nº 6 by asociacionlugia

Caja dH Ahorros dH Ronda Fun dada en 1.909

Su sueldo o pensión puede duplicarse mediante sorteos mensuales, domiciliando su nómina en e s ta entidad.

Oficinas en Valdepeñas de Jaén

CALLE REAL, Teléfono

310525

EDITA 1 "

Asociaci6n Cultural "LUGIA"

~umario

DIRECTOR

Juan Infante Martínez DISEÑO y

C01~OSICIÓN

Ángel I nf ante Mar t í ne z DIBUJOS y REDACCIÓN

EDITORIAL

RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Pinturas rupestres (3) ••••••••••.• - Elecci6n de concej~les .(1.920) ••••

José J. Armenteros Jiménez NUESTRA PATRIA CHICA Antonio Extremera Aceituno - Platos populares••••••. ••••••••••• Eniliano P. Herrera Redondo - Fiesta del forastero •••••• ~ ••••••• José Marchal Molina - Resumen pluviométrico ............... •-- ....... Juan Martínez Rojas - Feria y fiestas 1.986••••••••••••• Domingo Molina Fuentes - Nombramiento de Socios de HoJosé Luis Padilla Extremera nor. " .. Serafín Parra Delgado ACTUALIDAD VALDEPEÑERA Rafael Rivilla Jordán IMPRIME Copi-Servic

4 ,1

(Jaén)

5 9

15 .1 16 19 ' 19

- Acuerdos municipales •••••••••••••• 30

- Demografía.p ••••••••••••••.••••••• 37 - Noticias breves ••••••••••••••••.•• 40 :

Dep6sito Legal: J-219-1.985 CON N0111iRE PROPIO - IBrindo por Vd., amigo! ••••••••••• 49 - Pedro García Cabrera, poeta

universal••••••••••••••••••••••••• 52

- Recepci6n a la Cofradía de Jaén••• 56 - Río Susana, mi pe~ueño paraíso •••• 58 - Fiestas de antaño y hogaño •••••••• 61 OPINIÓN - Agradecimiento a Lugia •••••••••••• 63 - Opini6n, punto y aparte ••••••• : :.:-.. 65 _ "Taller de me di t a ci ones lúdicas" •• 66

---- ~.----

tro de Asociaciones del Ministerio del Interior.

- -- -

~ - - -~-

~ ~ - - _ ._ - -

-- _._- -

- _ . _ - - - ~ - - - ~ - ~- ~_._ -- --. - ~ -

-_.-

=- -

...:>.

l!Ebitorial

Durante este trimestre han destacado en nuestra ciudad dos actividades, promovidas ambas por la Asociación Cultural "Lugia": Elección de Socios de Honor, y la Fiesta del Forastero. De ambas se da cumplida información en este número. Enviamos desde estas páginas nuestra felicitación a D. Luis Caballero y a D. Luis Luna por su 'm~recido galardón; ambos tienen el honor de haber sido nombrados los primeros Socios de Honor de nuestra Asociación. Con respecto a la segunda actividad (la Fiesta del Vaciacorral), luego llamada Fiesta del Forastero queremos aclarar de nuevo que el objetivo que nos marcamos fue el de realizar una fiesta simpática de hermanamiento entre los valdepeñeros que un día tuvieron que abandonar nuestro pueblo, · los valdepeñeros que permanecemos aquí y los numerosos visitantes que, durante el verano, encuentran en Valdepeñas su segundo hogar. Presentamos nuestras disculpas a cuantas personas se hayan podido molestar. Por lo demás, la fiesta fue un éxito

rot~

do: la Caseta Municipal se vio impotente para dar cabida a todas las personas que trataron de participar en la fiesta. Gracias de todo co razón a todas aquelll'Ls personas que colaboraron con "Lugia" en la "Fiesta del Forastero". Impresionante también fue la escena que pudimos observar el día 1 de septiembre, en el Ejido de San Sebastián, cuando las Cofradías de Jaén y Valdepeñas se encontraban de nuevo, después de muchos años. Por Ú1 timo ,dar la bienvenida a un nuevo colaborador de la secci6n "Con nombre propio", nuestro Socio de Honor D. Luis Luna Ruiz. 4

l\ecuerbo~ 1Jn.lbepeñero~ "

PINTURAS RUPESTRES

(3)

¿Cuáles son los símbolos más manifiestos del conjunto pict6rico r upestre del "Cerro de la Pandera" y c6mo se articulan, espacialmente hablando, los diferentes elementos ioono16gicos? Dentro de un contexto oultural y del área de la vida del Neolí-

,~ I

tioo o supuesto Neolítioo del "Cerro de laPandera" haremos una r~ flexi6n en torno al binomio iconográfioo: la doble oonjunoi6n del simbolismo zoom6rfioo y antropom6rfioo.

La profesora Aoosta, respeoto al signifioado del símbolo humano, opina que se trataba de elevar al hombre a su oategoría de protago- ,

nista, de centro. En este sentido, quizás tenga raz6n la teoría que estableoe una posible identifioaoi6n de la figura humanoide oon él astro solar o lunar, dado que esta homologaoi6n puede aseverar la idea de considerar al hombre oomo elemento central.

Las figuraoiones más oomunes son las del tipo "phi", aproximad~ mente (parecidas a algunas grafías mioénioas ¡ posteriormente ibéricas, por lo que muchos autores han visto un posible origen de e~ , ta escritura en tales iconos esquemáticos), a las que se han dado incluso interpretaciones ' psicoanálíticas, como elementos míticos relacionados con la fecundidad, a partir de consideraciones dúlicas de las cavernas. Pero quizás las más interesantes sean las correspondientes al conjunto exterior de la "Cueva del Plato", donde el esquema antropom6rfico se convierte en un círculo a.travesado por

un eje vertical. (Recordemos que para un individuo, en la fase abstracta o prelógica, una parte puede representar al todo). Sin embargo, recogiendo la tesis de la "centralidad- del simbolo humanoide (símbolo del círculo), escojamos en primer lugar la signl ficación del esquema circular como emblema solar: observaremos la . enorme vinculación que en el Neolítico tuvo la agricultura con el sol, en una asociación de ritos solares y ciclos de fertilización. Al sol se le ha dado un determinado tributo de encarnación de la virilidad, asociando esta idea a la potencia en la gestación de cada nuevo ciclo de la vida, así como un sentimiento de encarnación de lo sagrado, relacionado a la caverna en su imagen de templo-santuario. Como refrendo utilísimo a esta teoría, basta remitir al lec tor al" conjunto antes aludido para comprobar "cómo a la derecha de los esquemas circulares humanoides se destacan dos pequeños símbolos esteliformes, de claras connotaciones solares o astrales.

CUI.1l'A DU. ft.Aro......... ,

T"'"

.... El culto al círculo y su ooncepción como centro se

ine~~ta

en la

i dea de lo sagrado como base de la religión oomunitaria en la fase aroaica. Esto hace decir a Anati que el disoo solar es el mayor símbolo religioso del Neolítico. En cuanto a las formas zoomórficas (partiendo del problema de los "ciclos" y la importancia de estos en la mentalidad primitiva y la

vinculación del tema ·de la fertilidad y las repeticiones) por parte del hombre primitivo en el conjW1to exterior de la C'ueva del Plato, podemos observar W1a hilera en sentido longitudinal de elementos ani malísticos, que delimita por la izquierda a todo el entorno. La idea del sentido

tot~mico

tiene su sentido más inmediato en el

concepto del culto a los antepasados, en la creencia de que los animales son los creadores de los antepasados o ellos mismos reencarna-

dos. Pero para nosotros, el tema neurálgico de estas representaciones es la importancia concedida a la fecW1dación y en la necesidad que a

trav~s

de ella el hombre primitivo experimenta en la recrea-

ción periódica de su Universo. La convencionalidad del término del retorno y de la repetición ha· ce homólogos asuntos simbólicoe tan variados como el agua, la luna, algunos animales, etc ••• ; esquemae que parecen coincidir con las leyes de la repetición humana del semen viril, la menstruación femenina y el propio proceso del nacimiento y muerte del hombre. En los iconos esquemáticos del "Cerro de la Pandera" nos encontramos con una serie de objetos dispuestos en W1 espacio de fondo que integra a tales figuras, no en unas coordenadas ' per sp~ c t i c a s o de relaciones expresivas comunes, sino sólo y exclusivamente a través de re laciones de contigUidad, de lejanía, de arriba o abajo, de mecanismos topológicos.

cueVA OIL ~LA'O 11

..... 7

·As í de stacemos e n el panel "B" de dicha cueva una disposici6n peE f ect emente h orizont ali zada, en una con cepci6n "de e·stela", donde las figuras se organizan como t al a través de unas r eferencias de proximidad , pero sin co ne Xi6 n alguna entre ellas. En el pane l "C" los esquemas se pr oduc en de l a misma forma. Si n embargo, en el "A", la correlaci6n de unas figuras y otras se articula en la medida de un aparato de verticalidad, aunque las re laciones siguen siendo las mismas. CUE VA DEL PLATO

Finalmente, en el panel llama do "exterior", todas las f iguras se insertan en una especi e de entorno espacial envolvente, circular, p! ro donde sin remisi6n l as figuras se obvian i ndiv i dualment e . y por último, utilizando l a triple f ase de espacialidad que atra-

v iesa el nifio segÚn l as concepciones piagetianas, resumidas en tree puntos: 12) Espacio sensorio-motor (impulsos t6nicos); 2Q) Espa cio proyectivo (conocimiento de lostemafios y permanencia de los objetoe); 32) Eepacio simb61ico (donde existe noci6n de la medida y de los objetos y capacidad de abstracci6n), podemos, con todas las re servas, est ablecer la s i suiente relaci6n: La etapa sens or i o- mot or corres pondería al arte prehist6rico del Pa l e ol í t i co , con un arte plástico elemental de l yo individual y l a s primeras relaciones animistas.

En estos momentos el hombre siente la necesidad de dejar su huell¡ en un acto de comunicaci6n donde entran en juego elementos tan prima

rios como el propio cuerpo. Una segunda etapa del desarrollo del espacialismo sería el Paleolítico Medio y Superior con una determinada, capacidad proyectiva (conocimiento de los objetos) y un arte figura-

tivo al máximo, donde se trataba de aprehender las formas de los ob_ jetos y la posibilidad de moninarlos. Al otorgar una determinada fun ci6n o sentimiento a las cosas, se podía establecer un dominio sobre ellas. Y en tercer lUgaar, el espacio considerado nocional, vendría a corresponderse con la fase Neolítica donde ya el pensamiento opera con signos en lugar de ordenar elementos concretos.

De todas formas, las pinturas esquemáticas en general no observan una correspondencia exacta con la etapa abstracta, ya que aún no hay clara conciencia de medida en el sentido euclidiano. Es una fase que

podíamos llamar de preintelectualizaci6n, ligada aún por la elementa, lidad del pensamiento primitivo a las vivencias sensoriales y

proye~

tivas¡ de ahí el uso reiterado de símbolos modificados, correspondie tes a sentimientos mucho más arcaicos.

(Publicaciones del Museo de Jaén. 1.980)

ElECCiÓN DE CONCEJALES (AÑO

1.920)

En el Boletín Oficial de la provincia de Jaén, y con fecha de 18 de Enero de 1.920 y firmada por el Gobernador Civil de la provincia D. José L6pez Boullosa, aparece la convocatoria de Elecciones Muni-

cipales a celebrar el día 8 de Febrero pr6ximo, para larenovaci6n bienal de los Ayuntamientos. Las elecciones se regirán por las siguientes normas: lB) La elecci6n ha de verificarse con arreglo a la vigente Ley

Eleotoral de 8 de Agosto de 1.907. 2§) El nombramiento de Adjwltos y Suplentes tendrá lugar el domingo 25 del corriente. 3§) Que los que aspiren a ser proclamados en virtud de pr opues ta de los electores, interesarán en la forma prevenida al efecto de las Juntas Municipales la reunión de las mesas, que será el jueves, día 29 del actual. te~

4§) La proclamación de candidatos y designación de los electos

drá lugar el domingo anterior a la elección, y el escrutinio, el jueves 12, siguiente a la elección.

5§) Que además de las vacantes ordinarias

han de ser objeto de la

elección las extraordinarias (fallecimiento, excusas e incapacidades y nulidad de elección).

6§) Normas generales de las elecciones, como el sufragio completamente libre y amparado por la autoridad. La autoridad de los presidentes de mesa durante la realización de la elección y el auxilio de los agentes de la autoridad a dichos presidentes de mesa.

Por la Junta Municipal del Censo se designan los lugares donde

de constituirse las mesas para la elecci6n, que son las siguientes : DISTRITO Casa Capitular

SECCI6N

l§

LOCALES EN QUE SE CONSTITUIRlN LAS MESAS Tercera habitación de la Casa Ayuntamiento, en la calle Carrera.

2§

Cuarta habitación de la Casa Ayuntamiento, en la calle Carrera.

Local escuelas niñas, en la planta baja del

Ayuntamiento. Ejido

Planta baja del local escuelas .d e niños de la 2§

Plaza de la Constitución. Planta alta del local anterior.

DISTRITO

SECCI6N

LOCALES EN QUE SE CONSTITUIMN IAS MESAS Local de las escuelas de niñas de la calle

San Blas

Bahondillo . Local de la e scuela de niñoe de la calle

de Sol. El Secretario de la Junta da fe de la designaci6n de los lugares, el día 22 de Enero de 1 .920, así como de la designaci6n de presidentes de mesas y suplentes , que queda como sigue : SUPLENTES

DISTRITO

SECCI6N

C. Capitular

111

ángel Laguna Mouton

Antonio J oyanes Duro

" "

211

Diego Castro Castro

J . de Dios Amate Lend.

