RAPORTUL ANUAL 2015 ANNUAL REPORT 2015
ASRO
ORGANISMUL NAลขIONAL DE STANDARDIZARE NATIONAL STANDARDIZATION BODY www.asro.ro
ASRO
Standardizează ca să reuşeşti! Standardize to succeed!
CUPRINS Table of contents
Mesajul Preşedintelui ASRO
3 Message from the President
Consiliul Director al ASRO
4 ASRO Board of Directors
Preşedintele şi vicepreşedinţii ASRO
5 ASRO President and Vice Presidents
Mesajul Directorului General
6 General Director’s Message
Conducerea executivă
7 Executive Management
Participarea în standardizare
8 Participation in standardization
Portofoliul de standarde naţionale
12 National standards portfolio
Finanţarea standardizării naţionale
19 Funding national standardization
Organismul de Certificare Sisteme de Management
20 Management System Certification Body
Drepturile de autor ale organismului naţional de standardizare
21 National standardization body and copyright
2 ASRO RAPORT ANUAL 2015
GHEORGHE ŢUCU Preşedinte President
Mesajul Preşedintelui ASRO
Message from the President
Ne face o deosebită plăcere să vă prezentăm Raportul anual de activitate al Asociaţiei de Standardizare din România, organismul naţional de standardizare.
We are very pleased to present the Annual Report of the Romanian Standards Association, the National Standardization Body.
2015 a fost pentru ASRO un an de referinţă în ceea ce priveşte modernizarea cadrului legislativ. Apariţia noii legi a standardizării naţionale – legea 163/2015, în conformitate cu noile schimbări şi cerinţe impuse de Regulamentului UE 1025/2012, precum şi cu provocările şi necesităţile actuale ale economiei naţionale, este o reuşită majoră a ultimilor ani. Le suntem recunoscători celor care ne-au sprijinit şi celor care au înţeles şi înţeleg importanţa demonstrată a acestei activităţi la nivel naţional.
2015 was a milestone for ASRO in the modernization of the legislative framework. The release of the new national standardization law – 163/2015 was, in accordance with the changes and requirements given by the EU Regulation 1025/2012, and also the current challenges and needs of the national economy. This was a major success of the recent years. We are very grateful to those who supported us and those who understood and constantly understand the proven importance of this activity at national level.
În anul 2015, la nivel european, am participat la summit-ul organizaţiilor de standardizare europene – CEN şi CENELEC, eveniment care a avut ca temă: Modalităţile prin care standardizarea poate să sprijine tranziţia către o economie mai curată şi mai inteligentă. Este evident faptul că dezvoltarea acestei activităţi va avea efecte pozitive în evoluţia globală a economiei.
At the European level, in 2015, I attended the summit of the European standardization organizations - CEN and CENELEC, focused on the topic: How standardization can support the transition to a cleaner and smarter economy. It is obvious that the development of this activity will have positive effects on the overall economic evolution.
Toate activităţile ASRO, în zona de standardizare, vânzări, proiecte europene au fost derulate astfel încât obiectivele pe care ni le-am propus în Strategia naţională de standardizare 2014-2020 să fie atinse.
All ASRO’s activities: standardization, sales, European projects, were implemented in order to achieve the objects stipulated in the National Strategy 2014-2020.
Ne bucurăm că experţii şi specialiştii companiilor şi instituţiilor membre ale comitetelor tehnice naţionale participă şi ne reprezintă interesele la nivel european şi internaţional în număr din ce în ce mai mare.
We are glad that our technical committee’s experts and specialists had an increased participation and contribution by representing our national interests at European and international level.
Vă invit să parcurgeţi paginile raportului, care vă vor oferi o privire de ansamblu a activităţilor derulate de echipa ASRO în anul 2015: activitatea de standardizare, cea comercială, marketing şi promovare, aspectele financiare.
I invite you to read the report to have an overview of ASRO team’s work in 2015: standardization, commercial activities, marketing and promotional campaigns, financial aspects. 3
REPREZENTANT BOARD MEMBER
FUNCŢIA ÎN CD BOARD TITLE
MEMBRU ASRO ASRO MEMBER
GHEORGHE TUCU
PRESEDINTE
SC VALEG CREATIV SOLUTION SRL
VICTOR CANGHIZER
VICEPREŞEDINTE (A şi C) Vice-president (A şi C)
IPCOC
FĂNEL IACOBESCU
Membru titular Member
RENAR
GABRIEL IONESCU
Membru titular Member
AOCAR
MIRCEA BEJAN
VICEPREŞEDINTE (B) Vice-president (B)
AGIR CLUJ
MIHAI MIHAITA
Membru titular Member
AGIR
MIHAI POPAZU
Membru titular Member
IBM ROMANIA
HOREA BODOGAE
Membru titular Member
SNGN ROMGAZ
DANIELA FLOREA
Membru titular Member
OMV PETROM
ULISE TOADER
Membru titular Member
UM CUGIR
ION CIOROIANU
Membru titular Member
AFR
VISILEANU EMILIA
VICEPREŞEDINTE (D) Vice-president (D)
INCDTP
PENCIOIU PAUL
Membru titular Member
ICPE SA
TULCAN CAMELIA
Membru titular Member
USAMBT
STANCIULESCU ION
Membru titular Member
INSCC
POPESCU DANIEL
Membru titular Member
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
MIHAI GOANŢĂ
VICEPREŞEDINTE (E) Vice-president (E)
MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI TURISMULUI
CALINOIU CONSTANTIN
Membru titular Member
MINISTERUL ADMINISTRAŢIEI ŞI INTERNELOR
CRISTEA CATALIN
Membru titular Member
MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE
ALEXANDRU STOICHITOIU
Membru supleant Alternate
SRAC CERT
EUGENIA COTOFANA
Membru supleant Alternate
ARCTIC
DOINA TOMA
Membru supleant Alternate
APMCR
MARIUS IUZIC
Membru supleant Alternate
EON MOLDOVA DISTRIBUŢIE
ADRIAN DORU STANESCU
Membru supleant Alternate
AIFR
SORIN MIERLEA
Membru supleant Alternate
ANPCPPSR
DELEANU LORENA
Membru supleant Alternate
UNIVERSITATEA „DUNĂREA DE JOS"
POPA ION
Membru supleant Alternate
PRO OPTICA SA
DARABONT DORU
Membru supleant Alternate
INCDPM
GABRIELA CORBEANU
Membru supleant Alternate
ANMDM
4 ASRO RAPORT ANUAL 2015
Vicepreşedinţii ASRO ASRO Vice-Presidents VICTOR CANGHIZER Vicepreşedinte ASRO Colegiile A şi C – Organisme de certificare şi Consumatori Reprezentant al IPCOC - Fundaţia Institutul pentru Protecţia Consumatorilor şi a Concurente, Preşedinte ASRO VICEPRESIDENT – Groups A and C – Certification Bodies and Consumers Representative of IPCOC - Foundation Institute for Consumer Protection and Competition, President
MIRCEA BEJAN Vicepreşedinte ASRO Colegiul B – Beneficiari Profesor la Universitatea Tehnică din Cluj Napoca, Facultatea de Mecanică. Preşedinte Filiala AGIR Cluj ASRO VICEPRESIDENT – Group B – Standards’ users Professor at Technical University, Cluj-Napoca, Faculty of Mechanical Engineering President of the Cluj-Napoca Subsidiary of the General Association of Engineers in Romania, AGIR
EMILIA VISILEANU Vicepreşedinte ASRO – Colegiul D – Cercetare-dezvoltare, inovare Doctor în ştiinţe şi cercetător ştiinţific la INCDTP - Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile şi Pielărie. Coordonator de proiecte europene şi naţionale de cercetare în domeniu ASRO VICEPRESIDENT Group D – Research - development, innovation Ph.D. in Sciences and scientific research at INCDTP - Textile and Leather National Research-Development Institute. Coordinator of research projects within national and European programs
