Aster cucine s.p.a. via Ferraro Manlio s.n. 61122 Villa Fastiggi (PU) Tel. +39 0721 281276 Fax +39 0721 282280 aster@astercucine.it www.astercucine.it
“LE MU RA DI CONTE MPORA”
...In un deserto senza confini, una guida turistica mi chiese se volessi visitare la città di Contempora. Risposi che non conoscevo questa città e neppure le guide turistiche la segnalavano. Ma sentivo che la stavo cercando. “Che città è questa chiesi alla guida, Non esiste neanche sulle carte geografiche”. Egli rispose: “é una città grande e potente, una città ricchissima di un grande paese. Essa vive da secoli dentro la cerchia delle sue solide mura, le mura di Contempora”. Insistetti: “non esiste la città di Contempora. Non è segnalata sulle carte”. Lui mi rispose: “Prosegui nella tua strada con gli occhi ben aperti e la vedrai”. Capii allora che non avrei mai potuto visitare la città di Contempora, avrei solo potuto viverla. Contempora, era il valore alla mia esistenza.
...In an endless desert, a tourist guide asked me if i wished to visit the town of contempora. I said that i never heard about contempora, as it was not mentioned in any tourist guide, but i would love to see it. “What kind of town could this be that is not even present on any map?” I asked the guide. he answered: “It’s a fascinating town, a town of a vast wealth in such powerful terrain. It has been prospering for centuries within its sturdy walls, the walls of contempora”. I insisted: “Contempora cannot exist. it’s not present on any map”. “Follow the road with your eyes wide open and you’ll find it” he said. I realize that i would never see the town of contempora, unless i lived it. Contempora is the true value of my life. Anonimous
Anonimo
PAG. 2
PAG. 3
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / ULIVO OPACO E20
PAG. 4
PAG. 5
PAG. 6
PAG. 7
IL VIAGGIO LA COLLEZIONE CONTEMPORA È UN VIAGGIO. UN VIAGGIO ATTRAVERSO I TEMPI ED I LUOGHI DEL NOSTRO GIORNO. UN VIAGGIO NEL MOVIMENTO DEI PENSIERI, NEL GIOCO CREATIVO DELLE IDEE, SENZA BARRIERE. UN VIAGGIO NEL FLUIRE DEL TEMPO CHE DIETRO AD OGNI ISTANTE NASCONDE SIGNIFICATO, PASSIONE E MISTERO.
THE JOURNEY CONTEMPORA IS LIKE A JOURNEY. A JOURNEY TAKING US ON A TRIP ACROSS ALL THE AGES AND PLACES OF OUR DAILY LIVES. A VOYAGE THROUGH THE WORKINGS OF OUR MINDS, IN A CREATIVE PLAY OF IDEAS WITH UNLIMITED FREEDOM. A VOYAGE TO ACCOMPANY THE EBB AND FLOW OF TIME WHICH, IN ANY GIVEN MOMENT, HIDES ITS TRUE MEANING, PASSION AND MYSTERY.
PAG. 8
PAG. 9
E RITROVO L’ULIVO COME SEGNO DI FORZA E DI PACE DURATURA NEL TEMPO. ED È FORTE IN ME IL SUO SIGNIFICATO DI “INFINITÀ”. HO INCORNICIATO IL TEMPO, L’OPERA D’ARTE DELLA NATURA IN UN QUADRO UNICO, SEMPRE NUOVO E MAI UGUALE. LEGGO NELLE SUE VENATURE IL FLUIRE DEL TEMPO ED OGNI SUA STAGIONE.
“QUI RADICHI E CRESCA! NON VUOLE, PER CRESCERE, CH’ ARIA, CHE SOLE, CHE TEMPO, L’ULIVO” (G.PASCOLI)
AND I MEET AGAIN THE OLIVE AS A SYMBOL OF STRENGTH AND LONGLASTING PEACE. AND IT'S STRONG IN ME THE MEANING OF ITS “ETERNITY”. I HAVE FRAMED THE TIME GOING BY, THE WORK OF ART OF NATURE IN A UNIQUE PAINT ALWAYS NEW AND NEVER ALIKE, A ONE-OFF MASTERPIECE. I CAN READ IN ITS VEINS THE FLOW OF TIME AND EACH OF ITS SEASONS.
“QUI RADICHI E CRESCA! NON VUOLE, PER CRESCERE, CH' ARIA, CHE SOLE, CHE TEMPO, L' ULIVO” (G.PASCOLI)
PAG. 10
PAG. 11
PAG. 12
PAG. 13
PAG. 14
PAG. 15
PAG. 16
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / NOCE CANALETTO OPACO E03 / ORO FOGLIA CON DISEGNO OPACO E26
PAG. 17
TUTTO COMINCIA CON IL MOVIMENTO DEI PENSIERI, DELLE IDEE. È UN GIOCO CREATIVO ED È IL MIO. È IL MIO VIAGGIO CHE INIZIA. LA MIA META È IL MIO VIAGGIO. NON ESISTONO BARRIERE, L’ORIZZONTE È LONTANO E LA LUCE MI ACCOMPAGNA. IL FLUIRE DEL TEMPO NASCONDE DIETRO OGNI SINGOLO SUO ATTIMO, SIGNIFICATO, PASSIONE E MISTERO. E IL MIO PENSIERO SI MUOVE.