Francg Belbel Guerrero

Luis Caballero Cabrera

Ejido

111

Rafael

211

Luis Alvarez Martín

Rafael Amate Lendínez

111

Francg Madera Lendíriez

Antg Medel Ruiz

211

Segundo G6mez Rodríguez Pedro Guerrero Padilla

San Blas

•

PRESIDENTES

Cort~s

Carrillo

Antg Extremera Torres

El Secretario del Ayuntamiento certifica , con el visto bueno del Alcalde, que el distrit o de la Casa Capitular cubrirá en la elecci6n pr6xima cuatro vacantes , por ser este el númer o de concejales que cesan por haber cumplido su cua t r ienio , que s on los Sres . ROLUffiO, COR-

Tts,

MORAL Y CABRERA •

. El distrito San Blas cubrirá dos vacantes, las de lo s Sres. QUESAy PARRA; Y el distrit o de l Ejido, s us dos vacantes, la del Sr . Enrique Martínez y la vacante s olicitada por excusa del Sr . Julián Pe-

ílalver . ACTA DE PROCLAMACI6N DE CANDIDATOS En la ciudad de Valdepeñas de

Ja~n,

a primero de Febrero de mil no-

vecientos veinte, siendo las ocho de la mañana, se constituyeron en

sesi6n pública, en la Sala Capitular, la Junta Municipal del Censo Electoral, bajo la presidencia de D. Miguel Martinez Laguna, y con la asistencia de los vocales D. Matias Martinez González, D. Juan Molina Cara, D. Juan Rojas Buenafio y D. Rafael Fantony G6mez. El señor presidente declar6 abierto el acto y manifest6 que des de aquel momento hasta las doce del mismo dia podian presentarse y admitiria la Junta solicitudes y propuestas para la declaraci6n de candidatos en las pr6ximas elecciones del dia ocho del actual, en que hay que elegir y renovar ocho puestos de concejales de este Mú nicipio. Dada la expresada hora de las doce se declar6 cerrado el plazo para la presentaci6n de solicitudes y propuestas, habiéndose presentado hasta entonces las que a continuaci6n se expresan: D. Gregorio Milla Martinez y D. Francisco Cabrera Castro,

conc~

jales, proponen de concejal para las pr6ximas elecciones por el dis trito de la Casa Capitular a D. Ricardo Cobo Peinado. Los mismos concejales proponen de concejat, por el distrito del Ejido, a D. Peregrin Martos Peinado. D. Rafael Fantony G6mez y D. Juan Rojas Buenaño, como exconcejales, proponen de concejales por el distrito de la Casa Capitular a D. Felipe Cabrera Castro y D. Pedro José Moral Fernández. Los mismos exconcejales proponen concejal, por el distrito del Ejido, a D. Juan Duro Ramirez. Los repetidos exconcejales proponen

para concejal por el distri

to de San BIas a D. Lucas Lendinez Cobo. D. Felipe Romero L6pez, consejal, se propone a si mismo para eje! cer tal cargo por el distrito de la Casa Capitular. D. Rafael Cortés Carrillo, concejal, y D. Nicasio Lendínez Moral, exconcejal, proponen para concejal por el distrito de San Blas a D. Pedro Castro Extremera Extremera (menor),

Resultando comprendidos todos los anteriores senores en los casos pri mero y s egundo de l a r t g 24 de la vigente ley electoral, según 10$ ant e cedent es que constan unidos al expedi en t e respectivo, se a cord6 proclamar candidatos a los señores que a continua ci6n se ~expr e s an POI los distritos que r especto de cada uno

t ambi~n

se mencionan:

DISTRITO CASA CAPI TULAR

D. D. D. D.

Ricardo Coba Peinado. Felipe Cabrera Castro. Pedro

Jos~

Moral Fernández.

Felipe Romer o L6pez. DISTRITO EJI DO

D. Peregrin Ma r t as Peinado. D. Juan Duro Ramirez. DISTRITO SAN BLAS D. Lucas Lendinez Coba. D. Pedro Castro Extremera Extremera (menor).

Ultimada la proclamaci6n de candidatos en la forma que antece de, y apare ci endo que ·el número de los proclamados y el de concejales que corresponde elegir a cada distrito en las elecciones de r eferencia es igual, la Junta, cumpliendo con lo que determina el párrafo segundo del articulo veinte y nueve de la Ley Electoral vigente, declar6 y acord6 que debian proclamar y se proclamaban como

defi niti~

mente elegidos concejales, por no haber mayor número de ca ndidatos que el de elegibles a los mismos señores y por

i d~nti c o s

distri tos

expresados anteriormente. La Junta acord6

tambi~n

en observancia a lo establecido en el re-

ferido artículo 24 de la Ley, que los s eñor es· proclama dos como de finit ivament e elegi dos se le expi dan l as correspo ndient es credenc i a l es y. que dicha pr ocl amaci6n se haga pública en los r espectivo s distri t os

a fe de que los electores y lae meeae tengan conocimiento de no ser I

neoeearia la votaoi6n oonvooada para el día ooho del

~otual.

Con 10 oual se dio por terminado el aoto, extendiéndose y firmando la presente todos los miembros oonourrentes de la Junta, aoordándose, por último, remitir un ejemplar de la presente a la Junta Provinoial, quedando ésta arohivada en esta Munioipalidad, de todo 10 que yo, el Seoretario, doy fe.

(Firmas originales de los miembros de la Junta Eleotoral)

ji}ut~tra.

iJa.trin '<[ bien.

PLATOS POPULARES CHOTO A LA

CALDER~TA

============' ~=== - _.==

a) Ingredientes: Ajo, cebolla, perejil, laurel, pimiento rojo, to mate, vino, sesada de cerdo y asadura de ch oto. b) Modo de hacerlo: Se fríe ajo, cebolla, perejil. A continuaci6n se fríe la carne con una hoja de perejil. Se añade vino a la carne mientras se fríe. Durante este tiempo Be le añade tomate rallado y pimiento ro jo,

Be fríe todo. Se machaca ajo, perejil, cebolla, avecrem y vino, sesada y asadura, y se añade al Bofrito hecho con la carne. Se deja cocer durante un tiempo, y se sirve caliente.

LECHE VIEJA

========= a) Ingredientes: Leche, lim6n, canela en rama, azúcar y café en grano.

b) Modo de hacerlo: Se cuece la leche con lim6n y canela en rama.

Se le añaden granos de café a gusto (de ello · depende el color y el gusto), y azúcar a gusto. Se mantiene 12 horas en maceraci6n. Una vez preparado para embotellar se le añade anís dulce a gusto .

Se Birve frío. Su período de conservaci6n es corto en frigoríficc

EiUEVOS A LA NIEVE ==---============

a) Ingredientes: 3 litros de leche, 4 huevos, canela en rama molida y lim6n. b) Modo de hacerlo: Se cuece la leche con lim6n (cáscara) y cane. la en rama. En un recipiente se montan las claras de los 4 huevos hasta que están a punto de nieve, se le pone azúcar a la clara montada, y ••• Se pone a continuaci6n en la leche, que está puesta a heEVir; se deja que

~sta

cueza unos minutos para que la clara montada no se dea

morone; se saca con una paleta para luego despuás adornar la leche, puesta en los recipientes. Una vez añadidas las 4 yemas y el azúcar a gusto, se espesa si se quiere ' con maizena o flan!n. Se adorna con la clara montada y con canela en rama.

Datos facilitados por Mi Jesús Mart!nez L6pez

FIESTA DEL FORASTERO El pasado 16 de agosto se celebr6 en nuestra ciudad el PRIMER DtA DEL FORASTERO. Esta fiesta, organizada por nuestra Asoci aci6n Cultural "LUGIA", y la colaboraci6n del Iltmo. Ayuntamiento, se llev6 a cabo en la Caset a wunicipal, y estuvo presentada por la sefiorita Amparo Estepa.

En primer lugar actu6 la Banda Muni ci pa l de Música de nuestra ciudad, deleitándonos con un amplio repertorio de piezas musicales. Seguidamente actu6 'la Rondalla Cristo de Chircales con canciones de su repertorio. Durant e la actuaci6n de estos dos grupos musicales, miembros de la Asociaci6n Cultural "Lugia" fueron repartiendo caramelos para los niftos y sangria para los mayores. A los paisanos que viven fuera de nuestro pueblo ss les entreg6 sl carnet de "vaciacorral" que nos habfan solicitado, y que aquf reproducimos. ASOCIACION CULT URAL "LUCIA"

Vald.penu d. Jain ( J _.n ) CARN€ DE VACIA CORRAL (VadAcorralll l u tentlClA)

A N V

D • • ••• • • •••• ••• • • •• • • • • •• • • • • • •

D.N .I • • • • • • • • • • • .

OomIclUo •• • •• • • • •• • • • • • •• • • • • • •

Pob..clOn • •• •• • •••

o • •

Pnlvl.nd.a• •• • • • • • •• .•

1 6 AGO. 19P¡;

Valdtpen.a.s d. J • • " a • • d • ••• • • •• • • •• • de

.. •. .

l . ' Venir I V.ldepln.. c ua nd o ql.ller. y como quiera

2.- Ec:hartil la . Ielta 11 la hubiere v l• • ~tecleN) • . J.- Beber CUanto quieN y ~ pu~ .

reen

la parienta ,

4.- Comer eu&nto ant.. por .1 YUeb la ~ Y • • • •

t ." AmalD blar con todo bicho "Ñnta 'excepto t1,~. ut... prt-. y Pn-a ••• 1

1.- D.jIIr d• • callNlldo Iu ylCU da •• butida. . JLIaon.. '! "011'01 eerl[IjlM

que adornan la ea,.. di. lupr.

T.' Rellrar el aceita del (Uto del al\o d. Iao CoopttraUn dal tito y • CUlnta

lUya .

l .· Pedir p....tado al tito pa ... adquirir uno. &/QCIrti¡uadora. a la . uelta por- . 1 acuo " ••tropearan 1M pUe.t~ . debido al maJ " lldo d. . . carret.ra ( )l. )1) .

E V

E R

O ¡!

Nln",no ( po rque .. perder el tlelllpo l

La fiesta continu6 con la actuaci6n de la Rondalla "Hogar del Pensionista" y el Grupo de Sevillanas de Valdepeñas. Una vez terminadas estas actuaciones, y antes de que empezara "el cante flamenco",

procedi6 al sorteo de la "CESTA DEL VACIACORRAL", recayendo el premio en el número 536, siendo D. Juan Aceituno Castro su afortunado poseedor. Posteriormente tuvo lugar un festival de cante flamenco con la actuaci6n de los "cantaores" Sebastián Moreno, Paco Sánchez y la colab2 raci6n especial de tres

~xtraordinarios, paisanos.

Actu6 como guita-

rrista Antonio G6mez.

. rl(STAS8S1[ORASTCRD ~:·~~~~:~:.~~:::~:;.~~~~~·:;~:~iE!~ " '1 ' ."' , ' , ' (h.~''¡'s.",i1 .J./. W'

D,a~6 de a~osto :l.~i". LUi<1.r:Ca,et;¡ l1unicipala./~s.2! bot~;Entt,¡dt~ ..h~.

u ,J", elel

. ..... V./d.r..... S.. Ió ole c.un;.

.,,~ia.cort.;.l.

¡'"Ir_,_

FI ....""..u mc.o Al cOl.te: S~bas~·.iK Horuo, ~co S¿~n '1 ,;¡, a.,t"a.C4~ _sp.ej.t dt tluesttO rtisilnO y ¿rru"1 0

CRISTD8Al CXTRCI1C/IA. (R.\ol.r;) . A 1/1 'crt4tt& : A.t...;. G"o""e'l . C:ua.'mefos .,..:--tls "l-&. . l~~ ",iros y Soa.-1t¡a p:L".a. los M"yO".)' .

Ot~~ni.a,.'~Asoc.'·a.ct'''k C"ltural ".lv1iz" · ~ ,C. I. b.t.: JIt.... ;!.t. Jo V.Ide~.¡¡.s. ~~. _,r P"C.S~l'lt4 el r"l>,r4,,",a. de la. fc,~", t.. o;)etio. q.?' _

A,,,r,..

,.ir.: A",p.'" Es/era.

Esta

~iesta,

con el consiguiente jolgorio de los asistentes, se

prolong6 hasta pasadas las tres de la madrugada.

'.'• •

.)~(.

••

.• • 18

RESUMEN PLUVIOMÉTRICO Durante los 'me s es de julio, agosto y septiembre de este año cayó poca agua de lluvia en nuestra oiudad. Según los datos oficiales facilitados por D. Casimiro nes y D. Francisco Martínez Torres, estos datos

Jim~nez

pluviom~tricos

Fu-

han

sido los siguientes: J

U L I O: 4 mm. Día 25.- 4 mm. de lluvia debida a una tormenta, por la tarde.

S E P T I E M'B R E: 18 mm. Día 11.- 11 mm. de lluvia, por la noche. Día

i2.-

Día 18.-

1 mm. de lluvia, por la tarde, 6 mm. de lluvia debida a una tormenta, por la mañana.

Por consiguiente, durante el presente trimestre sólo han caído sobre Valdepeñas de Jaén 22 mm. de lluvia, dándose la circunstancia de que el mes de agosto fue completamente seco.

't'

·t'

~.I

••

FERIA Y FIESTAS - 1.986 Con el saludo del Sr. alcalde, la comisión de fiestas y el herman¿ mayor de la Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales se abre el ma de las Fiestas Populares de 1.986 en Valdepeñas de Jaén.

progra~ I

l.,

ntA 31 DE AGOSTO - A las 11 '00: PRIMER DtA DE LA BICICLETA. El Ayuntamiento ha homenajeado a "la bicicleta", y en colabora-

ción con distintas casas comerciales, tanto del pueblo como de fuera, ! ha

organizado un recorrido por distintas calles, con participación dE

personas de todas las edades.

