nº 45 by asociacionlugia

¡,o

6:rónic~ ~rime~tt.d

be la 6:iubabbe ~albelJeña~ be ~aén - ~ :-;'m~o ~~ (@úero t iJebrero'J IDlar3~~be 1996) - 91.° 45 " (~ :{;

- . ~eocioción

(tu{turo(

~ugio 11 -

Lugia

EDITA:

CRÓNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAÉN AÑO XII-N,º 45 ENERO, FEBRERO, MARZODE 1996

DIRECTOR Juan InfanteMartinez SUBDIRECTOR Serafín ParraDelgado

ASOCIACiÓN CULTURAL ' LUGIA' (Fundadaen 1984)

PRESIDENTE Pedro BarrancoExtremera.

ADMINISTRADOR DomingoMolina Fuentes CONSEJO DE REDACCiÓN: Pedro Aceituno Jrn énez. (Fotografía) EmilianoP, Herrera Redondo,(Dibujo yRedacción) Ángellnfanle Martínez, (Corrección Lingüística) Juan Milla Narváez. (Redacción) Roger MillaRuiz(Redacción yFotografía) GuadalupeNietoAceituno, (Redacción) Bias PrietoSánchez. (Dibujo) Rafael RivillaJordán. (Dibujo) ManoliRosaJaenes(RedacCión) Josefina RuizPeña. (Redacción) CONSEJO DE ADMINISTRACiÓN. Pedro J. Castro Jiménez(Distribución) JuliánInfante Delgado. (Colaboradores) Juande Dios Marchal Jménez. (Distribución) Amando Marchal Santiago [Suscrociores) JacintaMilla Valdivia (Distribución) José L. Padilla Extremera (Suscripciones), Juan Sánchez Serrano, (Colaboradores) PilarValderas Montes(Distribución) Domicilio: Bahondillo, 53 23150· Valdepeñas(Jaén) Teléfono Redacción: 31 10 49Y3100 44 Teléfonos Administración: 31 0058 Y31 0012

CONSEJO ASESOR: -Manuel Amezcua Martínez. -Miguel CalvoMorillo. -José Chamorro Lozano. -León Herrera y Esteban. -Félix Martínez Cabrera. ·JuanMartínez Rojas. ·Miguel MorenoJara, -VicenteOvaRodriguez. -Iuis Parras Guijosa, -Mercedes Torrevejano Parra. ·Ricardo de Villegas y Méndez deVigo.

PORTADA: BiasPrietoSánchez MAQUETACIÓN EIMPRESiÓN: Gráficas Catena C/, Hemán Cortés,8 y 10-Jaén

ENCUADERNACiÓN: Roluán -Ja én DepósitoLegalJ.219·1985.

Sumario EDITORIA L

RECUERDOS VALDEPEÑEROS - Las p rimeras obras de las Iglesia s de las Nuevas Pobla ciones, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 PORMARTINJIMÉNEZ CORO - Yuldepe ñas y Cambil: Dos pueblos genealóg icamente unidos (y 11), POR RAFAEL GAlJANO PUYo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12 -s-Curiosidades sobre la ense ñant a en Yaldepeñas en los mi os 1924 a 1937 (y ll) PORJOSEFINA Rl/IZ PEÑA 22 NUESTRA PATRIA CH ICA: -s-Recuerdas de mi niñez; POR M ARIANO POZO Pozo - Estudio Topográfico de las cuevas del Charco de Utrera, PORANTONIO M ORAL TElJ.o -Dichos y ref ran es ( 11), POR Joss Luts y JUANDE -Rincones Yaldepe ñeros - A buen entendedor, POR EMIUANO P. H ERRERA REDONDO

LA ACTUALWA !J: -Elecciones a Cortes Generales )' al Parlamento de Andalucía, POR JUANMAUREL -Notici as Breves, POREMlf.fANO P. H ERRERA REDONDO yJOSEFINA Rtnz PEÑA - Acuerdos Municipales. POR Sr:RAFIN PARRA !JEl-GADO - Resumen Pluviométrico, PORF RANOSCO M ARTINEZ TORRES - Movimiento Demográfico, POR JUANM . M ARroSESCAMAS pAGINAS AB I ERTAS: - Regresar, POR AUREANO L UNA -Poesia, POR ANTONIO Gsusco - Atrapados entre pozos, POR ENRIQUE M ARCfIAL Carretera de Yaldepe ñas

-u¡

39 41 43

47 52 54

56 61 62 64

JLlIgia

-- )

... /..

\ 7.

EDITO/?IAl

POR FIN LLUEVE!

El agua, pese a ser un elemento esencial para la vida, no suele ser suficientemente valorado cuando se tiene en abundancia, tal y como ha venido ocurriendo en Valdepeñas. Al igual que el resto de España , nuestra ciudad ha vivido una década en la que la sequía ha ido aumentando año tras año. En nuestra ciudad, durante el último trienio, apenas se han sobrepasado los 500 litros anuales por metro cuadrado. Ourante el último año agrícola (Octubre de 1994 a Septiembre de 1995) no se llegaron a superar los 500 litros. No es necesario recordar los graves problemas que la falta de agua ocasionó en todo el sur de España durante el pasado verano: pantanos vacíos, tierras secas y auttsimes restricciones de agua para el consumo humano en numerosos pueblos y ciudades. Valdepeñas, pese a su tradicional abundancia de agua, también sufrió las consecuencias de la sequía, hasta el extremo de que se prohibió el riego en nuestras tierras, al igual que en el resto de la cuenca hidrográfica del Guadalquivir. Esta pesadilla, afortunadamente, ya ha empezado a remitir. En lo que va de año agrícola (octubre del 95 a marzo del 96) ya se han sobrepasado los 900 litros, pero, cuando esta crónica vea la luz (finales de mayo) se habrán superado los 1.200 litros por metro cuadrado y el pantano del Quiebrajano habrá pasado de un 6 a un 75% en su capacidad de embalse.

5 L ugia

No obstante y como dice el sabio refranero español, no hay mal que por bien no venga; y de todo este desagradable asunto hemos aprendido una lección, que hay que valorar más el agua y, sobre todo, que hay que aprovecharla mejor. Es fácilmente constatable, que en los últimos tiempos estamos asistiendo a una considerable mejora en la canalización del agua y a la sustitución de los clásicos riegos por inundación, por los de goteo y aspersión. A pesar de todo, ojalá que no se vuelvan a repetir más situaciones como esta.

L ugia 6

RECUEROOS VALOEPEÑEROS

LAS PRIMERAS OBRAS DE LAS IGLESIAS DE LAS NUEVAS POBLACIONES Por MARTíN JIMÉNEZ COBo.

En el libro del repartimiento y fundación del lugar de la Mancha, recientemente llegado al Archivo Provincial de Jaén, hay algunas alusiones a Valdepeñas, referidas a aquellos primeros días en que eljuez Ribadeneira estaba ocupado en la fundación de los cuatro pueblos que estaba llevando a cabo por orden del Emperador Carias 1: Valdepeñas, Los V íllares. Campillo de Arenas y La Mancha. Una de esas alusiones es cuando un albañil de Jaén. Francisco de Alcalá. hace el contrato para empezar la iglesia de La Mancha. obligándose a cumplir las condiciones que el juez Ribadeneira había puesto para la construcción de las tres de Valdepeñas. Los Villares y La Mancha. No sabemos por qué no incluye la del Campillo. Las medidas fijadas para las tres iglesias, 22 varas de largo por 6 de ancho (I8'48. 5'04 ms.), pronto les parecieron inadecuadas porque luego adoptaron otras y cada pueblo edificó su iglesia con dimensiones diferentes . El 22 de Junio de 1539, Francisco de Alcalá. albañil de Jaén. se comprometió a realizar la obra de la Iglesia de La Mancha "qu e

7 LUDia

pondrá mano de ella olro día después 7 de N.ª Sr.ª que es a quinze días del mes de agosto con las condiciones aquí declaradas y no aleará la mano della hasta la acabar y fenecer. y obligó su persona e bienes muebles e rrayzes ávid os e por aver. ..