MIHAI GOANŢĂ Vicepreşedinte ASRO Colegiul E – Autorităţi Reprezentant al Ministerului Economiei, Comerţului şi Relaţiilor cu mediul de afaceri Direcţia generală juridică, relaţii instituţionale şi politici publice, Consilier juridic ASRO VICEPRESIDENT – Group E – Authorities Representative of the Ministry of Economy, Trade and the Business Environment General Directorate for Legal, Institutional Relations and Public Policy, Legal Adviser
5
MIRCEA MARTIŞ Director General General Director
Mesajul Directorului General General Director’s Message Activitatea ASRO a fost întotdeauna menită să răspundă întrun mod eficient şi rapid necesităţilor şi cerinţelor economiei naţionale, cererilor în permanentă schimbare ale pieţei şi ale partenerilor noştri în ceea ce priveşte accesul la standarde şi la serviciile de standardizare. Rezultatele noastre şi modul în care activitatea de standardizare s-a desfăşurat în anul care a trecut, au reflectat suportul şi implicarea factorilor decizionali, a mediului economic şi a întregului sistem. Aş dori să evidenţiez câteva aspecte importante ale ASRO din 2015, şi anume:
ASRO’s activity was always meant to be responsive on an effective and fast manner to the needs and requirements of the national economy, to the ever changing demands of the market and of our partners, in terms of accessing the standards and standardization services. Our achievements and the way the standardization work was conducted last year reflected the support and the involvement of the policy decision makers, the economic environment and the whole system. I would like to highlight some important aspects of ASRO in 2015, namely:
•
•
•
•
•
Implicarea ASRO, ca partener în proiectul de Twinning cu Republica Moldova, specialiştii noştri oferind un suport susţinut în consolidarea sectorului standardizării în conformitate cu cele mai bune practici din statele membre ale UE; Ziua mondială a standardizării, evenimentul nostru anual l-am dedicat celei mai importante realizări ale anului care a trecut, apariţia noii legi privind standardizarea naţională, cadrul legislativ care vine să modernizeze şi să adapteze contextul naţional în care se desfăşoară activitatea de standardizare; Implementarea cerinţelor Regulamentului UE 1025/2012 care reglementează activitatea la nivel european, prin implicarea IMM-urilor şi părţilor interesate din mediul social în activitatea naţională de la nivel tehnic cât şi oferirea de beneficii şi facilităţi în informare şi accesul prin standardele necesare; Implementarea strategiei de marketing care urmăreşte să asigure clienţilor cele mai moderne şi accesibile instrumente de achiziţie şi consultare a standardelor.
Suntem convinşi că partenerii noştri: membrii ASRO, experţii din cadrul comitetelor tehnice, colaboratorii din sectorul public şi privat vor fi alături de noi în continuare, asigurândune suportul lor în vederea îndeplinirii tuturor obiectivelor pe care ni le-am propus, ca organism naţional de standardizare, pentru perioada următoare.
6 ASRO RAPORT ANUAL 2015
•
•
•
ASRO’s involvement as a partner in the Twinning Project with the Republic of Moldova, our specialists providing a sustainable support in strengthening the standardization sector, in accordance with best practices in the European Member States; World Standards Day, our annual event was dedicated to the last year’s most important achievement, the approval of the new law on national standardization, the legislation framework that modernizes and adapts the national context of the standardization activities; Meeting the requirements of the EU Regulation 1025/2012 governing the work at European standardization to involve SME’s and societal stakeholders within the national technical work, to providing benefits and to facilitate their access to standards; Coordinating the implementation of the marketing strategy that aims to provide customers the most modern and accessible procurement tools and accessing of standards.
We are convinced that our partners: ASRO members, technical committees experts, public and private sectors partners will join us, by ensuring their support in order to achieve all the objectives we have set, as a national standardization body for the next period.
Conducerea executivă Executive management Website-ul oficial ASRO a îmbrăcat haine noi in 2015 si îşi aşteaptă clienţii cu o interfaţa nouă, modernă şi prietenoasă. Partenerii standardizării şi utilizatorii de standarde au beneficiat de produse şi servicii personalizate, elaborate special pentru a îndeplini nevoile şi a răspunde solicitărilor. Promovarea produselor şi serviciilor dar şi a imaginii ASRO s-a extins prin utilizarea instrumentelor social media, iar prezenţa Organismului Naţional de Standardizare s-a făcut simţită şi în medii noi, neexplorate încă. The official ASRO website put on new clothes in 2015 and it has been waiting for its clients with a new, modern and friendly interface. The partners of standardization and the standards users were offered personalized products and services, developed especially to meet the needs and answer their requests. Promotion of products and services but also of the image of ASRO extended through the use of the social media and the presence of the National Standards Body was felt in new, yet unexplored domains.
Diana Dorobanţu Director Direcţia Publicaţii Director of Publication Division
Anul 2015 a fost un an dificil, ne-am concentrat atenţia asupra asigurării resurselor financiare necesare, asupra menţinerii echilibrului bugetar, cu scopul de a face ca activitatea noastră să funcţioneze şi să ne îndeplinim obligaţiile de membru al organismelor europene şi internaţionale de standardizare. 2015 was a difficult year, we focused our attention on providing the financial resources for our activity, on maintaining a well balanced budget, in order to provide a functional activity and to fulfill our obligations as member of the European and international standardization bodies.
Elena Singuran Director Economic Financial Director
Adoptarea unui nou cadru legislativ privind standardizarea naţională este un moment important în evoluţia Organismului Naţional de Standardizare. Noua lege stabileşte premisele unei dezvoltări susţinute, prin recunoaşterea şi susţinerea interesului public în standardizare. Apropierea mediului public de standardizare, prin finanţare şi participare, este importantă din perspectiva corelării cadrului de reglementare cu cel de standardizare, cât şi pentru o promovare coerentă a politicilor de creştere a competitivităţii economiei naţionale. The adoption of a new regulatory frame regarding national standardization was an important milestone in the evolution of the National Standardization Body. The new national law sets the premises for a sustainable development by means of recognition and support of public interest in standardization. Having public institutions closer to standardization, through financing and participation, is important for the coordination of the regulatory and standardization systems as well as for a coherent promotion of policies towards competitiveness enhancement of the national economy.
