Lugia 87 - 88 by asociacionlugia

~ '?,rIU V1 NCú¡

la L u g ia EDITORIAL

C r ónica T r ime stral d e la C i u dad d e Vald epe ñas d e J aé n S e gunda Épo c a - Año XXV Eucrwj uu ic 200 9 - N °° H7 - HH

ju.iu Infante Marrincz Cr.lIIÍSld Qti<i.lJ di' lilldt'prilds rkJolirl (ju,ll1infJfilc.'@ tt kfonin ,nct)

D IR EC T o n :

PÁGINAS ESPECIALES XX Pregón dela Romería JoséLuis Revueltas LOpez

%0 ENTREVISTA CON... Aurelia FunesOlmo J esús Lópn Ortega

34 HISTORIA Amojonamiento delTérmino de Valdepeñas deJaén Félu Martine:r: Cabrera

~ V\(f1 'i 0

Ci \

CO NSEJO DE H..EDAcc tÓN: Pedro Aceituno jiméncz (Fllt0e:n th), Esperanza Amate In(J11lC(Cosnnnbres y Tradiciones).JU;III A.CJhrm jnnéncz (.'\( lUalidJd). •\1"DoloresValder,r; I~odriglln (Hsroria}, Ernilial\o J> IIcrn:nlkdondu(Redacción).jesúsUÍf'l'l{) nl'gol (Secciones Especialcsl.Paqui I'érrzCano(MedioAllllJieme)y Raf;l('lRi\111aJ"T1.I.ín(DilJuJos).

COSTUMBRES y TRADICIONES "J uegos Populares" Franciseo JavierCabrera Francisco Rarranc:o José Luis Revueltas

63 MEDIO AMBIENTE Aguas superfioiales (1) Juan Manuel Espinosa Tello Andrét PaJel'Martos

ADM IN IST RADO R:

70 ESTADiSTICA Datos Estadísticos de Valdepeñas deJaén

Donuugo Muli lla Puent es

CO N SEJ O DE ADMIN IST RAl.I Ó N · I\-dl,) Barranco Extrcmcra. jum Sínchcz Serrano, [tJfld lilrtl·Su 'lpel )'jnnu María Torres Merino.

l'( l IH A[)A: l'l'dHl Arciruno junéncz

7% ACTUALIDAD Certamen Escolar de Poesía "Lugia"

1959

ACTUAUDAD Aouerdos delPleno Ánge1ln1ante Martínez Juan Infante Martinez

44 ACTUAUDAD Congreso dela Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas "FECOAN"

81 ACTUALIDAD Elecciones al Parlamento Europeo .\lAQUET¡\OÓJ\' EIMPRESIÓn CncmJ S,L. [),.·P')silO Legal:J-2l9-1,9K'i

[,S,S.N: I:-NI-KWl

ACTUAUDAD COLOR: VICertamen de Fotografía "Lugia" sobre las costumbres y tradiciones dela SierraSur deJaén

8% ACTUALIDAD Resumen Pluviométñco Francisco Martinez TOrreJ

ASOC IACiÓN CU LTURAL "LUG IA"

ACTUAUDAD COLOR: XXV Aniversario de"Lugia"

57 HISTORIA Breve apunte de losPilares, Abrevaderos, Lavaderos y Fuentes de Valdepeñas deJaén Serafín Parra Delgado

. 'o DOC\\\}'<,'"

CO NSEJO ASESOR .\hnuel NncI(1,Ll; M,milll,'l. Mi!:llelCalvo\l orillo.José CbecaTJjllelo. Anlonio LUlU f.mIOIl ); Midud Jxobs. Félix ,l.,brtill(' l (~I>n-n, ,l.,.hllur! Mrdinl CJ.sado. :\1~ 1 Mun-nu Jm.\~Kl"Illc'~";I Rodrigul'l.lms l'un.s GIlIjOSL An(l.Jnin I'UCTU MIlOOI. M.lJ111d Ruiz Lópt'z• ."1crm b TormYj.lJIo Pura y Rieudo de Vi lkps~' Méndcz de \~go.

Muia Dolores ValderasRodríguez

PRESIDENCIA '"

SU HI ) IRECTO H: Á I1~l' 1 1 1lf:l1l tl> Martfnc z

HISTORIA HACE so AÑos

1<- -:..JL,j

(Fund.td.l en 198-1) 8J.hondillo. ii 23150.\11drpe.us deJaén

PRESIDENTE: J osé L. Revueltas UJ pl'Z

ACTUALIDAD Suoedió en Valdepeñas Enero/Junio

JU NTA OIHECTIVA,

Juan A. Cabrera, Ángellniante Juan Intante yJosé L. Revueltas

Pedro Aceituno [iuuncz. JlIltl ~1. Amale Molina. Pedro Barranco Extremen, Juan A. Cabrera jiméncz, Cándida Estepa Valdivia. Juan Infame Mntfncz, M' Pilar Milla F.xrúsilll. DOlllingo Melina Fucmcs. Smlln Parra Delgado. PaquiPércz Cauu. juana M' Iorrcs Merino y .~1 ' Dolores v'lldctJS ["t(xlrígtlrl.

SOCIOS DE H ON O R, JoséCheca Tajuelu, Enuliano P llenera Redondo, Ángrl Intime Maniner. Félix ,\ hnínez Cabrera. JuanMilla Nm·:íel. RafaelRi\ilJaJord:ín. JosefinaRuiz Peña y Ricardo de ViI1egas y.'Moda deVIg\l.

116 ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Ju¡gado depaz

Lu gJÍ ~

ASOCIACIÓN CULTURAL "LUGIA" : 25 ANOS DE CULTURA VALDEPENERA El d ía 2 1 d e feb rero, en el Sa ló n d e Acto s d e la Casa d e la Cu lt ura , se celeb ró el XXV An iversar io de la Fu ndació n d e "Lugia ". Lejo s q ued a ya aque l 2+ dc febr ero dc 19 8+ en el 'l uc sc fundó n uestra asoc iació n cu lt ur al. En este cmo rivo acto in tervin iero n: Ma ría d el Pila r Mi lla ( S ec re t a ri n de " i. ug ia") , Jo sé Lu is Revueltas ( Presid en te de " Lug ia" ) . Juan In f an t e ( D irect o r de la C rón ica) y M " paz del Mo ral (Alcaldesa d c Vald epe ña s de Jaén) . En las d ist inta s inr er ven cio nes h ubo palab ra s dc ag radec im iento pa ra tod as aq uel las per so nas y enti dade s 'lUC a lo largo de estos 25 año s han hecho posible la conri n ui dad de "L ugia". Emi liano I~ H errera, Ángel ln fanre. Juan M illa. Rafael R ivilla y Jo sefina Rui z, fu ero n nombrado s nu evo s " So cio s d e H o no r " de " i.ugia ". El acto fina lizó co n la lect u ra d e las poes ías fin al is tas del Certa m en Esco lar d e Po csía " Lug ia" y la act ua ci ón de la Co ra l Pol ifóni ca de V aldepe ñas d e Jaén.

PRIM ER CONGRESO ANDALUZ DE COf RADÍAS GAST RONÓMICAS Lo s d ías 7 y 8 de m ar zo nu estra ciuda d vio altera da s u co t id iana co n viven cia co n la cele bración del " Pri mer Co ng reso And aluz de Co fradía s y Asociacion es Enoga srron ómi cas", or ganiza do por FE C O AN ( Fed eración Anda lu za d e Co frad ías V ín icas y Ga st ronómi cas) 'lue t iene su sede en Vald ep e ña s d c Jaén. LUGIA N.0 87·88

'.!l&';

D1TOR/AI ...

'AGINAS

Lu gi a 0511/0dal

ivUs d e rrcsci cn ro s co frades d e Po rtu gal, C an t ab ri a, Valen cia y de ro da s las pro vin cias and alu zas p art icipa ro n en el co ngres o "Coc ina Hi stór ica, T rad icio nal

y Ace it e

de O liva

CIl

Anda lucía ",

E n t re el am plio prog ra ma d e acti vidad es d est acar on las sig u iCll t es: Presentaci ón d e 1'0 n cn c ras

y C om un icac io n es, D esfil e d e C o fra d ías, Feri a d e Al ime n t o s Eco lóg icos d e And alucía ,

y Fo lcl órica d e la S ierra S ur, Expo si ció n C o m arcal de Arte Na'lt~ D es file d e N o mb ra m ien to d e Co f rad es d e H o no r y d e E mbajado res d el Aceit e d e O liva d e

M uest ra G asrro n óm ica Mo da C o mes t ib le,

An da lucí a, Enr rega de lo s Premi o s "Al-Andalu s " d e Gas trono m ía, H erm an ami en t o co n la Fed eració n Valenciana d e C o f ra d ías G as t ron ó mi cas

y la F inal d el Co ncurso An daluz d e Gastro nom ía pa ra

Es t udi an t es d e Esc uclas d e Ho stcl crfa. M erece un a men ci ón es pec ial la em is ión en d irect o, desde nu est ra ciud ad , del p ro grama de Radi o Na cio n al d e Esp añ a " N o es u n día cu alq ui era", d e Pep a Fcrn án dcz . qu e d u rant e este fi n d e se ma na s irv ió pa ra hac er un a p ro m oción , s in p re ced en tes , d e Valde pe ñas d e Jaén

y la

co m arca d e

S ier ra S u r, U na vez m .is, lo s valde p eñe ros

y vald epeñ eras

part iciparon , m asi vament e, en tod o s los acto s

o rgan iza dos,

LUCIA N. 087·88

.L'u g i a

XXWregón be fa 2\omería en Iionor cf §antísímo trísto be <tfjírcafes José Checa Taj uelo

+ .....' ignas autoridades , religiosas y civiles. Queridos amigos entrañables de este pueblo tan querido para mí, de Valdepeñas de Jaén. Siempre es para mí un impulso de opti mismo y alegría veni r a Valdepeñas, aunque sólo sea un rato; pero en él pasa por mi meno te todo lo vivido entre vosotros , con tantas alegrías y tristezas , que también hemos vivido juntos. Pero se acrecienta más esa alegría cuando el motivo de esta visita es la de presentar a mi gran amigo Pepe, que va a pregonar este año las grandezas del Santísimo Cristo LUCIA N.087-88

de Chircales. Aunque a Pepe lo conocéis vosotros tanto como yo. Pepe nace en Valdepeñas de Jaén el 25 de junio del sesenta y dos. En sus comienzos, pasa, después de la XXPREC()N DF ' -1Ro Mf:RIA

m t L U/ \ Rt VUH 1A!) LoPEZ PA&INAS

L u gii a

Wrihutlu ;IDa lbepdícru

primera enseñanza, al colegio de los Claretianos, en Sevilla , donde se inicia en una educación religiosa , propia a la familia a la que pertenece. Pero unos años después como prendió que su misión apostólica estaba en formar una familia cristiana , en compañía de su esposa Mari, que le dio dos hijos hermosísimos y un ángel en el cielo que vela y velará por ellos siempre. Pepe sigue su carrera de Enfermería , que concluye con gran éxito, pero sin dejar de servir a su parroquia, como director del coro parroquial, con un verdadero espíritu litúrgico y de unión, que tanta solemnidad propició a todos los actos de culto que se celebraban. De ahí el nombre de "Maestro Copla", como lo llamábamos, cariñosamente , todos los amigos. Hijo digno de tales padres, grandes amigos míos, como todos los habitantes de Valdepeñas. Pepe ya está en el cielo, en la Casa del Padre, dando vueltas por allí , preparándonos un lugar para cuando nos toque ocupar un sitio junto al Padre. Y Enriqueta, camarera del Señor de Chircales, que con tanta delicadeza preparaba las flores que luego luciría

el trono del Cristo a su paso por las calles de nuestro pueblo. Quiso Jesús que cuando me mandaron a Torreperogil , después de lo que me costó dejar Valdepeñas (que para mí es mi pueblo) concederme su gracia, coincidiendo con mi gran amigo Pepe, que se colocó en el Hospital de Úbeda, donde sigue dejando una gran obra de trabajo y delicadeza, con una misión tan delicada como es el trato con los enfermos. Yen mis días de más morriñas, recordando Valdepeñas, se hacía presente en "la Torre" alegrándome y levantando mi espíritu. Ahora participa colaborando con la revista "Lugia", que tan famosa viene siendo entre todos los que la conocen, y cómo va dando a conocer la importancia de nuestro querido Valdepeñas. Querido Pepe, son tantas las cosas buenas que podría contar de tu gran personalidad , que te restaría tiempo, como ya he dicho, para escuchar tu experiencia como devoto de nuestro querido Santísimo Cristo de Chircales. Un abrazo.

xxPRFr,m

DE l./l ROMf.R1A ..

mi:' L UIS Rn 7.JElTA5

LOPEZ (PAc'¡NAS 5 A 19

,~~""

::::::=== = =:7A!G IA

N. o 87-88

L u gi a

(ITrib UllU )1IulUcpciicru

TRIBUNA VALDEPENERA

xx 10regón Se faXo ería en fjonor cf §antísímo trísto Se tfjírcafes José Luis Revueltas Lopez

,....." edicado a todos los romeros y romeras que han acogido la admirable responsabilidad de que perdure en el tiempo la esencia de nuestra mayor tradición, que no es otra que la veneración al Santísimo Cristo de Chircales, y a todos los jóvenes que quieran recoger el testigo, para mayor gloria y orgullo de esta Cofradía .

Salutación Sra. Alcaldesa, doña M" de la Paz del Moral Milla. Estimado don Félix Martínez Cabrera. Estimado Capellán, don Juan Enrique Lucas Buendía. L UGIA /1.'. " 87-88

xx PREG()'" DE L4 RO!<fERfA

osE L Ul S RFVUELTA5 L OPF2

P AM NAS

5' A

Lu gi a

Wrib uua WalUcpctlcra

Sres. Hermanos Mayores, Juan Sánchez y Francisco Peinado , amigo Rafael Rosa, Vicehermanos Mayores, Secretarios , Tesoreros, Depositarios y Vocales de las Juntas de Gobierno de las Cofradías del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas y de Jaén. Querido amigo y present ador, don José Checa Tajuelo. Cofrades, familiares, compañeros " Lugia", amigos y paisanos.

Gracias, don José, por tan inmerecidas palabras, que toda est a buena gente te sabrá disculpar por el cariño que te tienen y el dériman y el cuello romano que te distinguen, ya que, sin duda, son más fruto de la amistad que nos une desde los inicios del verano de 1980 que de lo que, en realidad, mi persona representa. El pregón que osquiero transmitir megustaríaquefuera unpregón de sentimientos. Un pregón basado en mis recuerdos y en mi manera de ver y entender a este Cristo crucificado. Aprovecho hoy aquí su presencia para darle las gracias públ icamente a don José Checa, ahora ya en nombre de un grupo de jóvenes entonces, actualmente ya algo más maduritos, por su paso por Valdepeñas. Fueron muchas las pequeñas y grandes cosas que nos pudiste dejar en esos doce años. Y mucho lo que nos marcó el hecho de vivir tantos momentos de aquellos días dentro del coro parroquial. De hecho, de no haber sido por aquel coro, probablemente yo no estaría aquí en este momento, porque mi vida , sin lugar a dudas,

xxPREGÓN DE l A ROMf.RIA

...

ose L UIS REVUELTAS L ÓPF?

P ÁGINA '

5 A 19)

habría transcurrido por otros derroteros. Aquel coro forjó una amistad que, desde entonces, unas veces más fría y otras con más calo r, se sigue manteniendo. ¿Quién me iba a decir a mí que la mayoría de los amigos del pueblo (Frasco, Agustín " Poncho", Lolo y Antonio " Gui t arro", Anitere, Tobalo, Rafatillo, Juan, Amparo , Antonio "Carnetuna " , Carmen, Julián y Antonia ) iban a ser " bondi lleros"? Yo , que junto a un puñado de nenes que viví amos en la calle Ladera y otras próximas, en nuestros años de infancia , habíamos luchado y revivido auténticas batallas medievales (amados con arco , puñal y espada de madera ), disputadas en la Plaza del Patín y en el descampado adjunto , contra el temible grupo llamado " Flecha Negra" (nombre tomado de la serie que entonces se emitía por las tardes en televisión ), todos ellos de las calles Bahondillo, Santa Lucía y Estepa. Luchas que nunca, ni siquiera una sola vez, conseguimos ganar ante aquellos "aguerridos guerreros" a los que decidimos eliminar de nuestros juegos , tratando de no tener juntas con ellos , hartos ya de tener que salir cada tarde "poniendo pies en polvorosa" para evitar los posibles cardenales o roturas de ropa, que traerían a su vez el consiguiente castigo de nuestros progenitores. De aquel coro salieron noviazgos y matrimonios , como el de Antonio y Amparo, el de Frasco y Anitere, el de Antonio y Mercedes, el de Julián y Antonia y, sin ir más lejos, el de Mari y un servidor. >_~w.

LUCIA N. o 87-88

Aquel coro hizo que algunos que no fre cuentaban el templo comenzaran a "tragarse" las misas domingo tras domingo, porque, a quien Dios no le había concedido el don de cantar se le asignaba algún tipo de instrumento, como el triángulo, la caja china, las maracas o una pandereta en navidad. Es de justicia destacar la destreza de Antonio Tello " Carnet una" con la caja china , la de Manolo Arcos (sobrino de don José) con la melódi ca, la de Manolín con el xilófono y, cómo no, la de Juan Francisco Espinosa "Frasco" con los sones del triángulo. La cuestión era que todo el mundo se sintiera útil, y creo que se consiguió, aunque eso tuviera que suponer un desembolso extra para el párroco, a lo que , dicho sea de paso, nunca se negó. Aquel coro acrecent ó su convivencia . ' grac.las a los viajes que hicimos a Málaga, a Cadiz o a Cazorla. (No recuerdo bien si para alguno de estos, se hab ían integrado ya en el grupo Gabriel Extremera, Antonio el "Gallego" y Agustín Osuna, estos últimos siguiendo los pasos de Tere y de Mariloli). Eran excursiones en autobús de un día entero (porque te ibas de madrugada y volvías de madrugada), pero que con "diecitantos" o con "veintipocos" años se podían exprimir hasta sus últimos segundos. Aquel coro, un año tras otro, fue queriendo un poquito más a su Cristo de Chircales. El LUGIA N. o 87-88

día dos de septiembre, para los que formábamos parte de él , era , junto al viernes santo el día más esperado. Cada uno tenía sus can: ciones predilectas , pero las que cantábamos estos dos días eran las que más se vivían en grupo. En esas misas "¡nos tenía que salir la copla ! " , copla entre comillas , porque así era como llamábamos a las canciones. El primer año que cantamos en la feria de septiembre alguna gente dijo, según nos refirió don José: "Hay que ver qué bien canta el coro de Jamilena , don José" . A lo que él respondió: " No, no, estos son el coro de Valdepeñas". Aquello fue un estímulo import ant e, ya que, sincera mente , por aquel entonces todos sentíamos una envidia sana hacia el coro de Jamilena . Posteriormente se nos ocurrió, contando con la generosidad de Custodio y de José, orquestar las canciones con órgano, bajo , guitarras eléctricas y batería . Y aquí fue donde , de una manera "así como quien no quiere la cosa" , quitando importancia a cada palabra que pronunciaba, don José nos insinuó que la batería , pues... que sonaba como muy fuerte , y de esta forma se perderían voces y música ; en fin , que sonaba un poco de manera distorsionada. Quizás que retumbaba mucho por la resonancia de la iglesia . La verdad es q.ue supimos captar el consejo, y sin batena , con las guitarras, el órgano y el bajo nos quedó una misa bien "apa ñ á", como alguna gente señaló. Otro buen avance , que se preparo para la despedida del Cristo , fue el conseguir llegar a cantar la que para mí es la parte estrella de la ópera " Nabuco" de Verdi , el "Va Pensiero" del coro de los esclavos hebreos. Y cada vez que me viene a la memoria , aparece la imagen de Filomena . ' querida y recordada Filomena , que tantas y tantas veces me preguntaba , eufórica como siempre: "¡Don Pepe!, ¡don Pepe!, ¿vamos a cantar el "Trabuco"? Y es que la pobre nunca consiguió decir bien el nombre de aquella obra maestra. Pero quizás lo más importante de la interpretación de esta composición fue el hecho de que para aquella ocasión se formara un grupo de gentes que, aunque eran

xx PRF(,(1"1 nF fA ROMFR/A

osr tu

Lu gi a

QJ:ribmlU )!Julbcpciicra

dispares en edad y en pensamientos, aunque unos eran jóvenes y otros no tanto, aunque algunas y algunos acostumbraban a ser de misa diaria y otros pisaban la iglesia después de mucho tiempo, se unieron por un motivo que no es otro que el que une a todo valdepeñero: el amor, el respeto, la admiración y las ganas de hacer algo por su Señor de Chircales. y de esta forma, allí estaba Benito Ortega tocando el órgano; mujeres como Filomena, Anitín, Isabel, Anita, Ma Antonia o Isidra; hombres como Emiliano, Juan, Ángel y Julián Infante, Paco Díaz o Francisco Anguita, y, por supuesto, los y las de siempre del coro , conmigo, dirigiendo a todos con los brazos abiertos y tratando de imitar a Herbert Von Karajan , cosa que no había hecho en mi vida y que seguramente hice fatal, aunque, por prudencia, nadie me dijo nada. El hecho fue que la interpretación resultó ser un "pelotazo", como se podría decir hoy en día. Y, cómo no, aquel coro también supo "enfangarse" en valores como la solidaridad . Una de las acciones que Cáritas Parroquial propuso por aquel entonces fue arreglar y adecentar la casilla en la que vivía solo un hombre mayor. La vivienda estaba que daba pena. Don José nos preguntó si queríamos colaborar nosotros y, al día siguiente, puesto el " t raj e de faena", y después de comprar los estropajos, cepillos, fregona , lejía, cal

y brochas, abordamos la casa por sus cuatro costados, dispuestos a "dejarla como una patena". Fue una experiencia que, aunque fue llevada a cabo entre arcadas, suspiros y algún que otro aspaviento (por unos más, por otros menos), al finalizar recuerdo que, aparte de que era la hora del mediodía, el par de cañas de cerveza que nos tomamos nos supieron a "gloria bendita". Resumiendo, podemos concluir que por aquel entonces se había fraguado, empujados por el hecho de cantarle a Cristo, sobre todo a su Cristo de Chircales, un grupo de jóvenes que, probablemente a causa de la edad , estaban "dispuestos a comerse el mundo " . Todas estas experiencias te las debemos a ti, don José. Por ello y en nombre de todos, MUCHAS GRACIAS. Cuando, antes de que diera comienzo el pregón del año pasado, Pedro Barranco se dirigió a mí, de pasada, y me dijo: "Pepe , vete preparando para el año que viene" , quizás por el clima informal, o quizás porque creía que me estaba hablando de algo que por cierto no entendía , referente a nuestra querida Asociación Cultural "Lugia", pues..., como que no le "eché ni cuentas" a lo que me decía . Pero, amigo , cuando acabó el acto y de forma clara me pidió que yo fuera el vigésimo pregonero de nuestra romería, puedo confesaros , de verdad, que me quedé más bien confuso . Era algo que sinceramente no podía esperar; y mi respuesta fue la siguiente, en cuanto pude comprender la situación: "Pedro, yo no estoy preparado para esto; el Pregón de la Romería es algo muy importante , que a mí se me queda grande" . Unos segundos después le dije: "Mira, en principio no, pero ya lo pensaré y te diré lo que sea" . ¡Ah, amigo! Pero..., ¿quién puede resistirse a la "tentación", entre comillas, de pre gonar la más grande de nuestras costumbres y tradiciones?

xx PREGÓN DE LA R OMERfA .. ose L uts RFVUEI TAS [ OPEZ PAGINAS

5 A 19)

LUGIAN." 87-88

Lu giQJn?hu lta ;t1a!ú ep-eüera también expresaba la confianza ciega en que a través de su perdón y su fe obtendría aquello que quería, que no era otra cosa que la curación de su querido criado. Pues bien, desde esta posición, e imaginando ser aquel centurión, yo le digo al Señor de Chircales: "Domine, non sum dignus occupandi hoc lectrum, sed scio te , propter infinitam benignitatem tuam, audaciam meam excusaturum ese" .

Unos días más tarde, con Pedro y ya con Juan Sánchez volvimos a retomar el tema , y os digo con el corazón en la mano que, aunque en una gran parte mi respuesta seguía siendo negativa, en el fondo había una gran ilusión. Aunque habría que reconocer, porque el "rabo del diablo" siempre está al acecho, que junto a esa ilusión limpia se mezclaron un poquejo de egoísmo, una pizca de egocentrismo y unos toquecillos de enaltecimiento, con los que se preparó un cóctel que desprendía un cierto tufillo a pecaminoso, pensamientos estos que espero y confío que nuestro Señor de Chircales me sabrá perdonar. Una vez aquí arriba, delante de vosotros, me vienen a la memoria aquellas conocidas palabras recogidas en el versículo ocho, capítulo ocho, del evangelio de San Mateo, mediante las cuales el centurión romano , acerc ándose a Jesús, imagino que se dirigió a El, en latín, de esta manera: "Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur puer rneus". Que traducido al castellano sería: "Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo, pero di tan sólo una palabra y mi criado sanará" . De esta forma, manifestaba aquel soldado su pequeñez por su vida pecadora, pero

L UCIA N.o

87-88======

F''''-~

Que hablado en nuestra lengua sería algo sí como: "Señor, yo no soy digno de ocupar este atril, pero sé que, por tu infinita bondad, sabrás disculpar mi atrevimiento".

y digo que no soy digno, porque hablar de Cristo debería ser cosa de la persona que por pensamientos y obras abraza la santidad. Recuerdo que en el seminario se nos insistía, no como seminaristas, sino como cristianos, en que este estilo de vida es algo a lo que debemos aspirar. Sería como el que se quita de fumar. Según los expertos, y por experiencia propia, puedo dar fe de ello; no se trata de decir "desde hoy no vaya fumar nunca más", sino, más bien, "hoy vaya intentar no fumar". Parece lo mismo, pero no es igual. Es mejor, incluso menos estresante (hoy que los factores psicológicos están tan de moda), plantearse un pequeño objetivo que esté marcado por la continuidad y la constancia, que un gran fin que en un momento se pueda romper y haga que se derrumbe la construcción . Afortunadamente, y como ejemplo para nosotros , si avanzamos en el tiempo y llegamos a nuestros días, a la historia moderna, nos encontraremos con nombres como Pedro Casaldáliga o Teresa de Calcuta . Personas que, con su manera de vivir la vida , han hecho realidad una serie de hechos de los que tenemos conocimiento, no sólo por haber oído hablar de ellos o por haberlos leíXX PREúO \DlLARo,I /,RI

¡'.

RI '

rÓ

',¡

, -

'¡

Lu gi a

Wrihu llu pulUepcitcru

do, sino por haber tenido la experiencia de haberlos visto. Tanto en la Iglesia como en la Sociedad, hoy más que nunca debemos radicalizar en la búsqueda de la justicia, de la paz, de la dignidad humana y de la igualdad, y como dice Bobbio: "Hay que instalar la libertad en el corazón mismo de la igualdad" . Desde hace muchos años hay un capítulo de la Carta de San Pablo a los Romanos , el capítulo 12, que ha influido en gran manera en mi forma de ver las cosas, y que pienso que marca unas directrices muy claras para el estilo de vida del cristiano. Algunos versículos dicen así: -"No os sobrestiméis más de lo que conviene estimaros, sino estimaos moderadamente." (Rom 12, 3)

-"El que da, (que lo haga) con sencillez; quien preside, presida con solicitud; quien practica la misericordia , hágalo con alegría." (Rom , 12,8) -"La caridad sea sincera. Vivid alegres con la esperanza, pacientes en la tribulación , perseverantes en la oración ". (Rom 12, 9 y 12) Pero, quizás, el sentimiento que más me

xx PREGO\

Dt U RO\ /ERJA ..

ose L LI ~ Rf Vl 'El TAS L óPEZ

PÁGINAS 5 A

llama la atención de este fragmento de la epístola sea el descrito en el versículo número veinte: "Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer ; si tiene sed, dale de beber; que haciendo así, amontonáis carbones encendidos sobre su cabeza". Entre mis recuerdos de todos los años van apareciendo escenas, momentos con los que, probablemente, si las encadenásemos con un orden imaginario, se podría escribir un buen trozo de un hermoso relato ; un escrito que, a modo de carta, se la podríamos leer al Señor y que diría , más o menos, así: En las Eras de Santa Ana, un sol crepuscular tiñe la calle de ámbar. Entre la muchedumbre que se arremolina a tu alrededor, una madre , envuelta en un halo de amargura , te mira fijamente a los ojos , esos ojos que nos muestras de esperanza, como buscando en ellos solaz a su tormento . Ella está rogándote, desesperadamente , para que una especie de polvo blanco, que no conoce, pero que todos los días rebusca en la mesita de noche y en el armario, deje de abrirse paso por las venas y el cerebro de su hijo. Te pide que le ayudes a recuperar aquellos ojazos grandes, marrones y despiertos ; ojos que tuvo en un tiempo , cuando era un muchacho, y que un mundo, una manera de ver la vida que, por mucho que quiere, no entiende , los transformaron en ausentes y enrojecidos, sin brillo y sin alegría. Yo vi cómo ella , descalza y con su vela en la mano, te acompañó hasta la iglesia y se quedó allí un ratillo contigo. En el principio de la calle, al empezar la cuesta del Bahondillo, una pareja de ancianos, ella del brazo de él y él ayudándose con un bastón, piensan que hoy están aquí, sólo por darte las gracias. Gracias, entre otras muchas cosas, porque sus hijos se colocaron y sus nietos crecen hermosos. Van a acompañarte, la calle arriba, un poquillo, porque sus pies ya no les permiten aguantar todo el tiempo que quisieran. Después, con los ojos humedecidos y con un cierto aire de compli ~ ..

LUCIA N. 0 87-88

· 1a ' L .u.g

lliribumt lJa lUcpcücra

cidad se despedirán de Ti con una f rase en voz baj ita: ¡Señor, déjanos verte otro año! También recuerdo a un hombre de rostro adusto y muy moreno, moreno de herencia pero también con la piel quemada por el sol de todos los días. Creo que era de la familia de los..., no me acuerdo ahora ; pero era un hombre grandón, de espaldas anchas y enormes manos. El día uno, al atardecer, siempre estaba esperándote en la misma esquina, donde se juntan la calle Ánimas con la calle Retumbo, con unos pantalones grises, una chaquet a negra cerrada y una camisa blanca de tirilla . Me llamaba la atención que no llevara corbata, teniendo en cuenta que los dos primeros días de septiembre son los más fe st ivos del año para nosotros; al menos en aquellos tiempos sí que lo eran . Más tarde , en una boda que coincidí con un hijo suyo, éste me comentó que a su padre sólo lo había vi sto con corbata en la " fot o de novios" y el día de la boda de su hermana , ya que, lógicamente, era el padrino; siempre argumentaba para no ponérsela que te nía " un pescuezo muy gordo ". Me refirió que su padre apenas había podido aprender las " cuat ro reglas" , porque desde muy niño tuvo que trabajar la t ierra; que era una persona que no entendía de siglas ni de política; que, aunque había estado trabajando en Francia y en Austri a, no había podido disfrutar ni de los musicales de París ni de la ópera de Viena. (Ahora que

caigo, su hijo no me llegó a referir el motivo por el que no pudo presenciar estos espectáculos . Bueno, imagino que sería porque le cogería lejos de la pensión donde vivía, ¿verdad?). Bromas aparte, en aquellos instantes que lo recuerdo mirándote, segurament e te estaría pidiendo para que no se malograra la cosecha de aceituna , que unos meses más tarde diera trabajo a tantos y tantos brazos en este pueblo ; seguro que también te pidió para que nos acercaras la llu via y nos aleja ras el viento racheado del otoño ; y, por últi mo, que sería por lo que en alguna ocasión le not é los ojos como un poco vidrioso s, seguro que te pidi ó, y a la vez te dio las gracias, porque los suyos ya no tuvieran que emigrar al extranjero y la maleta de rayas, con tu estampa pegada por dentro, siguiera colgada de una de las vigas que sujetan el techo de las cámaras. y mientras la procesión va avanzando, tras los cristales de una ventana cualquiera, o en el zaguán de la puerta , un rostro cargado de esperanza se asoma todo lo que puede, suj eto al brazo de un f amiliar, para pedirte que sigas acordándote de todos los que sufren, como él, una enf ermedad. Para pedirte que los sigas visita ndo en sus casas y que tu mirada los siga reconfortando en su dolor. Y, aunque lo harán con esfuerzo , permanecerán los dos quietos, viendo tu acompasado caminar a hombros de tus costaleros, y rezando en silencio , mientras te alejas calle arri ba, una oración llen a de fe , confiando en una recuperación como por ensalmo.

Al llegar a la plaza me veo a mí mismo. Es el día uno de septiembr e del año 1998. En el rost ro se me puede apreciar la satisfacc ión de haberte acompañado desde las Eras hasta allí. Es la primera vez que hago el t rayecto completo. En los brazos sient o una mezcla de dolor y adormecimiento, que está ocasionada por el hecho de aguantar un rato el peso de un niño en brazos. Es mi hijo José Luis, que ya tiene nueve meses . Y, aunLUGIA N. /) 87-88

xx P REGÓN DE lA RO\fERfA

OSE L UIS REVUELTAS L ÓPEZ P AGI NAS

A I

.L'u g i a

illribullu 'JUulUcpcitcru

que a veces dudo si el hecho de haber nacido sano y crecer sin mayores problemas es obra Tuya o de una naturaleza que sigue su curso normal , te quiero dar las gracias porque siempre que me he dirigido a Ti, para pedirte por él, me he sentido escuchado. A propósito , no sé si te habrás enterado (bueno , sí lo sabrás porque Tú lo sabes todo al instante): ya llevamos unos cuantos días que podemos dormir más de cuatro o cinco horas seguidas, y es que parece ser que los problemas de gasecillos de la barriga van desapareciendo. Por último, te diré que si el día de mañana tenemos otro hijo, no sé si volveré a acompañarte de esta forma , porque a un par de mujeres mayores parece ser que no les ha parecido bien. ¿Sabes lo que les he oído decir cuando pasaba a su lado en la procesión?: "Hay que ver qué lástima de niño, durmiendo de mala postura y con la cara hecha un follón por las señales de los botones de la chaqueta del padre. Desde luego..." En fin, tiempo al tiempo y ya veremos qué pasa.

