Manual de derecho procesal penal

ÍNDICE

P resentación 17 a breviaturas 21

t ema 1. Los sistemas deL Proceso Pena L 23

1. L a etapa primitiva de L a venganza privada y de L a composición ........................................... 23

2. Justicia pena L y sistemas procesa Les pena Les (introducción) ........................................ 25

3. sistema acusatorio puro o histórico 25 4. sistema inquisitivo .................................... 26

5. sistema acusatorio mixto o forma L eL modeLo de L a Ley de enJuiciamiento crimina L españoL a 27

6. vientos de reforma de L a Justicia pena L ................ 28

t ema 2. Jurisdicción y com Petencia ....................... 31

1. extensión y Límites de L a Jurisdicción pena L ............ 31

2. Los criterios de atribución competencia L (pL anteamiento genera L) 36

3. competencia obJetiva .................................. 38 4. competencia funciona L 45 5. competencia territoria L .............................. 45

6. a Lteraciones de L a competencia por razón de conexión pena L 46

7. tratamiento procesa L ................................. 48

t ema 3. eL eJercicio de L a acción Pena L .................... 51

1. separación entre acción pena L e ius puniendi L a acción pena L como ius ut procedatur 51

2. principio de Lega Lidad versus principio de oportunidad . 52

3. r econocimiento «gradua L» y desarroLLo «esca Lonado» de L a acción pena L ..................................... 54

4. tituL aridad de L a acción pena L. sistemas procesa Les: especia L referencia a L sistema de L a «tripLe tituL aridad» de L a Lecrim españoL a 56

5. extinción de L a acción pena L ........................... 60

t ema 4. eL eJercicio de L a acción civiL ex delicto .......... 63

1. eL hecho JusticiabLe como iLícito civiL 63

2. sistemas Jurídicos con vistas a L a reparación deL daño producido por eL hecho JusticiabLe. especia L referencia a L sistema de L a Ley de enJuiciamiento crimina L españoL a 65

3. r equisitos deL daño o perJuicio: contenido de L a acción civiL .................................................. 68

4. r esponsabiLidad civiL directa y responsabiLidad civiL subsidiaria ............................................ 68

5. interferencias deL proceso pena L sobre eL eJercicio independiente de L a acción civiL 70

t ema 5. eL su Jeto Pasivo deL Proceso Pena L 75

1. concepto y denominación ............................. 75

2. L a persona física y L a persona Jurídica como suJetos pasivos deL proceso pena L 77

3. L a ausencia deL investigado-acusado ................... 81

4. derechos deL suJeto pasivo. especia L consideración a L derecho de defensa y sus derivados .................. 82

David Vallespín Pérez y Francisco Ortego Pérez

t ema 6. L a im Putación de un hecho J usticiabLe como obJeto deL Proceso Pena L 89

1. importancia y dificuLtad de L a teoría deL obJeto deL proceso pena L ..................................... 89

2. construcciones doctrina Les acerca deL obJeto deL proceso pena L: especia L referencia a L a doctrina de L a imputación de un hecho JusticiabLe 90 3. L a regL a genera L deL proceso pena L con unidad de obJeto 94 4. conexión pena L ....................................... 95 5. L a preJudicia Lidad en eL proceso pena L 97 t ema 7. L as vías de iniciación deL Proceso Pena L: denuncia, quereLL a e incoación de oficio 101

1. L a notitia criminis como presupuesto deL proceso pena L .. 101 2. L a denuncia eL atestado poLicia L 102 3. L a quereLL a ........................................... 106 4. L a incoación de oficio 109

t ema 8. L a eta Pa de instrucción: conceP to y características ......................................... 111

1. concepto Lega L y concepto doctrina L fina Lidad o función 111 2. natura Leza Jurídica ................................... 112 3. características especia L referencia a L «tiempo» de L a instrucción ........................................ 115 4. L a fisca Lía europea y sus compLeJas reL aciones con L a fisca Lía naciona L 116 t ema 9. L as diLigencias de investigación 121