Iuliana Chilea Director Direcţia Standardizare Director of Standardization Division
7
Participarea în standardizare
Participating in standardization
8 ASRO RAPORT ANUAL 2015
Coordonarea activităţii de standardizare naţională are în vedere respectarea principiilor consacrate şi a regulilor standardizării europene. Nevoile şi aşteptările părţilor interesate de standardizare sunt reflectate prin participarea în comitetele tehnice naţionale de standardizare. Numai prin implicare şi conlucrare, experţii ASRO şi cei din comitetele tehnice pot desfăşura activitatea de standardizare într-o manieră productivă, astfel încât rezultatul final să se constituie în publicarea de standarde potrivite diverselor interese ale utilizatorilor, bazate pe consensul tuturor celor implicaţi - industrie, cercetare, autorităţi publice, societate civilă. Pentru a asigura o calitate cât mai bună a serviciilor oferite, experţii ASRO sunt într-un dialog continuu cu experţii din comitetele tehnice de standardizare, putându-se identifica, în timp util, domeniile care necesită servicii de standardizare.
The overall management of the national standardization activity is committed to the observance of the established principles and rules of the European standardization. Standardization needs and expectations of the stakeholders are reflected through their involvement in the national technical committees. By means of engagement and team work, experts in ASRO and members of the technical committees perform a fruitful standardization activity. It results in publishing standards that are fit for various interests of the users, based on the consensus of those involved - industry, research, public authorities, civil society. In order to assure a better quality of the delivered services experts in ASRO carry a continual dialogue with members in national technical committees thus identifying in due time areas that require standardization services.
NATIONAL TECHNICAL COMMITTEES COMITETELE TEHNICE NAŢIONALE DE STANDARDIZARE În cursul anului 2015, şi-au desfăşurat activitatea 160 de comitete tehnice naţionale de standardizare, constituite pe diverse domenii de activitate. Dintre acestea: 97 de comitete tehnice pe domeniul non-electric şi 63 de comitete tehnice pe domeniul electric.
During 2015, 160 national Technical Committees covering different areas of activity carried out their work in ASRO. Out of these, 91 are in non-electrical standardization areas and 74 TCs deal with standardization activity in electro-technical sector.
602 organizaţii din România au participat în calitate de membri în comitetele tehnice naţionale asigurând 1390 de participări.
602 organizations participate as members in national Technical Committees having 1390 representatives in standardization work.
Repartizarea membrilor comitetelor tehnice naţionale pe categorii este următoarea:
Repartition of the national TCs members is described as follows:
CATEGORIE
NR.
PROCENT
Asociaţii (NGOs)
23
3,83
Asociaţii profesionale (Professionals Association)
57
9,47
Instituţii de cercetare (Research)
66
10,96
Instituţii publice (Public Authorities)
72
11,96
Microîntreprinderi / PFA (Microenterprises/SMEs)
45
7,48
Societăţi Comerciale/IMM (Economic operators/SMEs)
281
46,67
Universităţi (Universities)
58
9,63
TOTAL
602
În anul 2015 s-au înfiinţat 3 noi comitete tehnice, CT 390 Fabricaţia aditivă, CT 391 Servicii de securitate private şi CT 392 Managementul energiei.
In 2015, 3 new national technical committees were created: ASRO/TC 390 Additive Manufacturing, ASRO/TC 391 Private security services, ASRO/TC 392 Energy Management.
În anul 2015, 139 organizaţii noi s-au înscris ca membri în diferite CT ASRO şi 18 organizaţii participante deja în activitatea de standardizare şi-au extins activitatea în alte 18 CT active. În aceeaşi perioadă, 60 de organizaţii au renunţat la calitatea de membru în CT naţionale. Au fost desfăşurate 156 de şedinţe ale CT naţionale.
In 2015, 139 new organizations became members of various ASRO national TCs and other 18 organizations already participating in standardization have expanded their activity in other 18 TCs. In the same period, 60 organizations have declined their membership. 156 national technical committee meetings were held. 9
ADOPTAREA DE STANDARDE EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE CA STANDARDE ROMÂNE
NATIONAL ADOPTION OF EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS
În anul 2014, activitatea de standardizare naţională s-a axat în principal pe adoptarea standardelor europene şi internaţionale ca standarde naţionale, potrivit Programului de Standardizare Naţională 2015, aprobat de Adunarea Generală şi avizat de ME, şi pe urmărirea activităţii de standardizare europeană şi internaţională. Schematic, rezultatele acestei activităţi pot fi observate în tabelul următor:
During 2015, the national standardization activity focused mainly on national implementation of European and international standards according to the National Standardization Work Programme approved by the General Assembly and the Ministry of Economy and also on monitoring the European and international standardization work. A brief of this activities results are as follows: Standarde adoptate anterior prin metoda file/notei de confirmare pentru care s-a publicat versiunea română National standards that adopted ENs previously and were translated into Romanian
Standarde noi adoptate în 2015 New standards adopted in 2015 Organizaţia de standardizare Standardisation organization
CEN Adoptări de standarde europene European standards adoptions
Total Total
Prin metoda publicării versiunii romane Translation
Prin metoda file/notei de confirmare Endorsement/ reproduction of original version
File/note de confirmare Endorsement/ reproduction of original version
925
42
883
446
68
CENELEC
577
ETSI
253
Total standarde europene Total of European Standards*
1755
509
90
253
4
110
1645
540
5
2
2
Adoptări de standarde internaţionale International standards adoption
ISO
39
34
CEI
1
1
Total standarde internaţionale Total of international standards*
40
35
5
Standarde române originale Romanian original standards
ASRO
15
15
0
TOTAL
1810
160
1650
Numărul total de standarde adoptate pentru care s-a publicat versiunea în limba romana (inclusiv amendamente, erate şi standarde romane originale) Total number of Romanian standards (including amendments, corrigendum and national original standards)
702
160
542
542
Activitatea de elaborare şi publicare a versiunii române pentru standarde europene şi internaţionale a avut în anul care a trecut o pondere de 68% de finanţare externă şi 32% resurse proprii ale ASRO.
The activities of developing and publishing the Romanian versions of the European and international standards were financially supported by 68 % of external resources and 32 % of internal resources.
COLECŢIA NAŢIONALĂ DE STANDARDE
NATIONAL STANDARDS COLLECTION
La sfârşitul lunii decembrie 2015 erau în vigoare un număr de 32.565 documente de standardizare române, dintre care 29.450 de standarde române si 3.115 amendamente şi erate la standardele române. Din totalul standardelor române în vigoare, 6.432 sunt standarde române originale (6.717 cu amendamente şi erate), 20.683 sunt standarde române care au adoptat standarde şi alte documente de standardizare (TR, TS, CWA, ENV etc.) europene (23.467 cu amendamente şi erate), iar 2.335 sunt standarde care au adoptat standarde şi alte documente de standardizare (TR, TS etc.) internaţionale (2.382 cu amendamente şi erate ale acestora).
At the end of 2015 a number of 32.565 Romanian standardization deliverables were in force, out of which 29.450 were Romanian standards and 3.115 were amendments and corrigendum. The total collection of valid standards includes: 6.432 national standards (6.717 with amendments and corrigendum), 20.683 national implementations of European standards and other standardization deliverables (23.467 with amendments and corrigendum) and 2.335 national implementations of international standards and other standardization deliverables (2.382 with amendments and corrigendum).