Dichosa resplandece la mañana. Repleta está de luz , madrugadora. Se muestra aguda, alegre y soñadora la tonada que ofrece la campana. Las gentes se reencuentran en Santa Ana, desde alli el devoto rememora momentos y emociones que en otrora hicieron de la carga más liviana. X\'

PRiG6,., DELA ROMERiA ..

ose L VI'i RE iVEl TAS LOPEZ ( PÁGINAS 5 A 19)

Yo te miro, Señor, crucificado. Yel verte viene a hacer más sosegada la rabia del dolor más desgarrado. Junto a Ti el espíritu es colmado. El alma , agradecida y preservada . El andar no es con paso atribulado. Pero cuando yo, personalmente, pude palpar la presencia de Dios entre nosotros , fue en una noche del mes junio del año 1985. Aquel viernes yo me había quedado en Jaén porque tenía varios exámenes a lo largo de la semana siguiente y, como estaba acabando los estudios de enfermería , había que aprobarlo todo para poder empezar a trabajar, con los contratos de verano , en el mes de julio. Después de haber estado en clase y estudiando duran te toda la tarde, me dispuse a prepararme la cena y, por casualidades de la vida, puse la radio en el momento que anunciaban que se estaba celebrando un concierto de música en la Alameda . "Pues, ya está" , me dije. Como llevaba toda la tarde entre apuntes y esquemas pensé que tal vez fuera conveniente despejar la mente un "ratejo" . Me monté en mi flamante Renault cinco azul, que unos meses antes y con gran esfuerzo (me consta) , me había comprado mi /'

Lu gi a

<ITri&una ))1albcpcücru

padre. Pues no había recorrido ni medio kilómetro cuando , a consecuencia de un desnivel de la carretera y la inexperiencia, perdí el control del coche y me fui para el otro lado. Fueron sólo unos segundos, pero os puedo asegurar que te das cuenta perfectamente de lo que está ocurriendo; es como si tus ojos y tu mente trabajaran a cámara lenta. Ves las luces del coche zigzaguear sobre la tierra; ves cómo se va levantando una polvareda amarilla, mientras el coche sigue dando vueltas de campana; oyes los crujidos de la chapa contra el suelo. Entonces me agarré muy f uert e al volante y grité: ¡Señor de Chircales , sálvame! No puedo precisar el tiempo, pero de pronto todo quedó a oscuras yen silenc io. Unos muchachos, aunque yo no quería, me llevaron al hospital, y después de hacerme dos radiografías de cráneo y darme cinco puntos de sutura, me volví andando al lugar de los hechos, creyendo que podría recoger el coche. Cuando llegué, me encontré un reguero de cristales entre la hierba de la cuneta; un espejo por aquí, la puerta de atrás por allá y el coche con el morro y el tec ho aplastado (recuerdo que Francisco, mi suegro, cuando vi o el vehículo unos días después, no se creía que yo hubiera ido con duciendo, decía que "no era posibl e que un tío tan grande fuera sentado en el asiento del conductor"). De aquella noche me quedó una cicatriz en la barbilla, un acortamiento del tendón ext ensor del quinto dedo de la mano izquierda y, sobre todo, la creencia en un Cristo cercano , que aquel día me escuchó y quiso estar un poquillo conmigo y darme su mano. Cuando en ocasiones posteriores, en alguna conversación se ha estado debatiendo sobre la existencia de Dios, yo siempre he contado esta experiencia con mi Cristo de Chircales . Para alguno sé que ha significado el inicio de un camino que nunca se había atrevido a emprender. El bueno de mi padre , con su particular L UCIA N.O

87-88

:.:======

~<$-~

sentido del humor, al día siguiente me advirt i ó que , al menos de momento, y en el hipotético supuesto de que en la familia se comprara otro medio de transporte, este sería , sin ninguna duda , un "borriquejo". y llegamos a la Romería en sí. Recuerdo perfectamente un par de imágenes de mi primera rom ería , aunque con las dificultades propias de enfoque, debidas a mi corta edad y al paso lógico del tiempo. Nos llevó el "chache" de mi amigo de la infancia, Antonio Parra Ortega , el "Nono". Debíamos de ronda r por los seis o siete años. La ida y la vuelt a las hicimos por el camino de penitencia , a lomos de una burra de color grisáceo, con manchas blancas. Recuerdo que, al llegar, me llamó enormemente la atención un hombre que, cerca de la ermita, tocaba el acordeón con una maestría asombrosa (yo nunca había visto toca r ese inst rumento con anterioridad , y es que, por ej emplo, todavía no habían hecho su aparición en escena los " payasos de la tele" ). Me parecía que aquella persona contaba con una habilidad extraordina ria para poder tocar todos aquellos botones y todas aquellas t eclas, cada bloque con su mano, sin mirar al instrumento. A comer nos fuimos junto a la alberca; a los tres nos impresionó esta construcción por lo grande que se nos antojaba ; imaginábamos el " Nono" , su hermano " Bobas" y yo, como niños que éramos, lo bien que estaría el hecho de poder trasladar aquel albercón a su huerto, para poder bañarnos en el verano . Pero no, tuvimos que conformarnos con seguir bañándonos en el barreño de lata. Al cumplir los once años ingresé en el seminario, y mi siguiente romería no llegó hasta los años 80. Fueron romerías cargadas de juventud . La primera de esta época , allá por el año 1981 , me llamó la atención que , aunque el XXPRFí, O\ /lf I ARO\ /l;RfA

O\r L(/, Rll,Il!~, Lf)!"/l fl",,,,",

L u gi a

Wrihu uu WulOcpcíicra

número de coches había aumentado respecto a las romerías de mi infancia, éramos muchos los que hacíamos el camino a pie. fueron romerías cargadas de alegría, en las que se entonaban canciones de todo tipo. Era la oportunidad para invitar a vivirlas a aquellos amigos que venían de fuera, ya que algunos de ellos nunca habían vivido este tipo de fiesta. Suponían el momento oportuno para que algunos pudieran demostrar sus dotes culinarias (¡qué rico me sabía aquel choto al ajillo o aquella pipirrana valdepeñera!). y también era un buen momento para poner en escena, ante un público entregado , la interpretací ón de los mejores chistes aprendidos en las últimas semanas.

gresa hacia la ermita , da alegría contemplar el rostro satisfecho de quien ha compartido, como cofrade o creyente, un momento de hermandad que cada año se repite. ¡Y que todavía haya algunos que sigan llamando folclore a estos sentimientos...! Luego viene la otra fiesta , la humana, la bulliciosa y alegre, con familiares y amigos. Valdepeñas queda dormida, rendida por el cansancio y por sus montes y sierras ecos de voces sonaron: ¡Cristo nuestro de Chircales eres lo que yo más amo! ¡Cristo nuestro de Chircales quédate siempre a mi lado!

y han seguido pasando los años y, aunque en muchas romerías no he podido estar por motivos personales o profesionales, da alegría ver cómo el día de antes se siguen implicando niños, adolescentes y adultos para preparar las carrozas de las asociaciones y amigos. Da alegría ver a las mujeres ataviadas con sus trajes de gitana . Da alegría ver los centros y los ramos de flores a los pies de las ímágenes. Da alegría ver cómo los campos se han engalanado con sus mejores colores y tonalidades verdes para que el Señor los contemple cuando salga por las puertas de su ermita (siempre me han fascinado las diferentes típos de verde de Chircales). Da alegría ver que no se pierden ni las ganas ni la emoción de ser costalero, ya sea joven o sea viejo, y poder contemplar que, sobre un mar de cabezas, la "nave" avanza hasta ser depositada junto a la encina , en medio de la cuesta. Seguramente , en esos momentos , sentiremos que una saeta traspasa nuestro corazón, al igual que lo hace la daga que está pintada en su reverso. Entonces no reprimáis ni vuestras palmas ni vuestros vivas, porque eso sí que sería pecado. Y, por supuesto, da alegría cuando -al levantar el pan el sacerdote- la gente guarda silencio y, muy atenta, vuelve a ver en él la imagen de Jesucristo. Y cuando al fin de la misa re-

xxPREGÓ.,,"' DE LA ROMERiA ...

oss Lms R EVUEl TAS !. OPFZ

(PÁr,INA~

S A 19)

¡Qué explosión de luz supuso para nuestra vista el ver procesíonar a nuestro Cristo desde las eras de Santa Ana hasta la iglesia en la mañana del día dos de septiembre de hace dos años! Es tanta y tan intensa la emoción que se apodera de nosotros cuando lo vemos avanzar por nuestras calles , que el corazón se nos sube hasta el gaznate y todo nuest ro ser se conmueve. A muchos se nos empañan los ojos y una lágrima recorre nuestra mejilla. Entonces es el momento en que se hace necesario el rezar y santiguarse. Para unos, porque en ese momento así lo sienten; para otros, porque a la vez aprovechamos para quitarnos el chorreón de la cara, de una for-

LUCIA N.0 87- 88

LugJia

Wribultu J[Ialñcpciicra

ma más disimulada , cuando nos damos cuenta de que alguien nos está mirando. Y, como curiosidad o como peculiaridad de nuestra imagen, os diré que, según me ha informado mi buen amigo Joaquín José Parra Bañón, la filacteria, que es la cinta que sale de los labios con la inscripción: "Padre , perdónalos porque no saben lo que hacen", escrita en latín , es una rareza en la pintura en lienzo , ya que aparece en muy pocos cuadros, como por ejemplo en la "Coronación de María", del pintor Van Eyck, de la Escuela Flamenca (Óleo del S. XV), o en un lienzo anónimo que representa a un "Cristo Niño" del siglo XVII. Las filacterias, en general , aparecen en grabados o en retablos , por lo que esta característica hace que nuestro Cristo de Chircales sea más particular. Pues bien, cuando dentro de unos minutos salgáis a la calle y volváis a la realidad diaria, buscad el rostro del Señor de Chircales en las cosas más sencillas . Buscadlo en la sonrisa de vuestros hijos. Buscadlo en la mirada cansada de los mayores. Buscadlo en esas manos suaves o ásperas que tiene vuestro marido, vuestra mujer, vuestro novio o vuestra novia .

abandonado y triste, con la sola compañía de María y de Juan, ante una multitud que le grita y le insulta, y para los que sólo tiene palabras de perdón. Él está presente entre nosotros siempre que lo llamamos, siempre que queramos hablar con Él, bien sea delante del sagrario, desde el coro o desde alguno de los rincones del templo. Él nos mira de la misma forma que si delante tuviéramos su estampa. Y no os dejéis encasillar ni de beatos ni de "meapilas". Los cofrades y devotos de este Cristo somos personas normales, comprometidos con la realidad social que nos ha tocado vivir, usando como bandera la palabra Solidaridad, frente a una sociedad consumista y a veces despersonalizada . Es por esto que hoy, actualmente que podemos disfrutar de un bienvivir que, probablemente, ni se imaginaba hace cincuenta años, es el momento de mirar y prestar atención, no al que más puede , sino al que menos tiene, desde la perspectiva de la humildad. A vosotros , Juan, Pedro, Rafa, Juan Antonio , Aniceto, Joaquín, Santiago, Ma del Carmen, Francisco, Ma Antonia, Cristóbal y Manoli, hoy, y a los que en su día tomasteis la decisión de ser las cabezas visibles de esta

Buscadlo en los rostros que se sonrojan cuando se dicen "te quiero" o en los ojos que, tiernamente, se miran durante unos instantes . Buscadlo en la mirada de esperanza de vuestros enfermos. Y, por supuesto, .buscadlo cuando suenan las campanas de nuestra parroquia , o cuando paséis delante de sus puertas, y os apetezca cruzar su umbral en un día cualquiera, porque , aunque no veamos su imagen, aunque no veamos el lienzo, Él está presente en cualquiera de los Cristos crucificados que están clavados de sus paredes ; porque el Cristo de Chircales es el que está en el Calvario envuelto en soledad y dolor, el que queda solo, [ UGIA N. 087-8 8

{')'

xxPREGÓN DE1.11 ROMERfA.

mF. Luts REVUU TA\ lÓN7 PÁGINM

A 1

Lugia

ZITribuua Jt1albepeftera

Cofradía, componiendo su Junta de Gobierno. A vosotros que la ilusión y sólo la ilusión os condujo a ello, continuad teniendo siempre presente que sobre vuestras espaldas recae el peso de una loable tradición . Por otro lado, es inevitable que algunos de vuestros actos estén sujetos y hayan sido sometidos al veredicto de la crítica y la indiferencia . Pero que esto sólo os empuje a hacer una crítica o una reflexión constructiva. A mí me gusta veros cuando os desprendéis de vuestro tiempo para regalárselo a la cofradía. Me gusta veros dando vuestro donativo al más débil , al más necesitado, a todas aquellas causas que, por comodidad, los hombres vamos olvidando. Me gusta veros cuando visitáis al hermano enfermo y allí, junto al sillón o a la cabecera de la cama, compartís su sufrimiento. Me gusta veros manifestando la alegría en las celebraciones a nuestro Cristo. En nombre de todos los que aquí estamos me vay a permitir daros las gracias por vuestra disponibilidad . Gracias por vuestra disponibilidad, que permite que cada año confluyan en el tiempo los " encuent ros" y los " reencuent ros". Los " encuent ros" que nos sorprenden en el camino o en las aceras, esperando a que la procesión llegue hasta nosotros. Son los "encuent ros" que desbordan nuestra alegría cuando reconocemos al familiar o al amigo que vuelve cada año. " Encuent ros" que se magnifican y engrandecen y que, sin duda, en ot ras fechas serían mucho más recatados. Y por otro lado está el "reencuentro", un momento dedicado a la reflexión que se inunda de contenidos cuando en la calle nuestra mirada se encuentra con la mirada del crucificado. Gracias por vuestra disponibilidad, que hace que cada año volvamos a enamorarnos de nuestro ayer, de nuestros sentimientos y

xxPREGÓN DE LAROMERiA

.. • OSÉ L UIS REVUEL TAS L ÓPEZ (PAGINAS 5 A

nuestros recuerdos. Que hace que cientos de sensaciones impregnen una mañana de mayo o de octubre, o una tarde de septiembre, quedándose atrapadas, una vez más en el corazón de los valdepeñeros. ¡Cuántas vivencias, cuántos sentimientos y cuántas evocaciones nos devolverá el tiempo! Alfredo Cazabán escribió: "Procesionar santos es un acto íntimo para el que lo hace y de difícil trasmisión para el que lo ve". Juan Pasquau dijo: "Vendrán generaciones que podrán cambiar las formas, pero que nunca conseguirán transformar el contenido" . Santa Teresa de Jesús refería que "no son cinco, sino seis los sentidos, siendo el sexto el del ALMA". Sentido éste que no conoce ni de modas ni de cambios y que, posiblemente, será el que más nos va a enriquecer en celebraciones como la que viviremos dentro de ocho días. y cuando el año que viene nos volvamos a ver de nuevo para escuchar a otro pregonero , para algunos de los que aquí estamos...

Quizás la niña se casó. El mayor se fue a la universidad. O el pequeño se prepara ilusionado para acabar el colegio en este trimestre, y disfrutar de las esperadas vacaciones de verano . Quizás la lluvia siga siendo generosa con los campos y con los veneros. Quizás, por fin, se encontró el trabajo que tanto tiempo se estuvo buscando. Quizás en este tiempo se han podido cerrar viejas heridas que tenían distanciados a viejos amigos. O tal vez ha servido para hacer otros nuevos. Quizás aprendimos por fin a tender una mano de forma desinteresada. Quizás nos haya sorprendido la fortuna a la vuelta de la esquina. O la salud, por fin vino a saludarnos. )}

¿l/G/A tl/. {} 87-88

Quizás algunas de estas cosas no ocurran, pero volveremos aquí para, otra vez, saber más de Ti y darte gracias Señor. Quisiera que me permitáis terminar con . una serie de agradecimientos : Gracias a la Junta de Gobierno, por su confianza en mí para realizar la exposición de este vigésimo pregón, habiendo otra mucha gente más preparada que yo para hacerlo. Gracias a mi mujer, porque sobran los motivos. Gracias a mis dos hijos, José Luis y Francisco, por quererme como me quieren y por haberme echado una mano con las diapositivas, junto a mi sobrina Ana. Gracias a mi madre , Enriqueta, porque su perseverancia, su ejemplo y su amor para con nuestro Santísimo Cristo de Chircales, sin duda han contribuido, en gran manera, a hacer crecer en mi los sentimientos que hoy tengo por Él. Gracias a mi amigo Jesús López Ortega, por su estímulo y sus ánimos de ayer. Parece que no, pero te sientes un poco más apoyado con lo que te dice quien ya ha pasado por aqul. Gracias a Cándida Estepa por los de hoy. Gracias a quienes, directamente, habéis querido acompañarme en este acto: familiares, amigos y paisanos. Gracias por vuestra paciencia y atención .

han oído bastante de lo que quería que de Ti oyeran de mi boca". Además, como me aconsejó mi hijo Francisco: "Papá, no seas muy cansino", y mi amigo Pedro Herrador: "Procura no cansarlos; háblales de tu experiencia , de tus sentimientos y de vez en cuando, si puedes, procura que sonrían, porque si la risa es buena y la aconsejan los estudios de salud, ¿por qué no va a ser pregonada?" . Y, a petición de las Juntas de Gobierno de las Cofradías de Valdepeñas y de Jaén, transmitiros que el próximo día 3, primer domingo del mes de mayo, estamos todos invitados a participar en la romería que se tendrá a bien celebrar en honor al Santísimo Cristo de Chircales. Sólo me queda despedirme con un par de frases que, sin lugar a dudas, han estado todo el rato en la mente de quienes aquí nos encontramos: "¡VIVA EL SANTíSIMO CRISTO DE CHIRCALES!" "¡VIVA SU SANTíSIMA MADRE!"

En Valdepeñas de Jaén, a 25 de abril de 2009.

y también quisiera tener un recuerdo para mi padre, porque, aunque Pepe "el Cartero" no era mucho de procesiones o de hermandades, sí que era un hombre de profundas raíces religiosas , yeso nos lo supo trasmitir perfectamente a sus hijos, con el ejemplo diario . y para mis adentros me digo : "Señor, me quedaría un rato más hablándoles a estas gentes de lo que representas en mi vida, pero para algunos ya se va haciendo tarde, y para otros, aunque no lo es, creo que ya L llU I1 A', "

87-88

~/'

xxPRtCON DE u ROMER!A . .

OSI:' LUIS R EVUEL TAS L6pEZ PAGINAS

L u gJÍ a

A eH «La

Jesús Lápe: Ortega

u •

0 1.. . . . . . .

a»

r: D.

_ _ urs iera comenzar e prime r

párrafo de esta reseña de vid a dando gracias a Dio s y al Cristo de Chircales por haberme con ced ido, o permitido, hablar con Aurelia Funes O lmo, i i La modista ! ! Finalm ent e, me ha resu ltado posible p ode r hab lar con un a muj er modista valde peñera y d isfrut ar, muy sinceramente, co n esta t are a. Ten ía muchas g anas de p ode r hacer est a ent revist a p orqu e se está p erd iend o este of icio en la muj er al est ilo y en la fo rma en q ue yo lo he co nocido en nuestro p ue b lo . Co nfieso que ya lo hab ía programa do en anterio res ocasiones, pero por diferentes razo nes y circunsta ncias no hab ía sido posible. Quería ap rovechar, por tan to, la prim era oportunidad que se me brinda ra para hab lar de Aurel ia puesto q ue es una d e las modistas, creo q ue de las "clási cas" d e nuestro p ue b lo; p ero quizás por ello, no es m enos cie rto q ue cue nta ya co n una eda d mu y co nsidera b le y, por esa razón, no debía dej ar pa sar el t iemp o si qu er ía co nt ar co n est e hab er ent re mis hallazg os person ales d e indagaci ón cu alita t iva.

AURELlA FUNES OLMO NACiÓ EN MAYO DE 1925 PROFESiÓN: MODISTA FAMILIA: 3 HIJOS Y 9 NIETOS .

LUGLA N." 87-88

;,,,

EWREVlSTA CO!l~ . . A UREUA FUNESO LMO

ESOS L OPEZ O RTEGA

.. PAGINA~ 2 0 A 33

Confieso qu e yo le d ebo a él mi g enu ina afición por ese g randioso y glorioso "club d e f út b o l", desde el visio nado de lo s pa rt id o s a lo s que Paco nos con vocaba en el or ig inario bar de Cristóbal, " Patat illas". Eran aq ue llos los tiem p os d e " Pirri" , de " A m ancio", "G ent o " y Zo co ", ent re otros muchos, que tan tas g lorias d ie ro n a este g rande, nob le y antig uo proye ct o deportivo españ o l, dejando la ideo lo gía politica, las diferentes inclinacio nes de afición y lo s mu cho s t ítulos o lo gros apart e.

Aureli a Pun es (194 3)

Deb o d ecl arar, ante s que nad a, qu e con sid ero a Au reli a como un a ant igua vec ina, p ues eran muy escaso s metros los que sepa raba n su casa, su ho gar, de l mío, en la "lej iera" calle " Ej ido " de nuest ro querido rincón vald ep eñero . So n mu ch o s los días y, sobre t o do, las tardes sob re los que m e vienen lo s recu erd os d e ver acud ir m ujeres a su casa, o al taller, junto a la herrería de Hor acio, su m arido, j ust o al f rent e de la t iend a de Pet ronila y d e Ram ón Ortega, y d e los p adres de Paco Ext remera Barranco (funcio nario de Correos), a la sazó n, m i primer m aestro de me can ogra fia y el m ás g rande de to dos los af icio nados "rnadridistas" de cua nt os yo he co no cido en primera persona d el núm ero "s ingu lar " . F \ / Nf\ / \ T4

ro".

l/REU A

VAn

LMO

B¡)\

OPF.?

RTEC, /l

'AG1NAS 2 0A 3 3

N uestra p rotagonista de hoy es vald ep eñera por los cuat ro co st ad os, desde la Pandera hasta Ch ircales y des de Venti sq uero s, o el " Pant ano del Q uiebraja no-EI Parrizoso ", p asand o por la Sierra del Trig o, hasta el vecino y hermano p ue b lo d e Frai les. Esta afi rma ción se fun d amenta en la confesi ón d e Au rel ia, quien nos afirma q ue " nació en tie rra f irme y en sue lo vald ep eñero ", "para más señas" , en el últim o d ía del me s de m ayo del 1925 . Por consiguie nt e, com o d iría nuestro ex- p resid ent e del Go b ie rno, d on Felip e G onzález, cue nta ya co n o chent a y cuat ro años cumpli dos de edad. Sus padres fue ro n d on David Funes O t ero, or igi nario de Al caudet e y p rofesion al d el tr ansporte d e viajeros y d e me rcancias , y d oña Mercedes O lm o Torres, natu ral de la vec ina y cercana local idad de " Fuen santa" y o cup ada en " sus lab ores" ho g areña s y el cuid ad o de sus cinc o hijos. Au relia, qu e debe su no mbre a la ab uela p at ern a,

Yal ca 0 , Aurelia considera que quizás también tenía cierta Inclinación o predisposición de naturaleza vocacional par este oficio, porque atesora lo que se conoce com un "buen gusto" par vestir Il lID

</w

LUCIAN. o 87-88

era la mayor de t odos lo s hijos. M erced es, que era la seg unda hij a, se hizo p eluq uera ya mbas naciero n en Valdepeñ as. Su he rma no David tamb ién se o cupó con las ta reas d el vo lante y el transp or te y Paco, qu e se hizo carp intero, ambos naciero n en Los Villares. La herm ana benjamina de la familia fu e Isabel, y nació en Jaén . Sus padres, tras pasar por algunos otros dest inos, eligieron a Valdepeñas para d esarro llar su p royecto de vida en común y aq uí se queda ron p ara siempre, aunq ue est uvieron ausent es algún t ie mp o, co m o m ás ad elant e co mentarem os. Su id ea in icial fue m o nt ar una fo nda p ara aten der la d em and a de perso nas trans eú ntes que pasaran por Valde peñas, pero aquello no les funcionó demasiado bien yesa fue ot ra d e las razon es por las que estuvieron ausentes d el pueblo dura nte algún t iempo . En cua lq uier caso, su p adre pa rece que hacía ho no r a la ge nea lo g ia d e su apellid o " Funes" , al qu e Aure lia le at rib uye un o rigen navarro y un espírit u avent urero y d ispu est o a " hace r las Amé ricas" , es d ecir, se compo rtaba co mo una persona algo " t rotamu nd os" . A urelia realizó lo s estudios p rim arios en nuest ro pu eb lo, en Los Villa res y en Jaén, pe ro en t od os lo s siti os lo s de sarro lló de una fo rma bril lante . Realm ente, er a un a b uen a estudia nt e y p or eso est aba decid id a a iniciar lo s est udios sec undarios en el Inst it ut o d e Jaén, pero la guerra civil española vino a int erp o nerse en su camino d e formación y prepa ración para la vida y a impedirle rea lizar aque llo que realment e quería. Ef ect ivam ent e, con motivo de la frat ric ida con ti enda b élica, David , su pa dre, p reocup ad o por la info rm ación de qu e disponía y t emeroso d e q ue alg o m alo pud iera oc urri rle a su fami lia, t om ó la d ecisió n d e tras lada rse co n ella a ot ro lug ar más seg uro , al menos apa rentemente . Pasaro n algún t iempo por Lo s Villa res y también p or Jaén, pero fina lme nte recala ron cerca de Santa Elena, en una p eq ueña aldea co noci da co n el no mbre d e "Ve nta Nu eva" , en p len a Sierra M o rena y, má s co ncret ame nte, muy cerca d el con o cid o p araje de Despeñ ap erros, qu e act úa como p ue rt a

Luau

A', "

87-88

nat ural de A nd alucía. A llí est uvieron vivie ndo casi tres años. Desp ués, inclu so ab andonaron nuest ra co m unid ad aut óno ma y f ueron a viv ir a un p ueb lo d e la p rovincia d e Vale ncia, en con creto a "Carcaix ent", en la rib er a alt a d el río .J úcar, Una vez que hub ieron transcu rrido entre dos o t res años des pués de haber finalizado la guerra decidieron vo lver hasta Vald epeñas. Lament ablem ente, los estudi os ofi ciales d e ed ucaci ón secund aria q uedaro n trun cad o s por t ant o tra slado y ta nto cambio de d om icilio o resid encia fam iliar q ue, co mo ya hem os apu ntado, estaban origin ados o motivados por las exigencias del t rabajo o los negocios de su padre y, ult erior ment e, por la propia g ue rra civil españo la y el temo r a ser alcanzad os p o r las bombas o las bal as d e cua lq uie ra de lo s dos ban dos. El Inst ituto de Enseñanza Secund aria fue camb iado finalmente p or una Acade m ia de Cor te y Confección , donde nuest ra protagon ista ad qu irió lo s fundame ntos t eóricos y p ráct icos de un oficio o profesión que luego ejercería d urante el resto de su vid a y qu e, a la postre, ha sido y es la p rincip al razó n por la q ue se ju stifica, ahora, su p resencia en est as p ág inas d e LUG IA. A urelia se con sid era una muj er int eligent e, una alumn a ap licad a y avent aja d a, con la capacidad, con las ganas y co n la vo lunt ad necesarias como para haber realizad o con

Aurclia el día de su boda (1955).

EVTREVlSTA CON_ A URELiA FUNES OLMO ( E.'iVS L OPEZ O RTEGA

o ••

PAGINAS 20 A 33

b ies p ro g ram as d e ense ñanza del m ismo oficio. Manifiesta qu e tu vo como "maestras " a dos mujeres valencianas cuyos no mbres no es capa z aho ra de recorda r y q ue, en aque l curso, f ueron unas 12 las alumn as y compa ñeras q ue comp art ieron las ense ñanzas y el aprendizaje del oficio.

Aurelia. en el centro. co n sus oficialas ( 1947)

so lt ura y brillantez cualquier carrera académ ica en los estudi o s qu e hubie ra eleg ido; pero las circunstanc ias personal es de la vid a de cada persona son diferentes y son las que mandan. Las suyas no le p ermit ier on reali zar esos ot ros estudi os d ond e a bu en seg uro, est oy co nvencid o, hubiera b ri llad o esp eci alment e. A sí fue conside rado t amb ién, a p rio ri, por alguna de sus profesoras que vino a recom en d arle a su m ad re la necesida d o conve nie ncia d e q ue co nt inu ara los estu di os y reali zara un a carrera universit aria. At rás se hab ían q uedado lo s t iempos d e jugar a los correnderos y cu alquier otro t ip o d e juegos infantiles. To cab a el mom ento d e p repa rarse del m ejor mod o posib le p ara ga narse bien la vida y el futuro. No s co me nta nuestra protagonista que en la postguerra españo la hab ía mucha pobreza y mu chas necesid ad es sin cub rir, aunque en su casa, con el tr ab aj o y el esf ue rzo d e sus pa d res y la ayud a de D ios, los p rob lem as d e este t ípo fueron mu y escaso s y redu cid os. De modo qu e, tr as realiza r alguna prueba de acceso, en el curso académico 1941/42, a sus di eci séis año s de ed ad, se mat riculó en una Ac ad em ia d e Co rte y Confección y desde el mes de octu bre hast a m ayo o ju nio, aproximadamente, aprendió los f undamentos y técnicas d el oficio d e " Modista", bajo lo s p o stul ad os y propu est as del " Sist em a MA RTI" , aunq ue co m enta que t am b ién exist ía el " Sistema PARISIEN", co mo ot ro de los posi 'TREVI5TA (ON . A URFLlA UNES

'LMO JESOS L OPEZ O RTEGA) ... (PAGINAS 20 A 33

A l fin y al cabo, A ure lia considera que quizás t ambién t enía cierta inclinació n o p redi spos ición d e natu raleza vocacio nal para este oficio, porque at esoraba lo que se co noce co mo un "buen gusto" p ara vesti r y, además, p orqu e co nsid era qu e ahorraba mu cho di ne ro al real izarse sus p rop io s vestid os y su prop ia ropa . Así p ues, aq uel decim osext o año de su vida tra nscurrió reali zando activida d es para ap render a t oma r las m ed id as necesa rias del cuerpo de un p resun t o client e; d ibu ja r y realizar los pat ro nes en pape l de las d iferent es p iezas qu e cons ti t uye n cualqui er vestido o p renda solicitada por el cliente, o que hu b iera apareci do, a modo de propuesta s, en algu na de las revistas de moda y/o en los fam osos " fig urines" q ue m ostr ab an las fotos o dibuj os de las estru cturas y las esencias de cualquiera d e lo s vestidos qu e se proponían en cad a tem porada y de sus d ife rent es pi ezas. Adem ás de m ed ir, vo lver a med ir, y dibujar pa t ron es en p ape l, lueg o hab ía que co rt ar, embasta r y p roba r, pa ra aju star el co njunto al cuerpo de la p erso na que lo iba a portar o lucir y fina lizar la pren da con st ru id a dejándola a p lena sat isfacció n d el cliente. En alg una m ed ida , este protoco lo de cuestiones b ásicas y elementales de la mod istería d ebía ser co mplemen ta d o co n el aprendizaje de otras cuest iones m ás espe cífic as o p arti cu lares y, quizás, de ex ig encia más p recisa o singul ar. Me refiero a la necesidad d e ap render a realizar los "cuellos", "m ang as", " ojales" p ara los boto nes, " b lusas", et c. El produ cto final de todos est os t rabajos, lóg icament e, nos ha pe rmitido a t o d os luci r y d isf rut ar de la ropa qu e cad a L UCIA N. 0 87- 8 8

día, o en oca siones especiales, todos necesi t amos y que queda plasmado a modo de vestidos, fa ldas, b lusas, trajes de chaqueta para señora o caballero, capa s o abrigos, vestidos de novia, de madrina, o t raj es de faralaes o vestidos de sevilla na, vest idos de com unió n y un larg uísimo etcétera que t odos nos p odemos imag inar. Sinceramente, creo que Aurelia adqu irió y conoce b ien lo s f und am ent os y utilidades de l j ab o ncillo de colo res, la virtuosidad de la t ijera y domina como pocas la inigua lable danza q ue se suscita desde el movimiento de los hilos enhebrados en las agujas . No en vano han sido muchos, casi cincuenta, años de su vida los que esta valdepeñe ra ha dedicado a esta tarea y son muchas las evi dencias que han quedado de el lo . Según nos ha comentado, los criterios de calida d del trabaj o de una mod ista y de su produ cto fina l, nuestra protagon ista los estab lece, en primer lugar, uti lizando una buena materia prim a, es decir, una buena tela que, en su opinión, queda b ien representada en los terciopelos, las sedas, las telas de hi lo y los rasos y gasas, aunque recono ce la especia l di ficultad de estos últimos para tr ab ajarlos bien. Un segundo crite rio es que esté b ien cosido, pese a las dificultades que p rese ntan algunas t elas, como bien pud ie ra ser el caso de los raso s. En tercer lug ar, el vestido debe queda r b ien adaptado al cue rpo y un último crit erio de calidad y satisfacción se relacio na con la ausencia de arrugas, es deci r, con un buen planchado. Im agino que a todo ello, que resulta ser de natura leza más técn ica, habrá que añadir luego el compone nte cua lita t ivo que representa la satisfacción d el cliente por el t raba jo rea lizado, p or la atención rec ibida du rante el proceso de elaboración y por el p lacer y las sensaci ones que experimente al vesti rse y lucir una p renda o vestido realizado de modo artesanal, "a propio intento" y ... "a conci encia " . Recuerda Aure lia lo que ella con sidera co m o su obra maes t ra y, al resp ecto, nos apunta que fue un vestido" de vest ir" que lleg ó a realizar dos veces sob re la propuesta inicia l de una c1 ienta. Manifiesta que

L UGIA N . "

87-88

--======

?1~

el primero en realizar se fue para Valencia, pero el seg undo que lleg ó a produ cir se lo quedó para ella. Vienen a recalar aqui aquellas cuest iones de l cará cter único o exclus ivo en la confección, el individua lismo de l vestido, es decir, la orig inal idad de un vestido lig ad a sólo a una mujer. Desde lueg o, una de las mejores exp resiones de la "coquetería femen ina". En este sentido, y al hi lo de este comentario por nuestra protagon ista, considero que, j unto a todos los demás criterios de calidad que antes hemos mencionado, existe un fa ctor importan tis im o que está ínt im ament e un ido o lig ad o a esta p rofes ió n de la costura; me est oy refirien do a su d imensió n creat iva,

mceramen e. creo que Aurella. adquirió y conoce bien losfundamentos y utilidades dellabonclllo de colores. la vlrtuosldad de la tllera y domina com pocas la Inigualable danz que se suscita desde e movimiento de lo hilos enhebrado en las agulas. es decir al "diseño" y a la capac idad innovadora y de p rop uesta de nuevas id eas con te ndencia al infi nito. Creo que aq uí es donde rad ica la verdadera fortaleza y el éxito de esta act ividad profes iona l o come rcial, especialmente cuando está referida a la muje r. El carácter individua l, ún ico o exclusivo de un vestido creo que es uno de sus p rinc ipa les valores añad idos, especia lmente cuando está asociado a la " fem inidad" o "femine idad", otra expres ión que, según el dicciona rio, tamb ién está b ie n dicha así. Pero result a cur ioso, y po r ello siempre me ha llamado la ate nció n, q ue los grandes m odi st os suelen

ENTREVISTA CON. . A UREUA fUNES O LMO

ESUS L 6 /,/;2 O R71:GA ... PAGINAS 20 A 3 3

Aurelia y su marido Horacio con su primer hijo, Ho racio.

(I957 )

ser ho mb res, segu ramente carga dos de una sensib ilidad especial para llegar a capta r las demandas de esa fem ineidad y, sobre ello, realizarles propu estas que, al fi nal, tengan un gran t irón com ercial. Por el con t rario, la creat ivid ad de las mujeres modistas parece ser más redu cida, y de modo singular, creo que las principa les fuentes de insp iració n de las m o d ist as de nuestros p ueb los estaban en las revistas de m oda y en los fig urines a los q ue antes nos hemos referid o . O t ra fu ente d e inspiració n qu izás p o d ría ser la int ro d ucció n de alg unas variant es en los vesti d os q ue ya hab ían visto lucir a ot ras muj eres . En cua lqu ier caso, aun acepta ndo esas fu ente s o infl uencias de insp iración y d iseño, Au re lia nos sig nifica qu e d urante la épo ca q ue le ha t oc ad o ej ercer la p rofesió n las m inifa ldas eran escasas y, asimismo , qu e los esco t es en el p echo de las muj eres siemp re ha te nido una co nno t ación est rictam ente perso nal. NTREVI\TA (ON.

