Nº 5

Caja d~

d~

Ahorros

Ronda

Fundad a en 1.909

Su sueldo o pensión puede duplicarse mediante sorteos mensuales, domiciliando su nómina en esta entidad.

Oficinas en Valdepeñas de Jaén

CALLE RE AL, 10 Teléfono

31 05 25

EDITA Asociación

~ um ar i o

Cul.tura~. '~LUGIA"

DIRECTOR Pág.

Juan Infante 11art í n e z DISENo y COMPOSICI6N ,{ngel Infante Mart í n e z DIBUJOS y REDACCI6N

E DIT~

• • • • • • • •• •• • ••• • •••• •• • • ••

4

RECUER DOS VALDEPENEROS - Pinturas rupestres (2) . • • • •• • • .

6

- Nuestro archivo •• •• •••••••• •.••

13

Jos é J . Armenteros Jiménez. NUESTRA PATRIA CHI CA Antoni o Extremer a Aceituno - Plat os p opuker-ee , , r, • • • • • • • • • • • Emiliano P . -He r r er a Redondo Concurs os es colare s (~) •••••••• José Marchal Mol ina ,Pú~b ol sala • ••••• ••••••• ••••• •• Juan Martíne z. Ro jas - Estudi o ge ográfi c o de Valdep eDomingo Molina Fuentes > ñas (6) • • •••..• • ••••.•••• ••• .• • Ramón Ortega Guerrero .

- Romería-86 . . . • . ••••• • • • • •••• • •• Jos é Lu i s "Pa di l l a EJI;tremera - Sa cios de honor • ••••• •••••••••• Seraf í n Parra Delgado' - I J ornadas sobre I nt e gración Rafael Rivilla Jordán Escolar • • • • • • • • • •• •• • • ••• • • • •• • I MPRIME - Resumen pluviomátrico••••••• ••• - Semanas Culturales • • • • ••• •••• • • Copi - Ser v i c ( Jaén )

16 18

23 26

31 32 33

36

37

Depósito :Legal : ~-219-1 .9 85 ACTUALIDAD VALDEPENERA Acuerdos municipales • • • • • •• • ••• 39 - Movimi e nt o demográfico •••• ••••• 44 - Noticias breves ••••••• •••• •• • •• 45 CON NOMBRE PROPIO - El valle alt o del río Susana ( y 2) . Autor: Luis Caballero Pozo • • • •• • ••• • •• • •••• • ••• • •• ••

56

OPINI6N ~

El agua de l as piscinas . Aut or : Manue l Mar t í ne z L6pez. . .. .. . .. .

60

"LUGI A " CR6NICA TRIMESTRAL DE ANo : I I . NtlMERO : V. ASOCIACI 6N CULTURAL "LUGI A" . I n scrita c on e l núm. tro de Asociaciones de l Mi n ister i o del Interior .

i s-

"

,;. ~

(/E,bitorial

~~-:§~-:JI~~I~~;;~ ...

Cada v ez somos má s . Cada trime stre que pasa s on más los s us cr ipt or e s y anun ci ante s en nue s t ra "Cr 6nica" , que con s u colaboraci6n hacen que poc o a poco s e vayan ampliando l os objeti vos que s e mar c 6 nuestre Aso ciaci 6n .

Entre est os ob j et i vos pr i oritar i os se encuentran : La realizaci 6n de la Cr6 nica Trimest ral "LUGIA", y La recupe rac i6n de f iestas t radi cionale s y e l fomento de a ctividades de t i po cultural .

Una ve z asentado el primer objetivo (reali za ci 6n de l a Cr 6nica), queremos centrar nuestro esf ue r z o en la cons e cuci6n de l segundo , afia zando lo conseguido hasta ahor a ( candelari a 85/86 , r ema te de la acei t una , concursos esco lares sobre t r a di ciones orale s y mot i vos valdepeñer os) y ampliand o a Cabalgata de Reyes , Carnavales y f omento del tra j e típ i co valdepeñer o .

Junto a estas a ctividades querem os r esa l t ar, por su i nminente

re~

li za ci6n, la el e cci6n de "S oci os de Honor" y l a celebraci 6n de l a "Fi ta de l vaciacorral" .

Con l a primera queremos ha cer j us t i ci a a l a labor r eal i za da en pro de la cultura va l depeñer a a dos pa isano s ilustres , D. Lui s Caballero Pozo y D. Lui s Luna Rui z , con la celebraci6n de una cena-homenaje, en la que s e en t r egarán sendas pl a ca s declarando "So cios de Honor " de es. t a Asoci aci 6n Cul t ural "Lugia" a e s t os dos pai s ano s . A esta cena-hoaenaje podrán asist ir todas las pe r so na s interesadas.

4

La fiesta será el 'dí a 14 de agos t o , a las 9 de la n oche , en el Re s: taurante "El Pa rque" .

Con l a " Fiesta del vaciac or r a l" , que se cel ebr ar á el s áb ado , dí a l i de agos t o , en l a Caseta Mun i c ipal , pr etendemos l l evar a cabo una j orn! da de f rater ni dad c on to dos los valdepeñ er os aus ent e s y forastero s qut no s visitan en e stas fechas .

La entrada a l a fiesta será gratuita, y a lo l argo de la noche, entre conour s os y actuaciones , se procederá a la entrega - pr evi a peti ci6n- de los

c arn~ s

del vaciacorral, a la ele oci 6n del vaciacorral Ma-

yor del año y al sorteo de l a gran Cesta del Vaciacorral, con l a que pret endemos sufragar todos l os gastos .

Queremos finalizar este e ditorial haciendo un llamamiento a todos los valdepeñeros para que participen en estas fies tas y actividades cultu rales que se celebren en nuestra ciudad, así como al estudio de nuestra historia y tradiciones . Est o hará que propios y extraños nos encontremos más unidos bajo el denomina dor c omún de nuestro amcr a Valdepeñas.

5

·=- -

"

l\ecuerbos 1Jn.lbepeñeros "

PINTURAS RUPESTRES

,

(2 )

CUEVA DEL PLATO La cueva, que no es tal sino una pequeña raja propia de los reli!

ves calcáreos, alberga en

SUB

paredes gran cantidad de pinturas, di!

persas por los salientes de las rocas y sin disposici6n alguna, exceptuando cuatro conjuntos a los que se l es ha denominado: "A", "B", nc" y "Ext er i or tl • Los moti vos de coloraciones rojas y negra s s e han visto al terados por filtraciones y rezumos de la roca, la cual ha tomado un color ne gruzco que, en muchas partes, ha diluido a alguna de las figuras, La raja no presenta ningÚn tipo de relleno, ni condiciones para haber si do habitada temporalmente, estando toda ella recubierta de una pátina escurridiza. : ~: , '.

f •

6

_~. ,

__ • •

~.

-----..:.. _ . ~

. __

~ .

_~

_ _ •.

.J

.• _ .. • ._ .•• _ ._ --

- - - - "-- " . __.. - - - ---. ., _• .

~ _. -

. _.• - -

Las pinturas ae" hallan dispuestas a unos 2,5 m. de altura. sobre : la base del corvacho y hay que pensar que los primitivos que las re alizaron hubieron de montar en un andamio rudimentario o unas pequ~ ' fias escaleras capaces de sostenerles en el momento de efectuarlas.

En la otra cara del abrigo no se ha localizado ningún tipo de pinturas y s610 a media altura hay una pequeRa repisa sobre la que cre emos que se apoy6 el artilugio que sirv16 de base al que las reali-

z6.

El abrigo está orientado al suroeste, y sus dimensiones apro~ das son las siguientes: longitud máxima - 7,50 metros;" anchura media 3 metros; altura media - 8 metros.

Podemos considerarlo como de los más complejos dentro de las pia turas rupestres esquemáticas de Andalucía Oriental. Su dificultad surge por su tamaRo reducido y por la gran cantidad de pinturas y ensayos que sobre él se realizaron, predominantemente en color negro.

Las pinturas que mejor se conservan tienen un color negro intenso, y además existen otras de un tono negro azul6n, y, por dltimo, algunas manohas de oolor rojo osouro que no tienen significado alguno. El negro azulado no sabemos si fue debido a una deooloraci6n del negro intenso, o bien se trata del oolor original.

El conjunto piot6rico que estudiamos se halla en el oentro de la pared de la dereoha, conforme se asciende al covacha, y está situado entre el "B", a la izquierda, y el "e", a la derecha. El Exter:for se encuentra fuera, en un pequeRo alisamiento de la roca, a unos dom metros y medio de altura.

Sus dimensiones pueden osoilar entre 114 cm. de longitud máxima y 75 cm. de anchura media. Los motivos, representados en negro sobre algunos restos rojo oscuro , están compuestos por tres tipos: figuras

humanas, animales e i conos varios . Presentan to dos ellos la t ácnica del trazo uniforme como mé to do principal, que se v e apoyado por una factura de t intas planas de gran ca lidad.

La t i pol ogía de l as figuras humanas e s diversa, dest acand o les del tipo de brazos perpendiculares al eje del cuerpo. J unt o a estos , habría que introducir el ojo (claramente humano) que aparece en la parte inferior, en el lado izquierdo, de 3 cm. de longitud . En otro s enti do, l a s dos úni cas figuras animales que aparecen son indeterminadas con unas dimensiones medias de 7,5 cm, , la mayor , y 5,1 cm; , la menor.

Entre los motivos cut....

"L ,""no. •

simb6licoe destacan puntos, zig-zag y

die~

tes de lobo . Los zi gzag, dobles y simples, algunos de gran t amsfto, otros de tamaños . N

.•/,

r ., •• • .",

... .....

•• ., " ••

más reducidos, son h~ mologables a los die,!! t es de lobo • Situado en l a par te central del panel, hacia l a izquierda, dest aca una fi gura de 5,1 cm. de l ongitud, muy significativa, y con estructura

form~

de "escala de mano" , co n tres peldaños.

Los restos de figuras

,

lit

ro j a s , deb aj o de l as negras , no tienen un significado claro , y 8

1

podemos consi derarl as como fi gura s bor radas o e sbozos

pre l ~inares .

PANEL "B" I

Está situado en la part e má s profunda del abr igo, a la izqui erda, : y

en un plano inf erior al panel "A". Sus dimen siones oscilan entre

1,75 m. de longitud por 1,50 m. de anchura medi a .

Las pinturas han sido realizadas en un alisamiento de la roca,

e~

tando muy al t erada y ennegrecida por el agua que debi6 resbalar por ella. El color utili zado ha sido fundamentalmente el negro. También aparecen figuras y restos de otras en rojo oscuro. La superposici6n de los motivos negros sobre los rojos es eVidente, y -la conservaci6n de las pinturas es deficiente.

CUI[YA GIL "LATO.

Las figuras s on de t amaño variable, comprendiendo l os 25 cm. de longitud del animal que aparece en l a part e derecha superior, y los apr oximadament e 7 cm. de al gunas de las fi gura s humanas sit uadas en la parte i nferior.

9

Entr e l a s es cenas r epr esenta da s podenos destacar un grupo de f i gur a s humanas en sucesión horiz ontal (conjunto A) . Muy ligeramente por enci ma de lo s ant eriores ha y una pareja humana , pareciendo estar toca da una de las f i guras por una especie de sombrer o o algo parecido .

El con j unt o "E" parece tener aún meno s cohesi ón, ya caue gran parte de sus fi guras han de sapare ci do y sólo s e pueden de s tacar dos o t r es animal es y ciert as f iguras huma noi des inc ompl et a s, de l as caue una es de li br a zo s en a s a" .

Los anima l es r epres enta dos no sabemos a cep t o un po si ble ciervo y una posible cabra

cau~

espe cie pertene cen, e!

mo nt ~ s .

En l a par te supe-

ri or hay un ani mal de grande s dimensiones y caract er i s t i ca s contra pue s tas , pue s s i bien por su cor t o rabo y cab eza pudier a ser una cier va , el

ap~ndi ce

central es un elemento de gran ambigUeda d en l a consi

dera ci ón definitiva .

PANEL

no n

Está comprendido en un es t re cho es calón caue corre a l a der echa del panel "A", por s u parte inferior.

