad de trabajo le permitió ejercer, a la par de su actividad académica, la clínica veterinaria como actividad privada, siendo miembro de nuestro Colegio desde 1975. Por su destacada labor fue convocada entre 1997 y 2000 para integrar la Comisión Asesora para el otorgamiento del título de Especialista en Clínica de Caninos y Felinos Domésticos otorgado por nuestro Colegio.

Dr. Jorge Guarrochena

Con dolor participamos el fallecimiento del Dr. Jorge Guarrochena en los últimos días de 2009 en la ciudad de Olavarría. Nacido en la Ciudad de Buenos Aires, cursó sus estudios secundarios en el Colegio de Nuestra Señora de Guadalupe en esa ciudad, para luego iniciar sus estudios de grado en la Facultad de Veterinaria de la UBA, egresando el 22 de julio de 1971. Comenzó a ejercer su profesión trabajando para el Instituto Rosenbusch primero en Villa María, Córdoba y más tarde en Buenos Aires. Luego contrajo compromiso laboral con Laboratorios Biona de la misma ciudad, hasta que en 1974 se radicó en Olavarría, donde trabajó como asesor en la sección veterinaria de la Cooperativa Agraria durante 25 años, para finalizar su trayectoria laboral ejerciendo en la Veterinaria El Toro, en su especialidad que era el área de Grandes Animales. El Dr. Guarrochena había contraído matrimonio con Mabel Elizabet Herbert con quien tuvo tres hijos. Uno de ellos, la menor, es colega y ejerce la docencia en la localidad de 30 de Agosto. Entre los años 1987 y 1993 ejerció la Presidencia del Distrito N° 14, en la segunda etapa en la que se estableciera la sede definitivamente en la ciudad de Olavarría, mudándola de su asiento anterior en la ciudad de Azul. Su correcto proceder y su carácter afable le valieron ocupar un lugar distinguido en la sociedad de Olavarría y entre sus colegas ganando su aprecio y respeto, gracias a sus condiciones personales y su experiencia profesional.

| 49

Agenda + CURSOS Cursos CORTOS EN PRODUCCIóN Y SANIDAD ANIMAL- INTA -Balcarce Genética Cuantitativa aplicada a la producción animal Disertantes: Lilia Melucci Fecha: 4 al 8 de mayo y 8 al 12 de junio Costo: $375 Destinatarios: profesionales o estudiantes avanzados de las Ciencias Agrarias.

Principios de nutrición y suplementación de bovinos Disertantes: Gerardo Gagliostro Fecha: 2 al 4 de junio Costo: $ 500 (prof.) $ 250 (est.) Destinatarios: ingenieros agrónomos, médicos veterinarios, productores y estudiantes avanzados.

Curso teórico-práctico de calidad de agua para consumo de bovinos Disertante: Susana Cseh Fecha: 28 de junio al 1 de julio Costo: $ 900 Destinatarios: médicos veterinarios, ingenieros agrónomos, bioquímicos, biólogos, laboratoristas. Estudiantes avanzados de las carreras mencionadas.

Producción in vitro de embriones Disertante: Ricardo Alberio Fecha: del 7 al 18 de junio Costo: U$S 1000 Destinatarios: médicos veterinarios y/o profesionales/estudiantes de la rama de la biología.

Actualización en brucelosis bovina “acreditación” Disertante: Ernesto Spath Fecha: 25 de junio Costo: $ 150 Destinatarios: médicos veterinarios que deseen acreditarse ante el SENASA para el saneamiento de rodeos (resol. 115/99 de SENASA).

50 |

Información: INTA EEA Balcarce E-mail: cursosanim@balcarce.inta.gov.ar Tel.: 02266-439104

-----------------------------------------------------------------------Acreditación de Médicos Veterinarios para Control y Erradicación de la Tuberculosis Bovina El 1 y 2 de julio en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional del Centro, se realizará el 43 º Curso de Actualización para la Acreditación de Médicos Veterinarios en el Marco del Plan Nacional de Control y Erradicación de la Tuberculosis Bovina. Los objetivos de la actividad apuntan a actualizar a los médicos veterinarios para ejecutar acciones de diagnóstico, control y erradicación de la tuberculosis bovina, aportar metodología diagnóstica estandarizada que permita resolver en forma correcta la presencia de animales tuberculosos en los rodeos bovinos del país y proponer a los participantes que aporten sus experiencias regionales y estimular el juicio crítico y objetivo en la planificación de estrategias de saneamiento. El programa incluye el abordaje de los siguientes temas: Área Enfermedades Infecciosas: Etiología, Mecanismos de transmisión, Estrategias para cortar la cadena de transmisión, Patogenia, Diagnóstico- Diagnóstico diferencial. Disertante: Dra. María Cristina Jorge. Área Epidemiología: Especificidad- SensibilidadValor predictivo – Eficiencia. Proyección de video: Tuberculosis: técnica de inoculación y necropsia. Disertante: M.V. Juan Passucci Área Inmunología: Respuesta inmune a Mycobacterium, Inmunología diagnóstica, in vivo: tuberculina PPD, in vitro: interferón (inmunidad mediada por células), ELISA (inmunidad humoral), Fundamentos de las pruebas diagnósticas. Disertante: Dra. Nora Lía Padola Área Medicina Preventiva: Plan de Vigilancia epidemiológica, Diagnóstico de situación, Prevalencias nacionales, provinciales y locales, Programa sanitario, Relación costo-beneficio, La situación de la tuberculosis en la Salud Pública. Disertante: Med. Vet. María Julia Traversa. Plan Nacional y Discusión: Disertante: Dr. Pedro Torres o Dr. Juan Carlos Kistermann. Práctica de campo y evaluación: Prueba de tuber-

culina, Inoculación y lectura, Criterios de selección. Taller de discusión y evaluación: Dra. María Cristina Jorge, Dr. Mateo Schettino .

en el quirófano y en anestesia; qué mirar y cuándo empezamos a actuar.” 18:00 hs. Preguntas Finales y Clausura.

Se recomienda traer mameluco o guardapolvo y botas de goma, para la actividad a desarrollar el 2º día (práctica de campo).

Perfiles de los Disertantes:

Inscripción dirigirse a: Dra. María Cristina Jorge E-mail: mcjorge@vet.unicen.edu.ar Costo del curso: $ 200 (se abona el día del curso y se entrega la factura correspondiente).

+ JORNADAS 9º Simposio Platense de Medicina Veterinaria El viernes 6 de agosto de 2010 se desarrollará el 9º Simposio Platense de Medicina Veterinaria, organizado por el Distrito 2 de nuestro Colegio, en el Salón Auditorio del Pasaje Dardo Rocha. Los disertantes del evento serán el Dr. Enrique Ynaraja Ramírez y el Dr. Carlos J. Mucha. Temario 8 a 8:30 hs. Acreditación 8:30 a 9:15 hs: Dr. Mucha: “Examen físico del paciente cardiópata.” 9:15 a 10:00 hs: Dr. Ynaraja: “Terapéutica de la insuficiencia cardíaca para clínicos.” Break 30 minutos (de 10:00 a 10:30 hs.). 10:30 a 11:15 hs: Dr. Mucha: “Falla mitral. Diagnóstico y Terapéutica.” 11:15 a 12:00 hs: Dr. Ynaraja: “Cardiomiopatía dilatada en el perro.” Almuerzo (12 a 14 hs) 14:00 hs a 14:30 hs. Conferencia Auspiciantes. 14:30 a 15:15 hs: Dr. Mucha: “Fibrilación atrial.” 15:15 a 16:00 hs: Dr. Ynaraja: “Extrasístoles ventriculares y taquicardias.” Break 30 minutos (16 a 16:30 hs). 16:30 a 17:15 hs: Dr. Mucha: “Síncope cardiogénico.” 17:15 a 18:00 hs: Dr. Ynaraja: “El monitor de ECG

Enrique Ynaraja Ramírez Dr. Enrique Ynaraja Ramírez, Licenciado en Veterinaria en 1985 por la Universidad Complutense de Madrid. Grado de Licenciatura en Veterinaria en 1985 y Doctor en Veterinaria en 1994 por la Universidad Complutense de Madrid. Veterinario de CardioVet, Servicio de Diagnóstico Electrocardiográfico a Distancia para animales de compañía, ha colaborado como Profesor Asociado y Honorífico del Departamento de Patología AnimalII, Patología Médica y de la Nutrición, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid y como Profesor asociado de Alimentación y Cuidados de Animales de Compañía. Facultad de Veterinaria. Universidad Cardenal Herrera-CEU. Valencia. España. Actualmente desarrolla su labor clínica en: Servicios Veterinarios Albeytar. La Vall d’Uixó. Castellón. Cuenta con más de 120 trabajos en revistas de 10 países, 20 libros como editor, autor, coordinador o colaborador. Traducción y revisión científica de: Thurmon, J.C., Tranquilli, W.J., Benson, G.J. Fundamentos de anestesia y analgesia en pequeños animales. Ed. Masson, Barcelona-España y Traducción y revisión científica de: Gelatt, K.N. Fundamentos de Oftalmología veterinaria. Ed. Masson, Barcelona-España. Ha participado como ponente en más de 500 conferencias en más de 20 países y ha presentado 20 comunicaciones en congresos internacionales en 6 países. Carlos J. Mucha Médico Veterinario. Universidad Nacional de La Plata. Buenos Aires. Argentina. 1994 Master en Clínica Médica. Universidad Estatal de San Pablo. Brasil. Tema de Tesis: Caracterización histopatológica de la válvula mitral normal y con degeneración mixomatosa en caninos. 2002 Doctorando por la Universidad de Las Palmas. Gran Canaria. España. 2006-2009 Ex – Docente de la Cátedra de Patología Médica UNLP. Argentina. Profesor Visitante Universidad Mayor de San Marcos. Lima. Perú. Profesor Adjunto Ad Honorem de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad del Centro de la

| 51

Provincia de Buenos Aires. Profesor del Programa de Magíster en Ciencias Médicas. Mención Medicina y Clínica en Animales de Compañía. Universidad de Santo Tomas. Chile Docente Honorario en el Programa de Maestrías de la Facultad de la República Uruguay. AUTOR DE LOS LIBROS: “Afecciones Cardiovasculares en Pequeños Animales” (2001), “Atlas de Cardiología en Pequeños Animales” (2005), y “Consulta Rápida en la Clínica Diaria” (2005), “Afecciones Cardiovasculares en Pequeños Animales, 2da. Edición” (2007). CONFERENCISTA EN EL ÁREA DE CARDIOLOGÍA en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Uruguay, Perú, Ecuador, Venezuela, Paraguay, México y España. Más información en Sede de Distrito 2 Calle 47 n° 377 entre 2 y 3. Tel: 4820308 E- mail: distrito2@cvpba.org

