234
Enrique Martínez-Salanova Sánchez
ellas se han filmado sus representaciones teatrales y se han trasformado en dibujos animados. Se presentan aquí la mayoría de las obras de Shakespeare llevadas al cine. En cada obra se hace una breve presentación, con la sinopsis correspondiente y se enumeran las películas realizadas con ese argumento o inspiradas en el mismo. Se incluyen algunas reseñas, comentarios, curiosidades y algún texto relevante de alguna de las obras con el fin de que sirva de inicio a investigaciones sobre la persona, la vida, la obra literaria y sus representaciones teatrales y cinematográficas. La primera película rodada sobre un texto de Shakespeare de la que se tiene noticia es King John, filmada por Sir Herbert Beerbohm Tree en 1899.
Sugerencias didácticas
Explicaciones de por qué se ha elegido la obra de Shakespeare
Se ha elegido a Shakespeare por la importancia que tiene en la literatura y el cine. Podrían haber sido otros. El cine ha realizado adaptaciones de autores en lengua castellana muy interesantes. Shakespeare ha aportado sobre todo cantidad y calidad en su tratamiento cinematográfico y pienso que da más posibilidades para iniciar la explicación de un tratamiento globalizador. Se incluye en esta parte del libro la biografía, síntesis de los argumentos, relaciones con otras películas, algún texto de las películas, y el tratamiento cinematográfico dado a cada tema con unas pequeñas explicaciones. En otros lugares del capítulo y del libro, se trata también la biografía y obras de algún director y actores ligados a Shakespeare. Shakespeare guionista Shakespeare figura como el autor más veces adaptado a la pantalla con 307 versiones más o menos fieles, 41 modernizadas e innumerables parodias. En la lista de historias que han sido filmada más veces figuran Hamlet (7 versiones), Romeo y Julieta (5 versiones) y Macbeth (33 versiones). De las primeras pantomimas mudas hasta los más recientes experimentos de Kenneth Branagh, se ha recorrido un largo camino.