·De

l os tre s con juntos del interi or

de la r a ja es el caue se s itúa más al exteri or , cauedando gran parte de ~l

a l a ire libre.

CUE VA. DE.L PLATO

e

10

Las pinturas son de color ne gr o y ro jo oscuro y sus medidas s on de , 26 cm. para las mayore s (ant r opomorfos de la izqui erda ) y 6 cm. para : las menore s (t i pos " golondri na" de l a part e inf eri or).

A simple vista, l as que mejor se conservan son l as rojas, en especi al el conjunto de l a derecha ("A"), confirmándose el hecho de que las figuras más exteriores han sido más a tacada s por la intemperie.

En el conjunto "A" podemos destacar un grupo de tres ciervas, consideradas así por sus altos cuellos, ore j as pinas y cortos rabos y al gunas figuras humanas. Los esquema s ani malísticos son los que pare cen tener más cohesi6n, aunque en general no vemos e s cenas de con j unto.

El grupo "B", compues to por dos f i gura s humanas con los brazos extendidos , s i rven de uni 6n de l con j unto " A" y "O".

El grupo "O" lo componen cuatro ant r opomor f os de tipología s i milar ("brazos en asa"), muy frecuentes en al gun os abrigos de la r egi6n.

PANEL "EXTERIOR" Se ha incluido en el conjunto de la "Oueva del Plato", especialmeE te por su proximidad a ella, escasam ente unos 8 m. por encima y a la derecha, en la misma pared rocosa.

Su 10calizaci6n es dificil por situarse a unos 2,5 m. de al t i tud , f uer a del campo visual normal, en un al i s ami ent o de l a roca que ha t~ mado una coloraci6n rojiza,que en ci erto modo ha t apa do y di simul ado las pinturas. Sus dime nsiones son bast ante reducidas, oscilando entre unos 50 cm. de longitud y 40 cm. de anchura medi a .

El conjunto pict6rico plasma do est á compuesto por 12 figuras clar~ ment e deli mita das y s i n superp os i ci ones cromáticas, de l as que 6 Son animale s , cuat r o humanas y dos " est eliformes".

Podemos distingui r dos con juntos de pi nturas : el primer grupo de f iguras en ne gro l o compon en cuatro cua drúpedos , un s ol y un ant r opomorfo, de trazos delgados y poco rigurosos. Qui zá s en un momen t o cro11

n o1 6gi c o posteri or, ant e l a po s ible de coloraci6n de la escena, ésta se volvi6 a represent ar , pero ah or a en color r o jo os cur o , r ep it i éndose los mot i vos y awnentando y disminuyend o otros.

Las dimen s i one s de l as figuras humanas os cilan ent r e los 8 , 6 cm. del antropomorfo central y los 3, 5 cm. de l r ealizado en l a primer a escena , en negr o. El t amaño de los cuadrúpedos está c omprend ido entre l os 5 y lo s 2 cm. de a l t ura med i a.

Se vuelve a hacer uso de la técnica de l t raz o un iforme y abs orci6n pi ct 6r i ca , escogiéndo s e para ello un esquema de tintas planas y de t razo s unifor mes a l s er l a pantalla de soporte muy homogéne a .

La c onservaci6n de las pintura s es deficiente, pues s i se han

co~

s er va do en s u total idad , también es ci er t o que han perdido bast ante r ique za cromática, especialmente l a s r ea liza das en negro .

C UEVA DEL PLAT O. EXTERIOR

i._=~_=_..;', "

12

t

"NUESTRO ARCHIVO H La f uente princi pal de l as i nf or ma cion es que ne cesi tamos para r ea- , l iz ar nuestr os t r ab ajos se encuent r a n en l os Ar chi vo s , de ahí nues tro i nter és en po der t r aba jar en el Ar chivo Hist ór i co Muni ci pa l de nue s t ro pueb l o , resumen escr i to de l a h i s tor i a de Val depeña s .

Siempr e que nos referimos al Ar chivo creemos que lo forman s ól o

d~

cumento s es cr i to s, pero no podemos olv i dar otras expr esiones del arte

y l a int el i gencia humana, como la arquite ct ura , escultura, pi ntura,

-

cerámi ca, et c . Todas estas ma nife s t a c ione s del s ab er del .h ombre a tra vés, de los años debe n tener un lugar en "Nuestro Archivo", que cons i ,

der amos nue s tro como pa t r imoni o de todo el puebl o .

--- - - -

Desde ha ce poco tiempo el Ar chi vo Muni cipal tiene nueva se de : plant a del edificio de l a Biblioteca Municipal"

2~

en donde podremo s

t r abajar y publ i car en nuestra "Crónica" l a hist oria de Valdepeñas .

13

I

Desde nuestras páginas hacemo s un llamamiento para que todo lo I

se refiera o tenga vinculaci6n con l a historia y la cultura valdepeñ~ ra se pueda recoger y conservar en el Archivo Municipal . La Asocia-

, Cultural 1I' aci6n conocer sus I

q~

"LUGIA" aportará su grano de arena a esta t area dando trabajos en el Archivo de nuestra Cr6nica .

Como muestra publicaremos este trimestre noticias curiosas que son historia: - En sesi6n ordinaria celebrada el día 7 de enero de 1.900, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Constantino Quesada, el Pleno del Ayuntamiento aprob6 el presupuesto para el mes de enero:

Capítulo lQ 2Q 3Q 4Q 5Q 6Q 7Q 8Q

Concepto Gastos Ayuntamient o.

I

Pesetas

C6ntimos

1.144

41

145 426 610 60

83

Policía Seguridad .

Pol1cia Urbana.

Instrucci6n Pública .

Obras Públicas .

Correcciones.

Cargas y Contribuciones provinciales .

Imprevistos.

3 1 .122 100

63 96

T O TAL

3.613

88

25 80

-

Comparemos las cifras con el presupuesto para 1.986, en el que corresponde una media de 4.500. 000 ptas . por mes .

- En el mismo año de 1 .900 lleg6 la luz eléctrica a Valdepeñas , y el 18 de mayo se inaugur6 el alumbrado público y de la Casa Consistorial y dependencias.

El total de lámparas instaladas fue de 100, y, posteriormente, de 6 lámparas más, con una intensidad de luz de 10 bujías cada una . El 14

cost e t ot a l de ·l a in~talaci6n se elev6 a 386 ptas . , con 24 ctm os. , y I la Sociedad Electra I n dustrial Es pañola f ue l a encargada de r ealizar- I la .

- En el mes de junio de l mismo añó de 1 . 900 se produj o una plaga de langos ta

~ue

a fect6 del Parrizos o al Puerto de las Coberteras , cau

sando mucho daño en la agri cultura.

- El 31 de di ciembr e de 1 . 833 el Ayuntamient o otorg6 en pública

s~

bas ta a Ma nuel Mart i ne z Peña y Ant oni o Mar t i ne z Zafra, ve cinos de Val depeña s , y para el s i guient e año de 1 . 834, l a alcabala del vient o, rredur i a y f i el me didor

~ue

c~

corre s ponde a est a vi lla y s u término al-

cabalatorio , por un i mporte de t res mil seiscient os c uarent a y un r eal es de v el 1 6n . ~

Al cabala de l vient o era el tri buto los gé neros

~ue

~ ue

pagaba el forastero por

vendia.

- El 11 de marz o de 1. 84 3 s e otorg6 la venta en pública subast adel Ayuntamient o , y por un a ñ o, a J uan Pablo c abrer a , de la nieve de lo s pozos, simas y venti s~ueros de lo s per t en eci ent e s a l ca udal de Propios I del lugar, en l a cantidad de diez mil r eale s , c on las siguiente s ccndi ci one s : l B) Que ha de abaste ce r al v eci n dari o de s u arti cul o ,

c ual~uiera

sea la cantidad que ne cesite en l a temporada de c os t umbre .

2 B) Que ha de vender cada libra de di cho articulo en l a tempora da ~ue

a di ez m- reale s , y el primero y último mes , a ocho m-reales .

3B) Que no permita el arrendador

~ue

ot r as personas s e entromet an

en r ecoger nieve ni abrir pozos.

4B) Pagar l os di ez mil reales en t res plazos : el 28 . de julio , el 15 de agost o y el 15 de s eptiembr e •

•'>-,-----------------.:.:+-:-----------------=:i 15

~ue ~ t rn,

~ n,t rin,

ar bica

PLATOS POPULARES AJO DE HABAS Receta: a) Ingredientes.- Habas , aj o, a ce i te , pan y sal . b) Modo de hac erlo.- Se t uesta el a ceit e y s e f r í en uno s cuant os ajos; después se frí en las haba s con su sal.

Se le añade el agua y se de j an hervir unos quince minutos. Finalmente, se le añade el pan en rebanadas.

ESCABECHE DE BACALAO Receta: a) Ingredient es.- Bacalao, vinagre, sal, laurel, cominos, a ceite, ajo y cáscara de naran ja. b) Modo de hacerlo.- Se fríe el bacal ao a cuadros pequeñ os ; t ambián se fríe pan a cuadros muy finos y a jos en ruedas pequeñas.

16

•

•

--

•

' .

_-

'

-

' -

-

'

-

-

'"

o

•

• _

•

.

'

Apart e se ha ce un caldo con agua , sal,

_

1

~i­

nagre , a jos crudos, cá s cara de naran ja, l aure: y algunos granos de cominos. A este ca l do se

le afiade el ba calao, el pan y los ajos, con una cucharada de aceite.

Se prepara el día de antes de comerlo y se sirve en frío.

ENSALADA DE

~mL6N

Receta: a) Ingredientes.- Me16n , ajo, orégano, sal y vinagre. b) Modo de hacerlo.- Se corta el mel ón en trozos pequeños, s e machaca el ajo, orégano y la sal. Se le afia de el agua y el vinagre y se mezcla con los t r ozos de me16n.

Es t a s recetas nos han s ido facilitadas por doña J os efa Es cabias Sot o y por la señorita ángeles Ext r emer a Ruiz .

17

CONCURSOS ESCOLARES (1) Reproducimos aquí ,l os t r ab a jo s que han obtenido los primeros premi os del 22 Concurso de dibu jo y de t r adi ciones oral es valdepeller as, organizado por nue stra Asooiaoión Cult ural "LUGIA".

Todos l os premios corresp onden a a.Lumnos de l Col egi o Público "San t i ago Após t ol " ya que el Colegi o Públ i co " San Juan" no

ha

present ado

ningún trabajo a este concurso.

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS

)

PREESCOLAR: Paqui Rodríguez Losa s. 5 añ os . ~: Canciones de oorrendero. ¿Cómo quier es que te quiera si siempre me estás pega~o

Pequeñita y r edondita, como grano de cebada;

como si mi cuerpo fuera hecho de piedra de mármol?

lo que tienes de pequeña

Siempre que me voy del pueblo

Tengo un novio "tiritero",

me despido de mi madre.

otro que está tiritando,

y

al Cristo de Chircales

lo tienes de resalada.

otro que se está muriendo

le digo que me la guarde.

y otro que están enterrando.

Debajo de tu ventana

El amor que se va y vuelve

tengo un puchero con miel; no se lo digas .a nadie

no debe ningún delito.

y comerás tú

tambi~n.

Las águilas se remontan y vuelven al mismo sitio.

Al . entrar en Valdepeñas lo primero que s e ve:

Al entrar en Valdepeñas lo primero que se ve

l a Casilla la Valera

son los b alcones abi er t os

!mala pullalá le den!

y las camas sin hacer.

18

- - - --._- -- ------ - -- _. .-

---

_..

--. - ..- --

- ._---

-.-

- --

CONCURSO DE DIBUJ O ..

PREESCOLAR: Vanesa Serrano Castro.

TRADI CI ONES ORALES VALDEPEilERAS CICLO INICIAL: Carmen Marí a Or t ega Mi l l a . 7 años. ~:

Sobre un suefio hecho realidad.

En la calle JÚlimas vivía un cabrero de toda la vida y que aliment aba con dificultad a su familia. Un dí a sofi6 que debía ir a Grana da y buscar la calle Herreros, pues sería su felicidad, pero como era pobre no se decidi6 a hacer el vi aje.