A URJ:/J1l

UNI-S

LMD 'jESUS L OPEZ

'RTEGA .••

'AG/NAS20 A 33

Así pu es, si la creativida d era pobre o escasa, la rent abili d ad del oficio o de la act ivida d quedaba aminorada . Co nfieso qu e he reflexion ad o acerca d e que las ganancias d erivad as de eje rcer esta act ividad, es muy p osible que t uvieran una conside ración más de comp lemento econ ómico fami liar, un salario de ayuda al sueldo del marid o, que siempre venía mu y bien a las famil ias; aun q ue en el caso de Aurelia, segú n sus propias pa labras , en no p ocas ocas io nes, sus ganancias no podía n ser co nsideradas como compl ement arias al salario d el m arid o, pues Horacio t amb ién depend ía d e la m ayor o menor de ma nda d e sus client es y en ocasio nes represe ntaban un porcent aj e imp ort ant e d e los ing reso s fam iliares. Se me viene a la cabeza, aho ra, aq uello q ue d ice q ue el que tr ab aja co n las m anos es un ob rero; aq ue l que t raba j a co n las m ano s y co n la me nte, es de cir el qu e le po ne id eas, p ensamiento o cien cia en aq ue llo q ue hac e, ese es un profesion al; pero aqu el últ im o qu e a las ma no s y el pe nsam ient o, le añad e el co razón, ese, realmente , i [es un artista! ! Qui zás por eso, lo s art istas crean y exp resan sob re la b ase de aq ue llo que rec ib en d el en to rno donde vive n y/ o d e su capacida d de im ag inar nue vas realid ades, o d e refund ir y ref und ar nuevas p o sib ilida d es exp resivas d e una misma realid ad y, desde esa creen cia, honest a y sinceram ent e, creo que son los que, a la postre , mayor re ntabilidad global le sacan a esta vid a. Y la creatividad no pa rece ser la pri nc ipal forta leza de las modistas de entornos pequeños de población rural. Sin emb argo, si con una pretensión peda góg ica marg inamos o apartam os un poco la creat ivid ad, la in novació n, el d iseño y la rentab ilid ad del oficio de m o d ist a en nuestro cont exto, consi d ero qu e la verd ad era fo rt aleza y riqu eza d el ejercicio de esta act ivid ad se sitúa en el ámbi t o d e las relacio nes p erso nales y hum anas. Siemp re he co nsidera do qu e el ejercicio de d eterm inad os oficio s o p rofes io nes se p restan d e una manera esp ecial pa ra ent rar, a modo de visita virt ual, en el inte rio r d e las vive ncias d e las p erson as, en sus viven,h

LumAN.087-88

cias más profundas e ínt im as. Es p or ello q ue desde esta p erspect iva, en un " nivel popular" , he apreciado muchas sim ilit ud es ent re las pe luquera s y las m o di sta s, porq ue estoy conve ncido d e q ue están ub icad as, sin ning una duda, en una posició n est ratégica d e la tra yectoria p ersonal q ue, habitu alment e, cada p ersona o cada mujer realiza de un modo repetitivo y casi siste mát ico muchas veces a lo largo d e su vida . Confieso qu e percibo esta posició n est ratég ica d e un m o do d iferent e y aventajado fre nte a la qu e ap recio y at ribuyo a los profesionales sanita rio s, o a otros p ro fesional es liberales a los q ue a vec es hay nec esida d de recur rir. N i siq uie ra a los sacerdot es o min istr o s relig io so s les recon o zco est e p rivileg io estra tég ico; en t o d o caso, p ien so q ue, p ote ncialm ente, q uizás p ud ie ran t ener ig ual sue rte lo s curand ero s o aque llos pr ofesion ales q ue ejercen o ap lican t erapias alte rnat ivas frent e a alg unas d ol enci as d e las p er son as y, en algun as oc asio nes, hast a lo s ma ncebos de las farm acias de lo s pueb los o ciud ad es peq ueñ as. A l m enos en mi caso, he p od id o

apreciar sim ilares caracte rísti cas y resulta dos en tres pe rsonas d iferentes q ue han t raba jad o en la farm acia. M e refiero a m i querido compañero y amigo, An to nio Ló p ez, recientement e fa llecid o, que hab ía ejercido antes como m anceb o de la farmacia d e Luqu e, un pueblo de Có rdoba; el famoso Manolo " El Sereno", q ue ej erció la misma tarea en la farm acia del vecino Frailes y nuestro q uerid o y reco no cid o por todos, Ped ro Barranco Ext rem er a, que act úa como t al en la farm acia d e Vald ep eñas. Todo ell os son p erso nas ext raor d inarias, qu e de un mo d o natu ral est án forja das y co nfig urad as en una madera espe cial que result a ag rada b le y at ract iva pa ra lo s sentidos d el " t act o " y la " vist a" d e t o dos. Esa atr acció n y co nfianza p erson al que, insisto , "a nivel popu lar" , g en eran alg unas perso nas sob re las d em ás, ent iendo q ue se rep ro d uce de una m aner a sing ular p ara el caso d e las m odistas. Desd e esta co nsid eració n, co nfieso qu e he hurg ad o en la m em or ia d e Au relia, co n t o d a la de licadeza y ele g an-

-- . -:

Aurelia (de recha) co n su mad re y hermanas en C ullera (1943)

cia de que he sido cap az, con el propósito d e con o cer algunas d e las cat eg o rías de rea lidades prob lem áticas q ue se o cult ab an y subyacían en el seno interno d e las p ersonas y las fam ilias. Debo d ecl arar y adm it ir qu e nuestr a protagon ista recon o ce el caráct er d e con fesora q ue en mu ch as oca siones le pud o toca r ejercer; p ero se resist ía siq uiera a rep ro d ucir alg unas de esas categorías relat ivas a los d ifere ntes ti p os d e situacion es p ro b lem át icas. Después d e no p o ca insistenc ia, p ud im os d escifr ar có m o estas muje res p rofesio nales de la costura y sus oficialas, segu ram ente, desde el ejercicio de esta activi d ad ten ían la op o rt unida d de co noc er, y d e hech o co nocían, la vid a y mil agros d e much as perso nas y famili as del p ue b lo, su ps ico lo g ía y su manera de pe nsar, sus mied os y preocupa cio nes, los rencores, las rencillas y lo s p rob lemas fa-

," !'fO

5" f, p.í~ o

.",..

.. ,;(">0-'" •.

- - -'-

. :~:=~-

.-._.._ .-.-

Hn.IQ'" J.'

.- .

·_..... -....a_ ._._-

"--

--.-._

m iliares y m at rim o niales, los p ro b le mas y d ificult ad es económ icas, en fin la realid ad y los sabe res más genuin os y rico s de la rea lida d vit al del p ueb lo . Pero la int egrid ad éti ca personal y profesio nal de nue stra protag onista sabe gu ardar con decoro y elegancia el secret o p rofes io nal al qu e se debe, al má s p uro est ilo sanit ario o de co nfes ió n sacerdota l. En to do caso, no s recon o ció hab er te nido co noci mi ento de la existe ncia d e epi sod ios de vio lenci a de gé nero, d e la pr esenci a d e crisis económicas fam ili ares de carácter grave \ /RfII\!A(O\

ACREU1.h MS

{NO

ES{S

OPFZ

RTEGA ...

JAGlNAS2 0A 3 3

o extrem o, d e envid ias y pe leas fam iliares, de expresio nes de un " m achismo " int eg rist a y tra sno chado q ue, a modo de ejemplo , exig ía a la mujer ofrece rle o llevarle al marido un vaso de ag ua; p ero, ob liga toriamente, la esposa d eb ía ir canta ndo alg una canción o co p la d el g usto d el m arid o. Est a cu ltura lida d lig ad a al mat rimon io, lóg icame nte, ha te rm inado ge nerand o en las mujeres que lo suf ren todo un aba nic o variado y rico de respu estas, más o menos exp lícitas , pero que son las respuestas a las que han recurrido las mujeres p ara defenderse de un ambiente net am ente ho stil . Así, por ejem p lo, pa ra el caso de las muje res que decid ían adqui rir un vest ido nuevo, nos co menta q ue si la mujer lo quería hecho des d e el con curso d e una m o d ista, pero entend ía que el ma rido no le gu st aba o no ad mit iría que fuera la m odista q uien le hicier a ese tr abaj o, id eab an la est rateg ia d e lleva r el vesti d o " inacabad o " , desde el ta ller de la modista hasta su p rop ia casa, qu izás pend iente de coser los "fa lso s" , los "bajos" o "d obladi llos" o cua lquier otro d eta lle men or. Así, el m arid o, cuand o vier a finalizar la confecció n d el vesti d o en su propia casa, ente nde ría q ue el vesti d o lo había co nfeccio nado su esposa en la tota lid ad , cuand o la rea lida d hab ía sido b ien d ist int a. El ta ller d e la mod ista p erm it ía, pues, co no cer muchas de las realid ades ocu lt as en las m ujeres y fa mi lias d e nuest ros p ueb los. Desde esta consideración, Au re lia co no cía " realme nte " a los pobres mu y pobres; sab ía d e los comportamie nt os de determi nados "se ñoritos " del pueblo que d ab an las "sobras " a los sirvientes. Confiesa que atendía también la necesid ad d e ap lazar o fraccionar lo s pagos d e las cli ent as por las di ficu ltades ec onómicas qu e p unt ualme nte p ud ieran at ravesar y, por ello, fr accion ab an las aporta cion es hasta co mp let ar el p ag o, razó n por la que alguien le de jó a d eb er la cant id ad de siete p esetas, p ero de las de antes, es d ecir, cuan d o las pesetas realm ente te nían valor. As i.,,""",:..><m

LU(jIA N." 87-88

Lll g ~~~ •

•

••

;; .:J...,.

Aurclia co n sus dos hijos menores, Paco y Elia María.

(1%8 )

mismo, nues t ra protago nista conocía muchos de lo s mat rimonios que se hab ían ce leb rado bajo presión, por pre tens iones económ icas, mat rim on ios llevad os a cabo con muj eres co ndi cio nad as y carentes de lib ert ad , que hab ían sido fo rzadas a casarse o contraer matrimo nio co n alg uien a qu ie n realm ent e no amaban, a q uien no q ue rían. Au relia co nsidera q ue ent re las m uj eres de su ge neració n, sus conte mporáneas, muchas no podía n ni resp irar; cree que basta ntes de el las se hub ie ran sepa rado, aunque una vez celebra do el matrimon io y sobreve nidos los hijo s, sus consejos hac ia ellas siempre se o rie ntaba n pa ra" ag uant ar" en lo posible, p ara no rompe r el m atr im o nio y no des integrar la f amilia. Pero incluso está con vencida de que muchas, casi todas, de no haber estado casadas, hub ier an modif icado hast a su esti lo y fo rm a de vesti r. L UGIA f'/ . () 87-88

0~~-

En cua lq uier caso, la cultu rali dad del lugar o de la zo na co nd iciona ba y dete rm inaba ta mbién la de m and a de l t rab aj o de las mod ist as. A sí, hab ía m uchos m ás enca rgos de ropa y vest idos pa ra la fe ria de septiembre, p ara el carnava l, para la p rimavera, las com unio nes y, especialmente, pa ra el " Dom ingo de Ram os". En alg unas ocas io nes, A urelia realizó p o r enca rgo algu nos t rajes t ípicos valdepeñeros, aunque esto no era muy habi tua l; y recuerd a t amb ién hab er realizado un vest ido de " pastira gienne nse " p ara su hij a. O tro aspecto d e la cultura lida d d el pue b lo d e Vald epeñas, lig ad a a la mujer y, en alg una m ed id a, ceñ ida al t rab ajo d e las mod istas, son lo s "ajuares" o "dotes" q ue lleva la mujer co n m otivo de la cel eb ració n d e su boda o su mat rimon io . En este sentido, era hab it ua l que las m ujeres qu e ib an a co ntraer mat rimonio llevaran, ade más de l me naje d e coc ina, al m en os, doce j ueg os de sáb anas, dos colchas (para el invie rno y el vera no), varios juegos d e mantelerías y servilletas b ord ad as a m ano, el vest ido de novia, el vest ido p ara ir a co nfesar antes de la celebración relig iosa d el sacrame nto del mat rimonio, el vesti do d el d ía d espu és de hab er co ntraído matrimon io , o el vestido de l "chocolate" qu e había cost umb re d e toma r después de celebrada la boda, etc. Co n todo lo man ifesta do, creo qu e debe haber qu ed ad o suficienteme nte acred ita do el eno rme int erés social y cultu ral qu e rep resenta la f ig ura de las m od ist as en los núcleos de conv ivencia rural y, m ás aún, d o nd e existe una dotació n p ob lacional mu y escasa. En t o d o caso, p odría co mp lementa rse lo d ich o co n alg unas otras aportaciones co late rales que pu ed en co nt ribu ir a co mp lementar el escena rio del co rte y la confecc ión de la rop a de vest ir de la época que se co rrespo nde co n el eje rcicio profesiona l d e Aurelia. En este sentido, cabe seña lar algu nas otras cosas comentadas por nuestra p rotagonista, tales como que no era habi t ual rea lizar pan ta lo nes como p art e del vestido d e la muje r y que los enca rgos más f recuent es para la muje r eran los trajes d e chaqueta ; qu e Aure lia te nía una

ENTREVISTA COl.'... .. A URELlA FUNES O lMO

ESOS L OPEZ O RTEGA ... PAGINA~ 20 A 33

entre ellas, pese a reconocerse lóg icamente com o compete ncia p rofesional y co m ercial, realm ent e no exi stían rivalidades ma lsanas, ni des lea ltades d ignas de reseñar, pues cada cua l t enía su clien te la más o menos fija y t odas alcanzaban sus expectat ivas comerciales o profesiona les. En ig ual med id a, y de l m ismo modo, se man ifiesta frente a la existenc ia de ot ras mod istas no ejercientes en Valdepeñas que pud ieran act uar t amb ién como competencia profesional o come rcial; pero ella lo entiende como algo lógico y normal, puesto que al ig ual que ella trabajaba pa ra c1 ien tas de fuera de Valdepeñas, tamb ién hab ía mu jeres valdepeñe ras que recurrían a lo s servicios de otras mod istas que eje rcían fuera de nuestro pueblo, como no podría ser d e ot ro modo, sobre todo, cons iderando lo s g ustos y pe rcepc iones de cada persona, o de cad a mujer, especialmente, en algo t an persona l y ge nuino como es la rop a o el vest id o. No s ref iere A urelia que tampoco exist ía ninguna asoc iación p rofesi onal de mod istas, ni a nive l lo cal, ni prov inc ial, que pud iera te ne r como objetivo regular la actividad profesiona l en alguna med ida. Es ésta, pues, quizás, una evidencia d igna de cons iderarse como bastante verosímil, de que realmente no ex istían problemas imp or t ant es entre las p rofes io nales de la modistería.

cliente la fija, amplia y suficiente; que p rofe siona lmente no le quedó nada p or hacer y t amp o co se quedó con la gana d e vest ir o de rea lizarle un vestido a ninguna persona en part icu lar; recue rda que algunas c1ie ntas eran particu larmente exigentes, en pa rt icu lar una q ue venía desde Jaén, pero que nunca tuvo ni ng ún problema de devo lución de algú n trabajo rea lizado por el la. Co nfiesa que no le gustaba borda r, sino sólo medir, cor tar, cose r, probar, co rregir o arreg lar algo si era preciso, p lanc har y entregar al cliente . Aure lia ent iende que el trabajo de las mod istas t iene bast ant e sim ilitud con el trabajo de los sastres, pero que ella no cos ía tra jes, ni ropa pa ra hombres, tampoco rop a interio r para muje res. Nos manifiesta que, en ropa de hombre, sólo rea lizó algunos tra jes para su padre y sus hermanos.

Para co ncluir este apartado p rofesional eje rcido por nuestra protagonista d e hoy hasta 1989, es decir durante 48 Ó 50 años, Aurelia co nsidera q ue su mejor compañera fue su madre, y cita a Virtudes, quizás, como una de las mejo res oficialas que t uvo a lo largo de su vida p rofes íona l. Recuerd a también como una de sus mejores amigas a una señora de Cu llera (Va lenc ia) que, curiosamente, t enía a una prima que t amb ién era modista. En todo caso, m anifi est a y adm ite que este oficio ha ven ido a menos, q ue se está perd iendo, y aporta como posib les causas q ue expli q uen esta nueva realidad profesio nal las pocas g ananc ias económicas que actu alme nte genera el trabajar como m o d ist a, pues to que la

Otro aspecto de su trabajo anal izado y comentado co n A urelia ha sid o el de la competencia come rcial o profes iona l con otras virt uo sas de l co rte y la co nfecci ó n. Me estoy refiriendo a la competencia con el resto de mo d istas que tamb ién ejercían en Valdepeñas. Nos cita a Bened icta Escab ias, "la Ben i", qu e ten ía el ta ller en la Fuente de Los Chorros; también refiere a Angelita, " la del Meque", recue rda tamb ién a Do lores, "la Canona", y tra e t amb ién a la escena de estos recuerd os a Juana , "la muje r de l Neg ret e " , que es mucho más joven, nos dice. M anifi est a que,

NTREVJ5TA CON...

UREUA

UNES

fMO

HUS

ÚPEZ

RTEGA...

'AGlNAS

• ><

LumA N." 87-88

confecció n sale m ucho más b arat a y co n un muy b ue n nivel d e ca lidad des de la indu st ria y, también, po rq ue la m uje r tie ne m uch as más pos ib ili da des de rea lizar otros t rab aj os m ejor rem unerados e ig ualm ent e satisfactorios p ar a las expectativas pe rso na les d e las fé mi nas . Q uis iera f ina lizar esta reseñ a de la vida d e A urelia Funes, la m o d ist a, con alg unas citas pe rsonales , refe ridas a su vida como m ujer y co mo madre. A unque he mos deja do alg una referencia ante rio r, nuest ra prota go nista co ntrajo m atrim on io co n Horacio To rreb ej ano M illa el día p rim er o de oct ub re d e 1955, d espu és d e cubr ir una relació n de no viazg o que se extend ió du rante ci nco años. Si hacemos cuen tas, vere mos q ue el noviazgo lleg ó en una edad m uy m ad ur a; creo que, si m is cá lculos no me fa llan, a sus vei nticinco años d e edad, y se ce le bró la boda cua ndo ya esta ba n cump lidos los tre inta años. Hast a esa fecha, nuest ra protagon ista pa rece q ue ocupaba su t iem po de

ocio en visiona r algo d e cine , en ac udi r a los b ailes que se o rga nizaba n co n motivo de las bo das, o pasea r co n las amigas por las ca lles o paseos de nuestro pueb lo . Im ag ino que el j uego d e " los co rrenderos ", qu e el la nos cita, debe n est ar referi d o s a sus años más j uven iles, cas i a sus año s infa nti les d iría yo. Aurelia no tu vo más novio q ue Ho racio , ni tam poco recon o ce otras re lacio nes d e flirt eo q ue pote ncia lmente pu d ieran lleg ar más le j os. Es decir que Ho racio , su ma ri do, ha sido el único ho m b re al qu e el la ha co noci do y es el padre d e sus tres hij os; pe ro Ho racio mu rió el 22 de agosto de 1994 y nuestra p rot ag onista lleva, pu es, casi q uince años ejercien do y viv ie ndo co mo viuda . En cua nto a sus hijos, seña laremos que el p rimero, Hor aci o , nació en 1956, Paco vi no e n segu ndo lu g ar, en 1962, y la m ás pequeña, tamb ién llama da Au re lia, nació en 1964 . Tod o s ellos están casa-

Aureli a con su hermana Isabel. LUC;IA .v. n 87-88

ENTREVISTA CON. .. A URELlA FUNES OLMO

ESúS L ÓPEZ O RTEGA

o.,

P AGINAS 20 A 33

dos y le han dado la alegría d e la descendencia y la garantía d e la con tinuidad de la vid a con nueve maravillosos nieto s. Junt o a todos ellos tra nscurre n los d ías d e esta etapa de su vid a, y co n tod os y cad a uno de el los co mp art e sus d ías act uales en nuestro p ue b lo d e Valde p eñas. Co n su familia celeb ra su fiesta o nomást ica, " Sant a Au relia", cada 25 d e sept ie mb re y cada No chebu en a o No cheviej a. Est as son las fiest as que, según no s refiere, la fa milia t iene m ás cost umbre d e celeb rar y reunirse a mo d o de jo rnad as d e pa cífica co nvivenci a fa miliar. El resto de sus actividad es y aficiones actu ales se circ unscriben al ejercicio de la devoció n al Sant ísimo Cristo de Chircales q ue, por ot ra parte, es una caract eríst ica alt amente defi nitoria de los valdepeñ eros y, lóg icame nte, de la prot ag on ista a q uien hemo s dedica d o est as p ág inas. A urelia p iensa qu e la fe en el Señor de Ch ircales es b uena, le pa rece bi en y cree q ue es cons usta nc ial con la vida del pueblo. Es por ello qu e co nsidera q ue sería bueno q ue el Señor d eb iera p erm anece r du rant e m ás t iemp o en Valdepe ñas, co n o bj et o de que la honra y veneración de los vald ep eñeros a su Cr ist o fuese más fácil e int ensa. Una vez m ás, d ebo co nclu ir la rese ña de la vida d e un a p erso na inten sa y profunda m ent e lig ad a a Valdepeña s. Au relia Fune s ti ene sus raíces fuer a de nuest ro pu ebl o, pero nació aquí, ent re las rib eras d el Susana y d el Raner a, y co mo ot ros muchos qu e co nocie ro n el lug ar, qu edó caut ivada por la zona y p risionera d e lo s encantos naturales y la id io sincrasia de sus gentes. Y aunque, por d iferent es razones, nu estra modista t uvo la opo rtun idad de viv ir fuera de Valdepe ñas, i i nunca mej or di cho !!, la cabra t ira al monte y Aurelia q uiso vo lverse de nue vo hasta Valdepeñas para, nue vame nte, di sf rut ar de las tona lidades y sab or es de los amaneceres q ue se gen era n en estas lati t ud es y asp irar las f rag ancias de los ata rd eceres ent re olivos y el rui d o d el f resco d iscurrir d e las aguas claras y limp ias p or los río s y ent re las verdes acequ ias d e nues-

'\TRiI {HA

cos

/., RELlA

L'NJ-3

U./O

ESUS

ÓPFZ

RTtGA •.•

'AGINAS 20 A 33

tros campos y de nuestras vegas. Y aqu í se q ued ó y permanecerá pa ra siempre con nosot ros, p orq ue es una d e las nu est ras. Au re lia eje rció du rant e much o s años una b ell a activ id ad, i i la mod istería! ! Es una act ivid ad q ue t iene aho ra un not abilísim o int erés cultural y ant ropo lóg ico p ara no sot ros. Ejercer esta p rofesión le p ermit ió realizarse como perso na y co mo mujer, ad emás del privileg io d e ser testigo de excep ción d e la realid ad y la experie ncia vit al m ás ínt im a de t ant as y ta nt as fam ilias valdepeñeras. Además de buena persona y bu ena madre, Au relia tamb ién fue de las m odistas buenas. Por ello, tenía y tu vo una notable client ela que le permít ió alcan zar la sat isfacción p rop ia que se correspond e con los p rofesio nales d e buena rep uta ció n, y todo est o lo ejerció y d esarrolló en nuestro p ue b lo . A d em ás, aq uí se casó y tu vo sus hijos Ysus niet os. A quí, ent re todos no sot ros, como co rrespo nd e, d isfr ut a la serenid ad y la p az d e una senect ud co n una buena carg a d e salud, y aq uí se esfuerza cada d ía por añad ir vid a a lo s años, una vid a que nosot ro s, desde LUG IA, le d eseam o s que sea larga y de muy buena calidad . Que rem o s aprovechar el vehículo y el soporte de esta s págin as p ara ma nifestarle nuestr a gra t itu d p or hab ern os b rinda do la oportu nida d d e poder t raerla hast a estas p ág inas y de jar co nsta ncia pe renn e d e la riqueza qu e atesora la vid a p rofes ion al q ue ella ha eje rcido en el co ntext o rural y único q ue representa la ciudad d e Valdepeñas d e Jaén . Una vez más, d ebo dar gra cias a Dios y al Señor d e Chircal es por habe rme da do la oport unidad de escucharla, de asimilar el di scur so de su vid a y poder interpretarlo y co ntarlo, aunq ue para ello haya tenid o que invertir . los t ie mp os libres qu e me han dej ado las m últip les y especiales oc upacio nes de estos m oment os d e vid a. Pese a tod o, declaro so lem nemente qu e, aunqu e alg unas d e est as p ágin as se han escrit o ent re los aero p uert o s d e Barajas, en M ad rid , y d e El Prat, en Barcelo na, y algo ent re Alica nte y

LU(;fA N.o 87-88

Menorca, confieso que ningu no de estos escenar ios me ha infl uenciad o lo m ás mínim o en mis inte ntos de t raslada r mi s pensam ie ntos a estas líneas, en un int ent o de conta r con todo

mi cariño y tod a la clari dad de q ue pueda ser capaz las mejores esencias d e una vida preña da d e vive ncias ricas en el más gen uino sabor de "lo valdepeñe ro".

Aurclia Pun es co n Jesús Lópc z, auto r de la ent revista, en la actualidad.

LUGIA N. 0 87- 88

"':"<~'

ENTREVI5TA CON.. A UREUA FUAES OLMO

ESOs LOPEZ O RTEGA "PÁGINAS 2 0 A 33

L u gia

ftIST~

Jlmojonamíento beC\térmíno be Ualliepeñas be Jaén Félix Martínez Cabrera

nte el escribano comparecie-

Había pensado descubrir brevemente los límites

ron Juan de Molino y Alonso Hernández, medi-

y términos del pueblo, pero he optado por presen-

dores.

tarlos tal como fueron redactados en su momento. Es

Era una mañana espléndida del mes de mayo. Al ser de día, salieron de la choza en la que habían dormido, acompañados de unos jum entos en los que trasportaban la comida, las hachas y las azadas. Tardaron en hacer la medición varios días, ya que había muchos kilómetros que recorrer en todo el término. A esto

había que unir la dificultad que suponía el subir y bajar por unos lugares en los que no había

caminos. MOjONAMIENTO DELTERMINO ... (F ELIX M ART!NEZ CABRERA) •.• (PAGINAS34 A 38)

relativamente fácil descubrir el lugar y sitio de cada uno de los amojonamientos, y, por otra parte, tiene un

sabor recordar muchos de los nombres de los lugares que hoy conocemos con nombres distintos. El orden en que empezaron a poner los mojones

es e ste :

"El primer mojón se puso el día 8 de mayo de 1539. Empezaron desde el Portillo del Arroyo Berme[uelo, haciendo un mojón junto a un quejigo. El Arroyo

''' ",4~

¡;¡;;::;::::;;:::;;::;:::;:::;::="LUCIA n 87-88 /1;',

L'u g i a tHSTOJ<LO Bermejue lo corresponde a la fuen te que nace en

desde dicho quarto moxón, que alinda con e l té r-

lo finca de Pedro de l Mora l. Este primer mojón de-

mino de l Castillo de Locub ín y estando presentes

bía estar situado en la misma curva que separa los

Juan de Mo lino y A lonso He rn á nd ez, medido re s,

términos de Va ldepeñas y de Lo s V illares.

testigos Marcos Pérez, medidor y Lá z aro de A lfara

-Segundo mojón: Y desde a lli ... "bolbiendo sobre la mano derecha por una loma adelan -

y Asensio Lóp ez Baquero de Gaspar Pérez, bezino de Jaén y Bartolom é, Bezino de A lcalá la Rea l" .

te, aguas bertientes a Naba luenga y a l Arroyo Bermejuelo, ques término de lo s Bil lares a dar a lo moxonera de Martos, a un zerra a lto, que s de

coro de cabeza Carchenil la y d e la Cabeza e l Rey y en cima de la Cueba de lo s porquerizos y a ojo ante Ba ldelobil los, ques en la Loma de los Bramaneros y en este dicho zerro a lto se hizo este sigundo moxón, a doce pasos de un chaparro cortado, q uestaba ha zi a e l zierzo, en e l qua l dicho moxón hizieron un hoyo y en é l bí ec har sey s piedra s peq ueñas e hazer una cruz a la parte de l medio día e n e l dic ho chaparro co n un p uña l" .

-Quinto mojón: " Y desd est e quarto mo xón, yendo hazia lo alto de la sierra del Horni llo, a dar a t re s pies, que salen de una zepa d e dos pies, del f re sno y de un rob le y lo s dos pies d el fre sno están hazia la parte, donde sale el sol y el qu exigo e st á de cara de poniente y alli se hizo el quinto moxón, en lo s qua les dicho s t re s árboles contamos ocho cru zes viexas y e n un pi e de f re sno, questá de cara

a l me d io d i a, se hizo una cruz y a lred edor de los dichos t re s árboles se hizo un moxón de tie rr a y piedras, siendo presentes por te sti g o s Juan de M o lino, medidor, y A lonso Herná ndez, medidores, tes tigos

-Tercer mojón: "Y desde sigundo moxón, yendo a lindando con e l término de Marta s, y bo lbiendo

Marcos Pérez, medidor, y Lá zaro de A lfara y Asensio Lóp ez, vecino de l Castil lo".

hozia Alcalá la Rea l a dar a l zerrro de la Cab eza d el Caba llo e d esd e allí, otra b esando una

-Sexrc mojón : " Y desde ste q uinto moxón, y e nd o

bereda que ba hazia Martas, a dar al zerro de

a lo al to de la Sierra del Ho rn ill o, a dar a l sesto

Cabeza del Rey, donde hallamos un mo xón a nti-

moxón, encima de una nazediza grande, e l qua l

guo, qu e e s el tercero moxan del amoxonamiento,

dicho mo xón es de piedra seca e bisto por bista de

e l qua l dicho mo xón se renobó con piedra s se cas y

otros, que no era necesario renobar de piedras por

en un chaparro questá al zierzo a veinte pasos d el

Juan de Mo lino y Alonso Hernández, medidores, no

dicho moxan, se hizo una cruz de cara, de donde

se renobó, t estig o s Marcos Pérez y Lá z aro Alfara y

sa le e l sol con un puña l, estando presentes Juan

Ase nsio Ló p e z Baquero, vezino de l Cas ti llo " .

de Molino y A lonso He rn á nd e z y Marcos Pérez, medidor y Lá z aro de Alfara, Juan de Molino Y

Alonso Herná ndez, de Jaén, medidores", -Cua rto

mo jón:

desdeste

dicho

-Séptimo mojón: "Y desdeste dicho mox ón, yendo tr a b e sa nd o a lo alto de las Cabrera s a lo a lto de

te rcero

lo s Marroquíes, todabia alindando co n e l término

moxó n, ye ndo a una co rdi llera abaxo, tr a be sa n-

de Alca lá la Rea l e dezendiendo lo s Marroquies

do por un angosto de unas peña s de l Río Susana

abaxo, a dar a un portil lo, que se dice la Guesa

y a dar a lo a lto de la sierra de la Morenil la, a

de lo s enamorados, ques agua s bertiente s a Hoy a

dar a un fre sno, ques en e l Puerto d e Locub ín, ques

Arredrada y ojeante a la sierra de lo s Loberones,

en un senb ra d o quest ó alli, trabe sando desde sie-

ques en la halda de los Marroquíes y en este dicho

rra Morenil la a la sie rr a d el Ho rn ill o, quedando e l

portillo de la Guesa de los Ena mo r a d o s, estaba un

trigo a la mano yzqui erda y e l fresno a la mano

moxan antiguo, de piedra seca, que es e l sétimo

derecha, en e l qua l dicho fresno, contamos siete

mo xón d e l amoxon amiento, e l qual se renobó con

cruces v iex a s a la redonda dé l y en el dicho fres -

piedras y tierra y a beynte y dos pasos del mo xón,

no se hizo una cruz con un azadón hazia la par-

en un quexigo questá de cara de donde sale el so l y

te, donde sa le el sol y en la redo nda des te dicho

el moxón hazia el poniente, de cara de l dicho moxón,

fre sno q ua rto moxón se hizo una cruz con azadón

e n el dicho quexigo, se hizo una cruz con un pe to

hazia la parte, donde sa le e l sol y en la redonda

de un azadón y estando presentes Juan de Molino

L UCIA N. n 87-88

AMOONAMIENTODEL TliRMINO .. . FSLlX MART/NEZCABRERA ... PAGINAS 3 4 A 3 8

L'u g i a t-HST0 1<L6 y Alonso Hernández, medidores, testigos Morcos Pére z, medidor, y Lázaro de Alfaro". -Octavo moján: "Y desdeste dicho sé timo mo xón, ye nd o por lo a lto de los Collados a da r a l ze rro d el Max a nillo, d onde e staba un moxón antig uo d e p ie dra seca, que e s el otabo amoxona mie nto, ques aguas b ertien tes a Ba ldeinfe rnillos e a gu a s b e rtientes a Hoya Arre d ra d a , ali ndando con el té rmino d e Alca lá la Real y e ste dicho moxón no se ren o bó, porque no e ra nece sario, es-

tando presente s Juan de Molino y Alonso Hernández, medidores, te stigos Marcos Pérez, medidor y Lázaro de Alfaro". eNo veno mojón: uy dedeste dicho otobo mo xón, ye nd o por la s Co rdille ra s delante de los Collados, agua s bertiente s a Baldeinfernillos, a dar a una loma, qu e e s ojo ante la Zarzuela, donde e staba e l nobeno moxón, en un quexigo que tenía do s cruces

fe cha s, la una d e cara al zierzo y la otra d e cara del medio día, de poco tienpo a es ta parte, fechas y o la redonda d el dicho qu e xido, donde e staban fecha s la s dicha s dos cruce s, se hizo un moxón de piedra y tierra, es ta nd o p resentes, Juan d e Molino y Alonso Hernánd e z, med idores, testigos Marcos Pére z, medidor, y Lázaro de Alfaro y Juan Camacho", -Décimo mojen: "Y d ed e ste dicho nobeno mox ón, ye nd o a una cunbre adela nte, agua s bertiente s a Baldeinfernillos, a dar a una loma, ques a gua s bertien tes a el agua que va d e la Zer ezed a e de fre nte d e la sie rra d e La Ma rtinico e del ota bo moxón, qu e s e l del Ma xanil lo se hizo el d ezeno moxon en un ze rro, d e una s peñas nazedi-

da s d el p iedra y tierra qu e es en e l p rincpio del zerro d e los Macarios y a treinta pasos del dicho moxón hazia la parte del mediodia, qu edando e l

tientes al Espinar d e Murez, trabe sando el Puerto, que va d el Espinar d e Mure z a Soto Redondo, trabe sando por una cues ta d e una lad era, adelante a dar al Portillo d e la Hoya e l Salobral, donde ha lla mos un mox ón a ntiguo, que es e l o nzeno del amoxo na mie nto d el ter mino de Bald e peña s y a seis pasos del dicho moxón, e stá una ma ta chica de chaparro, hazia el me d iod ia , quedando el dic ho mox ón al zie rzo, a linda ndo con tie rra s de Men zia de Sazedo y co n término d e la Colo mero, qu e son los entredicho s d e entre la z iudad d e Granada y la ziudad d e Jaén y aquí fen eze el termino de Alcalá la Real, estando p re sente s Juan d e Molino y Alonso Hernández, d e Ja e n, medidores, testigos Marcos Pé re z y Lázaro del Alfaro y Juan Camacho".

-Duodécimo mojón: "Y desdeste dicho honzeno mox ón, yendo a alindar con el término de la Colomera, que son entre dichos, desde donde fenezió el término de Alcalá la Real , trabesando una loma de la sierra del Trigo, aguas bertientes a la Naba el Conexo y a g uas vertientes al Zerezo Gordo, alindando con el término que se se ña ló para el Can pillo e la loma adelante a dar a un alto nogal, ques aguas bertiente s y o la Naba Alta y a Baldeinfernillos, que ba a Baldeharazo y a lo Alto dell Zerezo Gordo, ojeante a los Collados y a la Naba el Can y ojeante a la cueba de los ca zado re s y en e ste ze rro del a lto nogal, se hizo el doze no moxon de p iedra s y tierra y a diez pasos d él es tá una ma ta de cha p arro peq ue ña , questá a la p a rt e d el me diodia, q ueda ndo e l rnoxó n a l zierzo, no se hizo en e lla señal, porque er a chica y e n es te d icho mox ón se hizo un hoyo y en é l echaron seis piedra s, por te stig os, pequeñas y e stando pr e sentes Juan de Molino y Alonso Hernández, medidores, testigos Ma rcos Pé rez, med idor, y Lázaro de Alfaro y Juan Camacho ".

dicho moxan ha zia el z ierzo, se hizo una cruz en un

qu e xigo de cara d e l poniente, e stando pr e sente s Juan de Molino y Alonso Hernández, medidore s, testigos, Ma rco s Pérez, medidor y a Lázaro d e AIfaro y Juan Ca macho". -Und écimo mojón: "Y desdeste dicho dezeno moxón, yendo por la loma delante de los Macarios yagua s bertlentes a Baldeinfernillos yaguas ver-

'I10jUA'AM1I:.AlO/)f;{ n iHMINO ..