-----------------------------------------------------------------------VII RAPAVE 2010 La Subsecretaría de Ciencia y Técnica de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA informa que se realizará la Séptima Reunión Argentina de Patología Veterinaria y el Cuarto Seminario de la Fundación “Charles Louis Davis”, el 6, 7 y 8 de julio de 2010. En esta reunión de tres días de duración, se presentarán temas relacionados con enfermedades de equinos y pequeños animales, que serán abordados por colegas de Estados Unidos, Italia y Argentina, de reconocida trayectoria en el ámbito de la Patología Veterinaria. Los contenidos de estas presentaciones estarán destinados no sólo a patólogos veterinarios, sino también a los veterinarios clínicos, para quienes seguramente serán de mucha utilidad. Más información Para mayor información contactarse con el área de Patología Básica, Facultad de Ciencias Veterinarias, UBA. Av. San Martín 5285, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel: 4580-2821. E-mail: rapave2010@fvet.uba.ar

------------------------------------------------------------------------

52 |

VII Curso del manejo quirúrgico de fracturas en pequeños animales Fecha: 24 y 25 de junio. Lugar. Hospital Italiano de Buenos Aires. Argentina. Informes e inscripción: cursomiat@hospitalitaliano.org.ar

-----------------------------------------------------------------------III Congreso Latinoamericano del LAVECCS (Sociedad Latinoamericana de Medicina Veterinaria de Emergencia y Cuidados Críticos) El 3er Congreso Latinoamericano de LAVECCS se desarrollará esta vez en la ciudad de Buenos Aires del 3 al 5 de junio. Con la participación de 8 disertantes de destacada trayectoria, se abordarán los principales aspectos de la Medicina de Emergencias y del Cuidado Intensivo en animales de compañía. Cardiología, sepsis, trauma, fluidoterapia, resuscitación, emergencias en especies exóticas, anestesia, diagnóstico por imágenes y otras temáticas serán abordadas en profundidad durante el congreso. La sede del Congreso será el Palais Rouge, uno de los Centros de Convenciones más reconocidos en la Capital Federal Argentina. Localizado en la exclusiva zona de Palermo cuenta con una avanzada tecnología y excelente logística, además de estar rodeado de restaurantes, shopping hoteles y líneas de transporte.

Año 14 | Revista 45 | Mayo 2010

Suplemento Técnico Veterinario de la Revista del Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires

54. Blefaritis, su importancia clínica

60.

Gustavo Zapata | Virginia Meana | Pamela Cassagne

Síndrome de Elhers-Danlos | Un caso clínico

Mario César Brusa | Alicia del Amo | Adriana Massone

64.

Informe preliminar de casuística de Triquinosis Año 2009

Gustavo Montali | Mariana Pouzo

70.

Estudio poblacional de la ferremia en equinos SPC alojados en el gran La Plata (Prov. Bs. As.)

A. Baldini | Ricardo Tarabuso | Raúl Muller

74. Perfil de eliminación de tilosina en leche tras su administración intramuscular. Cálculo del tiempo de retirada

Nora Mestorino | L. A. Moncada Cárdenas | M. Daniele | C. Valle | Jorge Errecalde

| 53

Blefaritis, su importancia clínica

Gustavo Zapata (1) Virginia Meana (2) Pamela Cassagne (3)

(1) Docente del Hospital Escuela | FCV |UNLP. (2 y 3) Auxiliares. E-mail: zapatagu@fcv.unlp.edu.ar

INTRODUCCIÓN Los párpados cumplen funciones fundamentales para la fisiología de la superficie ocular como protección física y contribuyen en la producción y distribución del film lagrimal. Están constituidos por piel delgada en su cara externa y conjuntiva en su cara interna. En su espesor presenta fibras musculares lisas y esqueléticas. La forma y soporte de los párpados está dada por la lámina tarsal, en cuyo interior se encuentran incluidas las glándulas de Meibomio. Solamente el párpado superior posee pestañas en el perro y pelos desarrollados en el gato. En relación a estas se abren los conductos de las glándulas cutáneas de Moll y Zeiss. La película lagrimal desempeña un papel fundamental en la inmunidad y actividad antimicrobiana de la superficie ocular, aporta nutrientes, hidrata y elimina desechos. Está formada por tres capas: mucoide, acuosa y lipídica. Esta última aporta estabilidad, evitando la evaporación del film y está formada por las glándulas de Meibomio, cuyos puntos de drenaje se alinean en el margen palpebral. Los párpados manifiestan respuestas inflamatorias exageradas debido a la delgadez de su piel, el subcutáneo laxo, su alta vascularización y su intensa población de mastocitos. La inflamación palpebral se denomina blefaritis. Puede ser clasificada en específica cuando afecta únicamen-

54 |

te las estructuras palpebrales; e inespecífica cuando es parte de un proceso sistémico. A su vez estos procesos pueden ser clasificados en agudos y crónicos. El objetivo del presente trabajo es brindar información sobre los diferentes tipos de blefaritis de presentación frecuente que afectan a caninos y felinos.

ETIOLOGÍA Y SIGNOLOGÍA Blefaritis específicas El chalazión es la inflamación estéril de una glándula de Meibomio. La obstrucción del conducto excretor genera acúmulo de la secreción, con la consiguiente condensación durante la evolución del cuadro. Se evidencia tumefacción firme, blanco-amarillenta indolora en el margen palpebral. (Foto 1) Staphylococcus Aureus es el agente etiológico más frecuente de abscedaciones que afecten el folículo piloso y glándulas asociadas (hordéolo interno) o glándulas de Meibomio (hordéolo externo). Son nódulos elevados dolorosos e hiperémicos que en su curso pueden evolucionar en un drenaje espontáneo. La inflamación de las glándulas de Meibomio se denomina meibomianitis y afecta varias glándulas simultáneamente (Foto 2). Se observa con mayor frecuencia en caninos y en los cachorros se asocia

Foto 1: Lesión piogranulomatosa en región nasal del párpado superior.

Foto 3 a: Blefaritis parasitaria causada por sarcoptes scabiei, nótese leve engrosamiento, alopecia difusa y secreción seromucosa.

Foto 2: Meibomianitis en párpado superior. Nótese la deformación en la cara interna de párpado. La superficie ocular presenta tinción positiva con rosa de bengala, lo que indica pérdida de vitalidad celular. Se evidencian neovasos superficiales.

Foto 3 b: Blefaritis parasitaria causada por demodex canis, en la cual se observa engrosamiento palpebral y severa alopecia.

con el complejo piodermia juvenil. El paciente presenta prurito, blefarospasmo y secreción purulenta. Al evertir el borde palpebral es posible observar; en el margen muco-cutáneo; eritema, tumefacción e hiperemia conjuntival. En el proceso crónico es posible

ver áreas despigmentadas y fistulización de abscesos en el margen del párpado. El agente etiológico que causa la mayor cantidad de casos clínicos es Staphylococcus Aureus y se vincula la hipersensibilidad a sus antígenos en la meibomianitis crónica.

| 55

Cuadro 1

Cuadro 2

La contaminación bacteriana secundaria a una herida y laceración traumática pueden ser causa de blefaritis. El examen oftalmológico permite realizar el diagnóstico de blefaritis específicas. Sin embargo para la identificación del agente etiológico debe realizarse hisopado para cultivo y antobiograma.

La leishmaniasis es otra parasitosis causante de blefaritis. Los pacientes exhiben alopecia periocular, seguida de dermatitis exfoliativa y ulcerativa. (Cuadro 1)

Blefaritis inespecíficas

Las dermatofitosis más frecuentes en caninos y felinos son las causadas por diversas especies pertenecientes a los géneros microsporum y trichophyton, que se caracterizan por lesiones alopécicas, escamosas y circunscriptas perioculares.

Blefaritis de origen parasitario La sarna canina (Sarcoptes Scabiei variedad canis) (Foto 3 a) y felina (Notoedres cati) son afecciones pruriginosas que cursan con alopecia, lesiones eritematosas y pápulo-costrosas que involucran el párpado. Al progresar la enfermedad puede observarse engrosamiento de la epidermis, formación de costras y escoriaciones producto del rascado. EL inicio de la demodicosis (demódex spp) cursa con frecuencia con alopecia periocular. Son lesiones con eritema leve, apruriginosas. Sin embargo, las piodermias secundarias pueden ocasionar prurito variable. Esta afección se asocia a trastornos inmunosupresores o genéticos (Foto 3 b).

56 |

Blefaritis de origen micótico

Malassezia es un agente productor de dermatomicosis que puede generar blefaritis en su estadio generalizado. Se observa prurito, eritema, descamación, secreción oleosa, olor rancio y en la cronicidad hay desarrollo de lesiones hiperpigmentadas y liquenificadas. Estan más predispuestos los perros de razas Basset Hound, Blood Hound y Cocker. En afecciones que cursan con inmunosupresión o en presencia de enfermedades intercurrentes los hongos se comportan como agentes oportunistas. (Cuadro 2)

Cuadro 3

Enfermedades bacterianas que afectan párpados En animales cachorros la blefaritis purulenta forma parte de un proceso sistémico, piodermia juvenil, que cursa con lesiones granulomatosas en piel de cara, orejas y ganglios linfáticos submandibulares. Es usual la presencia de prurito moderado y lesiones por autotraumatismo que pueden complicar el proceso. Estan más predispuestas las razas Golden Retriever, Dachshund, Labrador Retriever y Lhasa Apso.