EVERYTHING BEGINS WITH THOUGHTS AND IDEAS FLOATING. IT'S A CREATIVE GAME, IT'S MY CREATIVE GAME. IT' S MY JOURNEY THAT BEGINS. MY JOURNEY IS MY DESTINATION. THERE ARE NO BORDERS, THE HORIZON IS FAR AND THE LIGHT WALKS WITH ME. THE FLOW OF TIME HIDES BEHIND EVERY SINGLE MOMENT, MEANING, PASSION AND MYSTERY. AND MY THOUGHT MOVES.
PAG. 18
PAG. 19
ARGENTO FOGLIA CON DISEGNO OPACO E28
VADO OLTRE ALL’IMMAGINE COME L’HO SEMPRE VISTA. RISCOPRO GLI SPAZI DEL MIO QUOTIDIANO NEL GIOCO MUTEVOLE DELLE LUCI E DELLE OMBRE. OGNI COSA HA UNA FORMA, OGNI COSA HA UN SAPORE. VIVO I DETTAGLI NASCOSTI AI MIEI OCCHI ED È MAGICO IL SENSO DI OGNI MOMENTO. VOLUMI DORATI CELANO, DIETRO A MERAVIGLIOSE DECORAZIONI, SPAZI NASCOSTI, E LA MIA CURIOSITÀ CRESCE.
I'M GOING BEYOND THE IMAGE AS I AM USED TO SEE IT. I'M REDISCOVERING THE SPACES IN MY DAILY LIFE IN THE VARIABLE PLAY OF LIGHTS AND SHADOWS. EVERYTHING HAS A SHAPE, EVERYTHING HAS A TASTE. I'M LIVING DETAILS HIDDEN TO MY EYES AND IT'S MAGIC THE SENSATION OF EACH MOMENT. GOLDEN VOLUMES ARE HIDING, BEHIND MARVELLOUS DECORATIONS, HIDDEN SPACES, AS MY CURIOSITY INCREASES.
PAG. 20
PAG. 21
PAG. 22
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / PALISSANDRO OPACO E09
PAG. 23
NOCE CANALETTO OPACO E03
PAG. 24
PAG. 25
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / NOCE CANALETTO OPACO E03
PAG. 26
PAG. 27
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / ACACIA TERMOTRATTATO OPACO (FUMÈ) E49
PAG. 28
PAG. 29
LA PUREZZA DEL LEGNO DI ACACIA IL LEGNO DALL’ALBERO DI ACACIA CHE IMPREZIOSISCE CONTEMPORA È FIN DALLA NOTTE DEI TEMPI SIMBOLO DI RINASCITA E DI PUREZZA. GIÀ DALLE ANTICHE TRADIZIONI DELLA CIVILTÀ DEI FARAONI, ATTRAVERSO LE SACRE SCRITTURE E FINO AI NOSTRI GIORNI, L’ACACIA È STATA SIMBOLO DI SAGGEZZA, DI INNOCENZA E DI PERENNITÀ. CONTEMPORA, RIVIVERE LA STORIA DI QUESTO GRANDE LEGNO E NE ESALTA LA POESIA E IL SIGNIFICATO. UN DETTAGLIO EMOZIONANTE E COINVOLGENTE. ACACIA, È PUREZZA, È FORZA, È INNOCENZA. ACACIA, È IL SENSO. ESSERNE PARTE VARCANDO LA SOGLIA DEL PRESENTE ATTRAVERSO IL PASSATO, È UN MODO MERAVIGLIOSO DI PENSARE ALLE INFINITE VITE CHE POSSIAMO INDOSSARE DOMANI. THE PURITY OF ACACIA WOOD ACACIA ENHANCES THE BEAUTY OF CONTEMPORA, FOR IT IS A WOOD WHICH HAS ALWAYS SYMBOLISED REBIRTH AND PURITY SINCE ANCIENT TIMES. FROM THE DAYS OF THE PHARAOHS, IN BIBLICAL DAYS AND EVEN UP TO MODERN TIMES, ACACIA HAS ALWAYS BEEN THE TIMBER OF CHOICE, SEEN AS A SYMBOL OF WISDOM, INNOCENCE AND RENEWAL. CONTEMPORA HAS BROUGHT THE HISTORY OF THIS PRECIOUS WOOD BACK TO LIFE, CELEBRATING ITS POETRY AND DEEPER MEANING. STIMULATING THE SENSES, DRAWING ON EVERY EMOTION. ACACIA IS PURITY, IT IS BOTH STRENGTH AND INNOCENCE. ACACIA IS SENSE AND SENSIBILITY. CROSSING THE THRESHOLD FROM TIMES GONE BY TO PRESENT DAYS IS A FABULOUS WAY TO THINK OF THE INFINITE TOMORROWS WHICH LIE AHEAD OF US IN FUTURE YEARS TO COME.