DtA 1 DE SEPTIEMBRE

- A las 8'00: Se inauguraron las Fiestas con repique de campanas y disparo de cohetes, que dieron paso a la tradicional cabalgata de Gigantes y cabezudos, amenizada por las Bandas de Música y de

Corn~

tas y Tambores de nuestra ciudad. - A las 10')0: Elevaci6n de globos y figuras grotescas de gran

lorido, en la Plaza de la Constituci6n. - A las 11'30: Competici6n de nataci6n y saltos de trampolín, cuyos ganadorss fueron: Competici6n de nataci6n Prueba de 50 m.- Categoría benjamín: 1 2 ) Luis Lendínez. 2 2) Pilar Lendínez. )2) Manuel Jesús Madera. Prueba de 50 m.- Categoría alevín: 12) Francisco J. Infante. 2 2) José L6pez. )2) Juan Basterrechea. Prueba de 100 m.- Categoría infantil: 12) Manuel Ortega. 2 2) José Ant2 Huertas. )2) Francisco Parra. Prueba de 100 m.- Categoría juvenil y absoluta: 1 2) Juan José

tega. 22) Juan de Dios Amate. )2) Tiburcio Merl no. Saltos de trampolín 1 2) Juan José Ortega. 22) Manuel Ortega. )2) Tiburcio Merino. Premio especial de trampolín al participante de menor edad: Pedro Lendínez. - A las 12')0: Salida de la Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales desde la Casa del Depositario hasta el Ejido de San Sebastián, donde se recibi6 a la Cofradía filial de Jaén. - A las 5'30 de la tarde: Final de fútbol-sala en las instalaciones deportivas municipales, con los siguientes resultados: Torneo de fútbol-sala.- Categoría absoluta: Campe6n.- Valdepefias F.S. Subcampe6n.- Agro-J~dín, de Jaén. 20

Categoría juvenil: Campe6n.- El Áeuila. Subcampe6n.- La Clen. - A las 8'00 de la tarde: Inauguraci6n de la exposici6n de pint ura que ha patrocinado la Comisi6n de Cultura, y que ha sido

present~

da por alumnos del Cursillo de dibujo y pintura. - a las 8'30 de la tarde: Recibimiento de la imagen del Stmo. te de Chircales por los hombres y mujeres de las Cofradías de

Cri~

Valdep~

ñas y de Jaén, acompañados por las Bandas MUnicipales ds Música y de Cornetas y Tambores. - A laÍl 10'00 de la noche: Teatro -infantil con la obra "Maricast añuela", a cárgo del grupo "La Junambucajábula", de Jaén. - A las 12 de la noche: Gran quema de fuego s artificiale s, en l a Plaza de la Constituci6n. - A las 2 de la madrugada: Elecci6n de la reina de las fi estas y damas de honor, en la Caseta Municipal. Estos títulos recayeron en las s iguientes señoritas: Reina de las Fiestas-86: Ana María Valderas Martos. Damas de honor: Cristy L6pez Mar t í nez y Ana M& Revueltas Montes . ut A 2 DE SEPTIEMBRE lOO. A.YUNTAMlENTO

- A las 8'00: Diana con cabalea-

YALOEPEAAs DE JAEH

ta de gigantes y cabezudos. - A las 11'00: VII Concurso de Dibujo y Pintura al aire libre, en el Parque del Chorrillo. - A las 11'45: VII Campeonato de Cross Popular con estos ganadores: - categoría infantil.- 12) Julián Marchal Ca s t r o . 2 2) Juan Pedro Jae Iieslas Popolms oSlm4. C1is1l1 de ChirtaIeso DEL 31 oe AGOSTO AL. 5 CE SEPTIEMBRE

1• 9 8 6

nes Aceituno. 32) Ant2 Je sús Castr o Baeza.

- Categoría absoluta.- lQ) Ram6n Anguita Aguilar. 2 Q) Juan Marchal Santiago. 3Q) Bernardino Madera Castro. - A las 12'00: Solemne funci6n reli giosa ofrecida por l a Cof r adía del Stmo. Cristo de Chircales de Valdepeñas de J aán. - Tambián a las 12'00: Concurso de bebedores de cerveza (Campe6n: AnU Nieto Valdivia. Tambián se celebraron: Carreras de cintas en bicicleta, en l a Plaza San Juan; tiro de soga, carreras de sacos ••• Hemos de destacar que, por primera vez, nuestra Asociaci6n Cultural "Lugia" ha introducido el tradicional JUEGO DE LAS CALCETAS, con 18 parejas participantes, siendo los premios en metálico donado s por . nuestra Asociaci6n. Los ganadores del Concurso de las Calcetas fueron: Primer premio (dotado con 5.000 ptas.) a la pareja formada por J2 sá Tello Milla y Manuel Jimánez Tello. Segundo premio (dotado con 3.000 ptas.) a la pareja formada por Gabriel Extremera y Moisás Cabrera Estepa. Tercer premio .( dot a do con 2.000 ptas.) a la pareja formada por tonio Serrano Valderas y Tomás Soto Huertas.

- A las 4'30 de la tarde: Finales del Campeonato de tenis en las instalaciones deportivo-municipales, con este resultado: lQ) Antonio Muñoz Salvador. 2 Q) Juan Abril Lendínez. 3Q) Miguel Garrido García. 4Q) José Aceituno Pérez. - A las 8'30 de la tarde: Solemne procesi6n con la imagen del Santísimo Cristo de Chircales, que recorri6 las principales calles de la ciudad, acompañado de fieles, devotos, cofradías y bandas de música municipales. DtA 3 DE SEPTIEMBRE - A las 9'00: Diana con la cabalgata de gigantes y cabezudos, pasando por el Barrio de San Juan e inaugurando ~a Feria de Ganado. 22

- A las 10'00: Campeonato de tiro al plato con este resultado: 12) Ram6n Ortega. 22) BIas Montes. 32) Jos~ Zuheros. 42) Ant2 Josá Castro. - A las 11'00: Solemne funci6n religiosa ofrecida por l a Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales

Jaán.

- A las 11'30: Juegos y cucañas con premios en me t á l i co . Carrsra de burros en la Plaza de San Juan, resultando campe6n Pedro Milla Martínez. - A las 12'30: Final de atletismo, con estos r esultados : Prueba de 100 m. lisos.- Categoría infantil: 1 2) Manuel Torres , Cano. 22) Manuel Jimánez Aceituno. 32) Antonio Escabias García. Prueba de 100 m. lisos.- Categoría juvenil: 1 2) Crist6bal Chica Castro. 22) 'Jo a ~ Castillo del Moral. 32) Pedro Jesús Gallego Rueda.

Salto de altura.- Categoría infantil: 12) Manuel Jim~nez Aceituno. 2 2) Manuel Torres Cano. 32) Joa~ Fernández G6mez.

! Salto de altura.- Categoría juvenil: 12) Crist6bal Chica Castro, 22) Josá Extremera Garrido. 32) Josá Pedro Delgado de la Cruz. Salto de longitud.- Categoría i nfantil: 12) Salvador Tello Mor s 22) Manuel Torres Cano. 32) Manuel Jim~nez Aceituno. Salto de longitud.- Categoría juvenil: 12)

Jos~

Castillo del M.Q ralo 22) Crist6bal Chica Castro. 32) Cosme Castro Milla.

! I

Lanzamiento de tro. 2 2) Pedro Jesús

Chica Cs

Lanzamiento de peso.- categoría abs ol uta : 1 2) Juan G6me z Milla . 22) Bsrnardino Marchal Mil l a . 32) Francisco Extremera Moli na. - A las 10'30 de la noche: Teatro de adultos con una obra homenajeando a los hermanos ,{lvarez Quintero, por la compaftía "Te atro Breve" de Madrid. 23

D!A 4 DE SEPTIEMllRE - A las 11'30: Elevaci6n de globos y figuras grotescas de gran vi.!!, tosidad y colorido. - A las 4'00 de la tarde: Final de ajedrez, con este resultado: Categoria infantil: 12) Fernando Valderas. 2 2 ) Fernando Escabias. Categoria juvenil: 12) Tomás Milla. 2 2 ) Manuel Torres. - A las 7'00 de la tarde: Final de baloncesto en las instalaciones deportivo-municipales con estos resultados: Campe6n: Los Record. Subcampe6n: Chaparral Leiker. - A las 9'30 de la noche: Concierto de la Banda Municipal de Música y actuaci6n del Grupo Folk "Tiauhanaco".

" 1

.';';;;;- ~

I - ~ - - . _-

- _

- >---

ntA 5 DE SEPTIEMBRE

- A las 11'30: Pasacalles a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores. - A las 6'00de la tarde: Trofeo de fútbol "Santisimo Cristo de Chí! cales" con el triunfo del C.F. Valdepeñas por 4 - O sobre Frailes C.F.

- A l a s 8'00 de la tarde: Pasacalles, a cargo del Grupo Bojiganga , con su representación . "Saltimbanquis". - A las 12 de la noche: Gran traca fi nal de las fiestas. Hemos de destacar las excelentes actuaciones habidas en l a caseta i Municipal con los Grupos Vibraciones (1 al 3 de septiembre), Flash

(1 al 5 de ssptiembre) y Aura (4 y 5 de septiembre). Las medallas y trofeos de las distint as competiciones deportivas han s ido donadas por distintas firmas comerciales de la ciudad, Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales s ñas de

Iltm~

Ayuntamiento de Valdepe·

Ja~n.

En las distintas discotecas y pubs de l a ciudad hubo gran ca ntidad de concursos de bailes y de belleza.

y continuando con la descr ipción de l as actividades reali za das en

nuestra Feria de 1.986, hemos de mencionar el programa desarrollado

por la Caseta de la Sociedad Recreativo-Deportivo y Cultural "Cristo , de Chircales":

DtA 1 DE SEPTIEMInlE - A las 10'00 de la noche: Inauguración de la Caseta de Feri a, COI palabras de su Presidente y la actuación de los grupos musicales "LOE' Cspri" y "Manzaneissions".

- A la 1 de la madrugada: Elección de Mies Cassta y Damas de HonoI cuyos títulos recayeron en las siguientes señorit as: 1 1 Mi s s Caseta: Dolores Mar cha l Romero. Damas de Honor: Dol or es López Serrano y Ant onia García García.

- A las 2 de la madrugada: Con curs o del Baile de la Escoba c on ma. níficos regalos.

D!A2 DE SEPTIEMBRE Tirada al plato en la Finca Navalengua: Después de la Fiesta Religiosa en honor del Stmo. Cristo de Chircales se realiz6 una tirada al plato entre los socios participantes, con "sardinada" incluida y servicio de bar, que arroj6 el siguiente resultado: Campe6n: Crist6bal Marchal Rosa. Subcampe6n: Juan D!az Exp6sito. - A las 10 de la noche: Actuaci6n de los Grupos musicales "Los C,!!: pri" y "Los Manzaneiasions". - A las 12 de la noche: Elecci6n de Niña y Niño Caseta y "Señora y

Señor de mayor edad". - A las 2 de la madrugada: Concurso de baile de la baraja, con mea

níficos regalos. DtA 3 DE SEPTIEMBRE - A las 12 de la mañana: Se celebr6 el concurso de pintura infantil, y a cada participante se le entreg6 un trofeo como premio. - A las 2'30 de la tarde: Comida de hermandad con el menú "Secret! ria de carne. jam6n y verduras". - A las 10 '00 de la noche: Actuaci6n de "Los Capri" y "I!lanzaneissiona". - A las 1'00 y a las 2'30 de la madrugada: Actuaci6n del conjunto rociero "Sabor Andaluz". y un concurso de sevillanas con premios para todos los niños y niñas participantes. - A las 3'30 de la madrugada: Concurso del baile del globo con níficos regalos.

ma~

ntA 4 DE SEPTIEMBRE - A las 10 de la noche: Actuaci6n de "Los Blondas" y "Manzaneia.. s1ons".

- A las 12 de la noche: Concurso de disfraces, obteniendo premio todos los participantes. - A las 2 de la madrugada: Concurso del baile de la silla, con magníficos regalos.

DtA 5 DE SEPTIEnrnRE - A las 10 de la noche: Actuación de "Los Blondas" y "Los Manzanaf.así.one" •

- A las 12 y a las 2 de la madrugada: Extraordinaria actuación de, ballet anda l uz "Los Raez y Luz Bella". - A la 1 de la madrugada: La gran y estelar actuación de "Los Cri· s ant", famoso conjunto valdepeñero que llevó el nombre de Valdepeñas

•

Ja~n

muy alto, y que aún hoy

guarda esencias de buena música y excelentes recuerdos. T~dos

los días funcionó, para

socios e invitados, el Patic AndaJ luz de la Sociedad.

/ 27

NOMBRAMIENTO DE ·SOCIOS DE HONOR ~ El día catorce de agos t o pasado quedará para la Asociaci6n Cultural "LUGIA" como fecha hist6rica. Nusstra joven Asociaci6n elsgía a sus primeros "Socios de Honor", elecci6n que recaía en dos conocidísimas personalidades valdepeñeras: D. Luis Caballero Pozo, "trovador de Valle claro" (nombre que ut iliza D. Luis Caballsro para referirse a Valdepeñas) y D. Luis Luna Ruiz, enciclopedia viviente sobre temaa valdepeñeros. D. Luis Luna y D. Luis Caballero tienen vario s puntos de uni6n, además de su edad: La prudencia (característica de las personas maduras y con mucha .experiencia), l a sabiduría (propia de los grandes lectores, observadores y pens adores) y, s obr e todo, su amor por t odo lo relacionado con VALDEPERAS. Ambos han s i do embaja dores valdepeñeros por todos los l ugares que han recorrido. ICuantas ideas y conocimientos nos ha transmitido D. Lui s Luna so bre nuestra historia y cultura, en nuestra $ conversaciones con éll ICon qué profundidad y cariño están tocados los t emas valdep eñeros en los numerosos artículos publicados por D. Luis Caballero! Ambos han sido, son, y Dios quiera que sean por muchos años, ver daderos maestros para nuestra Asociaci6n. Por todos estos motivos, y por su quehacsr en pro de la cultura valdepeñera, resultaron ambos elegidos, por unanimidad, como Socios de Honor, en asamblea general extraordinaria de la Asociaci6n Cultural "LUGIA".