Ese suefio se repetía todas l as noches. El pobre vivía obs esi onado con aquello, hasta el punto de que ve ndi6 t oda s s us cabras, menos la car-deña, para conseguir el dinero del via je. La mujer se enfadó mu cho con él, pero no sirvi6 de nada.

Al día siguiente se fue a Granada y, al llegar, pregunt6 por la calle Herreros. Cuando dio con ella empez6 a pasearse por allí ~ 19

cuando ya est aba completamente des ilusi onado se sent6 al lado de un herrer o para des cansar un rat o. El herrero le pregunt 6 qué hacía por allí, y el hombr e le cont6 l o de l sueño y lo del

s acri~icio

pa-

ra hacer el viaje.

El herrero, muy contento, le dij o que menos mal que se lo había cont ado, pues ~l estaba a punto de vende r l a her r er í a para i r a V~· depeñas de Jaán, a la calle

~nimas,

ya que no hacía más que soñar

que en esa calle había un cabrero que tenía una cabra cardeña que Be a cos taba en un pesebre todos los días • .Deba j o de ese pesebre había un tesoro.

El cabrero se qued6 algo asombrado y, al salir de su asombro, Be f ue a su casa lo ant e s que pudo.

Al llegar se lo cont6 a su mujer. Fueron los dos, levantaron a la cabr a que estaba durmiendo en el pes ebr e y s e encontraron una ol la con monedas de oro, con el que se compraron olivos y más cabras.

CONCURSO DE DIBUJO CICLO INICIAL: Santiago Torres Galán.

c::,

c:P

9= c:f3='

¿§r

"" •0

b

9=,

~ .,ál

e 20

TRADICIONES OP.ALES VALlJEPEllBRAS CICLO MEDIO : Isabel Jaenes Aceituno. 11 años. ~:

canci6n.

Seffor es , t engo una suegra que ya e st á medio "ciná" ,

Parece mentira ,

l a s mira das que me e cha

siendo yo eu yer no, no haberme guarda do

me qui s i eran reventar .

s i quiera un torrezno .

Ha mat a do tres co chinos, que sepa yo , y s e ha comido el chorizo, la morcilla y el jam6n .

A Dio s s e l o pido de "t o" coraz6n: que el t ocino se haga "lobino' y que d6 un buen r event6n.

CONCURSO DE DIBUJO CICLO MEDI O: Javier Arment er os Caballero.

TRADI CI ONES ORALES VALDEPEÑERAS

2§ ETAPA: Hermini a Mart i nez Mill a . 14 años .

TEMA : Canc i ones de carna val .

Una vi eja y un candi l : la perdi ción de una cas a .

La vi e j a , por l o que gruñe ;

Una vie j a se "peyó" en el canto de una ol l a, y sal ieron l os garbanzos

el oandil, por l o que gasta.

pidi en do miseri cordia.

Tiene s una cinturita

Una vieja se "meó"

que ano che te l a medí .

en el r i ncón de una sala , y estuvier on t res cientos hombres

Con la cincha de mi burra cat orce vue ltas t e di .

sa cando tres meses agua.

Eres más alt o que un huevo,

Una vieja se comió

más dere cho que una hoz , má s blanco que una morcilla •• • !Buenas noche s nos dé Di os !

veintido s kilos de harina, y del "peo" que se tiró blanque ó has ta l a co ci na.

Dile a aquel hombre

Si tuvieras olivares

que está en la e squina que s e le es t á derramando la gas olina .

como tienes fantasía , hasta el r ío Manzanares por tu puerta pasaría .

Eres alto y delgado

Anda y di l e a aquel hombr e ,

como el hinoj o:

con disimulo ,

l o que ti enes de alto , tienes de f l oj o .

que le están l os calz ones anchos de culo.

[+-- - - - - -- - -- - ..l'I.~-----------.

22

CONCUR SO DE DIBUJ O 20 ETAPA: Mer ce des Rosa J a ene s . 1 3 años .

I

'1

FÚTBOL SALA EL VALDEPEÑAS F\1TBOL SALA , L:CDER DEL "PLAY OFF" - GRUPO II Una nue va t empora da ha t ermina do para est os excelente s deportistas que , con f ri as , lluVias, nieves y calores , han sabido dej ar muy al t o el depor t e de Valdepeñas de Jaén en el Pabel 16n Muni cipa l " La Sal obr e j a" , de J a én. Son los mi smo s que hace años nos recrear on muchas t ar des de fútbol c on el "C.P. Va ldepeñas de Jaén" , y que la t em parada anterior se llam6 " Copy-Ser vic".

Es te año hay que fe licitarles, no s610 por su l i dera zgo s i no por haber puesto de mani f i es t o

c6mo sin pat r oci nador y sin subvenc i 6n 23

al guna un grupo de amigos pueden r eal izar su deporte f avor i t o.

La plantilla del "Valdepefias F.S ." ha esta do compuesta por: Entr enador : D. Pedro Barranco Extr emer a .

Del egado: D. Manuel Martínez Abr i l .

Jugadores: D. Juan Abril Lendínez.

D. Jos6 Javier Armenteros J im6nez.

D. Pedro Barranco Extremera.

D. Manuel Hermoso González.

D. Ricardo Infante Valdivia.

D. Juan Marchal Chica.

D. Bartolom6 Romero Vacas.

D. Juan Sánchez Serrano.

D. Miguel Tello Escabias.

D. Enrique Valderas Guerrero.

Enumeramos los resultados obtenidos en la temporada 85/86 dentro de la 11 Divisi6n Provincial de Fátbol Sala: EqUipos

Fecha - Ida

Fl or i da F.S.-Valdepeñas F.8. 23.11.85 Val depeñas F.S.-Phoskitos Makoki-Valdepefias F.S. valdepeñas F.S.-Ancla Decor.

Esabe- Val depefia s F.S. Valdepeñas F.S.-Ada La Magdal ena- Val depeñas F.S.

01.12.85 07.12.85 15.12.85 21.12.85

Fecha-Vuelta

2-3 19.01.86 2-1 24.01.86 4-3 02.02.86 0-8 08.02.86 2-1

04.01. 86 1-5 06.0J..86 J.4-o

16.02.86 06.03.86 22.0 3.86

4- 5 1-6

3-5 2-7 5"-6 3-3 3-0

Tras est os resultados el "Valdepeñas F. S. " pa s 6 a jugar el "Play off" , Gr upo 11 con este feliz final: 24

~.

Fecha

Equipos

Resultado

Valdepeñas F.S . - Desg . Torredelcampo Bahía Bar - Valdepeñas F.S .

Hari nera Me ngíbar - Valdepeñas F. S.

18. 03 . 86

Valdepeñas F. S . - Makoki Flor i da - Val de peñas .F . S .

Val depeñas F.S. - Esabe

09.04.86 12.0 4 .86

1

19.04. 86

3

25 .03 .86 27 . 03.86

3 2

-

1

-2 2 - 3 3

-

O

-

O

-3

En re sumen , ha n sido 20 partidos los di sputados por el Valdepeñas F.S., onn 9 vi ct or ias , 3 empatese y 8 derrotas.

Des t a camos a su gran portero D. Enrique Valderas Guerrero, a sus do s grandes y j6venes figur as D. J uan Marchal Chica (con 12 gol es) y D. Ricardo Infante Valdivia (con 11 goles), a sí como al goleador de l equipo, con 13 t antos, D. J uan Abril Lendínez.

Reproducimos algunos recortes del peri6dico "JaN" sobre este deporte, y animamos, desde estas páginas, al Valdepeñas F.S. a seguir en esta línea ascendente en esta faceta deportiva .

Prácticamente está casi confirmado el

futuro gran vencedorde esta fase final, cu-

Valdepeñas, líder de grupo de consolación

yo equip o el Valde peñas que no partía como favorito. ha dado la gran sorpresa a ro-

dos. Magnificalacampaña de estemodesto conju nto que por primera vez se inscribía

con este nombre en el Campeonato Local de Fútbol-Sala, Su asom ada en la cc mpetlcl ón ya dio muestras de su ca pacidad en la fase previaen la que estuvo en situación de codearse en el grupo de honor el más fuerte,

Mañana-sábado, frente al colista Esabe, con la conquista de dos nuevos pu ntos se proclaman!. brillante vencedor ocurra lo . que ocurra en el resto de la jornada y en,:u~tros apl az:ados po r di.sp.utar.

Ant onio Herreros Manjón Brillantemente y com o era de esperar, el Valdepeñ as se ha proclamado vencedor del «pl ay o ff de conso lación », term inan do el campeona to en est a fa se fina l in. victo.

Poca historia tuvo este encuen trc , que fue sent enciado en su pri ~era mitad , do nde Valdepeñas se Impuso al Esab e cla ra mente en la pista 'J en el marcado r. En la se¡uOOa..parte. su entrenador ·dio entrada a vari os de sus reservas cambiando el banqu illo y el jue go fue más iguala do,luchando su rival para mejorar el resultado hasta el final.

o." uPLAY OFF.. GRUPO 11 Harinera de Menglbar. ,; Desguaces Torredel ca mpo, O. tlncompare ce ncia del Desg uaces Tc ne delc ernpc l. - V aldepeñas ,

. 3; Esab e, O.-Mokoki. 6; Bahfa Bar, 6.- Desg uaces 'rc necetcam po, '; Florida, 8.

•

1. • Valdepeñas •• • 2.• Harinera da Manglbar 6 3.• Makoki 6 4.• FIO/ida 6 5.• Desguaces Toned elcampe 6 6. • Bahfa-Bar 5 7. • Esabe. . .' ..... • • ... ... . 5

.. .. .. .... .... .. .. ...... ... ... . .. ..... .. ...

o 4 4 3 3 2 O O

2 O 1 1 1 3 O .

O 2 2 2 3 2.

0

"

re

• "•

15 24 15 J2 29 33 22 25 20 20 25 9 40

10

7 7 5 3 O

I

Esta clasificación podra variar si el Comité da Competición estima :sancionable la no presencia a la hora del encuentro del Desquaces Torredelcampo con el Harinera. al que se le da como ganador del partido provisionalmente.

NOTA :

25

•

ESTUDIO GEOGRÁFICO DE VALDEPEÑA S (6) DESCRIPCIÓN DE '~~ S VíAS PECUARI AS VALDEPEÑERAS ( 4§ part e)

Le corres ponde una anc hura l ega l de ocho n etros , y tiene un recor rido a pr oximado de dos ki16met r os y quinientos metros , Sal e de la poblaci6n por l a calle Carr era Ba j a a cruzar el r í o Su sana por el puente de Susana o del Bosque y, tomando como e je la act ual carretera del Castillo de Locubín, continúa con dir e cci 6n a poni ent e dej ando, a la izquierda, l a Cas i l l a del Bos que , l as Yes er as, la Col ada de Valdepeñas a Al ca l á la Real y el olivar del para je Viña del Rey , y a la derecha, las eras del Bosque y vegas del río Susana, Cont i núa luego por el paraje del Nogueral , a part ándos e de l a carret era a ct ual , que de ja a la izquierda, y continuando por el cami no viejo unos doscientos metros , llevando como linderos, a la izquie! da, la carretera , y a la derecha , las vegas del río Susana .

Se une nuevamente a la carretera cruzando , luego , el Arroyo y Camino de la Viña del Rey (o de las Viñas) , y , dejando después, a la dere cha , vegas del río Susana y, a la i zqui er da , olivares de Juan

T~

rres Corté s , Pl áci do Caballero Cortés y Domi ngo Or tega , llega a cruzar el Arroyo de l as Parras.

Sale a la i zqui er da el Camino de l os Hitares, continuando la Cola da entre ol i vare s de Casimiro Narváez y ot r os , a la izquierda , y huer tas y Casería de .Tr u j i l l o , a la derecha .

Se separa la carretera del Castillo de Locubín, que queda a l a i ! quierda , siguiendo l a vía pecuaria que se describe por el camino vie j o , entre tier ras de J uan Manue l Mar chal Pegala jar y otros, por l a i~ quierda , y vegas del río Sus ana , por la derecha, has t a llegar al par aje Vereda del Cura, donde se une a la Vereda de Los Vi l l ares a Cas till o de Lo cubí n , en l a que termina .

