Catalogo Slovenia 2014 by Aurora Viaggi

Benessere • Relax • Monti • Mari

Benessere / Relax / Mari / Monti

2014

SloveniaCroazia & Croazia Slovenia, & Montenegro

prenotazioni@auroraviaggi.com

Alla vostra vacanza ci pensiamo noi Da cinquant’anni il nostro obiettivo principale è quello di scegliere il meglio per voi. Dalla sempre più intricata giungla di proposte e prodotti, cerchiamo di individuare tutto quello che a nostro giudizio vale. Le vacanze e i viaggi presentati, siano quelli brevi di fine settimana o lunghi attorno al mondo, devono in primo luogo soddisfare noi stessi, dandoci entusiasmo, garanzia e sicurezza. Dopo un’accurata valutazione, tenendo conto di tutti gli obblighi e delle usanze del nostro campo, vengono confezionati e proposti a voi. Sfogliate i nostri cataloghi e sognate la

vostra vacanza – i sogni non costano nulla. Ricercate la proposta giusta e vedrete che il sogno si può realizzare. Proprio così… ed ora affrettatevi a vivere le vostre emozioni: prenotate, partite e godetevi il vostro sogno. Partire è sempre bello perché poi si ritorna e si ricomincia a sognare la prossima partenza. Buona vacanza e grazie per averci scelto

Affidatevi all’esperienza!

Informazioni generali Documenti Per entrare in Croazia e Montenegro è necessario il passaporto o la carta d’identità valida per l’espatrio senza proroga, mentre per la Slovenia che è nella zona di Schengen, è sufficiente la carta d’identità. Dal 26 giugno 2012, per poter espatriare al di fuori dell'area Schengen, i minori non sono più iscritti sul passaporto dei genitori ma devono essere forniti di un documento proprio. Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia. Agli automobilisti è richiesta la patente ed il libretto di circolazione. Per la Slovenia è obbligatorio il bollino autostradale. Come arrivare In Auto: per raggiungere le varie località descritte in questo catalogo, il mezzo più comodo è senz’altro l’automobile. Da Trieste partono vari autobus pubblici che collegano le principali località della costa croata (http://www.autostazionetrieste.it/). In Pullman o Pulmino di nostra organizzazione (vedi pag. 4). Via Mare: in traghetto da Rijeka/Fiume per la costa e isole croate. PERCORSI E Valichi di forntiera Per chi si reca in Slovenia si suggerisce il percorso via Fernetti (ca. 10 km da Trieste) o via Fusine/Tarvisio. Per la Croazia verso l’Istria il tragitto più indicato è via Rabuiese/Škofije (ca. 14 km da Trieste), mentre per le isole del Quarnero e la Dalmazia si consiglia la strada via Pese/Kozina (ca. 15 km da Trieste). I valichi di frontiera con la Croazia verso l’Istria sono Dragonija – Kaštel, Sečovlje – Plovanija, Sočerga – Požane e verso la Dalmazia Starod – Pasjak.

Norme di circolazione Nei centri urbani la velocità massima consentita è di 50 km/h, su strade extraurbane 80 km/h, su superstrade 100 km/h e sulle autostrade 130 km/h. Sono obbligatorie le cinture di sicurezza su tutti i sedili che ne sono equipaggiati. I bambini sotto i 12 anni non possono viaggiare su sedili anteriori. Casco obbligatorio per i motociclisti, sia conducente che passeggero. Attrezzatura obbligatoria per i veicoli: scatola di pronto soccorso, triangolo segnaletico e kit completo di lampadine di ricambio, giubbotto catarifrangente di color arancione, rosso o giallo.

e comunque soggetti a riconferma da parte della struttura. Gli animali domestici devono essere in possesso del libretto sanitario e del certificato di vaccinazione antirabbica. Inoltre devono essere muniti di microchip o tatuaggio per poter essere identificati.

Carburanti Sono a disposizione tutti i tipi di carburante.

Alberghi Gli alberghi in Slovenia sono stati riclassificati nel 1999 e molti di essi sono a 4 e 5 stelle. L’assegnazione delle stelle, a nostro avviso, non ha seguito criteri molto rigidi e pertanto, a volte, la classificazione ufficiale potrebbe risultare superiore agli standard europei. Completamente opposta è la situazione in Croazia, dove la riclassificazione non è ancora terminata.

Valuta In Slovenia e in Montenegro la moneta è l’euro, mentre in Croazia la moneta ufficiale è la Kuna (1 Euro = 7,6 Kuna ca.). La valuta si può cambiare ovunque (banche, alberghi, distributori di benzina, ecc.). Sono accettate le maggiori carte di credito internazionali. Telefono Per chiamare dall’Italia in Slovenia comporre lo 00386 seguito dal numero telefonico dell’abbonato, per la Croazia 00385, mentre per il Montenegro 00382. Per chiamare in Italia il prefisso è 0039. Lingua Oltre alla lingua del Paese (sloveno, croato) dappertutto è diffuso l’uso dell’italiano, dell’inglese e del tedesco. Animali domestici Ammessi solo dove specificatamente evidenziato in catalogo

LE QUOTE SONO ESPRESSE IN EURO E PER PERSONA, PER LA SISTEMAZIONE NEGLI ALBERGHI, PER GLI APPARTAMENTI SI RIFERISCONO ALL’AFFITTO PER UNITÀ – E COMPRENDONO: la sistemazione prescelta, con il servizio e la durata del soggiorno riportato nelle singole tabelle prezzi, incluse le tasse di soggiorno ad eccezione di quelle relative alla sistemazione in appartamenti o dove espressamente specificato. Tutte le riduzioni relative ai bambini sono intese per anni non compiuti (es.: fino ai 12 anni significa 11 anni e 364 giorni). Le riduzioni si riferiscono sempre alla quota base, non si applicano sui supplementi.

www.auroraviaggi.com

Assistenza sanitaria Oltre all’assicurazione sanitaria ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE, già compresa nella Spesa apertura pratica, si può usufruire anche dell’assistenza sanitaria primaria purché in possesso del libretto sanitario e del modulo rilasciato dalla USL.

RICHIESTE PARTICOLARI Le richieste particolari dei clienti (preferenze di dislocazioni di camere, piani alti, stanze vicine, ecc.) vengono comunicate direttamente alle strutture, ma, anche per motivi logistici, non garantiamo che la richiesta sarà rispettata. N.B.: la dicitura parco, riportata nelle tabelle prezzi, non significa necessariamente l’esistenza di un parco o la vista su un parco, essa sta a indicare l’opposto del lato mare o altro lato, laddove quest’ultime hanno una quotazione specifica. La presenza delle sedie a sdraio e degli ombrelloni, a pagamento o ad uso gratuito, non ne garantiscono la disponibilità.

Spese apertura pratica 20,00 € a camera per soggiorni fino a 3 notti o meno, 20,00 € a persona per soggiorni di 4 o più notti, comprensive di assicurazione medica ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. I bambini fino a 12 anni sono esenti. La spesa apertura pratica non è rimborsabile in nessun caso.

Pullman Benessere I nostri collegamenti

MARIBOR KRANJSKA GORA GOZD MARTULJEK BOHINJ

ROGLA PTUJ

ZREČE

BLED

TOPOLŠICA

DOBRNA

RIBNO BOHINJSKA BISTRICA

KRANJ

CELJE

KAMNIK

ROGAŠKA SLATINA

LAŠKO RIMSKE TOPLICE

ITALIA

OLIMIA TUHELJ

LJUBLJANA ŠMARJEŠKE TOPLICE

SLOVENIA

CROAZIA ČATEŽ

NOVO MESTO DOLENJSKE TOPLICE TRIESTE STRUNJAN PORTOROŽ

Croazia

SLOVENIA UMAG

Istria 42 Brioni 43 Medulin 56 Novigrad 48 Poreč 49 Pula 60 Rabac 57 Rovinj 54 Umag 44

CROAZIA

NOVIGRAD POREČ

OPATIJA NJIVICE MALINSKA

ROVINJ KRK

RABAC

BRIJONI

CRES

BAŠKA

PULA MEDULIN

4 Bled 10 Bohinj 17 Bohinjska Bistrica 18 Dolenjske toplice 38 Gozd Martuljek 14 Kamnik 18 Kranjska gora 15 Maribor 35 Moravske toplice 33 Portorož 5 Radenci 36 Ribno 13 Rimske toplice 30 Rogaška Slatina 27 Rogla 9 Strunjan 8 Šmarješke toplice 39 Terme Čatež 40 Terme Dobrna 20 Terme Laško 26 Terme Olimia 24 Terme Ptuj 32 Terme Topolšica 29 Terme Tuhelj (Croazia) 23 Terme Zreče 22

PLITVIČKA JEZERA

RAB

Quarnaro e i Laghi di Plitvice 62 Cres 71 Krk, Njivice, Baška, Malinska 66 Mali Lošinj 72 Opatija 64 Plitvička jezera 63 Rab 74 Veli Lošinj 73

MALI LOŠINJ VELI LOŠINJ PAG PETRČANE ZADAR

VODICE MURTER

ŠIBENIK PRIMOŠTEN SPLIT

BRAČ

BRELA MAKARSKA TUČEPI

HVAR TRPANJ

KORČULA

DUBROVNIK

MONTENEGRO BUDVA BEČIČI

Dalmazia 76 Brela - Riviera di Makarska 95 Dubrovnik 97 Isola di Brač 89 Isola di Hvar 91 Isola di Korčula 99 Isola di Murter 83 Makarska - Riviera di Makarska 93 Pag, Jakišnica, Novalja 77 Petrčane 80 Primošten 88 Šibenik 84 Trpanj 96 Tučepi 94 Vodice 82 Zadar 81

Montenegro

100 Bečiči 102 Budva 101

prenotazioni@auroraviaggi.com

Sommario

RADENCI

Slovenia

MORAVSKE TOPLICE

AUSTRIA

2 3

Pullman benessere

Pacchetti esclusivi per soggiorni alle Terme in Slovenia

Ogni domenica organizziamo soggiorni termali settimanali, con comodo trasferimento da Trieste (Piazza Oberdan o Stazine Ferroviaria) e Opicina. Una settimana vi sembra troppo? In collaborazione con le Terme Olimia proponiamo anche pacchetti da giovedì a domenica o da domenica a giovedì. La quota per persona è di 70,00 €, da aggiungere alla tariffa alberghiera. I pacchetti con il trasporto comprendono: • il trasferimento di andata e ritorno da Trieste con il pullman o pulmino e la navetta dell’albergo • la sistemazione nell’albergo prescelto in camera a due letti

• uso delle piscine e fitness center dell’albergo – laddove l’albergo dispone di queste strutture • tassa di soggiorno, salvo dove diversamente specificato Con un supplemento di 30,00 € a persona è possibile partire da Udine, Palmanova o Duino. Quotazioni particolari per il pernottamento a Trieste per la notte pre e post soggiorno con possibilità di salire sul Pullman Benessere davanti l’albergo prenotato. Inoltre ottime coincidenze con il treno e possibilità di salire sul Pullman Benessere alla Stazione ferroviaria di Trieste. Il trasferimento verrà effettuato con un minimo di 5 partecipanti.

Partenza Partenza Sosta a Arrivo a Partenza/arrivo Partenza da da Udine da Trieste Ljubljana * Celje ** navetta per la Celje ** destinazione prenotata 07.15 08.30 09.45 11.15

Sosta a Ljubljana *

Arrivo a Trieste

Arrivo a Udine

12.00 13.30 14.45 16.00

* a Ljubljana partenza/arrivo della navetta per le destinazioni di Čatež, Dolenjske e Šmarješke toplice. ** a Celje partenza/arrivo della navetta per le destinazioni di Zreče, Dobrna, Laško, Olimia, Rogaška Slatina, Rimske toplice, Radenci, Ptuj e Moravske toplice.

www.auroraviaggi.com

SLOVENIA

Ogni sabato, dal 07/06 al 06/09 (data ultimo rientro) opera un servizio esclusivo per Kranjska Gora e Bled. Il costo del trasferimento di andata e ritorno è di 70,00 € ed è da aggiungere al soggiorno dell’albergo prescelto. Il trasporto sarà effettuato con un riempimento di minimo 5 persone.

CROAZIA

Ogni sabato, dal 07/06 al 06/09 opera un servizio esclusivo per Lussino e Cherso. Il costo del trasferimento di andata e ritorno è di 70,00 € ed è da aggiungere al soggiorno dell’albergo prescelto. Il trasporto sarà effettuato con un riempimento di minimo 5 persone.

Sabato

Partenza Arrivo Partenza Ritorno da Trieste a Trieste

Prezzo a persona

Kranjska Gora / Bled

08.30

70,00 €

10.30/12.30

13.00/15.00

18.00

Cres / Cherso

06.00 11.30 14.30 20.30 70,00 €

Krk / Veglia

06.00 10.00 17.15 20.30 70,00 €

Lošinj / Lussino 06.00 12.30 13.30 20.30 70,00 € Tariffa da aggiungere al soggiorno nell’albergo prescelto. Attenzione: l’agenzia si riserva il diritto di variare gli orari, avvisando in tempo i passeggeri.

Il giorno d'arrivo le camere saranno a disposizione dei clienti dalle ore 14.00 in poi. Il giorno della partenza le camere dovranno essere liberate entro le ore 10.00 - 11.00.

prenotazioni@auroraviaggi.com

I nostri collegamenti

Pacchetti esclusivi per soggiorni settimanali al mare o in moNtagna

I nostri collegamenti

Pullman Benessere I nostri collegamenti

MARIBOR KRANJSKA GORA GOZD MARTULJEK BOHINJ

ROGLA PTUJ

ZREČE

BLED

TOPOLŠICA

DOBRNA

RIBNO BOHINJSKA BISTRICA

KRANJ

CELJE

KAMNIK

ROGAŠKA SLATINA

LAŠKO RIMSKE TOPLICE

ITALIA

OLIMIA TUHELJ

LJUBLJANA ŠMARJEŠKE TOPLICE

SLOVENIA

CROAZIA ČATEŽ

NOVO MESTO DOLENJSKE TOPLICE TRIESTE STRUNJAN PORTOROŽ

Croazia

SLOVENIA UMAG

Istria 42 Brioni 43 Medulin 56 Novigrad 48 Poreč 49 Pula 60 Rabac 57 Rovinj 54 Umag 44

CROAZIA

NOVIGRAD POREČ

OPATIJA NJIVICE MALINSKA

ROVINJ KRK

RABAC

BRIJONI

CRES

BAŠKA

PULA MEDULIN

PLITVIČKA JEZERA

RAB

Quarnaro e i Laghi di Plitvice 62 Cres 71 Krk, Njivice, Baška, Malinska 66 Mali Lošinj 72 Opatija 64 Plitvička jezera 63 Rab 74 Veli Lošinj 73

MALI LOŠINJ VELI LOŠINJ PAG PETRČANE ZADAR

VODICE MURTER

ŠIBENIK PRIMOŠTEN SPLIT

BRAČ

BRELA MAKARSKA TUČEPI

HVAR TRPANJ

KORČULA

DUBROVNIK

MONTENEGRO BUDVA BEČIČI

Montenegro

100 Bečiči 102 Budva 101

prenotazioni@auroraviaggi.com

Sommario

RADENCI

Slovenia

MORAVSKE TOPLICE

AUSTRIA

2 3

Pullman benessere

Pacchetti esclusivi per soggiorni alle Terme in Slovenia

Partenza Partenza Sosta a Arrivo a Partenza/arrivo Partenza da da Udine da Trieste Ljubljana * Celje ** navetta per la Celje ** destinazione prenotata 07.15 08.30 09.45 11.15

Sosta a Ljubljana *

Arrivo a Trieste

Arrivo a Udine

12.00 13.30 14.45 16.00

www.auroraviaggi.com

SLOVENIA

CROAZIA

Sabato

Partenza Arrivo Partenza Ritorno da Trieste a Trieste

Prezzo a persona

Kranjska Gora / Bled

08.30

70,00 €

10.30/12.30

13.00/15.00

18.00

Cres / Cherso

06.00 11.30 14.30 20.30 70,00 €

Krk / Veglia

06.00 10.00 17.15 20.30 70,00 €

Il giorno d'arrivo le camere saranno a disposizione dei clienti dalle ore 14.00 in poi. Il giorno della partenza le camere dovranno essere liberate entro le ore 10.00 - 11.00.

prenotazioni@auroraviaggi.com

I nostri collegamenti

Pacchetti esclusivi per soggiorni settimanali al mare o in moNtagna

I nostri collegamenti

ate Offerte aggiorn to si l in agenzia o su

ggi.com

www.auroravia

OFFERTA BENESSERE

Il Litorale

CENTRO WAI THAI DI PORTOROSE CENTRI WELLNESS DEGLI ALBERGHI BERNARDIN E HISTRION CENTRO WELLNESS SALIA A STRUGNANO

PISCINE CON ACQUA DI MARE RISCALDATA

S LOV ENIA I TA L I A

STRUNJAN / STRUGNANO • Hotel SVOBODA 4H

AURORA CONSIGLIA Le Saline di Sečovlje/Sicciole Le cittadine di Koper/Capodistria, Piran/Pirano e Izola/Isola Il parco naturale di Strunjan/Strugnano Casinò di Portorose Lipica Le grotte di Postumia Le grotte di San Canziano Hrastovlje Istria

PORTOROŽ / PORTOROSE • Grand Hotel POROTOROŽ 5H • Hotel SLOVENIJA 4H • Hotel RIVIERA 4H Superior • Hotel APOLLO 4H • Hotel MIRNA 4H • Hotel NEPTUN 4H • Hotel BERNARDIN 5H • Hotel HISTRION 4H

TRIESTE STRUNJAN PORTOROŽ

La costa slovena è breve, ma offre tante bellezze. Oltre alla parete più alta di flysch nell'Adriatico, la Scogliera di Strugnano, una grande attrazione della costa sono le Saline di Sicciole, parco ambientale e riparo per numerosi uccelli. Sul Litorale sloveno vale la pena di visitare diverse città. Oltre a Pirano e Portorose sono interessanti anche Capodistria e Isola. La costa è adattissima per gli sport acquatici, mentre la zona collinosa dell'entroterra sembra fatta apposta per il ciclismo. Portorose e Strugnano vantano un clima mite e mediterraneo ed una centenaria tradizione termale. Sono ideali per accumulare energia vitale o trascorrere una tranquilla vacanza.

www.auroraviaggi.com

Portorož / Portorose

34 km da Trieste

Posizione: solo la strada separa il complesso dalla spiaggia privata. Hotel: ristorante Adria, ristorante à la carte Mediteran, aperitiv bar Portobar, centro commerciale con l’edicola, farmacia, parrucchiera, centro congressi, parcheggio e garage. Uso gratuito delle sedie a sdraio e ombrelloni sulla spiaggia (fino ad esaurimento) e del parcheggio custodito. Camere: servizi privati con vasca o doccia, accappatoio e ciabattine, telefono, TV SAT e Pay TV, Wi-fi, radio, frigobar, cassaforte ed aria condizionata. Servizio: tutti i pasti a buffet. Animali: ammessi cani di piccola taglia – 25,00 €/giorno.