La csna-homenaje en la que fueron i nve s t i dos como Socios de Honor , se celebr6 en el Restaurante "El Parque" de nuestra localidad. Este sencillo y emotivo acto reuni6 a unas 80 personas venidas de dist intos puntos de la geografía española (Galicia, Madrid, Granada, Jaén, etc.)

La cena -no podÍa ser de otra forma- se hizo con productos típicos

valdepefieros. Así, los .entremeses fueron: almendras, aceitunas, quesc jamón, masa de morcilla y chorizo. Bebidas: vino del país, leche vieja y resol. Y la minuta: gazpacho, ensalada de pimiento y tomate, y choto a la "caldereta". Como postre se sirvieron pastelillos y huevos na la nieve".

El acto estuvo

presi~do

por los homenajeados: ' D. Luis Luna y Sra.

y DD ll"os.ario Caballero (en representaci6n de su hermano D. Luis Caba- I

llero, que no pudo trasladarse desde su residencia habitual). También por el Sr. Al~alde de Valdepefias, D. Pedro Jaenes y Sra. y por D. Serafín Parra (Presidente de la Asociaci6n Cultural "Lugiall ) . A los postres se inici6 el acto de investidura. Por parte de esta Asociaci6n, y de forma magistral, D. Juan Martínez Rojas realiz6 la presentaci6n de los homenajeados, con una brillante biografía y moti_o vos por los que . eran merecedores de tal distinci6n. Inmediatamente de pués, el Presidente de la Asociaci6n hizo entrega de sendas placas qu les acreditaban como Socios de Honor y ramos de flores a las señorae. Más tarde, D. Luis Luna y D§ ltosario' Caballero (en nombre de su he mano) agradecieron a "Lugia" su elecci6n, así como la asistencia de todos los ' presentes. A continuaci6n se procedi6 a dar lectura a los telegramas enviados por personas que no pudieron asistir a este acto. , Cerr6 el acto el Sr. Alcalde elogiando la vida y obras de los dos homenajeados, así como la trayectoria cultural de la Asociaci6n. Todo termin6 con un brindis deseando larga vida a los dos Socios de Honor, y con un "!viva VALDEPEft'ASI"

€te tu n.li bn.b lfn.l bep eñ eru

ACUERDOS MUNICIPALES Resumen de los aouerdos tomados por el Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas de

Ja~n

durante el trimestre "julio-agoeto-septiembre" de

1.986. SESI6N ORDINARIA CELEBRADA EL DtA 8 !lE JULIO !lE 1.986 · Se adoptaron los siguientes aouerdos: 1.- Se aprueba el aota de la sesi6n anterior, de feoha 21.06.86. 2.- Estudio de reclamaoiones presentadas y aprobaoi6n defi nitiva de ordenanzas. El Pleno aoepta, por unanimidad, las conclusiones dadas en su día por la Comisi6n Especial de Cuentas y una representaoi6n del Mer cado de Abastos, que son las Siguientes: "Suprimir 100 pesetas mensuales, y, por tanto, redondear en 3.000 ptas. mensuales, por conoepto de puesto de oarne, utilizaoi6n de cámara frigorífioa y utilizaoi6n de oorrales, en oonoepto de alquiler". Después de las oorrespondientes modifioaoiones, las Ordenanzas Fi! oales quedan de la siguiente forma: A) ORDENANZA REGULADORA !lEL TMNSITO DE GANADO POR vtAS MUNICIPA~:

- Por oada oabeza de ganado oaballar o mular, y por afio, 100 ptas, - Por oabeza de ganado asnal o vaouno, 75 ptas. - Por oada oabra, y por oveja, 15 ptas • •

M 30

B} ORDENANZA FIScAL REGULADORA DE LOS DERECHOS Y TASAS POH LA UTI·

LIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL CEMENTERIO MUNICIPAL:' Adquisici6n en propiedad de nichos y fosas - Un nicho en filas 11 y )1, lB .boo ptas. - Un nicho en la fila 2 1 , 25.000 ptas . - Por una fosa en cualquiera de los patios, de 2 m• . por 1 m., con derecho a inhumar ) cadáveres , 30 . 000 ptas. - Por cada metro cuadrado más sobre la anterior, 10 .000 ptas. ocupaci6n temporal de nichos - Un nicho por 5 afios en las filas 11 y

)0,

5.000 ptas .

- Un nicho por 5 afios en la fila 2 1 , 7 .000 ptas. Otros servicios - Por inhumaci6n de cadáver, 1.000 ptas. C} ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR EL SERVICIO DE MA- ' TADERO: - P o~ cabrío o - Por concepto

cada Kg. de carne en canal de las 'especies vacuno , lanar, de cerdo, 15 ptas. la utilizaci6n de los corrales del matadero se pagará, en de alquiler, por corral y afio, 6.000 ptas .

D} ORDENANZA DE LOS DERECHOS Y TASAS POR LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO MtnIICIPAL DEL MERCADO DE ABASTOS: - Por cada puesto de carne o pescado, 2.000 ptas. al mes. - Por cada puesto de verduras o frutas, 1.000 ptas. al mes . - Por cada puesto de venta ambulante de pescado o artículos 200 ptas. I

- Por cada puesto de venta ambulante de verduras o frutas , lOO pte al día.

- Por almacán con puerta independiente de l a del Mer ca do y a cceso , di re ct o, con derecho a un puesto para fruta s y verduras en l a pla nta baja, 4.000 ptas. 31

.,, I

- 'Por la utilización de la cámara frigorífica (por cada usuario),

: 600 ptas. : E) ORDENANZA REGULADORA DEL IMPUESTO MUNICIPAL SOBRE PUBLICIDAD:

- Por cada metro cuadrado o fracción, al trimestre, 200 ptas. F) ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR PRESTACI6N DEL SERVICIO DE OTORGAMIENTO DE LICENCIAS URBANtSTICAS:

- Epígrafe primero.- Obras, instalaciones y construcciones en general, que excedan de 500.000 ptas., devengarán el 2~ de la base. - Epígrafe segundo.- Obras, instalaciones y construcciones en general, que no lleguen a las 500.000 ptas., devengarán el 2'50% de la base, con un mínimo de percepción, en todos los caeos, de 500 ptas. - Epígrafe tercero.- Movimiento de tierras como consecuencia de va ciado o relleno de solares, por cada metro cúbico de tierra movida, 10 ptas. G) ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR "ESCAPARATES, PORTADAS Y VITRINAS":

- Esoaparates, vi trinas y portadas, por cada metro cuadrado o frac oión, al afio, 300 ptas. H) ORDENANZA FISCAL DE LA TASA POR APROVECHAMIENTO

LA TIA PW3LICA

CON ENTRADA DE VERtCULOS y CARRUAJES EN EDIFICIOS PARTICULARES:

- Por .ca da carro de labranza, al afio, 500 ptas. 1) ORDENANZA FISCAL DE LA TASA POR OCUPACI6N DE LA VtA PW3LICA CON ESCOMBROS. VALLAS. PUNTALES Y ANDAMIOS O MERCANCtAS:

- Ocupación de la vía pública con escombros, tierras, arenas, meteriales de construcción, lefia y cualesquiera otros materiales o mercanoías, por metro cuadrado o fracci6n y día, 10 ptas. - Ocupación de la vía pública con vallas, andamios o cualesquiera otras instalaciones adecuadas, por cada metro cuadrado o fracción, 100 ptas.

J) ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR ACOMETIDAS DE AGUA Y DE ALCANTARILLADO:

- Por oada aoometida de agua o de aloantarillado para uso domésti· co, 2.000 ptas. - Por oada aoometida de agua o de aloantarillado para uso industrial, 3.000 ptas. K) ORDENANZA REGULADORA DEL IMPUESTO MUNICIPAL SOBRE LOS PERROS:

- Por oada perro de oualquier raza y tamaño, 100 ptas. al año. L) ORDENANZA DE REGULACI6N DEL TR1FICO:

-Sanoi6n por las faltas graves oometidas, 500 ptas. -Sanoi6n por faltas leves, 250 ptas. M) ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR OCUPACI6N DEL SUB- . SUELO. SUELO Y VUELO DE LA V1A PdBLICA y OTROS BIENES DE USO PrtBLICC MUNICIPAL CON RIELES. POSTES. CABLES. PALOMILLAS. CAJAS DE REGISTRO

Y OTROS AN.(LOGOS:

- Se aplioará un

de la faoturaoi6n bruta en ouanto a la Compa-

fiía Sevillana de Eleotrioidad se refiere. N) ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA SOBRE VERBENAS Y FIESTAS CALLEJERAS. SERENATAS EN LA V1A PrtBLICA, CIRCULACI6N DE RONDAS, ANUllCIOS DE ESPECT.(CULOS y BAILES:

Esta ordenanza queda derogada, en virtud de la Disposioi6n Final , Segunda, i), de la Ley 30/1.985, de 2 de agosto, del Impuesto sobre el Valor Añadido. f1) ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR LA INTERVE!lCI6N MUJ h~CIPAL

EN EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE APERTURA DE ESTABLECIMIEI

TOS:

- Por la apertura de un estableoimiento estable, 2.000 ptas. - Por la apertura de un estableoimiento de forma provisional, 50 ' ptas., por metro ouadrado o fraooi6n.

1.- El Pleno aprueba, por unanimidad, el exped1ent e n2 1 de Modif1 ca c1 6n de Crádi tos del presupue sto vigente de 1. 986, con el siguieB te r esuJ.ta do: AUMENTOS : Transferenc ia de partidas del pr esupuest o vigente . Cap:l:tuJ.o 22: Gastos de oficina ••••• .•• •• •.•...•••••

500.000 ptas .

Luz oficinas ••••••••.•••••••..••••••••

50.000

Conservaci6n y reparaci6n escuelas ••••

70.000

Corservaci6n y reparaci6n matadero ••••

50.000

Contribuoiones e impuestos •••••••••••• Servioio recogida de basura •••••••••••

75.000 12 . 500

" " " " "

Cultura y Deportes •••••••••• •• ••••••••

300.000

Sooorro a pobres......................

200.000

CapítuJ.o 42:

TOTAL AUMENTOS •••••••••••••••••••••••••• ••••• •••.••• 1.257.500 pt as .

DEDUCCIONES: CapítuJ.o 12: Personaloontratado ••• ••••••• ••••••••

200.000 pt as.

CapítuJ.o 22: Conservac16n y reparaci6n ed ifi cios ••

70.000

Butano e scuelas •••••••••••••• ••••.•• •

Coneorc10 contr1buc16n r ús t1 ca/ urb •• •

100.000 66.632

Luz y motores de agua ••••••••••••••••

500. 000

Conservac16n y reparaci6n red a gua •••

100.000

públ ioo ••••••••••••••••••••••••••••••

120.868

Idem red alcantarillado ••••••••••••••

50.000

Cons ervaci6n y reparac16n vías públ ••

50 .000

Conservaci6n y reparaci6n alumbra do

TOTAL DEDUCCI ONE S •••••••••••••••••••• •••••••••••••

1.257.500 ptae ,

<!><-----------J}

34 1

4.- El Pleno, por mayoria, aprueba la linea de edificaci6n desde el eje de la carretera en el tramo de la carretera ·de Valdepeñas al Castillo de Locubin en 9 metros. 5.- Se aprueba, por unanimidad, conceder 100.000 ptas. como prés. tamo de P6sito a dos personas de esta ciudad. 6.- Se aprueba, por unanimidad, el reconocimiento del trienio lQ a favor del funcionario D. Francisco Castro Marchal, que surtirá efectos a partir del lR de septiembre de 1.986. 7.- Ruegos y preguntas. 8.- Se propone por parte del concejal D. Crist6bal Estepa poner el Consultorio Médico para el 2Q distrito en las escuelas del Chapar r al . El Sr. alcalde propone someter esta petici6n a Sanidad.

*• SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL D!A 29 DE JULIO DE 1.986 1.- Se aprueba, por mayoria, el acta de la sesi6n del 08.07.86. 2.- Se acuerda incluir en las Obras del Plan de Empleo Rural, 21 fase para 1.986, las siguientes: al Construcci6n de fuente taza en la Plaza de la Constituci6n, por importe de 2.600.000 ptas., de las que 1.600.000 corresponde a materiales y 1.000.000 a mano de obra y seguridad social. bl Arreglo de las calles Carrera Alta, Sol, Santa Lucia, Bahondi-:

110, Estepa y Plaza del Patin, por un importe total de 7.300.000 pts de las que 3.900.000 corresponden a materiales y 3.400.000 a mano de obra y seguridad social. el Ampliaci6n del Paseo del Obispo, por un importe total de ptas •.

5.400.000, de las que 2.000.000 corresponden a materiales y el resto ' l 3.400.000 a mano de obra y seguridad social.

3.- El Pleno

apr~eba,

por unanimidad, la concesi6n de dos présta-

mos del P6sito a dos vecinos de la ciudad. 4.- Por unanimidad, el Pleno acuerda rescindir el contrato exi stente con el actual Aparejador Municipal, lo más tardar a partir del

31 de octubre del presente año.