PAG. 30
PAG. 31
PAG. 32
PAG. 33
VETRO A FILO BIANCO LUCIDO V51 / VETRO A FILO GRIGIO FASHION LUCIDO V57
PAG. 34
PAG. 35
PAG. 36
PAG. 37
LEGGEREZZA LE SUPERFICI ORIZZONTALI DEL TOP E DELLE BASI, VERTICALI DI PENSILI E COLONNE SONO IN VETRO, LUCIDO O SATINATO. LA SENSAZIONE DI LEGGEREZZA CHE NE SCATURISCE È ULTERIORMENTE ENFATIZZATA DALL'EFFETTO LUMINOSO DELLA LUCE NATURALE CHE LA ATTRAVERSA FIN QUASI A SFUMARE IN OMBRA DETTAGLI FUNZIONALI E VETRI MOLATI AD INCORNICIARE UNA LEGGEREZZA UNICA NELL’ AMPIO SPAZIO DI CONTEMPORA NEXT. LIGHTNESS THE HORIZONTAL SURFACES OF THE COUNTER TOP AND BASE UNITS, AND THE VERTICAL SURFACES OF THE WALL UNITS AND COLUMN UNITS ARE AVAILABLE IN GLOSS OR FROSTED GLASS. UNLEASHING A SENSE OF LIGHTNESS SO AS TO FURTHER HIGHLIGHT THE BRIGHTNESS OF THE NATURAL LIGHT AS IT HITS EACH SURFACE AND FADES SOFTLY AWAY INTO THE SHADOWS. FUNCTIONAL DETAILS WITH SOFT BEVELLED EDGES FOR THE GLASS, TO FRAME THE UNIQUE LIGHTNESS TO FRAME THE BROAD SPACES OF CONTEMPORA NEXT.
PAG. 38
PAG. 39
PAG. 40
PAG. 41
ANIMA E CORPO LA DELICATEZZA DEL VETRO, LA FORZA DELL’ACCIAIO. L’EQUILIBRIO TRA ANIMA E CORPO. UN INSIEME PERFETTO IN UNA “MAESTOSA” LEGGEREZZA. LA LUCE CHE INVADE L'AMBIENTE ATTRAVERSO LE AMPIE VETRATE, CONTRIBUISCE A SOTTOLINEARE LA FORZA ESPRESSIVA DELL'ACCIAIO E DEL VETRO L’ELEGANZA DELL’ESSERE. BODY AND SOUL THE SUBTLE LIGHTNESS OF GLASS, THE STRENGTH OF STEEL. LIKE THE FINE BALANCE BETWEEN BODY AND SOUL. A PERFECT BLEND TO FORM A TRULY “MAJESTIC” LIGHTNESS. LIGHT POURS INTO EACH SPACE THROUGH ITS WIDE GLASSES, HIGHLIGHTING THE EXPRESSIVE FORCE OF STEEL TEAMED WITH GLASS. THE ELEGANT LIGHTNESS OF BEING.
PAG. 42
PAG. 43
YELLOW PINE NERO ARGENTO OPACO E22
PAG. 44
PAG. 45
PAG. 46
PAG. 47
VETRO A FILO MARRON CAFFÈ LUCIDO V62 / TINEO NATURALE OPACO E51
PAG. 48
PAG. 49
LIBERTA’ LIBERTÀ È OSARE SENZA TIMORE. ESPLORARE I CONFINI DELLA RAZIONALITÀ PER TOCCARE GLI INFINITI SPAZI DEL GUSTO. LA MENTE APERTA È LIBERARSI DALLA SCHIAVITÙ DEL PREGIUDIZIO. LIBERARE I PENSIERI, GUARDARE IL MONDO CON OCCHI CURIOSI, LASCIARSI AFFASCINARE DALLA SEMPLICITÀ DI UN GESTO, DI UN SEGNO. LIBERTÀ È PRENDERE SPUNTO DALLE COSE SEMPLICI, DA UNA IMMAGINE. LIBERTÀ È CONTAMINAZIONE DI STILI, DI SAPORI, DI COLORI, DI MATERIA. FREEDOM TO BE FREE IS TO FEARLESSLY DARE. EXPLORING THE CONFINES OF RATIONALITY TO TOUCH THE INFINITE REALMS OF TASTE. TO OPEN YOUR MIND IS TO FREE YOURSELF FROM THE SLAVERY OF PREJUDICE. FREEING YOUR THOUGHTS, LOOKING AT THE WORLD WITH QUESTIONING EYES, TAKING THE TIME TO BE CAPTIVATED BY A SIMPLE GESTURE OR SIGN. TO BE FREE IS TO TAKE INSPIRATION FROM THE SIMPLEST OF THINGS, EVEN A MERE PICTURE. TO BE FREE IS TO ENJOY THE CROSS-OVER OF DIFFERENT STYLES, TASTES, COLOURS, AND MATERIALS.