10 ASRO RAPORT ANUAL 2015
31200 31000
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
32 565
32400
standardization documents
32074 31415
31400 31200
COLECŢIA NAŢIONALĂ DE STANDARDE 2011 2015
31665
31600
31622
31800
31737
32000
32134
32200
32007
DOCUMENTE DE STANDARDIZARE ROMÂNE Romanian
32565
32600
NATIONAL STANDARDS COLLECTION 2015
31000 30800 2008
2009
29 450
3 115
Romanian standards
Amendments and corrigendum
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Evoluţia anuală a numărului de standarde române în vigoare (inclusiv amendamente şi erate) Annual evolution of Romanian valid standards (including amendments and corrigendum)
STANDARDE ROMÂNE AMENDAMENTE ŞI ERATE
6 432
STANDARDE ROMÂNE ORIGINALE
2 335
REPARTIŢIA PROCENTUALĂ A NUMĂRULUI DE STANDARDE ÎN VIGOARE ÎN FUNCŢIE DE MODUL DE ELABORARE
National original standards
20 683
STANDARDE ROMÂNE CARE AU ADOPTAT STANDARDE INTERNAŢIONALE Romanian standards adopting international standards
STANDARDE ROMÂNE CARE AU ADOPTAT STANDARDE EUROPENE
Romanian standards adopting European standards
70%
22% 8% FIGURES OF STANADARDS NUMBER RELATED TO ADOPTION METHODS
PARTICIPAREA LA STANDARDIZAREA EUROPEANĂ ŞI INTERNAŢIONALĂ
PARTICIPATION IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDIZATION
Urmărirea activităţii de standardizare europene şi internaţionale constă în monitorizarea continuă a evoluţiei proiectelor de standarde europene şi internaţionale şi exprimarea punctului de vedere naţional în fazele de vot (cel puţin două pentru fiecare proiect), ca urmare a consultării membrilor comitetelor tehnice naţionale de standardizare.
Following up the continuous developments of standardization projects at European and international level and conveying the national comments during the enquiry periods are the main elements of the national technical committees activity.
În cursul anului 2015, au fost transmise 2.900 de voturi la proiecte de standarde europene şi internaţionale cuprinse în programele de standardizare ale organizaţiilor europene şi internaţionale. Dintre membrii CT române, 55 de experţi au fost nominalizaţi ca membri ai grupurilor de lucru pe lângă CT europene şi internaţionale de standardizare. Membrii ai CT naţionale de standardizare au participat la reuniunile a 14 CT europene şi internaţionale de standardizare în domenii precum: facturare electronică, sisteme de alarmă, camere curate, homeopatie, optică.
During 2015, 2900 national votes to European and international standardization projects were cast. 55 Romanian experts were nominated as working groups members of European and international technical committees. National TCs members participated at 14 meetings of European and international technical committees in areas such as: electronic invoicing, alarm systems, clean rooms, homeopathy, optics. 11
Portofoliul de standarde naţionale National standards portfolio
12 ASRO RAPORT ANUAL 2015
PORTOFOLIUL DE STANDARDE NAŢIONALE
NATIONAL STANDARDS PORTFOLIO
Acţiunile noastre în anul care a trecut au fost dedicate identificării celor mai importante domenii de activitate şi găsirii celor mai rapide modalităţi de a asigura cele mai bune servicii, cele mai recente standarde apărute. Am fost transparenţi şi consecvenţi în a transmite în mod constant noutăţile din domeniul standardizării de la nivel naţional, european şi internaţional. Din punct de vedere al vânzărilor, au fost înregistrate următoarele rezultate: Au fost vândute 15.014 standarde cu un total de circa 476.542 pagini după cum urmează: 6.360 pg abonamente, cu un număr de 1.347 de titluri şi vânzări la liber, un număr de 10.723 standarde. La nivel naţional, au fost derulate, conform strategiei de marketing, campanii personalizate de promovare a standardelor şi serviciilor de standardizare, am iniţiat acţiuni de instruire şi conştientizare a importanţei utilizării în mod legal a referenţialelor de certificare şi a deţinerii în mod legal a standardelor. Companiile, mediul economic şi autorităţile publice trebuie să cunoască beneficiile implicării în activitatea de standardizare, să îşi măsoare performanţele înregistrate în urma implementării acestora la nivelul activităţilor desfăşurate. Datele de mai jos reflectă rezultatele vânzărilor pe cele mai relevante sectoare de activitate de la nivel naţional.
Our last year’s actions were focused on identifying the most important areas of activity and therefore finding the quickest ways to provide them the best service, the latest emerging standards. We were transparent and consistent in communicating constantly the standardization news from national, European and international level. Commercially, the following results were achieved: 15.014 standards were sold, with a total of 476.542 pages: 6.360 pg subscriptions with a number of 1.347 titles and sale on demand, a number of 10.723 standards. At national level, according to our marketing strategy, customized campaigns to promote standards and standardization services were performed, we initiated training actions and awareness campaigns highlighting the importance of the legal use of the certification standards and on the legal ownership and procurement of standards. Companies, the economic environment and public authorities should be aware on the benefits of their involvement in standardization, they should measure their performance as the result of implementing standards within their activity. The facts below picture the results of the most relevant sectors at national level.
13%
13%
14%
4%
11%
3% 13%
13%
14% 12% 4%
4%
15%
19% 23%
25%
Industrie – Automotive Industry Te h n o l o g ia m a te ria l e l o r – Materials Technology E l e c tro n ic ă, te h n o l o g ia in fo rm a ţie i& te l e c o m u n ic a ţii – Electronics, Information Technology & Telecommunication G e n e ra l ităţi, in fra s tru c tu ră, ştiin ţă – Generalities, Facilities, Science Tra n s p o rt şi d is trib u ţia b u n u ril o r – Transport and Goods circulation S ăn ăta te , s e c u rita te şi m e d iu – Health, Security and Environment A g ric u l tu ră şi in d u s tria a l im e n ta ră – Agriculture and Food industry C o n s tru c ţii –Construction
EVENIMENTE
EVENTS
Ziua Mondială a Standardizării Ca o tradiţie anuală, cu ocazia Zilei Mondiale a Standardizării, a fost organizat un eveniment, pe data de 14 octombrie, care a abordat, în primul rând subiectul anului 2015 şi anume apariţia legii standardizării naţionale – legea 163/2015. Conferinţa a fost dedicată comunităţii de standardizare, iniţiatorilor acestei legi, fiind discutate: obiectivele naţionale în domeniul
World Standards Day As an annual tradition, on the occasion of World Standards Day, an event was organized on October 14, addressing primarily the main subject of 2015 – the release of national standardization law - Law 163/2015. The conference was dedicated to the standardization community, the promotors of this law, in order to debate: the national objectives in the 13
standardizării, noutăţile aduse de noua lege a standardizării, rolul standardelor în promovarea politicilor publice. Standardele - Limbajul comun al lumii a fost tematica anuală sub egida ISO, iar sărbătorirea acestui moment, cu această ocazie, a reunit specialiştii implicaţi şi dedicaţi activităţii de standardizare naţională.
field of standardization, the updates given by the new law, the contribution of standards in promoting the public policies. Standards level the playing field - was ISO’s annual topic and this occasion brought together professionals involved and committed to the national standardization activities.