SESI6N EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DtA 31 DE JULIO DE 1.986

1.- Se aprueba, por unanimidad, el acta de la sesi6n anterior, de fecha 29.07.86. 2.- El Pleno, por mayoría, aprueba que la obre "Reconstrucci6n de la Casa Consistorial", 11 y 21 fases de los Planes Provinciales del año 1.983 y 1.986, respectivamente, se hagan por Contrataci6n Directa y no por Administraci6n, como se aprob6 en su día, revocando, por tanto, el Pleno, por mayoría, los acuerdos anteriores en que se decía que se hiciese la obra por Administraci6n. 3.- Por mayoría, el Pleno acuerda dejar para otra ocaed én el "reconocimiento por ' l os 25 años de trabajo al policía municipal D.

Fra~

cisco Castro Cabrera".

SESI6N EXTRAORDINARIA-URGENTE CELEBRADA EL DtA 25 'DE SEPTIE MBRE DE

1.986 1.- Se aprueba, por mayoría, el acta de la sesi6n del 31.07.86. 2.- Se aprueba, por mayoría el proyecto de los Planes Provinciales de 1.986 "Construcci6n Casa Consistorial, 21, fass" y el procedimiento de ejecuci6n de las obras", siguiendo el acuerdo tomado el 31 de julio pasado. 36

3. - Se aprueba , por unanimida d , el Padr6n Municipal de Habitantes , referido al 1 de abril de 1. 986.

4.- La Cuenta General de l Pre supue st o de 1.985, por no contar con el

~uo rum

especial de mayor ía absoluta , no puede ser apr obada ,

pasa~

do, por ello , a pr6xima se si6n pl enari a .

5.- Por una nimidad , s e a cu er da dar de baja en el Padr6n Municipal de vehículos a dos ciudadanos que , por error , estaban i n cl uidos en di cho padr 6n , habiendo pre sentado la correspondi ente baj a de Tráfi co

M sus respectivos vehículo s .

6. - Se e studia l a mo ci6n pre sentada por el Partido Comunista de l os Pueblos de Espafia y Partido Comunista de Espafia , y se acuerda, por

un~~imi dad ,

solicitar la anulaci6n de los proc e sos j ud i ci a les en

contra de jornaleros a nda l uce s.

DEMOGRAF íA El movimient o demográfico e XDeriment ad o en nuest rR ciuda d durant e el presente trimestre queda r e sumi do de la siguiente forna : !i!CI!<IENTOS 1.- Julia Revueltas Al onso •• • • • • •• • • • ••• • • 15.07 .86 2. - Mar í a Josefa Cabrera Huertas • •••••• ••• 20 . 07 . 86

3. - Elena Mar che l Higueras ••• •••••.•••• • •• 23.07.86 4. - r 6ni ca Pa dilla Sánchez •••••••••••• • •• • 02 .08 . 86

5. 6.7. 8.-

Juan Ac ei tuno Sevilla ••••••• ••••••• • • • 05 .08 .86

Rocío Aceituno Linar e s •••. •• •••••••••• 1 3. 08. 86 Leonar do Custodio Montes Gutiárrez •• • • 13 .08 .86

Esper anza Rodrí gue z Huertas •• •••••• • •• 24.08 .86

NACII.lISNTOS (Cont i nua ci6n) 9 . - Lui s Kanue l Valderas García •••••••••••• 2~ .08 .86 10 . - Ro c ío Ariza Mer ino •••••••••••••.••. ••.• 21 .08 .86 11.- Juan Niet o Milla ••••••••.••••••.•••.••• 26 .08 .86

12.- Carmen Mar ía Parra Mi l l a • •••••••••••••• 23 .08 .86

13 . - Natalia Armenteros Rodr íguez •••••••••••

2~.08 .86

1 4.- Domi.ngo Rodr í gue z Me lgnrejo

29 .08 .86

15 . - Ma r í a del Carmen Álvarez Pa lomino •••••• 26 . 08. 86 16 .- Pedro José Escabias Montee ••••••••••••• 25 .08 .86 17 . - AnR Extremera Rivilla •••••• •••••••.•••• 03 .09 .86 18 . - Francisca Rodrígue z Torres ••••••• • •••• • 16 .09 .86

19.- Ascensi6n Delgado Fuen tes •••••••••••••• 24 .09 .86 20 . - Nuri a Gallego Abri l ••••• •••••• ••••••••• 26 .09 .86 ·

BODAS 12. 07. 86: Manuel Tor res Aranda c on Ana Mar í a Escabias Jimé nez . 1 3. 07.86: Pe dro Serrano Madera con Dul cenombre Guer rero Gallardo. 25.07. 86: J uan Fernando Hidalgo Ocaña con Dolore s Ortega Estepa .. 26 .07 . 86 : J osé Ferná ndez Bravo con Mª Antonia Rivilla Sansaloni . 27 .07 .86 : BIas Estepa Rui z con J ua na Sánchez Clemente . 02. 08. 86: Rafael Rosa Cabrera con Emilia Torres Extremera . 0 3.08 . 86: Franc i sc o Extremera Delgado co n Mª Fl orenci a Jiménez níaz . 10.08 .86: .J . José Or tega Jiméne z con Mercedes Extremera Ruiz . 10. 08. 86: Manue l Molina I báñe z con Josefa Serrano Gallego . 16 .08 .86 : Alfons o Almagro Casti llo con Juana Valderas Dávila . 15.08. 86: J . de Dios Cas t r o Fer nández con Purificaci6n Extremera Ortega . 15 .08 .86: Jo s é Lui s Padilla Extremera con

~I ª

Dol or e s Molina Martos.

16. 08. 86 : Loret o Cabrera Puerma con Manue l a Es t epa Uoral . 17.08 . 86 : Ant onio Cano Tor r es con Cus t odia Pe ina do J ordán . 17 . 08. 86: Ba ltasar Infante Valdivia con Mar ía Fuentes Moral . 15.08.86: Manuel Extr emera Rui z co n Feliaa Ext remera Moli na .

BODAS (Continuaci6n)

23. 08 .86 : Mar iano Zafra Jor dá n con M! Teresa Fernández G6mez. 23 .08 .86 : Franci sc o Navas Sá nch ez c on Antoni a

~¡o lina

Extrem era .

24.08 .86 : Pedro Lendínez Parra c on Rosari o Aceituno Amate . 24.08 .86: Manue l G6mez Mi lla con Ángeles Ext remera Ruiz. 30.08 .86 : Juan Acei tuno Aceitun o con Vi centa Vi sitaci6n Romero Garr ido . 31.08 .86 : José Lendínez Tello con M! Dolores Tell o Mart os . 07 .09 .86 : Fran cisc o Barranco Escabias con Ros ari o G6me z Gal án . 11.09. 86: Rafael Cobo Torres con J osefa Contreras Mufioz . 14.09. 86: Antonio Palomino Palomino con Asc ens i6n Mi l la Marchal . DEFUN CI ONES 1.- Carl os Jaenes Rivilla ••••••••••• ••.••• 07.07. 86

2 . - Máximo Henar es Mur o ••••••••• •••••••••• 12.07.86 3.- Luc a s de l Moral Ex t r emer a •••••••. •...• 13.07. 86 4. - Antonio Alma gro Ex t r emera •••.•.••••••• 31 . 07 .86 5 . - Carmen Or tega Jimáne z ••••••••••••• •••• 31 . 07 . 86 6 . - Lucaa Extr emera Tello ••••••••••••••••• 05. 08. 86 7.- Juana Lendínez Guti érre z •••••••••••••• 1 2. 08. 86 8 . - JuanB. llíar ía Garr ido Mi lla ............• 20. 0 9. 86

9 . - Antonio Jiménez Cano •••••••.••.....••• 24 .09 .86

Destacamos , de modo especial, el matrimonio celebrado el día quince de s gos t o entre nuestro amigo y compañero de la Asociaci 6n Cul tur! "Lue;ia" , J osé Luis Padilla Extrem era y

J¡J!

Dol or e s ¡'lolina Mar t oe ,

A amb os le s deseamos l a s mayo r es ventura s en s u nue va vi da . Deseo que compart imos c on e l r e s t o de nuestros paisanos que s e ha n casadc en el trans curso de este t rimestre • •

•

-.-

. 39

NOTICIAS BREVES II

SE1lANA DE CINE

Durante los días 22, 23 Y 24 de jul i o se ha celebrado en el Cine "I r is" de nue s t r a loca l i da d la Segunda Semana de Cine , or gani za da por el I l t mo . Ayuntamient o , dent r o de los Pl ane s de Fomento Cultural . Se pr oye ct ar on las sigu i ent es pe l í culas : - Día 22 . - Gaudí (con una a s is tencia de 239 pers ona s ) . - Día 23.- La Vaqui l la (con

tilla

a s is tencia de 398 pe rs onas ) .

Día 24.- Mi tutor, y La Vaquill a ( con una asistencia de 17 3 per so nes) • El t ota l de asistente s a esta Semana de Cine ha sido de 810 per sona s. El pr e ci o de l as entra das ha

co ntinlli~ do

como e l año an ter ior , o

sea, a 75 ptas.

TEATRO Den t r o de l a I V Campaña de Animaci6n

Cultur~l

de la provincia de

Ja~n/l .986 , · y oreani za do por l a Diputaci6n Provincial de J a án, en c~

l abo r a ci6n con el Iltmo. Ayunt am ient o de nuest r o pueb l o , s e nos ofte ci 6 , t eniendo como mar co la Pla za de l a Constituci6n , l a obr a de t ea t r o "'io le busque s tre s piernas a l a l ca l de" . Est". r ep r esentación f ue r ea l i za da por el Grupo ¡,lanch e Real (Jaán).

J . A. DeLga do, de

~========40

CURSILLO DE DIBUJO Y PI Ir.ruRA - 86 Una ve z más , s i endo notabilísimo el int erés por t a l ert e , se ha de sa rrollaj o en nue stra ciuda d un nuevo Curs i l lo de Dibujo y Pintura , di rigi do por Rafael Ri vi l la y Ram6n Ortega .

Cada vez se está logrando mayor perfecci6n de los alumno s en l a pi ntura a l 61eo, entre ot r a s técnicas , c omo se ha podido compr obar cont emplan do l a mar avi l l osa exposici6n que s e mont 6 durant e l os días de nuestra fe ria . Es de de stacar el trabajo pres enta do por l os ·aluunos mayores que , t ras l a a sistencia a e ste Cursillo durante los tre s último s años , co n tinúan después pract i cando en sus ca s a s . No hay que olvidarse de los trabajo s pr es enta dos por los más pe queños , compre ndidos entre los 7 y 10 años , sobr e tod o , en colores a lápiz . Gr a ci a s a l esfue rzo de lo s di re ctores y a l apoyo dado por e l Iltmo Ayuntamiento , algunos de los alumnos han ingres ado en l a Escuela de

Ar tes Apl icadas y Oficios Ár t ísticos de J a~n . FI ESTA DE LA BICICLETA El día 31 de agos t o pasado se celebr6 en e sta ciudad una ?iesta de l a Bi ci cl et a , que fue organi zada por Depor te s Tello y Nobyle t t e-G .A.C. y que estuvo patrocinada por el Ayuntami ento . Los parti cipantes inscritos ( lo ca l e s y fo r as ter os ) se concentraro n en l a Plaza de la Constituci 6n, l ugar en el que se dio la salida , a j~

l a s 10'45 hora s, a l a gran caravana f orma da por ancianos , a dulto s, vene s y ni ños , que r e corr i er on diversas calles de la localidad .

Al fi nal izar , y entre la alegrí a y a lgazara de los part i ci pa nt es , se r r oce di 6 a l a entrega de premios a los

~dnado r e s

de los di ve r s os

apart ados estipulados en las ba s e s •

.------CO~I E NZ O C o~o

DEL CURSO ESCOLAR en años a nt er i or e s , el 15 de se pt i embre di o comienzo el nuevo

curso e s colar , y otr a ve z , nuestras cal l es volvi er on a rebo sar con la e l sarabía de l os e scolare s c ami n o de s us c o l e e i o s. El Co l e g i o Públ ico "Sa ntiag o Ap é s 't o L' ", c on una !!!.at r í cul9. de 556 e~

colares, y el Colegio Públ ico "San J uan" , con 272, agl ut i nan l a t otal 42

escolarizaci6n de nue s t ros pequeños est udiantes. I.:i cnt r a s que e:l el C. P . " Sarrt í.ago Ap ós t o I.'' co nt inúa como Dir e c t or

D. J osé Luis Ur eña Calle , e l C. P . "Sa n ,Tuan " es regent ado por s u nue va Director D. Manuel Cano Almagro , qu e pa sa a s usti tuir a D. h;anuel l.;adera Tello . TEl.;POP.ADA DE CAZA (Sin palabras )

CONTINnAN LOS t XITOS DEL VALDEPERAS FOTBOL - SALA El Valdepeñas ha part i ci pado en las "24 HORAS DE LA ?UErlSANTA" , y h9. t erminad o como " subcampe6n " , t ras perder por 1 - O con Linare s

?ú~

bol -Sala . ~ a~b ién

e n l a Feria de la Fuensanta , en su Primer Campeona to Pro-

vinci al , el Valdepeña s ha quedado en tercer do

r ~r

l ug~r ,

t r as ser der r ota-

el "Ancla" de Torre de lcampo , por 2 - 1 , Y ganar el " Flori da de

J? én" , t ra s la tanda de pe nal t e e , í

~~OLICI6N

DEL

AYUNTM ~IENTO

Aquí presentamos a nue s t r os l e ct or es un di bu j o de lo que f ue l a anteri or f achada de l a Casa Consistori a l de nuest ra ciudad , y , como pr imi cia , una c opi a de la que será nueva f achada tras la construcci 6n del nuevo edifi cio . ·

m Fa chada ant er i or

l@li3 e

I I

o o

" el!!

I I

......

1II

"-.-.

,j Wl

Nueva ~achR.da

CONCEJAL DE JAÉN El di ario Jaén, con f echa del 16 de septi embre pasado, r eco gía baj o el titulo de : "Un socialista de toda l a vida , concejal a l s egundo i nt ento", la noticia de que nuestro paisano Blas Jaenes Tello ocupaba una concejalía en el Ayuntamiento de J aén, en sustituci6n del alcalde cesante , D. Emi l i o Arroyo .