Portorož / Portorose

GRAND HOTEL PORTOROZˇ 5H

GH Portorož

Posizione: solo la strada separa il complesso dalla spiaggia privata. Hotel: completamente rinnovato, dispone di ristorante, sala TV, ascensore, bar, mini club. Camere: le camere dispongono di servizi privati, telefono, TV SAT, Wi-fi, mini bar, aria condizionata, alcune con balcone, altre con vista mare e sono tutte climatizzate. Non sono disponibili camere singole con vista mare e balcone. Sono disponibili stanze con letti ad acqua e stanze per disabili. Servizio: tutti i pasti a buffet. Animali: non ammessi.

HOTEL RIVIERA 4H+

Hotel Riviera

HOTEL SLOVENIJA 4H Posizione: solo la strada separa il complesso dalla spiaggia privata. Hotel: dispone di ristorante, sale congressi, piano bar, discoteca e mini club. Camere: tutte con letto matrimoniale, dispongono di servizi privati, asciugacapelli, telefono, TV SAT, Wi-fi, aria condizionata, mini bar e balcone, alcune con vista mare. Tutte le singole hanno vista mare. Sono disponibili stanze con letti ad acqua e stanze per disabili. Servizio: tutti i pasti a buffet. Animali: non ammessi.

Hotel Slovenija

HOTEL APOLLO, MIRNA E NEPTUN 4H Posizione: solo la strada separa il complesso dalla spiaggia privata. Camere: dotate di doccia o vasca da bagno, WC, telefono, TV SAT, Wi-fi, minibar ed aria condizionata. Collegati con il corridoio interno al Terme & Wellness Lifeclass. L'albergo Neptun dispone di camere spaziose particolarmente adatte a famiglie con bambini. Le camere hanno la possibilità di aggiungere uno o due posti letto. Nel 2013 le camere dell/albergo Apollo sono state totalmente rinnovate. Servizio: tutti i pasti a buffet; la cena viene servita in uno dei ristoranti del LifeClass resort. Animali: non ammessi.

Hotel Apollo, Mirna e Neptun

prenotazioni@auroraviaggi.com

Wellness e Alberghi

Portorož / Portorose

Nella bella cornice del complesso alberghiero LIFE CLASS HOTELS & SPA, vi sono due grandi complessi di piscine coperte. Un complesso con acqua di mare riscaldata, ubicato all’interno dell’Hotel Riviera e collegato direttamente all’Hotel Slovenija, composto da tre piscine da nuoto – 2 interne ed una esterna, piscina con idromassaggio, piscina per bambini, sauna, nonché il rinomato centro Wai Thai – il punto di contatto con il lontano Oriente. L’altro complesso con acqua termominerale è situato all’interno del Terme & Wellness Lifeclass, con collegamento diretto agli alberghi Apollo, Neptun e Mirna ed è composto da varie piscine coperte, con cascate, fontane, getti d’acqua, Sauna Park, con 7 saune diverse su una superficie di 1.000 m2, terrazze di acclimatizzazione, centro abbronzatura e fitness. Tutte le piscine sono alimentate da acqua termominerale con proprietà che influiscono positivamente sulla pelle, sul sistema respiratorio ed in generale sulla forma fisica. Gli alberghi sono collegati direttamente con le piscine.

PORTOROŽ / 06/01-28/03 29/03-17/04 02/01-05/01 28/06-25/07 26/07-01/08 18/04-20/04 PORTOROSE 02/11-19/12 21/04-15/05 16/05-27/06 23/08-12/09 17/08-22/08 02/08-16/08 27/09-01/11 13/09-26/09 20/12-29/12

Programmi benessere nel Terme & Wellness Lifeclass COLLAGE DEI MASSAGGI – 144,00 € • 1 bagno multi jet per rinfrescarsi (20 min.) • 1 massaggio rilassante del corpo con l’olio (40 min.) • 1 massaggio ayurvedico della schiena (30 min.) • 1 massaggio esfoliante con sale marino e oli eterici (20 min.) UN MARE DI SERENITÀ – 137,00 € • 1 bagno multi jet con l’Acqua Madre (20 min.) • 1 massaggio Vichy (20 min.) • 1 massaggio esfoliante con sale marino e oli eterici (20 min.) • 1 impacco di fango con bagno classico (40 min.) PROGRAMMA ANTI-STRESS VELOCE - 139,00 € • 1 bagno multi jet per la freschezza 20 min. • 1 massaggio thalasso della schiena 20 min. • 1 massaggio rilassante del corpo con oli eterici 40 min. • 1 abhyangam – massaggio ayurvedico 40 min.

Programmi benessere Wai Thai (CENTRO WAI THAI - HOTEL RIVIERA) min. 3 notti THAI REFRESHMENT – 237,00 € • 1 massaggio Wai Thai (50 min.) • 1 massaggio orientale dei piedi (40 min.) • 1 massaggio antistress della schiena (20 min.) • 1 trattamento antistress del viso (60 min.) • 1 Camera Oxy Spa (45 min.) RINNOVATE IL CORPO E LO SPIRITO – 363,00 € • 1 idroterapia con cromo e aromaterapia (20 min.) • 1 massaggio tailandese con oli aromatici (50 min.) • 1 massaggio thailandese tradizionale (80 min.) • 1 massaggio antistress della schiena (20 min.) • 1 massaggio Wai Thai (80 min.) • 1 massaggio orientale dei piedi (40 min.) • 1 trattamento viso idratante (60 min.) PROGRAMMA ANTI-CELLULITE 375,00 € • 1 peeling del corpo Thai con lemon-grass (30 min.) • 1 programma anti cellulite corpo (70 min.) • 1 programma modellamento corpo alle alghe (60 min.) • 2 Oxy Spa Camera con terapia »Reducing Spa Mud« (30 min.) • 1 limfodrenaggio Thai con oli aromatici (50 min.) • 2 massaggio manuale contro cellulite

www.auroraviaggi.com

GRAND HOTEL PORTOROŽ 5★ Camera doppia 74,00 84,00 92,00 98,00 113,00 127,00 Camera doppia balcone 79,00 89,00 97,00 104,00 118,00 132,00 Camera doppia balcone 89,00 99,00 107,00 114,00 128,00 142,00 vista mare Camera tripla 79,00 89,00 97,00 104,00 118,00 132,00 Camera singola balcone 105,00 119,00 130,00 140,00 160,00 179,00 Camera singola balcone 115,00 129,00 140,00 150,00 170,00 189,00 vista mare HOTEL RIVIERA 4★+ Camera doppia 58,00 65,00 71,00 77,00 83,00 89,00 Camera tripla 63,00 70,00 76,00 82,00 88,00 94,00 Camera singola 78,00 88,00 97,00 105,00 113,00 122,00 (no lato mare) Quadrupla balcone 80,00 87,00 93,00 99,00 105,00 111,00 vista mare Supplemento balcone 5,00 Supplemento vista mare 7,00 HOTEL SLOVENIJA 4★ Camera doppia balcone 70,00 77,00 83,00 89,00 95,00 101,00 vista mare Camera tripla balcone 75,00 82,00 88,00 94,00 100,00 106,00 vista mare Camera singola balcone 97,00 107,00 116,00 124,00 132,00 141,00 vista mare Quadrupla balcone 73,00 80,00 86,00 92,00 98,00 104,00 HOTEL APOLLO, MIRNA 4★ Camera doppia balcone 58,00 65,00 71,00 77,00 83,00 89,00 Camera tripla balcone 63,00 70,00 76,00 82,00 88,00 94,00 Quadrupla balcone 68,00 75,00 81,00 87,00 93,00 99,00 Supplemento vista mare 7,00 FORMULA ROULETTE 4★ Camera doppia balcone Camera tripla balcone Quadrupla balcone Supplemento vista mare

52,00 59,00 65,00 71,00 77,00 83,00 57,00 64,00 70,00 76,00 82,00 88,00 62,00 69,00 75,00 81,00 87,00 93,00 7,00

Supplemento pensione completa per GH Portorož 22,00 €; altri alberghi 18,00 € Supplemento obbligatorio cena di Natale: GH Portorož 35,00 €; altri alberghi 25,00 € Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine (le piscine presso il centro termale delle Terme Wellness Lifeclass sono chiuse dal 14/07 al 24/07, le piscine presso l’hotel Riviera dal 30/06 al 10/07, il Sauna Park dal 30/06 al 31/07),accappatoio e accesso al terrazzo solare per gli ospiti del Gran Hotel Portorož , ingresso alla spiaggia, animazione, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 15 anni gratis. Bambino in camera con un adulto: dai 3 ai 15 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. 2° bambino fino ai 15 anni in camera quadrupla riduzione 30%. Soggiorno di minimo 4 notti. Per soggiorni di 3 notti supplemento del 10%, per 1 o 2 notti supplemento 20%.

GRAND HOTEL BERNARDIN 5H

Grand Hotel Bernardin

Portorož / Portorose

Posizione: sul mare, appoggiato alla scogliera. Hotel: comprende: 241 stanze eleganti e comode tutte con balcone e splendida vista sul mare; tra loro ci sono 10 lussuose suite e 9 stanze riccamente arredate. L’albergo dispone di piscina con acqua marina riscaldata, Paradise Spa, parrucchiere, spiaggia privata, negozio souvenir, ristoranti Grand e l' esclusivo a la carte Pečina, Grand Caffè e il Cocktail Lounge, Grand Garden, Tropic bar, Parco acquatico Laguna Bernardin, parcheggio custodito, Shuttle service. Camere: tutte le stanze sono con servizi, telefono, aria condizionata, radio, TV SAT, PAY TV, frigo bar, LAN Internet, servizio in camera 24 ore su 24. Servizio: prima colazione a buffet. Wellness: nella struttura si trova il Paradise Spa e offre agli ospiti trattamenti speciali provenienti da varie parti del mondo. Varie tipologie di massaggi, saune (finlandese, bio sauna con cromoterapia, sauna a raggi infrarossi, thailandese alle erbe, mediterranea), rituale orientale Rassoul trattamenti del viso, corpo, mani e piedi, bagni rilassanti e bagni di vapore, peeling e impacchi del corpo, manicure, pedicure, depilazione, solarium, centro fitness, splendida piscina mediterranea sul mare. Animali: non ammessi.

Grand Hotel Bernardin

HOTEL HISTRION 4H

Hotel Histrion

Posizione: direttamente sul mare. Hotel: l’hotel ha una capacità di 276 camere e suite comodamente arredate con terrazzo con vista sul mare o sulla laguna. Dall'hotel si può accedere direttamente al parco marino Laguna Bernardin, Wellness Histrion e al Casinò Bernardin. La struttura dispone di ristoranti Pristan e Taverna, Lobby bar, Caffè Istra, parcheggio e garage con autolavaggio, Wellness Histrion. Camere: tutte le stanze sono con servizi, telefono, TV satellitare, radio, frigo bar. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness: il Centro benessere Histrion offre massaggi, impacchi di fango, terapia rilassante, fisioterapia, cura del viso, solarium e pedicure. Inoltre sono a disposizione varie tipologie di saune (turca e finlandese con decorazioni colorate). Per il relax e il riposo all’aria aperta è a disposizione una comoda e assolata terrazza. Animali: non ammessi. PORTOROŽ / PORTOROSE 02/01-11/04 21/04-20/06 12/04-20/04 12/07-25/07 26/07-22/08 18/10-21/12 20/09-17/10 21/06-11/07 23/08-19/09 GRAND HOTEL BERNARDIN 5★ Camera doppia 60,00 72,00 82,00 91,00 103,00 HOTEL HISTRION 4★ Camera doppia vista laguna 53,00 63,00 73,00 76,00 80,00 Camera doppia vista mare 58,00 68,00 78,00 81,00 85,00 Supplemento singola 30,00 € GH Bernardin / 25,00 € Hotel Histrion Mezza pensione GH Bernardin 25,00 € Il pacchetto al giorno per persona include: pernottamento e prima colazione GH Bernardin, mezza pensione Hotel Histrion, ingresso libero nell’acqua park Laguna Bernardin e sulla spiaggia nei mesi di luglio e agosto, programma d’animazione in luglio e agosto, ingresso libero nel Casinò Bernardin, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 12 anni GRATIS, dai 12 ai 15 anni riduzione 50%. Bambini dai 2 ai 12 anni in camera con un adulto riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Soggiorno di minimo 4 notti o 5 notti dal 26/07 al 23/08. Per soggiorni di 3 o 4 notti supplemento del 10%, 2 notti supplemento 25%. OFFERTE SPECIALI: 10% di sconto per le prenotazioni entro il 31/03/12 per soggiorni dal 22/06 al 20/09. 7=6 dal 22/06 al 03/07 15% di riduzione per soggiorni da domenica a giovedì per minimo 4 notti, esclusi i ponti, festività e periodi dal 03/01 al 05/03 e dal 21/06 al 20/09.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Strunjan / Strugnano

30 km da Trieste

Strunjan / Strugnano

HOTEL SVOBODA 4H Posizione: situato in prossimità della spiaggia, sopra la baia a 200 m dal mare. Hotel: climatizzato, ottimo albergo che ha ca. 200 posti letto suddivisi in camere singole, doppie e doppie superior con possibilità del letto aggiunto. L’albergo dispone di un ristorante, caffè–bar, sale da ricevimento, centro piscine e saune, centro benessere e ambulatorio con fisioterapia, centro di bellezza e talassoterapia Salia. Nelle vicinanze parco sportivo che comprende il campo da pallavolo, il campo da beach volley, il minigolf, il campo di pallacanestro, ping pong, il campo da tennis e nolo biciclette. A disposizione degli ospiti una curata spiaggia che si estende dalle saline al parco. Camere: tutte le stanze sono con servizi, doccia (le doppie superior con vasca), radio, TV SAT e telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli ed aria condizionata (d’estate). Le camere singole sono senza il balcone e con doccia. Le camere Superior sono più grandi. Accappatoio a disposizione in albergo. Servizio: tutti i pasti a buffet. Wellness: centro medico, piscine interna ed esterna (32°C) con acqua di mare riscaldata, Centro di bellezza e talassoterapia Salia, piscina per bambini, idromassaggio e sauna finlandese, infrarossa, a vapore marino, aromatica e bagno turco. N.B.: piscina interna chiusa dal 22/07 al 29/07/2012. Animali: non ammessi.