(FtL IX MART/NEZ CwRERA)... (PAC1NAS 34.tl 3 8)

-Decimotercer mojón : "Y d e sd e ste d icho dozeno moxan, ye nd o a una cunbre ad elante agua s

bertientes hazia la Naba el Can y a g uas bertiente s a Baldeinfernillos, ques el que ba a Baldeharozo a dar a un Collado de un prado, questa a ojecnte al Palo de Yllora y Baldeharazo, en el qual dicho prado, al pie de un quexido, questá del medio abaxo seco, ha zia la parte del ponien-

LUCIAN.087-88

.Lu g a í

fHSTO~

se midió pa ra el sitio del Ca mp illo, e sta ndo presente s Juan de Molino y Alonso Hernández, med idores, te stigos, Marcos Pérez, medidor y Lázaro Alfaro y Jua n Ca ma cho". -De cimoqu into mo jón: "Y desdeste dicho cororzeno moxón, yen do e l rio a baxo d e Bal d eh arazo, guardando tod a bia e l ag ua a lindando co n e l té rmino del Ca mpi llo, a dar a la angostura, qu e s ba xo d el Co lme nar de Pitillos y de fre nte del Pa lo de IlIora , en la dic ha angostura se hizo e l quizeno moxó n d e piedras y tierra y de cara del catorzeno, a catorce pasos de l una e nzina , questá ha zia el zierzo, qu edando el mox ón ha z ia el medio d ía, se hizo una cruz en Jo dicha e nzina de ca ra d el dicho moxón, con un puñal, e stando pre sentes Juan de Molino y Alonso Hernández, medidor, y Lá zaro de Alfaro y Juan Ca ma cho ". -D ectrnc sex t o mojón: uY de sdeste dicho moxón,

te y de Jo otra p arte de cara a l zierzo es tá berde y en lo berde dél, se hizo una cruz hazia el zierzo con un peto de un a za dón y o la re d ond a deste quexigo se hizo un moxón d e piedras y tierra, es e l terzeno moxon de l am oxona mie nto de l término de l pueb lo de Baldepeñas, a lindando con e l término, que fue medido p a ra e l sitio de l Ca npillo con e l dozeno y te rze no moxon de Bald e p e ña s, esta ndo presentes Jua n de Mo lino y Alonso Hernánd e z, medidore s, testigos Ma rcos Pérez, medidor, y Lázaro del Alfaro y Juan Ca ma cho". - De cimocua rto mojón: "Y desdeste dicho décimo terzeno moxón, yendo una Joma aba xo aguas

bertientes a Baldeinfernil los y a g ua s bertie ntes a Baldeharazo a dar a la Boca de Baldeinfe rnillos, trabesando e l rio a tr e s pie s del Moral, q ue stá a beynte p a sos de l rio, e n é l un pie q ue stá so lo, que tien e la s dos ra ma s secas, en lo alto y e n e ste dicho mor a l se hizo e l ca torze no moxon, a lre dedor de l dicho p ie d el mor al , de pied ras y tie rra , en el qu a l dicho mo ral se hizo una cruz a l me dio dio, e l q ual dicho moxón, que a linda con el té rmino, q ue

L UCIA N. (1

87-88

M ... •

bolb iendo la cumbre arriba hazia e l pueb lo d e Baldepeñas, a dar a l camino q ue ba de la ziudad d e Ja e n a la z iudad de Granada e n el Pue rto d e Pitillos, alindando con el Parrizoso, a d ie z pa sos del camino a la parte de aba xo, se hizo e l di e zise is moxón a la redonda de un pie d e q ue xig o, q ue stá soJo de pied ras y tierra y en e l d icho quexigo, se hizieron do s cruces, la una hazia el p o-

niente, qu edando el quexigo hazia el camino y la otra a l zie rzo, estando presentes Juan de Molino y Alonso Hernánndez, medidores, te stig os Marcos Pérez, medidor y Lá z a ro de Alfaro y Juan Cama che". -Decimoséptimo: "Y desdeste dic ho diez y se is moxón, ques en el Puerto de Pitillos, yend o por la Joma arriba de la Jostra de Juan de Aragón, aguas b ertientes al Par rizoso y a ojeante a la Naba la Ye g ua y la Loma ar riba, t rabesa ndo los Portalone s, ha sta a somar a lo alto que ojea e l pueblo de Baldepeña s y a Ranera y d e sd e alli bolbie ndo al término d e los Villares por el Puerto de la s Coberteras y a dar al camino qu e ba al Pue rto d e l Allozo e a Ranera, dond e se hizo e l diez y sie te moxón de l amoxo-namiento d e Baldepeñas, de tierra y piedras y en un q ue xigo qu e stá hazia e l po nien te, q ueda ndo e l d icho moxón, donde sa le e l so l, se hizo una cruz de cara del dicho moxó n, e stando

AMo ONAM/ENTO DEL TERMINO .. . Peu x M ART/NE7. CABRERA ... PA&INA.\ 34 A3 8

L u gi a f1 IST~

presente s Juan de Molina y A lonso Hernández,

y alindando con él, atrabesando con la cunb re

med idores, te stigos Marcos Pérez Y Lázaro Alfaro

adelante a da r a lo alto del Guixuelo e de a lli atrabesando una loma abazo a salir a una s p e-

y Juan Ca macho" .

ñas na zediza s ques en frente de la Montesima Cuando lo s medidores le presentaron relació n del amojonamiento de todos lo s térm ino s de Va ldep eñas, e l Juez man d ó " q ue l mox ón que se hizo en el Puerto de Pitillos se d eshiziese, y otro en el pue rto del Allozo, quedando dentro del dicho término el Parrizoso y a si lo hizo y declaró el dicho Juan d e Molina, que lo habia fecho en el

y a g uas bertientes a Naba Luengua e de f rente de Cabeza Carchenilla e de frente del Port ill o del Arroyo Berm e juel o y a b ista del p rimero moxón del amoxonomi ento, donde comenzó, se

hizo el diez y ocho moxón de piedra seca y es el postrero d el amoxonamiento de Baldepeñas a seys pasos d el dicho mox ón a la parte del

d ich o puerto el A ll ozo junto al cam ino y d e alli a la cunbre a rriba a dar a l mo xón d e la Pandera y

poniente, qu eda ndo el moxón a la pa rte don-

por all i, por los dichos moxones , que all i declaró e dixo el dicho Juan de Molina, testigos Diego d e

como una tina xa de treynta arroba s poco má s o

Quemada e Cristoval de Soria, Lcdo. Juan de Rib ad eneu yra ".

·Decimoctavo mojón: " Y desde ste diez y siete

de sa le le sol está una peña grande, de gorda menos, estando presentes Juan de Molina y Al o Hernandez, medidores, te stigos Marcos Pérez, medidor, y Lázaro de A lf aro y Juan Ca macho" . -Decimonoveno

mojón: uY

desde ste di ez

moxón, yendo por La loma del Puerto de las Co-

y ocho moxón del amoxonamiento, y end o una

berteras a dar a lo alto de la Pand era al encuentro d e la Pandera, aguas bertiente s al Parrizoso

loma aba xo a g uas bertientes a Naba Luenga y al A rr oyo Ber mejuelo a dar al mo xón primero

yagua s b ertientes al Portillo de las Cobertera s

del a mo xona mien to de Bald epeñas, ques e l pri-

y o je a nte al pueblo de Baldepeña s y por la cunbre delante de la Pandera a ojeante todabia al pu eblo d e Baldepeñas y al sitio de los Billares

M(J!(J,\¡WfEf\W{lfl rÉRUf¡\¡(J .. ( FéLIX M ART/NEZ CABRERA).. ( PÁ CINA<;]4 A 3 8)

mero donde comenzó y aquí fenezió e l amoxo namiento de Baldepeñas, Juan de Molina, Marcos Perez, Alo Hernández".

:;:;::;::;::;:= = :

LUCIA N.087-88

Lugia

fjace 50 a-os 1959

ro sesión del 14 de Enero.

sesión extraordinaria del 22 de Enero.

o Siendo Alcalde don Laureano Luna Aparicio. la Comisión Provincial de serviciosTécnicos concede una subvención de 200.000 pesetas para las obras de pavimentación de las calles Capitón Cortés. Tercia y Cristo; el Ayuntamiento aporta oíros 100.000 pesetas con idéntico fin.

El Señor Alcalde obtiene una licencia de 3

meses y cede su cargo al Primer Teniente de Alcalde. don Enrique Álvarez Ortiz. LUCIA

A',087-88

o se presentan las partidas de ingresos y gastos del Presupuesto anual.

Comoestá próxima la fiesta de la Candelaria se acuerda adquirir 13 kilos de cera del 60% en piezas de 200 gramos, para que la celebración sea tan esplendorosa como la del año pasado. o

o Igualmente se prevé celebrar el Domingo de Ramos con la solemnidad de costumbre adquiriendo

HKE

oAl\'OS •••

I U

n D Ol ORES lf;j

Lu gia

fHST~

las palmas de la Casa de Gaspar Jaén Soler por mediación de don Antonio Lendínez de Jaén. o El vecino de Jaén don Francisco Cabrera Zafra solicita autorización para instaiar un depósito de productos del cerdo que le sirva de almacén de ex. portación . Por unanimidad se autoriza a que se instale debidamente matriculado y en las condiciones de garantía que diga la Oficina Municipal de Arbitrios. o Se decide organizar un turno de licencia mensual entre el personal subalterno, igual que se hizo con los administrativos, en cumplimiento con el vigente Reglamento de Funcionarios. En Enero lo empezó a disfrutar el Guardia Municipal don Isidoro Castro Martínez .

considerado incapacitado para el trabajo que venía desarrollando, por la intervención que le han practicado, amputándole las dos extremidades inferiores. Su puesto lo ocupará provisionalmente el guardia don Gregario Martas Martas . La falta de implantación del seguro de enfermedad para la asistencia médico, farmacéutica en la ciudad viene causando serios problemas al municipio, ya que confiando en su implantación a primeros de año, se habían reducido las gastos al respecto en el actual presupuesto, cuando en realidad siguen vigentes las mismas necesidades a las que no existe posibilidad de atender. Por ello se acuerda la prórroga del antiguo Padrón de Beneficencia para los casos en que sea necesario hospitalizar a los beneficiarios enfermos, y limitar la asistencia farmacéutica suprimiendo los vales-billetes. Para los casos de verdadera pobreza y peligro de la vida, se facilitarán los medicamentos con cargo al Dispensario. o

Sesión del día 31 de Marzo. Se aprueban las cuentas del Presupuesto General de 1958, y se presentan las cuentas de administración del Patrimonio del mismo año, siendo igualmente aprobadas. o

Sesión del1 de Marzo. o Surge un problema con respecto al edificio de la Dirección General de Correos y Telecomunicaciones, por lo que se decide ceder al Estado dos habitaciones del edificio destinado a escuelas de niñas, contando con la conformidad de la profesora Doña Gregaria Ruiz. Estas instalaciones se hallan en la planta baja del edificio con vistas a las calles Canalejas y Retumbo, y tendrón que someterse a las obras de adaptación pertinentes. Se considera que el emplazamiento es inmejorable situado en el centro de la población, en la calle Canalejas número 2.

Sesión extraordinaria del 15 de Marzo. Sedeclaran prófugos en el actual reemplazo a los siguientes mozos que han dejado de comparecer a las operaciones de quintas: Antonio Domínguez Reyes, Francisco Garda Serrano, Andrés Gutiérrez Muro, José Jiménez Estepa, Antonio Marchal Estepa, Rafael Roldán Villa, Antonio Rosales, José Santiago Milla y Eduardo Serrano Higueras.

o Se hace saber que a partir del 1 de abril el seguro de enfermedad de los funcionarios que se tiene concertado con el Servicio Provincial de la Obra Social quedará limitado al servicio médico sanatorial con exclusión de todo medicamento. La corporación acuerda, al no ser beneficiosa la reforma, llevar a cabo la baja total del servicio a partir de dicha fecha. o El padrón de habitantes queda de la siguiente forma :

POBLACiÓN VARONES

HEMBRAS

TOTAL

De derecho

3852

3747

7609

De hecho

3592

3586

7178

o El Alguacil-Portero del Ayuntamiento, don Pedro Pérez Martínez, cesa de su trabajo por ser

'sa: 50 ANO~

M a

DOlORES VJilDERAS' P AGINAS 39 A

o Se dio lectura del proyecto del Reglamento sobre los derechos y deberes del Cuerpo de la Guardia Municipal.

~kZ%&r

;:;:======-

LUGIA

A'." 87-88

• El señor curo-párroco ha solicitado a la Corporación Municipal una subvención o donativo para cubrir los elevados gastos que se han ocasionado con el desplazamiento al pueblo de un Padre Redencionista de la Residencia de Ma drid para dar ejercicios espirituales en la pasada Semana Santa. Se contribuye a tal causa con 500 pesetas.

El pad rán de Beneficencia para este año estará integrado por todos los vecinos que formaron parte del de 1958, y tendrán derecho a la asistencia normal. Por los que figuraban en el de 1957y que fueron excluidos por corresponderle el Seguro de Enfermedad , y por todos los necesitados, que podrán beneficiarse del servicio médico, ingreso en Centros benéficos y medicamentos de fórmula s ma gistrales, sin abonárseles el importe del via je de ida y vuelta a hospitales.

A6ríf

O Tan pronto como se preste plena asistencia por el Seguro de Enfermedad , cesarán los beneficios de los asegurados al mismo y los que tengan derecho a él.

Sesión extraordinaria del16 de Abril. • La situación de ia Beneficencia Municipal presenta casos de verdadera necesidad , tanto para casos de internamiento como para los tratami entos locales a los que puede atender esta alcaldía . Pero, aunque se trató de seguir prestando asistencia médico-farmacéutica en hospitales y en la localidad , a los excluidos de la beneficencia por pasar al seguro de enfermedad de la agricultura, aún quedan vecinos necesitados a los que no se pueden desamparar, por ello:

~ _.~ ._

_7 ~

• Se han presentad o ofertas para adquirir instrumentos musicales que se hallan depositados en las depend encias municipales y que se están deteriorando por falta de uso y engrase. Al respecto, se decide no vender los instrumentos de música por ahora, y cederlos al Frente de Juventudes locol, a título de usufructo; pero tal cesión no conlleva obligaci ón al Ayuntamient o de tener que contribuir al sostenimiento de la agrupación musical que pueda formarse en un futuro.

- "'-~~_.

--- . .

_ <;

L UGIA

,v.() 87-88

ss ,

H ACE O AÑOS . MaDo LORESl0l LDEM5

PA GINAS

9 A4

Lu gi a

+HSTOl@J • Se acuerda contribuir con la mano de obra necesaria para la construcción de una alcantarilla en el Bosque, en el camino vecinal a Castillo de Locubín, corriendo los gastos de materiales por parte de don Juan Aceituno Espinosa y el pago del proyecto a la Diputación.

" JuntO Sesión ordinaria trimestral del 25 de Junio de 1959. • El señor inspector municipal veterinario solicita que le sean reconocidos, para efectos de reconocimiento sanitario de cerdos, el hecho de que se sacrifican en matanzas dom iciliarias, un prom edio de 2000 cerdos, ya que se le vienen ab onando 650, cuando en realidad se sacrifican más. • Las viviendas en construcción de tipo "Belén" deb en ser valoradas y se darán a los beneficiarios que las tengan solicitadas hasta 15000 pesetas, dándoles un plazo para la terminación de las mismas de seis meses . • Se le encarga el bordillo de los acerados de ias calles Tercia, Capitán Cortés y Cristo al arquitecto don Francisco de Paula López Rivera . • Se expresa la necesidad de construir nuevas escuelas en esta ciuda d. • El ayuntamiento dispone de total libertad par a cubrir la plaza de Ordenanza de sanidad ante el cese de don Manuel Gutiérrez López por nuevo destino. Vista la situación que atraviesa el muni cipio se decide acumular dicha plaza a la de Alguacil-Portero del ayuntamiento, exigiéndole la obligación de la limpieza que será gratificada con 250 pesetas.

• Los practicantes de esta Beneficencia Municipal, don Francisco Revueltas Ortiz y don EdmundoMi lla Escobios solicitan que se les fije su sueldo en el 50% del que actualm ente percibe el méd ico titular don Antonio Luna Ruiz, com o marcan las disposiciones vigentes. El sueldo base del médico liIular es 19200 pesetas.

J\gosto Sesión extrao rdinaria del 23 de Agosto. • Por unanimidad se acuerda fijar un promedio de 1300 cerdos anuales matados en relación con lo solicitado por el veterinario. • Se da cuenta de una circular del Señor Gobernador Civil por la que se insta a la creación de escuelas y la construcción de edificios escolares.

.§eptíem6re Sesión ordinaria del 27 de Septiembre. • Se da lectura de una carta de los jóvenes que integran el Club de Fútbol Rácing Local, por la que solicitan un donativo para vestuario de sus componentes. Se acuerda ap lazar la concesión hasta la próxima tem porada, en la que, si persiste el entusiasmo por dicho deporte, se resolverá lo que se estime oportun o.

• Se recibe una comunicación de la Administración Principal de Correos de Jaén por la que se niega el ofrecimie nto de este ayuntam iento de un local para oficina de correos sin vivienda, por lo que se seguirán buscando los locales necesarios.

• El señor alcalde expon e que don José Tito Serrano Ama te, que es el funcionario administrativo más antiguo dei ayuntamiento, no tiene el mismo salario que sus compañeros, el Sr. Peinado Espinosa y el Sr. lnfanfe Torres, por lo que se decide nivelarle el sueldo. También se conside ra a dicho funcionario el único capacitado para suplir la vacante y las ausencias del secretario.

• Se le concede un mes de permi so al Celad or de Agua y Electricidad del Ayuntamiento, don Francisco Jiménez Castro, conform e dispone el Reglamento de Funcionario s.

• Don Juan Carrillo Martas, don Antonio Rodríguez Valderas y don Juan de Dios Escobios Serrano solicitan poder construir un evacuatorio en el Callejón del Chiste. La petición se aprueba .

.« f

o no\ ..

M." D ULORES Y.:lW .ERA.'l PAGINAS 39 A

43)

¡ ~"'>{

Lr/GlA N . o 87-88

Lugia

fHSTO~O

• Para el presente ejercicio no se ha obtenido el recurso nivelador solicitado, por lo que el presupuesto actual se ha tenido que reajustar, teniendo que prescindir de consignaciones necesarias y debiendo conformarse con cantidades insuficientes para determinados asuntos. Se debe terminar el acondicionamiento de la red de aguas en el sitio de su captación, para evitar que las aguas de las lluvias y del arrastre contacten, como hasta ahora, con las conducciones, enturbiando el agua hasta el punto de no hacerla potable en determinadas épocas. Se acabarán las obras de pavimentación y jardinería de la Plaza del Generalísimo, se plantarán árboles de sombra, y se construirá el Kiosco-bar acordado con anterioridad.

<!Vctu6re Sesión extraordinaria del 25 de Octubre. • 1960.

Se aprueba el presupuesto ordinario del año

• La Diputación Provincial acordó conceder un recurso nivelador a este Ayuntamiento de 91.032,57 pesetas para enjugar el déficit del presupuesto ordinario de 1960, pero la corporación ve insuficiente dicha cantidad, ya que, después de resolver muchas cuentas, resultan necesarias unas 35.000 pesetas, y sin ese dinero el déficit se verá aumentado considerablemente . Por ello se decide recurrir. • Para la reparación del edificio de Telégrafos es necesaria la suspensión del servicio durante un tiempo. • Don Jesús LópezAmate solicita se le conceda una parcela de terreno en el Bahondillo bajo, o en el Ejido, para la construcción de una casa para vivir, por carecer de alojamiento. La corporación entiende la situación y le propone la elección de un solar en el Chaparral, puesto que los solares anteriores están destinados a edificios escolares.

acta que la labor de los maestros, de ambos sexos, con que cuenta esta ciudad, es magnifica por su competencia y laboriosidad, por lo que se acordó hacer constar una nota de agradecimiento a los citados maestros por su brillante comportamiento y por la labor hacia la cultura de este pueblo . La estación de Telégrafos se trasladará a la • dependencia que la Policía Municipal tenía asignada en la Casa Consistorial, mientras se llevan a cabo las obras de reforma del edifico arrendado para Telégrafos . Se acuerda hablar con el dueño del edificio y encargado de las obras de reparación , Don Pedro García de Quesada, para que se apresure en la reforma pertinente y cumpla el plazo de 3 meses fijado.

1Bícíem6re Sesión del 20 de Diciembre. • Don Antonio Montes Marchal solicita la plaza vacante de Guardia Municipal, con carácter interino, pero el Sr. Secretario informa que la plaza vacante que hoyes la de Alguacil-Portero, por lo que hay que proceder primero al traspaso de funciones. La corporación decide pasar el cargo de Alguacil-Portero al Guardia Municipal que lo viene desempeñando, y dar a don Antonio Montes Marchal el cargo de empleado interino sin función específica, debiendo estar disponible para lo que se le necesite. Su sueldo será de 8000 pesetas y dos pagas extraordinarias . • Los industriales chacineros hacen una reclamación relacionada con el cobro de arbitrios sobre matadero, cuyo servicio no es posible prestar con la eficiencia debida por carecer de consignación del matarife y de combustible. Ante el conflicto que se puede plantear se decide que hasta el 31 de diciembre de 1960 solamente se les cobrará a dichos industriales la tercera parte de dichos derechos de matadero. • Don Pedro García de Quesada comienza las obras del edificio destinado a la oficina de Telégrafos en la calle Retumbo, número 4.

1flo"íem6re Sesión del 26 de Noviembre . •

L UCIA N . "

La corporación considera y hace constar en

87-88======

¡,q;:~

HACE

osnos :

M a

Dot ORF.' VAl mf?A'

P,j(,{VA\

3V 4 43

'u g

GRESO ANDALUZ DE COFRADIAS OCIACIONES ENOGASTRONÓMICAS I ( om

eetrocsnen:

"'.IJT~n'm

Of ¡AH¡

~ '0

1- . .

Inaugurodón del Congreso. Manuel Piedrohita (Presidentede FECOAN), M.a Paz del Morol (Alcaldesade Valdepeñas), FelipeLópez(Presidente de la Diputadón), José Román (Director Gral, de la Producción Ecológica) y Juan I nfante (Presidente del Comité Organizador)

•.,~",""

Asamb lea Ge neral de FECOA N . ".~" ''''VuA ~

•",<>. ~

'AN.

P AGINAS

D1í

""_ ' \!J

.. i.V

Mesa Ace ite de Oliva . Pepe Oneto, Manuel Parras, Jesús Ló pez y José Ro m án .

•

mONOMICAS ~

Mesa Coc ina Histórica . Julio Cuesta, Bernardo Jurado, Ma ri a no Cubero, Manuel Pied rah ita , A lic ia Ríos y A rturo Ru iz . .ONGRESODE FE

Mesa Coc ina Trad ici on a l. Pablo Amate, Jorge He rnán dez, Pep e Oneto y Manu el Urban o.

#'~

:::==:::=====-

L UCfA N." 87-88

L'u g i a

•

. n

•

In auguración de la Feria de Alimentos Ecológicos de Anda lucía (BIO FERIA).

Desfi le de las Cofradlas Gastronóm icas por las calles de la ciudad. r UGIA N.08 7-88

•

L u gi a rem íos '~l-

dalus" e Ga t r onomía

Pep a Ferná ndez ( Pro gra ma de Radio Nacional " No es un día cualq uiera"). Embajadora del Aceite

•

Rafael García Santos (Crít ico gastro nó mico) . Em bajad or del Aceite de Oliva Virg en Anda luz

Alicia Ríos ( Consult ora Gastron óm ica) . Embajadora del Aceit e de Oliva Virg en And al uz

José Carlos García (Restaurante "Café de París", Málaga) Mejor Jefe de Cocina

Resta uran t e " Juan Moreno" (Vera, Almería ) Mejor Restaurant e

Enriq ue Ávi la ( Rest au rant e "C asa Robles", Sev illa ) Mej or Jef e de Sala

Pablo Amate ( Gran ada) , Mejor Crít ico Gastronóm ico

Empresa Olifarma , Prem io a la I nnovación.

O¡\(,RESO DE FE

P AGINA';;

A 50

L UGlA N."

87-88

L'u g i a remíos

'~l-Andalus"

de Gastronomía

Program a " Salud Al Ola" (Ca na l Sur TV). Premi o a la Difusión de la Alime ntación Medit erránea

Coo pe rat iv a "Sierra de Gé nav e" (Jaén) . Mej or Almazara

Grupo Gast ron óm ico Gad it an o (Cád iz) . Mej or Cof rad ía Gastronó mica

Bodegas "A lvea r" ( Mont illa, Córdo ba). Mej or Bod ega.

Feli pe t. ópez ( Pres ide nte de la Dipu t ación de Jaén) . Cof rad e de Honor de FECOAN

-"" Consejo Regu lad or de la 0 .0 . " Jamó n de Huel va". Mejor Prom oción Agro ali me nta ria

José Román (Directo r General de la Produción Ecológica de la Junta de Anda lucía) Cofrade de Honor de FECOAN

L UCIA N. o 87-88

Salv ado r Ga llego (Prop ietario y Jefe de Cocina del Restaura nte " El Cenador de Salvador", de Mad rid ) Cofrade de Hon or de FECOAN

=== = = = = = . IIIII• •• • • • • • • • • • • • • • • !i1i11ii!ilIIlIDDiWl.DIllllllrllEm

.L'u g i a ó

'ca y

o le órica

Grupo de Baile del Coleg io " Sant iago Apóst ol"

Ronda lla y Grupo de Baile de Valdepeñas de Jaén

Compa ñía de Teatro "Ticana "

Ban da de Música " Benit o Ortega "

O.\r.RESO DE FE

iAN .

(PAGINAS

ASO)

LUCIA N.0 87- 88

L'u g i a ~m¡~

Her ma na m ie nto de FECOAN con la Feder ació n Valenciana de Cofrad ias Gastronó m icas

CONGRESO ANDALUZ DE COFRADÍAS YASOCIACIONES ENOGASTRONÓMICAS Patrocinan'

Prog rama de RNE " No es un dia cua lquiera", di r igido po r Pepa Fern ández

:=====:c:::====¡;•••••••K=:::===:IQs:¡;¡¡¡¡¡QJ'ilm~N.

LUCIAN. v 8::-88

O!,'G'RESO DE

( P AGINAS

44 A 50)

,., ~!!m

Lugia ,.

DesAle de Moda Art ísti ca Com est ible de la Sierra Sur, dirigido po r Alicia Ríos

El Direct or General de la Produ cción Ecológica, José Román , hace entreg a del L0 Prem io del Concurso de Gast ronomía de Jóvenes Cocineros : Ana Teresa Muñ oz y Patricia Téllez de la Escuela de Hostelería " La Laguna", de Baeza.

C (Jf'lGRESO DI:

FECO~¡:¡~,\r:...~¡:(~~G;':{~NAS ~;¡rn!tj';¡¡¡:===::::l••••

• • • • ••••Il:I:====:::lr=::===~a(GG'iAlA

N . 0 87· 8 8

L'u g i a

ACTUALIDAD EN COLOR

VI cYertamen de dótó!frcifla l62ugia

sóbre las oosiumbras p IrádicitJnes de la- Q{bierrá Q{bur de cJáén PritT\.er Pre"l!o:

81al Pri~to Játtctt~z "Romería el'\. Cl'\jrcale,"

Lu gi a ACTUALIDAD ENOOWR

CEmi!Il1lilIl!llll!=m~..rPhll.'ll!!illmlB

= == :::¡¡¡!l!lili14llil!lZ'i8

L'u g a í

ACTUALIDAD EN COLOR Fotografías: Juan A. Cabre ra

~11f'I1'!'j~~ fu

Mesa presid encial. De izqui erda a dere cha: _ Antonia Mali na, (Conceja la de Cu ltura), José Lu is Rev ue ltas ( President e de "Lu q ia") , Mari Paz del Moral (A lcaldesa de Valdepeñas de Jaén) y Juan Infant e ( Direct or de la Cróni ca ).

El Socio de Honor de "L uqia", Félix Martínez Cabrera , recibe un plat o de cerám ica por parte de la Alcaldesa de Valdepeña s de Jaén , Mari Paz del Moral. Lu '

' ,

( .. ... mf'q¡.

Lugiia lMJTUAlLJID.A.IIl

J!JlN :COJLOR

Emiliano P. Herre ra, rec ibe de Anton ia Mali na (Co ncecaja de Cultura), un plato de cerรกm ica que le acre dita como nuevo Soc io de Honor de "Lug ia".

Antonio Puerta, (Miembro del Consejo Asesor de " Luq ia"); entrega un plato de cerรกm ica a ร nge l I nfa nte, nuevo Socio de Hon or de " Lug ia".

- 8

L'u g i a ACTUALIDAD ENOOLOR

Rafael Riv illa, recib e de Migu el Ánge l Jim én ez, ( Di rec tor de CajaS ur), un plato de cerá m ica que le acred ita como nuevo Socio de Honor de " Lug ia ".

Juan I nfant e, ( Di rec tor de la Crón ica " Lugia") y Sera fín Par ra (V ice pres ide nte de " Lugía") entrega n un plat o de cerámíca a Josefin a Ruíz y Juan Milla, nuevos Soc ios de Hon or de " Lug ia". Lue

Lugi ACTUALIDAD ENOOWR

José Luis Revu elta s ( Preside nte de " Luq ia" ), entre ga los Dip lo mas de Am igos de " Lug ia" a Juan García y Bias Prie to .

Fot og rafía de fa m ilia de los nue vos " Socios de Honor " de " Lugia".

L 'u g i a

13re"e apunte be fos10ífares Jl6re"aberos La"aberos l' fuentes be Ualliepeñas be Jaén

SERAFíN PARRA D ELGADO

~...."

e todos es conocida la abu ndan cia de agua en nuestro térm ino m u nicipal, y en especial de nuestro casco urban o, ya que en el lejano 1539, cua ndo se fu nd ó Valdep eñ as, se tuvo m uy en cuenta el abastecim iento de agu a a la pobla ción. Los dos nacim ient os que abastecían al pueblo eran el del Vad illo y el de la Fuent e los C ho rros, este último d irec tamen te en el nacimi ento, aunquc m ed iante un caz sus af:,'11aS eran traídas hasta los mo linos de Salita Ana, q uc unidas a las del Vadillo, tom adas medi ante otro caz en el C ho rr illo, fuero n las aguas quc hasta 1815 m ovían d ichos molinos. El Ayun tami en to se preo cup ó dc traer el agua al cen tro del pueb lo, a la plaza pública, desd e el nacim iento del Vadillo; sabe rn os quc la primera casa co n agua co rrien te fue la conocida com o Palacio dcl O bispo, en la calle las Parras. Di ch a casa fue com prada po r el obispo don L UGIA N."

87~88

-========•••••••••••• fiIlJ!.

IElI'.ll. EJ!!I!!l'Ii!l!l!lIi.!. • rJ.llIrmllIJlllJ!lIIiF.l!I'Il'iJ

L u gi a tHSTO/(iO Fernando de Andrade y C astro (164 8-1 664) en el año de 1655. Era propied ad de don Juan de M edina y Gon zález de M edina, presbítero, ben eficiado de la parroquia de Vald ep eñ as, hijo de donjuan de M edina y Viedma, esc ribano público . En la escritu ra de venta se di ce ".... una casa con sus fuen tes , huerto , accesorias viviendas de familia, coc ina, desp en sa, caballeriza y todo lo demás qu e la di cha casa tien e...". Por esta primer a esc ritu ra vemos qu e tenía agua corrien te. D on Fern ando reali za obras de m ejora al com prar la casa, dirigida s por el ma estro ma yo r de la cat edral de Jaén, Eu frasio de Lóp ez y Rojas. Para finales de 1658 dichas obras estaban terminadas. El señor obi spo y su famo so arquitecto los podemos con sid erar "turistas" en Valdepeñas, ya que residi eron largas temporadas en nuestro pueblo, huyendo de las calores de la capital en e! veran o. Eufrasio de L ópcz y Roja s, tra s conoce r Valdcp c ñas, solicitó y fu e nombrado Familiar de! San to Ofi cio de la Inquisición de Córdoba en nuestro pu ebl o. En 1663, un a ño antes de su muerte, el obi spo dona la casa palacio de Valdep eñas a la mitra gienncn sc, para que sus obispos puedan descan sar en ella. Así llegamos a 1744, año en e! cual, m edi ante una esc ritu ra de acu erdo entre el Ayuntami ento , de Valdep e ñas y el señ or obi spo de J aén, don Andrés C abrejas y M olin a, y con la m ediación del presbítero de Vald ep eñ as, don Matías Lorenzo Ibáiíez y Robles, decid en recomponer la cañ ería que tr aía e! agua desde "el arca de! agu a" (dep ósito ) hasta la casa palacio y el pilar de la pla za, qu e se encontraba in servible. Ante e! esc ribano de Jaén Franc isco Xim enez acue rdan arreglar la cañe ría de sde el nacimi ento hasta la casa palacio del Obi spado , en tre e! Ayuntami ento y e! di cho Obi spado, y desd e el palacio a la plaza pública, a cuenta del Ayuntami ento. Poco a po co se van in stalando por el Ayuntami ento diferentes fuentes, pilares y abrevade ros nARES y F UEN TES

o • •

SERAF/N P A RRA D l:U; ADO P A GINAS

57 A 60

para el u so y servicio de la población , la ma yoría de ellos hoy desaparecidos. Qui zás fuera hora de pensar en recuperar algunos de ellos como orn ato y poner en valor e! agua como rec u rso turísti co de nuestro muni cipi o . Quiero en um erar los diferentes pilares, fu entes, abrevaderos y lavad eros de qu e ten emos memoria, y, si se olvida alguno, que sirva este trabajo para recuperarlo.

LUGAR BREVE DESCRIPCIÓN PATÍN Pilar con abrevad ero, po steriormente sólo pilar, fu ente ornamental. Todo desaparecido.

SANTA ANA Pilar con abrevadero, esquina calle Bah ondillo y Santa Lucía, po steriormente en la cerca de la Huerta Grande, act ualmente en cam in o de Chircales, antes del pu ente de Santa Ana (D ehesilla). El pilón se enc ue ntra en e! parque de la Eras de Santa Ana, com o fu ente. CARRERA Pilar adosado a la esquina del Ayuntamiento, junto a las carn ice rías, tra sladad o enfre nte junto a la baranda. D esaparecido.

ENCINILLA Pilar con abreva de ro junto a la casa esqu in a calle Encinilla y calle Ejido. D esap arecid o.

DON PEDRO Pilar en la calle Real , frente a la casa de don Pedro García de Quesada , ado sado a las tap ias de la casa- palacio del Obispado. Desaparecido.

SALERO Pilar con abrevade ro en la calle Quesada, esquina calle Nueva, junto tienda de comestibles de Lorenzo y Luci. D esaparecido.

BOSQUE Pil ar con abrevade ro junto a las antiguas eras, '

L U(,'IA N. o

87-88

L u gi a BIST0 10lli

actua l Caseta M unicipal. Trasladado junto al puente del Bosque, o de la M adrezuela. El pilón se trasladó al pilar del Vadi llo.

EJIDO Pilar o rn ame nta l co n abrevade ro a la ent rada a Valdepeñas por J aén , junto al Colegio Pú blico Sant iago Apósto l. EJIDO Pilar en la calle Ejido , esquina calle N ueva, trasladado a la Avda. de Andalucía, j unto antiguo L UCIA N. o 87~88

Comedo r Escolar.

VADILLO Pilar eo n abrevadero frente al nacimi ento del Vadillo (el corralillo), en el carnina de la Sierra. C onse rva el pilón del Bosqu e.