..i

!¡

. ," .

t i.

,'l. ·

',o

CONSTRUCCiÓN IGLESIA SIGLO XVI

82v.

Lugia 8

rreyces avidos e por aver e dio lo do poder conplido al dh? señor juez e a ladas las juslizias de sus magesta des para que por lodo rrtgor de derº le conslringan e apremyen a lo an sy lener e guardar e cumplir e pa gar como sy lodo fuere pasado por sentenzía de juez conpetente e la lal senlenzia fuese dada por el cansen tída e pasada en cosa juzgada so bre lo qual rrenunzio a ladas quales quyer leyes fueros e dichos e hor denamyenlos e la ley de derecho que diez que general rrenunziacion

de leyes fecha non vala en les tímonyo de lo qual alargo esta carla de obltgacíon en la manera de dh" es, testigos alonso de ara uz e alvaro ele dueñas e myguel mynez chamarra vezinos ele la elhª zíbdad e porque el dh'' otorgante elixo que no savia escrevir rro go al dh? alvaro de dueñas que lo firmase por el el qual lo Iir mo por testigo alvaro ele dueñas . anle my juan vazquez escn". Las condiciones Las condícíones que an de lener las yglesías las yglesías de valdepenas e ele los víllares e ele la mancha primeramenle an ele lener veynle e dos varas de largo e seys baras en ancho. es condíc íon que se an de hacer las 88 83.

zanjas hasta llegar a lo firme e ansy hecho se sacar su zimyenlo de piedra e cal e arena hasta una la pia encima ele el a Ilor de la tierra e desde allí arriba echar quatro tapias ele tierra e cal a la parle del altar mayor que suba de uno pi nele quelenga mas altura y el olro cabo se queele en rreelonelo por que allí se an ele hazer dos pilares pára en que se ponga una can pana. es conelicion que se an ele echar los costados que fueren menesler que eslé uno ele otro vara e me dia e las costaneras a lres tercias e los cabrios a media e quarta e bien encañado e aderecado e se yado e a ele llear elos alas una ele

9 Lugía

ladrillo e otra de leja y echa das c ínbras e cavalleles. es condicion que an de hacer la parlada para la yglesía que tenga nueve quartas de anchura e do ze de altura con su aldava en las puerlas e la parlada llana. es condicon que se han de hazer lres gradas para el altar mayor e que cada una tenga media vara de an chura e la pequeña tenga dos

89 83v.

Visyta del juez a los baldios de la mancha

Lugia 10

varas de anchura y el altar tres quartas de anchura e conforme a la altura de olros. es cond ícion que seys varas en qua drado se exliendan haz ía el altar mayor. es condicion que el que lomare a ha zer esta obra la a de dar a vista del señor juez e de a quyen la comelie re e de maestros. E despues de lo susodh" a veynle e seys dtas del dh" mes de jullio de dh" año de mull e quynyºs e lreynla e nueve años el dh" señor juez para vísytar e ver por vis la de ojos lo que eslava medido en los baldios que dízen de jaen del camyno de baeca aba xo de que se agravia la dh- zíbdad de jaen e se agravia ante su magd. e los del conzejo de la mesla ansy mysmo en lener a el los herede

ros de hurtado de myrez en par t ícular por lo que conftrrnava que los cortijos de penaflor e torrelalamo, e salio de la dhª zlbdad de jaen el dh" dta conmy go el dh º escnº por parle de la dh ª zíbdad con dtego de bied ma veynle e quatro e pero rruyz de las vacas jurado e juan zerezo Eslas medidas no se cumplieron en ninguno de los lres pueblos. Aunque en un principio les pareció suficiente esla capacidad para poblaciones de cien a ciento cincuenla vecinos. pronlo cambiaron de parecer y trazaron olras iglesias más amplias. Concrelamenle, en la lraza de la Iglesia de Mancha Real, el solar asignado a la Iglesia fue un cuadro de cuarenta varas en cuadra (33'6 x 33'6 crns.l y la que se construy ó, la que exisle actualmente, tiene 44 ms. de larga por 20 de ancha. Posiblemente. por aquellos primeros días, se construiría alguna iglesia provisional, hasta lener terminada la principal.

11 Lugía

VALDEPENAS , y CAMBIL: DOS PUEBLOS GENEALOGICAMENTE UNIDOS (y 11) Por RAFAEL GALlANO PUYo

Familia Salazar-Garda de Quesada. -Don Sebastián de So/azar y Vi/ches {1728-1789f8, natural de Cambil , hijo de don Sebastián Ambrosio de Solazar, alférez mayor, y de doña Mayor Vicenta de Vilches y Santa Olaya. Casó en la villa de Valdepeñas, hacia 1748, con doña Catalina González Gallego, hija de don Pedro González y González de Medina y de doña Paula Gallego Malo de Molina 29 . Don Sebastián aportó al matrimonio 2.000 ducados. Tuvieron varios hijos, pero murieron en edad pupilar, y doña Teresa de Solazar, la que más tiempo sobrevivió, moriría después de la madre. Por esta razón, recayeron en él todos los bienes que quedaron por su fallecimiento yel de sus suegros, entre los cuales había una vega de tierra , una viña y dos casas. El 17 de julio de 1772, por agradecimiento hacia su cuñada doña Isabel Ana González, mujer de don Bias Gorda de Quesada, después de haberla tratado más de 25 años, le dona estos bienes que posee en Valdepeñas. Fue alférez mayor de Cambil y como tal, poseedor del mayorazgo de los Solazares. Como en los primeros años fue vecino de Valdepeñas, tenía nombrado a su hermano don Cristóbal como su teniente. A pesar de que era una persona que no quería ostentar cargos

Lug ia 12

públicos, fue elegido alcalde noble de Cambil en los años 1762, 1770 Y 1774. Fue administrador de los bienes que tenía en Cambilla condesa viuda de Bornos, desde 1778 hasta 1786, año en que muere esta señora, a la que heredaron muchos marqueses, entre ellos , el de Mondéjar. Don Sebastián murió en Cambil el24 de julio de 1789, acordándose en su último testamento de los pobres y de que a sus hermanas monjas no les faltase nada .

-Doña M. 9 JoseFa Solazar y Melgareio (1805-1870po, natural de Cambil, nieta de un hermano del anterior e hija de don Sebastián Pedro de Salazar, Alférez mayor, y de doña M.º Bernarda Melgarejo y Bustamente . Casó en 1821 con don Francisco Javier García de Quesada (Valdepeñas, 1805)31, hijo de don Pedro García de Quesada y de doña Carlota Aguilera . Fueron vecinos de Valdepeñas, aunque también tuvieron casa en la calle Ancha de la ciudad de Jaén . Don Francisco Javier murió prematuramente, siendo enterrado el2 de febrero de 1828 en el cementerio del convento de Capuchinos de Jaén 32 . Había otorgado testamento ante don José María Ruiz, escribano de esta ciudad, en 30 de enero próximo. Dejó como albaceas a su padre, don Pedro, y a don Bernardo Basallos. Como herederos nombró a sus tres hijos y mandó que se le hiciese un entierro sin pompa.

-Doña M. 9 Jacinta García de Quesada y Solazar (Valdepeñas,

1825)33, casaría en Cambil, en 1853, con don Ramón Ortega Montilla, natural de Martos, de donde ser ían vecinos hasta su fallecimiento, ocurrido en 1861. Murió sin descendencia .