1. concepto y cL ases ..................................... 121 2. L a inspección ocuL ar 122 3. r ecogida o comprobación deL cuerpo deL deLito ......... 123 4. de L a identidad deL investigado y de sus circunstancias persona Les 126

5. L as decL araciones deL investigado y deL procesado ..... 130 6. decL araciones de testigos ............................. 132 7. careo ................................................ 136 8. informe pericia L....................................... 137 9. intervenciones e inspecciones corpora Les 139 10. videovigiL ancia ....................................... 141 11. agentes encubiertos 142 12. circuL ación o entrega vigiL ada de drogas, estupefacientes y otras sustancias ..................... 145 13. entrada y registro en Lugar cerrado eL registro de Libros y papeLes 146 14. detención y apertura de L a correspondencia ........... 151 15. interceptación de comunicaciones teLefónicas y teLemáticas ......................................... 154 16. grabación de comunicaciones ora Les directas. uso de dispositivos técnicos de captación de L a imagen, de seguimiento y de Loca Lización 159 17. r egistro de dispositivos de a Lmacenamiento masivo de L a información y registro remoto de equipos informáticos 163

t ema 10. eL auto de Procesamiento 169 1. concepto y fina Lidad .................................. 169 2. presupuestos deL auto de procesamiento 171 3. impugnación deL auto de procesamiento ................ 172 t ema 11. m edidas cauteL ares ............................. 175

1. L a tuteL a cauteL ar en eL proceso pena L (pL anteamiento genera L) .............................. 175 2. detención ............................................ 177 3. Libertad provisiona L ................................... 180 4. prisión provisiona L 183 5. medidas cauteL ares rea Les ............................ 190 6. otras medidas cauteL ares o medidas de protección 192

t ema 12. L a fase intermedia ............................... 197

1. L a fase intermedia: concepto y funciones ............... 197 2. r eguL ación de L a fase intermedia en Los distintos procedimientos por deLito 199 3. eL principio acusatorio en L a fase intermedia ........... 202 4. eL sobreseimiento 204 5. L a apertura deL Juicio ora L ............................ 207

t ema 13. eL J uicio ora L.................................... 209 1. eL Juicio ora L: concepto y función 209 2. L a ca Lificación provisiona L ............................ 209 3. L as cuestiones previas 212 4. L a conformidad deL acusado ........................... 215 5. r esoLución sobre L a prueba y seña L amiento deL Juicio 223 6. L a práctica de L a prueba ............................... 224 7. L as ca Lificaciones definitivas .......................... 224 8. L a tesis de oficio ...................................... 226 9. informes y úLtima pa L abra ............................. 228 10. documentación deL Juicio ora L 229

t ema 14. P rueba Pena L y Presunción de inocencia 231 1. L a prueba pena L ....................................... 231 2. L a práctica de L a prueba 235 3. L a va Loración de L a prueba ............................. 240 4. L a presunción de inocencia 242 5. L a prueba indiciaria ................................... 245

t ema 15. L a sentencia..................................... 249

1. L a sentencia pena L: concepto y cL ases 249 2. estructura de L a sentencia ........................... 251 3. pronunciamiento de L a sentencia ..................... 253 4. motivación de L a sentencia ............................ 254 5. congruencia de L a sentencia pena L .................... 255

t ema 16. efectos J urídicos y económicos deL Proceso ...... 259

1. L a cosa Juzgada pena L: concepto y fundamento ......... 259

2. cosa Juzgada «forma L» y «materia L» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

3. eL efecto negativo de L a cosa Juzgada pena L ............ 261 4. eLementos identificadores de L a cosa Juzgada pena L 262 5. tratamiento procesa L de L a cosa Juzgada ............... 264 6. efectos económicos: L as costas procesa Les 265 t ema 17. Los recursos en eL Proceso Pena L 269