CRUCES Pilar en la calle C ruces, esquina calle Travesía de San Bias. Existía otro frente al qu e hay en la actu alidad. PIf~ RE5 Y F UEN TES

S FRAFfN PARRA D ELGADO P ÁC,INA\

L u gi a tHSTO~e

MARICÓN Pilar con abrevadero en la calle Terreros, esquina calle Farjas. Desaparecido. CHORRILLO Pilar al final del actual Paseo del C ho rr illo, junto a la finca de la fam ilia Suárez, hoy ed ificada. Desaparecido . BORREGO Pilar situado en la calle San BIas, esquina calle C risto . La calle San Bias actu alme n te com ienza en la calle Travesía de Farjas, siendo de la calle Parras el tramo antes dicho, donde se encontraba el pilar. D esaparecido. PLANCHA Pilar situ ado en la calle Travesía de Farjas, esquina San Bias. D esaparecid o. CANTARERÍA Pilar en la calle Ca nta rería, j un to baranda de la calle Pendiente. Pilar co n abrevadero en la calle C anta rería, frent e a la calle Horno Antero. Desaparecido s.

FUENTE LOS CHORROS N acimi ento de agua. Abastece de agua a la po blación . CALVARIO Pilar y abrevadero ent re el C olegio Públi co San Juan y las Veredas. PLAZA SAN JUAN Pilar ornam ental en la plaza de su nombre. JILGUEROS Pilar ornamental en la Plaza de losJil gu ero s. TESILLO Pilar situado en la Plazoleta de la calle Tesillo. D esaparecido.

lLARES Y F UEN TES . . SERAFlN PARRA DFL&ADO (PAGINA5

57 A 60

COMINO Pilar situado en la esquina calles Ánimas y Veracru z. Los lavaderos públicos, ho y tod os desaparecido s, eran los siguientes:

VADILLO Situado en la acequia de riego del Vadillo, a la altura de las cu evas del Chaparral y del vivero de los pinos hacia la alameda.

POYETÓN Situado en las eras del Ejido de San Sebastián , en el socaz de la Fuente de los C horros. Era el único tech ado.

FUENTE LOS CHORROS En el propio nacimiento de su nombre.

CHORRILLO En el río Vadillo,junto a las tomas del agua de los m olinos de Santa Ana.

BOSQUE En el caz de los Molinos de Santa Ana, a la altura de la actual plaza del Bosque.

PECHO DEL Río En el caz de los Molinos de Santa Ana , a la altura de la hu erta de Diego Lendínez, en dir ección al Patín.

SANTA ANA En el caz de los Molinos de Santa Ana, en la actual calle Santa Ana, antes de entrar en la alberca del m olin o alto. En la plaza ha habido un pilar, o fuente, en tod as la épocas, y desde m ediados del siglo XIX una fuente ornam ental, la cual ha sufrido diferente sue rte, según se han sucedido los Ayuntami entos.

'\ -

======::ÜJGIA 087-88 N.

L u gia

OSTUMBRES fJ

RADICIÜNES Juegos de nuestra infancia: ?""

-- --- . ~

-1'

ELPAÑUELO OLA BANDERA.

,1 : 1, ,,

FranciscoJav ier Ca brera Valderas. "Chamarreta". Francisco Barra nco Escabias. "Patatillas", José Luis Revueltas Lóp ez.

Nos encontromos ante un juego en el que primo lo velocidad en carrero .

competidores de un equipo. Y o otros diez o lo izquierdo se procederá de igual mane ro

Se formarán dos grupos iguales en número de participantes. aconsejándose un minimo de cuatro o cinco niños por codo equipo. A continuación se trozo uno lineo central sobre lo que se coloco lo " mad re" , que será quien sujete el pañuelo.

con el otro. Codo jugador se asignará un número desde el uno hasta el número total de jugadores que compongan codo equipo. Quien sujeto el pañuelo (lo " mad re") dice un número . por ejemplo. " el cuatro " , y quienes tienen ese número en codo grupo salen corriendo hasta el

A unos diez metros o lo derecho se hará

pañuelo; gano el que lo cojo y vuelvo o su si-

otro ro yo , detrás de lo que se colocarán los

tio sin ser tocado por su oponente. quedando

LU GIA N.O

87~88=======

" UU;OS DENUESTRA INFANCIA: E l PAP,)¡¡ELO..• (F. l. CABRERA, j L REVUELTAS y F. BARRANCO .. (PAGINAS

61 A 62

OSTUMBRES <1

el otro eliminado. Si por correr los dos a igual velocidad llegan hasta el pañuelo al mismo tiempo. se detendrán ante él , procurando cogerlo sin sobrepasar la linea donde se encuentra la "madre" , !:j llevárselo a su campo sin ser tocado por el jugador contrario. En resumen, podemos decir que quedará eliminado aquel niño que: • Rebase la linea separadora sobre la que está el pañuelo, sin que el otro lo ha!:ja cogido. • Sea tocado por el contrincante tras coger el pañuelo.

UW\ l>i; .\ i ESTRi I\ 'FA\UA

ti g

T RADICIONES

Las ventajas del juego consisten , por un lado, en provocar al contrario para que reba se la linea, simulando haber cogido el pañuelo; !:j por otro, correr más rápido que el oponente, una vez agarrado el pañuelo. Cuando han sido eliminados varios jugadores de un equipo, se reorganizan los números pudiendo asignar varios a un solo jugador. Gana el equipo que logra eliminar a todos los contrarios.

EL PA""/'ElO .(F. j CABRERA, f . L. REvuEl TA'; y F. BARRANCO... (PAGINA\ 61 A 62)

LU(;/A N.· 87-88

Lu gJÍ 21

MEDIO AMBIENTE

Juan Manuel Espinosa Tello Andrés Payer Marros

1. INTRODUCC IÓ N El término municipal de Valdepeña s d e Jaén co n una s u perficie d e 181,45 km' , es tá situado al suroeste de la pro vincia de Jaén, en la C o ma rca de Sierr a Sur.

A l norte d el término se enc uen tra la lo m a d e l Me n tidero y la Sie rra d e La Pandera qu e lo separa n d e Los Villa res y Ja én . Al es te e l curso d el río Valdeara zo lo limita co n Cam p illo d e Arenas y oa lejo, a l s u r la s ie rra d el T rigo lo separa d e Frail es y a l oeste limita co n A lca lá la Real , Cas tillo d e Locubín y Fuen sa n ta d e Marta s. La co nservació n del m edio hídrico es una preocupació n ge ne ra l e n los países d e la Un ió n Europea, en Es paña co n la a probació n d e la Ley de Aguas d e 1985, se d a lu ga r a la a p robació n d e los Planes Hidrológicos d e C uenca, que llevan a la Ley d el Plan Hi d rol óg ico N acio na l, cuya n ovedad es la regulación d e los trasva ses en tre cuencas. Los o bje tivos ge nera les d e la Ley d e l PH N y d e la pl anificación Hidrológica son los sig uien tes:

LUG/A N. o

•

Alcanzar el bu en es ta d o ecológico del dom ini o público hidráu lico .

•

Sa tis facer las d em andas d e aguas pres en tes y futura s a trav és de un aprovecha m iento ra cio na l, soste n ib le, eq uilib rado y eq u itativ o del agua, que p ermi ta a l m ismo tiempo ga ra n tizar la su ficien cia y ca lidad d el re curso para ca da uso y la p rotección a largo pl azo d e los recursos hí d ricos d ispon ib les.

•

Log ra r el equ ilibrio y armonización del desa rrollo regiona l y sectoria l, en aras d e co nseg uir la ve r te b raci ón del territori o nacion al.

•

Rccqui libr ar las disponibi lidades d e l recurso protegien do su ca lidad y eco n o m iza nd o s us usos e n armon ía con e l me d io amb iente y los d em ás recur s os naturales .

87-88

M EDIO AMB/ElITE: A GUAS SUPERfICIALES

o ••

J UAN M . Es PINOSA y ANDRlls PAYER

PAGINAS

L'u g i a Medio Ambiente

2. INVENTARIO DE CUENCAS Y SUBCUENCAS, N ° DE CUENCAS, SUPERFICIE, RÍOS, ARROYOS, ESTADO Cuencas y s u bc uencas

Va ldepeñas d e Jaén se enc ue n tra, al igual que la casi totalidad d e la provincia d e Jaén, incluida en la cuenca del Guadalqui vi r. La Cuenca del Guada lqui vir tiene 8 zo nas hi droló gicas, estando incluido Valdepeñas d e Jaén en la m arge n izquierdo del G uadalquivir en la zona 3 y una pequeña á rea en la 5. Zon a 3: JA NDULILLA-ARROYO CULEBRAS, ocupando las s ubzon as 3.1 [a ndu lillaG uada lbullón y 3.2 Arjona- Arroyo Ga la paga r, áreas 3.1.1 Guadalbu llón y 3.3.1 Guadajoz Zo na 5: GENlL, su bzona 5.1, Genil h asta e m ba lse d e Iznájar , á rea 5.1.1 Cu b illas La cu enca hidrográfica d el G u adalq u ivir, en la provincia d e Jaén, se subdiv ide en 16 cuenca s d e orden m enor o s u bc uenc as. El mu nicipio d e Valdepeñas d e Jaén ocupa parte d e dos d e es as su bc uencas. Ésta s son las sig u ien tes (con la co d ificació n em plea da en el A tlas H id ro geol ógico d e la Provincia de Jaén y el PHG): 29 G uadalbu llón 31 G u adajoz

"""

. . . .~ 3 ..~.. 3.1 , 3.3 3.1 .1 ~ 3.3.1 Mapa 1

f{)f() AIfHII:\f} A (, / ~\ \1 NRffCHu:'::. ( .

1.''' ' '•

~:.~~.•~

ZONA HIDR OLOG 1CA S UBZONA

ARf A

Fuen te: Plan hidrológico de l Guadalquivir, Anexo 1, 1995

L-l\

Sl'f\O'V!} AA D REs

)AYER) (PÁGINAS

3- 9

= == = = ==f UGIAN. 087-88

L'u g i a Medio Ambiente

Los cu rsos de aguas s u p erfic ia les que a fec ta n al término municipal de Valdepeñas d e Jaén, son, en s u m ay oría a rroyos, co n ca u dal co ns ta n te : Ranera, Vadillo, Susa na H i drología superficial d e Valdepeñas d e Ja én Lo ngit u d (m)

Pend iente %

Sinuosidad

Discu rren hacia el oeste

lArrovo del Recu elo Río Ranera

Río Susa na

11 63 1

5.14

1.14

6991

4 .93

1 .12 1 .18

7 487

8.5 2

A rrovo d e Cabre ras

14 263

4.96

1 .32

Rio Víboras

47 398

1 .21

1.33

A rrovo d e Dcs pcñabu r ro s

3659

8. 9

1.1 3

Arroyo C arbon e ros

10372

3. 0 2

1.64

cío Valdca razo

12 36S

5. 08

1.4 2

Discurren haci a el este v nor te

Discurren al sur

Río Luchena

17 997

2.32

1.43

Río de las Cuevas

8 309

5.17

1.19

Tabla l

Fuente: Confederación Hidrográfica delGuadalquivir, Elaboración propia

PENDIENTE

ÍNDICEDE SINUOSIDAD Baja

Clase

0- 2

Plano

2-9

Levementeondulado

9 - 18

Intermedio

18 - 27

Escarpado

27- 36

Empinado

>36

Muy empinado

Alta

< 1.5

> 1.5

Valdepeñas presenta un índice de sinuosidad medio del 1,29 Remitiéndonos a la tabla anterior de índices, es un índice por debajo del 1.5, pudiendo clasificar, por lo tanto, la sinuosidad de las aguas superficiales del término como baja. Cuanto más baja es la sinuosidad, menor es la heterogeneidad del hábitat y la diversidad del ecosistema. L UGIA N.O

87-88

======

J;}

J:.VlO

'tfBIEN TE'

GUASSUI'ERHU All:.S

. .

VAN

I'INWA y

NfJR/\

'Alfil

,U'¡,\A\

L 'u g i a Medio Ambiente

En referencia a los datos de pendiente, presenta una pendiente media del 4.9 %, levemente ondulada (según datos de la tabla adjunta). El riesgo de inundaciones es más elevado y el índice de erosión superficial será menor. Resaltar que los ríos de mayor pendiente son los de la zona oriental del término.

\ A.Regüelo

()

~\ ~

. de&loe,a

J: R\~:;.r---

"1,

Embalse de Guiebrajano

. olla

su~

$t.

fJJ

Navalalegua

<>: ~~jy

>9 (f

VALD EPE NA S D E J AEN

RíoLuchena

(

\) EDfO MBfEN T" oA (,UA\ \l!1'l:RHUAI ES

(JAN

SPlNOSA y AflDREs JiYE

:lA G/NAS

3-69

"@.

L UCIA N." 87-88

L 'u g i a Medio Ambiente

3. RELACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS Den tro d e es te p u n to es tu d ia rem os como in fra est ru cturas h idrá u licas los emba lses y los regadíos en explo tación, las infraestru cturas d e abas tecim ien to d e agua p o table las es tu d ia m os d e n tro del punto 4 d el docu mento d iag no st ico genera l, es d ecir, en el Ciclo Integral d el agua d entro d e la s Redes de distribución en alta . EMBALSES En el limite norte d el términ o municipa l d e Va ld epeñas d e jaén se enc uen tra el em ba lse , d e El Quicbrajano . Este e m ba lse (E 17) es alimentado p or el rio Quiebrajano, e l Arroyo d e los Lo bos y el río Val d earazo. Se enc uentra en tre los térm inos m unicip al es d e j aén, Val de peñas d e jaé n y Ca m p illo d e A re nas. Tiene una ca p acid ad de 31,6 h m >, Fue ter m ina d o d e cons tru ir e n 1976. Se utiliza para e l abas tecimiento d e a proximadamen te 14 0.000 ha bitantes que p erten ecen a l Co nsorcio d e Aguas del Víbora s Q u iebrajano. Se utiliza también para pesca .

RI EGOS El térm ino municip al d e Va ld epe ña s d e jaén, co n una su perficie total d e 181,5 km' , posee, seg ú n d atos d e la Co ns e jer ía d e Agricu lt ura y Pesca d e la Junta d e A nd alucía, un tot al de tan sólo 380 ha d e su perf icie regada . De es ta s u perficie, 357 h a es tá n co ns ti tu id as en co m u nidades d e regan te s y 23 ha so n regadíos indivi du al es. El número d e ex p lo tac io nes es d e 450, s ie ndo el tamaño m edio d e la exp lo tación d e 0,4 h a . El agua utiliza d a para ri ego es d e origen su perficial en s u totalidad. La ca lidad d el ag ua es buena, es ta nd o el 100% regulado y co n garan tía d e s u mi n is tro . El coste del ag ua d e r iego es n ul o. Se d efi ne una única zo na d e riego en el tér m ino municip al d e Va ldepeñas d e ja én d enominada Sierra Sur cuyo có d igo es 2309301

I. UCIA N." 87~88

I:sú

tDIO A MBIf.NTE. A CUAS SUPERfiCIALES (1) • . (JUAN

t SPlN OSA y ANDR!t'

)AYJ: R) ( JAGINAS

3- 9

Lugia Medio Ambiente Principales zonas de ri ego en Valdepeñas d e Ja én

( o Ma pa 3

Area de riego

Fuen te : In ve n ta ri o y ca ra cte rización de los Regadíos d e A nda lucía . Consejería d e Agric ultura y Pesca, 1996.

Valdepeñas de Jaén presenta unas n ecesidades h íd r icas de 3 632 m 3 /ha y el co ns u m o estimado en parcela es d e 5 093 m ' / ha. Aceq u ia s y ca n ales de riego Según el inventario y caracterización de los regad íos d e Andalu cía d el año 2002 d e la Con sejería d e Agricu ltu ra y Pesca d e la Junta d e A ndalucía, el 10% d e la red son tuberías, y el 90% rest ante so n aceq u ias re vestidas. La co nservación d e la totalidad 10 0% d e las tubería s es bu ena, y en cua n to a la co nservación d e las aceq u ias revestidas e l 100% es m ala . La an tigüed ad de la red d e d is tribución oscila en tre 50 y 100 años .

4. ESTADO DE CONSERV ACIÓN D E LOS M ÁRGEN ES Y RIBERAS El análisi s d e la legislación vigen te pone d e manifies to las d ificultades co m pete nc ia les que ex is ten en el ordenamiento d e las m árgenes y riberas de los ríos. En principio la Confederación H idrogr áfica del G uad alq u iv ir tiene competencias en todo aqu ello referente a l ord en amiento, a d m inistración, d efensa, d elimitación y policía d el Dominio Público H id rá u lico, así co mo en el co ntro l d e vertidos líq uidos y sólidos a los cauces, y en la f/J/()A\fBIE\TE

Ar,{ H

q f'ERFf(HIF:\ ()

(1'-1'. M. b PlA o.'iA ) At. DRts PAYER ( )AGIJl¡AS

3- 9)

LUCIA N.· 87-88

L'u g i a Medio Ambiente rea lizació n d e o bra s hidráulicas, entre o tras m at erias. Sin em ba rgo, es ta a paren te clarid ad en las co m pete ncias d e la s Co n fed eracio nes q u e es ta b lece la Ley d e Ag uas y el Reg lamento q ue la d esarroll a, es tá co n d icio na da po r las di s posiciones lega les que adjudican co m p e te ncias a o tros O rga n is mos so bre cier tas áreas e n tre las que se incluyen los cauces flu via les. La vege tació n ripícola , o d e ribera . ay u da a m antener la ca lid ad d e las aguas y a co nse rvar co m u n id a d es d e organism os acu á ticos ricas y va ria d as , a u m en ta n la ca lidad d el pa isa je y la ca paci d ad d e los m árgenes y ribera s para acoger ac tiv idad es d e recreo . Ade m ás co n trib uye a mi ni m iza r los efec tos erosivos d e los d esbo rd amien tos y a m an tener las orilla s a salvo d e la erosió n . A de más, la vegetación d e ribera co ntrib uye a mej ora r la ca lidad d e los freá ticos a luvia les a l m a ntener la s zo na s nat u ral es d e recarga libres d e los procesos co n ta m ina n tes. En el factor de es tu d io d e Biod ive rs id ad d el Docu men to de Di ag n osti co p rovi ncia l se incl u ye una pormenorizada d escrip ció n d e las co m u n id a d es vegeta les y fa u nísticas presentes en la cuenca. En el ca p ít u lo d e PROGRAMAS y EST U D IO S d el Pla n Hidrológico d el G ua d a lq u iv ir se ar ticu la n las m edi d as o por tun as para que, una ve z d efin id os los tramos q ue so n objeto d e act uación, se d eter m in en la s accio nes co rrect o ras q ue im pidan la agu d izació n d e la d egrad a ción d e las m árgenes y ribera s d e la cue nca y se acentú e su recu peraci ón y co nservación . En el inven tario d e s ín tes is del PH G , el tra m o a p roteger recogid o para el térm in o m u n icipal d e Valdep eñas d e Jaén es el cod ifica d o co n el nú m ero 34: Sierra A lta y d e la Pa n dera . N o se h a n d efinid o ni Zo nas a recup era r n i Tra vesí as u rbanas en Valdepe ñas d e Jaé n . Zonas a Recuperar, Proteger y C o nse rv a r en Valdepeñas d e Jaé n

. ..... ~"

o 82

Mnpa a

Rio ti/ edad<) por

~ PEPhlF

._ ~ .

Fuen te : Plan Hi d ro lóg ico d el G ua da lqu ivi r, Ane xo X 1994

La Consejería de M edio A m bie nte no tien e riberas bajo su gestió n, en V aldepeñas de Jaén . LUCIA N. 087-88

ElJ(O A.WBf!;NrE: A (;UA.'J .'JUPERnClALES (1)... (jVA'" M. /:'SPlNO'iA y A N/)Rf.~ PAYf R) (PÁ(,/I\A \

3- 9

L u gi a I

ESTADISTICA

Datos Estadísticos de Valdepeñas de Jaén (*) Entorn o físico Extensión superficial. 2003

182,5

Altitud sobre el nivel del mar. 1999

920

Número de núcleos Que componen el municipio. 2007

Pob lación Población totat. 2008

4 .222

Número de extrerueros. 2008 P rincipa l procedencia de los extranjeros res identes.

112

Población. Hombres. 2008

2 . 1 10

Población . Mujeres. 2008

2 .1 12

Población en núc leo. 2007

4 .174

Emigrantes. 2007

Inmigrante s. 2007

Po blación en diseminado. 2007

2008 Porcentaje que repre se nta respecto total de extranjeros. 2008

Rumania 34, 8 2

Porcentaje de población m en or de 20 años. 2008

2 1 ,2 9

N acidos v ivos po r residen cia materna. 2007

P orc e ntaje de pobla ción mayor d e 6 5 a ños. 2008

22 ,17

Fa llecidos por lu gar de re sidenc ia . 2007

M a tri m o nios por lu ga r donde fijan la residencia. 2007

Incr em e nt o relativ o de la po bla ció n. 2008

~ 7 ,68

S o c ie d a d Centros de Infantil. 2006

Centros de sa lud. 2007

Centros de Primaria. 2006

Consultorios. 2007

Centros de Enseñanza Secundaria Obliga tor ia. 2006

Viviendas familiares principales. 2001

1.544

Centros de Bachillerato. 2006

Viviendas destina das a alq uile r. 2007

Centros C.F . de Grado M ed io . 2006

Centros C. F. de G rado Superio r. 2006

Vivien das reh abilita da s 2007

Centros de educa ción de adultos. 2006

V iviendas libres . 2002

Biblio tecas públicas loc ales . 20 07

Viviendas de s tin adas pa ra la ven ta. 2007

Núm ero de pa ntallas de ci ne. 2008

Economia Agricultu ra Cultivo s h erbáceos . A ño 2 0 0 7

Cultivos leñosos . Año 2007

Supe rñcre

120 Pat ata m edia estación

P rin cipa l cu ltivo de re gad ío Principal cultivo de regadío : H as

Princip al culti vo de secano

Avena

Pr incipal cultivo de secano: H as

E stablecimientos con a ctividad económica. Año 2007 S in empleo conocido M enos de 5 trabaja do res

/!1O'i

-rsonncosDE V:tLDEf'l 'l A.'> DF

Af"

PAGlt. AS 70-71

Superficie

2.869 Oliv ar ac eit u n a de aceite

Principal cultiv o d e regadío Principal c ultivo de regad ío: H a s

60 Oliv ar aceit u n a d e ac eite

Pr incipal cu ltivo de secano Pr incipa l cultiv o de secano: Ha s

2.754

Principale s a c ti v i d a d e s eco n ó m icas. Año 2007

Sección G : 7 1 es te brectmteo tos

180

Sección H : 23 estableci miento s

=== = = = = :""'LUGIA N.087-88

Entre 6 Y 19 trabajadores

De 20 y más trabajadores

Total establecimientos

196

Vehículos turi smos. 2007

Autorizacione s de transporte: mercancías. 2008 Autorizacion es de transporte : viajeros. 2008

Sección F: 17 establecimientos Sección 1: 15 establecimientos

Otros ind icadore s

Transportes

Autorizaciones de transporte: taxis. 2008

Sección O: 22 establecimientos

1.368 4

63 7

Inversiones realizadas en nuevas indust rias. 2007

Consumo de energía eléctrica . 2007

6.706 1.316

Líneas telefónicas. 2007

Vehículos turismos matriculados. 2008

Líneas ADSL en servicio. 2007 Renta familiar dispon ible por habitante . 2003

Restauran tes. 2007 Hoteles . 2007

10.353

Consumo de ene rgía eléctrica residencial. 2007

Vehículos matriculados . 2008

Turi smo

Oficinas bancarias. 2007

Variación de la renta familia r dispon ible por habitante.

2003 O

321 Entre 7.200 Y8.300 Ent re el 16

% Y el21 %

Hostales y pensi ones . 2007 Plazas en hoteles . 2007 Plazas en hostales y pensiones. 2007

Mercado de trabajo Paro registrado . Mujeres. 2008

Contratos registrados. Indefinidos. 2007

Paro registrado . Hombres. 2008

Cont ratos registra dos.Temporales. 2007

1.255

Contratos registrados. Extranjeros . 2007

Paro registrado . Extranje ros. 2007 Contratos reg istrados . Mujeres . 2008

597

Trabajadores eventuales agrarios subsidiado s: mujeres. 2007

Contratos registra dos. Homb res. 2008

777

Traba jadores eventuales agrar ios subsidiados: hombres. 2007

298 218

Hacienda Presupuesto de las Corpo raciones loca les. Año 2006

IRPF. Año 2005

Presupues to liquidado de ingresos

Número de declarac iones

Presupuesto liquidado de gastos

Rentas del trabajo

Ingresos por habitan te

Rentas netas en estimac ión directa

Gastos por habitante

Rentas netas en estimació n objetiva Otro tipo de rentas

Catast ro inmobili ario Renta neta media decl arada IBI de naturaleza urbana . Número de recibos. 2007

2.290

IBI de naturaleza rústica. Número titulares catastrales . 2008

2.204

Número de parcelas catastrales: parcelas edificadas.

2007

231 1.860

9.529.554,5 708.481,4 2.546.147,9 918.148 ,0 7.638,63

Impuesto de Acti vidades Económ icas. Año 2007 Situac iones de alta en actividades empresa riales

Número de parcelas catastrales: solares . 2007

1.794

Situaciones de alta en acti vidades profesionales Situaciones de alta en actividades artísticas

288 20 O

( *) Instituto de Estadístíca de Andalucía. Consejería de Economía y Hacíenda. Junta de Andalucía . L UGIA N . () 87-88

• i.l:llll llmlll lr"l!l1li!l!tii:ll1ll ':== = = = = = = = = l'lllllllllllllllllllllllllllllllrlllli'illlliil1lllilill!lilllm1lli

L ugia

~scólar de ~óesíá

rYertamen

l62ugiá

La Asociación Cultura l "Luqie", con motivo de la celebración del XXV Aniversario de su fundación, convocó a todos los alumnos/as de los diferentes centros de enseñanza de nuestra localidad a participar en el presente certamen de poesía, el cual tuvo lugar en el transcurso del acto de celeb ració n de dicha efemérides, rea lizado el día 21 .02.2009 en el salón de actos de la Biblioteca Municipal. Reunidos los integrantes del Jurado, el cual estuvo formado por la Concejala de Cultura, por maestros y profesores de todos los centros, por un miembro del "Club de la t.ecture ", por el Direc tor de la Bibliot eca Municipal y por diferen tes miembros de "Luqie ", se decidió que los autores y los poe mas ganadores resultaran ser los sig uientes :

PRIMER CICLO DE PRIMARIA

y la noche apar ece. La luna,

Primer Premio:

con su luz resplandeciente Autor: Trabajo colectivo del primer curso de primaria del CEIP "Santiago Apóstol" .

da más luz a mi preciosa herma na y se duerme.

Títu lo: " El oso Fern an do".

El oso Ferna ndo está en su cueva,

SEGUNDO CICLO DE PRIMARIA

durmiendo y soñando con la primavera.

Primer Premio:

Mientras fuera nieva...

Autor: Juan Antonio Coba Martas. Título: "Un mundo mejor".

Segundo Premio:

...

Autora: Alba Higueras Lendínez.

La paz es bon ita.

Título: "Mi hermana Lucía".

La paz sale del corazón . La paz la quiere Rita

Cuando nació mi herm ana salió el sol

y también la quiero yo .

y el cielo negro se hizo azul.

¿Qué quieres paz

Los pájaros cantan

Pues yo elijo la paz.

y las nubes se levan tan.

Yo qu iero paz en la Tierra

Las flores florecen

ya que significa amor.

F.RI¡lMFN /:,<;((){,AR

l)f;

Po n /A

(lGIA

)¡(,fNA \

72 ti J,

o guerra?

======:

LUGIA N ,O

87~88

L 'u g i a AmroilJIm.kJD> Querámonos todos

para lu char contra las injusticias del

como herm an os qu e so mos.

mundo.

La paz y el amor

Quisiera ser jardinero,

harán un mundo mejor.

para pla ntar flores en el mundo entero. Quisiera ser médico, para que nadie sufriera

Segundo Premio: Autora: Lourdes Gómez Medel.

enfermedades

Tít':llo: "El perro de la pradera".

Lucero, Lucerit o.

Quisiera ser herrero,

iQ ué bo nito es mi perrito!

para forja r muchas am istades.

Tiene el pe lito rizado,

No sé lo que de m ayor seré.

tiene los ojos ma rron es

Lo qu e si quisiera,

y t iene el rabito cor ta do.

es apo r tar mi granito de arena,

Cuando vamos de paseo

para t ener un mundo m ej or.

sa lta y corre t odo el rato, y cua ndo yo lo llamo vie ne corriendo a m i lado. Segundo Pre mio

Jug amos a todas horas, y cua ndo llega la noche

Autora: Ana Jiménez Extremera.

los dos estamos cansados.

Título : " La amistad "

Si siembras un a ilusión, TERCER CICLO DE PRIMARIA

despertará t u corazón.

Primer Premio:

Si la riegas con t u amor

Autor: Juan Manuel Garrido Moya.

brotará en ti una flo r .

Título: "De mayor quisiera ser... "

Esa fl or es la amistad, riéga la con la verdad.

De ma yor quisiera ser...

Si la riegas con m entira

Arquitecto para construir

la amistad acaba enseguida .

un mundo m ej or.

iAbre tu corazó n!

Quisiera ser cocinero,

Hablará el amor y la razón .

p ara qu e no fa lte com ida ni aquí ni en el ext ranjero .

Ten amigos de verdad, nunca te abandonarán .

Quisiera ser aboga do, LUCIA N.0 87-88

fu';

C ERTAMEN EsCOUR DE PoH fA ~LU('¡A"

( PÁr,INA\

72 A 76

PRIMER CICLO DE E.S.O.

nuestro planeta es el t ercero dentro del Sistema Solar.

Primer Premio: Autor: Cristóbal Rosa Milla.

La Tierra tiene movimientos,

Título: " La aceituna ".

rota ción y traslación, el primero sobre sí misma,

La aceituna comienza,

el segundo alrededor del sol.

mi padre me despierta y coj o una espuerta.

La Tierra es una esfe ra,

Engancho el remolque, me monto en el coche

parece un gran balón, por eso hay que cuidarla con el corazón.

y aún es de noche. A tres grados bajo cero

Pensemos en el futuro,

no llevo ni sombrero

hay que reflex ionar,

y se me congela hasta el pelo .

actuar con la conciencia

y con la piqueta,

si la Tierra queremos salvar.

ya por naturaleza, la primera aceituna le cae

a mi hermano en la cabeza .

SEGUNDO CICLO DE E.S.O.

A la hora de almorzar

Primer Premio:

no se puede uno imaginar las ganas qu e ha y de tragar.

y cuando por fin llega

Autora: Ma Dolores Milla Rosales. Título: "Mi pueblo".

Senderos, montañas, valles y olivos,

la hora de irse,

corrientes de agua vagando...

está uno "pe " morirse. Naciste tú, iahí!, entre dos ríos . Segundo Premio:

La hermosura de tus campos,

Autor: Mario Valderas Malina.

la frescura de tus ríos .

Título: "La Tierra".

La Tierra es nuestra casa,

Tus paisaj es escarpados,

la Tierra es nuestro hogar,

rodean tu s va lles de olivos .

ERTAMEN _\((lI-AR

t»

t.JH!A " .(I(dA..

(PAGINA:J

72 A Z.

LUGIA N.0 87- 88

L'u g í.a A«:m'lIJ.ü.lll».Mll Desde el Vadillo, Caste lló n y Chirca les,

BACHILLERATO

Ra ne ra, el Papel y el Cho rri llo . Primer Premio:

Parajes que se recuerda n,

Autora: Carmen Montes Malina.

que no quedan en el olvido.

Título: " Los olivos".

Senci llas y hospi t alarias son tus gentes,

Montes de oliva res

alegran tu s calles y cam inos.

llenan de alegría Jaén, con sus mil es de ace it unas

Regalos de la naturaleza

qu e en invi ern o

y, a veces, pasan desapercibidos .

se han de recoger.

Vald ep eñas, eres un sueño

Dorada su esencia,

y en mi em peño no t e olv ido.

negra su piel ,

Segundo Premio:

iqu é bonita está m i tie rra

Autora: Oiga Barranco GÓmez.

cuan do empieza a fl orecer!

Título: " De se spe r aci ón".

Olivares que se extien den Pasas delante y tan sólo m e miras,

por to do el campo anda luz,

a mí m e sonríes y por ella deliras.

van t iñe ndo de ve rde

Sin cérate querido am igo,

una alfombra por el sur.

é.por qu é con ella y no conm igo? Una a una cada acei t una, A mí, m iradas y despu és versos,

redon das como la lun a,

con el la, caricias y lue go besos.

dorada su alm a y negra su piel, to do esto se encue nt ra

Explí cam e, si ncero amigo,

épor qu é con ella y no conmi go?

en la Sierra Sur de Jaén.

Per o es algo m uy curioso,

Segundo Premio:

since ro ami go me ntiroso,

Autor: Cristóbal Milla Rosales.

que cuando a t u al ma llega la tristeza,

Título: " Va ld e pe ña s".

recurres a mí y no a ella . A ios pies de la Solana, ni mu cho m enos llana ,

Ll/GH N.0 87-88

CERTAMEN Escou r DE PoESIA MLUGIA~ .. (PAGINAS 72 A 76)

Nuestro pueb lo se alz a frío,

Con la caída de la tarde

cruzado por dos ríos.

dam os fin a la j orn ada. Cansada y afl ig ida

iQué frescas son las ag uas,

me di rijo hacia mi casa.

que engendran a Susana ! Del Chapa rral al Bahondillo, del Chapa rra l al Cho rril lo,

La historia no acaba aquí, m e esperan las faenas de casa: la merien da, la cena,

Siempre encuentras bu ena gente,

la plancha y la colada .

que saluda y no te miente . A las once de la noche caigo rend ida en la cama

ESCUELA DE ADULTOS

y hast a puedo decir Primer Premio:

qu e te ngo cansa da el alma.

Autora: Ana Ma Torres Ocaña. Título. "La aceitunera".

Segundo Premio: Autora: Pilar Escabias Lozano.

Levánt at e aceitunera

Título: "La nieve",

con el lucero del alba, que la noche ha sido fría y la m añan a está helada.

Como estre llas en el día va n cayen do si n cesar,

¿Dónde vas aceitune ra con pañuelo y bufanda?

bailand o su m elod ía y si n perder el com pás.

Al trabajo, pues, amigos, que ya esta mos en el tajo .

Del color de la pureza mi tie rr a queda ves tida,

Tira lig er o del f ard o,

siempre llena de grandeza

dale fuerte a la vara,

y por todos ta n querida .

que el sol bri lla como el oro en la lejana montaña.

y au nqu e el sol con su herm osura

Entre la nieve y el vie nto se ha alargado la cam paña . La ace itu na está en el sue lo y hay que met erla en la saca . ERTA\fE\ EsCOlAR

f)f

t)H/~

"L: cu ...

PA<,/ NAS

72 A ~

robe tu blanco m ant o, i no llores preciosa mía! que mu ert a la melodía renace todo tu encanto .

-ce

LUGIA N.0 87·88

Lu gi a

Á ngel Injante Martinez [uan Infilllte Mnrtiuez

La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros:

SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 12 DE ENERO DE 2009

• Alcaldesa: Doña Ma Paz del Moral Milla (P.s.O.E.).

1. Se acuerda aprobar el proyecto "Depós ito de agua para abastecimiento público en Valdepeñas de Jaén" con un presupuesto total de contrata de 253.066'61 €.

• Primer Teniente de Alcalde : Doña Ma Angustias Velasco Valenzuela . (P.5.0.E .). • Segundo Teniente de Alcalde: Don Indalecio Nieto Nieto. (P.s.O.E.) .

(Unanimidad) .

• Tercer Teniente de Alcalde: Don Vicente Estepa Ort ega. ( P.5.0. E.).

2. Se acuerda aproba r el proyecto "Sondeo y estación de bomb eo para abastecimiento de agua potable en la Solana" con un presupuesto total de contrata de 97.775'24 € .