Enfermedades autoinmunes que afectan los párpados En las diversas formas de pénfigo las lesiones se caracterizan por la presencia de vesículas y ampollas causadas por ruptura en la adhesión celular de la epidermis. Pueden ulcerarse y formar costras en piel y uniones mucocutáneas como en el borde palpebral (Foto 4). En el lupus eritematoso se producen lesiones en diversos órganos (presentación sistémica) y pueden aparecer vesículas, ampollas y costras circunscriptas a piel (presentación discoide). La mayor parte de los pacientes con lupus sistémico son animales de mediana edad, de razas Beagle, Galgo Afgano, Pastor Alemán, Pastor Inglés, Caniche y Setter Irlandés mientras que la presentación discoide tiene mayor incidencia en Collie, Pastor Alemán y Husky Siberian. Ambas afecciones son raras en gatos. El síndrome uveo-dermatológico (seudosíndrome Vogt-Koyanagi-Harada) afecta a caninos y al hombre. Fue descripto por primera vez en la raza Akita, y posteriormente en Setter Irlandés, Samoyedo, Chow-

chow, San Bernardo, Pastor Inglés, Golder Retriever y Husky Siberian, razas genéticamente predispuestas. En este síndrome la reacción inmunológica se genera contra melanocitos de piel y uvea. Se describen signos de uveítis, poliosis (despigmentación de pelos), vitíligo (despigmentación de piel) y ulceración en piel de párpados y cara. (Cuadro 3)

Inmunomediadas/alérgicas La blefaritis alérgica se caracteriza por aparición aguda de edema e hiperemia periocular, con prurito intenso y conjuntivitis asociada (Foto 5). Es parte de un proceso generalizado o una reacción local como consecuencia de la exposición a un alérgeno. En casos de atopía la reacción será hacia alergenos ambientales, en forma estacional o no, e implica una predisposición hereditaria. Es de alta incidencia en West Highland White Terrier, Labrador, Golder Retriever, Pastor Alemán, Boxer, Bull Dog, Beagle, Caniches, Dálmata, Setter Irlandés; especialmente en animales jóvenes a partir del año de edad. El intenso eritema y engrosamiento del pabellón auricular junto a blefaritis y conjuntivitis son hallazgos significativos en estos pacientes. Los signos se extienden a otras zonas del cuerpo. Las alergias de origen dietético no tienen predisposición racial o sexual, y generalmente se observa en animales menores a un año. Las lesiones, que comprometen diversas áreas corporales, se deben a intolerancia o hipersensibilización a algún componente de la dieta. Las afecciones alérgicas son raras en felinos. Drogas tópicas como tetraciclina, neomicina y atropina pueden producir reacciones adversas. La afección resuelve al suspender la medicación.

| 57

Foto 4: Engrosamiento de bordes palpebrales, más severo en el párpado superior, observado en un paciente con pénfigo crónico. Nótese el aspecto vesiculoso, con eritema, alopecia y secreción mucosa

Foto 6: Reacción corneal como consecuencia de blefaritis crónica. Obsérvese el párpado con alopecia difusa, engrosamiento y eritema. La superficie ocular presenta pérdida de transparencia a causa de ojo seco crónico, con edema y neovascularización corneal supericial, asociado a abundante secreción mucopurulenta.

Nutricionales La dermatosis sensible al Zinc se asocia a una deficiencia absoluta o relativa del zinc en la dieta o a una incapacidad de absorberlo en intestino. Se describe un síndrome presente en Husky Siberian y Alaskan Malamute (también descripto en Bull terrier). Se ha demostrado una deficiencia genética que altera la absorción intestinal del Zinc, y la afección se presenta aunque el animal sea alimentado con balan-

58 |

Foto 5: Blefaritis aguda, con engrosamiento e hiperemia de borde palpebral. Nótese la epífora que acompaña el proceso.

Foto 7: Blefaritis crónica en estadío avanzado, con alopecia severa, protusión del tercer párpado, restos de secreción adherida a pelo facial y borde mucocutáneo palpebral irregular.

ceados con nivel suficiente de Zinc. Cursa con lesiones cutáneas pruriginosas que se manifiestan al inicio de la edad adulta (1-3 años). Se presenta eritema inicial, alopecía, costras, descamación y supuración. Es importante en el diagnóstico de las blefaritis inespecíficas que el exámen oftalmológico de estos pacientes con dermatopatías palpebrales sea acompañado con un exámen dermatológico completo.

Conclusión/Discusión La blefaritis es una enfermedad que se diagnóstica con alta frecuencia en caninos, no así en felinos. Como se describió anteriormente se conocen una gran diversidad de causas. En la blefaritis; independientemente de su etiología; es característico el rascado de la región ocular con los miembros anteriores y/o el roce de la región sobre superficies firmes. Clínicamente se puede observar en la fase aguda solo un engrosamiento del tejido en su conjunto, con hiperemia, epífora y/o secreción ocular mucosa (Foto 5). Si la enfermedad progresa se observan además signos específicos de inflamación palpebral crónica como presencia de folículos en conjuntiva, asociado a alopecia periocular con abundante secreción mucopurulenta con leve ptosis palpebral y protrusión del tercer párpado y perdida de transparencia corneal (Foto 6 y 7). Cabe destacar desde el punto de vista clínico que debido a la cercanía entre párpados, conjuntiva y córnea, cualquier afección inflamatoria palpebral puede extenderse a conjuntiva y afectar en forma secundaría a la córnea. La inflamación palpebral tiene consecuencias en la formación del film lagrimal. Las glándulas presentes en el párpado (Meibomio y Zeiss) contribuyen a la producción de la capa lipídica de las lágrimas. Independientemente de la causa, los diferentes cuadros de blefaritis producen un déficit cualitativo de esta. Este mecanismo fisiopatológico se caracteriza en la fase aguda por la falta de lípidos que genera una desestabilización de las lágrimas y su estadía sobre la córnea es menor. Esta alteración produce un cuadro de sequedad ocular que actúa como estímulo externo causando como respuesta un aumento en la secreción acuosa del film a partir de la glándula lagrimal y accesoria. Dicho estímulo se conoce como respuesta refleja corneal. Clínicamente el paciente presenta epifora.

LECTURA SUGERIDA 1. Robert L. Peiffer, Jr., Simon M. Peter Sen-Jones. Oftalmología de pequeños animales: un enfoque orientado a la resolución de problemas. Tercera edición. Editorial Elsevier, 2002. 2. Gary D. Norsworthy, Mitchell A. Crystal, Sharon Fooshe Grace, Larry P. Tilley. El paciente felino. Tercera Edicion. Editorial Intermédica, 2009. 3. William J. Bacha, Jr. Linda M. Bacha. Atlas color de Histología Veterinaria. Segunda Edición. Editorial Intermédica, 2001. 4. Robert Getty. Anatomía de los Animales domésticos. Quinta Edición. Tomo II. Salvat Editores S.A., 1982. 5. S.M. Petersen Jones, S.M. Crispin. Manual de Oftalmología. Editorial Harcourt Brale, 1999. 6. Douglas Slatter. Fundamentos de Oftalmología veterinaria. Segunda Edición. Editorial intermédica, 1992. 7. Frans C. Stades, Michael H. Boevé, Willy Neumann, Milton Wyman. Oftalmología para el veterinario práctico Editorial intermédica, 1999. 8. Finn Geneser. Histología. Tercera Edición. Editorial médica Panamericana, 2000. 9. Danny W. Scott, D.V.M.; William H. Miller (h) V.M.D.; Craig E Griffin, D.V.M. Muller y Kirk´s Dermatología en pequeños animales. Sexta Edición. Editorial Intermédica, 2002. 10. Fernando Fogel, Pablo Manzuc. Dermatología canina para la práctica clínica diaria. Editorial intermédica, 2009. 11. Keith C. Barnett, Sheila M. Crispin. Oftalmología felina, Atlas y texto. Editorial Intermédica, 2000. 12. Richard Harvey, Patrick J. Mckeever. Manual ilustrado de enfermedades de la piel en perro y gato. Grass Editions 13. Kirk N. Gelatt. Fundamentos de Oftalmología veterinaria. Editorial Masson, 2003. 14. Consejo General de Colegios Veterinarios de España. Ciencias Veterinarias, Oftalmología en animales de compañía, volumen XIX. Septiembre 1997 15. David J. Maggs, Paul Miller, Ron Ofri. Slatter Fundamentos en oftalmología veterinaria. Cuarta Edición. Editorial Elsevier, 2009.

El objetivo terapéutico es por un lado disminuir el proceso inflamatorio de los párpados tratando la entidad de base y por otro, minimizar o evitar los efectos secundarios de este. Dado que es; como quedó demostrado; una causa potencial de daño corneal, es de interés terapéutico la asociación con agentes protectores que suplementen el déficit lagrimal para evitar la perdida de transparencia corneal.

| 59

1 SIG y Teledetección, INTA- EEA Cuenc es (Argentina) Síndrome Regional de Elhers-Danlos 2 Laboratorio Rauch, Ministeri Un Buenos caso clínico Rauch, Aires (Argentina)

Mario César Brusa (1) Alicia del Amo (2) Adriana Massone (3)

(1) Profesor titular Cátedra de Patología Quirúrgica y Podología | FCV | UNLP (2) Profesora adjunta Cátedra de Clínica de Pequeños Animales | FCV | UNLP (3) Profesora adjunta Cátedra de Patología Especial | FCV | UNLP

RESUMEN El Síndrome de Ehlers-Danlos (SED) (astenia cutánea, displasia del colágeno, dermatopraxis) es un desorden genético y bioquímico que comprende múltiples defectos congénitos del tejido colágeno. En el presente trabajo se describe un caso de un canino macho de tres años y medio de edad de raza caniche toy afectado por el síndrome. Se describe las pruebas diagnósticas realizadas para arribar a diagnóstico y une breve reseña de la entidad.

CUADRO CLÍNICO Un canino macho de raza caniche toy, macho, de tres y medio años de edad fue derivada por un colega para su intervención quirúrgica por ruptura del ligamento cruzado craneal del miembro pelviano derecho. Durante la anamnesis, el propietario relata que, hace aproximadamente quince días, apareció súbitamente una claudicación severa del miembro, sin apoyo del mismo y manteniéndolo totalmente flexionado. Al realizar la una consulta previa con el colega, éste diagnostica una ruptura de ligamento cruzado craneal de la rodilla, por lo cual les aconseja realizar un tratamiento quirúrgico. Indagados sobre el posible origen de la lesión, no se pudo asociar la aparición de la claudicación con algún episodio traumático. En cuanto a las caracterís-

60 |

ticas y evolución del caso, describen que al comienzo la falta de apoyo del miembro era total y continua. En los días siguientes fue descendiendo paulatinamente el pie y durante la marcha, aunque en forma dis-continua, alcanzaba a tocar el suelo con la punta de los dedos pero sin llegar a cargar el peso sobre el miembro en cuestión. El dolor, según lo expresado por sus dueños, fue moderado en un comienzo para hacerse leve o inaparente durante el transcurso de los días. Consultado el propietario sobre antecedentes de traumas, accidentes, enfermedades o alguna otra anormalidad, comenta que había presentado, varios meses antes, un cuadro similar al actual aunque de menor intensidad y que remitió espontáneamente en el lapso de algunas semanas. Otro dato peculiar aportado por el propietario hacía referencia a que nunca había sido un cachorro activo, de saltar o pararse en sus dos patas traseras. Durante la exploración clínica, se hace caminar al paciente al paso, en un espacio amplio para observar la claudicación. La misma se califica en ese momento como una claudicación de apoyo, de grado moderado y continua. A la palpación del miembro, se detecta solo una ligera atrofia muscular. A continuación se efectúan los movimientos pasivos y las diferentes maniobras semiológicas para evaluar los ligamentos de la rodilla. Se observa la presencia de un signo de cajón craneal positivo. Se detecta marcado desplazamiento que alcanzaba la tibia respecto del fémur durante la maniobra del cajón y la falta de un engrosamiento o fibrosis capsular o de efusión articular acorde al

ca del Salado, (7203) Rauch, Buenos Ai

io Asuntos Agrarios, Larrea 294, (7203

tiempo transcurrido y que podría esperarse en el caso de una ruptura de ligamento cruzado craneal. Al realizar el examen del miembro opuesto se obtuvieron resultados similares a los descriptos para la extremidad afectada respecto al grado de estabilidad articular y presencia del signo de cajón anterior positivo, sin embargo estas anormalidades no producían dolor o claudicación de este miembro. A partir de este hallazgo se continuó con la exploración de las articulaciones coxo-femorales, tibiotarsianas, escápulo-humerales, radio-carpales. Las mismas mostraron una marcada inestabilidad y laxitud de los ligamentos. La flexión forzada de los miembros pelvianos permitió que tomaran contacto entre si el dorso de los dedos del pie con la superficie craneal de la rodilla, sin que ello causara dolor o incomodidad al paciente. (Figura 1).

consulta, representaba solo una manifestación limitada o parcial de alguna enfermedad de tipo general.