-Doña M. 9 Bernarda García de Quesada y Salazar (Valdepeñas,

1827)34, que permaneció soltera. Fue vecina de Cambil, donde vivió en compañía de su madre hasta que ésta murió, y debió ser propietaria, muy probablemente, de la casa pr incipal que los Salazares poseyeron en la calle de igual nombre . Después marchó a Jaén, donde vivió en la calle Maestra Baja, n.º 138.

13 L ugia

Otorgó testamento en esta capital, en 9 de mayo de 1883, ante Lorenzo de Bonilla y Alcázar, dejando como albacea a su hermano don Pedro y como heredera a la hija de éste, doña María Josefa.

-Don Pedro de Quesada y Solazar (Valdepeñas, 1823)35, casó con su prima segunda doña M.º Guadalupe Garda de Quesada y Pernia, hija de don Bias y doña Catalina. Vivieron en Valdepeñas , en la calle Real, donde nacieron sus hijos. Su abuelo, el marqués de Navasequilla, le dejó, por testamento hecho en 1839, un vínculo de segundos, que debía haber heredado su difunto padre, porvalorde 200.000 reales en fincas de Valdepeñas. Asimismo, todo el mueblaje de la casa que habita en esta misma villa, es decir, todo lo que haya de puertas a dentro, excepto el dinero. Don Pedro de Quesada fue el mayor contribuyente de Valdepeñas, con diferencia, durante muchos años. Verbigracia, en 1882 aportó 1.682 ptas. de cuota para el Tesoro Público . A don Pedra le cabe el honor de ser la persona que más años ha ocupado una alcaldía constitucional en la provincia de Jaén . Desde la primera vez, hacia 1850, hasta la última, en 1895, en que renunció al ser elegido para Juez Municipal (1895-97L desempeñó el cargo del primer edil municipal de Valdepeñas durante más de 25 años, siendo el mandato de 1856 a 1866 el más duradero .

-Don Francisco Javierde Quesada y Ouesada"', natural y vecino de Valdepeñas, como todos sus hermanos. En 1898 era diputado provinc ial y miembro de la Junta Provincial del censo electoral.

-Don Pedro Antonio de Quesada y Quesada. En los primeros años de este siglo era el mayor contribuyente del pueblo. -Don BIas de Quesada y Quesada, que fue primer tenientey alcalde accidental durante el segundo semestre de 1895, en sustitución de su padre. -Don Constantino de Quesada y Quesada, Alcalde accidental de Valdepeñas en 1897 y 1899, y con pleno derecho entre 1903 y 1905.

Lugia 14

Familia Pernia-Vilches-García de Quesada. -Don Juan de Pernia y VOCOS 37 , natural de Alcalá la Real, hijo de don Juan Pernio y Vocos, de la misma naturaleza, y de doña Juana de Medina, que lo era de Torredonjimeno. Casó en Valdepeñas, en 1764, con doña Mariana de Atocho'", hija de Juan Martínez de Atocha y de doña María de la Puerta. Fueron vecinos de Valdepeñas y padres de un solo hijo: don Francisco de Paula . Don Juan fue poseedor, por parte de su esposa, del vínculo fundado en Cambil por Juan de la Cueva Bustamante.

-Don FranciscodePernia yAtocha (Valdepeñas, 7766)39, hijo de los anteriores. Obtuvo el vínculo de Juan de la Cueva Bustamante, por título dado en El Pardo, a 24 de marzo de 1772, y firmado de puño y letra del mismísimo rey Carlos 111.

NOBLE ADMINISTRADOR DE UNA CONDESA

Casaría en Cambil, el 27 de agosto de 1792, con doña María Josefa de Vilches y Aguirre, hija de don Martín de Vilches y Salazar [Cornbil] y de doña Catalina Ramona de Agui rre y Torres (Bedmar) .

15 L ugia

En las capitulaciones matrimoniales firmadas, don Francisco de Paula recibiría de sus padres 3.000 ducados y ofrecería a su futura esposa, en arras, otros 2 .000 más . Después, en cada año, recibiría de sus padres 300 ducados más, por razón de alimentos. Por su parte, doña M.º Josefa recibiría de su padre, como dote, la cantidad de 8 .235 ducados. Fueron vecinos de Valdepeñas y padres de dos hijas.

-Doña M. º Dolores de Pernio y Vilches 40, natural de Valdepeñas e hija mayor del anterior. En 1821, por fallecimiento de su padre, le recae el vínculo que fundó Juan de la Cueva Bustamante en Cambil. Casaría con su cuñado Bias Gorda de Quesada, viudo que era de su hermana doña Catalina Ramona, con el que no tendría hijos.

-Doña Catalina de Pernioy Vilches4 1, hermana de la anterior. Casó en Valdepeñas, donde se avecinarían, en 8 de abril de 1821, con don Bias Gorda de Quesada y Dusmet, nieto del primer marqués de Navasequilla. En 1835, don Bias era administrador de las rentas del sr. duque de Alburquerque en sus estados de Huelma, así como, también, lo sería de las rentas de la señora condesa viuda de Bornos en Cambil. Tras la caída de Espartero, en 1843, formó parte de la Junta Superior de la Provincia de Jaén que se constituyó por tal efecto . Asimismo, sería alcalde constitucional de Valdepeñas en 1844-45. Don Bias moriría el 19 de febrero de 1854. El dio anterior había otorgado testamento, ante el notario de Jaén don Julián Molina, y dejó por hijos a :

-Doña Guadalupe de Quesada y Pernio (Valdepeñas, 1822), que, como ya hemos visto, casó con su pariente don Pedro de Quesada y Salazar. -Doña María Manuela de Quesada y Pemio'" , que casó con don Luis

Lug ia 16

Díaz Griló, médico de Valdepeñas. Doña María Manuela falleció cuando se estaba dividiendo la herencia de su padre. Serían padres de una niña : doña Virginia Díaz de Quesada, que casaría con Don Apolonio Armenteros López, médico-cirujano de Valdepeñas.

-Doña María Doloresde Quesada y Pemia'", que casó con don José Enríquez Campos, caballero maestrante de la real de Granada, ciudad de la que fueron vecinos.

-Doña María del Rosario de Quesada y Pernia (Valdepeñas, 1834)44, que casó con don Antonio M.º Raya y Murciano, abogado. Fueron vecinos de la ciudad de Úbeda.

-Don Francisco de Paulade Quesada y Pernia (Valdepeñas , 1823)45, que casaría en Cambil, en 7 de abril de 1849, con doña Estefanía de Vilches y Salazar, hija de don Martín de Vilches y Teruel y de doña Dolores Salazar y Castillo. En sus primeros años de matrimonio vivieron en la villa de Valdepeñas, donde le nacieron varios hijos, y donde fue elegido alcalde constitucional para el periodo 1852-1853. En 1854 se traslada a Cambil, porque la condesa viuda de Bornos lo ha nombrado como su administrador de los bienes que posee en Cambil. A finales de este mismo año, el Marqués de Alcañices también lo nombrará para sus estados de Huelma . Para ambos cargos le fiará su tía-madrastra, doña Dolores Pernia . En Cambil vivirá en la calle del Hospital. Le nacen más hijos, de la extensa prole que tendrá. Aquí será elegido alcalde constitucional para elbienio de 1859-60. Después lo será por unos meses , a finales de 1862, en sustitución de su cuñado don Juan Antonio de Vilches, que hcbía sido cesado por el gobernador civil. Marchará después a la ciudad de Jaén, a la calle Puentezuela, donde le nacerán algunos hijos más. Durante 1872 y 1873, Y probablemente 1874 Y 1875, será el secretario del ayuntamiento de su pueblo natal, siendo alcalde su cuñado don Ped ro de Quesada y Salazar. Vuelto a Cambil, será nombrado a primeros del año 1877 como secretario interino de su ayuntamiento, puesto que desempeñará durante 2 años, para pasar en los 2 siguientes a ser su titular.