1. concepto, fundamento y presupuestos ................. 269 2. eL derecho a L recurso y L a dobLe instancia pena L 270 3. cL asificación de Los recursos y efectos ................. 272 4. r ecursos contra resoLuciones inter Locutorias 274 5. r ecursos contra L as resoLuciones de Los Letrados de L a a dministración de Justicia ....................... 277 6. eL recurso de apeL ación contra sentencias definitivas y L a segunda instancia pena L ........................... 279 7. eL recurso de casación 283 8. L a revisión de sentencias firmes ....................... 287 9. eL recurso de anuL ación 290 t ema 18. eL Procedimiento abreviado 293

1. a ntecedentes, ámbito de apLicación y competencia ...... 293 2. etapa de instrucción: L as diLigencias previas 295 3. L a fase intermedia ..................................... 297 4. eL Juicio ora L y L a sentencia 298 t ema 19. eL en J uiciamiento rá Pido de determinados deLitos ................................................... 301

1. a ntecedentes, ámbito de apLicación y presupuestos 301 2. actuaciones de L a poLicía Judicia L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 3. L as diLigencias urgentes ante eL Juzgado de guardia 304 4. L a fase intermedia ..................................... 306

David Vallespín Pérez y Francisco Ortego Pérez

5. L a conformidad ante eL Juzgado de guardia ............ 307 6. Juicio ora L, sentencia e impugnación ................... 307

t ema 20. eL J uicio Por deLitos Leves ....................... 309

1. a spectos genera Les 309 2. L as distintas moda Lidades de tramitación .............. 311 3. desarroLLo deL Juicio ora L 313 4. sentencia e impugnación ............................... 314

t ema 21. eL Proceso ante eL tribuna L deL J urado .......... 317

1. eL Jurado: antecedentes históricos y modeLo españoL 317 2. composición y constitución deL Jurado................. 320 3. eL procedimiento para L as causas con Jurado 322 4. L a disoLución anticipada deL Jurado: causas ............ 325 5. eL veredicto y L a sentencia 326

t ema 22. P rocesos Pena Les esPecia Les ...................... 329

1. eL proceso por aceptación de decreto 329 2. eL procedimiento de decomiso autónomo ............... 331 3. eL proceso pena L de menores 333 4. eL procedimiento por deLitos de inJurias y ca Lumnia contra particuL ares .................................. 337

5. procedimiento por deLitos cometidos por medios de comunicación o de difusión 338 6. enJuiciamiento de personas aforadas................... 338

t ema 23. L a eJecución Pena L ............................... 341

1. concepto, natura Leza Jurídica y marco normativo...... 341

2. principios informadores de L a eJecución pena L 343 3. L a competencia. Los Juzgados de vigiL ancia penitenciaria ......................................... 345

4. eJecución de penas privativas de Libertad 347

5. eJecución de penas no privativas de Libertad: L a pena de muLta ...................................... 350

PRESENTACIÓN

Tras más de 25 años como profesores universitarios en la Universitat de Barcelona nos ha parecido un momento ideal, fruto de la experiencia acumulada durante todo este tiempo, pero manteniendo intactas la ilusión y la fres cura del primer día en que pisamos como docentes un aula universitaria de la mano de nuestro Maestro el Dr. José Luis Vázquez Sotelo, para emprender la elaboración de un Manual de Derecho Procesal Penal. De ahí, precisamente, que tras haber recibido el encargo para este ilusionante reto por parte de la Editorial Atelier, de reconocido prestigio en el ámbito jurídico, no dudásemos ni un segundo, pese a nuestras múltiples actividades académicas de investiga ción y transferencia de conocimiento, en ofrecer una respuesta afirmativa a tan amable y sugerente invitación.

El Manual que ahora se presenta está hecho pensando en el alumnado bajo las premisas de claridad y sistematización, lo que lo aleja de otras formas de hacer, absolutamente respetables, pero que más bien parecen orientadas a sen tar cátedra con una terminología propia de estudios monográficos de alta es pecialización que, desde luego, poco aportan al alumnado que se enfrenta por vez primera al estudio de una disciplina como esta, el Derecho Procesal Penal, tan apasionante y atractiva, como compleja y transversal.