Hotel Svoboda

Programmi benessere Del Centro WELLNESS Salia SALIA – 52,00 € • 1 massaggio del corpo (30 min.) • 1 entrata nel mondo delle saune (3 ore) • 1 massaggio in acqua marina con 320 getti massaggianti MINI TALASSO – 102,00 € • 1 massaggio Talasso corpo completo (60 min.) • 1 massaggio in acqua marina con 320 getti massaggianti • 1 impacco disintossicante con fango, corpo completo STRUNJAN – 104,00 € • 1 massaggio del corpo completo (45 min.) • 1 massaggio riflessologico plantare (30 min.) • 1 pedicure • 1 entrata nel Mondo delle saune (3 ore) RELAX TOTALE – 101,00 € • 1 aromaterapia della schiena (30 min.) • 1 massaggio riflessologico plantare (30 min.) • 1 massaggio del viso con maschera (30 min.) • 1 entrata nel Mondo delle saune (3 ore) MONDO DEI MASSAGGI – 199,00 € • 1 massaggio del salinaio (60 min.) • 1 Scen tao / massaggio con pietre vulcaniche (60 min.) • 1 massaggio del corpo completo (45 min.) • 1 aromaterapia del corpo (60 min.) • 1 massaggio in acqua marina con 320 getti massaggianti

www.auroraviaggi.com

STRUNJAN / STRUGNANO

HOTEL SVOBODA 4★ Camera doppia Camera doppia comfort Camera singola Supplemento pensione completa

02/01-16/03 16/11-27/12

16/03-21/06 31/08-15/11

22/06-30/08

65,00 80,00 91,00 77,00 92,00 103,00 88,00 103,00 114,00 15,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine con acqua di mare riscaldata, animazione, 50% di sconto per l’entrata nel Mondo delle saune, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 12 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. N.B.: la piscina interna rimane chiusa dal 20/07 al 27/07/2014. Soggiorno di minimo 3 notti. Per soggiorni più brevi supplemento del 10%.

ate Offerte aggiorn to si l su in agenzia o

ggi.com www.auroravia

La Regione della Gorenjska e Slovenia Centrale

PACCHETTI PULLMAN COLLEGAMENTO ESCLUSIVO DA TRIESTE PER LE LOCALITÀ DI BLED E KRANJSKA GORA (pag. 3)

PROPOSTE BENESSERE

BOHINJ • Hotel JEZERO 4H BOHINJSKA BISTRICA • Hotel PARK EKO BOHINJ 5H

CENTRO WELLNESS ŽIVA A BLED CENTRO WELLNESS AQUA LARIX

AUSTRIA

CENTRO WELLNESS ALPINO ŠPIK PARCO ACQAUTICO ACQUAPARK DI BOHINJSKA BISTRICA

KRANJSKA GORA GOZD MARTULJEK

BOHINJ

TOPOLŠICA

PASSEGGIATE, TREKKING, DOBRNA NORDIC WALKING, SPORT INVERNALI, SPORT ACQUATICI LUNGO IL FIUME CELJE ISONZO, GOLF A BLED

RIBNO BOHINJSKA BISTRICA

ROGL

ZREČ

VACANZE ATTIVE BLED

BLED • Hotel GOLF 4H Superior • Grand Hotel TOPLICE 5H • Hotel SAVICA 3H • Hotel PARK 4H • Hotel BEST WESTERN KOMPAS BLED 4H • Hotel BEST WESTERN PREMIER LOVEC 4H

KRANJ

KAMNIK

LAŠKO OLIMIA

GOZD MARTULJEK • Hotel ŠPIK 3H/4H

AURORA CONSIGLIA LJUBLJANA

KAMNIK • Appartamenti SNOVIK 4H KRANJSKA GORA • RAMADA Resort 4H • Grand Hotel RAMADA H&S 4H • Hotel KOMPAS 4H • Hotel ALPINA 3H RIBNO • Hotel RIBNO 4H

Il parco Nazionale del Triglav Planica ŠMARJEŠKE La gola del Vintgar TOPLICE Pokljuka La Val Trenta NOVO MESTO Il museo di Kobarid/Caporetto Passo del Predil DOLENJSKE TOPLICE Passo del Vršič

TRIESTE

La regione della Gorenjska vi entusiasmerà con i meravigliosi STRUNJAN laghi di Bled e Bohinj, con le cime delle Alpi Giulie, PORTOROŽ delle Alpi di Kamnik e della Savinja e con le passeggiate per i ben conservati centri storici delle città come Kranj e Škofja Loka. La pittoresca cittadina di Kranjska Gora è nota come il miglior centro d’intrattenimento, sportivo e ricreativo delle Alpi Giulie operativo tutto l’anno.

prenotazioni@auroraviaggi.com

ČAT

Bled

140 km da Trieste, 500 slm

HOTEL BEST WESTERN KOMPAS BLED 4H

Hotel Best Western Kompas Bled

Posizione: nel centro di Bled, sulla collina, da dove si apre una stupenda vista sul lago, sul castello e sull’isoletta. Hotel: ottimo albergo, dispone di ristorante, caffetteria, terrazzo, centro congressi con diverse sale. Camere: 95 camere, 12 appartamenti e una camera per disabili, tutte arredate con classe, con vista sul lago o sul parco, dispongono di bagno (doccia o vasca), asciugacapelli, TV via cavo e PAY TV, mini bar, telefono con linea diretta, collegamento internet, balcone e aria condizionata. Alcune hanno la cassetta di sicurezza. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness e relax: a disposizione degli ospiti c’è la piscina coperta d’inverno e scoperta d’estate, il whirlpool, la sauna il solarium, il fitness, il parrucchiere, il salone massaggi e la sala squash. Animali: ammessi di piccola taglia con supplemento da pagare in loco.

Bled

Hotel Best Western Premier Lovec

HOTEL BEST WESTERN PREMIER LOVEC 4H Posizione: nel centro di Bled, breve distanza dalla riva del lago e dal parco con vista sulle vicine Alpi Giulie e Caravanche. Hotel: albergo moderno e molto accogliente, con giardino estivo e birreria, sala conferenze per massimo 100 persone con una moderna attrezzatura audio – video. Camere: tutte con servizi, asciugacapelli, aria condizionata, TV SAT, PAY TV (a pagamento), mini bar, cassetta di sicurezza, accesso internet. Le camere vista lago hanno il balcone, alcune camere Delux dispongono di vasca jacuzzi posta nella veranda con vista sul lago. Servizio: prima colazione a buffet, pasti serviti al tavolo. Wellness e relax: dispone di un centro benessere con una piccola piscina coperta, con idromassaggio, varie saune e sala massaggi. Animali: ammessi con supplemento da pagare in loco. BLED 04/01-31/03, 01/11-26/12 01/04-31/05, 01/07-31/08 01/06-30/06, 01/09-30/09 01/10-31/10 Dai 2 Infrasettimanale Fine settimana Infrasettimanale Fine settimana Infrasettimanale Fine settimana Dom., Lun., Mart., Merc. Gio.,Ven., Sab. Dom., Lun., Mart., Merc. Gio.,Ven., Sab. Dom., Lun., Mart., Merc. Gio.,Ven., Sab. ★ HOTEL KOMPAS 4 Camera doppia 62,00 66,00 69,00 74,00 74,00 78,00 Camera singola 92,00 96,00 99,00 104,00 104,00 108,00 HOTEL LOVEC 4★ Camera doppia 66,00 71,00 73,00 78,00 78,00 83,00 Camera singola 96,00 101,00 103,00 108,00 108,00 113,00 Supplemento vista lago 10,00 Supplemento pensione completa 14,00 Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, internet, ingresso nella piscina e whirpool, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 12 anni GRATIS, 2° bambino fino ai 12 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 30%. Soggiorno di minimo 3 notti. OFFERTE SPECIALI: 5=6 dal 04/01 al 31/05 e dal 01/07 al 31/08 e dal 01/10 al 26/12

www.auroraviaggi.com

Grand Hotel Toplice

GRAND HOTEL TOPLICE 5H

Bled

Posizione: direttamente sul lago con una meravigliosa vista sull’isolotto, il castello e le montagne circostanti. Hotel: ottimo e lussuoso albergo completamente ristrutturato. Conosciuto per la rinomata cucina; dispone di varie sale, reception, bar, piscina, sauna e massaggi. Camere: tutte con servizi, asciugacapelli, telefono, TV, minibar, la maggior parte con balcone. Servizio: prima colazione a buffet, i pasti principali sono serviti al tavolo con 3 o 4 menù a scelta. Wellness e relax: dotato di una piscina termale, di una spiaggia privata e di un centro benessere ricco di servizi: sauna finlandese, sauna turca, sauna a raggi infrarossi, solarium, salone estetico e centro massaggi. Animali: non ammessi.

Grand Hotel Toplice Wellness

HOTEL GOLF 4H+ Posizione: in posizione elevata rispetto al centro di Bled, dal quale dista poche decine di metri. Hotel: nella spaziosa sala dell’hotel, con vista sul parco, troviamo la ricezione e il bar aperitivo, dove gli ospiti possono ristorarsi con bevande varie, cocktails e spuntini. Ottima la cucina. Camere: tutte le 150 stanze sono attrezzate con bagno (vasca o doccia), balcone, TV via cavo e minibar. La maggior parte delle stanze è fornita di accesso a internet; tutti gli appartamenti e alcune delle stanze sono climatizzati. Servizio: prima colazione e pasti a buffet. Wellness e relax: il centro benessere Živa comprende un complesso di piscine termali con 380 m2 d’acqua su due piani diversi, collegati fra di loro con uno scivolo, un centro sauna con una terrazza per riposare ed una vasca idromassaggio. Inoltre, è disponibile una vasta scelta di programmi relativi al benessere degli ospiti, al relax e alla bellezza. Le piscine sono chiuse dal 14/05 al 21/05 incluso. Animali: non ammessi.

Hotel Golf

prenotazioni@auroraviaggi.com

Bled

HOTEL SAVICA 3H Posizione: nelle immediate vicinanze dell’albergo Golf, a poche decine di metri dal centro di Bled. Hotel: nell’Hotel Savica le famiglie con bambini possono alloggiare nelle sistemazioni familiari (camere collegate). Per bambini di diverse età sono attrezzati e adattati due angoli giochi, a disposizione ci sono anche programmi d’animazione e tutto il necessario per rendere felici i vostri piccoli. Camere e appartamenti: dotato di 90 camere alberghiere e 14 appartamenti con un angolo cottura. Le stanze e gli appartamenti sono attrezzati con TV via cavo, telefono, minibar e cassaforte. Tutte le stanze sono climatizzate e hanno un balcone. Le camere alberghiere sono attrezzate con un bagno con vasca o doccia, mentre tutti gli appartamenti hanno un bagno con vasca. Servizio: gli ospiti possono usufruire dello snack bar per la prima colazione ed un bar aperitivo, gli ospiti con la mezza pensione, invece, vanno serviti nel ristorante alberghiero dell’Hotel Golf. Wellness: per gli ospiti che alloggiano nell’Hotel Savica l’uso delle piscine termali del centro Wellness Živa è gratuito. Animali: non ammessi.

BLED

02/01-17/04 18/04-01/08, 03/09-16/10 02/08-02/09 17/10-19/12 20/12-26/12

GRAND HOTEL TOPLICE 5★ Camera doppia 95,00 106,00 115,00 Camera doppia vista lago 119,00 134,00 146,00 Camera singola 109,00 122,00 133,00 HOTEL GOLF 4★+ Camera doppia 72,00 84,00 96,00 Camera doppia vista lago 86,00 102,00 116,00 HOTEL PARK 4★ Camera doppia 60,00 72,00 86,00 Camera doppia vista lago 68,00 82,00 98,00 HOTEL SAVICA 3★+ Camera doppia 60,00 69,00 75,00 Camera familiare 77,00 90,00 98,00 Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine del Centro benessere Živa presso l’albergo Golf, sconti sull’ingresso delle saune nel centro Wellness Živa, tassa di soggiorno. Gli ospiti dell’hotel Park hanno l’ingresso libero anche nella piscina dell’Hotel Park. Gli ospiti del GH Toplice hanno l’ingresso libero anche nelle piscina del GH Toplice. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 12 anni riduzione 50%, dai 12 ai 15 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti 20%. Soggiorno di minimo 3 notti. Soggiorni più brevi su richiesta. SCONTI BAMBINI (2–12 anni) HOTEL SAVICA 3★ 2 bambini + 2 adulti = 2 x GRATIS in camera familiare 3 bambini + adulti = 2 x GRATIS, 1 x 50% in camera familiare 1 bambino + 2 adulti = Gratis in camera doppia

www.auroraviaggi.com

HOTEL PARK 4H

Hotel Park

Bled / Ribno

Ribno

Posizione: nel parco situato nel centro di Bled, a pochi passi dalla riva del lago. Hotel: reception, terrazza panoramica, piscina interna, sala ristorante e grande parcheggio. Il ristorante Rikli e la Pizzeria sorprendono gli ospiti con i loro menù variegati, incluso uno squisito pesce e piatti a base di carne, così come pasta e pizze. L’hotel è anche rinomato per le sue originali torte di crema Bled prodotte qui dal 1953. Camere: tutte le 217 camere, tra cui 12 appartamenti, sono dotate di terrazza, bagno (con doccia o vasca), asciugacapelli, televisore con TV SAT, linea telefonica diretta e minibar; la maggior parte delle camere è dotata di connessione ad internet, le camere lato lago sono climatizzate. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness e relax: l’area benessere dell’hotel comprende una piscina ed una vasca idromassaggio con acqua calda termale, due saune finlandesi, un solarium, un centro massaggi ed una palestra. Centro relax Thai: oltre alla varietà di massaggi thailandesi, gli ospiti hanno a disposizione programmi naturali anticellulite e la sauna a raggi infrarossi. Animali: non ammessi.

146 km da Trieste, 510 slm

HOTEL RIBNO 4H Posizione: immerso in un bosco di abeti, a 2 km da Bled. Hotel e camere: a disposizione ci sono reception, tre ristoranti, sale per riunioni e conferenze ed un centro benessere con sauna, idromassaggio e trattamenti cosmetici. L’albergo dispone di 61 camere confortevoli e ben attrezzate con TV via cavo, minibar, telefono e collegamento wireless ad Internet. Nuovo piccolo centro benessere con saune e vasca idromassaggio. Servizio: tutti i pasti a buffet. Animali: non ammessi.

BLED

03/01-17/04 18/04-31/05, 01/07-31/07 01/06-30/06 01/11-22/12 01/10-31/10, 23/12-28/12 01/08-30/09 Dai 2 ai 4 notti Dai 5 ai 6 notti Dai 7 notti Dai 2 ai 4 notti Dai 5 ai 6 notti Dai 7 notti Dai 2 ai 4 notti Dai 5 ai 6 notti Dai 7 in poi in poi in poi HOTEL RIBNO 4★ Camera doppia 39,00 38,00 37,00 44,00 43,00 42,00 49,00 48,00 47,00 Supplemento camera singola 20,00 Supplemento pensione completa 12,00 Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, 1x caffè e torta presso la Villa Preseren, uso delle biciclette dell’albergo (promavera ed estate), 1 ora di tennis al giorno (primavera ed estate), sconto del 10% sui massaggi, entrata gratuita al Casinò Bled, sconto dl 20% sull’entrata al complesso piscine del centro benessere Ziva presso l’albergo Golf, uso gratuito delle saune e della vsca idromassaggio, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 12 anni GRATIS, dai 12 ai 15 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni gratis e l’adulto paga la quota della camera singola, dai 12 ai 15 anni riduzione del 30%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Soggiorno di minimo 2 notti.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Kranjska Gora / Gozd Martuljek

195 km da Trieste, 810 slm

Posizione: situato nella località di Gozd Martuljek, nelle vicinanze di Kranjska gora. Hotel: reception, ristorante, bar, sale congressi. Camere: l’albergo dispone di 56 camere e 2 suite; le camere sono dotate di doccia, WC, SAT, TV, telefono, minibar e dispongono tutte di balcone. Le camere 4* sono state rinnovate recentemente. Servizio: prima colazione e pasti a buffet. Wellness e relax: il "Mondo dei piaceri acquatici Špik" si estende su una superficie di 250 m2: con piscine e whirpool. Il mondo delle saune comprende la sauna finlandese, la sauna alle erbe e il bagno turco, la grotta ghiacciata e la piscina rinfrescante. Animali: non ammessi.

Gozd Martuljek

HOTEL ŠPIK 4H/3H

Programmi benessere nel Centro estetico Špik CUORE DELLE MALGHE – 76,00 € • 1 massaggio per escursionisti (40 min.) • 1 impacco antidolore di fango (30 min.) • 1 ingresso al Centro benessere Alpino – idroterapia con peeling d’erbe alpine, sauna ad infrarossi, ossigenoterapia (90 min.) QUIETE ALPINA – 73,00 € • 1 peeling corpo (25 min.) • 1 massaggio antistress con olio o burro alle erbe aromatiche (50 min.) • 1 ingresso nelle saune (3 ore)

GOZD MARTULJEK

01/04-21/06 22/06-02/08, 17/08-20/09 03/08-16/08 21/09-29/11 30/11-24/12

RITUALE DI RILASSAMENTO – 136,00 € • 1 peeling corpo e massaggio con olio caldo di fiori alpini (70 min.) • 1 Spa pedicure (80 min.) • 1 massaggio del viso, collo e decolleté con maschera (45 min.)

HOTEL ŠPIK 3★ Camera doppia standard Camera doppia superior ALPSKI RESORT ŠPIK 4★ Camera doppia superior Camera doppia deluxe II Camera doppia deluxe I Supplemento camera singola Supplemento pensione completa

RITUALE ARMONIA – 129,00 € • 1 massaggio secondo i 5 elementi (60 min.) • 1 pedicure classica (50 min.) • 1 trattamento base del viso (60 min.) • 1 impacco mani (20 min.)

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine dell’albergo prenotato, animazione, entrata libera al Casinò Korona e al Casinò Larix, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 12 anni GRATIS; 1° bambino dai 3 ai 6 anni riduzione 50%, dai 6 ai 12 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: dai 3 ai 12 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti 10%. Soggiorno di minimo 3 notti, tranne nel periodo dal 03/08 al 23/08 minimo 7 notti. Soggiorni più brevi su richiesta.

www.auroraviaggi.com

52,50 56,50 57,50 59,00 62,50 64,00 55,00 59,00 62,50 61,50 66,50 69,00 69,00 72,50 75,00 25,00 12,50 adulti e 6,00 bambini fino 12 anni

Kranjska Gora

200 km da Trieste, 810 slm

Ramada Resort

Posizione: a 100 m dal centro del paese. Hotel: reception, grande ristorante, bar, sale congressi, Casinò. Camere: dispone di 118 camere tutte con doccia WC, radio, TV SAT, telefono, la maggioranza con balcone e sedie a sdraio. Servizio: prima colazione e pasti a buffet. Wellness e relax: il centro Wellness Aqualarix dispone di parco acquatico (400 m2 di piscine), whirpool, fontane geyser, piscina con acqua fredda, cascate artificiali, bagno percorso Kneipp, centro abbronzatura. Completano la struttura il centro saune (2 finlandesi e una turca) ed il Vita Center con vari tipi di massaggi e terapie. Animali: non ammessi.

Kranjska Gora

RAMADA RESORT 4H

KRANJSKA GORA

Programmi benessere nel Centro Wellness Vita (Hotel Larix) FIT E RELAX – 71,00 € • 1 massaggio per escursionisti - schiena e gambe (40 min.) • Impacco antidolore con fanghi caldi (30 min.) • 1 ingresso nelle saune (3 ore) RITUALE DI COCCOLE – 131,00 € • 1 massaggio Lux – mistero dell’elisir della giovinezza (60 min.) • 1 pedicure classica (50 min.) • 1 trattamento intensivo viso, collo e decolleté (80 min.) RITUALE DI VITALITÀ – 128,00 € • 1 massaggio classico del corpo (45 min.) • 1 pedicure Vita (70 min.) • 1 trattamento base del viso con impacco mani (70 min.)