17 L ugia

Después, marchará nuevamente a Jaén, en cuya ciudad morirá el12 de abril de 1886. Fue padre de los siguientes hijos:

-Don B/as García de Quesada y Vi/ches (1850-1892)46, natural de Valdepeñas. Casó en Cambil, en 1877, con doña Piedad de Vilches y Vilches. No tendrán sucesión. Don Bias fue secretario accidental del ayuntamiento de Cambil, en juliode 1875, e interino del Juzgado Municipal en 1877. Igualmente, fue alcalde constitucional en 1884 y 1885.

-D. Martín García de Quesada y Vi/ches (1851-1873J, que murió en Cambil, sin haber causado estado. Había nacido en Valdepeñas. -Don Federico García de Quesada y Vi/ches, del que sólo sabemos que en 1871 vivía aún.

-D. Francisco García de Quesada y Vi/ches, (Cambi" 1856)47, de él sabemos que en 1891 era soltero, de profesión empleado y vecino de Ja én. -Don José M. 9 de García de Quesada y Vi/ches (Cambi/, 1858)48, que casaría en Cambil, en 1882, con doña Amalia García Castro. De este matrimonio queda aún descendencia, aunque no por varonía. Fue alcalde constitucional de Cambil por los liberales, entre 1894 y 1897, con un paréntesis de meses en que lo fue un conservador.

-Don Trinidad García de Quesada y Vi/ches (1859-1881 J, natural de Cambil.. Morirá en la ciudad de Jaén, probablemente soltero. -Don Ramón García de Quesada y Vi/ches (Jaén, 1868J 49, que casaría en artículo mortis, en 1899, con doña M.º Ramona Fuentes Seguí. Fue empleado público de la ciudad de Jaén. -Doña M. 9 de /0 Copilla García de Quesada y Vi/ches 50 , que nació en 1870, probablemente en Valdepeñas. Casó con don Bias García de Quesada y Vázquez. En 1934 era vecina de Cambil.

Lugia 18

NOTAS 28 . - GALIANa PUY, Rafael "Historia de la casa solar de los Solazaresde Cambil", págs., 82-85. Obra inédita. 29. - Además de las mencionadas doña Catal ina y doña Isa bel Ana , fueron hijos también de este matrimonio: don Diego González de Medina y don Juan Diego Pérez. Don Pedro era hijo de don Diego González de Med ina y de su segunda esposa , doña Isabel Ana de Rozas y Viedma, fundadores de una capellanía que se agregó a la que hab ía fundado Pedro Ruiz de Aranda el viejo, su bisabuelo , y hermano de don Francisco, que fue prior de Villargordo y capellán de esta capellanía entre 1709 y 1739, doña María, do ña Josefa, doña M.9 Feliciana y doña Catal ina, que fundó otra capellanía en el año 1769 . Fueron tamb ién capellanes de la que fundaron don Diego y doña Isabel: -Don Diego González de Medina (1739-17421. -Don Juan Diego Pérez de Medina (1743- 17561. -Don Francisco de Vilches y Gálvez (1757-1796). 30.- GALIANa PUY, R. "Historia de...", págs. 107-108.

31.- Desposorio: Cambil, 22-01 -1821 . Don Francisco Javier fue capellán de la que fundó don Diego González de Medina y consorte . Asimismo, fue hermano del futuro IVmarqués de Navasequilla, don Bias Go rcía de Quesada, que casaría con su prima hermana do ña M.º Francisca Gorcía de Qu esada y Dusmet. Éstos, fue ron los padres del V marqués, don Pedro, que fue sordomudo , al igual que dos de sus hermanos, y que casó en Granada con doña Clotilde Ma línez-Vietoria y López-Cózar, siendo padres de : -Doña M.º Josefa, que casaría con don Juan Palomeque y Quintanilla, abogado, y fueron vecinos de Lora de l Río. -Doña Carolina, que fue casada y vecina de Valdepeñas . -Don Bias, futuro VI marqués de Navasequilla. -Don Manuel , que fue abogado y alcalde de Jaén en 192 3. -Don Carlos, que en los primeros años de siglo vivió en Valdepeñas .

32.- Partida de defunción en el expedien te matrimo nial de su viuda, que en 1833 ca sará con don Agustín Castilla de la Cueva (legajo 268-B) . 33.- GALIANa PUY, R "Historia..." págs. 11-112. 34.- Ibídem

pág. 112.

35.-lbídem

pág. 111 .

36.- Datos sacados del Boletín Oficial de la Provincia, tanto de él como de sus hermanos . 37.- Los Pernia Vocos fueron vecinos de Osuna , Huelma, Alcalá la Real y Valdepeñas. Don Juan de Pernia y Vocos estaba ca sa do con doña Catal ina de Med ina y Viedma , cuyo lío, don Juan de Medina y Viedma (16701, fue presbítero en Valdepeñas. Fueron padres de don Diego de Pernio y Vocos, natural de Alcaló la Real , que

19 L ugia

casaría con doña Ana de Vocos OrtegayValle jo, yserían padres de don Juan de PerniayVocos, que casaría con doña Jua na de Med ina . Asimismo, fueron padres de don Francisco de Pernia y Vocos, beneFiciado de la iglesia parroquial de VAldepeñas (1695). 38 . - Los orígenes más remotos que hemos encontrado sobre esta Familia se encuentran en un Juan Martínez de Atocha, que procedente no se sabe de dónde, va a vivir al lugar de Fuente del Rey y al cabo de los años, en 1643, ca sará con María de Aguilar. Hijo de estos será: -Don Diego Martínez de Atocha, que casará el1 0-08 -1671 (San IIdeFonso, Lº 8, Folio 480) con María de Ayllón. En segundas nupcias lo hizo con doña Ana de Gálvez. De su primer matrimonio sería padre de : -Don Juan Ramón Martínez de Atocha (Jaén , 1672), que casaría en Valdepeñas en 1694, con doña Catalina de Contreras Rozas. Serían padres de : -Don Diego de Atocha (1695-1672), que fue presbítero. -Don Juan Martínez de Atocha (Valdepeñas, 1697), que casaría en esta misma villa, en 1723, con doña Ma ría de la Puerta , hija de Pedro de la Puerta y de doña Ana Villaoslada, y serían padres de doña Ana JoseFa, que casó con don Juan Ignacio de Vilches y Gálvez, y de doña Mariana, que lo hizo con don Juan Ignacio de Vilches y Gálvez, y de doña Mariana, que lo hizo con don Juan de Pernia y Vocos. -Don Juan Martín de Atocha (Jaén , 1676), que casaría en primeras nupcias , en Jaén, con doña Agueda de Haro . En segundas nupcias lo haría en Valdepeñas, en 1718, con doña Ana de Santiago Contreras, siendo padres de : -Doña M.º JoseFa (Jaén , 1718), que casará en 1739 con don Francisco Javier Gorda e Quesada y serán padres deli marqués de Navasequilla. -Don Di ego (Jaén, 1720-1783), que sería presbítero. 39. - Partida de baut ismo en leg . 7-4 -8, capellanía de Juan Ruiz de Contreras, pieza del año 1772. Título en protocolos notariales de Cambil, leg. n.º 7.048, escribano Nicolás J. Vázquez de Molina, Folio 184 del año 1789. Casamiento en expediente matrimon ial de su nieto don Francisco Gorda de Quesada y Pernia con doña EsteFanía de Vilches {273 -AI. 40. - Protocolos notariales de Cambil, leg. n.º 7.060, Folio 82 del año 1821 . 41 .-Casamiento en expediente matrimonial de su hijo don Francisco (273 -AI sobre la vida de don Bias, Boletín OFicial de la Provincia y proto colos notariales de Cambil y Valdepeñas. DeFunción de don Bia s: 19-02-1854 (Sagrario de Jaén, Lº 28, Folio 201 v]. 42. - Protocolos notariales de Valdepeñas , leg . n.º 10 .605 , escribano José M.º Luna y Med ina, protocolo n.º 45 , Folio 171, Fecha : 23-12-1870. Escritura de división. 43 .-lbídem. 44.-lbídem. 45 . - Bautismo: (Valdepeñas, 18 -06 -1823). L.º 18 , folio 179 v . Casamie nto: (Ca mbil, 07-04 -1849) L.º 9, Folio 22

DeFunción: (Sagrario de Jaén , 12 -041886) . L.º 32, Folio 128 Sobre su vida , GALIANa PUY, R "Historia de ...".