Masa Rotundă Pe data de 31 martie 2015, la Hotel Minerva a fost organizată o masă rotundă cu tema: Implementarea şi certificarea sistemelor de Management al Energiei – metodă de îmbunătăţire a eficienţei energetice. Punctele discutate au vizat: cadrul legal creat de Legea 121/2014, instrumente de diagnoză al profilului energetic organizaţional și de identificare a oportunităţilor de îmbunătăţire (auditul energetic şi analiza energetică), standardizarea europeană şi internaţională în domeniul managementului energiei, soluţii de creştere a performanţei energetice, agregarea datelor într-un sistem de management al energiei – soluţii de implementare, recunoaşterea performanţei prin certificarea sistemului de management al energiei, implementări de succes ale sistemului de management al energiei. Evenimentul a reunit peste 30 de experţi din domeniul energiei şi al auditului energetic.
Round table On 31st March 2015 at Minerva Hotel a round table was held having as topic: The implementation and certification of Energy Management - a means of improving energy efficiency. The agenda included: the legal framework created by the Law 121/2014, diagnostic tools of organizational energy profile and identifying opportunities for improvement (energy audit and energy analysis), European and international standardization in the field of energy management, improvement solutions for the energy performance, aggregating data within the energy management system - implementation solutions, performance recognition through energy management systems certification, successfully implementing the energy management system. The event brought together more than 30 experts from energy and energy audit fields.
Săptămâna Altfel la Standardizare ASRO a găzduit în cadrul Săptămânii altfel, vizita unei echipe de elevi şi profesori de la Liceul Tehnic „Iuliu Maniu” sub tematica Educaţie despre Standardizare. A fost un workshop interactiv în care echipa ASRO a răspuns întrebărilor pe care cei din mediul liceal le aveau despre activitatea de standardizare.
The Week for Extra School Activities: Standardization ASRO hosted the visit of a team from the Technical High School “Iuliu Maniu”, students and professors, under the topic Education about Standardization. It was an interactive workshop, ASRO team answered to the questions the pupils had about standardization.
Alte evenimente la care au participat experţii ASRO: Campania naţională de informare şi educare: APC România - EMAG - Standardul - garantul calităţii produselor pentru consumatori Campania naţională de informare şi educare: APC România - Universitatea Titulescu - Standardele - elemente de baza in implementarea şi menţinerea Siguranţei Alimentare Conferinţa ştiinţifică internaţională - Noi perspective în Legislaţia construcţiilor, organizată de către Asociația Română de Dreptul Construcțiilor Conferinţa internaţională – multidisciplinară: „Profesorul Dorin Pavel – fondatorul hidroenergeticii româneşti”, organizată sub patronajul Asociaţiei Inginerilor din România, fliliala Cluj, un avenimentulcu tradiţie care are loc anual la Sebeş, judeţul Alba.
ASRO participated at the following events: The national campaign of information and education: APC Romania - EMAG - Standard - guarantor of quality products for consumers The national campaign of information and education: APC Romania - Titulescu University - Standards - basic elements in implementing and maintaining Food Safety International Scientific Conference - New Perspectives in construction law organized by the Romanian Association of Construction Law The Multidisciplinary International Conference - “Professor Dorin Paul - Romanian hydropower founder”, organized by the Romanian Engineers Association - AGIR, annually held in Sebes, Alba county.
Conferinţa Smartcities of Romania, un eveniment aflat la prima ediţie, organizat de către Asociaţia română pentru tehnică de securitate, Comitetul naţional român al consiliului mondial al energiei, Organizaţia română pentru implementarea sistemelor inteligente de transport.
Conference - Smartcities of Romania, the first edition of the event, organized by ARTS - the Romanian Association for Technical Security, Romanian National Committee of the World Energy Council, Intelligent Transport Systems Romania (ITS Romania).
COMUNICARE ŞI MARKETING
COMMUNICATION AND MARKETING
Obiectivul nostru principal este să comunicăm cât mai eficient cu utilizatorii de standarde, clienţii noştri, suntem deschişi
Our main objective is to have a great communication with the standards users, our clients, we are open and transparent,
14 ASRO RAPORT ANUAL 2015
şi transparenţi, utilizăm platformele social media: blogul-ului standardizării şi pagina de facebook, pe care am dedicat-o activităţii de standardizare.
we use social media platforms: the standardization blog and our Facebook page, specifically dedicated to standardization activities.
Ca parte a campaniei de marketing, ASRO a fost prezent la târgurile desfăşurate la Romexpo: IMM- FORUM, Construct Expo, TIBCO, BIFE SIM, INDAGRA, TIB – în pavilionul central în vederea promovării standardelor, a serviciilor şi produselor Editurii Standardizarea ca urmare a parteneriatului încheiat cu Centrul de Expoziţii. Conform obiectivelor strategiei de marketing, s-a realizat o campanie de imagine şi de promovare continuă a standardelor şi a produselor de standardizare. Pentru clienţii nostri, au fost perfecţionate mijloacele de vânzare on- line, respectiv magazinul virtual ASRO şi a fost îmbunătăţită noua aplicaţie INFOSTANDARD WEB, instrument de documentare, informare şi gestiune a standardelor aplicaţia care a înlocuit aplicaţia InfoStandard. Aplicaţia oferă flexibilitate şi permite mai multă libertate de mişcare putând fi accesată de la orice punct de lucru, eficientizând astfel accesul la informaţia de standardizare. Editura Standardizarea are în centrul preocupărilor sale asigurarea informaţiei ştiinţifice, tehnice, economice, furnizate prin intermediul standardelor naţionale, europene şi internaţionale, valorificată prin realizarea de produse derivate din standarde şi reglementări tehnice, iar un alt produs important este Revista STANDARDIZAREA.
As part of the marketing campaign, ASRO participated to the Exhibition Centre held by Romexpo: IMM- FORUM, Expo Construct, TIBCO, BIFE SIM, INDAGRA, TIB in order to promote the national standards, standardization publishing services and deliverables, as part of our partnership with the International Exhibition Centre. According to our marketing strategy goals, a continuing promotional campaign for standards and standardization products was carried out. For our customers, the online sales support has been improved, respectively ASRO’s web shop, the applications INFOSTANDARD WEB was also enhanced, which is the documentation tool and information management application that replaced the former InfoStandard application. This application provides flexibility and allows a more user friendly approach. „Standardizarea” Publishing House is focused to provide scientific, technical, economical information, based on international, European or national standards, by creating alternative products from standards and technical regulations, and also one of the most important and relevant – the Standardizarea Magazine. 15
PROIECTELE EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE
EUROPEAN AND INTERNATIONAL PROJECTS
În 2015 au fost finalizate două proiecte la care ASRO a fost partener şi în cadrul cărora a avut o contribuţie importantă.