01/04-21/06 22/06-02/08, 17/08-20/09 03/08-16/08 21/09-29/11 30/11-24/12

RAMADA RESORT 4★ Camera doppia standard 60,00 65,00 69,00 Camera doppia superior 66,50 71,50 75,00 HOTEL KOMPAS 4★ Camera standard 56,50 59,00 62,50 Camera doppia superior 62,50 66,50 69,00 Camera doppia superior monti 69,00 72,50 75,00 GRAND HOTEL RAMADA H&S 4★ Camera doppia standard 52,50 56,50 57,50 Camera doppia superior 59,00 62,50 64,00 HOTEL ALPINA 4★ Camera doppia standard 52,50 56,50 57,50 Camera doppia superior 59,00 62,50 64,00 Supplemento camera singola 25,00 Supplemento pensione completa 12,50 adulti e 6,00 bambini fino 12 anni Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine dell’albergo prenotato, animazione, entrata libera al Casinò Korona e al Casinò Larix, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 12 anni GRATIS; secondo bambino dai 3 ai 6 anni riduzione 50%, dai 6 ai 12 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: Dai 3 ai 12 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti 10%. Soggiorno di minimo 3 notti, tranne nel periodo dal 03/08 al 23/08 minimo 7 notti. Soggiorni più brevi su richiesta.

prenotazioni@auroraviaggi.com

GRAND HOTEL RAMADA H&S 4H

GH Ramada H&S

Posizione: nel centro di Kranjska gora. Hotel: ristorante, bar, una grande hall e ascensore completano la struttura. Camere: dispone di 110 camere con 2 o 3 letti, tutte con servizi, TV, telefono e minibar, la maggior parte con balcone. Servizio: prima colazione e pasti a buffet. Wellness e relax: campi da tennis e minigolf nelle vicinanze, uso delle piscine del complesso Aqualarix. Animali: non ammessi.

Kranjska Gora

HOTEL KOMPAS 4H Posizione: a pochi passi dal centro del paese. Hotel: reception, un grande ristorante, ice bar, bistro, night club, sale conferenza, piscina coperta con solario, sauna, massaggi, ampio parcheggio e garage. Camere: 156 camere tutte con servizi, TV via cavo, telefono diretto e balcone. Le stanze a 3 e 4 letti sono senza balcone. Servizio: prima colazione a buffet, pasti principali serviti al tavolo oppure buffet. Wellness e relax: piscina coperta e sauna, campi da tennis e minigolf nelle vicinanze, uso delle piscine del complesso Aqualarix. Animali: non ammessi.

HOTEL ALPINA 3H Posizione: vicino al centro in posizione tranquilla. Hotel: struttura amata soprattutto dalle famiglie. Reception, ristorante self service, sauna e solarium. Camere: dispone di 99 camere e 6 camere familiari. Tutte le camere sono dotate di TV via cavo, telefono diretto. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: non ammessi. Hotel Alpina

www.auroraviaggi.com

Hotel Kompas

Bohinj

180 km da Trieste, 523 slm

HOTEL JEZERO 4H

Bohinj

Posizione: nel paese di Ribčev Laz, a due passi dal lago e dai sentieri alpini. Hotel: ampliato di recente dispone di 76 camere, reception, ristorante à la carte, sala riunioni, solarium, sauna, piscina coperta, fitness, massaggi. Per gli ospiti dell’albergo sono a disposizione anche un internet caffè nella sala ricezione, il ripostiglio per gli sci e il parcheggio accanto all’albergo. Camere: l’hotel dispone di 71 camere e di 5 appartamenti. Tutte le camere dispongono di linea telefonica diretta, TV, mini bar e asciugacapelli. La maggior parte delle camere è munita di balcone con sedie e di cassaforte. Servizio: prima colazione e cena con i pasti principali serviti al tavolo con scelta tra 3 o 4 menù. Wellness e relax: ping-pong, noleggio canoe, biciclette e mini golf. Piscina interna – la temperatura dell’acqua della piscina è di 30°C. Inoltre l’albergo dispone di due saune. Animali: non ammessi.

BOHINJ

HOTEL JEZERO 4★ Camera doppia standard Camera doppia superior Supplemento pensione completa Suppl. camera singola superior

02/01-16/05 17/05-11/07 12/07-17/08 22/09-23/12 18/08-21/09 49,00 59,00

53,00 68,00 15,00 10,00

60,00 78,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione (durante la cena inclusi vino, birra, succo di frutta e acqua), ingresso nelle piscine, minigolf, fitness, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 4 anni GRATIS (senza letto proprio), dai 4 anni supplemento letto supplementare 25,00 € a notte. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 30%. Soggiorno di minimo 3 notti. Soggiorni più brevi su richiesta.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Bohinj / Bohinjska Bistrica

175 km da Trieste, 523 slm

BOHINJ PARK EKO HOTEL 5H

Kamnik • Bohinjska Bistrica

Posizione: l'albergo si trova a Bohinjska Bistrica, ai margini del Parco nazionale del Triglav. In prossimità di quattro campi da sci (Vogel, Kobla, Sorica, Senožeta) ovvero verdi pendii estivi e del meraviglioso Lago di Bohinj. Hotel: l’albergo dispone di un ristorante, caffè bar, pasticceria, bowling, varie sale conferenze, wellness esclusivo per gli ospiti della struttura. Inoltre l'albergo è direttamente collegato al Acquapark tramite un corridoio sotterraneo. Servizi gratuiti per gli ospiti dell’hotel: uso delle piscine, saune e fitness. Gli ospiti dell’hotel hanno inoltre lo sconto del 10% per i servizi wellness dell'Acquapark. Camere: tutte le stanze dell’hotel sono modernamente arredate, con materiali caldi e naturali. Dispongono di bagno con vasca o doccia, WC, asciugacapelli, scalda asciugamani, mini-bar, telefono, ampio LCD TV (106 cm, 42’’), radio, internet con o senza fili. Nella maggior parte delle stanze è possibile sistemare il letto aggiuntivo per un adulto o per bambini. Animali: non ammessi.

BOHINJSKA BISTRICA

11/01-20/06, 17/08-22/12

21/06-16/08

85,00 94,00

94,00 103,00

BOHINJ PARK EKO HOTEL 5★ Camera doppia Camera doppia balcone Supplemento camera singola Suppl. Suite familiare balcone Supplemento pensione completa

30,00 15% sulla quota base 20,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingressi illimitato nell’Acquapark di Bohinj, accappatoio, 1 entrata al giorno nelle saune dell’albergo, fitness, internet (2 ore). Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 3 anni GRATIS, dai 3 ai 8 anni riduzione 50%, dai 8 ai 14 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 14 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. N.B.: Tassa turistica 1,50 € a persona al giorno, da pagare in loco. Soggiorni di minimo 3 notti; dal 11/01 al 30/06 e dal 20/08 al 25/12 soggiorni di minimo 2 notti. Per soggiorni più brevi supplemento del 10%

Kamnik - Terme Snovik

130 km da Trieste, 450 slm

Appartamenti SNOVIK 4H Posizione: terme situate in una verde e idilliaca valle tra Kamnik e Vransko, ai piedi delle Alpi di Kamnik e della Savinja. La posizione delle Terme Snovik facilità moltissimo le escursioni in montagna, l’andare in bici nei dintorni (verso il monte Velika planina o Kamniška Bistrica), le passeggiate o il gioco del golf all’Arboretum di Volčji Potok. Appartamenti: moderni appartamenti posizionati nell'ombra del bosco e con vista sul complesso esterno delle piscine. Oltre gli appartamenti le Terme Snovik offrono anche la sistemazione in stanze doppie dislocate nelle case di appartamenti con mezza pensione. Gli appartamenti sono arredati armoniosamente con TV SAT, accesso internet e climatizzatore. Nell'appartamento grande per 4 persone c'è la camera da letto, la cucina con il soggiorno e il bagno. Servizio: tutti i pasti a buffet. Wellness: piscine coperte e all’aperto con acqua termale, centro saune (secche, a vapore, ghiacciate, vasche Kneipp), gabinetti per massaggi e fisioterapie, ristorante Potočka presso le piscine. Animali: ammessi.

KAMNIK

TERME SNOVIK 4★ Camera doppia / Appartamento Supplemento camera singola

01/10-27/12, 02/01-30/04 01/05-03/07, 18/08-30/09

38,00

41,00 10,00

04/07-17/08

46,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, entrata nelle piscine termali, fitness all’aperto, animazione. Negli appartamenti e studio biancheria da letto e pulizia finale. Supplemento animali domestici 8,00 € da pagare in loco. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 4 anni GRATIS, dai 4 ai 14 anni riduzione 40% e da 14 ai 18 anni riduzione 20%. Nel periodo 01/05-30/09 bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS e dai 6 ai 12 anni riduzione 50%. Tassa di soggiorno da pagare in loco. Soggiorno di minimo 2 notti.

www.auroraviaggi.com

ate Offerte aggiorn to si l in agenzia o su

com

ggi. www.auroravia

La Regione della Savinja e le Terme Tuhelj

COLLEGAMENTO ESCLUSIVO DA TRIESTE PER LE LOCALITÀ DI OLIMIA, ROGAŠKA SLATINA, LAŠKO, RIMSKE TOPLICE, DOBRNA E ZREČE (pag. 2)

PROPOSTE BENESSERE

AUSTRIA

LAŠKO • Hotel WELLNESS PARK LAŠKO 4H

RADENCI

RIMSKE TOPLICE • Hotel Rimski Dvor 4H • Hotel SOFIJIN Dvor 4H

ROGLA

ROGAŠKA SLATINA • Grand Hotel ROGAŠKA 4H • Grand Hotel SAVA 4H • Hotel ZAGREB 4H ROGLA • Hotel PLANJA 4H • Hotel ROGLA 3H • Hotel BRINJE 3H

KRANJ

ZREČE TOPOLŠICA

PTUJ

DOBRNA CELJE

LAŠKO RIMSKE TOPLICE

ROGAŠKA SLATINA OLIMIA TUHELJ

VACANZE ATTIVE

TERME OLIMIA • Hotel SOTELIA 4H Superior • Hotel BREZA 4H • Aparthotel ROSA 4H Terme Tuhelj • Hotel Tuhelj 3H TOPOLŠICA • Hotel VESNA 3H TRIESTE

ZREČE • Hotel ATRIJ 4H Sup STRUNJAN • Hotel VITAL 4H PORTOROŽ • Appartamenti VILE TERME 3H

CENTRO WELLNESS ORHIDELIA DI OLIMIA MORAVSKE TOPLICE CURA IDROPINICA A ROGAŠKA 2200 m2 DI SUPERFICI ACQUATICHE A LAŠKO CENTRO WELLNESS HIŠA NA TRAVNIKU DI DOBRNA NUOVO CENTRO WELLNESS ZALA DI TOPOLŠICA NUOVO CENTRO WELLNESS IDILA A ZREČE

TREKKING E PASSEGGIATE A LOGARSKA DOLINA SPORT VARI A ROGLA GOLF A OLIMIJE E ZREČE (Slovenske Konjice)

NOVO MESTO DOLENJSKE TOPLICE

Da una delle più belle valli alpine, la Logarska dolina, attraverso il suggestivo castello medievale dei conti di Celje fino alla misteriosa zona del Kozjansko si scoprono angoli di natura intatta, centri termali e climatici, abitati e città dall’interessante passato e dal vivace presente, ospitali fattorie, molti capisaldi di sfide sportive, ...

AURORA CONSIGLIA Il parco acquatico estivo Aqualuna di Olimia La fabbrica di birra a Laško La fabbrica di cioccolato e l’antica farmacia di Olimia Il castello di Celje Il castello di Velenje Il Museo minerario di Velenje Il Parco di Mozirje

prenotazioni@auroraviaggi.com

DOBRNA • Hotel VITA 4H • Hotel PARK 3H

PULLMAN BENESSERE

Terme Dobrna

178 km da Trieste, 360 slm

Terme Dobrna

HOTEL VITA 4H Posizione: all’inizio del parco secolare, circondato dal verde. Hotel: nell’albergo si trova la ricezione principale, due ristoranti di cui uno “a la carte”, la caffetteria, il salone Vivat per le conferenze, il parrucchiere, il negozio con i giornali e l’angolo per bambini. Camere: dispone di 174 camere arredate con gusto, climatizzate, con servizi, TV, telefono, asciugacapelli, accappatoio e mini bar. Alcune con letto francese. Servizio: tutti i pasti a buffet. Wellness: il complesso comprende il moderno centro massaggi e bellezza “Hiša na travniku” (la Casa sul prato), il centro saunistico con 6 tipologie di saune “Dežela savn” (il Mondo delle saune), le piscine termali – interna ed esterna, whirpool, piscina per bambini, terrazza per prendere il sole, Centro Medico. Vi si praticano vari tipi di massaggi: manuali, shiatsu, indiani, thailandesi ed ancora riflessologia, linfodrenaggio, bagni minerali, percorsi Kneipp, fanghi ed altre terapie. Nel parco sportivo si trovano campi da tennis in terra battuta, tennis da tavolo, bocciodromo, birilli russi, scacchi nel giardino, possibilità di praticare il nordic walking e il ciclismo; inoltre vi si svolgono manifestazioni tradizionali, picnic, garden party. Animali: non ammessi.

Hotel Vita

HOTEL PARK 3H Posizione: l’albergo è a 300 m dall’albergo Vita. Hotel: costruito nel 1875, recentemente completamente restaurato. Dispone di sala fitness “Platana”, lo studio saunistico “Tisa” e una sala riunioni “Grinko”. Camere: doccia, TV SAT, Pay TV (sistema Quadriga: CD, film, cartoni animati, internet), telefono, WC, asciugacapelli. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: ammessi su richiesta.

DOBRNA HOTEL VITA 4★ Camera doppia Camera doppia letto francese HOTEL PARK 3★ Camera doppia Camera doppia letto francese

2 notti

06/01 – 28/12 3 notti 5 notti

7 notti

156,00 217,00 353,00 484,00 146,00 205,00 335,00 459,00 132,00 185,00 302,00 414,00 122,00 174,00 284,00 389,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, accappatoio (Hotel Vita), ingresso illimitato nelle piscine con acqua termale, acquagym, programma d’animazione, per soggiorni di minimo 3 notti 1 ingresso nelle saune, per soggiorni di minimo 5 notti 2 ingressi nelle saune e per soggiorni di minimo 7 notti 3 ingressi nelle saune. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 4 anni GRATIS, dai 4 ai 10 anni riduzione 50%, dai 10 ai 14 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti riduzione 20%. Tassa di soggiorno da pagare in loco. Soggiorno di minimo 2 notti.

www.auroraviaggi.com

Rogla

212 km da Trieste, 1.517 slm

Complesso Alberghiero ROGLA 3H PLANJA 4H e BRINJE 3H

Rogla

Posizione: immerso nel verde a 16 km dalle terme di Zreče. Struttura: gli alberghi Rogla e Planja di costruzione moderna sono collegati tra loro ed offrono ogni comfort. Dispongono di reception, vari ristoranti, piscina coperta, saune, palestra fisioterapica, solarium e discoteca. L’albergo Brinje dista ca. 50 m dall’albergo Rogla e dispone 22 camere (da 2 a 5 persone). Camere: ben arredate, tutte con servizi, accappatoio (Htl Planja), TV in tutte le camere. Servizio: prima colazione e i pasti principali a buffet. Wellness e relax: gli alberghi dispongono di saune (bagno turco, sauna finlandese, sauna infrarossa), piscina e varie vasche con idromassaggi, piccolo centro massaggi.

ROGLA HOTEL PLANJA 4★ Camera doppia HOTEL ROGLA 3★ Camera doppia HOTEL BRINJE 3★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa

02/01-11/01 12/01-14/02 15/02-07/03 08/03-20/04 78,30

63,30

51,30

60,30

49,30 12,00 13,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso illimitato nella piscina dell’hotel,sconto del 30% sull’ingresso delle saune, sconto del 50% sull’ingresso nelle piscine termali alle Terme Zrece, trasferimento Rogla – Zrece – Rogla, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 3 anni GRATIS, dai 3 ai 12 anni riduzione 50%, dai 12 ai 14 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 10%. Soggiorni di minimo 3 notti. Soggiorni più brevi su richiesta.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Terme Zreče

195 km da Trieste, 395 slm

Offerta Pullman Benessere: stanza singola to senza supplemen fino al 20/06 /11 e dal 15/09 al 24

Terme Zreče

HOTEL VITAL 4H Posizione: situato nel centro del paese di Zreče. Hotel: ristorante, sala TV, bar e sale varie completano la struttura. L’albergo è collegato internamente con la struttura termale. Camere: tutte le stanze sono climatizzate, con servizi, accappatoio, telefono, TV, minibar, cassetta di sicurezza, balcone ed alcune predisposte per i portatori di handicap. Servizio: tutti i pasti sono a buffet, vasta scelta di menù dietetici. Wellness: il complesso è composto da varie piscine con una superficie totale di 1600 m2 con acqua tra i 26°C e 35°C. Oltre alle piscine interne ed esterne (aperte tutto l’anno) sono a disposizione degli ospiti il Villaggio delle Saune, con 5 saune finlandesi, 2 bagni turchi e 2 saune infrarossi, il centro fitness, ambulatori vari per meccano, termo, chinesi ed elettro terapia. Conclude l’offerta il nuovo centro WELLNESS & SPA IDILA per coccole idilliache in tutte le stagioni. Animali: non ammessi.