26

'-" --'-'- - -- -"--"-

._--_._ - -_โ ข.._- -- - - -

_ ._ ~-

. .. _.

NOORO 10. - COLADA DEL CAMINO DEL ESPINAR . =============================

Le cor responde una anchura legal de ocho metros , y tiene un re corri do aproximado , dentro de este t~rmino, de unos dos ki16metros .

Comi enza en la Colada del Portillo del Espinar , en el paraje del mismo nombre , y tomando direcci6n N.E . por las Sol ana s del Espinar y l as

c asilla~;

atraviesa por tierras de J uan Ca s t r o Garrido y , luego,

por las de Francisco Cano Cano .

~ \.--_--

zzz: ._.

--.=

.~ :

~

J

.

Entra en el barranco del Cortijo Nuevo y del Espinar , por el que ba j a atravesando l a s t i er r a s de hereder os de Antonio Moya Cast r o, y , luego, l a s tier ras y monte de Juan Cas t r o Garrido ,

uni ~ndos e despu~ s.

al Cordel de Los Vi llares a Noalej o, en el que termina , dentro de las tierras del Cortijo Cuevalayedra .

- - - -

_----

.....: ....

0.0

oYo

NOORO 11.- COLADA DE LA FRESNEDILLA . = ========== ====== ==== ===

Le corresponde una anchura legal de seis metros, y tiene un recorrido apr oximado, dentr o de este t~rmino , de once ki16metros.

Comienza en el Cordel de Los Villaresa Nbalej รณ, en el paraje Los Boje s y finca de Juan Torres, saliendo por la izquierda de di cho cor27

del con direcc ión a l Salien_e . Atraviesa por t i erra s de Juan Torres y comi en za a s ubi r por ti er r a s de J a s Sol ana s de los Mor a l es. Sale a l a . izquierda la trocha de Peflones , continuando l a Colada hasta su bir al Puer to de Carbonero s . Comi enza lue go a bajar este puer t o entre mont e, cereal y vega de Manuel Tell o , por l a izqui erda, y mont e, ol i var y cerea l de l a viuda de Antonio Que sada , por l a dere cha .

Sa l e , por l a izquierda, e l cami no de l a Loma y , por la dere cha , el camino de l a Solana de l os Morale s , continuando la Col a da en tre t i erras del cortijo Car bone ro s , de Ma nuel Tello, a l a i zquierda , da ndo

t ambi~n

a est e lado l a cortij ada del mi smo y tierras de l a

qu~

vi~

da de Ant on i o Quesada , por la derecha .

Ll ega el arroyo Parrale jo, por la izquierda , cont inuando desde a quí paral elo a la Colada por s u lado i zquierdo.

Sigue esta vía pecuaria en tre k ont e de Antoni o cabrera, por l a izqui erda , y t ierras del CO! t i j o Carboner ill os , de Rafael Parra , por l a de r e cha , quedando a este l ado l a co r t i j a da del mismo y saliendo, t ambién por e s t e l a do, el cami no de la Sol ana del Quemado .

Llega por l a der e cha el arro yo de la Solana de los Morales o ar r oyo Carb oner o , que cruza l a Sol a na y se aparta , por la i zquierda , de spués de uní rs ele el a rroyo del Par ralej o.

Sube has t a me di a l a dera de l a Umbr í a de l a Fre sne di l la , 28

•

'

I

llevando a ambos l ados monte de Pedro Zafra Párez, continuando por di cha Umbr ía con muy poca anchura (do s met r os apr oxima damente) , ent re tierras de cereales a ambo s l a dos, ha s ta llegar al Puerto de la Fresnedil l a .

.,

Comi enza a bajar dicho Puerto , at ravesando por pastizales de Fr~ oi sco Romer o. Se a cer ca por la derecha el arroyo de la Fresnedilla, que oontinúa paralelo a la Colada por su lado derecho, entre monte de Pedro Zafra Párez y tierras de Santiago Tello, por la derecha, y tierras de Francisco Romero, Miguel Garri do Cano y Cortijada de la Fresnedilla, a la izquierda.

Pasa el arroyo de la Fresnedilla al otro lado de la Colada, continuando esta entre t i er ras de Santiago Tello, por la derecha, y ti~ rras de PeQro Zafra Párez, Mi guel Garrido y Sant i ago Tello, por la izquierda.

Cruza el arroyo de Despeñaburros, al que se une el arroyo de la Fresnedilla, saliendo en este cruce, a la derecha, el camino de Granada.

Sube ahora la Colada por tierras del cortijo Vinateros, saliendo, a la derecha, el camino a la cortijada del mismo y a los Chozones.

Cont i núa , luego, entre monte del Cortijo Pefias Rubias, de Enrique

L~

mas, por la izquierda, hasta su salida de este tármino, y pastizales de Dolores Nieto, Manuel Ri b er a , Mi guel Bueno y otros, por la derecha. Queda despuás por este l ado la cortijada de los Chozones. Atraviesa una vaguada, en tierras de pastos de Crist6bal Espinosa, parla der echa; atraviesa a continusci6n la vaguada del arroyo Peñas Rubias , en tierras de pastos del cortijo Peñas Rubias, de Enri que Lomas, por

I

l a derecha, subiendo luego la Colada atravesando monte del cortijo Pi ñas Rubias a ambos lados, hasta llegar al Puerto del'Roblecillo, por el que pasa al t érmino de Noalejo.

,

A· •

.~ 29

NUMERO 12.- COLADA DEL VADILLO. ================== Le corresponde una anchura legal de seis metros, y tiene un recorrido aproximado de quinientos metros.

Sale de la poblaci6n por la oalle Cantarería, y continúa con direcci6n S.E., tomando como eje el carril del Vadillo. Baja a la izquierda el Descansadero del Chaparral, y, a la derecha, tierras de particulares, hasta enlazar con el Cordel de Los Villares a Noalejo, en el paraje Llanos del Herrero •

._--*-- • NOORO 13.- COLADA DE LA POBLACIÓN. ============= Le corresponde una anchura legal variable , dependiendo de lo que tengan las calles por las que discurre, sirviendo de enlace a todas l as vías pecuarias que confluyen en la poblaci6n.

30

Comienza en -la calle de Santa Lucía, donde empalma con la Colada de Santa Ana. Continúa por las calles del Sol y Carrera Baja a empal m~

con la Colada del Camino de l a Mor e ni l l a ; s igue por el paseo del

Chor r i l l o, oallej6n de l as Mor er a s y calle Cant arer í a a unirs e a la Colada del Vadillo para, tomando a oontinuaci6n por la Travesía de San BIas y calle de Las Cruces, empalmar con la Vereda del Chaparral.

Aquí terminamos la transcripci6n de las vías pecuarias de nuestra ciudad. Transcripci6n tomada de un documento oficial firmado en Ma drid el día 20 de noviembre de 1.962, y firmado por un perito agrícola del Estado.

ROMERIA' 86 Siendo Hermano Mayor de la Cofradía del Stmo. Cristo de Chircales D. Crist6bal Amate Santiago, se celebr6 la primera "romería", el día

3 de mayo de 1.940.

Desde su primera celebraci6n hasta la actualidad, la romería ha tenido diferentes fechas, pues del Día de la Cruz pas6 al primer día de mayo, y despuás, siendo párroco del pueblo D. Daniel Parra, se de cidi6 celebrar la romería el primer domingo de mayo, que es cuando se celebra en la actualidad.

Estos cambios se han realizado buscando la mayor comodidad de los romeros y para evitar que coincidiera con un día entre semana.

Este afio, la romería se ha celebrado el domingo, 4 de mayo, con gran asistencia de romeros. Han sido 2 las carrozas presentadas al concurso: Una del Hogar del Pensionista (que obtuvo el primer pr emio) y otra de la Rondalla "Cristo de Chircalea".

31

I

La Banda Mmlici pal de Mútli ca de Val depeñas ha sido l a encargada de , . ameni zar, tanto el re corrido del pueblo como el t r a s lado del Crist o ! ha s t a el lugar de l a Misa, en Chi r ca1es .

RO.MER( fl VALDEPEÑAS DE JAÉN en. honor del

NrfsIf1Q , HJRCJ\L~5 .

Ir______ de mayo 1~8G <.¡...u.

.Id ". Col.ot. dA <Juu.f.u.

SOCIOS OE HONOR La Asociaci6n Cultural "LUGIA" tom6 acuerdo, en su día, de designar "Socios de Honor" a aquellos valdepeñeros que, a 10 largo de su vida, hubiesen realizado alguna labor en pro de nuestro pueblo en f~ cetas cultural, profesional o humana, no sopesándose ni teniándose en cuenta a estos efectos las actividades políticas, ya que esta Asociaci6n mantiene el carácter de apolítica en toda BU plenitud, dese an do s610 ser, con su Cr6nica, la investigadora de las raíces de nuestro pueblo y sus costumbres, así como la fedataria de todos los sucesos que forman la historia del mismo.

Haciendo un examen exhaustivo, esta Asociaci6n Cultural ha enc ont rado dos valdepeñeros que creemos r eúnen las condiciones idóneas ~ ra que recaiga sobre ellos tal designaoi6n, ya que estos, a lo largo 32

I

de su dilat ada vi da , hi ci eron que Val depeñas f ue se l a meta de s u exif te ncia. Es to s dos va l depeñer os mere cedores de este galardón so n: - D. Luis LUNA RUIZ, abogado. Fue Secretari o de e ste Ayuntami en to y J ue z Comar cal de est e pueblo .

- D. Lui s CABALLERO POZO,

Ma es ·~r o

de Primer a Ens eñanz a , qui en , aun

que no e j er ci ó en Valdep eñas , ha s i do un a s i duo i nve stigador y escrit or de nues t r as r aíces e historia.

Ambos tienen, a nuest ro modes t o juic i o , mérit os más que s~ici en­ t es para rendirles este humilde y pequeño te stimonio de afecto y re~ pet o, por lo que "nuest r a Asociación Cultural se propone homenajearles oon una cena; al final de la misma les serán entregadas sendas placas , r eouerdo del acto en que serán proclamados SOCIOS DE HONOR de nuestra Asociación.

PRIMERAS JORNAOAS SOBRE INTEGRACIÓ N ESCOLAR Desde el 14 al 18 de abril se han celebrado en el C.P. "Santiago Apóstol" de nuestra ciudad las PRIMERAS JORNADAS SOBRE INTEGRACIÓN ESCOLAR. Durante cinco días Valdepeñas de Jaén se convirtió en un centro neurálgico de educación al concentrarse en ella más de 80 asistentes, en su mayoría profesores de E.G.B., de los que má s del 50 % proven!an de otras ciudades (Alcalá l a Real, Castillo de Locubín, Frailes, Los Vi l l ares , Fuensanta, Jaén, Torredonjimeno ••• ) El día 14, hacia las 18'30 horas, fue la inauguración oficial de las Jornadas. Es tuvieron pr es ent es el Inspector-Jefe de E. G.B., don Ant oni o Higueruel o Estrella, el I nspector de Zona, don J uan Mol i na Mol eón , el Sr. Teniente de Alcalde del Iltmo Ayuntamiento, don Pedro Sánchez López y el Director del centro, don José Luis Ureña Calle.

Más tarde, don José Monti l l a Bono disertó sobre la "Etiología y pre-

venci6n de l a subnormalidad" , si endo es t a una de l as ponen cias que ~én

i nt eres6 a l?s a s i stentes.

El día 15 dio una lecci6n magis tral so br e I ntegraci6n nuestro pa! sano don Carlos Or t i z Díaz , Ex-Subdireotor General de Educaoi6n Esp! oi al, con s u pone ncia "La Integraci6n: un re t o para la s ociedad", y termin6 l a j ornada oon un ampli o debate.

El dí a 16 hab1 6 don Juan Molina Mole 6n s obre "La Integrac i6n y l os P .D . I . " y don Luis Zamora Chil16n present 6 la exp eriencia que sobre int egraci 6n e s oolar cstá l l evando a cabo en Que sada (Jaén).