Test de laxitud cutánea El índice de extensibilidad se utiliza para cuantificar la extensibilidad de la piel y el grado de estiramiento que alcanza cuando ésta es traccionada desde la región dorso lumbar. Este estiramiento es medido en centímetros y comparado con el largo del cuerpo medido desde la cresta occipital hasta la base de la cola. Los valores normales del índice de extensibilidad oscilan entre el 8 al 15% en caninos (hasta el 19% en gatos) mientras que en aquellos animales afectados de laxitud o hiperextensibilidad cutánea, estos varían entre 17 a 25%. El índice de extensibilidad se calcula de acuerdo a la siguiente fórmula: Longitud del pliegue de piel Índice Extensibilidad Cutánea = ---------------- x 100% Longitud del animal El largo del pliegue fue mediante la tracción de la piel hasta producir dolor, manifestado este con un quejido. El test de laxitud realizado en el paciente dio por resultado un Índice de Extensibilidad Cutánea de 23%.

Figura 1: Dedos del pie y la rodilla (flechas rojas) y Tarso y la tuberosidad isquiática (flechas negras) tomando contacto entre sí.

PRUEBAS DIAGNÓSTICO Se confirmó que el paciente presenta, además del signo del cajón anterior y de la inestabilidad de la articulación de la rodilla del miembro con claudicación, una laxitud articular generalizada. Por lo tanto y teniendo en cuenta los datos recogidos en la anamnesis y el examen del paciente se reconsideró el diagnóstico original de claudicación por ruptura del ligamento cruzado craneal y se estimó que la claudicación, motivo de la

Figura 2: Test de extensibilidad cutánea en el paciente. La línea negra representa el largo del cuerpo y la línea roja el largo del pliegue.

| 61

Métodos complementarios de diagnóstico Se indicaron análisis completos de sangre y orina y se tomaron radiografías de tórax, columna vertebral y articulaciones de rodilla, hombro y carpo simples y en stress. El resultado obtenido de los estudios complementarios de laboratorio fueron normales y sólo se consigna de valor el informe radiológico que confirma, en las incidencias medio laterales y cráneo caudales con la articulación de la rodilla en stress, la presencia de un marcado desplazamiento caudal del fémur y signo de “bostezo” articular compatible con ruptura o laxitud ligamentosa. (Figura 3) Figura 4: Piel: atrofia de la epidermis y fibras colágenas de tamaño y forma variable. (H & E, Obj. A, 20X y B, 40X)

Figura 3: Radiografía simple con incidencia medio lateral de rodilla donde se observa un marcado desplazamiento de los cóndilos femorales respecto de la tibia.

Se realizó una biopsia escisional de piel del dorso del lomo para estudio de histopatológico y ultraestructural. En el estudio histopatológico se observó áreas del epitelio con atrofia marcada. Las fibras colágenas de dermis superficial y profunda se presentaron acortadas, desorganizadas y ensortijadas. El espacio interfibrilar se observó irregular y aumentado de tamaño (Figura 4). El informe de microscopía electrónica confirmó la existencia de severas alteraciones estructurales en las fibras de colágeno (Figura 5). El cuadro clínico y los hallazgos de histopatología y microscopía electrónica fueron consis-tentes con el Síndrome de Ehlers-Danlos hipermovil o tipo III. Respecto de la claudicación motivo de la consulta, se concluyó que ésta habría sido originada por algún traumatismo o esfuerzo articular, la cual evolucionó favorablemente y sin necesidad de medicación, de modo similar al episodio descripto por el propietario y ocurrido meses atrás.

62 |

Figura 5: Imagen ultramicroscópica: alteraciones estructurales de las fibras colágenas.

Consideraciones y Análisis del diagnóstico La laxitud articular es una alteración que se caracteriza por la inestabilidad de las articulaciones. Dicha laxitud se observa durante los movimientos pasivos. Al aplicar movimientos activos, es evidente la amplitud aumentada de los mismos. Una articulación laxa o hiperlaxa es aquella cuyo rango de movimiento excede al considerado “normal”, teniendo en cuenta la edad y raza del paciente. Dado que la amplitud máxima de movimiento de una articulación está determinada principalmente por la resistencia o rigidez de los ligamentos es que, algunos autores, denominan indistintamente a esta condición como laxitud articular o laxitud ligamentosa. En la bibliografía consultada, la laxitud articular se atribuye a una anormalidad de las fibras colágenas. La movilidad articular es un eficaz indicador del grado de laxitud, pero como el sistema musculoesquelé-

tico es un aparato complejo, se deben valorar otras variables además de la estructura del colágeno, como son el tono neuromuscular y la configuración de las superficies articulares. En el caso presentado aquí tanto el componente neuromuscular como el de las superficies articulares fueron evaluadas y consideradas normales. Para establecer el diagnóstico se orientó la búsqueda hacia las enfermedades del colágeno y a la detección de las manifestaciones clínicas que pudieran encontrarse en otros tejidos, donde el colágeno constituye un componente principal, importante o básico. Los resultados de los estudios histopatológicos y ultraestructurales son consistentes con el Sindrome de Ehlers-Danlos.

BREVE RESEÑA DE LA ENFERMEDAD El Síndrome de Ehlers-Danlos (SED) (astenia cutánea, displasia del colágeno, dermatopraxis) es un desorden genético y bioquímico que comprende múltiples defectos congénitos del tejido colágeno. El colágeno es la mayor proteína estructural del tejido conectivo de la piel y de otras partes del organismo. Estos defectos del colágeno, derivan en fragilidad e hiper extensibilidad cutánea. El Síndrome de EhlersDanlos, poco común, se ha descrito en perros, gatos, bovinos, ovinos, caninos, felinos y humanos. En humanos existen diversos tipos de SED. En adición a la fragilidad cutánea, puede presentarse laxitud articular, anomalías vasculares, rupturas intestinales y uterinas, anomalías oculares y enfermedad periodontal. En los animales domésticos, las lesiones más frecuentemente observadas son las relacionadas con la dermis y es extremadamente raro, observar todas las manifestaciones del síndrome en un mismo animal.

PRONÓSTICO Si bien el síndrome no posee un tratamiento específico, el paciente puede tener una buena calidad de vida.

TRATAMIENTO Las principales consideraciones terapéuticas apuntan a la prevención de accidentes o evitar situaciones que pudieran predisponer la aparición de lesiones, ya que la enfermedad no tiene tratamiento. Como coadyuvante se indicó la administración de glucosaminoglicanos.

CONCLUSIONES Si bien la afección descripta se ha documentado pocas veces en caninos, es difícil precisar cual es su incidencia real. En el presente caso, el paciente llega a la consulta debido a la aparición de un signo clínico (claudicación), el cual puede ser muchas veces subestimado en cuanto a su etiología. Un examen clínico ligera puede conducir a un diagnóstico y tratamiento erróneo e inadecuado. Una vez más debemos enfatizar la necesidad de realizar un examen clínico sistemático y riguroso del paciente en busca de anormalidades que puedan ser de importancia o estar relacionadas con la afección motivo de la consulta.

BIBLIOGRAFÍA 1. Matthews BR, Lewis GT. Ehlers-Danlos syndrome in a dog. Can. Vet. J. pp 389-390. 1990 2. Paciello O, Lamagna F, Lamagna B, Papparella S. EhlersDanlos-Like syndrome in 2 dogs: clinical, histologic, and ultrastructural findings. Vet. Clin. Pathol. Pp 13-18. 2003 3. Gross TL, Ihrke PJ, Walder EJ, Affolter VK. Skin Diseases of the Dog and Cat. Clinical and Histopathologic Diagnosis. 2nd Ed. Blackwell. Ames, Iowa, 2005. 4. Scott DW, Miller WH, Griffin CE. Muller & Kirk’s. Dermatología en Pequeños Animales. 6a Ed. Inter-Médica. Buenos Aires, 2002. 5. Szczepanik M, Golynski M, Wilkolek P, Popiel1 J, Smiech A, Pomorska D and Nowa-kowski H. Ehlers-danlos syndrome (cutaneous asthenia) a report of three cases in cats. Bull Vet Inst Pulawy. pp 609-612. 2006

| 63

1 SIG y Teledetección, INTA- EEA Cuenc es (Argentina) 2 Laboratorio Regional de Rauch, Ministeri Informe preliminar casuística Rauch, Buenos Aires (Argentina) de Triquinosis | Año 2009

Gustavo Montali Med. Vet. | Mariana Pouzo Med. Vet.