• Concejal es: - Doña Antonia Malina Estepa. (P. S.O.E.). - Don Miguel Nieto Milla. (P.s.O.E.). - Don Pedro Extremera Escabias. (P.s.O.E.). - Doña Nicolasa Estepa Arias. (P.S.O.E.). - Don Juan Ext remera Romero. (P.A.). - Doña Aurora Milla Castro. (P.A.). - Don Antonio Cano Torres. (P.P.). • Secretario: Don José Damián del casti llo cabrera. LUCIA N.087-88

(Unanimidad). 3. Se acuerda facultar a la señora Alcaldesa para realizar las solicitudes, tanto de investigación como de concesión de aguas subterráneas en la Solana, ante la Agencia Andaluza del Agua. Con este nuevo sondeo se prete nde conseguir dos objetivos :

A W ENlJo..\ DElPLENO DELAw NTAMIENTO DE i1WEPEÑAS...

GEL Y VAN NFAN TE .. .

'AGINAS

a) Garantizar el abastecimiento de la población.

d) Financiación de la Difusión del Planeamiento.

b) Garantizar el almacenamiento de agua en caso de avería.

Ayuda para la incorporación a la página web municipal del contenido completo del Planeamiento Urbanístico General.

(Unanimidad).

4. De acuerdo con lo establecido en la Orden de 8 de julio de 2008, por la que se regula la concesión de ayudas a los Ayuntamiento para la financiación de actuaciones en materia de urbanismo, el Pleno acuerda solicitar las siguientes ayudas: a) Redacción del Plan General de Ordenación Urbanística. Teniendo concedida el Ayuntamiento subvención hasta la fase de AVANCE del Plan, se solicita ayuda por importe de 79.844'54 € para el resto de las fases: Aprobación Inicial, Aprobación Provisional y Aprobación Definitiva. b) Adaptación Parcial de las Normas Subsidiarias. Siendo el presupuesto de la adaptación parcial de las Normas Subsidiarias de 39.922'28 €, Y habiendo concedido la Excma. Diputación Provincial de Jaén una subvención para el mismo fin por importe de 29.499.09 €, se solicita una ayuda de 10.423'19 €. c) Actuaciones de Participación Pública en el Planeamiento. Consistentes en actuaciones relacionadas con el fomento del conocimiento del planeamiento y participación de los ciudadanos en los períodos de exposición pública, como por ejemplo : - Exposición del Plan. - Edición de folleto síntesis de los objetivos y propuestas del Plan.

5. Se aprueba una moción del Grupo Municipal Socialista sobre la aplicación en el ámbito local del Plan Español para el Estímulo de la Economía y el Empleo. (Se aprueba con el voto favorable del Grupo Socialista, la abstención del Grupo Andalucista yel voto en contra del Grupo Popular).

6. Se acuerda aprobar la ordenanza reguladora del Registro de Parejas de Hecho. (Unanimidad).

7. Se acuerda aprobar en trámite la solicitud al Servicio Andaluz de Empleo de la Consejería de Empleo de subvención para la puesta en marcha de un Taller de Empleo, en sus modalidades de Elaborador Artesanal de Quesos y Productor de Setas, por una cuantía de 640.552'50 €. (Unanimidad).

8. Se da cuenta a la Corporación de distintos decretos sobre nombramientos de los siguientes funcionarios como Adminisitrativos de Administración General de este Ayuntamiento: Mercedes Lendínez Valdivia. José Rivilla Jaenes. Dulcenombre Amate Huertas. (El Pleno se da por enterado). 9. Se acuerda aprobar una propuesta de apoyo a la Federación Provincial de Asociaciones de Minusválidos Físicos y Orgánicos de Jaén (FEJIDIF) para el desarrollo de un Taller de Empleo denominado "Jaén Accesible".

- Conferencias, mesas redondas, seminarios o jornadas.

(Unanimidad).

- Divulgación entre las asociaciones vecinales y otros.

SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 27 DE FEBRERO DE 2009

1. Se acuerda aprobar el proyecto "Instalación eléctrica e iluminación en edificios de Servicios Sociales", que, con un presupuesto total de

- Publicidad del proceso. (Unanimidad). CUERDOS DEL PLENO DELAYUNTAMIENTO DE 'ALDEPEJÍlAS , _,

NGEL Y JUAN INFANTE o..

'ACINAS 7lA

LUGIA N.087-88

L 'u g i a i1iOJL'íO'AJIm.l\lJ]) contratos de 78.245 €, se va a ejecutar con cargo al " Programa de Transición al Empleo de la Junta de Andalucía (PROTEJA)". (Unanimidad). 2. Se acuerda adjudicar definitivamente el contrato de la obra "Terminación del Centro de Día y Unidad de Estancia Diurna" a Construcciones Molina (Antonio Molina Martos), por un importe de 706.476'15 €. (Unanimidad). 3. Se acuerda autorizar la redacción de proyectos independientes relativos a cada una de las partes de la obra "Terminación del Centro de Día y Unidad de Estancia Diurna". (Unanimidad). SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 14 DE ABRIL DE 2009

1. Se acuerda adjudicar definitivamente el contrato de la obra "Depósito de Agua para Abastecimiento en Valdepeñas de Jaén" a Construcciones Vipis del Sur, S.L., por importe de 253.066'61 €. (Unanimidad). 2. Se acuerda aprobar un convenio de cooperación con la Consejería de Medio Ambiente para la gestión del monte Ventisqueros, con la opción de que corresponderá al Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén la gestión de los aprovechamientos cinegéticos del monte.

5. Se aprueba definitivamente el documento de adaptación parcial de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén a la Ley 7/2002, de 17 de diciembre, de Ordenación Urbanística de Andalucía, redactado por García de los Reyes, Arquitectos Asociados, S.L. (Unanimidad). 6. Se acuerda aprobar la revisión del Padrón Municipal de Habitantes a 1 de enero de 2009, que ofrece un resultado de 4.199 habitantes. (Unanimidad). 7. Se da cuenta al Pleno de una resolución de la alcaldía, en la que, acogiéndose a las órdenes de 9 de noviembre de 2006 y 22 de diciembre de 2008, de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte, se solicita una subvención de 103.637'65 € para la realización de "Mejora de Accesos a Complejo Turístico y Recuperación Paisajística". (El Pleno, por unanimidad, ratifica la citada resolución). SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL DÍA 11 DE MAYO DE 2009

1. Se procede al sorteo para la formación de las Mesas que presidirán la votación de las Elecciones al Parlamento Europeo, a celebrar el día 7 de junio, con el siguiente resultado:

(Voto favorable del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Andalucista).

Distrito: 10 Sección: la Mesa: ÚNICA TITULARES: PRESIDENTA: D./D.a M. aJOSEFA CANO NIETO. 1" VOCAL: D./D.aÁNGELES MILLA RUIZ. 20 VOCAL: D./D.a Ma ÁNGELES INFANTE CABRERA. SUPLENTES: DE PRESIDENTE/A: D./D.aGREGORIO TELLO ESPINOSA. DE PRESIDENTE/A: D./D.aCONCEPCIÓN ARENAS LÓPEZ. DE 1" VOCAL: D./D.a MIGUEL ANGEL SÁNCHEZ GALÁN. DE 1" VOCAL: D./D.a FILOMENA ROMERO INFANTE. DE 20VOCAL: D./D.a MANUEL GÓMEZ EXTREMERA. DE 2° VOCAL: D./D.aFRANCISCO JOSÉ GÁLVEZ MARCHAL.

4. Se aprueba una declaración institucional con motivo del 30 aniversario de los Ayuntamientos Democráticos. (Unanimidad).

Distrito: 10 Sección: 2 a Mesa: ÚNICA TITULARES: PRESIDENTE/A: D./D.a ANTONIO ESTEPA SÁNCHEZ.

(Unanimidad). 3. Se acuerda aprobar una moción del Grupo Municipal Socialista sobre la celebración del 30 aniversario de las elecciones municipales del 3 de abril de 1979, en la que, entre otros asuntos, se propone: Poner el nombre de " 3 de abril" a una calle o plaza de la localidad.

L UC;IA N . o

87-88

A CUERDOS DEL

LENO DEL A YUNTAMIENTO DE i1LDEPEÑAS •••

GEL YJUAN I NFANTE •• PAGINAS 77 A 8

Lu gi a .M'1W .M.illJ]))1illJJ [" VOCAL: D./D.aTERESAJIMÉNEZ TORRES. 20VOCAL: D./D.aMaVICTORIA CHICA TORRES. SUPLENTES: DEPRESIDENTE/A: D./D.aÁNGELINFANTEMARTÍNEZ. DE PRESIDENTE/A: D./D.a PEDRO MANUEL AMATE TELLO. DE tER VOCAL: D./D.a JUAN GUERRERO MERINO, DE tER VOCAL: D./D.aJESÚSÁNGEL MANSO MARCOS. DE 20VOCAL: D./D.a JUANA JIMÉNEZ TORRES. DE 20VOCAL: D./D.aANTONIOGALÁN TELLO.

Distrito: 20 Sección: la Mesa: A TITULARES: PRESIDENTE/A: D./D.a FRANCISCO CABRERA MARTOS. [" VOCAL: D./D.aENRIQUE ARMENTEROSCABALLERO. 20VOCAL: D./D.aCARMEN MARÍA CASTRO PEINADO. SUPLENTES: DE PRESIDENTE/A: D./D.a ANICETO CHICA ACEITUNO. DE PRESIDENTE/A: D./D.aJUANLIÉBANA JIMÉNEZ. DE [" VOCAL: D./D.aW ÁNGELESCONEJERO CAPARRÓS. DE tER VOCAL: D./D.a MANUELGÓM EZ GALÁN. DE20VOCAL: D./D.a JUANA MaGÓMEZ RODRÍGUEZ. DE 20 VOCAL: D./D.aCARMEN CASTRO JIMÉNEZ. Distrito: 20 Sección: la Mesa: B TITULARES: PRESIDENTE/A: D./D.aJAVIER MARCHAL CASTRO. [" VOCAL: D./D.aGEMA RIVILLA TELLO. 20VOCAL: D./D.a ROSARIO PILARMERINO MILLA. SUPLENTES: DE PRESIDENTE/A: D./D.aJUANAMa TORRES MERINO. DE PRESIDENTE/A: D./D.a RAFAEL TORRES MONTES. DE tER VOCAL: D./D.aJUANA MOYA PALACIOS. DE [" VOCAL: D./D.a DOLORES MEDEL HUERTAS. DE 20VOCAL: D./D.a RAFAEL PEINADO GALLEGO. DE 20 VOCAL: D./D.aANTONIO DELOS REYES MARCHAL PÉREZ. Distrito: 3° Sección: la Mesa: ÚNICA TITULARES: PRESIDENTA: D./D.a BEATRIZ FUENTES ESTEPA. [ " VOCAL: D./D.aJUAN MIGUELABRILJORDÁN. 20VOCAL: D./D.aJUANASÁNCHEZ MARTOS. SUPLENTES: DE PRESIDENTE/A: D./D.aÁNGELESGALLEGORUEDA. DE PRESIDENTE/A: D./D.aJESÚS MILLA GÓMEZ. DE [" VOCAL: D./D.a FRANCISCO MANUEL FALCÓNRAMOS. DE 1" VOCAL: D./D.a Ma JOSÉRODRÍGUEZ TORRES. DE 20VOCAL: D./D.a FRANCISCO JESÚS GÓMEZ JIMÉNEZ. DE 2° VOCAL: D./D.aFRANCISCO JAVIER PÁRRAGACABRERA.

1" VOCAL: D./D.a W PAULA ESTEPA ESTEPA. 20VOCAL: D./D.aCRISTÓBAL GUERRERO MERINO. SUPLENTES: DE PRESIDENTE/A: D./D.a DOMINGO ARMENTEROSVALDIVIA. DE PRESIDENTE/A: D./D. aDAVID ARMENTEROSESCABIAS. DE1" VOCAL: D./D.aCUSTODIA ÁLVAREZ MURIANA. DE 1" VOCAL: D./D.a Ma DEL PILAR MARCHAL TORRES. DE20VOCAL: D./D.aVIDAL MONTES CASTRO. DE20VOCAL: D./D.a Ma CARMEN MILLA GALÁN. SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL DÍA 11 DE JUNIO DE 2009

1. Se acuerda aprobar inicialmente la Modificación nO 1 del Plan General de Ordenación Urbana - Adaptación Parcial a la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía, de la revisión de las Normas Subsidiarias de Valdepeñas de Jaén, para la clasificación de suelo urbanizable, redactada por García de los Reyes, Arquitectos Asociados, S.L. (Unanimidad) . 2. Se acuerda declarar de utilidad pública la construcción "Apartamentos Turísticos Rurales" en el paraje " Monte de las Ánimas", de Valdepeñas de Jaén, promovida por don José Ma Rosales Peinado, visto el hecho de que, al haber una instalación de estas características en el municipio, se mejora la infraestructura turística, además de crear empleo, tanto de forma directa como indirecta. (Unanimidad). 3. Se acuerda declarar de utilidad pública la ampliación de "Café-Bar Restaurante" en la carretera de Jaén, promovida por don Manuel Estepa Ortega, visto el hecho de que, al haber una instalación de estas características en el municipio, se mejora la infraestructura turística, ofrece la posibilidad de celebraciones de todo tipo, además de crear empleo, tanto de forma directa como indirecta. (Unanimidad).

Distrito: 30 Sección: 2 a Mesa: ÚNICA TITULARES: PRESIDENTE/A: D./D.aANDRÉS JESÚSACEITUNO LÓPEZ. el FRDm NI )/ F\O DEL A II .... 7AWf"" 10 DI; V1LDEPE..\ /IS .•.

NGE1. Y UAN NFANTE ••.

'AG/1VAS

77 A 80

= = = = =::LUGIA N. 087-88

L 'ug ia

ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO Escruta do 100%

2 00,~4'-,,__,_,_--___,..,.,..---_--__

-c=-___,- - - _,_,_,,---- - - - - - - - - =20=-09 Tota l vo ta ntes ( *)

1. 7 26 51 , 28 %

{" IEI voto CERA _escrutado a nivel provincial

1. 640 4 8 ,7 2%

Abs te n ció n

Voto s nulos Vot o s en blanco

42 ,72%

0,29 %

0. 15%

1,1 6 %

0,2 0% Vot o s e n blanco

Voto s nul os

PSO E

IULV-CA PA PSA

UPyD OTROS

20 0 9

2004 Votos

Votos

Candidaturas PSOE

1.48~

1. 2 22

7 1 ,..Q1 %

410

23, 8 2°~

393

IULV- CA

1,57%

g ,81 %

73 40

Candid atura s PSOE

...23,78% 19,51°/".! _

3,62°~

1,99%,

lU LV-CA

0 1 /0

PASOC P.CANNABIS

PSA

0 ,4 6%

UPyD

0 ,29 %

0,23%

0 ,20 % 2_ _ -'o. ' lo 0/~1 ---.i

O,!.?o/c:..

O , ~6 °(~

~O/ 050/d

GALEUSCA

O ,05 °~

A-Iz-PSA-EdP

LV CD L

..L....- _

UCL

LV-GV

0 ,05%

PADE

O, Q.6%

LV -GVE

0 ,06%

--2_0~

PACM A

O ,0 6 ~(o_

0 ......... % ----

O ,_~6 %

0,0 6 %

_ O

POS!

O ,06 °/~

1 ----.2 ,06 % o 0%

SAln FE d e las JONS _. --I ZA N- RG

0% _

_ _ _ _o

o~(oi

POSl _

FE de las JONS --- LOS PARADOS

0% 1

0% -~

._~

0% 0%

_ _0_ O

---q-~.::0f-'

O% !

EXTREM ADURA UNIDA

0% :

PREPAL

-2°;01

NOS-U P

PFy V

-0 %~

OO/a l

_ _--,O

_-1._

_J-=:

PCPE A ES

~ UGIA N. o 87~ 88

Jfé~

-----

~y::'.