CON UN GRAfO RECUERDO ••• El dia 12 de julio f alleci6 D. Máximo , mé di co titular de Valdepeñas , que durante los siete años del e j er c i c i o de su profesi6n en est a ciudad hasta el día de su muerte, supo cosechar entre todo el ve cindario el respeto y cariño que se merecía por su entrega y entrañabl e per s onal i da d . D. Má ximo Henare s Muro naci6 en Caz orla y r ealiz6 los estudi os de Bachi l l erat o en el Colegio del "Sacromonte", de Grana da, y en l a Facultad de Medicina de dioha ciudad curs6 los tres primeros años de su l icenciatura , pasando después a Madrid, donde concluy6· la carrera . En Madri d trabaj6 durant e cinco años en un hos pi tal , hasta que se dio cuenta que su verdadera vocaci6n era la medi cina rural, y regree6 a su t ierra de Jaén . Ejerci6 en varios pueblos antes de instalarse en Valdepeñas , con la idea de permanecer siempre aquí. Realiz6 su trabajo con verdadera profesionalidad y honradez. Valdepeñas guardará s iempre un gratisimo recuerdo suyo .

NUEVO POLlDEPORTlVO En el transcurao de la primera quinc ena de septiembre

~asado

fina-

liz6 la construcci6n del Polideportivo del C.P. "Santiago Ap6stol" .

Esta obra, con un presupuesto adicional de 500.000 pesetas sobre el inicial" para el arreglo de los patios, fue iniciada por D. Antonio Rubio Carrero, de Torredelcampo, quien l a subcontrat6 a la empresa "Asfaltos Hervás", de Alcalá l a Real, que f i nal iz6 su

constru~

cí.én ,

El Polideportivo consta de una pista acondicionada par a jugar al tenis, voleibol, mini-basquet, futbito, balonmano y . baloncesto.

PEÑA MADRIDISTA He aquf un resumen de c6mo surgi6 l a idea de fundar la "Peña Madridista" de Valdepeñas de Jaén. Esta idea se tenía desde hace tiempo, y se culmin6 el día del par tido Real Ma dr i d - Anderlecht, cuando un grupo de simpatizantes valdepeñeros se desplazaron a Madrid para verlo, y quedaron impresionados al ver tantos autobuses de distintos

l~es

de España que se ha-

bían desplazado hasta Madrid, siguiendo a su equipo: Real Ma dri d. Unos dÍas después, en el "Bar Patatillas", . y en una reuni6n de ami gas, entre los que se encontraban José Parra Delgado, Francisco Fuentes Moral, Francisco Cano Narváez y Francisco Barranco Escabias, se empez6 a trabajar para organizar esta peña. Como primera medida. Colocaron un car·tel para que, en el plazo de un mes, se inscribiera·,to-. aquel que lo deseara. Y al finalizar ese plazo se hab í an efectuado 27 inscripciones (25 mayores de 14 afias y 2 de menor edad). Se celebr6 una reuni6n extraordinaria en el "Bar El Parque", en l a que se eligi6 una Junta Directiva, integrada por: Presidente: J os é Parra Delgado. - Vicepre sident e: Francisco Fue nte s Moral . Se cr etar i o : J uan Abr i l Lendínez. Tesorero: Francisco Barranco Escabias.

- Relaoiones públioas: Franoisoo Cano Narváez. - Vooales: José Jiménez Moral, Franoisoo Torres Sánohez, Antonio Estepa Valdivia, Franoisoo Extremera Molina y Juan Jiménez Milla. En la misma reuni6n se aoord6 que el número de sooios fuese ilimitado, que la ouota sería de 500 ptas. mensuales y que el socio p~ dría delegar en su hi jola (siempre que oonvivan con él) para oualquier desplazamiento. El siguiente paso fue la, oonfeooi6n de los oorrespondientes carné:',", de sooiOs ••

En una posterior reuni6n se aoord6 , por unanimidad, desplazarse a Madrid el día 16.11.86 para ver el partido de fútbol Real MadridAt. Bilbao, y dejar para después de la aceituna otros desplazamientos ya programados. Para haoer frente a los gastos que esto supone', laPefia Madridiste cuenta oon las ouotas de los sooios, así oomo otros ingresos provenientes de lotería, eto. Animamos a estos forofos madridistas oon un IHALA, MADRID!

SOBRE NUESTRA INDUMENTARIA TRADI[IONAL La Revi sta NARRIA , dedi cada a l e s tudi o de l a s artes y co st umbres

populares , y editada por la Universidad Autónoma de Madri d , ha demJ a~n .

cado s u númer o 36 a la provincia de

Di cha r evist a ha s i do pat rocinada p or l a Ex cma. Diputación ProJa~n .

vincial de

Entre sus temas t r a t a de l a elaboración de l aceite en un molino ant i guo, de l art e popular en el ciclo de l a vida humana : nacimiento, matrimonio y muer t e en rras de

J a~n ,

e indumentaria tradicional en l a s s i e-

Ja~n .

Dentro de este apartado hace r e fer e ncia a l s ombrer o típi co valde" calañ~slt ,

peñero : el

de l cual dice "que e s de castor y terci opelo,

con el ala vuelta". Del pantal ón dice " que er a abo t onado de cuero estezado , que con-

sistía en una piel muy fina de color marrón claro , cuya b otonadura

ocupaba todo el l a t era l hasta abajo . La cita da r evi sta t rataba

tambi~n

de l a s pl ant a s y r eme di os cura-

tivos en nuestra provincia .

e:. ---, \ ...

'1\,J /

_ J.

. .... ~

.1 - _ . __ . -

_ . _~ ~

<Eon J!ombre ~ropio

BRINDD PDR USTED. AMIGO LA UVA Y SUS COMPONENTES La vid es un arbusto constituido por raíces, tallo y ramas o sarmi ent os . Las raíces, además de sustentarla en el terreno, absorben del suelo los elementos nutritivos necesarios para la cepa, y que por medio de la savia serán transportados hasta las hojas. Las hojas actúan a manera de "laboratorio·, donde a partir de CO 2 yagua se forman las moléculas de los ácidos, de los azúcares, etc •• que se almacenarán paulatinamente en los granos de uva. Estos proce': BOS requieren 16gicamente una energía para desarrollarse, y es la c10 rofi1a, pigmento verde, la encargada de captar esta energía de los ra yos solares. Con los primsros calores empieza a moverse la savia, y en marzo se produce el "lloro de la vid". Brotan las hojas, se abren las flores que serán fecundadas, se forma el fruto. Su color verde indica que es tá cargado de clorofila. Los granos engordan 1entamsnts, pues toda la planta se pone al servicio del fruto. La uva verds tiens una gran cantidad de ácidos. Así sncontramos ácido tartárlco, ácido málico qus ls da sabor acerbo, y ácido cítrico en menor cantidad. El contenido en ácidos de una uva depende del tipo de variedad o oepa de que procede y del clima. Luz, temperatura y humedad tienen una influencia decisiva en el contenido de los ácidos. En climas cálidos, los ácidos orgánicos, y sobre todo el ácido má1ico~ son menos abundantes.

msnta

compás que e~

~os

ácidos van disminuyendo, según madura

uva, au

contenido en azúcaree.

Parte de estos azúcares procede de.l, "laboratorio" de las hojas, do!! de se forman gracias a la fotosíntesis. otra parte proviene de las reservas acumuladas en· la madera de la cepa ( de ahí de vides viejas 000 grandes reservas, proporcionan madurez más regular y más constante calidad). El ácido má~ico es una pequeffa fuente de azúcar, y ello explica su disminuci6n con la madurez.

Gluco·Ba y fructosa son los azúcares más abundantes en la uva, llegando a representar ellas solas, a veces, la cuarte parte en peso. En uvas maduras se encuentran ambas en cantidades prácticamente iguales. En el Vino hay mayor contenido de fructosa, pues las levaduras ferma!! tan mejor la glucosa. La fructosa tiene un sabor mucho más azucarado que la glucosa, casi dos veces más. otros azúcaree que se encuentran en la uva son: la sacarosa, que desaparece en la fermentaci6n, algunas pentosas, que no son fermentables (arabinosa y xilosa). También existen trazas de rafinosa, metibiosa, mal tosa y galactosa, que no tienen demasiada importancia eno16gica. Se conoce como envero el momento en que cambia el color del grano de la uva. Del color verde se pasa al amarillo en las variedades cas, al rojo claro y después al oscuro en las tintas.

bl~

Los componentes de la materia colorante reciben el nombre de polifenoles, siendo también responsables de la sensaci6n táctil de

astri~

gencia; tienen cierto sabor amargo y participan en el aroma. Los polifenoles se encuentran en los hollejos, raspones y pepitas. En el hollejo residen los antocianos, compuestos fen61icos. La pulpa no es coloreada, si exceptuamos la de algunas variedades conocidas mo tintoreras (Garnacha Tintorera, en Levante, y Alicante, en

Galicia~

La luminosidad es el factor que condiciona la formaci6n del color, aiendo limitante de la existencia de buenos vinos tintos. El aroma caracteristico de la variedad se forma también en el transcurso de la maduraci6n. Normalmente las

sustan~.

cias aromáticas residen en las capas internas del hollejo, aunque en variedades como el Moscatel y Malvasia también se --localiza en la pulpa. Además de los aromas varietales, existen otras sustancias sin olor particular en la uva, susceptibles de transformarse durante la vinificación y el envejecimiento en compuestos aromáticos. En la uva existen materias nitrogenadas bajo forma amoniacal o en forma orgánica, como aminoáCidos, polipétidos y proteinas. Estas sustancias se comportan como nutrientes ds las levaduras, activando la fermentaci6n alcoh61ica. Laa sustancias minerales son aportadas por el agua del suelo. El mneral más abundante en la uva es el potasio, . pero también existen f6eforo, magnesio, cinc, yodo y bromo. Lae vitaminas son elaboradas por los vegetales, normalmente; por tanto, la vid elabora las suyas, que actúan como factores de crecimiento indispensables para las levaduras y bacterias. En la uva 6e encuentran diez vitaminas: Thiamina, Riboflavina, ~cido Paraminobenzoico, lcido Pantoténico, Piridosina, Nicotinamida, Biotina, Mesoino51

sitol, lcido Pteroylglutámico y Colina. El componente que se encuentra en mayor proporci6n en la uva es el agua, representando alrededor de un 80

% del

peso.

encontramos pectinas y gomas. Las pectinas se encuentran

Tambi~n

en todos los frutos, · formando parte de la constituci6n de las paredes de las celdas vegetales. Las gomas actúan de coloides protectores de los vinos. (Datos facilitados por Rafael Ropero Bolivar y Francisco

•

P~rez

PEDRO GARCIA CABRERA.

Santillana)

POETA UNIVERSAL

Matilde Torres Marchal naci6 en Valdepeñas de

Ja~n

hace más de se-

tenta años, y, aunque siendo muy joven tuvo que abandonar nuestro PU! blo, Valdepeñas siempre la acompañ6 en su coraz6n. En la vida de Matilde destaca un momento crucial y decisivo: su e~ cuentro, al final de la guerra civil, con .un herido en un hospital, PEDRO GARCtA C~RERA, poeta canario. Desde este momento, las vidas de Matilde y Pedro quedaron unidas para siempre. Durante su larga vida matrimonial fueron varias las ocasiones en que ambos visitaron Valdepeñas, contagiándose Pedro del amor que su esposa sentía por estas tierras. Esta última visita ya no la han podido realizar juntos. Matilde ha vuelto sola a Valdepeñas este verano: Pedro ya se habia embarcado para realizar su Último viaje, dejando una huella indeleble tras de si, su dilat ada vida y obra, que le acre di t an como uno de los grandes poetas canarios y españoles. En la actualidad, un grupo de personas bajo la direcci6n de D. Se-

baatián de 1a Nuez Caba11ero, de1 Departamento de Literatura de 1a Univereidad de La Laguna, están e1aborando 1a edici6n de 1as Obras Completas de Pedro García Cabrera, en las que participan e1 Gobierno de Canarias, e1 Cabildo de Tenerife y la Universidad de La Laguna. Desde las humildes páginas de nuestra Cr6nica queremos rendir un pequefio homenaje a este gran poeta, con la publicaci6n -en este y sucesivos números- de algunas de sus poesías, así como de artícu10s sobre su vida y su obra. Para hacer una aproximaci6n a su extensa biografía hemos e1egido un texto de Eduardo Westerdah1 (crítico de arte y director de Gaceta de Arte), publicado en "El País" a 1a muerte del poeta. "Rabia nacido en Vallehermoso, en la isla de La Gomera, en e1 afio pr~

1.905. Trasladado su padre a Tenerife, donde ejerci6 el puesto de

fesor, dirigiendo un grupo escolar, Pedro Garcia Cabrera lleva a cabo estudios universitarios, y bajo su innata presi6n poática funda la

vista Cartones. Su primer libro de poesias fue Liquenes, un canto al mar, al que siempre fue fiel, como al hombre y a la libertad. Poeta de una autenticidad total, la continuidad de su trabajo se desarro116 en los climas más diversos y hasta hostiles, desde el destierro al hospital, desde la cárcel a la evasi6n, desde el allanamiento de su hogar hasta la vuelta a la paz de su casa, a1 disfrute de la libertad junto a Matilde, la mujer de su vida, conocida en un hospital, en los momentos criticos del final de la guerra civil, donde el poeta se encontraba herido. Su lirismo, operando dentro de un bosque de cristalinas metáforas, tendi6 un puente que une lo subreal con la abstracci6n, lo cotidiano con lo social. Dificil y genial concreci6n que abarca los irreversiblea dictados de nuestro tiempo. Su obra será considerada por las nuevas generaciones como sin duda

se merece. No es un poeta españolo canario más. Su mensaje es universal y su operaci6n

DtA

po~tica

es de apertura

trascendental~.