L ugia 20

Además de estos hijos, serían padres de un Narciso (Cambil 1855), M.g Dolores (Cambil, 1861), M.g Francisca (Jaén, 1868) y M9 Piedad (Valdepeñas, 1873), que morirían en párvulos. 46.- Bautismo: (Valdepeñas , 05 -01-1850), en expediente matrimonial año 1877 (274-C). Casamiento : (Cambil, 27 -05-1877) L. º 11, folio 197 . 47. - Bautismo: (Cambil, 10-06-1856) Lº 20, folio 88 . 48 . - Bautismo: (Cambil, 23-01-1858) Lº 20, folio 179. 49. - Bautismo: (San IIdefonso de Jaén , 07-09 -1868) gemelo de M.º Francisca . Sobre su matrimonio: CAÑADA QUESADA, Rafael "Los Gorcía de Quesada y el marquesado de Navasequ illa", en esta misma revista, nota 31 . 50. - CAÑADA QUESADA, R "Los Gorda de ... ". nota 30 .

21 L ugia

,.,

«CURIOSIDADES SOBRE,., LA ENSENANZA EN ,., VALDEPENAS EN LOS ANOS 1924 A 1937» (11) PorJOSEFINA RUIZ PEÑA.

2.º- Resumen de las Actas de las Sesiones celebradas por la

Junta Local de Primera Enseñanza. La primera parte de este trabajo terminaba con el año 1927. Esta segunda va a comprender el resumen de lo tratado en las actas que van del 1928 al 1932. Obsérvese que no hay nada ni en el 1928 ni el 1931. En las actas no se dice nada del por qué de esta falta ; tal vez sea debido a que son unos años difíciles de final de la dictadura de Primo de Rivera y de la instauración de la "Segunda República" .

AÑO 1929. Sólo consta el acta del día 3 de Octubre. Sesión Ordinaria Preside la Junta el Sr. Alcalde D. Luis Luna Romero. Por la Presidencia se dó cuenta del deseo e intención del Sr. Gobernador Civil de la Provincia de intensificar la Enseñanza creando nuevas escuelas y considera necesaria la creación aquí de una Escuela unitaria de niñas, votando en su Presupuesto la cantidad necesaria para material escolar y para la retribución de casa y vivienda para la Profesora. Los componentes de la Junta ven con gran satisfacción esta decisión pero entienden más conven iente que en lugar de una Unitaria debería serlo para párvulos por considerarla más necesaria; si bien debe consultarse al Sr. Inspector para que este opte por lo que crea mejor. Se toma el acuerdo de celebrar la Fiesta del Libro y que sean los Sr.

Lugia 22

Maestros los que repartan libros adquiridos para tal fin entre los niños que asisten a clase cotidianamente. Se trata del acuerdo de la Junta de Sanidad para que en la quincena actual sean vacunados todo el curso escolar.

• • • Se hace constar en este libro de Actas una nota que indica que por decreto de 9 de Junio de 1931 desaparecen las Juntas locales de 1.º Enseñanza, por lo que quedan inutilizadas las hojas de dicho libro hasta el folio 10 (acta anterior del 29-10-29) . Queda habilitado para lo sucesivo los folios siguientes que se utilizarán para las actas del Consejo local de 1.º Enseñanza creado en esta fecha, 28 de Abril de 1932. Se aprecia como novedad el nombre de "Consejo" en lugar de "Junta" y los miembros que lo forman son: Un Concejal, dos maestros, un médico y dos padres de familia . Presidido por uno de los maestros y no por el Alcalde.

AÑO 1932 -Día 4 de Mayo de 1932. Sesión Extraordinaria. En este primer Consejo local presidido por el Sr. Alcalde Peregrin Martos Peinado asistido del Sr. Secretario del Ayuntamiento el único punto es proceder por determinación expresa del decreto de nueve de Junio de mil novecientos treinta y uno a constituir el Consejo local y explicar su función, según el artículo doce del referido decreto . Se verifica la elección de cargos quedando esta de la siguiente manera . Presidente: Secretario: Vocales :

D.º Juliana Rivero Hernández. (Maestra). D. Fermín Navarrete Chacón. (Maestro) . D. Antonio Peinado Torres. (Médico). D. Eduardo Milla Cabrera . (Concejal). D. Indalecio luna Aparicio. (Padre). D.º Aurelia Telo Castro. (Madre).

• • • 23 L ugia

Día 4 de Mayo de 1932. Sesión Ordinaria. Citados por la Sra. Presidenta del Consejo Local de 1.º Enseñanza los componentes del mismo se tratan dos puntos. Designar los días de vacaciones de Primavera y fiestas tradicionales de la localidad y considerar la petición de un permiso con carácter urgente por 8 días del maestro D. Leonardo Párraga. Se acuerdan como días vocacionales desde el lunes Santo al Sábado de Gloria y como fiestas tradicionales los días de la Ascensión , Corpus Christi, San Juan y los cinco días de feria del uno al cinco de septiembre. En cuanto al permiso solicitado por D. Leonardo se le concede por unanimidad a partir del 6 del presente mes, quedando la escuela atendida por el maestro titulado D. Bartolomé Milla Chica. -Día 28 de Junio de 1932. Sesión Ordinaria. El orden del día de esta sesión es estudiar la petición de un permiso que según oficio presentado al Consejo hace el maestro D. Lorenzo Luque Herrador. Considerada justa esta petición es aprobada por unanimidad. -Día 10 de Julio de 1932. Sesión Ordinaria. En esta sesión la Sra . Presidenta propone al Consejo realizar una visita a las escuelas y casas habitación de los maestros para en caso de que fuera necesario hacer algunas obras indispensables, proponerte al Sr. Alcalde que se lleven a efecto en vacaciones y evitar así el suspender las clases durante el curso. Se designa el día 14 de Julio para efectuarla. -Día 6 de Agosto de 1932. Sesión Ordinaria. En esta sesión se reunen sólo para poner en conocimiento de todos el haber dado cumplimiento a una Circular Provincial publicada en el Boletín Oficial del 14 de Julio con carácter urgente relativa a edificios escolares, edificios adaptados e instituciones circum-escolares.

Lugia 24

-Día 8 de Septiembre de 1932. Sesión ordinaria. El as unto que se trata en esta reunión es proponer a los Maestros que las faltas de asistencia de los alumnos sean notificadas a los padres haciéndoles ver la obligación que tienen de env iar a sus hijos a clase, y si esto no fuese suficiente comunicarlo al Sr. Alcalde para que a los niños que se encuentren en las calles y estén escola rizados les impongan la correspondiente multa a sus padres o encargados por este descuido.

....

1 _

) - ..s-'

L,' J

-¡

- : »:

>. /

-----.:.