Laboratorio Central Dirección Provincial Ganadería

A través del sistema de vigilancia implementado en la Provincia de Buenos Aires se registran y centralizan las denuncias de los análisis positivos a triquinosis, en el Laboratorio Central de la Dirección de Provincial de Ganadería. Estas denuncias las realizan los distintos servicios de Diagnóstico Veterinario de la Provincia, lo cual permite mediante el seguimiento epidemiológico que llevan a cabo los Inspectores Zonales de la Dirección de Auditoria Agroalimentaria, arribar a los focos de triquinosis porcina y realizar las actuaciones pertinentes a cada situación (interdicción, clausura, saneamiento del establecimiento, desratización, faena controlada de los cerdos existentes, ordenamiento de condiciones legales, etc.), tareas que se realizan coordinadamente con los Municipios y el SENASA. Las denuncias realizadas por el Ministerio de Salud (Dto. de Zoonosis Rurales) de personas enfermas de triquinosis y la correspondiente investigación del Brote, también en algunos casos, llevan a la detección del Foco Porcino (lugar donde se crió y contrajo la enfermedad el cerdo con que se elaboraron los chacinados que infectaron a las personas), y así evitar la propagación del foco. En el Año 2009 el sistema vigilancia permitió detectar 48 focos de triquinosis, 44 focos distribuidos en 25 partidos de la Provincia de Buenos Aires, (Cuadro 1) y (mapa). Y 4 focos en otras provincias (3 en Santa Fe y 1 en La Pampa). (Cuadro 2)

64 |

De los 48 focos 4 corresponden a Focos silvestres, de cerdos salvajes y/o jabalíes capturados por cazadores. (3 en Buenos Aires y uno en La Pampa, Cuadros 1 y 2) A los 44 focos de provincia de Buenos Aires se arribo a partir del seguimiento epidemiológico de 39 denuncias de análisis positivos a triquinosis, en cerdos detectados antes del consumo y a 5 por la investigación de brotes humanos. Ver gráfico 1 Las 39 denuncias las realizaron diferentes servicios de Diagnóstico, de los cuales: 23 fueron de Laboratorios Municipales; 7 de Frigorífico o Matadero, 6 de Laboratorios Privados y 3 de Veterinarios Privados. Ver gráfico 2 Como parte de las medidas de control de los 44 focos de la provincia de Buenos Aires se interdictaron 2153 cerdos, de los cuales hasta la fecha se realizó la faena sanitaria de 1518 (70.5%) lo que permitió detectar 90 cerdos triquinosos mas, evitando nuevos brotes. (Cuadro 1) La faena sanitaria se lleva a cabo en mataderos o frigoríficos con la previa autorización de la autoridad sanitaria (Inspector Zonal MAA, Agentes Municipales y/o de SENASA) para el traslado de los animales ya que la mayoría de las veces el productor no cuenta con documentación necesaria para ingresar a una planta faenadora.

ca del Salado, (7203) Rauch, Buenos Ai

io Asuntos Agrarios, Larrea 294, (7203

Grรกfico 1

Grรกfico 2

Grรกfico 3

Grรกfico 4

| 65

Grรกfico 5

Cuadro 1: Focos Porcinos de triquinosis provincia de Buenos Aires

66 |

*las diferencias entre la existencia y la faena se deben al nacimiento o ingreso de animales en el establecimiento.

El total de cerdos positivos registrados hasta la fecha es 164, de los cuales 157 fueron detectados antes del consumo y 7 cerdos triquinosos consumidos fueron causa de los brotes humanos. Ver Gr谩fico 3

En este periodo se registraron 7 Brotes humanos con 72 personas enfermas, confirmadas por el Ministerio de Salud y 5 casos aislados. (Cuadro 3)

De los 157 cerdos triquinosos detectados precozmente, 67 dieron origen a focos y 90 se detectaron en la faena sanitaria de los animales interdictados. (Cuadro 1)

Con respecto al tipo producto consumido, en 6 (86%) de los brotes fue chorizo seco de elaboraci贸n casera y en 1 de estos (14%) las personas declararon haber consumido varios productos de cerdo, bondiola, sa-

Datos preliminares a la espera de la comunicaci贸n oficial del Ministerio de Salud.

| 67

lame, carne fresca, etc., no pudiéndose determinar cual fue el causante de la enfermedad. Ver Gráfico 4 En relación al origen de los productos, en 3 de los brotes (43%) fueron elaborados por los mismos damnificados y en los 4 restantes (57%) la mercadería parasitada provenía de distintos comercios, carnicería, almacén, supermercado, puesto de feria y vendedor ambulante. No registrándose casos humanos a partir de chacinados elaborados en fabricas habilitadas por el MAA y/o SENASA. Ver Gráfico 5 Si bien no es menor destacar que este sistema de vigilancia permitió detectar el 96% de los cerdos

triquinosos antes de su consumo, somos concientes que para disminuir el riesgo de esta zoonosis, además de las acciones de vigilancia y de las campañas de prevención, los organismos sanitarios (nacionales, provinciales, municipales) debemos intensificar los controles de toda la cadena de comercialización del cerdo y sus productos, desde la cría hasta la boca de expendio, permitiendo su trazabilidad y así garantizar la inocuidad de los alimentos.

Fuente: Inspectores Zonales y Laboratorios del Ministerio de Asuntos Agrarios, Ministerio de Salud, SENASA, Municipios, ANLIS-Malbran, Establecimientos faenadores, Laboratorios de diagnostico veterinario, Veterinarios privados.

Cuadro 2: Focos Porcinos detectados en Bs. As. originados en otras provincias

Cuadro 3: Brotes humanos de triquinosis provincia de Buenos Aires

68 |

Adem谩s se detectaron 5 casos aislados de personas enfermas en los partidos de Saliquel贸, Avellaneda, Lomas de Zamora, Gral. Pueyrred贸n y La Plata. y (ver Mapa).

| 69

1 SIG y Teledetección, INTA- EEA Cuenc es (Argentina) Estudio poblacional de la ferremia 2 Laboratorio Regional Rauch, Ministeri en equinos SPC alojados en el Rauch, Buenos Aires (Argentina) gran La Plata (Prov. Bs. As.) A. Baldini (*).; Ricardo Tarabuso (*); RaúlMuller (*)

(*) Cátedra de Semiología y Propedéutica. Facultad de Ciencias Veterinarias de la U.N.L.P.

RESUMEN

INTRODUCCIÓN

En la zona del Gran La Plata se realizó un muestreo de 97 equinos SPC, de ambos sexos, entre 3 y 5 años de edad, en entrenamiento activo, alimentados con heno de alfalfa y avena en grano, con acceso limitado a forraje verde y sin suplementación, sobre una población aproximada de 1500 animales. El objeto fue determinar valores de referencia de hierro en sangre, partiendo de valores normales de hematocrito, hemoglobina y eritrocitos, determinándose la n muestral en base a la fórmula aplicada por Martín (13). La sangre fue extraída por punción yugular, en ayunas durante la mañana, en tubos de vidrio descartables con EDTA, refrigerada a 4º C hasta el momento de su análisis. Se separó el plasma por centrifugación, se desproteinizó con ácido tricloroacético al 10 % para determinar la concentración de hierro por espectrofotometría de absorción atómica, utilizándose un instrumento GBC 902 con aire y llama de acetileno. Se aplicó el análisis de varianza de un factor con un nivel de significación de p=0,05. La concentración promedio de hierro plasmático resultó ser de l73,32 ug/dl con un desvío de 30,55 ug/dl.

Los minerales constituyen un componente importante en la dieta de los equinos. Son componentes de enzimas, hormonas y vitaminas e intervienen en distintas funciones metabólicas del organismo animal. El hierro es parte integral de la hemoglobina, de la mioglobina y de enzimas que participan en la utilización del oxígeno como peroxidasa y catalasa. El organismo contiene alrededor de 0,004 % de hierro que se acumula en el hígado, bazo y riñones. Los animales nacen con un depósito de hierro, pero como la leche es pobre en este elemento, los animales jóvenes alimentados durante mucho tiempo con leche, especialmente en condiciones de confinamiento, pueden desarrollar anemia nutricional (2). La escasez de hierro en la dieta produce además defectos del crecimiento. La anemia ferropénica, originada por alteraciones en el aprovechamiento del hierro y su incorporación a la hemoglobina, ocurre cuando hay insuficiente aporte de hierro en el alimento, sobre todo cuando aumentan los requerimientos durante la gestación o cuando la absorción es defectuosa debido a enfermedades gastrointestinales crónicas (4). La deficiencia de hierro generalmente es primaria y se observa sobre todo en animales recién nacidos,

70 |

ca del Salado, (7203) Rauch, Buenos Ai

io Asuntos Agrarios, Larrea 294, (7203

que tienen como fuente única de hierro la leche de la madre, cuyo contenido en este elemento es muy escaso. (8). Pero hay que tener en cuenta que el exceso se presenta con más frecuencia que la deficiencia y produce toxicidad e interferencia con la absorción de otros minerales. Las necesidades del equino no son muy bien conocidas y muchas veces comparadas o relacionadas con la de otras especies. Las necesidades de hierro serían 50 p.p.m. o mg/kg de alimento en período de crecimiento y de 40 p.p.m. en el caballo adulto (16). En este último la influencia del trabajo, no ha sido estudiada, pero se sabe que en el hombre trabajador las pérdidas por el sudor rebasan las de la orina; llegan hasta 1/3 del hierro digestible de la ración y pueden hacer negativo el balance del hierro, ya que ellos parecen independientes de los niveles de ingestión y de absorción. (15).

La mayor necesidad de hemoglobina se presenta en los recién nacidos, que expanden rápidamente su masa eritrocitaria y tienen pequeños almacenamientos de hierro. Al mismo tiempo, la leche de la madre es generalmente una fuente pobre en hierro. De esta manera su almacenamiento e ingesta puede ser insuficiente en base a los requerimientos de estos animales. (10). Los caballos portadores de vermes estrongiloideos chupadores de sangre tienen a menudo valores por debajo de lo normal de hemogloboina y responden al tratamiento con hierro. (8). Es habitual utilizar los valores del hemograma para establecer el estado del animal, pero no se determina con frecuencia el nivel sérico del hierro. Aunque los valores en caballos normales varían ampliamente y son fluctuantes, sobre todo después de

| 71

Tabla 1: Concentración de hierro en sangre de equinos S.P.C., expresado en ug/dl.

Tabla 2: Concentración de hierro en sangre de equinos S.P.C., según sexo, expresado en ug/dl.

No se encontraron diferencias significativas p>0,05 analizado por análisis de varianza para un factor

la alimentación, el hierro ha sido motivo de estudios debido a la importancia que adquiere la anemia para los propietarios de caballos de carrera y como la determinación de minerales en sangre puede utilizarse para el diagnóstico de desbalances en los animales domésticos, se realizó un estudio poblacional de la concentración plasmática de hierro en equinos SPC con el objetivo de establecer valores de referencia para la zona del Gran La Plata.

tubos de vidrio descartables con “EDTA” y con tapón de polietileno y se refrigeraron a 4º C hasta el momento de su análisis.

MATERIALES Y MÉTODOS

Se aplicó el análisis de varianza de un factor con un nivel de significación de p=0,05, según sexo para comparar niveles de hierro en sangre en esos grupos.