PAG. 50
PAG. 51
YELLOW PINE CAMOSCIO OPACO E38 / ACCIAIO MARTELLATO LUCIDO AC3
PAG. 52
PAG. 53
PAG. 54
PAG. 55
PAG. 56
PAG. 57
YELLOW PINE CAMOSCIO OPACO E38 / YELLOW PINE BIANCO SURF OPACO E35
PAG. 58
PAG. 59
PAG. 60
PAG. 61
ROVERE TINTO WENGÈ OPACO W64
PAG. 62
PAG. 63
PAG. 64
PAG. 65
LACCATO BIANCO GOFFRATO 14Z / ROVERE SEGHETTATO JEANS OPACO E45
STILE, SAPORE, COLORE, MATERIA. CONTEMPORA RIDEFINISCE LA CULTURA DEL PROGETTO. OGNI COMPOSIZIONE NASCE DA UN PERCORSO GENERATIVO PERMEABILE, PRONTO A OSPITARE CONTAMINAZIONI STILISTICHE, DI COLORE, DI MATERIA. IL CARATTERE ESPRESSIVO DELL’AMBIENTE È STRATIFICATO NEI MATERIALI. CONTEMPORA OSPITA IN QUESTE COMPOSIZIONI IL LEGNO DI ROVERE TINTO CON NUOVE COLORAZIONI. LA MATERIA STESSA È DIVERSA, E SE POSSIBILE, ANCORA PIÙ RICCA. IL LEGNO DI ROVERE È STRUTTURATO NELLA SUPERFICIE CON FINITURA “SEGHETTATA” CHE INSIEME AI COLORI È UNA NUOVA MAGIA ESPRESSIVA. STYLE, TASTE, COLOUR, MATERIAL. CONTEMPORA REDEFINES THE CULTURE OF DESIGN. WITH EACH NEW COMPOSITION IT OFFERS UP NEW PATHS TO WANDER ALONG, OPEN TO EVERY POSSIBILITY OF STYLE, COLOUR AND MATERIAL COMBINATION. THE EXPRESSIVE NATURE OF EACH AREA CAN BE LAYERED WITH MANY DIFFERENT MATERIALS. THIS VERSION OF CONTEMPORA SHOWS DIFFERENT TINTED OAK VERSIONS IN MANY DIFFERENT SHADES. THE SAME MATERIAL BECOMES DIVERSE AND POSSIBLY EVEN RICHER. THE OAK WOOD VENEER HAS A SPECIAL “SAW-CUT” ROUGH FINISH THAT ADDS A FURTHER DIMENSION TO THE MAGIC OF ITS EXPRESSIVE COLOURS.
PAG. 66
PAG. 67
LACCATO BIANCO LUCIDO 14L / ROVERE SEGHETTATO CENERE OPACO E44
PAG. 68
PAG. 69
LACCATO CIOCCOLATO LUCIDO 23L / PALISSANDRO FIAMMA OPACO E15
PAG. 70
PAG. 71
A VOLTE MI CHIEDO, PARAFRASANDO SENECA, “DA UN UOMO GRANDE SI IMPARA ANCHE QUANDO TACE”, SE DA UN LEGNO SI IMPARI ANCHE QUANDO INERTE CONTINUA A RACCONTARE LA SUA STORIA…. INCONTRO ALLORA IL PALISSANDRO, IL NOBILE LEGNO DEI PIÙ GRANDI LIUTAI. LE SUE VENATURE SONO MUSICA E ARMONIA PER I MIEI SENSI, ED È ANCORA CONTEMPORA.
SOMETIMES I WONDER, PARAPHRASING SENECA, “FROM A GREAT MAN YOU LEARN EVEN WHEN HE'S SILENT”, IF FROM WOOD YOU LEARN EVEN WHEN, MOTIONLESS, IT KEEPS TELLING ITS WHOLE STORY... I MEET THE PALISSANDRO, THE NOBLE WOOD OF THE GREATEST LUTE-MAKERS. ITS GRAINS ARE MUSIC AND HARMONY FOR MY SENSES, AND IT'S CONTEMPORA AGAIN.