In 2015, two projects having ASRO as partner, with significant contribution, have been completed.
Proiectul european STARGRID pe linia FP7, alături de entităţi din Germania, Spania, Italia a fost demarat în anul 2013, având ca scop obţinerea unei imagini cât mai complexe a utilizării standardelor în domeniul Smart Grid şi totodată identificarea punctelor şi modalităţile de îmbunătăţire a standardelor europene în acest domeniu.
The European project STARGRID, FP7, having as partners organizations from Germany, Spain, Italy, was started in 2013, and it was aimed at reaching a complex image of the use of Smart Grid standards and also in the identification of and ways to improve European standards in this field.
Proiectul internaţional, pe linie FPA, BridGit, a fost demarat la începutul anului 2013. Evenimentul a reunit 400 de participanţi din Europa. Proiectul are ca scop construirea unei “punţi de cunoştinţe” între cercetare şi standardizare şi promovarea rolului standardelor pentru activităţile de cercetare şi inovare. Se aşteaptă ca acest proiect să contribuie la exploatarea potenţialului standardizării şi transformarea descoperirilor ştiinţifice în produse şi servicii comercializabile. Prima parte a proiectului a avut ca finalitate apariţia unui studiu dedicat activităţilor, proiectelor, practicilor organismelor de standardizare naţionale, membre CEN şi CENELEC, faţă de cercetarea şi inovarea de la nivel naţional şi european. Twinning project MD/13/ENP/TR/14 - proiect în care organismul naţional de standardizare s-a implicat. Alături de un consorţiu german şi împreună cu BRML, experţii din cadrul ASRO vor contribui la consolidarea sectorului standardelor în conformitate cu cele mai bune practici ale statelelor membre ale UE în Republica Moldova. Alte noi proiecte: Pentru perioada următoare, ASRO a fost invitat să se alature unor consorţii pentru derularea următoarelor priecte: •
•
H2020 – DRS, consorțiu format din membri din Italia, Germania, Anglia şi România (SIVECO, ASRO, SMURD) cu propunerea de proiect STAND PRO MED - Standardization of medical system preparedness and response in management of disasters and crisis. Danube Transnational Programme, finanțat de European Regional Development Fund (ERDF). Propunerea de proiect - “A regional framework for successful deployment of the smart grids paradigm serving sustainable communities” – REFOCUS.
Bridgit FPA Project, was launched in early 2013. The project aims to build a “knowledge bridge” between research and standardization and the promotion of standards for research and innovation. It is expected that this project will contribute to realizing the potential of standardization and transforming scientific discoveries into marketable products and services. The main objective of the first part of the project was the release of a study on the activities, projects and practices of national standardization bodies, members of CEN and CENELEC on research and innovation at national and European level. Twinning project MD/13/PER/TR/14 – is the new project of our national standardization body. Along with a German consortium and with the Romanian Bureau of Legal Metrology - BRML, ASRO experts will contribute to strengthening the Moldovan standards sector in line with the best practices in the European members states. Other new projects: For the next period, ASRO has been invited to join some other proposals: •
•
•
H2020 - DRS consortium with members from Italy, Germany, England and Romania (SIVECO ASRO, SMURD) the project proposal STAND PRO MED - Standardization of medical system preparedness and response in management of disasters and crisis. The Danube Transnational Programme, funded by the European Regional Development Fund (ERDF). The project proposal - “ A regional framework for successful deployment of the smart grids paradigm serving sustainable communities” – REFOCUS. ECCO-THERM - Affordable Innovative thermal insulations with outstanding final performance for new and retrofitting Energy Efficient Sustainable buildings.
COOPERARE INTERNAŢIONALĂ
INTERNATIONAL COOPERATION
ISO – Organizaţia internaţională de standardizare
ISO – International Organization for Standardization
ASRO a participat la Adunarea Generală ISO care a avut loc la Seoul, Coreea de Sud şi la Reuniunea ISO DEVCO - Comitetul
ASRO attended the ISO General Assembly held in Seoul, South Korea and the ISO DEVCO meeting – the ISO Commit-
16 ASRO RAPORT ANUAL 2015
ISO pentru ţările în curs de dezvoltare. Tematicile importante ale anului care a trecut şi aspectele care au fost discutate în cadrul reuniunilor au vizat: IMM-urile şi beneficiile economice, sociale şi de mediu pe care standardele le aduc afacerilor pe care le desfăşoară, revizuirea standardelor de management: ISO 9001 şi ISO 14001, planul strategic al ISO pentru perioada următoare.
IEC – Comisia Electrotehnică Internaţională
tee for developing countries. The highlights topics of last year and the most important issues that were discussed during the meetings were: SMEs and the economic, social and environmental benefits that standards can bring to the business, the revision of the management standards: ISO 9001 and ISO 14001, the ISO strategic plan for the next period.
IEC – International Electrotechnical Commission
ASRO deţine Secretariatul naţional al IEC, funcţie care integrează activitatea tehnică desfăşurată de către experţii din domeniul electric cu cea de coordonare şi stabilire a politicilor generale la nivel naţional. IEC dezvoltă un ambiţios program dedicat tinerilor experţi: IEC Young Professionals cu o platformă şi un program bine conturat de implicare a noii generaţii în activitatea comisiei.
ASRO currently holds the National Secretariat of IEC, statue that integrates the technical work carried out by technical officers from the electric field and the coordination of the general policy at national level. IEC develops an ambitious program dedicated to young experts: IEC Young Professionals Programme with a resource area and a well-shaped engagement of the new generation within the commissions work.
CEN şi CENELEC
CEN and CENELEC
În anul 2015, organizaţiile de standardizare europene CEN şi CENELEC au acordat o atenţie sporită IMM-urlor şi părţilor interesate din mediul social. Majoritatea proiectelor şi acţiunilor sunt îndreptate către o cât mai mare implicare a a acestora. Tema summit-ului anual al standardizării europene, care a avut loc la Riga, Letonia a încercat s-a axat pe indentificarea modalităţilor în care standardizarea poate să sprijine tranziţia către o economie mai curată şi mai inteligentă.
In 2015, the European standardization organizations CEN and CENELEC paid a significant attention to SMEs and societal stakeholders. Most of the projects and actions are designed to raise their involvement. The topic of the annual standardization summit, which took place in Riga, Latvia was focused on identifying the way standardization can support the transition to a cleaner and smarter economy.
ETSI
ASRO, as an ONS - national standards body, is participating in specific telecommunications standardization activities at European level. In 2015 ETSI created a new Industry Specification Group (ISG) to commence work on the Next Generation Protocols, looking at evolving communications and networking protocols to provide the scale, security, mobility and ease of deployment required by the technological networks progress.
ASRO, în calitate de ONS - organism naţional de standardizare, participă la activitatea specifică de standardizare în domeniul telecomunicaţiilor de la nivel european. ETSI a creat în anul 2015 un nou Grup de Specificații Industriale (ISG), cu scopul de a începe lucrările pentru formarea noilor generații de protocoale, în vederea evoluției comunicațiilor și rețelelor de protocoale, pentru a fi furnizate la scară largă și pentru a asigura securitate, mobilitate și ușurință de implementare solicitate de progresul tehnologic al rețelelor. Regulamentul UE 1025/2012 – În conformitate cu Regulamentul Comisiei Europene, care reglementează cadrul desfăşurării activităţii de standardizare de la nivel european, toate organismele de standardizare au obligaţia de a raporta activităţile lor prin prisma transparenţei, participării tuturor părţilor interesate şi implicării IMM-urilor şi a altor factori de la nivel naţional.