De una población de aproximadamente 1500 equinos SPC, se tomaron muestras de sangre de 97 de ellos, de ambos sexos, de edades comprendidas entre 3 y 5 años, en entrenamiento activo, en la zona del Gran La Plata, cuya alimentación consistía en heno de buena calidad y avena en grano con acceso limitado a forraje verde, sin suplementación alguna. Se seleccionaron animales que presentaron, previo análisis de laboratorio, valores normales en determinados parámetros del hemograma, esto es entre 39 y 45% de hematocrito, 13 a 16 g/dl de hemoglobina y 8.000.000 a 11.000.000/mm3 de eritrocitos, determinándose la n muestral en base a la fórmula aplicada por Martín (13). La sangre fue extraída en ayunas durante la mañana, por punción yugular, recibiéndose directamente en

72 |

Posteriormente se centrifugó para separar el plasma, al que se desproteinizó con ácido tricloroacético al 10 % para luego medir la concentración de hierro plasmático por espectrofotometría de absorción atómica, utilizándose un instrumento GBC 902, con aire y llama de acetileno.

RESULTADOS (Ver tablas)

DISCUSIÓN Con la finalidad de mejorar la salud o el rendimiento es frecuente que los equinos en entrenamiento reciban suplementos nutricionales, sin tener en cuenta la dosificación ni la interacción entre sus elementos, corriendo el riesgo de provocar perjuicios por exceso o déficit. La suplementación con hierro suele implementarse

para el tratamiento de las anemias y para mejorar el rendimiento. La sobrecarga puede provocar un nivel plasmático elevado y llevar a niveles tóxicos, ya que su eliminación es dificultosa y además pueden provocarse interferencias en la absorción de otros minerales. Sólo se justificaría la suplementación cuando se conocen los valores de los niveles del elemento en el organismo del animal. Debe tenerse en cuenta que se registran variaciones considerables de acuerdo a las diferentes regiones y a los datos hallados por otros autores, reportados incluso en distintas unidades. Así, por ejemplo, Radostits hace referencia a estudios que hallaron niveles de 24 uM/l en equinos normales y 77 uM/l en aquellos que recibían suplementación (8), Figueroa García encontró como valor promedio en caballos criollos 52,3 ug/ml (3), Rose-Hodgson menciona como valor normal 78235 mg/dl (9) y Underwood 97 +/-29 ug% (13). Por lo tanto hemos creído aportar un dato de interés para poder ser utilizado por el veterinario en la clínica diaria, al establecer valores que se puedan tomar como referencia en nuestro medio, la zona del Gran La Plata.

BIBLIOGRAFÍA 1. EDENS, I. M. et al. (1993). Equine Vet. J., 25, 81. 2. ESMINGER, M.E.; OLENTINE (h), C.G. (1978). Alimentación y Nutrición. Edición El Ateneo, Buenos Aires, 51. 3. FIGUEROA GARCIA, M.C.; ROSILES MARTINEZ, R.; ROMERO ROJO, J.M.; BAUTISTA ORDÓÑEZ, J.A. Interacción del hierro, selenio y zinc en sangre y pelo de caballos con el tiempo de recuperación cardíaca después del ejercicio. 4. GURTLER, H.; KETZ, H.A.; KOLB, E.; SCHORODER, L., SEIDEL, N. (1987). Fisiología Veterinaria. Editorial Acribia, Zaragoza, Vol.I, 5. JONSON, H.L.; SAUBERLICH, H.E. Trace element análisis in biologic samples. In: Prasad AS, ed. Clinical, biochemical and nutritional aspects of trace elements. New York: Alan R. Liss Inc, 1982. 6. LAVOIE, J. P. y TEUSCHER, E. (1993). Equine Vet. J. 25, 552. 7. PILLINER, S. Nutrición y Alimentación del Caballo. (1995). Editorial Acribia, Zaragoza, 31. 8. RADOSTITS, O.M.; GAY, C.C.; BLOOD, D.C.; HINCHCLIFF, K.W. Medicina Veterinaria (1999). Editorial Mc Graw-Hill, Madrid, novena edición. Vol.II, 1788-1792. 9. ROSE, R. J.; HODGSON, D.R. Manual Clínico de Equinos (1999). Ed. Interamericana-México. 586. 10. ROBINSON, N.E. Terapéutica Actual en Medicina Equina (1992). Editorial Saunders Company, Philadelphia, 429-430. 11. SCHRYVER, H.F.; HINTZ, H.F. Trace Elements in Horse Nutrition. Compend. Contin. Educ. Prac. Vet. 1982. 12. SMITH, J.E. et al. (1986). J. Am. Vet. Med. Assoc., 188, 285. 13. UNDERWOOD, E.J.; SUTTLE, N.F. (1.999). The Mineral Nutrition of Livestock. CABI Publishing, London, Chapter 13: 375-396. 14. WAYNE MARTIN, S.; MEEK, A.H.; WILLEBERG, P. Epidemiología Veterinaria (1997). Editorial Acribia, Zaragoza, 37. 15. WHEELER, E.F. y col. The effect of work level and dietary intake on water balance and the excretion of sodium, potassium and iron in a hot climate. Brit. Jour. Nutrition, 1973, 30 (1), 127-137. 16. WOLTER, R. Alimentación del Ganado (1975). Editorial Acribia, Zaragoza, 85-86.

| 73

1 SIG y Teledetección, INTA- EEA Cuenc es (Argentina) Perfil de eliminación de tilosina en 2 Laboratorio Regional Rauch, Ministeri leche tras su administración Rauch, Buenos Aires (Argentina) intramuscular. Cálculo del tiempo de retirada Nora Mestorino | L. A. Moncada Cárdenas | M. Daniele | C. Valle | Jorge Errecalde

Cátedra de Farmacología, Farmacotecnia y Terapéutica. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de la Plata. Calle 60 y 118, 1900 La Plata, Argentina. E-mail: noram@fcv.unlp.edu.ar

RESUMEN

INTRODUCCIÓN

Los objetivos del presente estudio fueron determinar el perfil de eliminación de tilosina en leche tras su administración intramuscular siguiendo un esquema de dosis múltiple y establecer el período de retirada necesario para que los niveles de tilosina presentes en leche se encuentren dentro de los límites aceptables para consumo del hombre. Se utilizaron 6 vacas Holando Argentino sanas y en lactancia, las que recibieron 5 dosis intramusculares de tilosina a razón de 10 mg/kg cada 24 horas. Se obtuvieron muestras de leche de los 4 cuartos mamarios previamente al inicio del tratamiento, durante el tratamiento y postúltima administración cada 12 horas hasta las 216 horas. Las concentraciones de tilosina se determinaron por método microbiológico. Se calculó el tiempo de retirada (withdrawal time) aplicando el método armonizado Time To Safe Concentration (TTSC) recomendado por la comunidad europea. El tiempo necesario para que la concentración residual de tilosina en leche esté por debajo del Límite Máximo de Residuos establecido por la Comunidad Europea (LMR 50 ppb) fue de 120 h post última administración de tilosina.

Los antimicrobianos forman parte del arsenal de medicamentos más utilizados en animales destinados al consumo del hombre y dentro de ellos uno de los grupos más destacados es el de los macrólidos (Charm, S. & Chi, S. 1988). Los agentes antimicrobianos constituyen la causa más común de la presencia de residuos químicos en leche, ya que la mastitis es una de las enfermedades de mayor prevalencia en b ovinos productores de leche y generalmente requiere de tratamientos antimicrobianos (Suhren, 2002).

Palabras Clave: Tilosina, Bovinos, Farmacocinética,

Desde el punto de vista tecnológico, los residuos de agentes antimicrobianos en leche pueden producir

Residuos, leche, withdrawal.

74 |

El riesgo asociado a la presencia de residuos de antibacterianos en alimentos, está ligado a la presentación de diferentes efectos negativos para el consumidor, como reacciones alérgicas, interferencia en la flora intestinal y fundamentalmente emergencia y diseminación de resistencias bacterianas (Ryan et al., 1986), tornando el tratamiento antibiótico inefectivo (Dewdney et al., 1991; Currie et al., 1998). Por esta razón, es importante profundizar los mecanismos de control de la distribución, venta y utilización de agentes antibacterianos, como así también establecer para cada nueva formulación, los tiempos de retirada adecuados mediante el empleo de técnicas analíticas perfectamente validadas (Errecalde 2004; Mestorino et al., 2008).

ca del Salado, (7203) Rauch, Buenos Ai

io Asuntos Agrarios, Larrea 294, (7203

De izq. a der.: Moncada, Mestorino, Valle y Daniele. Ausente en la foto el Dr. Jorge. Errecalde

importantes pérdidas en los productos fermentados, por ejemplo, ellos inhiben el proceso de fermentación bacteriana involucrado en la producción de algunos subproductos lácteos, como quesos o yogurt (Allison 1985; Brady & Katz, 1988; Errecalde, 1996; Nouws et al., 1999; Suhren, 2002; Mestorino et al., 2008). También la presencia de residuos en leche perjudica económicamente al productor lechero, debido a las penalizaciones, y probablemente en poco tiempo, la presencia de inhibidores determine el rechazo absoluto de la leche contaminada. Otra razón importante para controlar la presencia de residuos de antibióticos en leche es que pueden influir en el resultado del recuento total de gérmenes, produciendo interferencias en las pruebas de la reductasa y dando resultados erróneos en el recuento de gérmenes patógenos, falseando así la calidad higiénica de la leche (Moretain, 1996).