PAG. 72
PAG. 73
LACCATO MARRONE ARANCIO LUCIDO 50L / EBANO NATURALE OPACO E05
PAG. 74
PAG. 75
PAG. 76
PAG. 77
PAG. 78
LACCATO BIANCO GOFFRATO 14Z / ROVERE SEGHETTATO NATURALE OPACO E46
PAG. 79
QUANDO IL GIORNO DIVIENE SERA CAMBIANO I COLORI SI ACCENDONO RIFLESSI NUOVI ED OGNI COSA È UNA SCOPERTA. È LA FORZA DEGLI ELEMENTI CHE MANIFESTA IL SUO DOMINIO. IL LEGNO, L’ACCIAIO, LA PIETRA. ED ANCORA L’ACQUA, IL FUOCO, IL VETRO E LE SUPERFICI LACCATE. UN AMBIENTE PENETRATO DAGLI ELEMENTI E PERMEABILE ALLA LORO FORZA. IL PUNTO D’ARRIVO IN FONDO È SECONDARIO, È IL VIAGGIO CHE CONTA.
WHEN THE DAY TURNS INTO THE EVENING COLOURS ARE CHANGING. NEW GLARES LIGHT UP AND EVERYTHING IS NOW REVEALED. IT'S THE STRENGTH OF THE ELEMENTS THAT EXPRESSES ITS MASTERY. WOOD, STEEL, STONE. AND AGAIN WATER, FIRE, GLASS AND LACQUERED SURFACES. AN ENVIRONMENT PENETRATED BY THE ELEMENTS AND PERMEABLE TO THEIR STRENGTH. THE POINT OF ARRIVAL IS INCIDENTAL, IT'S THE JOURNEY WHAT COUNTS.
PAG. 80
PAG. 81
QUALITÀ/QUALITY
PORTAPIATTI MOKA
PORTAPIATTI
PORTAPOSATE MOKA
CESTELLO BIANCO
PORTAPOSATE E PORTACOLTELLI MOKA
PORTACCESSORI MOKA
LE MANS
PIANETTI VETRO CON PROFILO PLASTICO FLY LIGHT SOLUZIONE ISOLA CON GOLA PERIMETRALE CON BARRA LED INTEGRATA
ANTA SCORREVOLE
CASSETTO BIANCO CON PORTAPOSATE
PORTAPOSATE MOKA CON INSERTO TAGLIERE PANE
CESTELLI INTERNI ACCIAIO CON BASE FORATA CON COLONNINE FERMAPIATTI
CABINA ANGOLO ARMADIO SLIDE
SISTEMA SOTTOPENSILI SERIE SLIM
PAG. 82
CESTELLI INTERNI INTIVO BIANCO
LUCE INCASSO MANILA PER INTERNO PENSILE
COLONNA DISPENSA TANDEM ESTRAIBILE
PAG. 83
COMPLEMENTI/COMPLEMENTS TAVOLO STELO L.165 P.88 - L.131 P.79 - Ø 130 SEDIA SPEEDSTER
TAVOLO TECNO L.180/240 P.90
TAVOLO FLUX BIANCO L.180/280 P.90 - L.140/200 P.80 SEDIA COCO PAG. 84
PAG. 85
TAVOLO CONCEPT L.160/220 P.90 SEDIA FLOW
TAVOLO LOGICO L.130/200 P.85
TAVOLO FLUX MOKA L.180/280 P.90 - L.140/200 P.80 SEDIA OCEAN
PAG. 86
TAVOLO AGORÀ L.150/306 P.90
PAG. 87
SGABELLO FLUTE
SEDIA SPEEDSTER
SGABELLO COMFORT
SEDIA OCEAN
SGABELLO SPEEDSTER
TAVOLO FLUX CROMO L.180/280 P. 80 - L. 140/200 P. 80 SEDIA OCEAN
PAG. 88
PAG. 89
TAVOLO ELEGANCE L.130 P.130 SEDIA PRESTIGE
TAVOLO GLAMOUR L.160/210 P.90 SEDIA PRESTIGE
PAG. 90
PAG. 91
TAVOLO PARIS Ø120 SEDIA PRESTIGE
TAVOLO FLEUR VETRO L.140 P.140 / L.180 P.100 / L.200 P.100 SEDIA MARLENE
PAG. 92
TAVOLO FLEUR VETRO L.120 P.120 / L.140 P.140 / L.200 P.100 COCO
SEDIA PAG. 93
ANTE VETRO CON TELAIO ALLUMINIO/ALUMINUM GLASS DOORS
TELAIO ALLUMINIO SATINATO
01 VETRO SATINATO
TELAIO ALLUMINIO ACCIAIO
03 VETRO TRASPARENTE
05 VETRO BIANCO
06 VETRO NERO
ANTA LACCATA LUCIDA/HIGH GLOSS LACQUERED DOOR
TELAIO ALLUMINIO ANTRACITE
07 VETRO MOKA
08 VETRO GRIGIO
14 L BIANCO LUCIDO
15 L CORDA LUCIDO
25 L GRIGIO CHIARO LUCIDO
30 L TORTORA LUCIDO
39 L NOCCIOLA LUCIDO
33 L SENAPE LUCIDO
56 L VERDE FELCE LUCIDO
32 L AZZURRO CIELO LUCIDO