ETSI
The EU Regulation No 1025/2012 – Persuant to the European Regulation on standardization activity, all European standardization bodies have the obligation to report the activities related to transparency, stakeholder participation, the participation of SMEs and other stakeholders at national level.
ASISTENŢĂ TEHNICĂ ŞI COOPERARE
TECHNICAL ASSISTANCE AND COOPERATION
ASRO susţine şi dezvoltă o strânsă relaţie de colaborare cu Institutul de Standardizare din Republica Moldova prin proiectul de Twinning – “Consolidarea sectorului standardizării și metrologiei în conformitate cu cele mai bune practici din statele membre ale UE”, care are drept obiectiv susținerea infrastructurii calității din Republica Moldova în domeniul standardizării și metrologiei.
ASRO supports and develops a close working relationship with the National Institute of Standardization from the Republic of Moldova through the Twinning project - “Strengthening of the standards and metrology sector according to the best practice in the EU Member States”, which aims to support the quality infrastructure in the Republic of Moldova in the fields of standardization and metrology. 17
Prin Acordul de parteneriat în domeniul standardizării dintre INS şi ASRO a fost stabilit cadrul de colaborare dintre cele două organisme. ASRO a participat în anul 2015 la evenimentul Ziua porţilor deschise la Institutul de standardizare din Republica Moldova.
Through the Partnership agreement in the standardization field between INS and ASRO, the collaboration framework was established between the two standards bodies. ASRO attended in 2015 the Open Days Event at the National Institute of standardization in Moldova.
Reuniuni ale CEN/CENELEC la care ASRO a participat în calitate de membru: - Adunarea Generală CEN şi CENELEC - Reuniuni BT CEN şi CENELEC - Reuniunea Comitetului de Standardizare şi Reglementări - Forumul European pentru Distribuţia Standardelor - EFSD - CEN CENELEC IT Working Group
As a full member of CEN/CENELEC, ASRO attended the following meetings, in 2015: - CEN and CENELEC General Assembly - Technical Boards of CEN and CENELEC - Committee on Standards Meetings - European Forum for Standards Distribution - CEN CENELEC IT Working Group
COORDONAREA ACTIVITĂŢII CENTRELOR ZONALE ASRO
ASRO’S REGIONAL INFORMATION CENTERS
La sfârşitul anului 2015, ASRO are 17 Centre Zonale de Informare
At the end of 2015, 17 Regional Information Centers were in place. 2%
Top 3
38%
4%
2%
1% 0% 0% 0%
3%
15%
4% 5%
din veniturile aduse de CZI-uri au fost realizate de CZI Iaşi, Cluj şi Timişoara
12% 5% 8% 11% 8% 10%
10%
CCI Iaşi
CCI CLUJ CCI DOLJ
CCI Cluj CCI SUCEAVA
CCI Timişoara
CCA VÂLCEA CCI BIHOR
Centre zonale de informare în domeniul standardizării
CCI ALBA CCI ARAD CCI VASLUI ALARMA SRL ARTS
CURSURI ŞI FORMARE PROFESIONALĂ
TRAINING COURSES
Specialiştii din mediul economic au beneficiat de o gamă largă de cursuri şi programe de instruire, atât sub formă clasică, dar şi pe platorma e-learning. Oferta de cursuri a fost îmbunătăţită cu tipuri noi de cursuri, referenţialele pentru sistemele de management au fost revizuite în anul 2015, iar specialiştii au fost instruiţi cu privire la modificările care au fost aduse ediţiilor anterioare pentru pregătirea tranziţiei şi implementării la nivelul companiei lor. Experţii din comitetele tehnice naţionale au participat la cursuri de instruire gratuite, organizate lunar de ASRO.
A wide range of courses and training programs were released for the Business specialists, both of classic format, but also on the e-learning platform. Our Training Proposal has been improved with new sort of courses, as the management systems standards were updated in 2015, the experts were trained regarding the changes that were made to the previous versions, in order to prepare them for the transition and the implementation within their companies. National technical committee’s experts attended free training courses organized monthly by ASRO.
18 ASRO RAPORT ANUAL 2015
Finanţarea standardizării naţionale Au fost asigurate resursele necesare susţinerii activităţii de standardizare, echilibrul bugetar a fost menţinut, iar toate eforturile noastre au fost de a face ca obligaţiile de asigurare a unei stabilităţi financiare în calitate de membru al organizaţiilor europene şi internaţionale să fie îndeplinite. În anul 2015, veniturile ASRO au provenit într-un procent de 80% din activităţi specifice de adoptare şi vânzare de standarde, servicii de certificare, cursuri de formare profesională şi altele, 12% din proiecte finanţate din fonduri europene şi naţionale, iar 8 % au provenit din cotizaţiile membrilor ASRO şi taxele membrilor comitetelor tehnice. Cheltuielile aferente anului 2015, efectuate în scopul realizării veniturilor, au fost formate, în principal, din cheltuieli de personal în procent de 70 % şi cheltuieli materiale şi de prestări servicii de 30%. The necessary financial resources were provided in order to support standardization activity, the budgetary balance was maintained, and all our efforts were to ensure a stable financial viability arising from the membership obligations at European and international organizations. In 2015, 80 percent of ASRO’s income was the result of the specific activities of standards adoption and sales, certification services, training courses and others, 12 percent of the income came from projects financed by European and national funds and 8 percent were covered by ASRO membership fees and technical committees member’s fees. The expenditure of 2015, that was performed in order to achieve the income, was mainly given by staff costs – 70 % and 30 % of operating costs and expenses.
Membri ASRO
La sfârşitul anului 2015, ASRO avea un număr de 128 de membri repartizaţi pe cele 5 colegii: • Colegiul A – Colegiul organismelor de certificare • Colegiul B – Colegiul beneficiarilor • Colegiul C – Colegiul consumatorilor • Colegiul D – Colegiul cercetării-dezvoltării, inovării • Colegiul E – Colegiul autorităţilor
ASRO Members
At the end of 2015, ASRO counted 128 members, with the following repartition: • Group A – Certification Bodies • Group B – Standards’ users • Group C – Consumers • Group D– Research - development, innovation • Group E – Authorities
Noi membrii în 2015 New members in 2015 • • • •
Federaţia Asociaţiilor de Consumatori Asociaţia Română pentru Iluminat SC Metalbac& Farbe SA TPA - Societate pentru asigurarea calităţii şi inovaţii S.R.L
Funding national standardization Venituri din taxe membri ASRO, membri CT Membership Fees (ASRO Members, TC members)
Proiecte europene şi naţionale European and national projects support
12%
8%
80% Venituri din activităţi specifice Specific activities income Venituri ASRO 2015 Income in 2015
Cheltuieli materiale Administrative Costs
33% 67% Cheltuieli de personal Staff costs Cheltuieli ASRO în 2015 Expenditure in 2015
Colegiul (Group) A – 8 Colegiul (Group) E – 11 Colegiul (Group) D – 35
8% 6% 26%
Colegiul (Group) C – 5
4%
56%
Colegiul (Group) B – 75 128 Membri ASRO în 2015 128 ASRO Members in 2015 19
Organismul de certificare sisteme de management
Management system certification body
Misiunea ASRO OC-SM este de a se asigura că certificările SM pe care le furnizează sunt conforme cu cerinţele, conferind încredere în competenţa tehnică, imparţialitatea şi integritatea OC-SM. ASRO OC-SM se asigură că prin activităţile de certificare desfăşurate creşte componenta valoare-adăugată, contribuind astfel la creşterea competitivităţii activităţilor organizaţiilor certificate.