Para garantizar la seguridad del consumidor, se han establecido para todos los agentes antimicrobianos aprobados, Límites Máximos de Residuos (LMRs) y se han desarrollado diferentes métodos de análisis para su detección temprana. Los programas para evitar la presencia de residuos en leche incluyen, entre otras medidas, el respeto de los tiempos de retiro indicados por el laboratorio productor del antibiótico (Mestorino et al., 2008). La persistencia de antibióticos en leche luego del tratamiento está influenciada por el tipo de droga, la dosis, vía de administración, peso del animal y estado de salud de la glándula mamaria (Mestorino, 1993). Los cambios composicionales que tienen lugar durante una infección intramamaria (IIM) pueden afectar la excreción del antimicrobiano en leche modificando su tiempo de retiro (Mitchell, J. et al 1998, Lucas et al., 2009). Los macrólidos constituyen una amplia familia de antibióticos naturales y semisintéticos, descubiertos

| 75

por Gardner y Chain, quienes describieron en 1942, el primer compuesto del grupo, llamado pricomicina, el cual fue obtenido a partir de productos metabólicos del Streptomyces spp. (Lucas et al., 2007). Diez años mas tarde, McGuire y colaboradores, obtuvieron la Eritromicina A a partir de una cepa de Streptomyces eruthraeus. En ese momento fue cuando se realizaron los primeros estudios in vitro para determinar los límites de toxicidad y demostrar la eficacia del fármaco en infecciones experimentales causadas por cocos grampositivos (McGuire JM. et al 1952, Lucas et al., 2007). Aunque la mayoría de los autores han clasificado a los macrólidos como bacteriostáticos a concentraciones terapéuticas, estas moléculas pueden ejercer un efecto bactericida lento, especialmente frente a Streptococcos. Presentan acción bactericida dependiente del tiempo. Actúan sobre la subunidad ribosomal 50S interfiriendo en la síntesis proteica por bloqueo del proceso de translocación (Brisson-Nöel et al. 1988). Son activos en mayor medida contra microorganismos Gram-positivos y micoplasmas (Sádaba & Azanza, 2005). Su actividad frente a anaerobios se considera favorable a buena, no siendo así frente a gérmenes Gram-negativos, los cuales generalmente presentan resistencia (Prescott JF. 2002). Entre las principales ventajas de este grupo antibacteriano, podemos mencionar alto volumen de distribución, semivida de eliminación prolongada y excelente penetración a nivel intracelular en las células fagocíticas. Siendo este último aspecto, una característica sobresaliente, ya que presentarían actividad contra una amplia variedad de importantes patógenos microbianos de vida intracelular (Prescott JF. 2002). La tilosina es un antibacteriano perteneciente a la familia de los macrólidos, diseñado para su uso exclusivo en medicina veterinaria, posee acción sobre Pasteurella multocida, Corynebacterium pyogenes y gérmenes de la pododermitis necrótica. Esta indicada en bovinos para el tratamiento de mastitis agudas causadas por Streptococcus spp y Staphylocuccus spp. Reduce la incidencia de abscesos hepáticos por Fusobacterium necrophorus y Actinomyces pyogenes. En un estudio realizado por Zecconi, et al. (1996), se evaluó la eficacia de tilosina, a diferentes concentraciones, en la eliminación de Staphylococcus aureus intracelulares (PMN y macrófagos). Los datos obtenidos por estos autores, demostraron una marcada influencia de la concentración de tilosina en la supervivencia de Staphylococcus aureus. De hecho, el tratamiento con tilosina dio como resultado una disminución significativa de Staphylococcus aureus intracelulares tanto en las células sanguíneas como de la leche. La seguridad del consumidor se basa en una serie de medidas como el límite máximo de residuo (LMR) y la ingesta diaria aceptable (IDA). Conociendo el LMR se puede estimar el tiempo de retirada para cada prin-

76 |

cipio químico y para los diferentes formulados utilizados. Existen distintos métodos armonizados que han sido fijados por los países miembros de la Comunidad Europea que nos permiten determinar dicho periodo de tiempo. El laboratorio elaborador debe dar instrucciones claras y precisas de utilización del producto; y el veterinario debe actuar de acuerdo a las mismas (Mestorino et al, 2008). De manera tal que los objetivos del presente estudio fueron determinar el perfil de eliminación de tilosina en leche tras su administración intramuscular siguiendo un esquema de dosificación múltiple durante el período de lactancia y establecer un tiempo de descarte adecuado para que la presencia de inhibidores en la leche de estos animales se encuentre por debajo de los niveles aceptables para consumo humano.

MATERIALES Y MÉTODOS Animales Experimentales Se utilizaron seis vacas Holando Argentino en lactancia, sanas, con un peso corporal promedio de 479.28 ± 24.51 kg y una producción láctea promedio de 19.78 ± 1.96 L/día. Los animales experimentales no formaban parte de ningún estudio paralelo, ni habían recibido medicación alguna durante los 30 días previos al inicio del ensayo. Durante el transcurso del experimento, las vacas se mantuvieron en su rutina de ordeñe habitual (cada 12 horas), tratando de minimizar el efecto estresante que pudiera ocasionar la manipulación de las mismas.

Formulación y Dosis Se administró a cada animal experimental, una formulación a base de tartrato de tilosina al 20% (elaborada por el Laboratorio Biotay S.A.). Se aplicó un esquema de dosis múltiple, a razón de 10 mg/kg por la vía intramuscular cada 24 horas durante 5 días.

Toma de muestras Las muestras de leche fueron obtenidas siguiendo la recomendación del National Mastitis Council (1990), a partir de los 4 cuartos mamarios y coincidentes con los ordeñes. El esquema de muestreo realizado fue el siguiente: 12 h antes de iniciar el tratamiento (muestra control negativo), durante el tratamiento previamente a cada nueva aplicación de tilosina (24, 48, 72 y 96 h postprimera administración) y cada 12 h. hasta las 216 horas post-primera administración. Las muestras obtenidas fueron colocadas en tubos de polipropileno estériles perfectamente rotulados y almacenadas a -20 ºC hasta el momento de su análisis.

Análisis de las muestras Las concentraciones de tilosina en leche fueron determinadas por método microbiológico, técnica cilindro-placa (Grove and Randall, 1955). Se utilizó Micrococcus luteus ATCC 9341 (NCTC 8340, NCIB

8553) como microorganismo control y medio de cultivo para Antibióticos Nº1 pH 8 (Laboratorio Difco, Detroit, MI, USA). La linealidad del método se determinó mediante la realización de curvas de calibración (n=12) de tilosina en leche y en buffer fosfato pH 8.5, utilizando las siguientes concentraciones: 0.078; 0.156; 0.3125; 0.625; 1.25 μg/mL. Los estándares en leche se prepararon fortificando leche libre de inhibidores con tilosina a las concentraciones mencionadas. A partir de las curvas de calibración se obtuvieron coeficiente de correlación, intersección en la ordenada y pendiente. Los estándares en buffer o en leche fueron sembrados por duplicado en cada placa, mientras que cada muestra problema fue sembrada por cuadruplicado. Con los diámetros de las zonas de inhibición de los estándares de cada placa y sus respectivas concentraciones, se trazó una línea de regresión. Los halos de inhibición producidos por las muestras problema fueron interpolados en esta línea y las concentraciones extrapoladas.

Análisis farmacocinético A partir de la última administración, se realizó un análisis farmacocinético no compartimental por medio del programa informático WinNonlin Professional 5.2 (Scientific Consulting Inc., Cary, N.C.). Los parámetros farmacocinéticos calculados fueron: semivida de eliminación (T½λ), Concentración máxima (Cmax), Tiempo en el que se alcanza la máxima concentración (Tmax), área bajo la curva concentración láctea en función del tiempo extrapolada al infinito (AUC0-∞) y tiempo medio de residencia (MRT).

Determinación del período de retirada Se realizó siguiendo el método armonizado TTSC (Time to Safe Concentration), por medio del programa WTM 1.4 desarrollado por la Agencia Europea para la Evaluación de Productos Medicinales (EMEA). Este método calcula el límite de tolerancia sobre el número de ordeñes por animal. El límite de tolerancia es el tiempo necesario para que la concentración residual en la leche de la mayoría de los animales alcance una concentración segura (Límite Máximo de Residuos). El tiempo de retirada es calculado con un límite de tolerancia del 95/95, es decir, un límite de confianza superior del 95% en el 95% de la población de los tiempos individuales. El límite máximo de residuos (LMR) recomendado por la EMEA para tilosina en leche es de 50 ng/mL (0.050 µg/mL) (EMEA/ MRL/829/02-Final).

RESULTADOS El ensayo microbiológico fue lineal entre el rango de concentraciones de tilosina realizado (0.078-0.125 µg/mL), tanto en Buffer fosfato pH 8.5 como en leche. El coeficiente de correlación obtenido para las soluciones estándares de tilosina en leche fue de 0.9610, con un CV de 2.396%. El límite de detección del ensayo fue de 0.0063 µg/mL y el de cuantificación fue de 0.010 µg/mL.

En la figura 1 se presentan los perfiles de eliminación de tilosina en leche (Promedio ± DS) tras la administración intramuscular de un régimen de dosis múltiple a razón de 10mg/kg cada 24 horas durante 5 días. Las concentraciones equivalentes de tilosina en leche se mantuvieron estables alrededor de 1 µg/ mL durante el período de tratamiento (desde las 24 h hasta las 108 h, 5 administraciones). Probablemente se hayan alcanzado concentraciones máximas con niveles mucho más elevados a los informados, pero el esquema de muestreo planteado no permitió evidenciar el momento (Tmax) ni la magnitud de las mismas (Cmax), ya que no era el objetivo del estudio. Los niveles mencionados se mantuvieron hasta las 120 h para caer por debajo del LMR (0.050 µg/mL) cerca de las 180 h post primera dosificación, es decir, tilosina mostró una lenta eliminación desde el compartimiento mamario. Los resultados del análisis farmacocinético en leche (promedio ± DS) realizado a partir de la última administración de tilosina se presentan en la Tabla I. Al realizar el calculo del tiempo de retirada aplicando el método armonizado de la Comunidad Europea, TTSC (tiempo de concentración segura), se estimó para todos los animales, un tiempo de descarte de 241.79 h (Figura 2). Considerando que los animales eran ordeñados cada 12 h, este tiempo correspondería a 20 ordeñes, 10 ordeñes durante el tratamiento (5 días) y 10 ordeñes post-tratamiento (5 días). Es decir que el tiempo necesario para que la concentración residual en la leche en la mayoría de los animales alcance una concentración segura (Límite Máximo de Residuos, 50 ppb) será de 120 h post última administración de tilosina.

DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES La técnica analítica empleada en este estudio fue adecuada para la cuantificación de tilosina en leche, ya que nos permitió alcanzar un límite de detección (LOD) de 6.30 ng/mL y de cuantificación (LOQ) de 10 ng/mL, es decir, valores muy por debajo del límite máximo de residuos recomendado (50 ng/mL). Según Lakritz, J. et al. (1999), la determinación de antibióticos macrólidos usando ensayos microbiológicos es equivalente a la cromatografía líquida de alta resolución. El ensayo microbiológico ha sido utilizado por diversos autores para determinar concentraciones de tilosina en leche (Al-Wabel, 2008; Hassan et al., 2008). Las concentraciones de tilosina se mantuvieron en leche entre 1 y 1.82 µg/mL durante el tratamiento, coincidiendo con las concentraciones encontradas por Gingerich et al. (1977) 24 horas post último tratamiento de 12.5 mg/kg de tilosina intramuscularmente cada 12 horas durante 48 horas. Recién a partir de las 180 h post primera dosificación, los niveles de tilosina cayeron por debajo del LMR. Esto sugiere una

| 77

Figura 1: Perfil de concentraciones equivalentes (promedio ± DS) de tilosina en leche, luego de la administración de una formulación de tartrato de tilosina, a razón de 10 mg/kg Vía IM cada 24 horas durante 5 días.