Hotel Vital

APPARTAMENTI VILE TERME 4H Posizione: 150 m dalle terme. Appartamenti: dieci villette con appartamenti e camere di varie grandezze, dotati di servizi privati, telefono, TV, mini bar e balcone. Gli appartamenti dispongono di angolo cottura, usufruibile solo in caso d'affitto. Accappatoio a noleggio. Servizio: i pasti sono serviti nel ristorante dell’albergo Vital. Animali: ammessi animali di piccola taglia, supplemento 8,00 € al giorno – pagamento in loco.

Appartamenti Vile Terme

Programmi benessere nel NUOVO Centro Wellness Idila WELLNESS Il Centro Wellness & Spa Idila è suddiviso in varie tipologie, identificate come “mondi”, grazie alla vasta offerta studiata per coccolare gli ospiti e rendere piacevole la loro permanenza. GIORNO DI COCCOLE PER LEI – 96,00 € • 1 bagno Cleopatra e Soft-pack (30 min) • 1 mini trattamento del viso con cosmetici Pevonia Botanica (45 min) • 1 Spa Basic trattamento per le mani (45 min) GIORNO DI COCCOLE PER LUI – 90,00 € • 1 ingresso nelle saune • 1 trattamento anti age per il viso per uomini con cosmetici Pevonia Botanica (60 min) • 1 Spa Basic trattamento per le mani (45 min) GIORNATA DELLE AMICHE – 156,00 € • 1 ingresso al Villaggio delle Saune con peeling alle erbe 1 massaggio vitaminico con burro di karité 1 trattamento Flash beauty per il viso con vitamina C RITUALE GIOVINEZZA ETERNA • 1 Impacchi di bellezza Cleopatra • 1 Trattamento stagionale con cosmetico Sothys

www.auroraviaggi.com

HOTEL ATRIJ 4H+ Posizione: nel centro del paese di Zreče. Hotel: inaugurato in febbraio 2012 dispone ristorante, bar, Centro Wellness & Spa Idila suddiviso in quattro mondi: Natura, Oriente, Bellezza e Romanticismo, con vari tipi di sauna, centro estetico e parrucchiere. L’ingresso dell’albergo, molto ampio e panoramico, conduce nell'area della ricezione, arredata in modo moderno e in cui si distinguono due aree: una per l'accoglienza degli ospiti, l'altra per il momento del check-out. Camere: spaziose e modernamente arredate, tutte climatizzate, servizi, asciugacapelli, TV SAT, telefono, minibar, balcone, accappatoio, su richiesta camere comunicanti. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: non ammessi.

ZREČE 13/07-23/08 20/04-12/07 24/08-20/11

71,30 67,30 58,30 54,30 50,30 47,30 14,00 13,00 adulti / 9,00 bambini fino 12 anni

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, bagni nelle piscine termali, 1 ingresso al Villaggio delle saune, accappatoio(Atrij e Vital), animazione, tassa di soggiorno. Soggiorni di minimo 3 notti. OFFERTA BAMBINI VACANZE BLU Bambini in camera con due adulti: primo bambino fino ai 12 anni GRATIS, secondo bambino fino 12 anni riduzione del 70%. OFFERTA SINGLE: Camera singola senza supplemento nei periodi dal 04/05 al 15/06 e dal 15/09 al 20/11/14.

Terme Tuhelj

260 km da Trieste, 150 slm

HOTEL TUHELJ 3H Posizione: a 40 km da Zagabria, tra la natura delle colline del Zagorje (Croazia). Alloggio: reception, bar e night club, varie piscine e saune. Camere: in 4 differenti colori – verde, gialla, azzurra o rossa. Stanze arredate ed attrezzate con vasca o box doccia, aria condizionata, cassaforte, TV SAT, minibar, accesso ad Internet, asciugacapelli, ingresso controllato con tessera magnetica. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness e relax: l’hotel dispone di tre piscine coperte con acqua termale – per il nuoto, per i bambini e per la terapia. La vasca naturale, accanto al castello Mihanovič è unica nel suo genere in Croazia e consente di bagnarsi nell’acqua termale naturale che sgorga proprio dal fondo della piscina, il cui flusso costante e naturale garantisce un’acqua sempre fresca e pulita. Alla fonte dell’acqua termale, di 33°C di temperatura, si forma il fango curativo (peloide), utilizzabile nella fango terapia. Inoltre ci sono una palestra, fitness, uno spazio per il tennis da tavolo, un campo di calcio in erbetta naturale, un campo in cemento polivalente, 4 campi da tennis, un campo da pallacanestro, un campo da pallavolo, 2 campi da mini golf, 4 campi per le bocce e per il ping pong. Nelle vicinanze dell’hotel sono stati sistemati percorsi podistici.

TERME TUHELJ

Mezza pensione

25/06-14/07 14/07-01/09 Pacchetto Pacchetto Giorno Pacchetto Pacchetto Giorno 4 notti 7 notti supplementare 4 notti 7 notti supplementare

HOTEL TERME TUHELJ Doppia Premium 276,00 451,00 66,00 302,00 494,00 66,00 Doppia Classic 209,00 367,00 58,00 230,00 394,00 58,00 Suppl. camera singola 25,00 camera Premium ; 15,00 camera Classic Suppl. pensione completa 10,00 Suppl. appartamento 20% sulla quota base Il pacchetto per persona include: mezza pensione, bagno illimitato nelle piscine interne ed esterne del pianeta d’acqua, Wellness bag in camera, entrata nelle piscine Termalija alle Terme Olimia, 2 entrate nel mondo delle saune (camera Premium), fitness, bagno notturno di sabato, buono Wellness(da 10 a 20€) per i trattamenti in loco, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 5 anni GRATIS, dai 5 ai 12 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: dai 5 ai 12 anni riduzione 30%.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Terme Tuhelj

Programma Vacanze blu

HOTEL ATRIJ 4★+ Camera doppia HOTEL VITAL 4★ Camera doppia VILE TERME 4★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa

Terme Olimia

210 km da Trieste, 211 slm

Offerta Pullman Benessere:

o pullman esclusiv ica en dom e giovedì

Hotel Sotelia

Terme Olimia

HOTEL SOTELIA 4H+ Posizione: 500 m dal paese di Podčetrtek. Collegato con tutte le strutture. Hotel: ristorante Basilicum con 300 posti a sedere interni e 100 esterni e servizio self service, ristorante a la carte Gratiola, bar Barago, enoteca Virštajn, garage, negozio, parrucchiere, mini club per i bambini. L’albergo e direttamente collegato ai centri TERMALIJA e ORHIDELIA. Camere: l’albergo dispone di 135 eleganti camere doppie e 10 appartamenti, tutti con servizi privati, con doccia o vasca, TV SAT, radio, telefono, mini bar, cassaforte, aria condizionata, balcone, connessione internet e accappatoio. Servizi: prima colazione e cena a buffet, pranzo servito al tavolo. Wellness: all’interno della struttura si trova il centro SPA Armonia, centro di bellezza, massaggi e zone di rilassamento. Entrata libera nel centro piscine Termalija e nel Mondo delle Saune con 9 diversi tipi di saune. Nel centro wellness Orhidelia (a pagamento) troverete un nuovo mondo di benessere termale, con piscine e il centro saune. Animali: non ammessi.

Hotel Sotelia

HOTEL BREZA 4H Posizione: 500 m dal paese di Podčetrtek. Collegato con le altre strutture. Hotel: l’albergo dispone di una piscina interna con acqua termale, ristorante, bar, parrucchiere, sala TV, negozio con giornali e souvenir, palestra, il Centro della salute Olimia. Collegamento con il centro wellness Termalija, il centro wellness Orhidelia, l’hotel Sotelia e l’aparthotel Rosa tramite un corridoio sotterraneo. Camere: 167 camere doppie e 18 suite, che dispongono di servizi privati, doccia, frigobar, TV SAT, telefono, cassaforte, accappatoio ed aria condizionata. Metà delle camere hanno il balcone. Servizi: tutti i pasti a buffet. Wellness: l’albergo è collegato con il complesso di piscine Termalija, dislocate su oltre 2.000 m2 di superficie arricchite da vari tipi di giochi d’acqua, bar e dal Mondo delle saune e con il centro wellness Orhidelia a pagamento. Animali: non ammessi.

www.auroraviaggi.com

Hotel Breza

TERME OLIMIA HOTEL SOTELIA 4★+ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa Supplemento appartamento

01/01-07/01, 18/04-21/04 14/02-16/02, 03/03-17/04 08/01-13/02, 17/02-02/03 30/04-04/05, 14/07-31/08 22/04-29/04, 20/06-13/07 05/05-19/06, 03/11-23/12 30/10-02/11, 24/12-28/12 01/09-29/10 108,00 88,00 77,00 26,00 a notte 15,00 a notte +30%

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, ingresso in tutte le piscine termali del Centro Wellness Termalija, del Parco termale estivo Aqualuna (da maggio a settembre) e delle Terme Tuhelj, ingresso gratuito al mondo delle saune della Termalija, accappatoio, telo mare, collegamente Internet, giornalmente aerobica e ginnastica, utilizzo dello studio fitness, mini club, animazione, venerdì e sabato bagno notturno nelle piscine Termalija, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con 2 adulti: fino ai 5 anni GRATIS, dai 5 ai 12 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 15%. Soggiorno di minimo 2 notti. OFFERTE SPECIALI PER FAMIGLIE NEI PERIODI 02/01-07/01, 17/02-02/03, 18/04-21/04, 01/05-04/05, 20/06-31/08, 30/10-02/11 OFFERTA: riduzione del 10% per soggiorni di minimo 4 notti. 01/01-07/01, 18/04-21/04 14/02-16/02, 03/03-17/04 08/01-13/02, 17/02-02/03 30/04-04/05, 14/07-31/08 22/04-29/04, 20/06-13/07 05/05-19/06, 03/11-23/12 30/10-02/11, 24/12-28/12 01/09-29/10 81,00 63,00 60,00 5,00 a notte a camera 15,00 a notte 12,00 a notte +20%

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, acqua minerale termale in camera, ingresso in tutte le piscine termali del Centro Wellness Termalija, dell’albergo Breza, del Parco termale estivo Aqualuna (da maggio a settembre) e delle Terme Tuhelj, accappatoio, telo mare, giornalmente aerobica e ginnastica, utilizzo dello studio fitness, animazione, venerdì e sabato bagno notturno nelle piscine Termalija, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con 2 adulti: fino ai 5 anni GRATIS, dai 5 ai 12 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 15%. Soggiorno di minimo 2 notti. OFFERTE SPECIALI PER FAMIGLIE NEI PERIODI 02/01-07/01, 17/02-02/03, 18/04-21/04, 01/05-04/05, 20/06-31/08, 30/10-02/11 OFFERTA: riduzione del 10% per soggiorni di minimo 4 notti.

Aparthotel Rosa

Terme Olimia

TERME OLIMIA HOTEL BREZA 4★ Camera doppia Supplemento balcone Supplemento camera singola Supplemento pensione completa Supplemento appartamento

APARTHOTEL ROSA 4H Posizione: 500 m dal paese di Podcetrtek, collegato internamente con tutte le strutture. Aparthotel: dispone di 42 appartamenti (da 33,5 a 78 m2). Loby bar, spazi congressuali Sala verde e Aula delle sedute, garage, parrucchiere, angolo internet e Wi-Fi nella reception dell'hotel, collegamento interno con il Centro Wellness Termalija, il Wellness Orhidelia, l'Hotel Breza, l'hotel Wellness Sotelia e con il Centro della salute Olimia. Appartamenti: soggiorno, camera da letto, cucina, bagno, televisione satellitare, telefono con chiamata diretta, lavastoviglie, forno a microonde, asciugacapelli, aspirapolvere. Servizio: solo affitto. Su supplemento possibile prenotare la mezza pensione presso gli alberghi Sotelia o Breza. Animali: non ammessi.

OLIMIA APARTHOTEL ROSA 4★ Appartamento Tipo A (2+1) Appartamento Tipo B (2+2) Appartamento Tipo C (3+2) Appartamento Tipo P1 (4+2) Tassa di soggiorno obbligatoria

08/01-17/04, 22/04-29/04, 01/01-07/01, 18/04-21/04 05/05-13/07, 01/09-29/10 30/04-04/05, 14/07-31/08 03/11-23/12 30/10-02/11, 24/12-28/12 1 notte 2 notti 4 notti 7 notti 1 notte 2 notti 4 notti 7 notti 130,00 216,00 361,00 595,00 143,00 233,00 389,00 642,00 143,00 233,00 386,00 635,00 157,00 251,00 416,00 685,00 168,00 284,00 468,00 773,00 184,00 306,00 505,00 834,00 222,00 380,00 623,00 1.035,00 244,00 410,00 672,00 1.117,00 1,00 € a persona al giorno

Il pacchetto per persona include: affitto, ingresso in tutte le piscine termali del Centro Wellness Termalija, dell’albergo Breza, del Parco termale estivo Aqualuna (da maggio a settembre) e delle Terme Tuhelj, biancheria da letto, ogni giorno cambio degli asciugamani e dei canovacci da cucina, pulizia finale, giornalmente aerobica e ginnastica, mini club, animazione, parcheggio nel garage della struttura, venerdì e sabato bagno notturno nelle piscine Termalija, cura idropinica. OFFERTA SPECIALE: nella prima stagione riduzione 8% per soggiorni di 4 notti da domenica a giovedì o da lunedì a venerdì.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Terme Laško

184 km da Trieste, 228 slm

Offerta Pullman Benessere: stanza singola to senza supplemen e sauna inclusa

Posizione: il complesso alberghiero si trova, vicino al fiume Savinja. Ci vogliono solo 15 minuti a piedi per raggiungere il centro della cittadina di Laško. Hotel: dispone di reception centrale, caffetteria, ristorante, centro congressi, negozio e parcheggio. Collegato con il centro termale. Camere: 188 camere arredate in stile moderno. Tutte con bagno, LCD TV via cavo, telefono, mini bar, aria condizionata, accappatoio, asciugacapelli, accesso Internet, alcune camere con terrazzo e vista fiume. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: ammessi di piccola taglia, 20,00 €/gg – pagamento in loco.

Terme Laško

HOTEL WELLNESS PARK LASˇ KO 4H

Wellness e Alberghi Il Centro Termale si estende su una superficie acquatica di 2.200 m2 che comprende piscine interne ed esterne. Sotto la maestosa cupola di vetro vi sono a disposizione una piscina con onde artificiali, tre vasche whirpool sopra la piscina, l’angolino Kneipp, un parco divertimento per i più piccoli, una piscina ricreativa con idromassaggio, un fiume in piena, uno scivolo ed il ristorante self-service. All’esterno regnano una piscina ricreativa da nuoto e una per i bambini, uno scivolo acquatico e uno scivolo esterno nonché una piscina termale, il tutto collegato alla piscina interna. L’attrazione principale è costituita dalla piscina a forma di cristallo, posta alla confluenza tra il fiume Rečica e il Savinja. Il Centro Sauna esteso su 675 m2 di superficie comprende sei saune. La sauna a infrarossi, il Laconium, il Sanarium, le classiche saune finlandesi e turche, si affiancano a saune arredate nel segno della tradizione con tre sale relax, una piscina fredda interna e una piscina calda esterna ed un bar.

www.auroraviaggi.com

LAŠKO

03/01 - 27/12 Pacchetto Weekend Pacchetto Termale Pacchetto Termale Pacchetto Termale 2 notti 3 notti 4 notti 5 notti HOTEL WELLNESS PARK LAŠKO 4★ Camera doppia 184,00 269,00 343,00 414,00 Supplemento camera singola 27,00 (vista fiume) / 29,00 (vista fiume e balcone) Suppl. camera comfort (balcone) 2,00 Suppl. camera vista fiume 2,00 (balcone francese) Supplemento suite 25,00 Supplemento pensione completa 15,00 / 9,00 bambini dai 2 ai 12 anni Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, ingresso illimitato alle piscine termali negli alberghi Wellness Park Laško, saune e Zdravilišče Laško (anche nel giorno di partenza), ingresso nel centro fitness, accappatoio, animazione, buono regalo di 10,00 € da usare per trattamenti/massaggi, accesso a Internet, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 5 anni GRATIS (senza letto proprio), dai 5 ai 10 anni riduzione 50%, dai 10 ai 15 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 5 anni gratis, dai 5 ai 10 su riduzione 40%, dai 10 ai 15 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 6,00 € a notte. Soggiorno di minimo 2 notti.

Rogaška Slatina

307 km da Trieste, 186 slm

Posizione: nel meraviglioso parco di Rogaška Slatina. Hotel: reception, il nuovo ristorante Kristal (show cooking buffet), ristorante Kaiser, caffè Imperial ed il nuovo dancing bar, sala di lettura, sala per giochi, negozio di souvenir, rivendita giornali e parrucchiere. Collegamento interno con il centro medico. Camere: il SAVA dispone di 232 stanze e 17 suites. Le camere senza balcone sono all’ultimo piano. Possibilità del terzo letto solo nelle camere grand, che sono più ampie. Le camere Lux sono state completamente rinnovate nell'agosto 2010. Le camere di categoria superior e Lux sono tutte climatizzate. Il ZAGREB ha 44 stanze e 7 suites. Servizio: prima colazione a buffet e cena con show cooking buffet. Wellness: nel complesso alberghiero si trova il centro LOTUS TERME SPA & BEAUTY che dispone di piscina termale e piscina per bambini, idromassaggi, bagno turco, sauna finlandese, trattamento Kneipp, bagni minerali, bagni alle erbe, massaggi rilassanti, riflessologia plantare, salone di bellezza, solario e sala riposo. Completa l’offerta il Centro della terapia tradizionale thailandese SAWAN. Animali: ammessi nei primi piani dell’albergo Zagreb – max 10 kg.