¿I NTE GRA CI ÓN ES COL AR? Se minario Pe rmanente de Integraci ón

C. P. "SANTIAGO APÓSTOL"

El día 17 don Fel ipe L6pez Garoía (Ps i 0610go, y oolaborador de la Exper i en oia de Integraci6n del C. P. " Santia go Ap6st ol ") hab1 6 de "Integra oi6n y modificad,2 r es de ccnduc rav , y más t arde, D. Emili o Sáez present 6 su experie~ cia de I nt egrac i6n de Hipoa cúsi cos, en Pozo Al c6n .

El día 18 hubo una apretada j ornada de trabajo que oomenz6 con una "mesa redonda", cuyo te-

1 Jornadas sobre Inlegración Escolor vALDEPENAS DE JAÉN (JaE!D) 1986 rs í,

ma fue: ¿Es posible la Integraci6n? Estuvo moderada por D. Jo-

GRACIASI

sé Aguilar Martínez (Director del Cent r o de Profesores de J aén) y en l a que es t uvo r epresentada la Admi ni straci 6n Eduoativa , pr of eso r es de Eduoaci 6n Espe oial en Centros Es peoíficos y Ordinarios , t utor es de E.G.B . , padres de a lumnos, et c .

Después , los participant es en estas J ornadas se dist r i buyer on en cua tro Gr upos de Traba jo para s acar conol us i one s sobre los siguien-

34

te s temas : 1) Posibilidades reales de l a Integraci6n .

2) Neoesidad es que plante a l a I nt egra ci 6n Es colar .

3) Medi da s o ac ciones a tomar par a ment ali zar al pro f es or ado .

4) La f ormaoi 6n de l pr of e sorado ante l a I nt egraoi 6n .

!I

Más t arde se pr-o ced.í.ó a l a cLaua ur-a de estas "1 J ornada s sobre In

I

t egraci6n Es col ar" tomando l a palabra D.

J o s~

Lui s Ureña Crü l e (Di -

r ector del Cen t ro ) , D. Pe dr o Jaenes Fuentes (Al calde de Val depeñas ) y D. J uan Molina Mole6 n (I ns pe ct or de E. G.B . ) en r epres entaci 6n del Sr .

Delegado de Educaci 6n y Ciencia.

Tanto el día de la i na ugura ci 6n como el de la olausura el Ayuntamiento invi t6 a t odos lo s a s i s tent es con una copa de vino .

Des t a oar que en e s tas Jor nada s han colaborado t odas l as ent i da des l ocale s , públ i oa s o pr i vada s , de nue s t ra ciuda d, como : I ltmo . A yunt~ mi ento , Claustr o de Pr ofe so res y Aso ci a ci 6n de Padre s de Al umnos del C.P. "Santi ago Ap6s t ol " , Asooia oi6n de Mi nusvál i dos "Cri sto de Chi r ca les", As ociaoi6n Cultural "Lugf.a " y l as Cajas de Ahorros de C6rdoba y Ronda .

La or gani za ci6n de esta s J ornadas corri 6 a oargo de un grupo de profesor es (Semi nario Permanent e de Integraoi6n ) de l C.P . "Santiago Após t ol " y estuvieron coor dinada s por D. D. Juan Infante Martínez .

J os~

Luis Ureña Ca lle y por

"

35

RESUMEN PlUVI OM ÉTRICíl En el

tran s ~ ur s o

del s egun do t rimest r e del presente año, en l o

ferent e a Valdepeñas de

Ja ~n,

r~

l a can t idau de lluvia recogi da ha si do

de 152 mm . , segÚn l os da.t e s que nos han si do f aoili tados por D. Casi mi ro Jiménez Pune s .

Esta l luvia se distribuye de l a s i guient e f orma :

A B R 1 L: 102 mm.

Día 2: I I mra , de lluvia ( t arde y noche ) . " 5: 15 mm. de lluvia ( t arde y noche ) . " 6: 18 mm. de lluvia (mañana, t arde y noche). " 7: 7 mm . (lluvia, por la mañana , y nieve, por la tarde y por la noche) . u 8: 3 mm. de nieve (tarde y noche).

11 11: 3 mm. de lluvia (noche). " 12: 2 mm. de lluvia (mañana, t arde y noche). " 14: 2 mm. de lluvia (noche). u 16: 4 mm. de lluvia (tarde y noche). " J.8: 3 mm. de nieve (tarde). " 21: 2 mm. de lluvia (noche). u 22: 8 mm. de lluvia (ma.f1ana). u 24: II mm. de lluvia (tarde y noche ) . u 25: 3 mm. - de lluvia (ma.f1ana) • " 26: 10 mm. (granizo, por la mañana , y nieve, por la tarde).

J,l

A Y O: 27 mm.

Dí a 4: 5 mm. de lluvia (noche). " 5: 8 mm. de lluvia (mañana y t arde). " 29: 2 mm. de lluvia (noche). u 30: 12 mm . de lluvia (mañana).

36

I

J U N I O: 23 mm.

Día 6:

7 mm. de lluvia (tarde y noche ) .

" 18: 15

=.

( t orment a , por l a tarde ).

d

SEM ANAS CUlTU RAL ES Como en ediciones anteriores, con asist encia de numer os í s imo público, se cel ebró la IV Semana Cultural del Colegio Público "Sa ntiago Após t ol " , dura nte l os día s 18 , 19 Y 20 de j un i o.

Como preludio a esta Semana Cult ural , el domingo día 15 de junio, y en la Iglesia Parro quial' a ctuó el Orfeón "Santo Reino" , de Jaén, con un s electo recital que concluyó con el

,

VALD ~P':ÑAS DE :lAI1L't

~'Y!~

emotivo "Himno a Jaén".

!\'

El programa que se desarrolló dura nte estos días fue el siguient e : Por las mañanas, de 10 a 13 hor a s , activida des culturales y depo rtivas, concursos de di-

bu j o y poesía, competiciones de pi ng- pong , ajedrez, futbi tO ••• A partir de l as 8'30 de la t arde, y en el escenari o mont ado en los pat i os del Colegio con la colaboración de l I lmo.

\~~ -'JI'

Del

18

al

40

del mes deJunto198b

Ayunt~

37

mi ent o ,

un

a t ract i vo abanico de poe s ías

dr~tiza das ,

canciones, t ea-

tro, play-back, et c . , ademá s de las desinteresa da s y bien acogidas

a~

t uaciones de la "Rondalla Cr ist o de Chircal es, Banda Muni ci pal de Música y Gr upo de Sevillanas, que, como siempre, son el exponente de la inquietud cultural viva de nuestro pueblo .

Durante estos días se montó una exposición de traba jos manuales de los alumnos del Centro, donde se pudo admirar la cuidada ejecución de obras en las que se utilizaron los más variados materiales: arcilla, plastilina, palillos, cristal ••• Todo esto, una vez más nos muestra el buen hacer de profesores y al umnos , que no escatiman esfuerzos ni sacrificios para llevar al pu~ bl o unos días de sano y auténtico divertimento y una aportación cult~ r al a su comunidad.

Desde estas páginas, nuestra enhorabuena a todos •

•

....

.r:

•

.l

Durante los días 10 y 11 de junio, y en las dependencias del Colegi o Público "San Juan", se celebró una Fiesta Fin de Curso, en la que únicamente participaron alumnos de 2B Etapa.

Estos días contaron con representaciones teatrales, play-back, can ciones, etc., y s'e pudo vis itar una exposición de trabajos manuales realizados por alumnos de dicho Colegio.

I

Esta fiesta Fin de Curso culminó con un viaje a Córdoba, el día 12, en l a que los niños visitaron el Zoo, la Me zqui t a , la Judería y la brica de cerveza "El ,{guila".

f~

Es te viaje estuvo pat r oci na do por Cervezas "El ,{guila " y por l a Caj a de Ahorro s de Córdoba.

38

-

-

AC UERDOS MUNIC IPA LES .

Resumen de l os ac uerdo s a doptados por el Pleno de l Ayuntamient o de Va l depeña s de J aén durant e el t r i mes tre "abril-maya- junio" de es te año 1.986.

SESI 6N ORDI NARI A CELEBRADA EL Dt A 8 DE ABRIL DE 1.986.

Se adoptaron los s iguientes acuerdos: I.- Lectura y aprobaci6n por mayor í a del acta de l a s esi6n an- I terior, de fecha 25 de marzo de 1.986.

11.- El Pleno, por mayor í a , acuerda que se incluyan en l as obras del P.E.R. lA Fase las siguientes obras: - Instalaci6n de tubería en la carretera de circunvalaci6n por importe de 4.000.000 de ptas., de los que 1.500.000 ptas corresponden a mat er ial es y 2.500.000 ptas. a mano de obra.

- Instalaci6n de una fuente-abrevadero por importe de s ete cientas mil pesetas, de las que 300.000 ptas corresponden a materiales y 400.000 ptas. a mano de obra.

- Derribo de la Casa Consist orial por un total de un mil16n doscientas mil pesetas, de las que 400 .000 ptas corresponden a ma t e riales y 800.000 ptas. a mano de obra.

- Limpi e za de cunetas y extendi do de zahorr a en el carril del vertedero muni cipal por un importe de 950 .000 ptas, de las que 250.000 pta s. corresponden a materi al es y 700.000 pta s. a mano de obra.

- Limpieza y encalo, así como cons trucci6n de a ce ras en el

cement erio por un total de 3.800.000 ptas., de las que 1.000.000 ptas .

39

co~esponden

a materiales y 2.800 . 000 ptas . a mano de obra.

Se aprueba, por unanimida d, solicitar al I NID4 una subvención equ1 'valente al 100% del ooste de mano de obra y Seguridad Social, a s í c~ mo pedir a la Diputaci6n l a s ubvenci6n máxima que e s t e organismo dé para el ooste de mat eriales.

111.- El Pleno, por mayoría , a prueba el Pliego de Condi oi ones

que sirve de base al oonourso para el ki osoo del Parque del Chorril l o.

IV.- Se aprueba, por unanimidad, el Pliego de Condiciones del conourso para el kiosco de l a Plaza de la Constituci6n.

V.- Por unanimidad se acuerda que ant es de establecer un convenio entre Ayuntami ento y el Instit uto Na ci onal de la Seguridad Soci al y Tes or er í a General de la Seguridad Sooial, en mat er ia de pr est aci6n de s ervi ci os administrativos en el ámbito local respecto al Régimen Espeoial Agrario, se reoaben de estos organismos los Si gu1eE t es i nf orme s : a) Saber qué cantidad va a reoibir el Ayuntamiento por l as gestiones realizadas. b) Saber qué va a pasar oon los funoionarios y los 2 Guarda s Rurales que trabajan en la cámara Agraria.

Una vez oontestado esto, el Pleno resolverá en posterior sesi6n.

VI.- Adjudicaoi6n de Planes Provinciales para 1.986. (Este punto se tratará en posterior sesi6n).

VII.- El Pleno, por mayoría, aprueba acogerse al incremento del 4 ' 38 %de las tarifas vigentes del suministro de agua.

VIII.- Se aprueba, por unanimidad, el reoonooimiento del 52 trienio del funoionario D. Pedro Espinosa García .

IX.- El Pleno, por unanimidad, se a dhier e al es or i t o presentado por D. Cristóbal Estepa Robles, en el que se solicita un Consult or i o Médi oo en el Barrio del Chaparral.

X.- Se solicita la conoesi6n de una pluma de agua para la carretera de cirounvalaci6n. Este punto queda pendi ent e por no encontrarse las solicitudes de plumas de agua en ese momento.

40

SESI 6N EXTRAORDI NARIA CELEBRADA EL Dt A 12 DE ABRIL DE 1 . 986 .

Acuer dos a doptados : 1.- Lectura y apr oba ci ón, por una ni midad , del a cta de la sesiól ant er i or , de f ec ha 8 de abri l de 1 . 986.

11 . - El Pleno aprueba , por mayor ía , la liqui daci ón del Pres upue! t o de 1 . 985 .

111.- Se apr ueba, por mayoría, el Pr es upues t o Muni cipal para el año 1 .986, cuyo re sumen por capí t ulos es como sigue : I NGRESOS A) OPERACIONES CORRI ENTES 1) Impuesto s di re ctos • • • • • •• • • • • • • • • • 2 ) Impue s to s i ndire cto s •• ••• •• •••••••

3) Tasa s y otr os i ngre sos • •••••••• •••

4) Tr ansf erencia s corr i ent es ••••••••• 5) Ingre s os pat r imoniales ••••••••••••

8 . 450 . 000 ptas .