,r-:-_'"

1) ' , ~ . '"'-

~L \

":!:..-:.-".- -.JO

ESCUELADE PRINCIPIOS DE SIGLO

Todos ven esta med ida muy conven iente y es aceptada por unan imidad . -Día 2 de Octubre de 1932. Sesión Ord inaria . El objeto de esta sesión es dar cumplimiento a una circular del Sr Inspector Jefe de Primera Enseñanza relativa a petición de mater iol

25 Lugia

escolar por conducto de los Consejos Locales, de la cual se tenía conocimiento por la prensa . Se toma el acuerdo de que por los Maestros se formularan las peticiones con arreglo al modelo publicado por el "Magisterio Español" y se les diera curso a la Jefatura de Inspección. -Día 16 de Octubre de 1932. Sesión Extraordinaria. Se reune el Consejo para dar lectura a un oficio dirigido por D. Lorenzo Luque Herrador en el que solicita ocho días de permiso para acompañar a su señora que se encuentra enferma . Se le concede por unanimidad , quedando la escuela debidamente atendida . También se les comunica el haber mandado un oficio al Sr. Presidente del Consejo Provincial comunicándole el tratar en este consejo de los ingresos para la estadística que se va a confeccionar. -Día 22 de Noviembre de 1932. Sesión Ordinaria. Les dó a conocer la Sr. Presidenta que se había recibido el nombramiento de una maestra interina para la escuela n.º 1 de esta ciudad y de que ella había enviado un oficio comunicando que no podía darle posesión a la interina por estar esa plaza cubierta. Se d io cuenta de que ya estaba confeccionada la Estadistica Escolar que había que remitir al Consejo Provincial. Se somete a la consideración de todos el comunicar a los Srs. Maestros que rechacen el paso de niños de una escuela a otra , para que permanezcan en el centro en el que estén matriculados aunque hubiere vacantes en el que solicitan . Se acordó también solicitar al Ayuntamiento la instalación de un retrete en el edificio escuela n.º 1 de niños y que puedan servirse de él los niños de la escuela n.º 3 que carecen de este servicio . En esta sesión sólo aparecen cinco miembros, faltando el padre de familia D. Indalecio Luna Aparicio. -Día 9 de Diciembre de 1932. Sesión Ordinaria. En esta Sesión además de los componentes del Consejo aparecen cinco Maestros por el asunto que se va a tratar en él.

L ugia 26

Por curiosidad hago constar aquí el nombre de estos: D. Leonardo Párraga . D. Lorenzo Luque. D.º Gregoria Ruiz. D. Santiago González y D.º Quinteria Navarrete. Se d ó lectura a la Orden de la Dirección General sobre clases de adultos de primeros de Diciembre y publicada en la gaceta del dicho mes. Por orden de la superioridad las clases son voluntarias para los maestros. Explorada la voluntad de los que venían obligados a darlas y ante la negativa de D. Leonardo Párraga, se le ofrece, según instrucciones, a la maestra más antigua D.º Juliana Rivero. Al no querer ésta se le ofrece a la siguiente en antigüedad D. Quinteria Navarrete, que acepta, quedando de esta forma atendida la enseñanza de adultos en los locales respectivos. -Día 25 de Diciembre 1932. Sesión Extraordinaria. Sigue faltando el señor D. Indalecio Luna, por tiene 5 miembros.

que el Consejo

Aquí vemos cuantas van a ser las clases de adultos y quienes las van a impartir. Se leen las listas de adultos presentadas por los señores maestros y se hacen los grupos de forma que estén proporcionados para que éstas clases den los mejores frutos. Hacen cuatro grupos y los que las van a impartir son: D.º Quinteria Navarrete, D. Fermín Navarrete, D. Santiago González

y D. Lorenzo Luque. Las clases deberían empezar a primeros de Enero.

27 Lugía

;

, --,,1 .

N(JEST/?A PAT/?/A

". J

... /..

CHICA ,

.........

Recuerdos de mi niñez

La Trilla (Una noche en la era) Por MaTiano Pozo Pozo.

Sería a mediados de agosto, aún no había amanecido y ya tenía movimiento la casa; mientras mi padre encendía la lumbre, mi madre desmenuzaba el pan para las migas (desayuno cotidiano en aquellos tiempos y que los campesinos llamaban "almuerzo").

Mi tío, con un candil en la mano, iba y venía a las cuadras, la cámara o al pajar y amontonaba en la puerta del cortijo los útiles necesarios para la faena de aquel día: la tabla de trillos, los tiros para las mulas, horcos, bieldas, palas, etc. Una vez consumido el almuerzo, aparejadas las mulas y cargado sobre éstas todo lo preparado, con las primeras luces del alba se encaminarían hacia la era.

Lugia 28

Yo, ilusionado con que aquel día me montaran en el trillo, me desperté tan pronto oí movimiento en la cocina y, aunque no me atreví a bajar de la cámara donde dormía, por miedo a una regañina, me dediqué a otear por el agujero que había en el suelo, el cual se usaba para, atravesando un palo, colgar el camal donde se suspenden los cerdos en tiempo de matanza. A media mañana, cogido de la mano de mi hermana, me encaminé hacia la era que distaba como unos dos kilómetros. Cuando nos íbamos acercando oí la voz de mi tío que, a pie firme sobre el trillo y restallando el látigo, arreaba las mulas y cantaba su copla favorita: "A la feria de Moclín fui a comprar una mula; la mula no la compré que compré muleto y burra" Cuando llegamos a la era aún tuve que esperar un largo rato hasta que la paja estuviera más molida yel trillo botara menos. Ya me empezaba a desesperar cuando mi tío me hizo señas para que me acercara al filo de la parva, y una de las veces que pasó cerca de la orilla, cogiéndome de un brazo, me elevó hasta situarme en la plataforma y allí, abrazado a su pierna, giré y giré hasta que pasado un buen rato mi tío paró, desenganchó las mulas y las acercó al abrevadero. Mi padre cogió el trillo y lo sacó de la parva y con un bieldo en la mano empezó a reunir en el centro de la era el producto de la trilla ; ésta hab ía terminado, mi tío se unió a él y poco a poco fueron reuniendo el producto el trabajo de aquella mañana . Rondaba el mediodía cuando mi madre y mis hermanos se presentaron, hicieron el gazpacho y todos nos preparamos para merendar (así se denominaba la comida del mediodía). Agua, vinagre y sal con unos trozos de pan era todo lo que componía este plato. Después, sobre el caldo que quedaba, se escanciaba un poco de aceite y se continuaba mojando hasta que se terminaba; algunas veces, si el tiempo lo daba, se le picaba pepino, manzana, patatas cocidas o pan de higo. Terminada la merienda se fumaron un cigarro y continuaron recogiendo la parva . A esta faena ayudamos todos según podíamos. Mi madre y mi hermana con un escobón iban barriendo la paja y el grano

