Athens Voice 107

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

12 - 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Frederic Boilet

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

O

06AÌÔÚÁfi˜ ŸÙ·Ó Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

08AÛ΋ÛÂȘ ¶·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È MME ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

09 H media΋ «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¶A™OK «AÓ·Ó¤ˆÛË» ÎÈ «ÂÎÚÔÛÒËÛË»...

TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

8 I ∞™∫∏™∂π™ ¶∞¡π∫√À

M·‡ÚË ‚›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· H «·Ó·Û¯ËÌ·ÙÔÏÔÁ›·» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ...

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

10H «·ÁÚÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ...

T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

11 Z҉ȷ 2006 æ˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ...

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ 10 I ∏ «∞°ƒπ√¶√π∏™∏» ∆√À ∫√™ª√À

™∆∏§∂™

06 πnfo diet: ∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

09 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ TÛ¤ÎÂÚË Î·È °ÈÒÚÁÔ K˘Ú›ÙÛË

18 2310: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 39 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 41 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 Elements of style: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

43 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ

19Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, live, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

HOME X∂πªø¡∞™ 2005 - 2006 TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Athens Voice ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 06 ı· ‚ÚÂȘ...

MÂ˙fiÓ KÔÌÈÓÂ˙fiÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË «...O M¿ÓÔ˜ Î·È Ë MÔ˘ÌÔ‡ X·Ù˙ÈÏ‚Ȥ Ì¿˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÛ˘¯·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Á¿Ë, ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Û›ÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛ‡Ԣӻ.

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÏ· Ù· Flocafe, ÛÙÔ The Mall, Û fiÏ· Ù· NEOSET Î·È Û ¿ÏÏ· 200 ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘.

È Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·˘Ù›, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÚˆÙ¿ÓÂ. °ÎÚËÎ; A, ÁÚȤÁÔ, ÁÂÏ¿Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ôχ ÔÈΛ· ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. TÔ Buenos Aires ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÈÓ ¤Ó· ÌfiÏȘ ·ÈÒÓ· ÙÔ 90 ÙÔȘ ÂηÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ. MÈÏ¿Ó ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓÈο, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÙfiËÙÔÈ ÙË ÊÏ˘·Ú›·, Û ϛÁÔ Ì ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È. §Â˜ fi,ÙÈ Ï¤ÍË ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٿÏËÍË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÛ·ÓÈ΋. §Ô˜ ÙÂϤʈÓÔ˜ ÌfiÌÈϘ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ™Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿˙· ÓÙ M¿ÁÈÔ, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ A‚ÂÓ›ÓÙ· 9˘ IÔ˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ BsAs Â›Ó·È Ë 12Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. º·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘ ·ÎfiÌ·. TË Ï¤Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. E̤ӷ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ N¤· YfiÚÎË. TȘ Ì˘ıÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’20, ÙÔ˘ ’30, ÎÈ Â‰Ò fiˆ˜ ÎÈ ÂΛ, ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜, Ì¤Ú‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÚÙ ÓÔ˘‚fi Î·È ÓÔ˘‚fi ÎÏ·Û›Î, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. OÈ ÏˆÊfiÚÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË fiÏË, Ô‰ËÁ›˜ ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. flÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÎÚ›ÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚˆÎÔ›·, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ∆·Ì›·. Afi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. KÈ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÌÈ· ¯ÒÚ· Í·ÊÓÈο ·ÁÚȇÂÈ, ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Â›. Ÿ,ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. TÔ Buenos Aires Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi Í·ÊÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. OÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ XÚ¤Ô˘˜, fiÔ˘ Ì ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ÔÚ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ 2001. OÈ ºÂÚ¿ÚÈ ÙÔ˘ M¤ÓÂÌ Î·È ÔÈ Ê·‚¤Ï˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È BÚ·˙ÈÏ›·, ÔÈ ·Ú¿ÁΘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο È¿Ù· ÛÙË ÛÎÂ‹, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÔÈ ˙Ô˘Ó È· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ 7 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿ÓÂ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë fiÏË ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ. H ˙ˆ‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘

P›Ô NÙ Ϸ ¶Ï¿Ù· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë Ù˘ fiÏ˘, Ô º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ K·Ï·ÙÚ¿‚· ‡ÚÁÔ˘˜. TÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¶·Ï¤ÚÌÔ-™fi¯Ô ϤÓ ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ٷ Ì·Ú, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÚÁÂÓÙ›ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ, ¶·Ï¤ÚÌÔ-XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ „ËÏfi˜, ¢ı˘ÙÂÓ‹˜ Á¤ÚÔ˜ Ì ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ¿ÛÚË ÌÔ˘Ûٿη, ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¯Ҙ.

TÈ ˆÚ·›Ô ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, ÛÂÓÈfiÚ; T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Í·ÊÓÈο Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÁÓÔ› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ̤ӷ, ÔÈ ÌÔ˘¯¤Ú˜, Ê›ÏÂ, ÔÈ ÌÔ˘¯¤Ú˜ ÙÔ˘ Buenos Aires Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÊÈÏ¿ÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Ï¿ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. ™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ·Á¤Úˆ¯Ë Ì Ù˙ËÓ ÊÔ‡ÛÙ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. MÔ˘¯¤Ú; ÙÔ˘ ‰Â›¯Óˆ, ÂÍ·Îٷ̤ÓÙÂ, ʈӿ˙ÂÈ ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ. A, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÛΤÊÙÔÌ·È.

KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Ï¤Ó «Hotel-Dora», ·ÏÈfi, ·’ ·˘Ù¿

▲

Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ì ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, Ë̛ʈ˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘, Û‚¿ÛÌÈÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ Ì ÛÔÊ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÔÏϤ˜ ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. K·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÚÈÓ ‚Áˆ ¤Íˆ ÛÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ¯·˙‡ˆ ÙÔ ÏfiÌÈ. H Ó·ڋ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ·ÚÁ¿, Â›ÌÔÓ·, ÂÓÒ ·fi ¿Óˆ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› Ì ÙÔÓ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ·. TËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û΢Ì̤ÓË, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ fiıÔ˘, ˙¤ÛÙË, ˘ÁÚ·Û›·, ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. ™Ù· ÍÂÓԉԯ›·, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ ̤ÚË, Á›ÓÔÌ·È voyer, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ۯ‰fiÓ Í‰ȿÓÙÚÔ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙȘ ¿ÏϘ ˙ˆ¤˜, Ϙ Î·È ı· ÌÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·, Ì‹ˆ˜ Ì¿ıˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ı· ʇÁÔ˘Ì ÚÈÓ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ. H Ó·ڋ ˆÏ‹ÙÚÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ٛÔÙ·, ÁÂÏ¿ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ù˘ Á¤ÏÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ∞fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·; ÁÂÏ¿ÂÈ Í·Ó¿, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·. TË Ï¤Ó O‰·Ï›ÛÎË, Ó·È ÙÔ Â›¯·Ì ʷÓÙ·ÛÙ›, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ì ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÚˆÙÈο Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙÈΤ˜ fiÏÂȘ; TÔ Buenos Aires Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌËÙÚfiÔÏË 13 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ οÓÂÈ

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3