2.105.000 ptas .

13. 863. 004 ptas .

26 .000.000 ptas .

3. 056 .996 ptas .

B) OPERACIONES DE CAPI TAL - Var iaci ón de a ctivos financier os . . .

350. 000 ptas .

TOTAL INGRESOS. . . . . . . .

53.825.000 ptas .

GASTOS A) OPERACIOnES CORRIEnTES 1) Remuner a ci ones del pers onal . . . . . . .

2) Compr a de bi enes corrient e s y se r-

32. 551.005 pt as .

vi cio s •••• • • •••••••• • • • • ••• • • •••••

14. 60 4. 219 ptas .

1) Intere s es . . ..... ... . . . . . . . . . . . . . . .

4) Transfer en ci as corriente s . . . .... . .

146 .412 pta s .

1 . 708 . 252 ptas .

B) OPERACIONES DE CAPI TAL - Trans f er enci as de capi t al ••••••••• •

- Var iaci ón de activos f i nancier os ••• - Var iaci ón de pa s ivos finan cier os ••• TOTAL GASTOS . . . . . . .

3.675 . 000 ptas .

350 .000 ptas .

790 .112 ptas .

53. 825.000 ptas .

41

IV.- Se da cuenta al Pleno de l a r esoluc i 6n de l a Diputaci6n ,Provincial de

Ja ~n ,

en la que se aprueba el proyecto "Cas a de la CUJ:.

tura", y s e del egan las f acult ades de contros y seguimiento de dicha obra.

V.- Con re sp ecto a l a a s i stencia de conce jal es a Plenos y Comi "ione s de Gobierno, el Pleno a cuerda que "la ausenc i a reit er ada e in I

justificada a Plenos y Comisiones de Gobierno, por ca usas no justifi cadas, traerá consigo la 's uspens i 6n del pa go de la correspondiente men s ua l i da d" .

"'.:...._--<-----w SESI 6N ORDINARIA CELEBRADA EL DtA 13 DE MAYO DE 1. 986.

Acuerdo s a doptados : 1.- Lect ura y a probaci6n de l a cta de la s esi 6n celebra da el 12 de abri l de 1.986.

11.- El Pleno aprueba, por ma yor í a , el 4& t r imes t r e de l a Cuenta de Caudales.

111.-

Tambi~n

se aprueba, por mayor í a , la Cuenta de Valores I nde

pendi ent es de 1.985.

IV.- Se acuerda, por unanimidad, l a aprobaci6n provisional de lae Normas Subsidiarias para Valdepeñas de V~-

Ja~n.

El Pleno, por unanimidad, acuerda la cesi6n gratuita de

rrenos a fa vor de la Comunidad Aut6noma de Andalucía para la

t~

constru~

ci6n de viviendas de promoci6n pública.

Se acuerda igualmente el compromiso a la e jecuci 6n de l as obra s de l a urbanizaci6n exterior, con justifi caci6n e con6mi ca de l a s mismas, a s í como el hacerse cargo de la conservaci6n de los s ervicios urbanísticos de alumbrado, agua, alca ntarillado y pavimentaci6n.

VI.- Adj udicaci 6n de la obra "Centro Cult ural " , corre s pon di ent e a lo s Planes Provinciales de 1.985.

42

VII. - El Pl en o, por unanimidad , a dmite l as r e cl ama ci ones present ada s a l a a proba c i 6n i n i c i a l de l a s Or de nanzas Muni cipale s . Con cre tament e la pr e s entada por el col e ctivo del Mer ca do dc Aba stos de e s ta l ocali dad , que e stimaba que las nuevas tari fa s de l mer cado s on ex caaí.va s ,

VII I . - El Plen o, por unanimidad, c onfecci ona y a pr ueb a la lista de las perso nas i nclui das en el Padr6n de Bene ficencia Muni ci pal .

I X. - Se a d j udi ca, por una nimidad , el Quios co del Parque del Chorri l l o por la cant i da d de 200 .500 pe setas .

X. - De i gual modo s e ad judica , por una nimida d , el Qui os co de la Plaza de l a Cons t i t uci 6n por la cant ida d de 90 . 000 pesetas.

XI.- El Pleno, por un animidad, a prueba el padr 6n del i mpue s to de . cir cula ci 6n de vehíc ulos para 1. 986.

l:. ; - - - - - - - - - - - - - - - - - < ',H ,> : - ' - - - - - - - - - - - - - - 7 < SESI 6N EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DtA 21 DE

b~YO

DE 1,986,

Se ad opt an los siguientes acuerdos: I.- Lectura y aproba ci6n del a ct a de la sesi6n correspondiente

al dí a 13 de mayo de 1,986.

II.- Se procede al sorteo público para l a obtenci6n de nombre de president e y v ocales que formarán part e de l as me sas el ect oral e s para las elecciones auton6micas y generales del día 22 de junio de 19 86,

4

MOVIMIEN TO

OEMOGRAFI CO,

Son 14 nacimient os , 8 boda s y 6 defun oiones lo que conforma el m2 vimiento demográfico de Valdepeñas de Jaén en el 22 trimestre de est e añ o .

Este movimient o demográ fico es el siguiente : NAC IMIENTOS 1.- Luis Alber t o Zafra López (11.04. 86) 2 .- Francis oo Manue l Gómez Mora (25 .04 .86)

3. - Jesús Mans o Jiménez (02 .05.86)

4. 5.6.7 .-

Davi d Higuera s Padilla (09 .05 .86) María Dolores Rodrí gus z Torr es (11 . 05. 86) Juan Al berto Milla Ser rano (19 .05 .86) Juan Pablo Sánchez Castro (17.05 . 86)

8.- Cristóbal Gutiérre z Torres (19.05 .86)

9.- Ana I sabel Gallego Milla (23.05. 86) 10.- Manuel Tello Extremer a ( 30 . 05 . 86) 11 . - t on~a Gómez Tel l o (14.06.86)

12.- Cri s t óbal Sánchez Torre s (2 2 . 06 .86)

13.- Carmen María Cabr er a Torrebejano (25 .06 .86) 14.- Sacr amento Marchal Milla ( 29.06. 86)

BODAS 1 .- Pedro Molina Castillo con As censión Es pinosa Or tega (13. 04. 86)

2.- Luis Marchal Muro con Carmen Or t ega Amate (12.04. 86)

3. - Lorenzo Álvarez Aranda oon Ana Moli na Fuent es ( 20 . 04 .86) 4 . - David Cuevas Serrano oon Elena l . Cas t i l l o Olmo (31 .05 . 86) 5 . - Enrique Fernández López oon Puri fica ci6n Campos Gallego 08 .06.86) 6 . - Ra f ael Mar tíne z Torre s con Mar ía I. Expósito Tor re s (14 . 06. 86) 7.- J uan A. Cobo ~t e oon María Peinado Zaf r a ( 22.06. 86) 8 . -José Marohal Rodrí guez con Carmen Espinosa Rodrí guez (29 .06 . 86) 44

_.:,.__._.

~ . - < ,-- "

. ..",.-.-'- ' -' -'-"..- "

-,. ~

DEFUNCIONES 1.- María Cabrera Cas t r o (02.0 4. 86) 2 . - Franoisc o Lar a Vi l l én (11.04. 86)

3. - Crist6bal Navar ro Bara jas (19.04. 86) 4.- Amada pérez Cantero (19 . 0 4. 86) 5.- Vi rginia Es cabias Moral (29 . 04.86) 6.- José Rodr ígue z Es tepa (01.06. 86) (Es to s dat os han sido r ecogidos en el J uzgado Muni cipal de Valdepeña s de J aé n) •

.•.-----------··t~·~-----------4• NOTICIAS

BREVES

COFRADrA DE J AtN Tras var ios me ses de gestiones y l aboriosos trabajos se ha constit uido l a Cofradía f i lial del Stmo. Cr i st o de Chircales en J a én.

En junt a gene ral extraordinaria, celebrada el día 28 de abril , l a Gestora provisional dio paso a la li Junta de Gobierno, compuesta

PO]

- Hermano Mayor : D. Antonio Torres Valderas.

- Secretario: D. ~ngel Luque Pardo.

- Tesorera: Srta. Mi Josefa Amate Del~do.

- Vi ce- herman o Mayor : D. Fl or enc i o Ext r emera Contreras.

- Vocale s : D. Juan Monte s Mil l a .

D. Juan Ext remer a Mont es .

Di Ana Mar ía campos Tor r es .

D. Franci s co Es cabias Ace ituno .

- Consi l iari o : D. Félix Martíne z Cabrer a .

45

.,

"

I ! .I

I

i

iI

La Parroquia en la que realizan sus actos y cultos es l a de San Juan de la Cruz.

Por parte de la Junta se comunic6 a los miembros asistentes c6mo iba la elaboraci6n de los estatutos, as! como el número de afiliado s a la Cofrad!a, y que ascienden en la actualidad a 130 hermanos.

Desde las páginas de esta Cr6nica deseamos a la Cofradía y a sus miembr os el máyor éxito en su gesti6n en pro del culto al Santísimo Cr i s t o de Chircales.

P. R. O. D. I .E . C. U. El día 12 de mayo el s orte o de PRODIECU, celebrado de a cuer do con l a O.N. C.E . favor eci6 a una vecina de Va ldepeña s de J a én con un mi l 16n dos ci ent a s ci ncuen ta mil pe setas , en el númer o 4252.

El vended or de di cho s cupones tuv o que dev olver algunos que no había p odido vender e s e mismo día. !Lástima de oportuni dad!

46

.- -. - - - ---------

,

LA PA NDE RA. EN El PER IOD ICO E~

pasado 15 de mayo s e publ i oó en el Diario "J a én" un artí culo

con nombres muy l l ama t i vos y peri odí s t i cos c omo "El s ecr et o mili tar en el monte La Pandez-a '", "Sin novedad en La Pander a " , "Una gra n f or t alez a l umino sa" , r efiri éndose al Cuart el de I ngeni er os situado en di cho mont e , y pe r tenec ient e a l a Red Territ orial de Ma ndo CT- 4.

En dicho art ículo ha cen declaraciones tant o albañile s que part i cl paran en l as obr as de constr ucción, como el alcalde y algún conce j al de nue s t r o puebl o .

También se pone de manifiesto que Valdepeñas es zona desnuclearizada, según a cuer do t omado por el Pl eno de l Ayuntamient o.

-

-/

.- '

~ ':l

4,'

.

-

•••••

47

I

CONSTRUCCIONES ESC OLARES Con un pr es upuesto apr oximado de 4.300 .000 pe s eta s , una empresa

I

de Torredelcampo ini ci6 l a s obra s de arreglo de pa t i os de l Colegio Público " Sa ntiagc Ap6s t ol " . Pero en vista de l a conveni en cia de realizar el asfalta do de alquitrán en lugar de cemento, e sta empr ese subcontrat 6 dichas obras con D. Beni t o Hervás Fernández , de Al calá la Rea l, quien se ha comprometido -con un pr es upues t o adi cional de 250 .000 pe setas- a terminar una pista pol i depor t i va en los patios del Colegio .

S I N

P A L A B R AS

-': --:':-i" - ,"." , ... . _

(

•• •

_ ."• •

-

- , -~

o

-¡ _ .. __

0_'

_. -r -..••.

~' ~ -

_O . ~

.'

<,

-~

.'-:. '

48

-

._ --

•• _

--

-

--

-

. -

-

•

•

4

•

• • _

•

•

••

_

ELE CCI ONES GENERALES CONGRESO

DE

LOS

DIPUTADOS

Dat os fa cili tadas por el Gabinet e Técnico del Gobi erno Ci vi l de Jaén :

P.S.O.E .

C.P.

I.U.

C.D.S.

P.R.D.

P.A.

M.U. C.

3. 942

1.877

455

268

196

91

23

5

PARLAMENTO DE

ANDALUCtA

Cens o el ectoral

Dat os f acili t a dos por el Gabi ne te Técnico de l a Delegaci 6n Pr ovi~ cial de l a Consejería de Gobernaci 6n de l a J unta de Andalucía:

Cens o elect oral

3.942

P.S.O.E.