38 L GRIGIO AZZURRO LUCIDO
35 L PRUGNA LUCIDO
34 L MATTONE LUCIDO
27 L ROSSO CORSA LUCIDO
22 L ROSSO ANDALUSO LUCIDO
36 L BORDEAUX LUCIDO
23 L CIOCCOLATO LUCIDO
53 L LILLA LUCIDO
31 L PRIMULA LUCIDO
21 L BLU NOTTE LUCIDO
50 L MARRONE ARANCIO LUCIDO
51 L ARANCIO VIVO LUCIDO
52 L NERO LUCIDO
TELAIO ALLUMINIO LACCATO
09 VETRO NOCCIOLA
10 VETRO ROSSO
ANTA VETRO A FILO E MOLATO/FLUSH AND BEVELED GLASS DOOR
ANTA LACCATA GOFFRATA/EMBOSSED LACQUERED DOOR
ANTA VETRO A FILO
ANTA VETRO MOLATO
ANTA PER BASE (PROFILO SUPERIORE)
ANTA PER PENSILE (PROFILO INFERIORE)
14 Z BIANCO GOFFRATO
15 G CORDA GOFFRATO
25 G GRIGIO CHIARO GOFFRATO
30 G TORTORA GOFFRATO
39 G NOCCIOLA GOFFRATO
33 G SENAPE GOFFRATO
56 G VERDE FELCE GOFFRATO
32 G AZZURRO CIELO GOFFRATO
38 G GRIGIO AZZURRO GOFFRATO
35 G PRUGNA GOFFRATO
34 G MATTONE GOFFRATO
27 G ROSSO CORSA GOFFRATO
22 G ROSSO ANDALUSO GOFFRATO 36 G BORDEAUX GOFFRATO
23 G CIOCCOLATO GOFFRATO
53 G LILLA GOFFRATO
31 G PRIMULA GOFFRATO
21 G BLU NOTTE GOFFRATO
50 G MARRONE ARANCIO GOFFRATO 51 G ARANCIO VIVO GOFFRATO
52 G NERO GOFFRATO
PROFILO INFERIORE DELL’ANTA PER BASE PROFILO SUPERIORE DELL’ANTA PER PENSILE
V 01 BIANCO VETRO SATINATO V 51 BIANCO VETRO LUCIDO
V 02 MARRONE TUNDRA VETRO SATINATO V 52 MARRONE TUNDRA VETRO LUCIDO
V 03 GRIGIO NEBBIA VETRO SATINATO V 53 GRIGIO NEBBIA VETRO LUCIDO
V 04 GRIGIO PELTRO VETRO SATINATO V 54 GRIGIO PELTRO VETRO LUCIDO
V 05 GRIGIO ROSA VETRO SATINATO V 55 GRIGIO ROSA VETRO LUCIDO
V 06 NERO VETRO SATINATO V 56 NERO VETRO LUCIDO
V 07 GRIGIO FASHION VETRO SATINATO V 57 GRIGIO FASHION VETRO LUCIDO
V 08 GIALLO OCRA VETRO SATINATO V 58 GIALLO OCRA VETRO LUCIDO
V 09 GIALLO MAIS VETRO SATINATO V 59 GIALLO MAIS VETRO LUCIDO
V 10 AZZURRO PERVINCA VETRO SATINATO V 60 AZZURRO PERVINCA VETRO LUCIDO
V 11 ROSSO SCURO VETRO SATINATO V 61 ROSSO SCURO VETRO LUCIDO
V 12 MARRON CAFFÈ VETRO SATINATO V 62 MARRON CAFFÈ VETRO LUCIDO
V 13 GIALLO LIMONE VETRO SATINATO V 63 GIALLO LIMONE VETRO LUCIDO
V 14 VIOLET VETRO SATINATO V 64 VIOLET VETRO LUCIDO
V 15 GRIGIO ANTRACITE VETRO SATINATO V 65 GRIGIO ANTRACITE VETRO LUCIDO
V 16 GRIGIO FERRO VETRO SATINATO V 66 GRIGIO FERRO VETRO LUCIDO
V 18 VERDE PRATO VETRO SATINATO V 68 VERDE PRATO VETRO LUCIDO
V 17 VERDE ASCOT VETRO SATINATO V 67 VERDE ASCOT VETRO LUCIDO
V 19 MANDARINO VETRO SATINATO V 69 MANDARINO VETRO LUCIDO
V 20 VERDE COBALTO VETRO SATINATO V 70 VERDE COBALTO LUCIDO
V 80 FOGLIA ORO VETRO LUCIDO
V 81 FOGLIA ARGENTO VETRO LUCIDO
ANTA LACCATA METALLIZZATA LUCIDA/METALLIC HIGH GLOSSY LACQUERED DOOR
47 M BIANCO FLOU
40 M GRIGIO FLOU
41 M PRIMULA FLOU
22 M ROSSO FLOU
45 M ORO BRUNO FLOU
46 M SABBIA FLOU
48 M MOSTO SELVATICO FLOU
42 M NERO FLOU
26 M AZZURRO FLOU
43 M OCRA FLOU
64 M FUMO DI LONDRA
65 M BLU ZAFFIRO
ANTA LACCATA METALLIZZATA OPACA/METALLIC MATT LACQUERED DOOR
61 M BIANCO PERLA
PAG. 94
60 M CHAMPAGNE
62 M ARGENTO