29 Lugia

que se quedaba atrás y que los bieldas no podían arrastrar. Ya bien entrada la tarde quedó formado el "pez", que en verdad parecía un cetáceo cruzando la era de parte a parte. Ya sólo quedaba que se levantase el viento para poder aventar y separar el trigo de la paja, y, esperando esto, se nos vino la noche. Mi madre y mis hermanos se fueron para el cortijo, y yo, como me habían prometido, dormiría en la era. Ya anochecido y como cena un trozo de pan y un chorizo. Fue todo , y tendiendo las mantas, protegidos por el enorme pez nos acostamos en espera de que el aire hiciera su aparición . Arrebujado entre la manta , mirando al cielo limpio y estrellado, me preparaba para dormir cuando mi padre me empezó a contar: "Mira , esas estrellas son el Carro, aquellas otras muy juntas son las Cabrillas y la que hayal lado y que luce más fuerte el Pastor" ,. En aquel momento una luz brillante cruzó el cielo y sorprendido pregunté: "Papá, ¿eso qué es?" "Eso es un alma que ha subido al cielo" . Me quedé muy callado, el silencio era profundo, sólo se oía el chirriar de los grillos-topo en el cercano huerto y algún que otro canto de las rapaces nocturnas en las cercanas encinas; y así me quedé dormido. No sé cuanto tiempo llevaría dormido cuando empezaron a sonar voces y me sentí transportado en volandas. Entonces comprendí lo que ocurría . Se había levantado aire y había que aprovecharlo. Me dejaron junto a las mimbres reliado en las mantas y me volví a dormir. Cuando desperté el sol estaba muy alto; habían vuelto mi madre y mis hermanos y todos estaban ayudando. Mi padre y mi tío continuaban sobre el "pez", habían cambiado los bieldas por palas y continuaban lanzando paletadas al aire . Mi madre y mi hermana, con sendos escobones, no cesaban de abalear ba rriendo sobre el trigo los trozos de raíces y pa jas gruesas que , por ser más pesadas, no las arrastraba el aire. Al medio día un alto para consumir el gazpacho y continuar con la faena . Ya med iada la tarde, cuando sólo se encontraba en el centro de la era el trigo limpio, dieron por terminado el avento. Cansados, sudorosos, pero satisfechos, miraban el "pez" que, aunque muy reducido continuaba

Lug ia J O

cruzando la era, la cosecha había sido buena . Aquel año no faltaría el pan, e incluso habría para simiente, pues el trigo estaba bien granado. Después de un pequeño descanso se hicieron con la cuartilla y empezaron a llenar los costales; cuando todos estuvieron llenos aparejaron las mulas y comenzó el acarreo. ¡Dieciocho fanegas! ¡Buena cosecha!. Mi madre, mis hermanos y yo, con espuertas, talegas y ceberos, transportábamos los últimos restos que, aunque con mucha tierra y troncos, sería un buen pienso para las gallinas . y con las últimas luces del día entrábamos en el cortijo. La paja se recogería otro día. La trilla hab ía terminado.

ACOSTADOS EN LA PARVA

31 L ugia

" ESTUDIO TOPOGRAFICO DE LAS CUEVAS DEL CHARCO UTRERA

Por Andrés Mo ral Tello. Presidente d e la A sociaci ón Cultural Depori(ua LEMUS.

No es la primera vez que la Sección de Espeleología de la Asociación Cultural Deportiva LEMUS tiene la ocasión y el honor de utilizar las páginas de la Crónica Trimestral LUGIA para dar a conocer algunos aspectos de este interesante deporte-ciencia que es la Espeleolog ía. En el número 41-42 de la Crónica, con el artículo "Espeleología: El Mundo Subterráneo de Valdepeñas de Jaén" (toda una declaración de principios), sentamos las bases de la conducta correcta que el espeleólogo debe mantener dentro de una cavidad y explicamos los motivos que impulsan a una persona para realizar algo tan poco habitual como es la práctica Espeleológica. Pretendemos ahora mostrar el proceso que se sigue para confeccionar la topografía de una cavidad. Para ello hemos querido utilizar corno ejemplo las Cuevas del Charco Utrera, ya que a pesar de sus modestas dimensiones , guardamos un grato recuerdo de ellas, pues fueron las primeras que exploramos y nos iniciaron en la Espeleología allá por el verano de 1988. En el número 10 de la Crónica Trimestral LUGIA se publicó un artículo sobre las Cuevas del Charco Utrera firmado por nuestros amigos José Luis Padilla Extremera y José Javier Armenteros Jiménez. El artículo es muy interesante desde el punto de vista arqueológico , quedando relegado a un segundo plano el estudio topográfico -espeleológico de las cavidades. Sus dibujos son los que en topografía espeleológica denominamos croquis. Los dibujos que presentamos en este trabajo son planos topográficos de Grado 50 (según S.C.R.A.).

LUDia 32

Los grados de precisión topográfica establecidos por la British Cave Research Association (B.C.R.A.) son los siguientes : Grado 1.- Dibujo de poca precisión, sin escala y donde no se toma ninguna medida. Grado 2.- Dibujo realizado a simple vista, sin ayuda de instrumentos,

y con escala aproximada. Grado 3.- Plano rudimentario realizado con ayuda de brújula. Ángulos horizontales y verticales con + - 2,5Q de error. Distancias con + - 50 cm. de error en la posición de las estaciones. Grado 4.- No llega alcanzar la precisión de grado 5, pero sí mayor precisión que grado 3. Realizada con brújula dividida de grado en grado y cinta métrica o topofil. Grado 5.- Plano realizado con brújula y clinómetro calibrados, y cinta métrica indeformable. Ángulos horizontales y verticales precisos, con + 1Q de error. Distancia precisas, con + - 10 cm. de error en la posición de las estaciones. Grado 6.- Realizada con el mismo material que el grado 5 pero de forma que la brújula repose sobre un trípode, lo que permite alcanzar una mayor precisión. Grado 7.- Levantamiento topográfico de máxima precisión realizado con teodolito y cinta métrica de acero. Además, estos grados van acompañados de una valoración del cuidado puesto en los detalles complementarios que se representan con una letra añadida después del grado: A.- Todos los detalles de memoria. B.- Los detalles de la cavidad fueron estimados y anotados en ella. C.- Medidas de detalles hechas solamente en las estaciones de topografía.

D.- Medidas de detalles hechas en las estaciones topográficas y en caso necesario entre ellas, a fin de señalar cambios significativos en la foma, dirección, etc, de la cavidad .

33 Lugia

CUEVA DEL CHARCO UTRERA VJ-23 VALDEPEÑAS D~ ~JAEN TOPOGRAFIA y DIBUJO : ANDRES MORAL -S .E. CREUSNOVIEMBRE - 1.994

PLANTA

A-

N. M. ----=====:==J

1.994

5M.

l==:::::l-===--=:::jl

A-

SECCIONES

C-... .- : ;

LUgÚl 34

•• •

•

Ó: . .

-c'

c' I

CUEVA DEL CHARCO UTRERA

:n:

VJ - 24

PLANTA

VALDEPEÑAS DE JAEN TOPOGRAFIA y DIBUJO: ANDRES MORAL (S.E. CREUSI NOVIEMBRE -

1.994

N. M.

----------====: 1.994 c'

-8'

5M . __

+6M.

-C'~

D-

±O

C-

SECCIONES

-E -f D-~-

3S L ugia

Observando la escala de grados podemos apreciar que el grado 5D es normalmente el máximo grado que se aplica en topografías espeleológicas. El proceso que se sigue para la confección de los planos topográficos tiene dos fases claramente diferenciadas: los Trabajos de Campo y los Trabajos de Gabinete. Los Trabajos de Campo consisten en medir las dimensiones de la cavidad sobre el terreno . Para ello se establecen estaciones topográficas sobre las que se trazan poligonales (recorridos o itinerarios). En cada estación se miden parámetros tales como distancia, rumbo, inclinación, radiación y la triangulación (normalmente en salas de gran tamaño). Los aparatos topográficos que se utilizan para tomar estas medidas son tres: Cinta Métrica de plástico indeformable, Brújula y Clinómetro. Los trabajos de Gabinete consisten en plasmar sobre el papel y a una escala determinada los datos tomados en los Trabajos de Campo. Primero se realiza un dibujo técnico lineal en papel milimetrado que después se completa con todos los detalles morfológicos de la cavidad, finalizando el plano con un dibujo pasado a limpio en papel vegetal y con tinta china. Este dibujo, dependiendo del tipo de cavidad, constará de tres apartados: Planta, Alzado y Secciones. La Planta es la proyección de la cueva en un plano horizontal. El Alzado es un corte en un plano vertical que va resiguiendo la cavidad. Las Secciones son cortes perpendiculares a la galería de la cavidad. El proceso topográfico resulta, como vemos, un poco lento y laboriosos, pero no es en absoluto complicado cuando se tiene unos mínimos conocimientos matemáticos, topográficos y de dibujo lineal.