Por este motivo, este Manual, realizado por profesores que no han olvidado que en su día también fueron alumnos, ha sido redactado con un lenguaje que trata de ser directo y sencillo, no incompatible con el rigor, pero compren sible para las nuevas generaciones de alumnas y alumnos de las Facultades de Derecho del siglo xxi. De otra parte, cada tema se acompaña de un específico test de autoevaluación, así como de un sencillo e ilustrativo mapa conceptual gráfico.

Una forma de hacer que puede corroborarse en todos y cada uno de los 23 temas que conforman lo que bien podría denominarse el programa clásico de la asignatura. Lecciones que han sido preparadas para su aplicación tanto con metodologías docentes tradicionales, como activas, vienen configuradas con

diferentes epígrafes que se suceden con sentido común, huyen de la utilización farragosa de citas a pie de página o de remisiones a bibliografía complementaria detallada, juegan con constantes relaciones entre sí (recordemos el símil de que el Derecho Procesal constituye un delicado engranaje en el que todas la piezas deben encajar y ensamblarse a la perfección). El presente Manual pre tende facilitar a sus destinatarios los conocimientos básicos de la disciplina procesal penal, huyendo de pretensiones científicas que nos han parecido ina propiadas para un Manual de este tipo, así como poner los cimientos que les habrán de permitir desarrollar con garantías de éxito sus competencias y ha bilidades en las diversas facetas de un futuro profesional.

Un Manual de Derecho Procesal Penal en el que hemos abordado el análisis de los temas relativos a los sistemas procesales penales, la jurisdicción y competencia, el ejercicio de la acción penal, la acción civil ex delicto, el sujeto pasivo del proceso penal, la víctima, el objeto del enjuiciamiento criminal, sus actos de iniciación, el auto de procesamiento, la instrucción y las hete rogéneas diligencias de investigación, las medidas cautelares, la etapa o pe ríodo intermedio, el juicio oral, la prueba penal, la sentencia, los efectos del proceso y la sentencia penal (con especial referencia a la cosa juzgada), los recursos, las acciones autónomas de impugnación de la cosa juzgada, el procedimiento ordinario por delitos graves, el procedimiento abreviado, los juicios rápidos por delito, el procedimiento ante el Tribunal del Jurado, el pro cedimiento de menores, otras especialidades procedimentales y la ejecución penal. Y lo hemos hecho desde la actual y vigente regulación procesal penal (adaptada de forma muy reciente a la Ley Orgánica 10/2022, de 6 de sep tiembre, de garantía integral de la libertad sexual), pero sin obviar ciertas referencias puntuales al Anteproyecto de nueva Ley de Enjuiciamiento Cri minal de 2020. Todos y cada uno de estos temas han sido objeto de una re dacción consensuada por parte de ambos autores, si bien cabe resaltar que la autoría de los temas 1 a 11, ambos inclusive, corresponde al Prof. Dr. David Vallespín, y la correspondiente a los temas 12 a 23, ambos inclusive, al Prof. Dr. Francisco Ortego.

Para elaborar un Manual de Derecho Procesal Penal no basta únicamente con saber Derecho Procesal (lo cual, desde luego, es imprescindible), sino que también resulta necesario tener cierta habilidad para transmitir ese conoci miento y hacer al alumnado partícipe de su propio aprendizaje. Dicho desafío es mucho más complejo que el que corresponde a la elaboración de un estudio monográfico, pero para quienes, como es nuestro caso, nos apasiona la docencia y también «aprender» del contacto directo con el alumnado ha resultado un aliciente no solo profesional, sino también vital.

El resultado de lo expuesto sigue a continuación, con la presentación de un Manual que no se dirige solamente a los alumnos del Grado en Derecho, sino que esperamos que también resulte de utilidad para estudiantes de Crimino

David Vallespín Pérez y Francisco Ortego Pérez

logía, e incluso para quienes cursan el Máster de Acceso a la Abogacía, preparan oposiciones, y hasta para quienes se adentren en el ejercicio profesional como procuradores o abogados.

Barcelona, a 5 de octubre de 2022 Prof. Dr. David vaLLespín pérez Catedrático de Derecho Procesal de la Universitat de Barcelona Prof. Dr. Francisco ortego pérez Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universitat de Barcelona