Rogaška Slatina

GRAND HOTEL SAVA / ZAGREB 4H

Grand Hotel Sava

ROGAŠKA SLATINA 12/01-01/03, 16/11-20/12 02/03-05/04, 18/05-02/08 02/01-11/01, 06/04-17/05 12/10-15/11 03/08-11/10, 21/12-27/12 GH SAVA 4★ Camera doppia classic Camera doppia superior Camera doppia lux HOTEL ZAGREB 4★ Camera doppia Camera doppia premium Supplemento singola Sava Supplemento singola Zagreb Supplemento camera grand Supplemento pensione completa

57,50 69,50 80,50 65,50 76,50 87,50 76,50 87,50 99,50 45,50 57,50

50,50 61,50 16,00 12,00 8,00 20,00

54,50 69,50

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, balneazione illimitata nelle piscine delle Terme Lotus, utilizzo dell’accappatoio, utilizzo dell’asciugamano per le piscine, accesso illimitato al fitness, accesso illimitato alla sauna turca e finlandese, ingresso libero al Hit Casinò, una bottiglia d’acqua minerale Donat Mg, programma d’animazione, visita alla produzione di cristallo nella Vetreria Rogaška Slatina e sconto sugli acquisti nella fabbrica, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 5 anni GRATIS (senza letto proprio), dai 5 ai 12 anni hotel Sava riduzione 30% (camera grand), dai 5 ai 12 anni hotel Zagreb riduzione 50% (camera grand). Soggiorno di minimo 2 notti. OFFERTA SPECIALE: Seconda persona riduzione 30%: 12/01-09/02, 01/06-22/06, 23/11-28/12 Senza supplemento singola per soggiorni di minimo 3 notti: 12/01-09/02 e 23/11-28/12

prenotazioni@auroraviaggi.com

Rogaška Slatina

Complesso ROGAŠKA RIVIERA All’interno del parco si trova il centro di piscine Rogaška riviera dove gli ospiti del complesso alberghiero Terme Rogaška (GH Rogaška) hanno libero accesso. Nella Rogaška riviera trovano posto le piscine coperte, con acqua termominerale che varia tra i 27°C ed i 36°C, ricca di sodio, potassio, magnesio, calcio, solfato ed idrogencarbonato, nonché le piscine esterne con acqua termale ed una piscina sportiva destinata al nuoto attivo. Le piscine interne sono arricchite con una vasta gamma di massaggi acquatici e giochi vari.

GRAND HOTEL ROGASˇ KA 4H Posizione: nel cuore del parco di Rogaška Slatina. Hotel: l’albergo è famoso per le manifestazioni di spicco che ospita nella stupenda Sala dei Cristalli (Kristalna dvorana) e nell’altrettanto gradevole Sala della Musica (Glasbena dvorana). Un’esperienza speciale viene garantita anche dall’ambiente del Grand Caffè Rogaška. Dispone di ristorante, caffè, bar, sala per le conferenze, parcheggio. Camere: grandi, ammobiliate in stile, sono tutte con servizi privati, asciugacapelli, minibar, telefono, TV, aria condizionata. Uso gratuito dell’accappatoio. Servizio: prima colazione, i primi piatti e le insalate a buffet, vari menù a scelta, anche dietetici e vegetariani. Wellness: albergo collegato internamente con il Centro benessere VIS VITA dove si trova una piccola piscina, le saune, le stanze per i massaggi e la zona per il relax. Completano la struttura il Beauty Center Rogaška e il centro cosmetico Afrodita. Entrata libera nelle piscine della Rogaška Riviera. Animali: non ammessi.

ROGAŠKA SLATINA

GRAND HOTEL ROGAŠKA 4★ Camera doppia standard Camera doppia standard vista parco Camera doppia superior Camera doppia superior vista parco Camera singola standard Camera singola superior Supplemento pensione completa

13/01-17/04, 19/05-17/08 25/08-06/10, 11/11-25/12

18/04-18/05, 08/08-24/08 07/10-10/11

55,50 65,50 70,50 80,50 70,50 80,50 85,50 95,50 70,00 90,00 100,00 120,00 16,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, internet wi-fi, ingresso libero nella piscina e nelle saune del centro Spa & Beauty, ingresso libero nelle piscine termali della Riviera Rogaška (aprile-ottobre), ginnastica mattutina alla Riviera Rogaška, bottiglia d’acqua minerale Donat Mg, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 7 anni GRATIS; dai 7 fino ai 12 anni pagano € 20,00 in camera standard e € 30,00 in camera superior. Terzo letto adulti € 36,00 in camera standard e € 46,00 in camera superior. Animali di piccola taglia ammessi in camere standard € 12,00 al giorno (pagamento in loco). Soggiorni di minimo 2 notti.

www.auroraviaggi.com

Terme Topolšica

182 km da Trieste, 376 slm

HOTEL VESNA 3H+

Terme Topolšica

Posizione: immerso nel verde a circa 1 km dal paese di Topolšica. Hotel: angolo per gli aperitivi, un bar che dà sul giardino dell’albergo, il ristorante con 300 coperti, parrucchiere, sala convegni, rivendita di giornali e souvenir. Camere: spaziose, fornite di TV SAT e programmi a rete nazionale e collegamento telefonico diretto. La maggior parte delle stanze dispone di un terrazzo. Tutte le camere hanno il bagno, con doccia o vasca, WC. Alcune stanze sono provviste anche di frigo e asciugacapelli. Servizio: prima colazione a buffet, altri pasti con menù a scelta. Wellness: la struttura conta in tutto 1.760 m2 di superfici d’acqua, si tratta di piscine interne e all’aperto con attrazioni acquatiche (sorgenti calde, piscina per bambini, docce con effetti massaggio, whirpool, bagni romani...), il parco acquatico ZORA con le sue superfici d’acqua termale, con piscine, attrazioni acquatiche, scivoli. A completare la struttura saune finlandesi e le infra – saune, i bagni turchi con due differenti comodi luoghi di riposo e uno spazio separato per il bagno di sole con lampade e solarium. Inoltre possibilità di vari tipi di massaggio. Animali: ammessi, 6,00 € da pagare in loco.

TOPOLŠICA HOTEL VESNA 3★ Camera doppia balcone PLUS Supplemento singola Supplemento pensione completa

30/06-30/09 Quota 2/4 notti Quota 5 notti o più 52,00

50,00

02/01-29/06, 01/10-26/12 Quota 2/4 notti Quota 5 notti o più 47,00

45,00

12,00 12,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, drink di benvenuto, bagno illimitato nelle piscine e dell’albergo ingresso nelle saune dell’albergo, animazione, Internet Wi-fi, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 10 anni riduzione 50%, dai 10 ai 14 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto: fino ai 6 anni paga 10,00 € al giorno, dai 6 ai 10 anni riduzione 40%, dai 10 ai 14 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Accappatoio 3,00 € a persona al giorno da pagare in loco. Soggiorno di minimo 2 notti.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Rimske toplice / Terme Romane

172 km da Trieste, 228 slm

Rimske toplice

Hotel Rimski dvor 4H / Corte Romana Hotel: reception, ristorante dell’Imperatore Ferdinando, caffetteria della Principessa Victoria, Wellness & SPA Center Amalija, centro medico Valetuda, centro congressi, parrucchiere, centro piscine delle piscine termali, il Mondo delle saune Varinia. L’albergo e collegato con la parte storica della struttura nella quale si trovano i bagni termali delle ninfe (antichi bagni romani). Camere: dispone di 70 camere doppie e suite. Le camere sono dotate di servizi (doccia/WC), asciugacapelli, TV LCD SAT, radio, telefono, minibar, cassaforte, connessione internet gratuita, aria condizionata, accappatoio e pantofole. Delle quattordici suite, una è dotata di sauna e idromassaggio e quattro di un letto rotondo e una vasca idromassaggio mentre altre due con letto matrimoniale e vasca idromassaggio. Animali: non ammessi.

Hotel Sofijin Dvor 4H / Corte di Sofija Hotel: ristorante a la carte, collegato con l’albergo Rimski Dvor. Camere: dispone di 43 camere disposte in singole, doppie e suite, arredate in modo confortevole. Le camere sono dotate di bagno (con doccia o vasca/WC), asciugacapelli, TV LCD SAT, radio, telefono, minibar, cassaforte, internet gratuito, aria condizionata, accappatoio e pantofole. Alcune delle camere hanno il balcone. Possibilità di camere comunicanti. Tre suite sono dotate di sauna. Animali: non ammessi.

WELLNESS E SPA CENTER AMALIJA Gli alberghi formano un unico complesso e sono collegati tra loro. Il centro Wellness Amalija si trova nella parte centrale presso l’albergo Rimski Dvor 4H e dispone di piscina termale esterna ed interna, whirpool, il Centro Saunistico Varinia con 4 tipi di sauna (romana, finlandese, turca, infrarossi). A disposizione vari tipi di massaggio per rilassare e rigenerare il corpo e lo spirito, programmi antistress, vari trattamenti di bellezza, programmi per il modellamento del corpo, manicure, pedicure, e parrucchiere.

www.auroraviaggi.com

RIMSKE TERME HOTEL RIMSKI DVOR 4★ Suite con whirpool HOTEL SOFIJIN DVOR 4★ Appartamento con sauna Supplemento pensione completa

03/01 – 23/12 Pacchetto 2 notti

Notte supplementare

178,00

89,00

178,00

89,00 15,00

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, parcheggio gratuito in garage, uso gratuito dell’accappatoio e delle ciabatte, connessione internet wi-fi, ingresso illimitato nele piscine, acqua gym, animazione, tassa di soggiorno. Soggiorni di minimo 2 notti.

ate Offerte aggiorn to si l in agenzia o su

com

ggi. www.auroravia

Le Regioni della

PROPOSTE BENESSERE MARIBOR • Hotel HABAKUK 4H/5H

AUSTRIA

PTUJ • Grand Hotel PRIMUS 4H RADENCI • Hotel IZVIR 4H • Hotel RADIN 4H

RADENCI

MORAVCI

VACANZE ATTIVE

MARIBOR

SPORT INVERNALI ED ESTIVI TREKKING CICLISMO GOLF A PTUJ E MORAVCI

PTUJ

CROAZIA

AURORA CONSIGLIA

Il paesaggio dormiente lungo il fiume Mura ad est della Slovenia è una regione con vasti campi e colline tondeggianti, cicogne, tipici spaventapasseri "Klopotec", mulini galleggianti, acque salubri, punti energetici, pittoresche colline vinicole, particolari tradizioni e dialetti, e soprattutto gente ospitale che vive nella regione più agricola della Slovenia. Una vasta zona del fiume Drava offre destinazioni turistiche di prim'ordine, tra le quali rientrano sia le curiosità naturali e culturali come la svariata offerta di attività sportive e ricreative nonché di piaceri del palato. Dalla seconda città slovena per grandezza, Maribor, e il Pohorje, la singolarità verde del mondo alpino, alle zone vinicole e centri di balneazione termali.

Il castello di Ptuj Le località vinicole di Jeruzalem e Ormož Murska Sobota Le colline di Goričko Il Mulino di Veržej

Ptuj (foto A. Fevžer)

MORAVCI • Hotel LIVADA PRESTIGE 5H • Hotel AJDA 4H • Hotel TERMAL 4H • Hotel e Appartamenti VIVAT 4H

ACQUA TERMOMINERALE NERA DELLE TERME 3000 CURA IDROPINICA ALLE TERME DI RADENCI CENTRO WELLNESS VALENS AUGUSTA DI PTUJ CENTRO WELLNESS E SPA CENTER DI HABAKUK

prenotazioni@auroraviaggi.com

Pomurska e del Drava

COLLEGAMENTO ESCLUSIVO DA TRIESTE PER LE LOCALITÀ DI MORAVCI, RADENCI E PTUJ (pag. 2)

Rimske toplice

PULLMAN BENESSERE

Terme Ptuj

250 km da Trieste, 229 slm

Terme Ptuj

GRAND HOTEL PRIMUS 4H Posizione: vicino al Parco Termale delle Terme Ptuj, a 2 km dal centro cittadino. Hotel: inaugurato nel settembre 2007, dispone di reception, ristorante, bar, sale congressi, night Club Gemina XIII, centro wellness. Camere: 105 stanze e 14 appartamenti, tra i quali si trovano tre lussuosi modernamente attrezzati. Tutte con servizi privati, doccia o vasca, TV SAT, telefono, mini bar, aria condizionata e la maggior parte con balcone. Nelle stanze con la vasca da bagno potrete godere dell’acqua termale. Servizio: tutti i pasti a buffet. Wellness: dispone di zona piscine Vespasianus con piscina interna e esterna, piscina per bambini, whirpool e centro Saune Flavia con sauna finlandese, bagno turco, fanghi, sauna al sale e laconium. Possibilità di svariati tipi di massaggi e trattamenti di bellezza presso il centro Wellness Valens Augusta. Nel vicino Parco Termale delle Terme Ptuj, esterno, su una superficie di 4.000 m2, ci sono numerose possibilità di divertimento e ricreazione: 6 piscine coperte, whirlpool, sauna park con sauna turca e finlandese, palestra per fitness, 7 piscine esterne fra le quali 1 olimpionica e una con onde artificiali, il fiume lento da 160 m, la nuova piscina con 6 scivoli, uno dei quali di 165 m. Animali: non ammessi. Programmi benessere nel Centro Wellness Valens Augusta RITUALE VALENS AUGUSTA (100 min.) – 85,00 € • peeling al limone • impacco alla frutta per il corpo • massaggio di tutto il corpo Valens Augusta (50 min.) ESPERIENZA DELL’IMPERATRICE FLAVIA PER LEI (170 min.) – 135,00 € • peeling del corpo alle nocciole • impacco al cioccolato per il corpo • massaggio rilassante con olio aromatico (50 min.) • trattamento per il viso in base al proprio tipo di pelle, senza pulizia profonda (60 min.) ESPERIENZA DELL’IMPERATORE VESPASIANO PER LUI (140 min.) – 115,00 € • bagno al vino • massaggio rilassante con olio al vino (50 min.) • trattamento del viso per lui »Man relax« (60 min.) RITUALE PRIMUS AL VINO (90 min.) – 85,00 € • peeling al vino • impacco al vino per tutto il corpo • bicchiere da 0,1 l di vino Haložan • massaggio rilassante con olio al vino (50 min.) Sogni giapponesi (110 min.) - 90 € • bagno della geisha per 1 persona • impacco alla frutta per tutto il corpo • massaggio TAO con pietre calde (60 min.) Rituale herbal mix (120 min.) - 105 € • bagno alle erbe aromatiche • peeling al limone • impacco per il corpo con fango aromatico • massaggio rilassante con olio aromatico (50 min.)

www.auroraviaggi.com

PTUJ 05/01-13/02, 04/05-31/05 01/01-04/01, 14/02-26/04 27/04-03/05, 11/07-23/08 09/12-23/12 01/06-10/07, 24/08-23/10 24/10-01/11 02/11-08/12, 24/12-25/12 GRAND HOTEL PRIMUS 4★ Camera doppia 74,00 80,00 86,00 Supplemento camera singola 18,00 Supplemento pensione completa 18,00 Il pacchetto per persona include: mezza pensione, entrata nelle piscine termali dell’albergo, 2 entrate al giorno nel Parco Termale (piscine e saune), accappatoio, fitness nel Parco Termale (dopo le ore 16.00), animazione, tassa di soggiorno. Per soggiornio di minimo 5 notti 1 entrata nel mondo delle saune Flavia. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 12 anni riduzione 50%, dai 12 ai 15 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto fino ai 6 anni riduzione 50%, dai 6 ai 12 riduzione 30%, dai 12 anni ai 15 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti 10%. Soggiorno di minimo 2 notti. OFFERTA BAMBINI (per soggiorni di minimo 3 notti) Bambini in camera con due adulti: primo bambino fino ai 12 anni GRATIS nei periodi: 01/01-05/01, 02/02-09/03, 22/03-01/04, 18/04-04/05, 29/05-08/09, 26/09-28/09, 03/10-05/10, 24/10-02/11, 05/12-08/12, 21/12-26/12.

Moravske toplice

307 km da Trieste, 186 slm

HOTEL LIVADA PRESTIGE 5H

Hotel Livada Prestige

Moravske toplice

Posizione: a 250 m dal centro di Moravske Toplice. Hotel: sala ricevimento, diversi bar aperitivi e ristorante à la carte, piscina esterna ed interna. I golfisti hanno a disposizione la sala club, negozio di golf e spazi complementari. Al pianterreno spazio usato per le conferenze con tutta la tecnologia moderna necessaria. Camere: dispone di 122 stanze e suite con in tutto 221 posti letto. Le camere sono tutte con accesso Internet, televisori LCD e arredamento in stile. La particolarità dell’hotel è la sorgente dell’acqua termominerale “nera” a disposizione in ogni stanza. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness: sei piscine, quattro scoperte e due coperte. Inoltre l’albergo dispone di un moderno centro benessere con numerosi tipi di massaggi. Completano la struttura il fitness e il mondo delle saune. Sono a disposizione, oltre alla sauna classica, finlandese e turca, anche le saune laconium (sauna di erbe), caldarium (sauna vitale a vapore) e balnearium (sauna finlandese), nonché la sauna infrarossa. Animali: non ammessi.