Figura 2: Cálculo del tiempo de retirada aplicando el método Time to Safe Concentration (95/95).

78 |

Tabla I: Parámetros farmacocinéticos en leche (Promedio ± DS), obtenidos tras la administración intramuscular de una formulación de tartrato de tilosina, a razón de 10 mg/kg cada 24 horas durante 5 días.

lenta eliminación desde el compartimiento mamario, lo cual es corroborado por la prolongada semivida de eliminación (T½λ: 7.87 ± 2.23 h) y fundamentalmente por el prolongado tiempo medio de residencia (MRT: 78.395 ± 3.38 h). Los antimicrobianos administrados parenteralmente deben llegar a la glándula mamaria a través de la circulación sanguínea. Las concentraciones alcanzadas van a depender de la habilidad de la molécula de penetrar el endotelio capilar y de difundir a través de las membranas biológicas de naturaleza lipoproteica (Baggot, 1977). El grado de ionización del antimicrobiano en leche y en plasma, su liposolubilidad, y el porcentaje de unión a las proteínas de la leche y del plasma determinaran sus concentraciones en leche y en la circulación sistémica (Mestorino, 1993). En general, solo las moléculas liposolubles no ionizadas y libres alcanzan la glándula mamaria y se eliminan por leche. Tilosina es una base orgánica altamente liposoluble (pKa: 7.1) con un 30% de unión a proteínas y un bajo grado de ionización (Gingerich et al., 1977). Es decir, es una molécula que se distribuye fácilmente a través del tejido mamario y la leche. A las 180 h post-primera administración ya no se encontraron concentraciones mensurables de tilosina en leche, coincidiendo con lo reportado por Dudriková E. & Lehotský J. (1998). Sin embargo, debe tenerse siempre presente que las diferentes formulaciones disponibles de un mismo principio activo, influirán en la liberación y eliminación del mismo, por lo tanto cualquier modificación realizada en la formulación incidirá en el tiempo de retirada calculado (Mestorino 1993).

bablemente, en los países realmente desarrollados desde el punto de vista lechero, los planes de administración diseñados por las empresas no puedan ser objetados, debido a la homogeneidad del rendimiento de los rodeos. En nuestro país, pese al elevado nivel alcanzado por muchas explotaciones, siguen existiendo explotaciones de escaso rendimiento y pobre perfil sanitario. Hemos detectado importantes diferencias farmacocinéticas y en períodos de retirada entre animales normales y mastíticos. Este es un problema que, si no se estudia debidamente, puede resultar en cuantiosas pérdidas económicas (Errecalde, 1996; 2004; Mestorino, 1993; 2008). La tilosina, gracias a sus características físico-químicas se presenta como una buena alternativa terapéutica en vacas lecheras frente a patógenos causante de mastitis subclínica (Zecconi, P et al 1996). El conocimiento y respeto de los tiempos de retiro del antimicrobiano presente en las diferentes formulaciones disponibles y para diferentes estados de enfermedad, permitirá realizar tratamientos más racionales que optimicen los procesos industriales a través de la mínima presencia de inhibidores en la leche y contribuirá así a reducir los riesgos, ocasionados por la presencia de altos niveles de residuos químicos, para la salud pública.

En general los estudios farmacocinéticos en bovinos de leche son realizados en animales normales; el uso de animales con mastitis subclínica o clínica, homogéneamente seleccionados, puede contribuir a un mejor entendimiento de posibles tratamientos. Pro-

| 79

BIBLIOGRAFÍA 1. Allison, J.R.D. (1985). Antibiotic residues in milk. British Vet.J. 141:9-16. 2. Al-Wabel, N.A. (2008). The pharmacokinetics and milk residual behaviour of tylosin in lactating Najdi ewes. Iranian Journal of Veterinary Research, Shiraz University, vol 9, Nº2, 138-143. 3. Baggot, JD, (1977) Principles of drug disposition: the basis of ceterinary clinical pharmacology. 1st Edn. Philadelphia. W.B.Saunders Co. PA. PP: 1-134. 4. Brady, M.S., Katz, S.E. (1988). Antibiotic, antimicrobial residues in milk. J.Food protect. 51:8-11. 5. Brisson-Nöel, A., Trieu-Cuot, P. & Courvalin. P. (1988). Mechanism of action of spiramycin and other macrolides. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 22, 13-23. 6. Charm, S. and Chi, R. (1988). Microbial receptor assay for rapid detection and identification of seven families of antimicrobial drugs in milk: collaborative study. Journa of association of official analytical chemists. 71 (2): 304-16. 7. Currie D., Lynas L., Kennedy G. and McCaughey J. (1998). Evaluation of modified EG four-plate method to detect antimicrobial drugs. Food Addit. Contam., 15: 651-660. 8. Dewdney JM., Maes L., Raynaud JP., Blanc F. and Scheid JP. (1991). Risk assessment of antibiotic residues of betalactams and macrolides in food products with regard to their immnoallergic potential. Food Chem.Toxicol. 29:477-483. 9. Dudriková E. and Lehotský J. (1998). A comparison of liquid chromatographic and microtitre test procedures for determining the depletion of tylosin in healthy lactating cows. Milchwissenschaft 53, 90-92. 10. EMEA/MRL/829/02-Final. The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. Veterinary Medicines and Inspections. www.ema.europa.eu/pdfs/vet/mrls/082902en. pdf 11. Errecalde, J.O. (1996) Los inhibidores y la calidad higiénico-sanitaria de la leche. Futuro y alternativas de la lechería. 1ª Jornada Regional, Sociedad Rural de Rafaela, 2-10. 12. Errecalde. J.O. (2004). Uso de antimicrobianos en animales de consumo. Incidencia del desarrollo de resistencias en la salud pública. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, Roma. 13. Gingerich, DA., Baggot, JD and Kowalski, JJ. (1977). Tylosin antimicrobial activity and pharmacokinetics in cows. Can.Vet.J. 18; 96-100. 14. Grove, D. and Randall, W., 1955. Assay methods of antibiotics. Medical encyclopedia INC, New York, USA. 15. Hassan S.A.A., Shaddad S.A.I., ElTayeb I.B., Omer M.A., Al-Nazawi M.H., Homeida A.M. (2008). Detection of Tylosin Residue Levels Following Intramuscular Injection in Desert Sheep. Research Journal of Pharmacology 2(1) 1-3. 16. Lakritz, J. et al. (1999).Comparison of microbiologic and high-performance liquid chromatography assays to determine plasma concentrations, pharmacokinetics, and bioavailability of erythromycin base in plasma of foals after intravenous or intragastric administration. Am.J.Vet.Res. 60:414-419. 17. Lucas, M., Mestorino, N., Errecalde, J.O. (2007) Macrólidos: novedades de un clásico grupo de antimicrobianos. Analecta Veterinaria 27 (1):36-45. ISSN 0365-5148. 18. Lucas, M., Mestorino N., Errecalde J.O. (2009) Pharmacokinetics and pk/pd integration of azithromycin in lactating dairy cows with subclinical mastitis caused by Staphylococcus aureus. Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics. ISSN: 0140-7783. http://dx.doi. org/10.1111/j.1365-2885.2009.01128.x 19. McGuire JM, Bunch RL, Anderson RC, Boaz HE, Flynn EH, Powell HN, Smith JW. (1952) Ilotycin, a new antibiotic. Antibiot Chemother. 2; 281-283. 20. Mestorino, O.N., 1993 Estudio farmacocinetico del tianfenicol en vacas lecheras holando argentino. Tesis Doctoral, Facultad de Ciencias Veterinarias Universidad Nacional de la Plata. 21. Mestorino, O. N.; Lucas, M.; Daniele, M.; Errecalde, J,O. 2008 Perfil de eliminación en leche de la asociación cefalexi-

80 |

na- neomicina tras su administración por vía intramamaria. Revista del colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos aires 42, 31-35. 22. Mitchell, J.; Griffths, M.; Mcewen, S.; Mcnab., W. and Yee, E. (1998). Antimicrobial drug residues in milk and meat: causes. Concerns, prevalence, regulations, test, and test performance. Journal of Food Protection. 61 (6): 742 – 756.* 23. Moretain J. P. (1996). «Elimination des medicaments veterinaries dans le lait”. Conferencia XIII Reunión de Técnicos especialistas en control de mamitis y calidad de leche. Pamplona 24. National Mastitis Council, NMC. 1990. Microbiological procedures for the diagnosis of bovine udder infection. National Mastitis Council, Inc., Arlington, VA, USA. 25. Nouws J., Van Egmond H., Smulders I., Loeffen G. and Schouten J. (1999). A microbiological assay system for assessment of raw milk exceeding EU maximum residue levels. Int. Dairy J., 9: 85.90. 26. Prescott JF. (2002) Lincosamidas, macrólidos y pleuromutilinas. En: Prescott JF, Baggot JD, Walter RD (eds): Terapéutica Antimicrobiana en Medicina Veterinaria (3ª Ed) Argentina, Ed. Intermédica, p. 204-232. 27. Ryan, J.J., Wildhan, E.E., Duthie, A.H., Atherson, H.V. (1986). Detection of penicillin, cephapirin and cloxacillin commingle raw milk by test. J.Dairy Sc. 69:1510-1517. 28. Sádaba B, Azanza JR. (2005) Antibióticos macrólidos y otros antibióticos. En: Leza Cerro JC, Lizasoaín Hernández I, Lorenzo Fernández P, Moreno González A, Moro Sánchez MA (eds): Velásquez Farmacología básica y clínica (20ª Ed) Buenos Aires, Ed. Panamericana, p. 825-839. 29. Suhren VG. (2002). Inhibitors and residues of veterinary drugs in milk-legal basis, detection methods and detection systems. Kieler Milchwirtschaftliche Forschungsberichte, 54:35-71. 30. Zecconi, A., R. Piccinini, et al. (1996). Intracellular Penetration of Tylosin: Influence on Phagocytic Activity and Intracellular Killing of Staph. aureus. World Buiatric Congress, Edinburgh 8-12 July 1996.

Año 14 | Revista 45 |Mayo 2010

Entidad adherida a la Coordinadora Federal de Colegios y Consejos de Veterinarios de la República Argentina

Colegio de Veterinarios

de la provincia de Buenos Aires

78% 37%

20%

Para estar más cerca Resultados de la encuesta sobre el ejercicio de nuestra profesión

A su servicio

Marcelo Miguez, decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA

Los Inspectores Honorarios

54% Jorge Amaya,

presidente del SENASA

Distrito 1

Ricardo Moyano,

un apasionado por la naturaleza