C.P.

I.U.

C.D.S.

P .R.D.

P.A.

M.U .C.

1.711

467

405

142

85

79

17

49

FERIA DE SAN JUAN Coincidiendo con los dí a s de l a Fer ia de San J uan , y de acuerdo con la IV Campaña de Ani ma ci ón Cultural de la Pr-ovf.noí.a de Jaén, organizada por la Diputación Provincial de Jaén en colaboración con to dos los Ayuntamientos de la provincia, se han realizado en nuestra ciudad los siguientes actos: Día 22, domingo, a las 10 de la noche.- Danza y Bailes Regionales a cargo de la Academia Virgen de la Cabeza, de Andújar. Esta actuación se llevó a cabo en el Barrio de San Juan.

Día 23, Lur.e s , a las 10 de la noche, y en la Caseta Municipal.-Un recital a cargo de Mónica Dofta y su grupo.

VALDEPEÑAS

I Junio

OÜ)U:\ Go. ~2

DA:'iZA l" DAn.ES REG1Q:\'ALES

xoche, la horas

.\rn demia Virgende la caoeac. ue Andújar.

Barriode san Juan.

W:'\'ES. 23

RECITAL

xoche, lO horas

llóniQl OOl\a)' su grupo.

casera llunidpal MIERCOLES, 25

fLAMENCO.

xocne 10horas

Al cante: Juande la )ta1ena. El llil.lode Ubcda Y nercedeslIam Al toque JuanBallesleros. casera"unldpaL

IV Campaña de Anrmacíon Cultural tic la erovtncta de Jaén I 1986

VALDEPEÑAS 2: ~

DIMAC10;'; rRo\·I....ClAtoEJAf.,"\' 'lftuitulodtC1lll.....

Ayun'arnlell/O"" Vald .. pel\¡a I o.n.., ...u.. ..., Cul'u",

50

El día 24 , y no incluido en l a programaci6n , la Cas et a Municipal estuvo

ame~iz ada

por dos famosos conjuntos músico-vocales .

Dí a 25 , miércole s, a l a s 10 de la no che . - En la Caseta Muni cipal , f est i val f l amenco a cargo de J uan de l a Male na , El Tat o de tlbe da y Mercedes Rar o, al ca nt e, y Juan Ballesteros , a la guitarra .

---

Por primera vez en Valdepe ffas se ha podido contemplar una expos i ci 6n de bellísimos cuadros de flores de "cerámica rusa", r ealizados por el pintor valdepeffero D. Ra f ael Rivi l l a .

Los materi ales empl ea dos s on: Ma i cena ,

c~

la, manteca de cerdo, lim6n, f ormol y agua.

Con esto s e ha ce una pas t a con l a que se f abrican las fl ores.

Esta exposici6n ha contado con 23 cuadros , valorados entre 3.500 ptas . el más barat o y 80 .000 ptas . el más caro .

Esto s cuadros han t eni do t an t a a ceptaci 6n que t odos han sido vendidos .

51

:WMBRAMIE NTO DE PRESIDENTE DEL COLEGI O DE r>ffi DIc os DE JAtN

El dia 17 de mayo de es te año un pr estigi os o doctor valdepeñero, D. Antonio Luna Fant oni , tom6 pos e s i 6n de la pr es i denc i a del

Cole~ o

de Médi cos de J aén.

Al acto a s i s ti er on el pr e sidente de la Organi zaci6n Médica Cole gi al , Sr. Ramiro Riv.era, el obispo de J aén, D. Miguel Peinado y antiguos presidentes del Colegio.

A este paisano nuestro le deseamo s los me j or e s re sultados en

BU

gesti6n.

RESTAURACIÓN DE LA I MAGEN DEL STMO. CRISTO DE CHI RCALES

Durante el pasado mes de junio se ha llevado a cabo la restauraci6n del cuadro con la imagen , del stmo. Cristo de Chircales.

En es ta t area han colaborado D. Julio cámar a , r estaurador de Ma dri d, y D. Ram6n Gon-

srrrn

dH-+--t-I

zález, dorador.

ce

A la i ma gen s e l e ha ant e pues t o una plancha de Makra16n

1:'

C' ¡;<

Cel ular par a evitar s u pos t e ri or deteri or o.

,

..;..•, ••

O" 1

-;

-,

52

CONS EJOS ESCOLARES Tras efec tuar se l as diferentes vot aci ones l eg isladas , los Conse jos Escol ares de 'l os dos Colegios de nuestra ci udad han que dad o de l a siguiente f orma: CO LEGIO

pilllLI CO "SAN

J UAN "

=;===;===============~======

Repre s ent a nt es del profesorado: - D. Manuel Cano Almagro .

- D. Manuel Cantero Mariscal.

- Dª Isabel de l a Torre Ortega.

- Dª María Luisa del Rey Muñoz.

Representantee de padree de alumnos: - D. Manuel Montee García.

- D. Antonio Torree Moral.

- D. Juan Francisco Castro Lendínez.

Representantes de los alumnos: - Dª Juana Martínez Rivilla.

- D. Arcadio Vicente Abril Gutiérrez.

Representante de la corporaci6n Municipal: - D. Bernardino Jaenes Medel.

Al no haber s e presentado candidaturas para Di r ect or no está nombr~ do éste, ni, por consiguiente, el Jefe de Estudios ni el Secretario.

COLEGIO

PilllLICO

"SANTIAGO

AP6STOL"

====~===============================

Reuresentantes del profesorado: - Dª Guadalupe Nieto Aceituno.

- D. Ber na r di no Martínez Valderas.

53

Dª María Dolores Martínez Luna.

D. J uan Mi l l a Narváe z .

D. Vi cen t e Escabia s

Inf ~nt e.

D. J os é Lui s Ureña Cal l e .

Dª Catalina Gonz á lez Rodríguez .

D. Ángel Infante Mar t í na z .

Repr e sentant e del personal a ux i l i a r : - Da Elisa Mol ina Guerrer o .

Repr e s ent ant e s de l os padres de al umnos : - D. J uan Abril Lendín ez.

D. Manuel Mart í ne z del Moral .

- D. Bart ol omé Romer o Vacas.

D. Antonio Gallego Extremera .

D. Santia go Soto Higueras .

Representantes de l os alumnou : D. Francisc o J esús Val der a s c uer r- ro.

D. Juan Carl os l.lar t ínez Camacho ,

D. Amando Mi l la Mart í ne z .

Repr e s ent a nt e de l a corporaci6n Muni cipEl : - D. Juan Antonio Jiménez Tello.

Presentada una única candidatura a Director por parte de D. Jo sé Lui s Ureña Calle, éste fue designa do como t al, por unanimidad de los miembr os elect os del Conse j o Es c olar .

El nuev o Dire ctor pr opus o como Jefe de Es t udi os a D. Antonio

R o ~i

gue z Serrano , y como Secre t ar i o , a D. Ángel Inf ante Mart ínez , s i endo ambos elegido s por el Consejo Es colar .

54

-

..

([on J!ombre ~ropio "

,

EL .VALLE ALTO DEL Río SUSANA

(y 2)

Valdepeñas de Jaén está situada en medio del alto valle del Susana, regado y alimentado por fuentes oaudales que no se han seoado nunoa. Eso lo desoonooen en C6rdoba, Sevilla, Huelva, Cádiz, Málaga, Granada y Almería; yo lo s é porque he visitado toda Andaluoía y no soy un ge6grafo de los que esoriben alrededor de su ouarto. Yo

oonozco desde Guadaloanal a Tarifa, desde la Virgen de Cinta a HuéE cal Ovara, desde el Centenillo a Salobreña ••• Y la geografía de Andaluoía no tiene s ecretos para mi.

Valdepeñas es un pueblo antiquisimo. La Pandera aisla el valle del Susana del resto de Andaluoía y de toda España; por tanto, el valle alto del Susana aisla este paraíso del resto de la seoa, y al gunas veoes feroz, Andalucía. Pero los hombres antiguos, que eran con frecuencia más oivilizados que los modernistas de hoy, construyeron aqui, en este embudo de montaña de los Prealpes de este valle encantador, un pueblo maravilloso. La maravilla de este pueblo no es t á en sus monumentos hist6rioos (que no los hay), sino en su geografía. Yo, que he estado en el valle de Ordesa, he visto que este valle alto del Susana, al suroeste de la provincia de Jaén, no tiene nada que envidiar a ningÚn valle del Pirineo ouando las mont añas son adornadas con la caperuza de las nieves. Yo he oonocido en Valdepeñas o6mo mi madre no podía abrir la puerta de la oasa porque

h~

bia t anta nieve que, cuando abría las puertas, se metía en avalancha en el portal. He est a do en la Mol i na llena de nieve. También he estado en los Rasos, que, ouando nieva, desafía oon su bel leza a

t~

dos los más hermosos r asos pirenaioos. Pero no lo digái s porque me

dirán mentiroso, y los que mienten son los que no oonooen estos pa55

r ajes. Yo he atravesado andando l a sierra del Cadí y he pasado, nevando, el puerto de Tos a s, y al f ondo del est re cho va l l e se veí a el pueblecito de Tusient . Pero de sde la Cal abaza, en la s i erra de Vent i squer os de mi pueblo , he visto el profundo h oyo del Parri zo so , en donde hoy se ubica el pantano de Quiebraj ano ••• Por eso cre o que el pai sa j e subbático de mi pueblo no t i ene nada que envidiar a l os Pirineos. .,--- _. --

_ .-

-

No es orgullo de pueblerino que cree que las pa tatas de s u pueblo s on l as más he r mosa s de todo el mundo : es que l a geografía está ahi.

En tiempos de ne vadas se organizaban caravanas de vacas para abrir l os caminos del pueblo que fueron borra dos por l a niove. !Quá bien se escribe la geografía teniendo abierto ante sí, sobre l a mesa, un atlas, mientras que el cierzo de las cumbres ruge en la Pander a o en Ventisquerosl Yo no he tenido esa suerte. Mi escaso saber lo obtuve en caminos que bordean pre cipi cios , en l a pr of undi dad de los olivares de Andalucía, en los pantanosos charcos de la Mancha, en las pr of undidades de Sierra Morena oyendo bramar a los venados, y en l as sier ras de mi pueblo, en l a s que a veces s e oye el lati do mar til leante de l as zorras que tartamudean a la luna. Desde los Rasos de mi pueblo s e ve una mont aña c6nica llamada Boleta. Los ge 6graf os

de~

56

conocen de

~os

~a hermosa ·be~~eza

rasos

de

contemp~ar~a

va~depefieros. E~~os,

te, ni la Fefia

de~

desde

~os

campos

~unares

desde su cuarto, no verán este mon

Falo ••• Ni verán desde

a~~í ~as

de Sierra Nevada; ni verán desde la Cuerda de

~a

cumbres

b~ancas

Ventana un pueblo

entre o~ivares serranos y huertos plantados de cerezos y nogales, en donde cantan ~as abubi~~as; ni verán desde allí a Va~depefias (~a antigua Tuc-cide), coronando ~a ~oma arenisca de ~os Osarios, y, más al fondo, e~ Caste~~6n, que en ~os ocasos parece vestir su túnica de oro. Fero de esto nada saben esos historiadores que estudian ca~en­ titos en su cuarto, Fido perd6n si ~guno se ofende. Con decir de mí que no he ido a la Universidad ya están vengados. Mis clases han sido más grandes y más extensas: ~lenan los campos de Espafia y son un ~ibro magnifico abierto a ~os que aman la ciencia y tienen paciencia de pobres para poder aprender algo. !Ah!, tambián he clds que me ensefiaron, con mi maestro

~eído

a

~os

de~ pueb~o,

tres hermanos Rea amar ~a natura-

leza, a medir ~as a~turas, a mojar los term6metros en las fuentes ••• lOh tiempos, oh amores! -que diría Horacio.

Mi

pueb~o

fue fundado por

~os

martefios antiguos, o sea, por los

tuccitanos (que, a su vez, fueron fundados -como pueblo- por manos). O sea, que Valdepefias tiene origen romano.