FE UC L

~~~

CUP

PUM+J

1EUlONfS AL PARl.AME¡.., m EUROPEO ••• ( )AGlNA 81

Lu g i a

Francisco Martínez Torres

ENERO IlIA

L1TJUJs-

FEBRERO OlA

ABRIL

MARZO Ill A

LI TROS

13,2

18,2

14,6

13,8

7,8

6,0

2,8

1,5

LITROS

OlA

MAYO

LITROS

lJlA

LITROS

JUNIO U IA

Ll I RUS

14,4

10,6

26,2

34,3

29,4

5,8

0,8

5,9

2,5

8,0

0,2

3,5

2,8

1,6

8,0

7,9

12,6

6,0

0,1

5,1

4,2

8,5

2,9

29,2

8,5

2,0

20,0

1,5

21 22

13,1

23,5

15,5

0,1

11,2

11,4

8,3

6,6

0,2

17,0

8,3

16,2

1,1

1,2

7,2

30 31

PRECIPITACiÓN TOTAL 163,6mm.

PRECIPITACiÓN TOTAL 121,4 mm.

PRECIPITACiÓN TOTAL 109,4mm.

PRECIPITACIÓN TOTAL 71,7 mm.

PRECIPITACIÓN TOTAL 13,6 mm.

PRECIPITAClON TOTAL 13,1 mm.

U I/O\fETRJi

9,5

FRA" C/SCO M AR T/NEZ TORRES PAGINA

1,I

0,9

= = = = = ::- Ü/{;/AN.087-88

L u gi a

(ENERO-JUNIO DE

2009) J u a n A. Cab rera . Á n g e l In f a n t e . J u a n Infa n t e y J o s é L u is Re v u e lta s Fot og ra fía s : J uan A . C a bre ra J i m é n ez

11 Campeonato de Navidad, masculino Más de un centena r de j óve nes han participa do en el " II Torn eo Nav ideño de Fútbol Sala", organizado por Migu el Nieto Milla , Concej al de Deport es. Siete equipos de f émin as com pit ieron ent re el las, alzánd ose con el triun fo fi nal el conj unt o denom inado " En Crisis ", qu e ve ncieron por tres t anto s a un o al " The Pink Women". En te rce r lugar quedó el grup o " No som os conos". En la catego ría ma scul ina fue ro n ocho los equipos parti cipantes, adjud icánd ose el torn eo el conju nto, "Autoescue la Vald epeñas", con un res ult ado de cinco gol es a tres sobre el "Alm aluz ". El te rcer lugar lo ocupó el " Pub Guil i". Los eq uipos campeones obt uv ieron t rofeo y 200(, Los segu ndos, 125( , y los que finaliz aro n en t ercera posi ción, 80(, LUCIA N." 87-88

'amo U\'

Dura nte los tres días de edición, cientos de afi cion ados de am bos sexos llenaron las gradas del pabell ón cubi erto. Miguel Nieto se m ostró mu y satisfec ho por la respu esta , tanto de los equi pos pa rticipante s como de la afi ción, rat ifi cándose en que seguirá trabaja nd o para qu e este tipo de eventos deportivos tengan contin uidad .

Día d e Re yes Los tres tron os qu e com pusiero n la cabalgata , aco m paña do s de la Ag rupació n Musi cal " Benit o Ortega", baj o la dirección de Franc isco José Gálvez, reco rrieron la

'ALfJfPF.f.'A~ DE AÉN .. ({JAN A. CABRERA, A NGEL I NFAN TE, VAN / NFANTt.

y ose L UIS Rt VUELl il S

. (PAGINAS

83 A J15

Lugi a A<OJI'lO'MID.&JD>

La celebración del 450 Aniversario de la Concesión del Privilegio de Villa, protagonista del "cuponazo" de la ONCE

La Organización Naciona l de Ciegos de España (ONCE) dedicó el cupón del sorteo del viernes, día 9 de enero de 2009, al 450 Anive rsario de Villa Realenga de Valdepeñas . Est a iniciativa se enma rca dentro de las act ividades organizadas por el Ayu nta miento con m ot ivo de esta efemérides. El cupón se vio ilustrado con el escudo de la celebración. práctica tota lidad de los barrios de la localidad, repa rtiendo m ás de qu in ientos kilos de carame los, difer entes bo lsas de j uguetes y mucha ilusión para los valdepeñe ros más pequeños .

Un dato cu rioso es qu e fue el último viernes que el cupón costó 2 .50(; el siguien te sorteo t uvo ya un prec io de 3(,

SIRlE

Est e año los Reyes fueron enca rnados por: Ánge les Rodríg uez Higueras (Gaspar), José Ánge l I nf ant e Torrebejano (Melchor) y Miriam Cano Álvarez ( Baltasar). Al fi naliza r el recorrid o, y ya en el Ayunta miento, repartiero n, ade más de go los inas, los juguetes que los niños habían pedido en sus cartas .

CUPONAZO

§.

O N

Pasado el plazo para .finalizar las obras de la carretera

Las obras de aco ndicionam iento de la carretera A 6050 que une la capital con Valdepeñas continúan a un ritmo lento con las consiguientes molestias para los cientos de usuarios que cada día se desplazan por ella . El plazo de ejecución estaba previsto para el día 15 de enero de 2009, según las autorida des competentes y la propia em presa constructora . ((f:[){Ól:.\

~WtPE\;'¡5DE

11\

lA'

.ARRfRA.

'M.L MANTE. UA}.' NFANTEY

ose

U/S

UTAS ...

'A.GINAS

A l ' t)

===.::

LUGIA N.087-88

L ugiia .k.<C1Jl.'\Ulillm.&JI»

La nieve vuelve a incomunicarnos por carretera A las nueve menos cuarto de la mañana come nzó a cae r un a intensa nevad a, qu e se vio pro longada hast a las once . La guardia civil impedía sal ir a la carretera sin cade nas, ya qu e la nieve alcan zab a un espeso r de doce centíme tros en am bos pu ert os. En la localidad, las calles se cu brieron de blan co con un espesor de un os cin co cent íme t ros . Los ag ricultores se viero n obliga dos a hacer otro parón en las t areas de la reco gida de ace it una, situa ción qu e en este invierno se está convi rt iendo en hab itu al.

Los hechos se prod ujeron en el número 4 5 de l Paseo del Chorri llo, sien do alertados difere ntes opera tivos del Cuerpo de Bomb ero s de Jaén y Alca lá la Real, de la Guard ia Civil , ju nto a la Policía Local. La voz de alarm a se dio sobre las dos menos cuarto de la t arde, cua ndo el desprendi m iento im pactó contra el prim er piso del bl oqu e de viv ienda s.

Rapidez en los trabajos de desescombro

Seis familias se . ven obligadas a desalojar sus viviendas El Servicio de Em ergencias de Andalucía informó qu e sei s familia s se hab ían visto obliga das a ser desaloj ad as de fo r ma preventiva de sus casas al registrarse, a causa de la lluvia. run des pre ndi miento parcial de una lad era qu e ha afecta do al bloqu e de viv ien das en el que reside n y a un a casa colindante. LUCIA N. o 87-88

Los ob reros t rab aj aron en las ta reas de desescomb ro para alej ar el peligro qu e pudi era corre r el edificio afectad o. A prim era s hora s de la ta rde el pelig ro parecía disi pado . Al atardece r, los técn icos realiza ban una valoración y estudi aban la vue lta de los veci nos a sus viv iendas. Las prevrs iones meteorológicas, que ame naza ban riesgo de nuevas llu via s, hacían qu e se trabajara a t oda pri sa, desm on ta ndo las t ierras movidas y los restos de pared que se desplomaron.

,\1 'Q'P/() ES v...W F.PE.\jt\ DE 'A~N . • ( flAN A. CABRERA,

A;\,GEL INFANTE, UAN¡'\ FAJ.\ 7E t osI ls 15 RH 7 EL rAS ... (PAGIf','AS 83 A J 15

Lu gi a A<OOro.&Jr.m.&.llJ)

·. ~

'"" ..

- '.

lugar la presentación a la Virg en de los bebés nacidos durante el pasado 2008. Al térm ino de la mi sa, los num erosos asistentes recibie ro n las t ort as y un vaso de chocolate en las puertas de l te m plo. Celebración de La Candelaria

Los actos comenzaron en la ta rde noch e con una procesión de la Virgen de las Mercedes alrededor de la Plaza de la Constit ució n. En la mi sm a participaron, junto con el pá rroco, difer entes auto rida des loca les, represe ntantes de las dis tin tas cofra días y de diferentes asociaciones, numerosos fi eles y un gran nú mero de niños ataviados con túnicas blancas. Como en años anteriores, también tuvo

l(/;/)f(jf\

1LDtl't\A\DE AEX .

LA.'

BRERA,

'GEL "'FANTE, UAA NFANTEY OSÉ

Finalm ent e, se pre ndió fuego a una gran candelaria en el recinto ferial , en torno a la cual se reun ió gran cantidad de personas . El Ayuntam iento reparti ó "rosetas", vino y refrescos para t odos.

Intenso temporal de agua y nieve

El hecho de que se mantenga n los días de temporal ha provocado un cons iderable

'JS

VUELTAS ••• PAGlNA \83AIJ5J

===_

LUGIA N.o87-88

L'u g í .a '&'<l:ill'lUJill.illlll).&J[J)

aume nto del cauda l de ríos y arroyos. Casi la to ta lida d de las fu entes ha brotad o en el campo , de bido a la nieve acumu lad a en todo el ci nt uró n de m onta ñas qu e ro dea n el puebl o.

Obreros y autónomos paralizan las obras de la carretera

Medio cent en ar de personas, qu e real izan sus tra bajos en las obras de la carretera que une Valde peñas con Jaén, protag on izara n un paro, qu e pud o hacers e ind efinid o, con el fi n de que se m at eri al izaran los pagos que la emp resa " Excavaciones Ter rón" te nía pendi ent e con el los . Las pequ eñas em presas autoras de ex cavaciones y movim ientos de t ierras, como " Excavacio nes Los Ruc hos", " Trans portes Orp ez", " Excavacion es Herj an s", etc., pr esenta ban cobros pendi entes qu e oscilaba n entre los sesenta y los ochenta mil euros . El proveed or del sumi nist ro de com busti ble para m aqu inaria s y camiones , Manu el Ortega, refería qu e su economía estaba muy resentida, aportan do documentos en los qu e se refleja ba una deud a de 154. 000(, Tambi én se uni eron a esta conce ntración los t rabaj adores de " la t abl ill a", qu e lleva ban casi dos meses sin percibir su nóm ina, con el agrava nte de la ame naza de despido

por part e de la em presa en caso de m ovilización . En el mism o lug ar de la concentració n se enco nt ra ba n respon sabl es de la em presa deudora, " Excavaciones Terrón", quie nes, a su vez, declararon ser conscientes de la situa ción y m ani fest aro n esta r en negociaciones con la prim era em presa, " UTC- 10 Val depeñas", adj udica taria de las obras, para buscar un enten dim iento, pri ncipalm ent e en los t rabaj os ex t ras real izados po r desprend imi entos, qu e, iógi cam ente, no est aban previs t os. Mientras ta nto, las obras seguía n paralizadas, con el consiguiente perjui cio para los usuarios que, cada día, veía n cómo se iban det eri orando sus vehículos por el mal esta do del firme pr ovis iona l en este t ra mo de casi nu eve kiló me tro s.

Manifestación fallida de los afectados por las obras de la carretera

Tod os los afec t ados por los impago s de las obras esta ban convocados a una ma nifestación, que estaba previst a para las once de la m añana. A esa mi sm a hora recibiero n una llam ada que solicita ba la descon vocatori a de la concentración, ya que las empresas " UTC-10 Valdepeñas " y " Excavacio nes Ter rón" se reunían en Granada para intentar llegar a un acue rdo . Los tra bajadores ma nifestaron que, de no llegarse a un acuerdo, en la próxi ma sem an a se reali zarían cortes en la carre te ra, con la pa ralización tota l de las obras.

Fallados los premios del "1 Congreso Andaluz de Cofradías y Asociaciones Gastronómicas"

Reunido el Comité Organizador, presid if. UGIA N. "

81-88

{ICfDfO HK\(,.fW f:PE,VA SVE 'AtN .. (VAN A CABRERA ,

AJVGl:.L l NFAN1E,

VAN

INFANTE y ost Lms REVUf./ TA5

(PÁGINAS

83 A l 15

L u gi a A<rmD'.illl.IDD).&J[)J

do por Juan Infante Martínez (Secr et ari o Gene ral de FECOAN y de la Cofrad ía Gastro nómica " El Dorni llo"), y estando formado por Ma Ang ust ias Velasco Valenzuela ( Diputada de Cultura y Deportes de Jaén y Prim er Teni ente de Alcalde y Conceja la de Turismo, Desarro llo Local , Medio Amb iente y Salud de l Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén ), Manuel Piedrahi t a Toro ( Presidente de FECOAN y de la Cofradía "Amigos del Olivo ", de Baena) , José Oneto (Vicepreside nte de FE COAN y Presid ente de la "Asociación de la Prensa Gast ron ómi ca de Anda lucía"), Jesús López Ortega (Tesorero de FECOAN y Presidente de la Cofradía Gastronómica "Aceit es de Jaén " ), Manuel Ruiz (Vocal de FECOAN y Presidente de la Cofrad ía Gastronó mica " El Dornill o" ), Ma José Alem án (Vocal de FECOAN y Preside nta de la Cofradía Gastron ómi ca " La Flor del Cerezo "), Domi ngo More no (Fu ndación Cruzcam po) y Ma Dolores Priego (Convi vium " Sier ra Sur" de Slow Food) , se dio a conocer el fallo de los Galard onados con los Pre m ios "A l-Anda lus" de Gast ron om ía 2009, qu e resultó ser el siguiente : • Premi o Especial a la Difusión de la Aliment ación Mediterránea y Terapé utica: PRO GRAMA " SALUD AL DÍA", de Canal Su r Telev isión . • Premi o Especial Ag ro al im entari a :

la Innovación

EMPRESA OLI FARMA. lUVlÓ/;\

~W/;f'E',-!5DE '11:\

(Ln A C IRRFRA.

•

Mejor Restau rante:

RESTAURANTE " JUAN MORENO", de Vera (Almería) . •

Mej or Jefe de Cocin a :

JOSÉ CARLOS GARCÍA, de l Restaura nte " Café de París", de Málaga . •

Mejor Jefe de Sala:

ENRIQUE ÁVILA, del " Casa Robles", de Sevi lla . •

Resta urante

Mej or Crítico Gast ron óm ico : PABLO AMATE, de Granada .

•

Mejor Cofradía Gastronómica :

GRUPO GASTRO NÓMI CO GADITANO, de Cádiz. . •

Mej or Bodega:

BODEGAS (Córdoba) . •

"ALVEAR",

Monti lla

Mejor Almazara:

COOPERATIVA " SI ERRA DE GÉNAVE", de Génave (Jaén) . •

Mejor Prom oción Agroal imenta ria :

CONSEJO REGULADOR DE LA D. O. " JAMÓN DE HUELVA", de Huelva . Tam bién se procedió al no mbramiento de " Em bajadores de l Aceite de Oliva Virgen Ext ra de Andalucía 2009", recaye ndo en Luis del Olm o ( Punto Radio), Pepa Fernández (RNE), Rafae l García Santos (críti -

NM) IM .i N r/;, VA,\ NFANTEY OSÉ UIS

ELTAS ••. ( }A GLVA ~83A

115)

===:.

LUCIA N.087-88

.L'u g-í a A<CJli'\IT.&JL,JOOAJO)

ca gastro nó m ico) y Ali cia Ríos (consultora gastronóm ica) .

Los rumanos q ue viven en la provincia de Jaén preten den asocia r s e

I gualm ent e, otro de los objetivos que se ha pla ntea do, an ima da po r el pastor orto doxo Dragicescu Iva n, que resid e en Mot ril, es la cr eac ión de una asociación ortodoxa de rum anos en nu estra provincia, que te ndría su sede central en Jaén, donde quieren const rui r una Iglesia Ortodoxa.

Cristache Sim on a es una ru m an a que desde el año 2003 v ive entre nosotros, casada con un va ldepeñero, y con dos hijas, Alexan dra y And rea . Cr istache trabaj ab a de limp iadora y actu al ment e re al iza un curso de ag ricult ura sujeto a un contrato de formació n dependiente de la Consejería de Em pleo de la Junt a de And alu cía, fi na nciado por el Fond o Social Europ eo, qu e finali zará el próximo m es de ab ril. La idea qu e Si mona qu ier e po ne r en m archa para un fut uro es la de asociarse y po ner en práct ica los conoc im ientos adquiri dos, co n la creació n de una em presa agrícola . o'

•

, ~

Celebració n del XXV Aniversario de la Fundación de " Lu g ia " A las ocho de la tarde , en el salón de act os de la Biblioteca Municipa l de Vald epeñas de Jaén, t uvo lugar el acto de celebració n de los 25 año s que la Asoc iac ió n Cultu ral " Lugia" lleva al servicio de la cu ltura va lde peñera. Un acto sencillo, pero emotivo, que fue cond ucido mag istralmente por María del Pila r Milla Exp ósito, y qu e dio com ienzo con la act uación de la Coral Polif óni ca de Valdepeñas de Jaén, bajo la dire cció n de Anto nio José Mali na Est epa, y el sa ludo a los asistentes por parte del Presidente de " Lugia", José Luis Revue ltas López, qui en, tras una serie de referencia s y agradeci m ien tos, hiz o hin capi é en la im portan cia del m ante nimiento de la Cró nica Trim estral , como " buq ue insign ia " de la asociación a lo largo de estos ve inticinco años de andadura . Seg uid am en t e se dio lect ura a un a carta de la Diputad a Provin cial de Cultu ra, Ma Angu sti as Velasco Val enzu el a, qu ien , por motivos personales, no pudo estar presente, y en la que se ensa lzaba la labor cultural desarroll ada por " Lugia ", Se co nt in uó con la lectura de los premiados en el I Certa me n de Poesía Escol ar " Lug ia" y la presentación de las poesías prem iad as, a las que se dio lect ura por parte de sus autores. Acto segui do , el Direct or de la Crónica " Lugia ", Juan Infante Martínez , presentó los núm eros 85 y 86 de la m isma . Igu alm ente fu e presentada la nu eva escultura de los " Prem ios Lugia al Fom ento de la Cult ura" por parte de su

LU(,'IA N.0 87- 88

\¡ Ifl fllÓ EN V4f Df PfJo.il S m ¡Al N .. ( {lA\' A. CAHIlERA, ANGEL I NFANTE, (JAN IN f ANTE

05t L UIS R EVUELTAS .. . (PAGINAS

83 A 115

Lu gi a A<l1lOO.&JI&DIl).&Jll)

autor, Juan García Villar, quie n, junto a Bias Prieto Sánch ez, recibi eron un Diploma de Honor en reconocimiento a su labor artística desinteresada, siendo así considerados "Amigos de Lugia ". Como " plat o fuerte " del acto, se llevó a cabo un reconocimiento por su colaboración para con "Lugia " durante estos veinticinco años a las siguientes personas: Félix Martínez Cabrera, Rafae l Riv illa Jordán, Josefi na Rui z Peña, Ángel Infan t e Martín ez, Emi liano Herrera Redondo y Juan Milla Nar váez . A todos ellos, excepto don Féli x, que ya lo era, se les concedió el nombramiento de Socio de Honor de Lugia.

Clausuró la celebración la Alcaldesa, Mari Paz del Moral Milla, refiriendo estar muy satisfecha con la labor que " Lugi a" está desarrollando en Valdepeñas y ofreciendo todo el apoyo mo ra l, material y económico de l Ayunta miento para la celebración de los actos previstos con motivo del XXV Anive rsario , y m an ifest an do qu e " Lugia" es un important e referen te valde peñero y una ventana abierta al mundo. Finalizó el acto con la actuación de la Coral Polifón ica de Valdepeñas de Jaén , que puso la "guinda" con la interpretación de "Las Valdepeñeras". Seguidame nte, se sirvió una copa de vino en el resta ura nte " El Parqu e", en un acto de fratern ida d para socios y asisten tes . L'(f.D/Útt.

'ALDEPEN~5DE 'AEN . .

(lA....

BRERA,

GEL NFA!VTE. VAN NFM7t Y

El Colegio Santiago Apóstol celebra el carnaval

Los alum nos del CEIP Santiago Apóstol han continuado con la celebración de los carnavales en la localidad, que dio comienzo el viernes, día 20, en el coleg io de San Juan.

El recinto del coleg io se llenó de colorido y de buen hu m or, en el que los protagonistas fueron los más pequeños, que contaron con la implicación de l profesorado que, con sus disfraces, aportó una nota simpática al acto .

Los centros de enseñanza celebran el Día de Andalucía

Representacio nes teatra les y poéticas alusivas a la celebració n del día de nuestra Comun idad Autónoma, bailes y la interpretación del Himno de Andalucía fueron la tónica domi na nte en los centros de enseñanza primaria y secunda ria . Las diferentes celebracion es te rmina ro n con la deg ustació n del t ípico "pan con acei te " en una convivencia intensa entre alu m nos y profesores. ost U/5

vuurss ..( )AmNASBJA 115

L UC;IA N . o 87~88

.L'u g i a A<Cffl'l!J.&JLlDll).&JD)

da compuesta por torta de lata y chocolate pusieron fin a una tarde muy cultural para los mayores vald epeñeros.

Valdepeñas celebra el carnaval

Una cabalgata musical, amen izada por la charanga, realizó un recorrido por las principales calles de la localidad, invitando a los va ldepeñeros a la celebración que iba a t ener lugar en la Caseta Mun icipal.

Los mayores también celebran el Día de Andalucía

El Centro de Día de Mayores, como cada año, celebró la fiesta de todos los andaluces con una actividad especial. Este año los socios de l centro prepararon una representación m uy especia l. La trabajadora socia l del centro puso en esce na un a prese ntación basada en la historia de Anda lucía, en la que los diferentes actores ofrecieron una muestra de cada una de las provincias, sus momentos históricos, sus costumbres y tradic iones y los lugares de mayor interés turístico pa ra visita r.

Contando con un gran número de disfra ces, que lucieron niños, jóvenes y adultos, y con la int erpret ación de coplillas que aludían a los aco ntecim ientos recientes acaecidos en nuest ro pue blo, se puso en escena el concurso de letrillas, de máscaras y de estu dianti nas. Cientos de asistentes abarrotaron un loca l, donde el buen humor se encargó de dar vida a un agradable carna val. Los miembros de l Jurado, comp uesto por representa ntes de l Ayu nta miento, de las Asociaciones de Vecinos, de la Asocia ció n de Mujeres " Ranera", del Centro de Día de Mayores, de la Asoc iación Cultural " Lugia" y de la Asociación de Teatro "Ticana" se unieron al desenfado y vo lvieron a disf razarse, como ya lo hicieran el año anterior.

Un interesa nte coloqu io y una m erien-

LUCIA N.087-88

o Ef\ VA/DEPt NAS Dt

fAl N

o • •

f}VA•.,

A. CABRERA.

GELINFANTE. VAN INFANTE

y ost LUIS REvuELTAS ..• (PAGINAS 83 A J 15

Lu gi a A<OJm.A\lL,IDl)).&JD)

Museo del Labrador

Casiano Milla Cueto ha estado toda su vida ligado a la agricultura y ha sido emi grante en Francia desde que tenía la mayoría de edad. El hecho de utilizar disti ntos t ipos de herramientas, con el consiguiente avance en los mecanismos de las mismas, ha despertado el interés por ellas y le ha llevado a crear en su domicilio un museo de ape ros antiguos y de utens ilios que se usa -

Los mayores celebran el "Día de la Mujer"

El Centro de Día de Mayo res llevó a cabo un acto entrañable, en el que la trabajadora social de l mi smo, Elena Gonzá lez, dio lectura a un dossier en el que se plasmaba el sign ificado de esta celebración . Hizo historia de las primeras mujeres que reivindicaro n sus derechos, de los avances conseguidos en los últimos tiempos y de la situación actual de la mujer en el mercado laboral, finalizando con la lect ura de un poe ma titu lado "A ti, m uj er ". Finalizada la exposición se ab rió un int eresant e coloq uio en el qu e pa rticiparon m uy activa mente las m ujeres mayores asi ste ntes . Una me rien da comparti da puso fi n a tan ho nrosa celebración . ban en las casas de labor. Pero no conformándose con esto, desde hace unos años, y en su tiempo libre, se viene dedicando a la construcción de miniatu ras de dichos úti les, que también pueden ser contempladas por el visita nte . Sus herram ient as son un mo tosie rra , un a pequ eña sierra de man o, te naci llas, escofi na, m art ill o, t ri nchete, un gato y poco más. ((EDIÓ g

'ALDEPE\'AS t» lAH.

(/fA,\ A .

BRERA, ANGEL l AFANTE. UAN NFANTE y

Comienza el I Congreso Andaluz de Cofradías y Asociaciones Enogastronómicas,

Vald epeñas se vis tió de gala para recibi r a un buen número de cofradía s de toda Es-

JosE L UIS

VUl:LTAS •..

~ÁGJNAS

83 A Ji ) ~===- LUGIAN.o87-88

L'u g

A<em'lITAlLJIlD).&lJ))

•

pañ a y de Europ a. Aconteci miento que, si n du da, dejará hu ell a en este puebl o serra no, qu e ve altera da su convivencia diaria para celebra r un eve nt o de est as cara ct erística s. Este cong re so, celebrad o en la Sierra Sur de Jaén, tu vo como sede pri nci pa l a Valdepeñ as de Jaén. Los act os com en zaron por la mañan a t emprano, con el program a de Radio Nacional de España " No es un d ía cualq uiera", qu e conduj o Pepa Fern ández desde el salón de acto s de la Bibliot eca Munici pa l. El pr ograma inclu yó diferent es entrev ista s a la Alcaldesa, Mari Pa z del Moral, al Director General de la Consej ería de Agricultura y Pesca, José Rom án, y a los escritores Michae l Jacob s y Chris St ewart. Más ta rde , en el salón de ex posicio nes del mi smo centro, tu vo lugar la apert ura oficial del I Congreso Andalu z de Cofradías y Asocia cion es Enoga stron ómica s, a cargo de la Alcaldes a, Mari Paz del Mora l, el Preside nte de la Dip uta ción Provincial, Felipe Lóp ez, el Direct or Gen eral de la Conserj ería de Agricultura y Pesca, José Román, el Presidente de FECOAN, Manu el Piedrahita, ye l Secretari o de FECOAN, Juan Infante Mart ínez. Al act o asistieron los Delegados de Agricultu ra y Pesca, Roqu e Lara, y de Empleo, Manu el León, la Diputada Provinci al de Cultura , María Angustia s Vela sco, AlcaIdes de la comarca , como el de Alcaudete, Francisco Funes, y el de Fuensan ta, AmaL UCIA 1\'. 0 87-88

dor Sant iago . A media mañana se pudo degustar un desayuno tí pico de la Sierra Sur a base de pan con acei te, t om at e y ja mó n, qu eso, bacalao, ace it unas y café . A las trece treinta horas se organizó el desfile de Cofradías y Asociaciones Gast ro nómicas participantes, que partió desde la Bib lioteca Munici pal hasta la Plaza de la Const itución, acom paña das de la banda de m úsica local, di rigi da po r Francisco José Gálvez . Un desfile lleno de colorido por los atuendos que lucían cada una de las cofra días parti ci pantes, qu e había n llegado des de Port ugal, Canta bria, Valencia, Sev illa , Córdoba, Málaga, Cádiz, Gra nada, Hue lva y Alm ería, conta ndo con una amplia representación Europea ( Feches) y una mayor participación de " El Dorn illo ", como cofradía an fi t riona . A lo largo de la ma ñan a se pudo v isita r la " Feria de Alimentos Ecológicos de Andalucía, o BioFeria" en la Plaza de la Constitu ción , que fue inaug urada por la Alcaldesa, Mari Paz de l Moral, el President e de la Diputaci ón Prov incia l, Felipe Lóp ez, el Directo r General de la Consejería de Agri cultu ra y Pesca, José Román , la Dipu t ad a Provincial de Cultu ra, María Angust ias Velasco, el Rector de la Universidad de Jaén, Manue l Parras, y diferentes Alcald es de la com arca de la Sierra Sur de Jaén . Un almuerzo de he rmandad, en la Caseta Munici pal, a base de pro ductos de la tierra, dio un respiro a los congresistas e invit ados. A los postres, la Asociación Cultural " Tican a" puso en esce na " El paso de Abraham " ; las alu m nas de la Escuela de Baile del Colegi o Santiag o Apóstol baila ron de maravilla; una rondalla y el grupo folclórico valde peñe ro interpretaron y bail aron la Jota y el Fandango de Vald ep eñas . La gu in da fi nal la puso la banda de mú sica. Por la tard e cont inuaro n las pon en cias, hasta la hora de la entrega de premios y cena de gal a que se llevó a cabo en Los Villa res.

,'urm/ó FN VAID E1'Ef.'AS DE AEN • (UA ",' A CABRt RA, M CE/INFANTE, VAN INFANTE y OSÉ L UIS REVUELTAS • • P Á GINA S 83 A 115

Lu gi a Arnoo.&J1ID.&lDJ

Lourdes Melero, de la Escuela Gambrinus, de Jaén, que fueron premiadas con 500€, trofeo y diploma . Finaliza con éxito el 1 Congreso Andaluz de Cofradías y Asociaciones Enogastronómicas La jornada dio comienzo nuevamente con el programa de RNE " No es un día cual quiera " en el que en esta ocasión Pepa Fernández entrevistó a los organizadores del evento, Manuel Piedra hita y Juan Infante, y a algún participante, como Alicia Ríos. Al final tuvo lugar la actuación de la Coral Po lifónica de Valdepeñas, previa entrevista a su director, Antonio José Molina Estepa. En la Caseta Municipal se desarrollaba un taller, dirigido por Alicia Ríos, en el que la materia prima estaba compuesta por productos alimenticios, con los que se elaboraron una serie de sombreros, que se mostraron en un desfil e, y cuyo título fue " Colección de moda artística comestible de la Sierra Sur". Al mismo tiempo tuvo lugar el Concurso de Gastronomía para Estudiantes de Escuelas de Hostelería, en el que result aro n ganadoras Ana Teresa Muñoz y Patricia Téll ez, de la Escuela de Hostelería La Laguna, de Baeza, consiguiendo el primer premio de 1.500 C, más diploma y trofeo. El segundo premio, de 1.000 € trofeo y di ploma, recayó en Antonio Román y José Tobara , de la Escuela de Hostelería de Jerez. y en t ercer lugar quedaron Ana Hidalgo y

UCtDlO EN 'ALDEPENAS DE

'AtN.

VAN.

BRERA,

GELINFANTE, J UAN l ¡VFAJll TE

Al mediodía tenía lugar en el Molino Museo de Santa Ana el hermanamiento de FECOAN con la Federación Valenciana de Cofradías Vínicas y Gastronómicas, en presencia de las cofradías participantes en el congreso y de Carlos Martín Cosme, Presidente de CEUCO y de FECOES. La clausura estuvo a cargo de la AlcaIdesa, Mari Paz del Moral. En la Caseta Municipal, un cocido, guisado por Miguel Montes, y la actuación de la Charanga Musical de Valdepeñas, puso punto final a los actos.

El Director de Diario Jaén charla con los alumnos del Instituto Sierra Sur Invitado por el profesor Manuel Castillo, qu e con un grupo de alumnos elabora diferentes proyectos sobre la prensa en el aula, Juan Espejo pronunció una conferencia sobre el periodismo y la comunicación, a la que asistieron los alumnos de primero y segundo de bachillerato. Durante su intervención les habló de historia, de sociedad y de los elementos clave que determinan

yjos: LUiS REVVELTJl\...

)A(,INAS

83 ,.1 115

LUG1A N." 87-88

L'u g i a A<01OO&ILlIIl».iJID a diario el fun cionam ient o de un peri ódico como el nu estro. Con la pr egunta : "cO s imagináis un mundo sin m óvil es ni orde nado res?", Juan Espej o se adent ró en la historia del periodismo y, a través de una serie de diapositivas, los est ud iantes pudi eron cont emplar cómo se elaboraba un periódico en los años 40 y 50 , con máqu inas de escribir antiq uísi mas, y un as herrami entas, ya olvidadas , como las linotipias. La seg unda parte de su int erven ción t ambi én respondía a una pregunta: " (I nvent ar, inj uriar, insultar, incordiar?", susta ntivos que usó para desgra nar un a a un a las fo rmas y las perversiones que adquiere la not icia, sea pre nsa, radio, televisión o Internet . Con un repaso a los " diez mandamientos " que conforman la estruct ura fi loso fa l del period ism o, concluía su int erven ción .

das, a la qu e asisti eron m ás de doscientas person as, que apo rtaro n t res euros como don ati vo . El m enú estuvo com puesto por pan con acei te , bacalao, tomate y habas, que fu eron donados po r fie les colaboradores de la iglesia.

Una yegua criada en Valdepeñas obtiene el quinto puesto en un campeonato internacional

En el tra nscurso de la Gran Fina l Internaciona l del Premio Dehesa Monteen me dio, celeb rado en Vejer de la Frontera, el Caball o de Dep ort e Español (CDE), " Flav la", criada en la Yeguada La Beata de Vald ep eñas de Jaén, obt uvo el qu into pu esto en la competición de cinco años, m on t ada por el jinete Pab lo Márquez Galo bardes . El concurso contó con la participación de cuarenta caballos , de los qu e qui nce rea li zaron el recorrid o sin fa llos . En el desempate, fu eron nueve los que vo lv ieron a reali zarlo sin erro res. El orde n de las posiciones defini ti vas fue determin ado por los ti empos de ejecución.

Corte provisional en la ca rre te ra

Desde las 13 a las 19 horas perm an eció corta da la carretera A 60 50 que une Jaén con los municipios de Los Villa res y Valde peñas de Jaén, para la realización de una serie de vola duras en el te rren o . El corte y el itin erario alte rnativo estuvieron de bida m ente seña liza dos .

Fuerte t orm enta d e gran izo Cena solidaria contra el hambre

En los salo nes de la Parro quia de Santi ago Apóstol se celebró un a "ce na sol ida ria" con t ra el ham br e, a favor de Manos Uni LUCIA N.0 87-88

Al rededor de las siete de la tarde , con la pri mavera recié n estre nada, una fue rte to rm enta, carga da de aparato eléctrico y fu ert es tru en os, dej ó en me nos de diez minu t os m ás de cinco centímetros de gra nizo en las calles de l pueb lo . El grosor de algunos llegó

Sur:~ DJ() FN V-lLDEPM ASDE Ab.V... ( VA."" A. CABRERA. ANGEL INFANTE. VANINFANTE y

ost

LUIS RE'r7JELTA5 . .(PÁGINAS 83 A J15

a alcanzar los dos centím etros de diámetro . Aunque no se tu vi eron qu e lam entar desgracias personal es, sí que se produj eron daños en la agri cul tura, sobre todo en los árbol es frutal es, puesto que muchos de ellos se encont raban en plena fl oración .

Comida a beneficio de la Fundación "ALES"

La Aso ciación ALES (de padres de niños con cáncer) se fundó en 1991 por parte de famil iares afecta dos, con el ánimo de mejorar la calidad de vida de este colecti vo tan v ulne rable.

Presentación del libro "Recetario de gastronomía tradicional de la Sierra Sur de Jaén"

La Cofrad ía Gastronóm ica " El Dornillo" ti ene el proyecto de elaborar una colección de libros de gastronomía tradicional de la Sierra Sur de Jaén. Acaba de ver la luz el prim er tom o, dedicado a Valdepeñas de Jaén , que fue pre sentado en el Salón de Plenos del Ayuntami ento, con la pr esen cia de la Alcald esa, Mari Pa z del Moral Milla, y la Diputada Provincial de Cultura , María Angu stias Vela sco Valenzuela. La pr esentación corrió a carg o del secretario de la cofradía, Juan Infante Martínez, y el representante de FECOAN, Jesús López Ortega . Se trata de un recetario en el qu e se pon en de manifi esto la modernidad de

Desd e esa fecha hasta el día de hoy se han ido alcanzando poco a poco distintos pro ye ct os de gran envergadura, que animan a los distintos miembros de la Asociación a continuar con la ilusión, entusiasmo, lu cha y solidaridad con la que com enzó su andadura . Con ese obj eti vo, se organizó una comi da ben éfica en Los Villa res, de la qu e hay qu e resaltar qu e en ella participaron casi 350 personas, entre las qu e había un buen núm ero de valdepeñeros, contando con la asi stencia del Delegado Provincial de Salud, Juan Francisco Cano , y la Alcaldesa de Los Villa res, Carmen Anguita. UCEDIÓ EN VAWEPENAS DE]AEN .. 'JuANA.

BRERA,

NGEL A'FANTE,juAN NFANTE y JOSE LUIS REvul:,.¿rA~ •.• JÁ(~JNAS

83 A l 15

L UCIA N . o 87~88

Lu gi a l\.ilJX'[)'Mm.&lDJ

la cocina tra dicio nal, la cocina de la imag inación y el ing enio. Es una recopilación de cien platos tí picos va lde peñeros , estructurados en las ve inte receta s m ás vot adas. El diseño de los platos fue elaborado por el joven coci nero Juan Man uel Galán, para qu e Bias Prieto Sánchez realizara el report aj e de fo tos . La introducció n del libro ha sido escrita por la Diputa da Provincial de Cultura, María Angu st ias Velasco . El prólogo es de la Alca ldesa, Mari Paz de l Mora l, y se comp leta con una breve ap roxim ación a Valdepeñas realizada por el Cronist a Oficia l, Juan Infante Martínez . El libro será distribuido a un precio mód ico a cu alqu ier pe rsona que lo quiera adquirir en las lib rerías de la locali dad . En este mi sm o acto tuvo lugar un reconocim iento a t od as las pers onas y asociaciones qu e, de alguna man era , colabo raro n para qu e el I Cong reso de Cof radías Enog ast ro nóm icas fu era un éxi to ( Bias Prieto, Ángel Infant e y Jua nma Galán, a la Asociación Cultura l " Lugia", a la Escuela de Bail e del Colegio San t iago Apóst ol, a la Coral Polifónica, a la Banda de Música y la Charanga, a la Asociación Cultu ral de Teatro " Ticana", a la Rondalla y Grupo de Baile Típico " Felisa" y al Taller de Em pleo). A todos les fue entregado un di ploma y diferent es rec uerdos . La clau sura de l acto corrió a cargo de la Dipu tada María Ang ustias Velasco. Al fi na l del acto se sirvió un a copa de vino español a t od os los asiste nte s.

La presentació n del progra ma estuvo a cargo de la Coord inadora del Área de Servicios Sociales Com unitarios, Trinid ad Olm o, qu e fue la encargada de esbozar su conte nid o, del tra baja do r social, de la Con cej ala de Asuntos Sociales, Nicolasa Estepa , y de l de Deport es, Migu el Nieto .

Clausur a d el Taller d e Empleo El Taller de Empleo " Valoración de los hu ert os de la Sierra Sur", int eg rado por ocho m uj eres y dos hom bres, con una media de eda d de un os cua re nta año s, ha llegado a su fi n, de sde que se inició por el mes de abril de l pasa do año . El act o de clau sura estuvo presidido por la Alcald esa, Mari

Pres e n t a ció n del Programa de Actividades para Disminuidos Como v iene siendo habit ual, los dismi nuidos, ta nto fís icos como psíqu icos, que int egran un censo de más de doscientas pe rsonas, va n a te ne r la opo rt unidad de dem ostrar su va lía pa rt ici pan do en el program a dirigido a este colect ivo, qu e el Ay unt ami ento y la Diputa ción Pro vincial pon en a su d ispos ició n. LUGIA f v, 0 87-88

\!'(''"/)IO 1:". 1!,.¡W FPF.\:,tS DE /t EN •• { VAN

CA BRERA,

A,w;a

INFANTE. !UAV I NFAf,7 E

y ost L UIS RR'UEl TAS •• .(PACINA5 83 A J 15

Lu gi a '&"iI1.lJ:'[TiJ[,J!]D).&JIl)

Paz de l Moral, acompañada del Concejal de Agricultu ra, lndalecio Nieto, la Direct ora de l Taller, Alm udena Torres, y el Moni tor del mism o, José Requena . Todos resa ltaron que se ha fo rmado a profesio nales qu e podrán hacer fre nte al mercado labo ra l. Una al um na, Ma de l Carme n García Bouzás, dio lect ura a un escrito en el que, en nom bre de todos, daba las gracias a las inst it uciones y a las personas que han estado a cargo del Taller, a la vez que felicitaba a todas sus compañeras y compañeros por el aprend izaje consegu ido . El objetivo de estos Talleres es que tenga continuidad el cultivo ecológico, como fuente de riqueza para la zona, para lo que en la enseña nza im part ida se mezclan las nuevas t ecnolog ías con los m ét odos tra dicio nales . El al um nado ha percibid o una compensació n eco nóm ica mensua l de 1.044(, ya que estaba n sujetos a un contrato de formación de pendiente de la Consej ería de Em pleo, financiado con el Fon do Social Europeo, y contando con la cola boración activa del Ayu ntam iento, que se encargó de la cesión de instalaciones y maquinaria.

El recorrido por las principales calles de la localidad fue de unos dos mil metros en subida, desde la Plaza de la Constitución hasta el Vad ill o.

Procesión de la Virgen de los Dolores En la t arde noche del Viernes de Dolores, como viene siend o habi tual en los últimos años, la imagen de la Virgen de Los Dolores es el primer paso de Semana Sant a q ue procesiona po r nuestras calles . Francisca Expós ito Rueda es la Herm ana Mayo r de la cofradía . La procesión, que tuvo una du ració n aproximada de dos horas, discurrió por el reco rrido ha bitua l de t odas las procesiones en la localidad, acom pañada por nu me rosos fi eles y cofrades qu e portaban ve las encendid as, la Alcald esa (Mari Paz del Mora l), la

II Maratón por la Paz

Por segundo año consecutivo, más de t rescientos esco lares de los d iferentes centros de enseñanza (Co legio San Juan, Colegio Santiago Apósto l y el lE S Sierra Sur) y un num eroso grupo de profesores partici paron en una maratón, qu e estuvo orga niz ada por la Concejalía de Deport es. f ( tI>I() f \

H OH'/; \ 15 ot: JAÉ\

LA;'

~BRERA.

'GEL fI\"FAN TE. VA" INFAN TE y j osE L UIS

'El TAS..•

)AGINA~

83 .t1 J15) = == =-LUGlA N. · 87-88

L'u g i a ,&,<Cill'\[J.&J1ID.&JIlJ

Diputad a Provin cial de Cultura (María Angustias Velasco), algunos m iembros de la Corporació n Municipal, el Juez de Paz ( Pedro Barra nco) y el párroco (Juan Enrique Lucas).

olivo, se salió a la Plaza de la Con stitución para llevar a cabo la procesión a su alrededor y volver de nuevo al te mplo para cele brar la misa.

Los mayores visitan la Cueva de las Ventanas

Dentro de la pro gramación habi t ual del Centro de Día de Mayo res se realizó un viaj e a Píña r, en la provincia de Gran ada, para visit ar la Cueva de las Ventan as, el casco urba no, la igles ia parroqu ial y la granja escue la, donde t uv iero n la ocasió n de conte m plar su museo de aperos ant iguos y el animal ario. De reg reso, reali zaron un a vi sit a a la t um ba del q ue fue ra el "santo" de la sierra, Áng el Custodio, en Noalejo . •')?

II Concierto de Semana Santa en la parroquia

Por segu ndo añ o consecu t ivo, la Agrupación Musica l " Benito Orteg a" ofreci ó en la Parroqui a de Santiago Apóstol un concierto en el qu e se inte rpretaron difer entes com posicion es de mú sica de Seman a San t a.

Celebración d el Domingo de Ramos

Una vez que, dentro de la parroq uia, fueron bendecidas las palmas y las ramas de

"Lavatorio de pies" el Jueves Santo

Con un templo abarrotado de fieles se celebró la misa de Jueves Santo, en la que dest acó el "lavatorio de los pies". Éste se llevó a cabo en el alta r ma yor por el párro co, Juan Enriqu e Lucas, qu ien lavó los pies a un grupo de hom bres qu e, vo lu ntariame nte, se prestaron a el lo. I

CElJIO J:I\ V,4W F.PESA..\ /Jf. fAEN . . {jUAX A CABRERA. A NCEl /NFAA7 E, IVAlV INFANTEy OSÉ LUIS REvuElTAS . .. ( PA GINAS 83 A 115

L u g L: .&crmrr.&J!.,IDjJ)~

la Plaza de la Constitución la represent ación de los antiguos " Pasos de Semana Santa". La Asociación Cultura l de Teat ro "Ticana", que desde primeras horas de la mañana preparó los escenarios con el apoyo del Ayu ntamiento, realizó una majestuosa puesta en escena de esta peculiar representación, en la que destacan las "caretas" qu e presentan m uchos de los personajes . Los "Pasos de Sema na Santa " va ldepeñeros son rep resentaciones en vivo de pasajes bíblicos del Antiguo y Nuevo Test am ent o . El pueblo, que es convocado a los sones de un tambor, un campanillo y los lamentos de una descomunal trompeta , se fu e congregand o en la plaza . Los soldados romanos bajan a la Iglesia de San Sebastián para recoger al resto de personajes, y todos juntos regresan a la pla za . La puesta en escena da com ienzo con el Paso de Abraha m, al que le siguen la Sant a Cena, la Oración en el Huert o, el Prendimiento, el Tribunal de Anás y las Negaciones de Pedro, el Pregón de la Madrugada, la Sentencia de Pilatos y, por ultimo, la Crucifi xión y Muerte de Jesús, que este año ha sido representada por primera vez.