DE ALONDRAS: Libro de Pedro GARCtA CABRERA, publicado por GOYAEDICIONES, en el año 1.951. ALONDRA DE LAS LETRAS CASTIGADAS ================================ Una tarde se escaparon del colegio cinco letras: las cinco letras vocales. Se pusieron a jugar en el jardín de la escuela, y jugaron a los novios,

con las flores por parejas. La "a" le dio el coraz6n

a un fino croto gris perla. Se puso la "e" a reffir con un dondiego cualquiera. La "o" le ciño los brazos

a un gladiolo de maceta. y la "i" se divertía

con una sosa camelia. Porque asustaba a las flores, la "u" se qued6 soltera. En esto sali6 a buscarlas -ira y puffos- la maestra. Sus labios eran tan rojos, y tan espesas las cejas, que las flores se quedaron más pálidas que la cera. La "i" fue vista y no vista, y, sin poner mano en ella,

de un brinco, subi6se al agua del surtidor de la esouela. y era, subida en lo alto,

burla de oristal su lengua. La "o" se esoondi6 en el vientre de una pera sanjuanera, predestinada a sufrir dentelladas de merienda. La "e", ovillada en el suelo, se hizo la ovejita muerta. La "u" levant6 los brazos desnudos de la olemenoia. Las floreoillas del patio se quedaron boquiabiertas al ver o6mo oastigaban a sus amigas las letras. No oomprend!an ni jota de lo que all! suoediera: los olaveles eran mudos, las rosas, analfabetas. A todas les fue poniendo de rodillas la maestra, oon los brazos extendidos y una oesta en la oabeza.

La sonrisa de la "a" llegaba de oreja a oreja. Y, guifiando pioard!as, la ni" saoaba la lengua, rayando en el mapamundi los senos de la maestra. (PEDRO GARCtA CABRERA)

RECEPCiÓN A LA COFRADíA DE JAÉN Cuando un pueblo responde como Valdepeñas lo ha hecho, hace que nos sintamos orgullosos de haber nacido en

~l.

Hoy, dia uno de septiembre, primer dia de feria, tras muchos años de ausencia, hemos recibido contentos y felices a esa Cofradía del Santisimo Cristo de Chircales que recientemente se ha constituido en Ja~n.

Cofradía que quiere honrar al Cristo nuestro, a sse Cristo de

Chircales que tan arraigado se encuentra en nuestros corazones; ese Santísimo Cristo al que los valdepeñeros tanto y tanto invocamos. No ha sido un acto protocolario de los muchos que se celebran. Ha sido la acogida de un pueblo a los hijos que vuelven a retornar; es la acogida a tantos y t antos valdepeñeros que, por circunstancias ajenas a su voluntad, tuvieron un día que emigrar a otras tierras en busca del sustento que tan difícil era de encontrar en la suya. Ha sido el retornar a la casa del padre, y por t anto, los hermanos, amigos y vecinos teníamos que recibirles como se mer ecían, con los brazos abiertos y con todo cariño. Así ha sido, y todos, sin distinci6n de clases ni credos, Autoridades, Cofradía- Local, y sobre todo esa magnifica gente de nuestro pueblo, han sabido vibrar con su exquisita sensibilidad, recibi~ndolos como se merecian. .

-.--

Hubi~ramos

querido hacerlo me j or , pero hemos hecho lo que sentía-

moe; hemos puesto en esta recepci6n nuestro coraz6n ••• y cuando se pone el coraz6n, ya no se puede dar más. Ha sido ardua l a t area en l a f orma ci6n de e sta Cofradía has ta l l e @r al día de hoy, cosa que conozco p or haberlo vivido con muchos de

sue miembros, pero creo que cuando hoy recitan al Santísimo Cristo de Chi r cal e s , pensarán que su compromiso se ha incrementado, y que tienen que trabajar con tesón, aunque se sufran decepcionee, para que todos los valdepeñeros que viven en Y. en un futuro, puedan acudir

Ja~n

tambi~n

paeen a engrosar sus filas

a honrar a

Cristo, a ese

Cri st o de Chircales que es patrimonio de los valdepeñeros y dé todos l oe creyentes. No quiero que lo anteriormente ex pue sto se considere como un coto cerrado y exclusivo de la gente de Valdepeñas. Por ello deseo dejar claro y patente que vosotros, los que

.n o· hab ~ i s

nacido en Valdepeñae,

al querer a nuestro Cristo y a nuestro pueblo, eetáie considerado s ca no unos valdepeñeros máe, quizás Con más que

hab~is

m~ritos

que los nuestros, ya

sabido aceptar libremente lo que para nosotros es una obli-

gac í én ,

A mi pueblo, a e s e pue bl o al que t anto y tant o quiero,

¿qu~

le di-

ría? Mi respuesta es: !Gracias! !Gracias, Valdepeñas, porque una vez máe has sabido portarte como lo que eres, como un gran pueblo! Firmado: Juan MARTtNEZ ROJ AS.

" ,

-- .~.; ~ -- _

. ..._--

Río SUSANA

(MI PEQUE ÑO

PA~Aiso)

Estoy un poc o obse sionado con el r ío Susana , l o r ec onoz co. En e l curs o de es te ar t í cul o proc uraré llevar a la c onciencia de l os l ect or e s esta

pe~ueña

ob s e si6n mía . Quizás to do sea deb i do a mi

úl t i ma vi sita a Valde peña s de Jaén , en la cual he r ememora do mi vi dJ l

inf a nt i l , mi s i l us i ones de joven , mis a petencias i nt el ectua l e s de

ho mbre que t r a ba j a y piensa . Pero nada mal o hay en que un o piense y s ienta en su Pa t ria Chica l os días lum inos os en

~ue

yo sent í crecer

mi cuerpo , e n que jugaba a l trompo, en que afloraba e n mi co r azó'1 l os primer os temblores en pr e s enc i a de l a s hermosas niñas ser ranas , que t odas l l evaban la trenza colgando s obr e la e spal da. Los val depeñer os so mos , por l o general , muy e namor a dos, y yo era un o de l os que cantaban f andangos a l a l una, sentado junt o a l a fu en te del Chor r i l l o . Yo no cr eo que sea mal o que l os j6venes se enamoren de las hermosas s erra nas de su puebl o . No , no pue de ser e s t o mal o . El amor tie ne l as llaves de l mundo y tenemos que apr ende r a abrir l as l l aves de l a volunt ad y de los s ueñ os . Es a e s l a juventud , des cubr i r los camino s, abrir llave s a l as puertas del futuro, oír el cant o de los rui s eñores y cultivar t omate s y pepi nos en l a huer ta del abuel o. Sueños hermo sos sobre la ti erra her mos a , ca l i ent e y s oñadora ,

r e~

da por las a guas de l val le encantado de l Susana . Y de vez en cuando, co ger un ramo de violet as en l as alamedas para ofrendarl os a la mucha ch a de lo s sueños.• Ella s deshojan la ro sa del amor- y bor dan sueños sE. br e paños de s eda , de a lgod6n o de l ino .

--------------El río Su sana na c e a l t o , en la fuente de la Co lmena , al pi e del Po 110 Per di g6 n, en l a f al da de l a Pandera . Pri mer o se l lama Ranera , por s u abundanci a e n este ver de ba tra cio; l ue go, despué s de i r cant ando ~ or

l a s a lam e das , entre olivares, tropieza con l a Loma de lo s Osarios,

quiebra un tanto su curso a la dsrecha, y lamiendo las orillas de la loma, se abre paso tras el viejo puente, quizás romano, y unos metros más abajo se une al fresco Vadillo, que lo espera impaciente. Una vez unidos entonan un himno de alegría, coreado por l as musas, y empr ende su cristalina, fresca y dulce marcha hasta el pie del bellísimo Castel16n, que los espera para ofrecerles cascotes prehist6ricos, monedas de plata romanas y de cobre, y leyendas hermosísimas de un rey, Muley Hasan de Granada, que había raptado en Martos a una verdadera princesa castellana, hija del jefe de la frontsra Alvar Pérez de Castro.

y sl que no ssté contento o no crea en este relato puede consultar

a escritores de gran prestigio que lo consignaron en sus .libros de

Hi~

toria. Isabel Solís, hija de Alvar pérez de Castro, fue hecha prisionera en Martos por Muley Hasan, de Granada, que era padre de Boabdil. Arriba queda Valdepeñas, la vieja Tucci-de, abajo del Castel16n es pera una geografía peñascosa y endiablada que c~rre saltando ha s t a que el gentil Susana se une al Víboras, el cual ya se ha unido al San Juan, y todos juntos marchan en una sola corriente que se llama Guadajoz, y

más abajo de C6rdoba se une al Betis: "Padre de los otros ríos, caudaloso Betis" "que cuando airado dilata hasta los montes su ribera". 59

Pero el Betis, el famoso, ya lleva en su seno

la~

aguas sabáticas

del Susana; ya va el Betis teffido por una de las más hermosas historias que conocemos: h~

Había en Palestina una mujer muY hermosa, bellísima, que vivía

nesta en su casa de ·Jerusalén. Se llamaba SUSANA, y su padre judío se embarcó para Espaffa, en tiempos del rey Salomón, y su hermosura, castidad y pureza quedaron en la Biblia como ejemplo de mujeres honestas, después de haber sufrido injustas críticas. ¿Cómo llegó hasta Valdepeñas este nombre israelita de mujer pura y hermosa? Yo no lo sé. Lo cierto es que en tiempos del Rey Salomón hubo en Israel una especie de diáspora, de emigración ' hacia Espaffa. y en esa diáspora debió llegar Susana a la loma de los Osarios acom-

paffada de su familia. En el Museo del Prado existe un famoso cuadro que yo he

contempl~

do muchas veces, titulado SUSANA Y LOS VIEJOS, debido al pincel de uno de los más grandes pintores del mundo. Y no 'es que yo quiera decir que la Susana del cuadro sea la que dio nombre a un hermoso y cristalirto río de aguas permanentes, que son la pureza y honra de mi pueblo. El curso del Susana es bellísimo. ¿Se debió a esta belleza y modestia el que se designase a este pueblo, fluyente siempre, bello siempre, útil- siempre, el ostentar un poético nombre bíblico, único de su especie en toda la superficie nacional donde muchísimos ríos llevan el prefijo GUOD? ¿No les extraña a Vdes. esta genial coincidencia? Firmado: Luis CABALLERO POZO.

FIESTAS DE ANTAÑO Y HOGAÑO El f in de lo s f este j os (motivo el de mi veraneo), y co ns i gui ente retorno a mi domicilio de l a ca pital, en el que con profuso equipaje entré con l as vi oláceas luces del crepúsculo ve spertino del domingo siet e . Deshe chos paquete s , male t a s , y co l ocada s cada co s a e n su s i t io, r e s olvi endo el corolario de que or den y tiempo , i g ua l a espa cio, t a n vi t al y ne cesa r i o en l as pequeña s viviendas; cans ado de t an ingrata t area me retiré a descansar. Cuando me disponía a ocupar el lecho vi que el r eloj de la mesilla indicaba que habíamos entrado en un nuevo día, y, que con él inicia ba el 88 de mi existencia, o l o que es lo mismo, que por mí habí an pasa do otras tantas f erias, de las cua_ le s a l menos ochenta, vividas co nsciente de cuanto en ellas pa s aba y acont e cí a . Ya en a qu el l os t i empos , acompañado del guarda de l a cas a, y montado en el caballo de mi padre, f ormaba en a quel las galopadas y

correrías que se i niciaban dos horas a nt e s de la llegada de las cofradí as, vi sitando bares y t abernas, don de a má s de l ibar. se r e postaban las botas que los caballistas colgaban del hombro. Por e so no era de extrañar que ent r e indí genas y for a steros s e cruzaran s aludos con palabras altisonantes, s oe ce s y chabacanas, que, aunque envolvíanofen sa , nadi e t omaba en consideraci 6n n i se sent ía a l udido , debido a que se s abí a que e staban i ns pirada s por el dios ·Ba c o . Durante mi niñez, hasta que yo me i nt egraba por i niciativa pr opia , mi a compaña nt e pr ot e ct or , como t ambién disfrutaba con es e t r adicional holgor io , era el pr imer o que me incitaba para f ormar con él, inf l uyeE do en mi progenitor con pr ome sas sobre mi segurida d . Cubierto el de f e ct o de la cofra día j aenera con la de nueva cre aci6n, y completado a s í el ceremonial de l a recepci6n, una visi6n retrospectiva parangonando el anta ño y ho gaño de este f estejo, a penas si a cusa diferencia a l guna a no ser l a numérica, ca us ada por los a del antos ent re entonces y ahora . Ha s ta el año 1.924 pue de de ci rse que no teníamos caminos para el t ránsito r oda do , y l as máqui nas agríco-

l a s en nue s t ro t ér mino a pe na s hace una dé cada entr ar on ; por t a nto ,

hore s de a Lza da y transportes s e ha cían con cab e.llerí as . Hoy l a mecan za c í.én del campo ha mot i va do u-na dá smí.nucf én de l ce ns o de an i ma l es í

de l abor de un s e s enta por cí.errt o , que for zosament e se ha ce n otar en e sa cabalgata , en aquelloA tiempos t an compacta y copiosa que , para c ont enerla, la Guardi a Civil forma ba un cord6n valladar ent r e l a banda de mús i ca qu e mar chaba t ra s l a Corpor a ci 6n ofici al y a que l l a

e~or

me maSa de jinetes que lucían a tal a j e s bordados en vivos colores , bo! lone s plumeros , ma dr oños espejo s front ales y otras muchas co s as que daban al egr e colorido a l a citada ceremoni a . TRmbi én e l cort e jo ofi cial era má s copi oso y en el que t ampoco fal t ab an pince la das de color , pue s hab ía l a invetera da costumbre de ha cer

t U18

invitac i 6n ex tens iva , en l a qu e s e comprendía , no s 610 l a s

t or i Jude s y

fQ~cionnr i os

de cua l quier c las e , s i no que en e l le s e com-

pr end í a a los que estaban excedentes , jubi lados o en r et iro . De aquí que, entre l os atuendo s del personal civil, des t acar an los uni fo r mes de l os ofi cial es de correos y t elégrafos , y los de nuestro pai sano Sant i a go Valderas , capitán de infantería , y Pedro Fernández , t en iente de cal:>al l er :!a , que vest:!an los de l a s armas a qu e per t ene c:!a n . Do

e ~ to s

simpático s e ilustres val de peñer os les i n fo rmar é en otr a

oc a si6n más extensamente . Trunbi én la banda de mús i ca mu-nicipal, que contaba con una t reintena , e sta ba b i en uniformada , amén de l a Guardia Mlmi ci la , con di ez a gent e s , cuat r o diurnos

y otros cuatro nocturno s o s erenos , un cebo

'jr

un i nspector Luc I an guerreras y p arrt a L one s a z ule s c on v i vo s verdes,

tO Cf . ~~n

con bonit os y

1 1~1l 8_ ti vos

c hako t ,

y por hc y ya ba s t e .