E~

~os

ro-

pueblo está en

una meseta arenisca que se eleva en la confluencia de los ríos Ranera, por ~a derecha, y de ~a cruz o Vadi~~o, por la izquierda. Ambos ríos, a~ unirse, forman e~ Susana, que corre a~egre y humi~de, con aguas perpetuas, regando uno de ~os va~~es de montafia más bellos de España. No quiero exagerar, pero esta es ~a verdad. Consultad a Co~ de y a Codera, dad un paseo por probaréis.

~a Nob~eza

de Andalucía, y lo com-

En mi pueb~o quedan aún indicios de su antigUedad: la Solanil~a, la calle del Sol, la Carrera, la F~aza••• La calle del So~ todavía está partida en casi toda su

na,

~ongitud

por la vieja muralle tuc-cita-

y si investigáramos sus cimientos con intenci6n encontraríamos

57

vestigios eloouentes de esta muralla.

Exis te una oal l eoi t a qus es tipioamente romana: la oalle Ter cia, que da al oampo por el oallej6n de lo que pudi éramos llamar Puerta Prima . El tiempo ni los derribos han podido borrar los r es t os: l as bases de la muralla que está ba jo l a oall e del Sol , bajo la Carr era y baj o el calle j6n de Pinos , f ormando lo que hoy se llama la So lanilla.

Quedan más r es to s aqui o allá . Toda l a oalle de las Parras está sobre la vieja muralla o en sus cerca nias. La Plaza es también muy antigua . Ha s ufrido varias reformas: l a primera en 1. 901 , y la segunda en el año 1.958, siendo aloalde D. Laureano Luna Aparioio . En el Patin quedan restos de la vieja ca sa que fue de los Gamboas . Los nombres de algunas oalles y de algunas familias conservan a ún su tra di ci 6n árabe : oal l e de l a Alfarja, rinc6n del Za oa t i n , calle del C ~ de (en l a que hay una ca sa ssñorial que fue palacio del Obispo Mela), casa señorial de - los Garoia de Quesada, oalle de la Armona , oalle de Tr epa Damas , oalle de los Toriles (e n la que se eno uentra l a caaa se ñorial de los Mar ques es de Navas equil la) , calle de las ~nimas , cal~ j6n de l as CaJ.averas , calJ.e de Ret umbo y oalle Cr uz del Humi l l adero, en l a que se esoribier on e s oena s de la Guerra de la Independencia al haber oourrido aJ.li heohos de guerra .

58

El puebl o se de s arr ol 1 6 por la par t e más afable de l a loma de l os Osari os, pero al crecer y al r.a cer pasar el agua del Vadill o par a

r~

gar los huer tos de l a Chir i na, s e form6 -en la parte a l t a - como otro pueblo , dividido por 1 0 que s e llama t odavía Tr avesía de San Bl as , siendo este sa nto el pat r 6n de la part e a l t a del pueblo, como Santa

Ana f ue l a patrona de l a parte más ba j a y antigua del pueblo. Luego se con s truy6 la I glesi a Parr oquial bajo l a advocaci6n de Sant i a go, ya que to da esta parte sur de la pr ov i nci a era de la Orden de San-

tiago y de la de Calatrava.

Anter i orme nt e he citado la " CHIRINA". Era una fi nca en las lindes del pueblo, forma da por una colina areni s ca . Chirina e s f emenino de Chirino -pal abra adaptada de "quirino". Es pal abr a derivada de l latín.

Finalmente de jo e s te int errogante: ¿C6mo pas 6 e ste pueblo nue s tro de llamarse TUC-eI DE a ser VALDEPEÑAS DE JAtN? Autor: D. Luis CAllALLERO POZO.

59

~pilliól1

0"

EL AGUA DE LAS PISCINAS Es de gener a l co nocimi ento la i mpor tan cia que t iene el agua en la vi da de los seres vivos sobre l a ti erra. Es ta e s tal que po demos dec ir que somos "agua" casi en nuestra tot alidad. Por t ant o , diremos que si no existiese, no habría v ida.

En el caso concreto del hombre esta importancia se ha extendidomá¡ a l l á de la pura necesidad de subsistencia; a s í , ap arte de ser ut iliza da para i ngerirla, la utiliza par a us os i ndus t r iale s , ' r e creat ivos,

hi

gi énic os , etc.

Por t anto, el agua s e pue de co nsi derar como una de l as mayore s rique za s que puede t ener una comunidad. Sin i r más le j os , creo que nues tro pueblo e s t á caracterizado principalmente, entre otras muchas cosas , por la abun danc i a de la misma, l legando a convertirse en un pat r i monio cas i intocable: acontecimientos r ecient e s nos mue s t ran l a

s~

lidaridad que despertó dentro del pueblo, ant e una eventual pér dida de la misma.

Dada s l as fechas en que estamos voy a c entrar esta colaboración en uno de los usos del agua , que es: su ut ilización con fines r ecreativo s, más concretamente, en las piscinas.

A la hora de afrontar el pr oblema de l t ratsoiento de l agua de piscinas

hemos de di ferenciar claramente dos situaciones :

- La pr imer a es el ca s o de pis cinas que no tienen un sistema de re

ge neraci ón de las aguas a l no t e ner un sistema de filtra ción ni de ee terili zación . Es te es el caso de las a lbercas , tan extendidas en nuee tro puebl o y que, dada l a a us encia de otras pis cina s ad e cuadas , han 60

~

do utilizadas durante tanto t i empo. Este tipo de piscinas suponen un factor de riesgo grande por la adquisici6n de un gran número de enfeE medade s , cuy? vehículo de transmisió~ e s el agua . Por tanto , las condi ci one s hi giénicas de este tipo de i ns t a l a ci one s son nulas .

Es ta f alt a de higiene se combate con e l cambio c ontinuo del agua , con l a consiguiente baja t emperatura de e sta y, s obre todo, en nue stro pueblo .

:

~

_ --s::.. ~._ .~ ,-_~_f-

__

("~ _~ ~ . ~

" I

., - El s egun do ca so es el de l a s pi s ci nas que t i enen un sistema de filtración y esterilización del a gua (o a l menos , e s t e último) .

FILTRAC IÓN Como sistemas de f iltraci 6n se utilizan , generalment e , filt ros de arena . Si la turb idez de l agua es poca pe rmiten que se adapten grandes vel oc i da de s. Normalmente s e utilizan arenas de f ino grano.

Con l a filtraci6n s obre arena s i n n i nguna aportaci 6n de reactivo no se consigue un a gua pe rfe ctamente clara. Es fáci l, sin embar go , 02 tenerla por adici ón previa de una do sis muy pequeña de sulfato de

al~

mina , que coa gula las materias coloida l es en suspensi6n . Se forma a s í ~

espe cie de manto en la parte superior de l le cho filtrante .

Ot r o tipo de filt r os ut iliza dos s on lo s de di atomea s, que dan agua

muy clara , pe r o la velocidad de filtr a ci6n e s baja . Además , s e atas can en el momento en que apare cen a lgas mi cr os c 6picas pro cedentes del a eua

61

· _e aportación o de l a atmósfera.

Según establece l a reglamentación vigente de piscinas públicas, el

1

' a gua deberá tener una transparencia tal que un disco ne gro de 15 centímetros, colocado a una profundidad de 3 metros, pueda ser visto des ~e el borde del vaso de la piscina, a una distancia de 10 metros.

ESTERILIZACI6N La esterilización es ext r a or di nari amente importante, sobre todo hi

giénicamente. Cons i st e en evitar l a tra nsmisión de enfermedades par el contagio entre los bafiist a s , además de evi tar el desarrollo de algas micro scópicas que enturbian el agua, comunicándole una coloración ver , de.

Las enf ermeda des transmisibles por el agua de baño son muy numerosas , pero l as má s frecue ntes son: Las con juntiviti s, pr oducida s por un virus , las s i nusitis y otitis, algunas enteritis (deb i das a al gunos ~ crobios o a ciertos virus , como consecuencia de haber tragado agua) , algunas a f ec ci one s de la piel (eczemas), las epidermoficias, debidas a un hongo, entre los dedos de los pies y que se contraen, generalme~ te, al caminar por zonas que rodean a l a pi scina. (Es aconse jable que estas zona s se de sinfe cten frecuent emente).

Para evi t ar el contagio de estas enfermedades es pre ci s o que el agua de la

pisc~na

posea un poder ant i s épt i co remanente bien defi ni do.

Normalmente se emplean con este f in el cloro y sus der i vad os , y más concretamente, el hipo clorita sódico, inyectado me diante una bomba dosi f i cador a , o bien; cloro ga s eos o dosificado por me dio de un clor6metro. ttltimament e las casas comercial es t i enen en el mer ca do product os en forma de polvo , granulados , tabl etas , e tc., que l iberan en el s@m más cant i da des de terminadas de cloro a ctivo .

Por medio de una ser ie de cálc ulos se det er mi na l a cantidad de cl o ro a aña di r a una cantidad de agua determinada , debi end o no exceder , s egún mar ca l a legislación, la cantidad de cloro libre de 0'2 a O'6 mil.

62

Ot r os esterilizant es ut ilizados s on : Per óxido de clor o , br omo ,

o z~

no, yod o , cloramina s , s al e s de cobre ( sobre t odo pa r a elimi naci ón de algas ) , etc.

Ot r a opera ci ón a r ealizar sobre la l i mpie za de ma t er ias en suspensión que durant e la noche se deposit an en el fondo es el empleo de une barre dora de piscina, que funci ona de forma similar a un a s pi rador domésti co .

Aparte de estos cuidados es indispensable l a aportación diaria de agua l impia, que i r á en f unción de l a afl uencia de bañistas .

Di ariament e se hacen controles de l a ca ntida d de cloro , que e s t ar á entre l os márgen e s i ndicados y ver el PR, que deberá estar entre 7 '5 y 8.

Todo este tipo de cuidado s pueden re sultar caros , pero e sti mo qu e es una f orma de prev enir enferme dade s, deb i endo de llevarse a cabo c on met i culos i dad , sobre todo en piscina s públi cas, dada l a gran afluen cia de bañistas.

Firmado : Manuel Martinez Lópe z (Licenciado en Farmacia) .

\

p

63

e/SANTA ANA,29~Tl.3f00 44

Valdcp cñas De Jaén R.SA.HlDAD N' 20 .,?90 / J

R. UIlJSTRlA.l H' 2'107,92 ]

, DISCOTECA

IIESCORPION))

LA MEJOR MÚSICA PARA LA

BAR

"CASA PEPE"

GENTE JOVEN

ESPECIALI DAD EN GAMBAS y

TAPAS VARIADAS

AVENIDA DE GRANADA N'- 20

( 31024 2 )

64

ESP ECI ALIDA D EN:

·C 1i Ul ETAS ·CHORIZO

CARNIC ER iA

• SALCHICHÓN • JAMONES

:' M O L I N A " TElÉFOND

CI FA RJ AS 6 Y ABASTOS

310D58

VALDEPEÑAS

DE

.

J AEN

Schweppes,

- VINOS

- CERVEZAS

EL AGUILA

RUMOROSO

-PEP51 -COLA

DISTRIBUIDOR : PLAZA DEL E !J DO ; 2.

ANA MARíA EXTREMERA

,

TFNo. 31 0063 .

V AL DE PEÑAS DE JAEN

65

• M,\QUINAS DE OFICINA • FOTOCO PIADORAS • OR DENAD ORES • CAJ AS REGI STRADORAS • BAL ANZAS ELECTRÓNICAS

,

R EPROGRAFICAS

CO~I-SERVIC,.

S. A.

Avd a. de AndalucJa , :2 TelHonos %2 9 5 S I • :n . 95 66

JA E N

BAR - MESÓN

1

." ~ _ { ~1 ~-Y¡.~~ ESPE CIA LI~A O :

AVDA. DE GRANADA S/N

P A TATAS

R E L L E N /;..S

y

VARIADA S

T A PAS

P L •

TELÉ FO NO

310517

A L M A O R Á. 1

TE LEFO "NO

31

05

2 0

66

Desde hace 35 años estamos al servicio de los Valdepeñeros

I

Monte de Piedad y

,

CAJA DE AHORROS DE CORDOBA ~Cajasur EN EL SUR ESTA TU INTER ES

En Valdepeñas de Jaén: Calle Capitán Cortés