HOTEL TERMAL 4H Posizione: a 250 m dal centro di Moravske Toplice. Hotel: dotato di ristorante, l’aperitiv bar, il chiosco giornali, salone di parrucchiere, piscina coperta e scoperta. Camere: dispone di 111 stanze a due letti, 22 stanze singole. Tutte le stanze sono dotate di servizi, bagno, TV SAT, accappatoio e telefono diretto. Un corridoio interno lo collega con gli alberghi Ajda e Livada, il centro benessere Thermalium ed il reparto cure. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness: piscina esterna e interna, ingresso illimitato nel complesso delle Terme 3000. Animali: non ammessi. Hotel Termal

prenotazioni@auroraviaggi.com

HOTEL AJDA 4H Posizione: a 250 m dal centro di Moravske Toplice. Hotel: dispone di ristorante, aperitiv bar, taverna, piscina coperta e scoperta con giochi d’acqua, studio fitness, salone di bellezza, sauna, solarium, massaggi manuali, aerobica in acqua. Un corridoio interno lo collega con gli alberghi Termal e Livada ed il reparto cure. Camere: 111 stanze a due letti, 40 stanze singole e 6 appartamenti di lusso. La capacità totale dell’hotel è di 274 posti letto. L’hotel è interamente climatizzato. La maggior parte delle stanze con balcone, sono dotate di servizi, bagno, asciugacapelli, minibar, TV SAT, accappatoio e telefono diretto. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness: il vicino parco acquatico Terme 3000 offre ben 5.000 m2 di superfici acquatiche con 25 piscine, rapide, jacuzzi, cascate, idromassaggi, corsi d’acqua, scivoli di 140 e 170 m con effetti visivi, vari tipi di saune, ed ancora un parco sportivo con numerose possibilità di praticare vari sport e attività, dal golf al tennis, al noleggio biciclette. L’albergo è collegato con il centro massaggi Thermalium. Animali: non ammessi.

Moravske toplice

TERME 3000 Le Terme 3000 - Moravske toplice sono uno dei più grandi complessi termali della Slovenia, che offrono un'ampia scelta di intrattenimento adatto a tutte le generazioni. Da quello vivace ed espansivo in uno dei più grandi parchi acquatici, al relax nel centro benessere e con passeggiate all'ombra di grandi alberi pannonici e fino al comfort degli alberghi Livada Prestige, Ajda e Termal.

HOTEL E APPARTAMENTI VIVAT 4H Posizione: immerso nel verde a pochi minuti a piedi dal centro di Moravske Toplice. Hotel: nell’hotel si trova il ristorante Vivat e il ristorante à la carte Vita, salone di bellezza e sale di conferenza, equipaggiate con attrezzatura multimediale, la più grande con 80 posti da sedere. I bambini hanno una sala giochi e i giochi all’aperto, nell’ hotel potete mettervi d’accordo per altre attività sportive e le gite. Camere: dispongono di mini bar, cassaforte, bagno con doccia e servizi igienici, TV via cavo, telefono, accesso a internet, accappatoio. Appartamenti: nelle vicinanze dell’hotel Vivat si trova il nuovo complesso di appartamenti Vivat a quattro stelle, che con il suo arredamento moderno e di qualità offre al cliente una grande comodità. Possibilità di scegliere tra diversi tipi di appartamenti. Tutti con angolo cucina. Quotazione su richiesta. Servizio: tutti i pasti a buffet. Wellness: complesso con 5 piscine interne ed esterne, tra le quali ci sono la piscina olimpica esterna, la piscina interna con canale da nuoto, jacuzzi, piscine per bambini e saune. Possibilità di massaggi classici, rilassanti e anticellulite, massaggi con burro di cacao naturale o burro shea, massaggio shiatsu e altri. Animali: ammessi solo in alcuni appartamenti.

Hotel Ajda

MORAVCI 01/06-05/07, 07/12-23/12 01/01-04/01, 02/02-26/04 27/04-03/05, 18/07-23/08 04/05-31/05, 06/07-17/07 19/10-22/11 24/08-18/10, 23/11-06/12 HOTEL LIVADA PRESTIGE 5★ Camera doppia 83,00 88,00 94,00 HOTEL AJDA 4★ Camera doppia 69,00 72,00 77,00 HOTEL TERMAL 4★ Camera doppia 59,00 62,00 67,00 Suppl. camera singola Htl Livada 18,00 Suppl. singola Htl Ajda/Termal 14,00 Suppl. pensione completa Htl Livada 20,00 Suppl. pensione completa Htl Ajda 15,00 Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, bagni illimitati nelle piscine dell’albergo e nelle Terme 3000, ingresso illimitato al mondo delle saune, ingresso nella palestra dell’hotel (ospiti dell’albergo Ajda), accappatoio, teli da bagno(solo Livada Prestige), risveglio muscolare, acquagym, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 12 anni riduzione 50%, dai 12 ai 15 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto fino ai 6 anni riduzione 50%, dai 6 ai 12 riduzione 30%, dai 12 anni ai 15 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti 10%. Soggiorno di minimo 2 notti. NEL PERIODO ESTIVO VANTAGGI SPECIALI PER FAMIGLIE! Hotel Vivat

MORAVCI HOTEL VIVAT 4★+ Camera doppia Supplemento pensione completa Supplemento camera singola

03/01 – 23/12 Pacchetto weekend 2 notti

Notte supplementare

99,90 48,90 12,00 20,00

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine delle terme Vivat, uso della palestra, buono del valore 10 € da usufruire nel centro benessere, buono del valore 10 € da usufruire nel Salone dei massaggi Thai. Tassa di soggiorno e registrazione da pagare in loco. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 4 anni gratis, dai 4 ai 10 anni riduzione 50%, dai 10 ai 14 anni riduzione 30%. Soggiorni di minimo 2 notti.

www.auroraviaggi.com

Maribor

240 km da Trieste

Hotel Habakuk

HOTEL HABAKUK 4H/5H

Maribor

Posizione: a 10 minuti di macchina dal centro storico della città, vicino alla funivia per il Pohorje. Hotel: collocato in una zona tranquilla, circondato dal verde, elegantissimo, ristorante e bar, propria autorimessa e sul terrazzo dell’albergo c’è l’eliporto. Camere: le camere sono munite di stanza da bagno con doccia o vasca, climatizzatore, telefono, TV via cavo, radio, cassaforte ed alcune con il collegamento per fax e internet. Le camere rinnovate sono di categoria 5*, mentre le stanze standard 4*. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Pranzo servito al tavolo. Wellness: per il relax sono a disposizione le piscine con acqua termale, coperte e all’aperto, le saune finlandesi, il bagno turco, il solarium e il centro fitness. Nel rinomato Wellness Spa Center vengono proposti massaggi, vari bagni e diverse terapie per il rilassamento. Animali: ammessi, pagamento in loco.

MARIBOR

HOTEL HABAKUK 4★/5★ Camera doppia standard Camera doppia superior Supplemento singola

12/01-31/03 01/04-30/06, 01/09-28/12 01/07-31/08

91,00 71,00 81,00 111,00 91,00 101,00 30,00

Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione , ingresso nel complesso piscine e saune del centro Wellness, garage, 1 entrata al centro Wellness dell’hotel Bellevue, entrata gratuita con trasporto organizzato al Casinò Mond, fitness rinnovato, Internet, accapattoio, ciabatte, posto auto nel garage, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 4 anni GRATIS (senza letto proprio), dai 4 ai 12 anni riduzione 50%. Bambino in camera con un adulto: riduzione 30%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Soggiorno di minimo 2 notti.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Radenci

286 km da Trieste, 207 slm

Offerta Pullman Benessere: stanza singola to senza supplemen

Radenci

Wellness e Alberghi Gli alberghi, formano un unico complesso e sono collegati tra loro. Vi troverete una vasta hall, sala giochi, bar, grande ristorante, caffè, dove si organizzano balli, negozio di souvenir, parrucchiere, salone di bellezza ed il “Paradiso termale”, con 10 piscine dislocate su una superficie acquatica di 1.460 m2. Il Paradiso termale dispone di una piscina da nuoto interna con dell’acqua naturale anche se leggermente riscaldata sino a 29°C, una piscina termale interna ed una esterna sui 33°C – 34°C, una piscina interna con sorgenti calde sino a 37°C, piccole piscine per i bambini con acqua naturale riscaldata (28°C) e acqua termale a 33°C – 34°C, una piscina per la cura Kneipp con l’acqua fredda, 6 diverse saune, solarium. Troverete a disposizione uno dei più antichi metodi per il rilassamento di origine indiana, l’AYURVEDA, la “scienza della lunga vita”. Manifestazioni culturali e di divertimento durante tutta la stagione. Gite ed escursioni organizzate dall’albergo.

HOTEL RADIN 4H Hotel: reception e ristorante, parcheggio. Camere: le stanze, singole e doppie (con possibilità del terzo letto), dispongono di doccia/vasca e WC, asciugacapelli, accappatoio, telefono e radio, TV SAT, cassetta di sicurezza, minibar. Alcune con balcone, altre con aria condizionata. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: non ammessi.

HOTEL IZVIR 4H Hotel: reception e ristorante, parcheggio. Camere: singole e doppie (anche per disabili), tutte dotate di bagno, doccia/vasca e WC, balcone francese, radio, telefono, TV SAT, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, aria condizionata, accappatoio. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Animali: non ammessi.

RADENCI

05/01-01/02, 18/05-02/08 02/02-2604, 03/08-30/08 27/04-17/05, 31/08-16/11 30/11-20/12 17/11-29/11, 21/12-27/12

HOTEL RADIN B 4★ Camera doppia 58,00 62,00 67,00 HOTEL RADIN A 4★ Camera doppia 55,00 60,00 65,00 HOTEL IZVIR 4★ Camera doppia 55,00 60,00 65,00 Supplemento camera singola Htl Radin A/B 14,00 Supplemento camera singola Htl Izvir 12,00 Supplemento pensione completa Htl Radin A/B 14,00 Supplemento pensione completa Htl Izvir 12,00 Riduzione letto francese Htl Radin -10% Il pacchetto al giorno per persona include: mezza pensione, entrata illimitata nel complesso delle piscine termali, 1 entrata al giorno nel Mondo delle saune, ginnastica mattutina, acqua fitness, cura idropinica con l’acqua minerale Radenska, uso dell’accapatoio, animazione, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 12 anni riduzione 50%, dai 12 ai 15 anni riduzione 30%. Bambino in camera con un adulto fino ai 6 anni riduzione 50%, dai 6 ai 12 riduzione 30%, dai 12 anni ai 15 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti 10%. Soggiorno di minimo 2 notti. OFFERTA BAMBINI Bambini in camera con due adulti: primo bambino fino ai 12 anni GRATIS e secondo bambino fino 6 anni GRATIS (senza proprio letto) nei periodi: 01/01-05/01, 02/02-09/03, 22/03-01/04, 18/04-04/05, 29/05-08/09, 26/09-28/09, 03/10-05/10, 24/10-02/11, 05/12-08/12, 21/12-26/12.

www.auroraviaggi.com

ate Offerte aggiorn to si l in agenzia o su

com

ggi. www.auroravia MORAVSKE TOPLICE

Le Regioni della Slovenia Sud Orientale e della Sava Inferiore RADENCI

ZREČE

TOPOLŠICA

ČATEŽ • Hotel TERME 4H KRANJ • Hotel TOPLICE 4H • Hotel ČATEŽ 3H • Appartamenti ČATEŽ 3H

DOBRNA

PULLMAN BENESSERE COLLEGAMENTO ESCLUSIVO DA TRIESTE PER LE LOCALITÀ DI DOLENJSKE TOPLICE, ŠMARJEŠKE TOPLICE E ČATEŽ (pag. 2)

CELJE

DOLENJSKE TOPLICE LJUBLJANA • Hotel BALNEA 4H Superior • Hotel VITAL 4H • Hotel KRISTAL 4H ŠMARJEŠKE TOPLICE • Hotel VITARIUM 4H • Hotel ŠMARJETA 4H Superior

PTUJ

ŠMARJEŠKE TOPLICE

NOVO MESTO DOLENJSKE TOPLICE

PROPOSTE BENESSERE CENTRO WELLNESS BALNEA A DOLENJSKE TOPLICE

ČATEŽ

CENTRO WELLNESS VITARIUM A ŠMARJEŠKE TOPLICE

CROAZIA

RIVIERA TERMALE INVERNALE ED ESTIVA ALLE TERME DI ČATEŽ

VACANZE ROMANTICHE CASTELLI DI OTOČEC E MOKRICE

Il vasto territorio della Slovenia sud-orientale è particolarmente pittoresco grazie a colline vinifere e chiesette, castelli e monasteri, poderose foreste e boschetti di betulle. La Dolenjska, oltre la suggestiva catena dei Gorjanci, continua nella Bela Krajina e nella parte superiore nel Posavje. È un territorio dalle innumerevoli opportunità per il relax, le ricerche, i piaceri, nonché per le visite delle curiosità naturali, con numerosi punti interessanti sui sentieri del patrimonio culturale e lungo le strade del vino. La zona che prende il nome del flusso inferiore del fiume sloveno più lungo, il Sava, è caratterizzata da una vasta e fertile piana, dalle colline vinicole arrotondate, dalle vaste foreste e da numerose località con grandi curiosità culturali. Oltre al fiume Sava, ci sono altri due fiumi che hanno lasciato un'impronta in questa parte sudorientale della Slovenia: Krka e Sotla.

AURORA CONSIGLIA Kostanjevica na Krki Golf a Mokrice Golf ad Otočec Zidanice – tipiche case vinicole Monastero di Stična Castello di Brežice Monastero di Pleterje

prenotazioni@auroraviaggi.com

ROGLA

Radenci

MARIBOR

Dolenjske toplice

167 km da Trieste, 169 slm

Dolenjske toplice

HOTEL VITAL E KRISTAL 4H Posizione: nel centro del paese di Dolenjske Toplice. Hotel: gli alberghi sono collegati tra loro con un sottopassaggio. Collegati con le piscine interne con acqua termale e con i vari servizi terapeutici, consentono di entrare direttamente a tutte le strutture. Possibilità di prendere parte alle varie escursioni o alle manifestazioni culturali. Un gran ristorante in stile d’epoca, bar e terrazza estiva completano il complesso. Collegamento al coperto con il Centro Wellness Balnea. Camere: dispongono di camere con servizi e doccia o vasca, TV SAT, asciugacapelli, telefono, radio e minibar. Accappatoio a disposizione in albergo. Servizio: prima colazione a buffet, i pasti principali sono serviti al tavolo con 4 menù a scelta, possibilità di alimentazione dietetica. Animali: non ammessi.

HOTEL BALNEA 4H+ Posizione: nel centro del paese di Dolenjske Toplice. Hotel: collegato con il Centro Wellness Balnea con un corridoio panoramico. Offre più sale moderne per seminari, fitness panoramico sul tetto dell’albergo, caffè bar con il terrazzo, sala giochi per bambini. Camere: dispone di 62 camere spaziose di alta categoria, che si distinguono per l’uso di materiali naturali. Tutte le camere sono provviste di servizi, doccia o idromassaggio, TV (LCD ) interattiva, climatizzatore, asciugacapelli, accappatoio, collegamento internet gratis, radio – sveglia, mini bar, telefono con linea esterna diretta, cassaforte, la maggior parte delle camere ha un balcone spazioso con un confortevole set sedie. Le suite hanno la camera ed il soggiorno, che dispone di un camino, i bagni hanno l’idromassaggio. Servizio: i pasti sono serviti presso il ristorante rinnovato degli alberghi Vital e Kristal. Prima colazione a buffet, i pasti principali sono serviti al tavolo con vari menù a scelta. Animali: non ammessi. Programmi benessere nel Centro Wellness BALNEA - Aura VINO BONUM – 97,00 € • 1 entrata libera nelle saune • 1 peeling del corpo (20 min.) • 1 impacco (30 min.) • 1 massaggio all’uva (50 min.) • 1 the d’uva secca SOGNI AL CIOCCOLATO O AL MIELE – 76,00 € • 1 entrata libera nelle saune • 1 massaggio al cioccolato o al miele (60 min.) PER NOI DUE – 263,00 € • Accoglienza all’arrivo • 1 massaggio Balnea in coppia (50 min.) • 1 bagno di Zeus in coppia con vino spumante (60 min.) • 1 riflessoterapia per il rilassamento a persona • 1 entrata nelle saune del centro Oasi con bagno giapponese e sala Zen • servizio prima colazione in camera

www.auroraviaggi.com

Hotel Vital e Kristal

Hotel Balnea

DOLENJSKE TOPLICE HOTEL VITAL 4★ Camera doppia HOTEL KRISTAL 4★ Camera doppia HOTEL BALNEA 4★+ Camera doppia Supplemento singola Supplemento pensione completa

03/01 - 27/12 Pacchetto 2 notti

Notte supplementare

134,00 67,00 140,00

70,00

162,00 81,00 15,00 10,00

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine termali dell’albergo e del centro wellness Balnea, 1 entrata nelle saune del centro wellness Balnea per soggiorni di 2-5 notti e 2 entrate dai 6 notti in poi, accappatoio, accesso a Intermet, animazione, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 14 anni riduzione 50%; in luglio ed agosto un bambino fino ai 14 anni GRATIS. Bambino in camera con 1 adulto: fino ai 12 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Soggiorno di minimo 2 notti.

Šmarješke toplice

167 km da Trieste, 169 slm

HOTEL Sˇ MARJETA 4H Šmarješke toplice

Posizione: circondato dai boschi, a 600 m dal centro di Šmarješke Toplice. Hotel: ristorante, sala TV, piscine coperte, piscine all’aperto, saune, Centro wellness, salone di bellezza e varie sale di ricevimento completano la struttura. Camere: 100 camere tutte con servizi privati (doccia o vasca), dotate di telefono, radio e TV SAT, asciugacapelli e mini bar. Servizio: prima colazione a buffet, i pasti principali sono serviti al tavolo con 4 menù a scelta, mentre le insalate ed i dolci sono a buffet. Animali: non ammessi.

Posizione: circondato dai boschi, a 600 m dal centro di Šmarješke Toplice. Hotel: collegato direttamente con l’albergo Šmarjeta. Ristorante, sala TV, piscina coperta, piscine all’aperto, saune e Centro Wellness. Accappatoio incluso nel prezzo del pacchetto. Camere: 72 camere, tutte con servizi privati (doccia o vasca), aria condizionata, accesso diretto ad Internet gratuito, TV SAT, mini bar, cassaforte, telefono, radio e asciugacapelli. Servizio: prima colazione a buffet, pranzo e cena serviti al tavolo con 4 menù a scelta, insalate e dolci a buffet. Animali: non ammessi.