Firma do : Luis LTJNA RUI Z.

~pinión

-" AGRADECIMIENTO A

rugia

Por medio del presente esorito quiero haoer públioo mi agradeoimiento a esos paisanos míos que, oon un gran espíritu cultural, están dando a conocer la oultura, la historia, geografía e

idiosincr~

sia de nuestro pueblo. Conocía algo de vuestro trabajo, y la confirmación la tuve el 14 de agosto cuando, en una de mis habituales visitas a Valdepeñas, :.me encontr~

que esa noche le hacíais un homenaje a dos valdepeñeros,

los dos suficientemente conocidos y apreciados. Esa es la grandeza de los pueblos: conocerse para formar una familia, aunque, como es lógico y natural, discrepemos por distintas razones; pero en las penas y las alegrías coincidimos, y ese fue mi caso. D. Luis Luna, conocido por su naturaleza y por los cargos que ha desempeñado, así como por su buen humor, merecía mi modesta presencia. Con respecto a D. Luis Caballero tenía una obligación moral i neludible. Allá por la

d~cada

de los años 40 le conocí en circunstan-

cias espeoiales, donde se cimentó una verdadera amistad humana. La convivencia con Luis Caballero me llevó a valorar las circunstan cias y los hombres, todo esto llevado del saber y de la triste experiencia de Caballero Pozo, aquellas enseñanzas me iluminaron para emprender mi camino por la vida. Cuando leo vuestra Revista núm. IV, recuerdo la biografía que de él publicáia, y es bonito y satisfactorio ver cómo lo principal de las personas es tener cualidades para llegar a la meta por muy pedregoso que sea el camino ••• Y este fue el caso de Luis Caballero. 63

Hecha esta reflexi6n me hace profundizar en el carácter, la valentia y la responsabilidad de los valdepefieros en todos los camposa el laboral, las profesiones liberales, las académicas, etc. En toda la geografia espafiola, e incluso en el extranjero, los val depeñeros han eabido honrar a su pueblo, poniendo t6n de su capacidad .humana y profesional, dando a peñas de Jaén al que mucha gente confundia con el por estar en un paeo obligado entre la capital de

muy alto el lieconocer el Vald~ de Ciudad Real , España y una de t~

las más hermosas regiones, llamada Andalucia, y, antte esa duda,

ner que aclarar: "Bueno, vino hoy no hay, pero en mi pueblo también hubo lagares, aunque s6lo fuera para el consumo familiar~. (Yo recuerdo el que habia en la calle Retumbo, entonces el n g 8, con sus grandes tinajas. (Qué pena no haber conservado aquella bodegal Hoy, posiblemente destruida o enterrada por el hormig6n de nuestros d!as~ Seguíais enumerando las distintas y variadas riquezas naturales para dar a conocer ese Valdepeñas de Jaén, donde su gente se forja bajo las nieves del invierno y el suave calor del verano, para terminar sus dias sosegadamente paseando por esa tranquila plaza, el envidiable Chorrillo, aquel bullicioso Ejido de los meses de julio y agosto, con su incomparable noguera del Sordo, y, los más deportistas, con la obligada visita a Chircales .... Los ausentes, con su perenne recuerdo en el 19 .de septiembre,

mentando en familia: IYa estará el Señor en Santa Ana! IYa sube por el Bahondillol IYa echan las campanas al vuelol ••• IAlegria, nostal gia, recordar a los que faltanl Esa es la tarde del 12 de cada septiembre de los que un dia dijeron !hasta luego! con las esperanzas de volver. Queridos paisanos: IAdelante I Es mucho lo que tenéis que hacer y decir de nuestro pueblo. "DESDE CHICLANA DE LA FRONTERA TIENDO UN PUENTE A LA CHIRINA, PARA QUE EL VALDEPEÑERO QUE QUIERA $

BAílE EN LA BARROSA EN VEZ DE EN UNA PISCINA" Fdo: Pedro JIJrmNEZ GAL.(N. (ccnce jal de Chiclana) 64

OPINiÓN. PUNTO Y APARTE :-:e e stado p e ris a rid o , y p or un momen ro h e diRc urr i do sobre l a I de n de ~ U? e s t;e nr :i. n c ón" 10 f ue s e tambi é n li tür 8.r ío . Un Lugar' a L n_Uf! DE: jie st?:ll

ciden p La S!!lR S

to dos !10 r

;:¡.o_u~ 1 1 o s

e scr ib e n ; qu e e n lU1 mom ento

escri te esas "cos a s"

d a

d o

que a uno s e le oc urren y que

en su mon ent o no s parecen gen i a le s . y n í e n í.r-a s es to pensaba me h e a c ordado de aLgo que leí e n u na o ca

sión , que lleg6 a mi s manos en un buen moment o , y. que s e conservaba guarda.do en una carp et a llena de curi osi dades . Y me he a c orda do , pues en ci erto modo , guar da relaci6n con lo ant er i or . Por desgrac ia no podemos di sponer de l nombr e del a ut or , pero qui enqui era que s ea , mi má s cor dial a plau s o , pue s en su momen t o dec idi6 expr e s ar s e del modo me jor que t enía ~n te s

man o : e s cr i b ie n do .

de na da me gustar í a ilustrar e s t a s pági nas con las pa l abr a s

de ot r a s personas , para , sin más di laci6n , pa s ar a lo que aquí no s ha t r aí do. "Los pintor es , l os poetas , lo s ar t ist as , han embelleci do el mund o , hfln mejor a do la nat ural e za hasta el punto de que l a Na tura l eza i mi t a a l ar te . Los ar t i s t a s traen un poco de luz, no s dan el oxí geno de l a li berta d y l a i ma gi na ci6n ; y nos ens eñ an el mundo más a l lá de l a s a pari enci a s ( ••• ) Bi en por l os que colorean el mun do y lo hacen cantar" . ( El Loco de l a Colina?? ) "Yo qui er o v i a j ar l o má s l e j os posible . Qui er o a l canzar l a a l egría qu e hay en mi alma , y camb iar l as l i mi t acione s que conozco,

y s entir c6mo cr e cen mi esp íritu y mi ment e . Yo qui ero vi vir , existir , "ser ", y oír l as ver da de s que hay dentr o de mí "

( Doris \'Iar s ha y . "Nuevos Rumb ea" }

"Las palabras una vez f mpresas , tienen vi da propia" .

(Car ol Burnet ) " ¿Por qu é siempre que un o va a decir lo que le sal e del cor-azón se cree un idiota? ( T. M. L . )

USi h emo s de v e r n o s de nuevo •• • para que sea con una sonrisa . Si

no , para Clue entonces e sta desped ida haya s ido como debía ser " . (Wi l lian Shake s peare) Este artí culo est á firmado por :

ROGER MI LLA RUIZ

- TAllER DE MEDITACIONES LÚDICAS· HaY' una niña Clue me parece me tira lo s te jos . Es una mu j er inteli eente, a era dabl e , simpática , y muchas cosas más a s u favor ¡ so Lan en-

t e t i ene un de f ecto: "es fea". L~

r a z6n por la Clue no me gusta será la fealdad -! di go yo ! - , y es

timo que no ha y derecho . Contra la fealdad no se puede luchar ; ella no pue de

~a c e r

nada . Estas cosas me llevan a pensar Clue l ns muj eres

l,ens '.rán de igual manera con r e spe c t o a nosotros, l os feos .

¡::,ltrrtr.. .

Ne e stoy ac ordando de Anselmo . Creo

~ue

e s el hombre más fe o

oono z co ; a s í l e v a . Como di ce ál : ! NE'.cer f eo es

rrir lo

R iv~i e n t e :

Si te g us ta

\U19

Wl8. faena ~

~ue

Suele ocu

mujer y le tiras lo s tej os , l q

pr es én (:l' s i no expr-e s á én , por lo n s n ou r e f l exi6n ) e s , con frecuen í

ci a , - !Bl tíc ca stañazo es t e , con l o feo que efi y e l l ntnzo que

estñ d&~do ! La cons e cuenc ia de que tú pie nses que la s mu j eres 9 i ensen 1e e s t n f'or-ma e s que no l o i nt e nt e s con ninguna , t e GUste o n o . Esto , ~ue pare c e ser l ~ so luci 6n , no es más que un enBaño , pue s a l

no intentqr una co s a , siempr e

~ue da

l a in cert idumbr e de l r e s ult a do

de haber l o he cho . S u pon~~o s

tnt en t~'t8 un a

~ue

te dec i de s cen el f in de evitar es ta duda . Si lo

vez y l a. mu jer- ( u h ombre , s e s obreenti ende ) pie nsa co-

mo t ( cr eí a s que i ba

pensar , t ma.L o t , pe r o e s una pos ib i lida d pre-

visibl e . Pe or 'lue esto e fl l a eompa s i6n : -!Per o hombre ! , ¿ C6NO s e te o~urren T odn~

estas cosas?

! An ~a ,

n o seas tonto ! !Me has sorprendido! , • ••

esta s expresiones son much o pe or e g que el r e c h RZO i nmi nent e , t e

hacen pens ar si un o es n orma l o no . Supongamos que l o i ntentas otr a v e z con a1euien ni fe r e nte y t e pn-

ee l o

!!!is~o ;

s upo ngamos que lo intentas Un" ve ces y el r e s ul t a do pe r -

mane c e i nvariable . ¿Qué mo t i vo s t i enes para pensar que le. vez Un ~l r e 9~t ado

va a canbiar? La co nsecuenci a de todas estas experie n -

cine es que nun ca vas a ar r i esgarte a acome ter e l suceso fi n

1" . Es

decir , te aut ocondenas , es o s í , con fundamentos . Por t Rnt o , l a concl usi 6n fi na l es que el que na c e fe o se a ut oc ondena, se a u t omar-gana , y todos lo s a uto s que a

W10

se le ocure-an , El

?EO tr at s~á , por t anto , de compensar es te a s pe c t o ; así no s encontra-

mos

~on

f eos

~ue

s on gente est upenda , ge nios en cua l qu ier materia o

"ue l e s da por hacer cul t ur-Lsmo , lE l que me digA. f eo, l o mat o l Son, cono

f á cil deducir , maner a s de e sconder un poco l a f ealdad; l a

ge~

te , Je este modo , pens2rá : !Es feíll o , per o .•• !

Tota l , que coreo di ce Ans e lmo : -" Ser feo es una faena ! ¿Qué le vall; OS

a hacer ? 67

ESPECIALIDAD EN:

• cu ul ET AS ·CHDRIZD (

CARNICERIA

• SAlCHICHÓN • JAMONES

"MOlINA" TElÉFDIIO CI FA RJ AS 6 Y ABASTOS

310058

VAlDEPEÑAS

•

JAEII

Schweppes,

- VIN OS

-CERVEZAS

RUMOROSO

-PEPSI-COLA

EL AGUILA

DISTRIBUIDOR 1 PLAZA DEL EJ:lDO;2.

AIIA r~ARíA EXTREMERA

TFNo.310063.

v ALDEPt:/lAS DE JAEN

e/SANTA ANA, 29-Tl.31DD44

Va ld cp cñc.s De Jaén R.Sk..•UAD N'

:0.'9900

R. ttIOOSTRIAl H' 23;o7 .921

, DISCOTECA uESCORPION»

LA MEJOR MÚS ICA PARA LA

BAR "CASA PEPE"

GENTE JOVEN

ESPECIALl DAD EN GAMBAS y

lAPA S VARIADAS

AVENIDA DE GRANADA N'" 20

( 3 10 24 2)

• MÁQUINAS DE OFICINA • FOTOCOPIADORAS -. ORDENADORES • CAJAS REGISTRADORAS • BALANZAS ELECTRÓNICAS

REPROGRAFICAS

CO~I-SERVIC,-S.

Avda . tic Andalucla. :1 TelUonus 22 95 SI .22 95 66

J A

BAR - MESÓN

celA

CURVA))

ESPECIAL1~AD:

AVDA, DE GRANADA S/N

PATATAS

R" E L L E N.,,"S

VARIADAS

TAPAS

P L •

TELÉFONO

310517

T E

A L M A DR

LE F O"N o

Á. 1 05

2 B

70 --- -

------ -

Desde hace 35 años estamos al servicio de los Valdepeñeros

M onte de Piedad y

CAJA DE AHORROS DE CORDOBA

4El(Cajasur EN EL SUR ESTA TU INTE RES

En Valdepeñas de Jaén: Calle ·Capitán Cortés

â&#x20AC;¢