63 M ROSSO OSSIDO
PAG. 95
MANIGLIE/HANDLES
ESSENZE/WOOD VENEER
MANIGLIA BLADE
MANIGLIA STILUS
MANIGLIA TELAIO ESTERNA
ANTA ORO E ARGENTO FOGLIA/GOLD AND SILVER LEAF DOOR
E26 ORO FOGLIA CON DISEGNO OPACO - ex E18S
E25 ORO FOGLIA SENZA DISEGNO OPACO - ex E18N
E30 ORO FOGLIA CON DISEGNO LUCIDO
E29 ORO FOGLIA SENZA DISEGNO LUCIDO
E28 ARGENTO FOGLIA CON DISEGNO OPACO ex E19S
E27 ARGENTO FOGLIA SENZA DISEGNO OPACO ex E19N
E19 ULIVO LUCIDO EX E11L (venatura orizzontale)
E51 TINEO NATURALE OPACO (venatura orizzontale)
E04 EBANO NATURALE LUCIDO EX E02L (venatura orizzontale)
E03 CANALETTO OPACO EX E01O (venatura verticale)
E49 ACACIA TERMOTRATTATO OPACO (FUMÈ) (venatura verticale)
E07 EBANO GRIGIO OPACO EX E03O (venatura orizzontale)
E32 ARGENTO FOGLIA CON DISEGNO LUCIDO
E31 ARGENTO FOGLIA SENZA DISEGNO LUCIDO
ANTA ACCIAIO/STAINLESS STEEL DOOR
E15 PALISSANDRO FIAMMA OPACO EX E07O (venatura verticale)
AC1 ACCIAIO SATINATO
AC2 ACCIAIO LUCIDO
AC3 ACCIAIO MARTELLATO
PAG. 96
PAG. 97
ESSENZE/WOOD VENEER
ESSENZE ROVERE/OAK WOOD VENEER
E20 ULIVO OPACO EX E11O (venatura orizzontale)
E50 TINEO NATURALE LUCIDO (venatura orizzontale)
E05 EBANO NATURALE OPACO EX E02O (venatura orizzontale)
E06 EBANO GRIGIO LUCIDO EX E03L (venatura orizzontale)
W61 ROVERE NATURALE OPACO (venatura orizzontale)
W62 ROVERE TINTO CILIEGIO OPACO (venatura orizzontale)
W63 ROVERE TINTO CILIEGIO SCURO OPACO (venatura orizzontale)
W65 ROVERE PANNA OPACO (venatura orizzontale)
E02 CANALETTO LUCIDO EX E01L (venatura verticale)
E01 CANALETTO GOMMALACCA EX E01G (venatura verticale)
E18 CANALETTO VERDE OPACO EX E10O (venatura verticale)
E17 CANALETTO ROSSO OPACO EX E09O (venatura verticale)
W76 ROVERE BIANCO OPACO (venatura orizzontale)
W69 ROVERE CAPPUCCINO OPACO (venatura orizzontale)
W72 ROVERE GRIGIO VOLO OPACO (venatura orizzontale)
W70 ROVERE CAMOSCIO OPACO (venatura orizzontale)
E16 LARICE OPACO EX E08O (venatura orizzontale)
E13 TEAK OPACO EX E06O (venatura orizzontale)
E11 ZEBRANO OPACO EX E05O (venatura orizzontale)
E09 PALISSANDRO OPACO EX E04O (venatura orizzontale)
W64 ROVERE TINTO WENGÈ OPACO (venatura orizzontale)
W71 ROVERE MARRONE BRASILE OPACO (venatura orizzontale)
W67 ROVERE ANTRACITE OPACO (venatura orizzontale)
W75 ROVERE PIOMBO OPACO (venatura orizzontale)
E34 LARICE LUCIDO (venatura orizzontale)
E12 TEAK LUCIDO EX E06L (venatura orizzontale)
E10 ZEBRANO LUCIDO EX E05L (venatura orizzontale)
E08 PALISSANDRO LUCIDO EX E04L (venatura orizzontale)
W74 ROVERE GRIGIO INDACO OPACO (venatura orizzontale)
W66 ROVERE ROSSO OPACO (venatura orizzontale)
W73 ROVERE ROSSO TREND OPACO (venatura orizzontale)
W68 ROVERE MORO OPACO (venatura orizzontale)
E14 PALISSANDRO FIAMMA LUCIDO EX E07L (venatura verticale)
ESSENZE YELLOW PINE/YELLOW PINE WOOD VENEER
ESSENZE ROVERE SEGHETTATO/JAGGED OAK WOOD VENEER
E23 YELLOW PINE ROSSO OPACO EX E14O (venatura orizzontale)