HOTEL VITARIUM 4H+

Hotel Šmarjeta

Hotel Vitarium

Wellness VITARIUM I due alberghi sono comunicanti con il centro termale dove si trovano 6 piscine con acqua termale di 32°C interne ed esterne e il centro saune. Il centro wellness VITARIUM Spa&Clinique si estende su 1.000 m2 di superficie ripartita in sale confortevolmente e piacevolmente arredate, tra cui uno studio per la cura del viso e del corpo, sale per massaggi vari e tecniche di rilassamento, centro fitness e sale relax. All’interno del centro Vitarium Spa&Clinique si trova anche il Vitarium Aqua, rinnovato complesso con saune, bagni termali e servizi benessere.

ŠMARJEŠKE TOPLICE HOTEL ŠMARJETA 4★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa HOTEL VITARIUM 4★+ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa

03/01 - 27/12 Pacchetto 2 notti

Notte supplementare

146,00 73,00 15,00 10,00 156,00 78,00 15,00 10,00

Il pacchetto per persona include: mezza pensione, ingresso nelle piscine termali dell’albergo, accappatoio, 1 ora di fitness al giorno, animazione, accesso a Internet, 1 entrata nelle saune del centro wellness per soggiorni di 2-5 notti e 2 entrate dai 6 notti in poi, tassa di soggiorno. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS, dai 6 ai 14 anni riduzione 50%; in luglio ed agosto un bambino fino ai 14 anni GRATIS. Bambino in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 20%. Terzo letto adulti: riduzione 20%. Soggiorno di minimo 2 notti.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Terme Čatež

194 km da Trieste, 142 slm

Posizione: 200 m dall’albergo Toplice. Hotel: ristrutturato nel 2011 dispone di bar, ristorante con terrazzo, ristorante à la carte, business center, sale per congressi. Camere: tutte con servizi e bagno (doccia o vasca), wifi, telefono, accappatoio, LCD (TV), aria condizionata, mini bar. Servizio: prima colazione e cena a buffet Wellness: fitness center, sauna, bagno turco, Centro di salute e benessere, piscina esterna ed interna e bagni romano–irlandesi. Gli ospiti dell'albergo Terme hanno lo sconto del 10% sui prezzi dei servizi nel Centro Salute & Bellezza e SPA & Wellness presso l'albergo Čatež. Animali: non ammessi.

Terme Čatež

HOTEL TERME 4H

Hotel Terme

HOTEL TOPLICE 4H Posizione: collegato direttamente con la Riviera Termale Invernale. Hotel: dispone di ambienti comuni parzialmente climatizzati, il ristorante dell’hotel, il giardino tropicale, l’accesso diretto alla Riviera Termale Invernale ed al Sauna park, al centro Sabai con i massaggi thailandesi, al centro sportivo, all’angolino per l’internet ed al parcheggio di proprietà dell’hotel. Camere: dispone di 139 camere, di cui 8 suites, modernamente arredate, con bagno, wc, telefono, radio, TV via cavo, aria condizionata, minibar, cassette di sicurezza. L’accappatoio è a disposizione in albergo a pagamento. Servizio: prima colazione e cena a buffet. Wellness: accesso diretto alla Riviera Termale Invernale e al Sauna Park. Centro Sabai con massaggi thailandesi. Gli ospiti dell'albergo Toplice hanno lo sconto del 10% sui prezzi dei servizi nel Centro SPA & Wellness presso l'albergo Čatež. Animali: non ammessi.

www.auroraviaggi.com

HOTEL Cˇ ATEZˇ 3H

Hotel Čatež

Terme Čatež

Posizione: 50 m dall’albergo Toplice. Hotel: reception, aperitiv bar e l'angolo Internet, da gennaio 2011 l'albergo è collegato internamente con la Riviera Termale Invernale. Camere: dispone di 126 camere doppie superior, comprese 16 suite con possibilità di aggiungere in ognuna due posti letto. Le camere sono dotate d’aria condizionata, telefono, TV SAT, mini bar, cassaforte, asciugacapelli, collegamento ad Internet. Le stanze al pianterreno sono senza balcone. L’accappatoio è a disposizione in albergo, a pagamento. Servizio: prima colazione e cena a buffet, pranzo con vari menù a scelta. Wellness: all’interno della struttura c’è il Centro Spa e Wellness e il moderno Centro di Cura. Gli ospiti dell'albergo Čatež hanno lo sconto del 10% sui prezzi dei servizi nel Centro SPA & Wellness. Animali: non ammessi.

ČATEŽ

HOTEL TERME 4★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento pensione completa HOTEL TOPLICE 4★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento suite (2+2) Supplemento appartamento Supplemento pensione completa HOTEL ČATEŽ 3★ Camera doppia Supplemento camera singola Supplemento suite Supplemento pensione completa

02/01-16/04, 21/04-29/04 04/05-24/07, 24/08-18/12

17/04-20/04, 30/04-03/05 25/07-23/08

67,00

76,00 22,00 18,00

62,00

71,00 22,00 45,00 a camera al giorno 55,00 a camera al giorno 17,00

60,00

69,00 18,00 45,00 a camera al giorno 15,50

Il pacchetto al giorno per persona include: HOTEL TERME: mezza pensione; bagni illimitati nelle piscine dell’albergo Terme; accesso alla sauna ed allo studio fitness dell’albergo Terme; 2 entrate al giorno nella Riviera Termale Invernale oppure Estiva; animazione; entrata al Casinò. Tassa di soggiorno e registrazione da pagare in loco. HOTEL TOPLICE: mezza pensione; 2 entrate al giorno nella Riviera Termale Invernale oppure Estiva; accesso allo studio fitness dell’albergo Toplice; animazione, entrata al Casinò. Tassa di soggiorno e registrazione da pagare in loco. HOTEL ČATEŽ: mezza pensione; bagni illimitati nelle piscine dell’albergo Čatež; 1 entrata al giorno nella Riviera Termale Invernale o 2 entrate al giorno nella Riviera Termale Estiva; animazione, entrata al Casinò. Tassa di soggiorno e registrazione da pagare in loco. Riduzioni: bambini in camera con due adulti: fino ai 6 anni GRATIS (senza letto proprio), dai 6 ai 12 anni riduzione 50%. Bambini in camera con un adulto: fino ai 12 anni riduzione 50% sul prezzo della camera doppia e la persona adulta paga il supplemento camera singola. Terzo letto adulti: riduzione 15%. Soggiorni di minimo 2 notti. OFFERTE SPECIALI PER FAMIGLIE: per soggiorni di minimo 3 notti in camera con due adulti bambino fino 12 anni GRATIS.

prenotazioni@auroraviaggi.com

contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). SCHEDA TECNICA - Direzione tecnica Aurora Viaggi srl Trieste con Licenza Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia N° 0120/tur/99, C.F./P.IVA/Isc.Reg.Impr. 00954360327, REA Trieste 113456, polizza assicurativa Europ Assistance N°8486517 dd. 03/01/2013 Le quote sono state calcolate in base alle tariffe, costi, imposizioni fiscali e cambi in vigore alla data della stampa del catalogo. Informativa ai sensi della legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero. Stampa catalogo: 02/04/2014

Validità catalogo: aprile – dicembre 2014

prenotazioni@auroraviaggi.com

Regolamento

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l'uso nella ragione o denominazione sociale delle parole "agenzia di viaggio", "agenzia di turismo", "tour operator", "mediatore di viaggio" ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l'organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi e la penale a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza, escludendo dal computo i sabati e i giorni festivi, il giorno di partenza ed il giorno in cui l’operatore riceve l’informazione riguardante il recesso. Per comunicazione ricevuta fino a 30 gg lavorativi antecedenti la partenza penalità 10%, da 29 a 21 gg 20%, da 20 a 15 gg 30%, da 14 a 8 gg 50%, da 7 a 3 gg 80% e da 2 a 0 gg penalità 100%. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo

103

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

AURORA VIAGGI S.r.l., in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali particolarmente interessanti. La polizza è depositata presso la sede di Aurora Viaggi S.r.l. Per tutte le garanzie - Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche le condizioni sono tutte qui riportate e sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo, che sarà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio prima della partenza. AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. All’atto della prenotazione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio. DEFINIZIONI Allianz Global Assistance: un marchio di AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia che identifica la società stessa. Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Bagaglio: l'insieme degli oggetti personali che l'Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura organizzativa di AGA Service Italia S.c.a.r.l. che, in conformità al Regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 ore su 24 tutto l’anno, al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell'Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a, genero, nuora, nonni dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione.

104

Assicurazione

Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: la somma dovuta dalla Società all’Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Ai fini contrattuali sono equiparati anche i cittadini residenti nella Svizzera Italiana. Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed Europa. Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dal Contraente ad Allianz Global Assistance. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio. Società: AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, sede in Milano – P.le Lodi 3, di seguito anche denominata Allianz Global Assistance. NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per "Bagaglio", "Assistenza alla Persona e Spese Mediche”, - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia; - per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero; - per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati”. 2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. Oneri Fiscali Gli oneri fiscali sono a carico del Contraente. 4. Rinvio alle Norme di Legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana. 5. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: • quarantene; • epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo: - chiusura di scuole; - chiusura di aree pubbliche; - limitazione di trasporti pubblici in città; - limitazioni al trasporto aereo. 6. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo. 7. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso. 8. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. GARANZIE 1. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 1.1 Oggetto Allianz Global Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero: a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell’Assicurato; b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia, dalle ore 20.00 alle ore 08.00 e nei giorni festivi. In caso di indisponibilità immediata di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l’urgenza della prestazione, la Centrale Operativa organizzerà il trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino; c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza; d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali; e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei e del bacino mediterraneo; Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: - distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; - malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali. f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza; g) Spese mediche - La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede: 1) al pagamento diretto fino a:

www.auroraviaggi.com

• € 5.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza di € 250,00 al giorno. Nei casi in cui Allianz Global Assistance non possa effettuare il pagamento diretto, le spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla Centrale Operativa contattata preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato. Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la Centrale Operativa. Nel limite del capitale assicurato, Allianz Global Assistance provvede, anche senza preventiva autorizzazione: 2) al rimborso fino a: • € 2.500,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero; 3) al rimborso fino a: • € 1.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese: • per visite mediche; • farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica; • per cure ambulatoriali; • per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio: • di soccorso e ricerca in mare e montagna. 4) al rimborso fino a € 250,00 delle spese: • mediche di bordo; • per cure odontoiatriche urgenti; I RIMBORSI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA DI € 50,00 PER SINISTRO. h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di € 1.000,00 per evento; i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato si trovi nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o malattia; l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diverso da quello contrattualmente previsto; m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Allianz Global Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di € 250,00 con un massimo di € 50,00 al giorno; n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un importo massimo di € 50,00 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita; o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione verrà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi; q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e per l’eventuale recupero della salma; t) anticipo di denaro fino a € 1.000,00 per spese di prima necessità. L’anticipo sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; u) costituzione della cauzione penale fino a € 3.000,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di € 500,00. 1.2 Esclusioni (ad integrazione delle Esclusioni comuni di cui all’art. 5 della “Normativa Comune a tutte le garanzie) Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di: a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, di tutte le prestazioni di assistenza previste. Per la garanzia Spese Mediche di cui all’art. 1.1, lettera g), il contatto con la Centrale Operativa è obbligatorio nel solo caso di Ricovero Ospedaliero, compreso il Day Hospital. In questo caso Allianz Global Assistance, se non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese sostenute dall’Assicurato; b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; c) interruzione volontaria della gravidanza; d) cure riabilitative; e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite; g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; h) espianti e/o trapianti di organi; i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove, salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo; j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi se praticati al di fuori di organizzazioni sportive e senza i criteri di sicurezza previsti, atti di temerarietà e qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque, comporti remunerazione diretta o indiretta; k) guerra anche civile, che coinvolga l’Assicurato dopo il 10° giorno dall’inizio delle ostilità ovvero in quanto ne risulti sorpreso mentre si trovi in viaggio in un paese in pace alla sua partenza; l) esplosioni nucleari e contaminazioni radioattive, sconvolgimenti della natura, terrorismo o sabotaggio, tumulti popolari a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; m) viaggi estremi in zone remote raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali. Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute nei casi in cui l’Assicurato disattenda le indicazioni della Centrale Operativa ovvero se si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato. 1.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità del Certificato di Assicurazione, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti. La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 1.1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”; b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con: - aereo di linea (classe economica); - treno di prima classe; c) Allianz Global Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di: - ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; - errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; - pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito; d) Allianz Global Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro; e) Allianz Global Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute; f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle con-

2.2 Esclusioni (ad integrazione delle Esclusioni comuni di cui all’art. 5 della “Normativa Comune a tutte le garanzie) La garanzia non è operante per i danni: a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere; b) derivanti o imputabili a: - rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; - bagnamento e colaggio di liquidi; c) verificatisi quando: - il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; - il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; - il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave; d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato l’evento; e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. Sono inoltre esclusi i seguenti beni: f) denaro in ogni sua forma; g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito; h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri oggetti preziosi e pellicce; i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio; l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.); m) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio. 2.3 Criteri e Limiti di Indennizzo L’indennizzo verrà corrisposto: a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.; b) con il limite per oggetto di € 150,00 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso verrà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione; c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od uso o di altri eventuali pregiudizi; d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno. 3. IN CASO DI SINISTRO 3.1 Obblighi dell'Assicurato L'Assicurato (o chi per esso) deve: ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE Per ogni richiesta di Assistenza contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: - il numero di polizza riportato sul Certificato Assicurativo; - dati anagrafici e recapito. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute a) darne avviso scritto ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, entro 10 giorni dal rientro, specificando: - le circostanze dell'evento; - i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare - il Certificato Assicurativo; - la certificazione medica o la documentazione attestante l’evento; - originale delle spese effettivamente sostenute. BAGAGLIO a) darne avviso scritto ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, entro 10 giorni dal rientro, specificando: - le circostanze dell'evento; - i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare: - Certificato Assicurativo; in caso di mancata o ritardata consegna da parte del vettore aereo o manomissione del contenuto: - rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l'apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); - copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; - copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; - risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l'ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l'importo liquidato per la sua responsabilità; - elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; - ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza; in caso di furto, scippo o rapina: - copia della denuncia presentata all'Autorità competente del luogo ove si è verificato l'evento con l'elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; - nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all'eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. Allianz Global Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione. TABELLA CAPITALI ASSICURATI Garanzie BAGAGLIO Furto/rapina/scippo/mancata riconsegna/incendio Limite per oggetto Acquisti di prima necessità ASSIS TENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE Spese mediche, ospedaliere, chirurgiche. Nel capitale sono comprese con il relativo massimale: - trasporto dal luogo dell’evento al centro medico - spese mediche, farmaceutiche, ecc. - spese mediche di bordo, cure odontoiatriche

Destinazione del viaggio Italia Europa/Mondo € 500,00 € 150,00 € 150,00

€ € €

750,00 150,00 150,00

€ 500,00

€ 5.000,00

€ 500,00 € 500,00 € 250,00

€ 2.500,00 € 1.000,00 € 250,00

Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e, esclusivamente a mezzo posta, ad: AGA International S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano • Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. • Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione. Informativa privacy sulle tecniche di comunicazione a distanza (ex d.lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull'uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo AGA International S.A. in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili. Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente fornitici. Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all'estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all'estero. Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all'estero. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale. L'elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail: privacy@allianz-assistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento delle finalità di fornitura del servizio. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Per l'esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948, e-mail privacy@allianz-assistance.it. Nota informativa al contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 d. lgs. 7.9.2005 n. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento isvap n. 35 del 26 maggio 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-global-assistance.it – info@allianz-assistance.it • Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall'esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all'ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l'esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

prenotazioni@auroraviaggi.com

Assicurazione

2. BAGAGLIO - EFFETTI PERSONALI 2.1 Oggetto Allianz Global Assistance indennizzerà l'Assicurato, fino a € 750,00 per i viaggi in Europa/Mondo e fino a € 500,00 per i viaggi in Italia, per i danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di € 150,00 per periodo assicurativo, Allianz Global Assistance rimborserà all'Assicurato le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata.

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web www.ilmiosinistro.it

105

dizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi oggetto della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Allianz Global Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento.

Otočec: magico castello - albergo sul fiume Krka e Hotel Šport ideale punto di partenza per le gite nei dintorni e gruppi in transito

Terme Dolenjske Toplice: Hotel Balnea - uno dei 10 alberghi più belli della Slovenia secondo Lonely Planet

Terme Šmarješke Toplice: ottimi alberghi e il Vitarium - unico medical Spa in Slovenia con offerta specializzata in pacchetti dimagranti e disintossicazione

Un luogo per vivere i tuoi sogni. RIA ST AU

Budapest 240 km

Wien 245 km Graz 50 km

München 358 km Salzburg 209 km

Ptuj Ljubelj

Lendava

Ormož

IA ITAL

Bovec

Celje

Kranj

Ljubljana Milano 417 km Venezia 158 km

TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE

Nova Gorica Vrtojba Postojna

TERME DOLENJSKE TOPLICE

Trieste STRUNJAN

Novo mesto HOTEL KRKA

Kočevje

Koper

Črnomelj

Portorož

Talasso Strunjan: albergo, ville e centro di talassoterapia, completamente rinnovato, a 15 km da Trieste

ADRIA TI C

SE A

Vinica Rijeka

Poreč

Brežice

TIA OA CR

Obrežje Otočec HOTELI OTOČEC

Zagreb Metlika

Dolga vas

Y AR

Maribor

Karavanke

Rateče

Vič

Šentilj

Klagenfurt

Murska Sobota