Las cofradías de Los Dolores y del Santo Entierro desafían a la lluvia

"Ticana" puso en escena los "Pasos de Semana Santa"

Au nque la noche comenzaba con un am biente más bie n fresco, éste no fue obstáculo para que, ig ual que antaño, t uviera luga r en ncm/n

E\ \l;¡IDEf'f.li,'A'I [Jl:.j~t"

... 'll ll' A.

BRERA. ANGEL "'FANTE, UA!\

f\FANTt

El Viernes Santo, a la hora de salir los desfi les proces ionales, hizo aparició n una llu vi a fi na que hizo reta rdar un tie mpo la sal ida de la procesión . A med io cam ino del recorrido habitual volvió a caer una mezcla de agua y nieve que hizo regresar a las imágenes. Una vez en el interior de la parro quia, los dos pasos fueron aclamados por los numerosos fie les que asistían . La ba nda de m úsica in terpretó varias marchas procesiona les y se pudieron escuchar varias saeta s. Para fi na liza r, los costa leros de am bos pasos fig uraron el "encuentro" a los sones de una marcha procesional. y osI. LUIs . 'E rAS .•.

PAGINA'

83 Ji l/51

L UGIA N.087-88

L'u g

A«:m'lD".&JL,]DD).&JIJ)

ta mente co n las tres cooperativas de aceite de nuestro pueblo, conta ndo con la colaboració n de l Excm o. Ay un t ami ent o, que cedió las inst alaciones de la Caseta Munici pal. XXII Remate de la Aceituna La Asociación Cultural " Lugia" celebró el Sábado de Glori a, co mo vie ne siendo t ra dicional, el XXII Rema te de la Aceitu na, qu e en est a ocasión ha sido organiza do conj un-

l. UCIA N. o 87-88

SI 'CFmO 1:.\ VA11JEPE'\Jt.SDE 'AtN ... (jVAS

Jun t o a 10 5 socios de " Lug ia " y 10 5 de las coo perat ivas " San I sid ro " y "Cristo de Chi rcales " est uv iero n presentes la Con cej ala de Festej os, Nicolasa Estepa Ar ias y la Concej ala de Cultura, Ant oni a Molina Est ep a.

A. CABRERA. A NGEL INF~7E. UAN L\ FAI\TE y ose L e¡" RH I El T:~\

.. (P..u ./,\A"

~ 1 15

L u gi a .&<OJL'llJ.ü.rrll1lUJ)

Desde " Lugia" se espera que esta celebración , que ha sig nificado el inicio de una colaboració n entre " Lugia" y quie nes trabaj an el sector de la aceituna, suponga un apoyo para el manten imiento de esta trad ición .

Procesión del Domingo de Resurrección

Los actos de Sem ana San t a fi nalizaron con una m isa al " Resucit ado" en la parroq uia, en la que se celeb raron algunos bautizos y dieron comienzo las prime ras com uniones de los ni ños cuyos pad res se ve n obliga dos a emigrar durante el mes de mayo en las fechas previstas para las mismas. A su t érmi no se llev ó a cabo la procesión de l Cri sto Resuci tado, port ad o a hom bros por los padres de los ni ños de primera comun ión .

por parte del Concejal de Deport es y Juve nt ud, Mig uel Niet o Milla, y los organizadores, Francisco Revueltas López y Bias Priet o S án chez, qu ienes m ost raron a los asiste ntes el desarroll o de las rutas pr evi st as, con apoyo fotog ráfico . A la presentación se sumó Manuel López Zafra, que dio una cha rla sobre la riqu eza botáni ca y paisaj ísti ca de las Sierras de Valdepeñas, destacando los endem ismos de las m ismas . En la ma ñana de l sábado día 18, m uy temp rano, el grupo partió desde el Puert o de las Coberteras para hacer la ruta de " La Pand era" por los miradores y el Puerto de la Nava, hasta llegar a la Peña de l Altar, en la cima de La Pand era, a través de :su cara norte. El doming o, día 19 , la r ut a t rascur rió desde el Puerto de Pitillos, internándose por el Cañón de Piti llos hast a las colas de l Quiebrajano . Desde al lí subie ron por el curso del río Valdearazo hasta el cort ijo de Los Prad os, donde tuvo lugar la com ida de despedida . El Ayunta m iento puso a disposición de la organ ización el Alberg ue Muni ci pal para todos lo ve nidos desde distintos puntos de la geografía andaluza (Jaén, Sevilla, Córdo ba, Granad a, Alme ría y Málaga).

VI Jornadas de Senderismo "Caminando por las Sierras de Valdepeñas de Jaén" La edición de este 2009 dio comienzo el vie rnes, 17 de abril, con un a recep ción en el salón de actos de la Biblioteca Municipa l a los setenta participantes, hombres y mujeres,

{1(tD/ÓE\

l1LDEPEAifsm j IlE\

'jf. , 'A \'A

RERA,

Excursión de los mayores por la Sierra Sur de Jaén

Dentro del programa de act ivida des qu e el Cent ro de Día lleva a cabo a lo largo del año ,

(,EL NFANTE, VAN I\FANTE Y osE VIS

'ELTAS ..

~GIVtl\

LUGIA N.087-88

El acto estuvo presidido por José Lomas Mayas (Consiliario de la Agrupación de Cofradías), el Presidente de la Agrupación de Cofradías y Hermandades de la Ciudad de Jaén, el Hermano Mayor, Francisco Expósito Rueda, y Junta de Gobierno de la Cofradía del Cristo de Chircales de Jaén, así como el autor del Cartel de Gloria 2009.

11 -

XIII Semana de Animación a la Lectura el sábado 18 de abril se ha llevado a cabo una excursión por la Sierra Sur de Jaén y parte de la provincia de Granada. Los mayores valdepeñeros, con edades comprendidas entre 105 cincuenta y ochenta y ocho años de edad, visitaron en La Hoya del Salobral la casa que fue del "santo" Custodio . En su interior tuvieron la oportunidad de sentarse en el sillón del "profeta" del lugar, así como recorrer parte de las dependencias de ia que fue su vivienda. En el Cerro de la Mesa rezaron a la Virgen de la Cabeza y, rayando el mediodía, partieron del lugar para almorzar en ruta. Por la tarde se trasladaron a Moclín para visitar la Ermita del Cristo del Paño.

La imagen del cristo de Chircales ocupa el Cartel de Gloria

Un año más tuvo lugar la inauguración de la XIII Semana de Animación a la Lectura, organizada por la Biblioteca Municipal, en la que participan 105 alumnos de 105 colegios "San Juan" y "Santiago Apóstol", 105 del Instituto de Enseñanza Secundaria "Sierra Sur" y la Asociación Cultural de Teatro "Ticana". Al acto asistieron la Concejala de Educación, Nicolasa Estepa Arias, 105 Directores de 105 centros de educación, Aniceto Chica Aceituno, Juan Infante Martínez y Amapola Martínez Martínez, el Director de la Bibiioteca Municipal, Juan Manuel Amate Malina, así como 105 alumnos de 105 centros, que durante toda ia semana desarrollan un amplio programa de animación a la lectura, en la que tienen lugar encuentros con autores y actores, una exposición con 105 trabajos de 105 alumnos y la celebración de la "Feria del Libro".

El domingo, día 19, fue presentado en Jaén el Cartel de Gloria a cargo de la Agrupación de Cofradías y Hermandades de la Ciudad de Jaén. La presentación estuvo a cargo de Ma del Carmen Gómez Gastaldo (Hermana Mayor de la Ilustre Cofradía de la Virgen del Carmen y de Ánimas O.C.D.). El autor es Manuel Cruz Coba, un jiennense que en el Cartei de este año transmite una gran sensibilidad, suavidad en las sombras y, sobre todo, sabe plasmar perfectamente la expresión del rostro de nuestro Cristo de Chircales. L UGIA N. n

87-88

SUCEDIÓtI>' VAWF.PEl W DE 'A/W ...

VAN A CABRERA ,

NCEL INFANTE, VAN INFANTE

y]ost L UIS REVUELTAS .. . (PAGINAS 83 A 115

Lu gi a j1([1JOOJiJLJIIDlAJIl)

El Día del Libro se celebró con un pasacalles de los alum nos de los tres centros de ense ñanza , inv it ando a la lectura a todos los habitantes de la ciudad .

mient o del loca l, y que, ju nto a la Alca ldesa, Mari Paz del Mora l, han visitado el local y rec ib ido , de prim era mano, la información de los t écnicos.

Ent re otras novedad es se encuentra "el árbol de los deseos de los lect ores", en el que todos los que acuden a las actividades, o a vis itar la exposición, pueden colgar sus deseos de lect u ra o sus recome ndacio nes.

Post eriorm ent e reali zar on una visita al Centro de Día de Mayores para comp roba r la actividad que se lleva a cabo con el colectivo de mayores, siendo atendidos por el Direct or y la Trabajadora Social de l m ismo, qu ienes les m ost raro n el desarr oll o de las actividades y los servic ios que se prest a, y les ofrecieron la posi bilidad de realiza r actividades puntuales conjuntas .

Para todo el desarrollo del programa se ha contado con el patrocinio del Ayuntamiento, la Delegación Provincial de Ed ucación y Ciencia, la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial, las AMPAS de los centros de enseñanza y va rias firmas come rcia les .

XX Pregón de la Romería

Alfonso Huertas visita las obras de la nueva sede local para los discapacitados

El Ayuntamiento ult ima las ob ras del local que cederá a la Asociación de Discapaci tados, que presi de Dan iel Peñalver Zafra, quien, a su vez, acaba de incorporarse a "Fejid if" ( Federac ión Jienense de Discapacitados Físicos) qu e presi de Alfon so Huert as Marchal, quien ha querido ser testigo directo de la marcha de las obras de acondicionaUCEDI6l:.N

'ALDEI'ENA5 DE '!tEN . (lJAN

ABRtRA.

El salón de actos de la Biblioteca Muni cipa l acogió la celebrac ión del XX Pregón de la Romería en Honor al Santísimo Cristo de Chircales . La presentación corrió a cargo del Pregonero de l año anterior, el sacerdote José Checa Tajuel o, quien hizo una descripc ión del pregon ero y repasó alg unas de las vivencias que, durante su periodo como párroco de Valdepeñas, tuvo j unt o él. José Luis Revueltas López fue la persona design ada po r la Junta de Gobierno de la Cofradía del Cristo de Chirca les para hacer un pregón de sentimientos (como él refirió),

(,EL I NFANTE. VAN NFANTE Y jost L Ul 5 RH 'UELTAS ... (PAGli\ ',n

83 A

115)

L UCIA N." 87-88

Lugia A<Cffl'1I1iiIll.mj¡J]))

hom en aj e a la Virge n de la Cabeza, en el Cerro de la Mesa de la Hoya de l Salobra l, que se celebró, co mo cada año , el último dom in go del mes de ab ril.

en el qu e trató de t ras m it ir sus vivenc ias y su fo rm a de ve r a un Cris to y a un a tradi ción que, sin duda, so n el orgullo y la id entificación personal de tod o va lde peñe ro.

Las cofradías, orga nizadas por antigüe dad, desfi lan, aco mpañadas por su banda de música, hasta la casa, que en su día fu era de Custod io Pér ez Ara nda, ante la qu e rinden homenaje al "santo" desaparecido . Cont inúan cam ino arr iba, pasa ndo por la fue nte, hast a el Cerro de la Mesa, pa ra celebrar la t radicio na l m isa de campaña ante la Virgen, que en esta ocas ión, y deb ido a la ame naza de lluvia , dejaron en el umbra l de su erm ita . Tres niños y dos niñas recibían su prim era comu nión en una cere mon ia que fue oficiada por el párroco de Frailes, Manue l Ánge l Cast illo Quintero, conce leb ra ndo con él el sace rdote Antonio José Mori llo Torres.

Fin aliz ó su interv en ción anunc ia ndo e invitando a todos los asist entes a la celebración de la ro me r ía, qu e ti en e lug ar el prim er doming o de ma yo, en el paraj e de Chircales, como es cost um bre . El act o fu e presid id o por la Al cald esa, Mari Pa z del Moral, los Hermano s Mayores de las Cofrad ías de Valde pe ñas, Juan Sánchez Serran o, y de Jaén , Fran cisco Exp ósito Rueda, así co mo el Capell án de la Cofradía, Juan Enrique Lucas Buend ía, y el Capellán de la Cof radía de Jaén , Fél ix Martínez Cabre ra . . La Coral Polifóni ca de Vald epeñas, dirigi da por Anton io José Malin a Estepa, ce rró el acto co n la interpretaci ón de seis piezas de su ampli o rep er t ori o, qu e se viero n culm in adas con el Himno al Cristo de Chircale s.

Romería en el Cerro de la Mesa de la Hoya del Salobral Una ma ñana desapacibl e, con t emp erat uras baj as, llu via y algunos copos de nieve es la qu e tu vi eron qu e so po rta r los fi eles a esta romería . No obstante, la cl ima t ología no impidi ó qu e mil es de rom ero s rindi er an L UCIA N. o

87-88L:= = = ::;¡ SUCF./J/Ó t:N VAlDEPElVAS DEJ AÉN ... (JUAN A

José Moya Martínez, Hermano Mayor de la cof radía m atri z, t om ó la decisión de suspender la t radici onal procesión, qu e ti ene lug ar despu és de la eucarist ía; pero, alrede dor de las dos del med iod ía, y una vez cesada la llu vi a, se tom ó la decisi ón de rea liza rla, aunqu e su recorrido fu e m ás corto qu e el hab itu al. CAI1f/l;'RA,

NGEL INFANTE, VAN INFANTE y

oséL UiS REVUELTAS •.. (PAGINAS 83 A 115

L u gi a AiOJOOJillmAJ]))

Tercera entrega de Proyectos de Rehabilitación de Vivienda Para el cumplimiento del Programa de Rehabilitación de Vivienda 2008, puesto en marcha por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, la Delegación Provincial de Jaén desplazó a Valdepeñas a los técnicos Amelia Martínez y Antonio Ortega, para que, junto con la AlcaIdesa, Mari Paz del Moral Milla, entregaran los 20 Proyectos de Rehabilitación de Vivienda, que han sido otorgados a ciudadanos valdepeñeros por un importe total de 112 .000L Además, se entregaron 12.000€ para los beneficiarios portadores de la tarjeta Andalucía Junta Sesenta y Cinco, modalidad Oro.

La Asociación de Mujeres "Ranera" celebra su Cruz de Mayo La Asociación de Mujeres " Ranera" celebró, por duodécimo año ·consecut ivo, la tradicional Cruz de Mayo, tradición que, en su día, fue recuperada por este grupo de emprendedoras, ya que no se celebraba en nuestro pueblo desde hace más de sesenta años. En esta ocasión, y por primera vez, se llevó a cabo en las instalaciones de la Caseta Municipal, contándose con la programación de una serie de actos, a los que se tuvo a bien invitar a todas las asociaciones y pueblo en general.

Clausura de la Semana de Animación a la Lectura El jueves, día 30, tuvo lugar la clausura de la Semana de Animación a la Lectura . Durante el acto se procedió a la entrega de los premios del "Concurso de Lagos", en el que habían participado los alumnos de los diferentes centros de enseñanza. El premio consistió en una mochila, decorada con los "lagos" ganadores, repleta de libros y material escolar. UCEDIO EN \/,4IDl:/'l:fJA\ Dt }AEN.,

Romería en honor al Cristo de Chircales En un espléndido domingo de primavera, los valdepeñeros y visitantes se prepararon para festejar el día de la romería, en la que varios miles de romeros rindieron homenaje a su Cristo de Chircales .

llANA CABRERA, ANGEL INFAN TE, J UAN I NFANTE y j osE LUIS

VUH1:.iS .•

)AGINAS

83 A 1/5) ~==::'.1Lr}(;¡A

A',

087-88

.L'u g i a Amt'lIJ.&JL,IDD).&J[))

Los actos dieron comienzo a las oc ho de la m añan a con el disparo de co hetes y la concentració n de cofrades a las pu ertas de la casa de la cofradía m at riz, que presid e Jua n Sánchez Serrano. Desde all í, y acom pañados por la banda de mú sica, se recorri er on las principal es call es de la localid ad, recogien do a la cofradía fili al de Jaén , presidi da por Fran cis co Expósito Rueda, a la Alcald esa, Mari Paz del Mora l Milla, y mi embros de la Corporación Mun icipal, así co mo al cura párroco, Jua n Enriq ue Lucas Buendía. Las carroza s espera ban en la plaza. Des de allí bajaron hasta San ta Ana , para poner se en cami no hacia la Er m it a de Chircales. Una vez llegad a la co mi tiva , El Cristo fue llevad o en procesi ón hasta la era , dond e fue oficia da una multitud inaria mi sa de ca m paña. Despu és com enzó el j olg orio, la diversión y las celebraciones ent re amigos y familiares.

temperatura ideal , donde se dieron cita 156 niñ@s, con edades compre ndidas entre los 3 y los 13 años de edad, aco mpañados de sus padres y f am ilia res . Los gan ad ores, po r hab er alcanzado el cupo m áxim o de 5 piezas, resultaron ser los siguie ntes : • En pri mer lu gar, Antonio Lend ínez Sán chez, co n un peso de 3'700 kg. • El segu ndo puesto fue para Juan Medina Sánchez. • El te rcero lo oc upó Pablo Garrid o Gallego. Todo s los parti cip antes in scritos obt uvieron un prem io, en re lació n con las cap t uras obten idas . Fina lizado el recu ento, tanto los niños co mo sus acompañantes di sfruta ron de refrescos y aperit ivos, qu e dieron paso a la degustación de un a sucule nta paell a.

XIV Concurso Infantil de Pesca Deportiva Deb id o a la abu ndanc ia de ll uvi as del invi ern o y la primavera, el caud al del río Su sa na ha rec upe ra do el aspect o de años atrás. Por este moti vo, la Concejalía de Deportes ha v ue lto a or ganiza r este concurso infantil en el paraj e del Cast ell ón, en una ext rao rdi naria m añana de pesca, con un cielo nublado y una LUC;I¡j N.0 87-88

Celebración del Dia Mundial de la Familia en el Colegio San Juan Como v ie ne sien do hab it ua l, cada año se celeb ra una conv ive ncia ent re pad r es, m ad res , alum nos y profesores del colegio, co n el obj etivo de est ablecer fue rtes lazos de uni ón ent re t odos.

•'ilrrf;nlfJEN VAl.DEPElI AS DI- AtN .. ( VAN A . CABRl'RA, A NGEl INFANTE. VA,.... INFAf....TE y osé [ i rIS Rf:v¡ ELTAS .. (PAG/~A\

83 A

1 15

Coincidiendo con el Día Mundial de la Familia, por iniciativa de la AMPA y con el apoyo incondicional de la dirección del centro y todo el profesorado, tuvo lugar dentro del recinto escolar una exhibición de la Guardia Civil de las unidades del Servicio Rural de Valdepeñas, del Seprona y de Tráfico. Al acto asistieron la Delegada Provincial de Educación, Angustias Rodríguez; la Alcaidesa, Mari Paz del Moral, la Concejala de Educación, Nicolasa Estepa, quienes en todo momento estuvieron acompañadas de la Directora, Amapola Martínez, y la Presidenta de la AMPA, Encarna Pérez. La jornada finalizó con la degustación de una paella, que fue cocinada por Dolores Milla.

Segunda manga de las VI Jornadas de Senderismo Con un tiempo que acompañó se llevó a cabo la segunda manga de las "VI Jornadas de Senderismo Caminando por las Sierras de Valdepeñas de Jaén". Los más de setenta participantes asistieron el viernes, día 15, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, a la presentación, que estuvo a cargo del Concejal de Deportes y Juventud, Miguel Nieto ' Milla, que dio la UCEDIÓ EN AlDEPENAS DE 'AtN.

UAN

BRERA,

NGtL NfANI'E, l/AN NFAN1'/; Y

bienvenida a todos y se congratuló del éxito obtenido en las ediciones anteriores. A continuación, uno de los coordinadores de las jornadas y coautor del libro "Caminando por las Sierras de Valdepeñas, Paco Revueltas l.ópez, realizó la presentación de las rutas previstas,.y Bias Prieto Sánchez, el otro coautor del libro, proyectó unas fotografías de las rutas que se iban a visitar. Manuel López Zafra, también valdepeñero, apoyado con diapositivas, dio una conferencia sobre la riqueza botánica y la riqueza paisajística de la Sierra Sur de Jaén. Las rutas fueron las mismas que en la primera manga celebrada en abril. En la mañana del sábado, día 16, el grupo partió desde el Puerto de las Coberteras para hacer la ruta de La Pandera, pasando por los miradores y el Puerto de la Nava, hasta la Peña del Altar en la cima de la Pandera. El domingo, día 17, la ruta prevista fue desde el Cañón de Pitillos hasta la cola del Pantano del Quiebrajano, en pleno corazón de la Sierra Sur valdepeñera. El Ayuntamiento volvió a poner a disposición de la organización el Albergue Municipal para todos los venidos de los distintos puntos de la geografía andaluza .

os:

tns EVUELTAS ••• 'A(,'lNAS

======='LUG I!I

N.0 87-88

Los mayores se mantienen fieles a su cita anual con "La Morenita" En un viaje organizado por el Centro de Día, los mayores volvieron a acudir a su cita con "La Morenita" en el mes de mayo, visitando su santuario en Sierra Morena en este año en que se cumple el centenario de su coronación. Dos autobuses trasladaron a 110 personas, con el fin de pasar un día junto a la patrona de la Diócesis de Jaén . Después de .participar en la celebración de la misa, de pasar por el Camarín de la Virgen, de visitar el Museo Mariano y de comprar diferentes recuerdos se dirigieron a almorzar a un restaurante de la zona. Por la tarde realizaron una visita turística a la ciudad de Andújar, comenzando por el Museo de Coches Antiguos de los hermanos Del Val, continuando con visitas a la Iglesia de Santa María y a la Plaza de España.

Conferencia sobre el "Plan de Bolonia" A las 20:30 horas, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, y organizado por Juventudes Socialistas de Valdepeñas de Jaén, tuvo lugar un acto en el que intervi-

nieron el Secretario General, Antonio Jesús Valdivia Moral, y Rafael Lomas, Profesor de Fisioterapia de la Universidad de Jaén, que impartió una conferencia magistral, explicando pormenorizada mente todo lo relativo al Espacio Europeo de Educación Superior, según el profesor Lomas el mal llamado " Plan de Bolonia". Los asistentes, en su mayoría estudiantes de Bachillerato y universitarios, pudieron conocer todas las ventajas que su ponía este nuevo plan y tuvieron ocasión de despejar las dudas que presentaban.

Conferencia sobre "bulling" Organizado por la Asociación de Madres y Padres del C.E.I.P. Santiago Apóstol, se celebró una conferencia y posterior coloquio sobre el "acoso escolar", impartida por Antonio Jimenez Huertas, guardia civil responsable del Plan Director en la zona. El ponente dijo que es un programa dirigido a los padres y madres de alumnos, tanto de enseñanza primaria como de secundaria, para informales del llamado "bulling " o acoso escolar. Su intervención estuvo centrada en temas como la exclusión social, la agresión verbal, las agresiones físicas indirectas o di rectas , las amenazas y chantajes y el acoso sexual. Puso de manifiesto el perfil, tanto del agresor como de la víctima, e hizo hincapié en el papel tan importante que juegan el profesorado y los padres para evitar este problema.

Treinta y seis jóvenes reciben la confirmación El Vicario de Acción Caritativa y Social del Obispado de Jaén, Juan Raya Marín, realizó una visita pastoral a la Parroquia de Santiago

L U( ;{A N."

87-88:"=====

SU([f)]Ó EN VA{J)EI'1:~;4S DEjAEN .. ( (JANA, CAfJRtRA, ANGEL INFANTE, (JANINFANTE

y ose LUIS REVUELTAS,,, (PAGINAS 83 A 115

L llJl gi a A.<OJ!.'ID'.Mm.&lDJ Apóstol, en la que impuso el Sacramento de la Conformación a treinta y seis jó venes vald epeñeros qu e, durante tres años, se han preparado para recibirlo . Fueron presentados por el párroco, Juan Enrique Lucas Buendía, y estu vi eron acompañados de sus respecti vos padrino s, famili ares y amigos.

nes al despedirse de los compañeros, del profesorado y del resto de funcionari os. Por la noche todo era elegancia para asistir a la cena de despedida, no sin antes, y como es tradicional de este centro, hacer la foto de familia, alumnos y profesores, en la Plaza de la Constitución.

XXV Jornada Gastronómica de la Cofradía "El Dornillo" La Cofradía Gastronómica "El Dornillo" de la Sierra Sur de Jaén celebró su XXV Jornada Gastronómica en' el Hogar del Jubilado " El Paraíso " de Los Rosales de Frailes. El encue nt ro come nzó con una ruta turística por la zona de nom inada "d e los milagros" en la Hoya del Salobral, lugar dond e nació y v iv ió " el santo Custodio ", su casa familiar y la Ermita const ruida en su honor y que da culto a la Virgen de la Cabeza, en el Cerro de la Mesa .

El IES Sierra Sur ce l eb r a la entrega de becas Vei nticinco alum nos del [ES Sierra Su r, que fina lizaron el Bachille rato y que el próxim o curso, previo paso por la selec tiv idad, ingresarán en la Unive rsidad, prota gonizaron el acto de entrega de becas. Fueron m om ent os de nervi os y emoci o-

UCEDIO EN ~LDEPENAS DE}AtN ...

UAN A.

En el acto principal , y como v iene siendo ha bitual, se lle varon a cabo los siguientes nombrami ento s : Antonio Puerta (Cof rade de Honor), Manuel Amezcua, Migu el Montes y Domingo Moreno (Pinche s de Hon or) y al Hogar del Jubilad o " El Paraíso" (M esonero de Hon or) . Seguidam ente se pasó a degustar un sucu len to al m uerzo, elabo rado a base de pro ductos de la co m arca.

BRERA, ANGEL INFANTE, VAN INFANTE yjosÉ LUIs REvuELTAS ...

'Ar;lNAs

83 A 1 J5

LUGIA ¡\? 87-88 (J

U .l

L'u g ia Am:'IIT.M.o!lI!J).&Jll)

Normalidad democrática en las Elecciones al Parlamento Europeo La no rma lidad fue la nota dominante en estas elecc iones del 7 de junio, en las que se eligieron los representant es en el Parlame nto Europeo .

que fue puesto en escena en el salón de actos de la Biblioteca Municipal. También llevaron a cabo un encuentro con la Escuela de Adu ltos de los Villa res, en el paraje de Río Frío, do nde -durante el día- desarrollaron diversas actividades y una comida de "hermandad" para despedir el curso y a la profesora, Mari Cruz Peña Ruiz, que para el próximo curso ocupará un nuevo destino.

En el colegio electoral, instalado en el Colegio Público Santiago Apóstol, la participación transcurrió de una forma muy fluida . A las once de la mañana, y como ejemplo, ejercía su derecho al voto la Diputada Provincial de Cul tura y Deportes, María Angustias Velasco Valenzuela.

"Fiesta de Fin de Curso " en el Colegio Santiago Apóstol El Colegio Públi co Sant iago Apóstol celebró su tradicio na l fi esta de fin de curso, en una ta rde noch e mu y calurosa .

Final de curso en la Escuela de Adultos La Escuela de Adult os t iene inscr it os/ as setenta alumnos/ as, que cursan estudios desde la en seña nza primaria hast a el graduado escola r. Tod os asisten a clase con la misma o m ás ilu sión q ue si de su j uv entud se tratara. En esto s días han preparado las act iv idades de fin de curso, ocupando el centro de est as la representaci ón de un corto de t eatro, t itu lado " Cuando las mujeres juegan al mus", \{If"fmr,fl\,

VAlDEI'M" S t»

}Af N ..

(IUAK A

CABRERA. ANGEL I NFANTE. VAN I NFANTE y

css L UIS REvuELTAS .. . (PAGINAS 83 A

J 15

U .li!:

Lu gi a A<DJOO.&JL.lDl».&Jlll

Activi dad es organizadas por la com unida d edu cati va del colegio y por la AMPA dieron pie a que padres, ab uelos y fa m iliares se dieran cita en los pat ios del centro pa ra disfrutar de una velada entraña ble, en la que pudieron disfrutar de las representaciones teatrales, coreog rafías, bailes e int er pretaciones musica les que les ofrecieron los alum nos . En la entrega de orlas estuvo presente el Dir ector del Centro, Juan Infante Martín ez, la profesora María Am ate y la Alcaldesa, Mari Paz del Moral.

Calor asfixiante en la procesión del Corpus

Casi cuare nta grados de t em peratura marcaba n los termómetros du rante el t ranscurso de la pro cesión del Corpus Christi. Los actos dieron com ienzo a las once de la mañana con una misa en la parroquia de Santiago Apóstol; a continuac ión salió a la calle la custodia, q ue f ue llevada bajo palio en las manos del párroco, Juan Enrique Lucas Buendía . Difer ent es alta res, colocados en las calles Tercia, Pa rras, Cristo y Real vistieron de color y senti miento un acto que se mantiene arraigado entre nuestras tradiciones. Los niños y niñas que durante

el m es de mayo habían hecho su prim era comu nión acompañaro n al Santísim o Sacra me nto, di stribui dos en grupos, detrás de l ga lla rdete de cada una de las cofradí as que hay en nu est ro pue blo, y que en este año, por primera vez, han toma do parte en la procesión.

Alcaldes de la Sierra Sur y agentes sociales de la provincia se dan cita en una reunión del CES

El Consejo Económ ico Social (CES) provi ncia l celebró una reunió n de trabajo en el saló n de actos de la Bibli ot eca Municipal , baj o la pres idencia de su ti tul ar, Carm en Rísqu ez. A esta reu nión asistieron todos los agentes económicos, socia les y políticos de la provincia, re presentantes de las asociaciones agrarias ASAJA y UPA, los Alca ldes de la Sierra Sur y diferentes t écnicos industriales y agrícolas, con el objetivo de conoce r la rea lida d soc ial y eco nó m ica de t odos los puebl os de la comarca . A su vez escuc haron a los alcal des y alcaidesas en la exposición de las necesidades y problemas existentes para el desarrollo de la zona . Todos coincidieron en tres proble-

IIIL._

LUDIO E." VAlDEPE1\AS DE 'Al"'..

VAN.

BRERA, AA'GEL i NFANTE. VAN NFAKrE y

losE L UIS REVUH TA ~ .• ,( )A(,JNAS 83 1/ 5 11

===_

LUGIA A'.o87-88

mas funda me nt ales, como lo son la situ ació n ru inosa actual del precio del aceit e de oliva, las com unicaciones y las infra estru cturas.

Incendio en La Solana

Alrededor de las dos de la tard e se origi nó un incendio qu e arrasó aproximadam ente un a hectárea de pino s de " La Solana ", a con secue ncia de ech arse a arder el pastizal en una zona j unto al cami no que divid e una fi nca de olivos y el monte . Varias dotacion es de efec ti vos acudi eron al lugar de los hechos (gua rdia civil, personal y camión cont ra incendios del Ayuntami ento, bomberos y varias do taciones del Infoca), siendo la más efec t iva la actua ción de dos helicópteros y una av ioneta, que, en un corto espacio de tiempo , consiguieron cont rolar el fuego y evit ar qu e se propa gara por el m onte.

presentac ión te at ral por parte de las mad res de alumnos, para contin uar con una seri e de core ografías, qu e fueron llevadas a cabo por los alum nos, baj o la supervisión de los profesores de cada uno de los cursos. La directora del centro, Amapola Martínez, dio las gracias a la AMPA por su importante colaboración, al igual que tuvo palabras de agradecimiento para la labor del pro fesorado.

Entrega de graduaciones en el Instituto Sierra Sur

Cincuenta y ocho alum nos de 4° de ESO recibi eron su grad uación . Unos j óvene s qu e desde aho ra com ien zan otra etapa de su vida t ras fi nalizar la ense ñanza obligat oria, según hizo referencia el Director del cent ro, Ani ceto Chica Aceituno. De spué s de la ent re g a d e dipl om as, profesores, alumno s y famil iares de estos

"Fiesta de Fin de Curso" en el Colegio San Juan

El colegio públi co San Juan de Valdepeñas de Jaén celebró su trad icional fi est a de fin de curso .

-, " ~ ,"A

Los acto s dieron com ienzo con un a reL UGIA N. (J 87-88

\ 1CFmO E.\ VALDEPFXt~ DE 'AtNo. ,

( VAN

~-~":(~',-;;..

A. CABRERA. A ,,"'GEL INFANTE.

VAN /NFAJl.7 E y ose L UIS REVUELTAS •• . (PAGINAS 83 A

J/5

compartieron un aperitivo y un rato de con v ive ncia . En esta velada para record ar estuvo pr esent e la Concejala de Educac ión, Nico lasa Est epa Arias .

Pedro Barranco Extremera, miembros de otras cofra días, niños y niñas que en este año reci bieron la primera comunión, numero sos fi eles y la banda de música loca l.

La Yeguada "La Beata " a cog ió e l Campeonato de España Absoluto de Doma Clá sica, 11 Copa de Su Majestad El Rey

Procesión del Corazón de Jesús

Desde hace seis años sale en procesión a las calles valdepeñeras la imagen del Corazón de Jesús. La junt a direct iva, de la qu e es Herm ana Mayo r Ana María Lóp ez Aceitu no, t om ó la decisión de retomar est a antigua t radició n. La comi t iva estuv o acompañad a po r el párroco, Jua n Enr iqu e Lucas, el Juez de Paz,

UCf./)/O tI\' AlDfPEIVAS DE 'AÉN .•.

VAN A. CABRERA,

GEL NFANJE, VA/Y ""FANTE Y

Las fl ama ntes insta laciones del Centro Hípico de la Yeguada " La Beat a" acogieron, por segund o añ o consec ut ivo, del 18 al 21 de j unio, el Campeonato de Espa ña Absolut o de Dom a Clásic a, II Copa de S.M. El Rey y Critérium Nacional. La pru eb a contó con la participa ción de ve int iú n jinetes.

ose

Ul~

EVI'ELfAS...

'AGINA\

LUCIAN. o 87-88

u.~

L u gi a AI[m[J.&J1lIlIl).&JD)

El cordobés Rafael Ortiz consiguió el Gran Premio Nacional y la amazona canaria Elen a Fernández se alzó con el Critérium Nacio nal.

Días 22 al 25 Feria de San Juan

Como viene siendo tradicional, la feria dio comie nzo el lunes en el barrio del Chaparral, con distintos juegos, concursos y un animado pasacalles de cabezudos, que estuvo amenizado por los sones de la banda de música local. Más tarde, una verbena popular fue la encargada de alegrar la velada para todos los que quisieron celebrarla. Desde el día 23 hasta el 25, diferentes actividades animaron las m aña nas de los más jóvenes en la Plaza de la Constit ución . Por la noc he, la Caseta Municipal acog ió las actuaciones de va rios grupos y orquestas musicales .

les se pusieron de manifiesto de cara a la población . Numerosos talleres (gimnasia tera péutica, relaj ación, prevención de la dep end enci a, m anu alid ades, inform át ica y pensa m iento posi tivo), viajes recreativos y cult urales, juegos variados, lect ura de li bros, pre nsa y rev ist as, gimnasia de m antenimi ento en bic icletas estáticas, tel evi sión ... son algunas de las acti vi dades que norma lmente se pueden realizar. Pero en estos días se ponen en práctica otras actividades especia les, como son: juegos imi t ación de programas de televisión, charlas sobre salud aud itiva, juegos deport ivos de anillas, petanca y dardos, karaoke, maratón de gimnasia por las calles de la loca lidad, exposición de ma nualidades (en este año , como novedad, se han presentado las peinetas elaboradas en el taller por las m ujeres mayores), exposición y pos terior degustación de postres, con el lema "comer y rascar todo es empezar", así como la feria de la ta pa (elaborada, expuesta y después saboreada). Y todo est o un ido a la presta ción de los servicios del Departamento de Trabajo Social para la resolución de problemas ( pensiones, prestaciones periódicas y no periód icas, trám ites con la Seguridad Social, Hacienda, Telefónica, vacacion es del INSERSO, t urismo socia l de la Junta de Anda lucía, gestión de la Tarjeta Anda lucía Junta sesentaycinco y teleasiste ncia) .

"Jornadas de p uertas abiertas" en el Centro de Día de Mayores

De est a forma se puso fin a las acti vida des realizadas durante el primer semestre en el Centro . Son muchas las acciones que se llevan a cabo d irig idas a este colectivo, las cuaL UGIA 1\'. " 8 7- 88

ñ "" V..W FPf ....~\ f¡F APN ... (lUAN A Ü flREM , A,\'cEf / NFAflfFE, UAN INFANTE y osI LlIISREVUELTAS .••(PAGINAS 83 A 115

L u g ia

Movimiento Demográfico (Primer Semestre de %009) Juzgado de Paz

Carlos Ji mén ez Esrepa Paula M art a s Garrido D avid Alejandro Rivilla Ivanoa Jessica Rivilla Pellerán Álvaro M endoza Jim én ez lzán del M o ral C ano Paula Jaén Abril Sergio Cabrera Huert as j esús Torreb ejano Jaen es Alejandro Ga lán Soro N ecea Jiménez Martí n

Naiara Jiménez Martín José Alajand ro M archal Poian a Francisco Galán Estepa Cel ia Escabias M archal Sheila Mi lla Mal ina Gema M ora So ro Ainhoa Sansalo ni Fernández Pedro j es ús Ga llego To rres Pablo Jimén ez Ma rchal A inh oa Serrano G u ri érrez

11 /01/2 009 12/0 112009 26/ 11/2009 18/0 2/200 9 03/03/2009 04/03/2 009 10/03/200 9 20/03 /2009 23/03/2009 06/04/2009 02/04/200 9 02/04 /200 9 02/04/2009 08/0 4/200 9 09/05/2009 19/0 5/2009 05/06/2009 18/06/200 9 20/06/2009 22/06/2009 22/06 /200 9

José Parra Delgado Nicasio M illa Valderas J uan C hica G allardo Rafael Expósiro Exp ósito Ju an Anto nio Alm agro Escabias Filo mena Mardnez Parra

Ped ro M illa Ga rda Rafael Chica Lend ínez José Torres de la To rre Ca rm en Lomas Gon zález

M aría Teresa Vald ivia Padi lla Consuelo Aceituno Barrero

Ju ana C asrro M illa Pedro M illa M archa] Virgini a Vald ivia Expó sito Em ilia Extrem era O rrega To masa Escabias Mill a Francisco Extrem era Zafra

Do lores Ji ménez Zafra Ma rtina Nava rro Pad illa

Eugenio j es ús Sánc hez G o nzález y Ju ana M aría Rivilla Ca srro Dan iel Barber Bolich es y Son ia M artínez Ca mach o Aitor Risq ues Lóp ez y María Teresa Delgado Fuentes Juan Fran cisco Cabrera Valdi via y M aría del Mar Aceitu no López Mi guel Ángel Serrano Escabias y An a Jo sé Qu era Hi dalgo Ju an Carlos Erena G arrido y África G ó mez Sant iago

M OVI.\IIEN TO DF.MocRAHCO DE VALD EPEl ;iAS UUZGADO DF. PAZ)... ( PÁGINA 116)

01/0 1/2 009 03/0 1/2009 17/0 1/200 9 20/0 1/2009 27/ 0 1/2009 15/02/2009 26/02 /2009 17/03/2009 25/0312009 28/03/2 009 06/04/200 9 14/04/2009 30/04/2009 26/05/2009 31/05/2009 0 1/0612009 03/06/2009 13/06/200 9 17/06/2009 19/0 6/2009

2 1103/2009 02/0 5/2009 23/05/2 009 06/06/2009 13/06/2009 13/06/2009

LUCIA A: 0 87-8 8

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento

CajaSur

de Valdepeñas de Jaén

DIPUTACiÓN DEJAÉN

PATROCI NADORES/COLABORADORES:

www.yeguada-labeata.com

•

COLABORADORES MESÓN «EL POLOS »

AUTOSERVICIO PELUQUERíA DE ALIMENTACiÓN CABALLEROS «ESCOLÁSTICA «F. RIVILLA» ESPINOSA MILLA»

AUTOSERVICIO «ANDALUc íA»

PRODUCTOS «SANTA ANA»

RESTAURANTEBAR «PATATILLAS»

DROGUERíA YPERFUMERíA "JUVIC» .

DROG UERíA PERFUMERíA "JUANVALDERAS»

ASADERO DE POLLOS JOSEFA"

CARNICERíA «MOLlNA»

FERRETER íA «LAS PARRAS »

BAR «JÚPITER»

COMPLEJO HOSTELERO " ORTEGA»

CARLOS ORTIZ CAMPOS

CARPINTERíA METÁLI CA Y DE ALU MINIO «JUAN VALDERAS»

PI NTURAS "JULlÁN PARRA».

========C=O=L=A=B=O=R=A=D=O",RE7rS~E~S~P~E~C~IA~L~E~S~:======~

EUROSEPER

Empresa Especializada en Maslers Profesionales Formacion Continua- F.P.O. • Actividades Extraescotaree

Almaluz

Avda, Granada, 8 • B• 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 31 14 32· Fax 953 31 1153 e-mail: info@almaluz.com SISTEMAS y DISTRIB CC JO~ES ELECTRÓ:-\ICAS El~FOR~ lkn CAS

ATEHOGA

CORTINAS YHOGAR VARIEDAD ENCORTINAS, ENROLIABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS ( /. PARRAS, N.' 19 · BAJO. TELÉFONO 953 311348

MÓVil 616 009716

r GRUPO

C~ __

p '

* Heineken ,

BEBIDAS «MANOLIN» VA LDEPEÑAS DE JAÉN T ELÉFONO 696 32 02 55

\t(

Advingc, S.L.

,.,

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén #

BOLETIN DE SUSCRIPCION ASOCiac ! 'c ultural «

O D

(SOLO PARA :-OVEYOS SOCIOS) RECIBE TODOS I.OS :-OÚM EROS DEL ASO 2008 J' 2009, AL ABO:o.lAR LASCUOTAS DEI. AÑO 2009

g ~l~a. ~:

SOLICITO LA INSCRIPCiÓN COMO NUEVO SOCIO, COLABORADOR OPATROCINADOR PARA EL AÑO 2009. Deseo acogerme o lo suscripción anual de : Cuota ordinaria (20 euros) D Segunda Suscripción (1 0 euros) Icvcndo enelmismo domicilioexisto 01menosuno cuotaordinaria). Cuota de cola borador (30 euros) D Cuoto de colaborador especial (60 euros) D Cuota patrocinador (>300 euros)

Reeña de 1/32 de ~io publicitario en las Crónicas (sólo píg. \\'til Yreseñaencartelería

Rl"riIa & lftl & ~ publicitario en

oom~ romerciJl).reseña t'Illa

Ia~

CrOOicaslllOlllbrr.dirección.

RNiia & 114 & e-.pxio Illblx:itario en las Cfooas ll'JJll'llle.direccioo. 1dHc.o y~ip>CtIIIelrial~¡xJtlI robella cootn;mJda. anu!L"io en lapág. ll'dJ Y!MJa ~-p:ci31 en cartel'ría. _

ldéfoooy logOO¡:omnerriall.3JulrionJ la pág. lld!! INiiamcwlmí.

NOMBRE [Sccic o Erroreso] D,N.!ó C.I.f,

EMAIL,

DOMlCllIO'c"

POBlACiÓN,

PROVlNCIA,

CÓD POSTAL

TELÉFONOS

NÚMEROS ATRASAOOS Deseo recibir, 01precio de 5 eu ros por e je mp lar, lo s sig uientes núme ros atra sados:

[JI] [JI]

o:::!J

[J[]

[TI] [I[]

c:::ED

[IT]

O[]

c::I]

c:Iill

c::r:EJ

LTIJ

c::m ~ ~

[]]] ~

[TI

DJD ~ ~

[TI

o:::D

D:!TI

C@] O]]

c:1]]

LTI!J

D!!]

c:::lliJ

NÚME ROS ATRASAOOS(Segunda Éaa,a)

Deseo recibir, el precio de 10 euros, los siguientes números atrasados: ~ ldiliónbptlial "lJa .t.... rIeI~b,a YaI..,.1 dI Jaén:Mo1000

D!!J

~ ~ ~

[TI C@]

[TI] [TI]

Oill CDD

[TI

D:ill

D]Q] ¡indi~) Nu_ [TI] ~ GD [TI]

ErtrvonIinario J

!!!l!I'K1 1Chrt>L

D!i!J

Dm!J

LTIillJ

LIBROS, VíOEOS O COMPACT· OISC Deseo reóbir, el precio de 10 euros, los siguientes Libros, Videos o Compoct.disc.:

a.i- I

~ ~ DillIJ []illjJ Dj!J

O Libro de fotos a ntigu a s va ldepeñ eros. O Co rnpoct d isc «Cancio nes Típicos vold epe ñeros». O Vídeo «vc lde pe ñc s de Jaén: Año 2000}). (Edició n espe cia l por o «l uqic »). O Vídeo «He rmc no rnie nto de Fo ndó n (Alme ría) y Vald ep e ñas de Jaé n [Joén]». INSIGNIAOE PLATA

Deseo recibir, 01precio de 20 euros, lo Insignia dePlata de lo Asociación:

O Alfile r

O Oial

PASIAS OELA CRÓ NICA

Deseo recibir, 01precio de 15 eurosles postos delo Crónico correspondientes a los siguientes oúos:

[]jjjj] []}j!jJ ~

[]JjjIJ []}ill ~

PUBlIRREPORTAJE EN LA CRONICA,

I Forma de pago p,eferenle:

[]}!J

D:iillJ

[]Jjj!J en¡] ~

c:::TIiliJ

[]@

[]}j!jJ [li)

DiliJ

DillJ

[][] [li]

[]jjjj] ~ ~

112CaNTRAPORTADA y 2 PAGINAS CENTRALES ACOLOR, 1.000 EUROS. 112CONTRAPORTADA Y4 PÁGINAS CENTRALES ACOLOR, 2.000 EUROS. -,

Dornicilioción Ba ncana. ENTIDAD: E.VTHJA O

Of' ICINA.

nc.

DDDD DD DD DD Otro lormo de pago: Ingreso en la c/c. de Cojcsvr 2024-0095-68-3300005557

:-.rÚM ERO DE r UESTA

DDDD DDDDDD Fecho y firm6~,

EDITA:

Asociación Cultural «Lugia» PATROCI NAN:

Excma . Ayuntam iento de Valdepeña s de Jaén

)

WWYII.sierrasurjaen.com

\tl

CajaSur

Advlnge, S.L.

DIPUTACIÓN DEJAÉN