E39 YELLOW PINE MARRONE BRASILE OPACO (venatura orizzontale)
E21 YELLOW PINE BIANCO OPACO EX E12O (venatura orizzontale)
E37 YELLOW PINE CAPPUCCINO OPACO (venatura orizzontale)
E46 ROVERE SEGHETTATO NATURALE OPACO (venatura verticale)
E45 ROVERE SEGHETTATO JEANS OPACO (venatura verticale)
E40 YELLOW PINE GRIGIO VOLO OPACO (venatura orizzontale)
E38 YELLOW PINE CAMOSCIO OPACO (venatura orizzontale)
E35 YELLOW PINE BIANCO SURF OPACO (venatura orizzontale)
E36 YELLOW PINE MARRONE SURF OPACO (venatura orizzontale)
E47 ROVERE SEGHETTATO SBIANCATO OPACO (venatura verticale)
E48 ROVERE SEGHETTATO CAFFÈ OPACO (venatura verticale)
E44 ROVERE SEGHETTATO CENERE OPACO A DOGHE REGOLARI (venatura verticale) E24 YELLOW PINE MOKA OPACO EX E15O (venatura orizzontale)
E22 YELLOW PINE NERO ARGENTO OPACO EX E13O (venatura orizzontale)
E42 YELLOW PINE GRIGIO INDACO OPACO (venatura orizzontale)
E52 ROVERE SEGHETTATO GRIGIO LAPIS (venatura verticale)
E43 YELLOW PINE PIOMBO OPACO (venatura orizzontale)
E41 YELLOW PINE ROSSO TREND OPACO (venatura orizzontale)
PAG. 98
PAG. 99
PAG. 100
PAG. 101
LA SERA LUCE E SPAZIO SONO INSCINDIBILI. SE SI ELIMINA LA LUCE, IL CONTENUTO EMOTIVO DELLO SPAZIO SCOMPARE ED È IMPOSSIBILE COGLIERLO. PERCEPIAMO I COLORI E LA LORO LUCE COME SE QUESTA FOSSE UNA QUALITÀ INTRINSECA DELLA MATERIA CHE OGNI TANTO SCOMPARE NASCOSTA DALL’OSCURITÀ. NEL BUIO, FONTI LUMINOSE NEGLI SPAZI INTERNI, NELLE ALI DELLE COLONNE, NELLE LINEE DI FUGA DELL’IMMAGINE E LA COMPOSIZIONE SI RIVELA, APRENDOSI AGLI OCCHI. UTILIZZARE ELEMENTI DI DESIGN COME FONTI LUMINOSE DOVE OGNI ELEMENTO DIVENTA LA SEDE IDEALE PER INSERIMENTI, CHE COME “LAME DI LUCE”, COLLABORANO CON UN GIOCO DI CHIAROSCURI A RITMARE LO SPAZIO NELLA SUA LUNGHEZZA. CONTEMPORA, SI ILLUMINA DI LUCE PROPRIA.
LA SERA/THE EVENING LIGHT AND SPACE ARE INEXTRICABLY LINKED. TAKE AWAY THE LIGHT AND THE EMOTIONAL CONTENT OF ANY SPACE WILL DISAPPEAR, BECOMING IMPOSSIBLE TO TRULY CAPTURE. WE PERCEIVE COLOURS AND THEIR LIGHT AS INTRINSIC FEATURES OF THE MATERIALS HOSTING THEM WHICH IN TURN DISAPPEAR INTO OBSCURITY. IN THE DARK, THERE ARE LIGHT SOURCES NESTLING WITHIN EACH UNIT, AND AT THE SIDES OF COLUMN UNITS, AS WELL AS ALONG THE PROFILES OF EACH PIECE, PICKING OUT AND REVEALING THE SHAPES OF THE COMPOSITION. USING DESIGN FEATURES LIGHT SOURCES MAKE IT POSSIBLE FOR EACH UNIT TO HOUSE BEAUTIFUL TOUCHES, “SHAFTS OF LIGHT” BRING A SUBTLE GAME OF CHIAROSCURO INTO PLAY, BREAKING UP THE SPACE INTO DIFFERENT AREAS. CONTEMPORA FINDS ITS OWN ILLUMINATION TO BE A TRUE A SOURCE OF ENLIGHTENMENT.
DESIGN: F. BUCCO G. ROCCABRUNA A.D.: F. BUCCO G. ROCCABRUNA REALIZZAZIONE GRAFICA: MODO DESIGN FOTOGRAFIA: LEON FOTO FOTOGRAFIA: LIFE ARREDAMENTO: GIOVANNA AMBROSINI ARREDAMENTO: PAOLA MOTTOLESE LAZÀRO STAMPA: ?????????????? UFFICIO TECNICO: ASTER CUCINE STAMPATO GIUGNO 2011