OC-SM ASRO has the mission to assure that the management certifications provided to all clients are in accordance with the current requirements and they confer confidence in the technical competence, impartiality and integrity of the ASRO certification body. ASRO OC -SM tries to ensure that the certification activities that are provided increase the added value element, by contributing thereby to increase the level of appreciation of the activities performed by the certified organizations.
ASRO OC-SM desfăşoară activiităţi de certificare pentru următoarele sisteme de management: • Sisteme de Management al Calităţii (SMC) • Sisteme de Management de Mediu (SMM) • Sisteme de Management al Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţionale (SMSSO) • Sisteme de Management al Energiei (SME) • Sisteme de Management al Siguranţei Alimentelor (SMSA) • Sisteme de Management al Securităţii Informaţiei (SMSI)
ASRO OC -SM provides certification services to the following management systems: • Quality Management Systems (QMS) • Environmental Management Systems (EMS) • Management Systems Occupational Health and Safety (OHSAS) • Energy Management Systems (SME) • Food Safety Management Systems (SMSA) • Information Security Management Systems (SMSI)
NOUTĂŢI ÎN 2015
NEWS IN 2015
Principalul obiectiv al organismului de certificare al ASRO în anul 2015 a fost desfăşurarea unor activităţi de certificare de înaltă calitate şi mărirea cifrei de afaceri.
The main objective of the certification body, in 2015, was to perform high level of certification activities and also to increase the turnover.
ACREDITARE ŞI RECUNOAŞTERE
ACCREDITATION AND RECOGNITION
ASRO OC-SM este acreditat RENAR pentru schemele de certificare calitate, mediu, energie, iar auditurile de reacreditare din anul precedent au confirmat încă o dată profesionalismul specialiştilor ASRO OC-SM.
ASRO OC -SM is accredited by the Romanian Accreditation Association RENAR for quality, environment and energy schemes and last years re-accreditation audits confirmed once again the professionalism of ASRO OC –SM’s staff.
14%
19%
65% 2%
20 ASRO RAPORT ANUAL 2015
audituri de certificare iniţială audituri de recertificare audit de extindere certificare audituri de supraveghere
Drepturile de autor ale organismului naţional de standardizare
National standardisation body and copyright
LEGISLAŢIA NAŢIONALĂ
NATIONAL LEGISLATION
Pentru a alinia legislaţia naţională la cerinţele europene, noua lege privind standardizarea naţională Legea nr.163/2015, stabileşte la art.12 exclusivitatea ASRO pentru mai multe activităţi, dintre care enumerăm următoarele: informarea publică prin editare, publicare şi difuzare a standardelor naţionale, a programului de standardizare naţională, precum şi a altor informaţii şi publicaţii relevante privind standardizarea naţională. Prin difuzare, în sensul Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor şi drepturile conexe se înţelege vânzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum şi oferirea publică a acestora (art. 141). Aceste precizări subliniază faptul că difuzarea/distribuirea standardelor în toate formele ei, deci şi comercializarea, nu poate fi făcută decât de organismul naţional de standardizare sau de către cei abilitaţi de acesta să o facă.
In order to harmonize the national legislation with the European requirements the new Standardization Law - 163/ 2015 stipulates in the Art. 18 ASRO’s exclusiveness for many activities, out of which we mention the following: public information by editing, publication and distribution of national standards, national standards programme, as well as any other relevant information and publications related to the national standardisation. As per the Law No. 8/1996 on copyrights and neighbouring rights, the distribution means the sales or any other transmission manner, for free or against payment, of the original or copies of a work as well as publicly offers of these (Art. 141). These specifications underline that distribution of standards in all the formats and therefore their sales can be made only by the national standards body or by those empowered by ASRO to do it.
PROCURAREA LEGALĂ
LEGAL PROCUREMENT OF STANDARDS
Cunoaşterea modului de procurare legală a standardelor şi publicaţiilor standardizării este deosebit de importantă pentru o societate care utilizează standardele în activitatea sa. Standardele naţionale sau standardele altor organisme de standardizare, internaţionale sau naţionale, pot fi procurate legal de la ASRO şi din Centrele Zonale de Informare care pe lângă furnizarea acestora asigură şi servicii de informare în domeniul standardizării.
Knowing which are the legal manners for the procurement of standards and standardisation publications is of vital importance for a company that is using standards in its activity. The national standards or the standards of other national or international standardisation bodies can be legally procured from ASRO or its Regional Information Centres which, alongside with the provision of standards, assure also information services in the standardisation field.
21
INFOSTANDARD WEB Informaţii la un click distanţă!
DORIŢI O INFORMAŢIE DESPRE UN STANDARD, DAR NU SUNTEŢI LA BIROUL DUMNEAVOASTRĂ? SOLUŢIA ESTE ACCESUL LA INFOSTANDARD WEB UNDE? În secţie, pe şantier, în inspecţie, în delegaţie sau chiar în fotoliul de acasă… PE CE? Pe calculator (staţie), laptop, iPad, Smartphone…
Ă WEB V D R A D CUM? Cu user şi parolă OSTAN CARE AVEŢI F N I A AŢI TEA DE A APLIC T R E B LI E! OFERĂ NEVOI
Aplicaţia se comercializează plecând de la pachetul de bază la care se adaugă preţul corespunzător numărului de accese simultane solicitate în plus (user/parolă). În preţul pachetului de bază sunt incluse: xx de la unu la patru accese simultane; xx un pachet de standarde, la alegere, în limita a 75 de pagini. Pe lângă facilităţile preluate de la aplicaţia InfoStandard, avantajele utilizării noii aplicaţii sunt: xx posibilitatea accesării de către angajaţii dvs. de la orice punct de lucru prin conectare la server, fără a mai fi legaţi de un anume calculator; xx instalarea aplicaţiei este mult mai uşoară; xx fiecare user îşi poate face propria listă de interes cu standardele pe care le utilizează cel mai des; xx a fost introdusă şi căutarea după data (intervalul) de aprobare a standardelor. 22 ASRO RAPORT ANUAL 2015
ASRO
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA www.asro.ro ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA – ASRO Str. Mendeleev, nr. 21-25, 010362, sector 1, Bucureşti, ROMÂNIA © ASRO 2016 Editura Standardizarea 2016