LOCALIZACiÓN Y DESCRIPCiÓN MORFOLÓGICA DE LAS CUEVAS DEL CHARCO UTRERA

Las Cuevas del Charco Utrera se encuadran geológicamente dentro de la Zona Subbética Externa Meridional y han sido excavadas en rocas calizas y dolomías pertenecientes al período Jurásico y, dentro de éste, al Lías Inferior y Medio .

Lugia 36

Desde el punto de vista morfológico se trata de cavidades de escaso interés. La Cueva del Charco Utrera, marcada espeleológicamente con la clave VJ-23, se encuentra en el Cerrillo del Castellón, dentro del Término Municipal de Valdepeñas de Jaén. Sus coordenadas de localización UTM son X: 423.925 , Y: 4.160.950, y la Altitud es de 850 m.s.n.m.; todo ello dentro de la Hoja Nº 968-11 (Fuensanta de Martas) del Mapa del Instituto Geográfico Nacional a Escala 1:25.000. Esta cueva consiste en una pequeña sala con un diámetro de unos 4 m. y en su lateral derecho tiene una galería de 9 m. de longitud. El desarrollo total de la cavidad es de 18 m. y no tiene desnivel apreciable. Para su exploración no necesita instalación ni aparatos de progresión espeleológica. La Cueva del Charco Utrera 11 (clave VJ-24) se localiza en la misma Hoja y las mismas coordenadas que la anterior, a excepción de la Altitud que en esta es de 830 m.s.n.m. Se trata en este caso de una sala principal con un diámetro aproximado de unos 6 m. que da paso a una serie de pequeños divertículos en todas direcciones. El principal de ellos se localiza en la pared Este y nos lleva a una galería ascendente de 14 m. de recorrido. El desarrollo total de la cueva alcanza 55 m. y el desnivel es de 6 m. Tampoco se necesita en esta cavidad instalación alguna ni aparatos de progresión espeleológica, pero cabe hacer la observación de que el camino de acceso a la cueva transcurre por una vereda muy estrecha y resbaladiza sobre un acantilado que cae directamente al Charco Utrera, por lo que es aconsejable asegurarse con cuerda para evitar el riesgo de caídas. Valdepeñas de Jaén, 12 de Octubre de 1995.

37 L ugia

FE DE ERRATAS Lugia N.º 41-42. Artículo: Espeleología: El Mundo Subterráneo de Valdepeñas de Jaén. Página 52 Párrafo cuarto final, falta a continuación de deporte, ...ciencia y aventura. Página 53 Párrafo tercero debe decir: En España el karst ocupa un lugar muy destacado, llegando a considerarse nuestro peis como una primera potencia mundial en materia espeleológica . Párrafo quinto: Al principio de be decir: También equ! en las Sierras que rodean Valdepeñas de Jaén. Página 54 Párrafo tercero debe decir: Penetrar en ese reino de oscuridad sin tiempo, que son las cavernas, requiere no sólo una buena preparación tisice y técnica sino además un absoluto respeto a un entorno tan frágil.

L ugÜJ 38

DICHOS Y REFRANES (11) Jos é Luis Padilla Extremera. Juan de Dios Marcha l Jiménez.

-Borreguitos en el cielo, charquitos en el suelo. -Rasura de pronto, cojura de perro y llanto de mujer, nada hay que creer. -No hará calor hasta San Juan ni frío hasta Navidad. -En Abril quemó la vieja el medio celemín. -Enero claro y helaero. -El comer y el roncar hasta empezar. -No hay dos sin tres. -Hoy por tí, mañana por mí. -Una mujer compuesta, quita un hombre en cien puertas. -Pa-Iante que to-es carretera. -Hombre flojo, vinagre en él. -De noche, todos los gatos son pardos. -Cabeza loca no tiene toca. -Siempre que llueve, escampa. -Más quisiera el gato que lamer el plato. -Manos heladas, muchacha enamorada.

39 L ugia

-A falta de hembra se acuesta uno con su madre. -El que dá su capital antes de la muerte, merece que le den con una porra en la frente. -Si tal como uno viste uno fuera, de rey yo me vistiera. -Cada oveja con su pareja. -Cada mochuelo a su olivo. -Más humo que en la cueva del tío mochuelo. -Más descalzo que una liebre. -Eres más lento que el caballo del malo. -Haces más guiños que un mono chupando limones. -De higos a brevas. -Más fuerte que el vinagre breva. -Más malo que el picón de pelo. -Más flojo que el carbón de anea. -Te gastas menos que un ciego en novelas.

Lugia 40

'Rincones ValdepeĂąeros

Calle Pintor Zabaleta . Autor Antonio JosĂŠ Malina Estepa.

41 Lugia

Salto del Charco Utrera. AutorJuan de Dios Amate Infante.

Lugia 42

A BUEN ENTENDEDOR ... Por Em iliuno P. Herrera Red ondo.

Cuesta más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes ..

Aquel que dice cuanto piensa , muy poco lo que dice.

No resolver los problemas es crear uno mayor.

- Si pretendes verlo todo claro antes de decidirte, nunca te decidirás. -

La ignorancia tiene remedio, pero la estupidez no.

- Debemos hacer ciudades para habitarlas, no para contemplarlas . -

Si no se lucha para acabar con la corrupción, se acabará formando parte de ella.

- La sociedad prepara el delito, el delincuente lo comete. - Estar contentos con poco es difícil, con mucho imposible. - Una vez que has mentido, necesitas buena memoria. - Bebamos porque estemos alegres, no porque estemos tristes. - Si todo lo aplazas , no dejarás nada concluido. - De nada te sirve llenar tu bolsillo de dinero, si tienes un agujero en él. - El día es extremadamente largo para quien no lo sabe emplear. - No hablaríamos tanto si nos diéramos cuenta del poco caso que nos hacen.

43 L ug ia

Los favores se hacen viejos antes que cualquier otra cosa .

Queremos llegar a viejos, pero no serlo.

La edad no nos hace más sabios, sino más prudentes.

Los números redondos son siempre falsos.

Los amigos son una familia cuyos componentes se eligen.

Si el noviazgo es tan bello como dicen, ¿por qué nos casamos?

El retraso en impartir justicia es una injusticia.

No te rías de los insignificantes problemas de un niño, son tan importantes como los tuyos.

Me equivoco, por temor a equivocarme.

Se mata a las personas que han matado a otras, para demostrar que no se debe matar a las personas.

No existe la guerra inevitable.

El que ha perdido una mano reconoce el valor de la otra.

Un viaje de mil kilómetros empieza con un paso.

L ugia 44

... /.

lA ACTUAl/lJAlJ

Elecciones a Cortes Generales y al Parlamento de Andalucía JUAN MANUEL MARTOS ESCABlAS.

El domingo 3 de marzo se celebraron elecciones a Cortes Generales y al Parlamen to de Andal ucía. Las Elecciones al Congreso de Diputados y Senado se convocaron por Real Decreto 1/1996, de 8 enero, publicado en el Boletín Oficial del Estado del día 9. Las Elecciones al Parlamento de Andalucía fueron convocadas por Decreto del Presidente 1/1996, de 8 de enero, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía del día 9. Tanto las elecciones a Cortes Generales como las del Parlamento de Andalucía, han sido convocadas sin que se llegue a agotar la legislatura, puesto que las Generales fueron celebradas el día 6 de junio de 1993 y las Autonómicas el 12 de junio de 1994.

En cuanto a los resultados en nuestro municipio fueron los siguientes: ELECCIONES AL PARLAMENTO DE ANDALUcíA

• Censo

3.594

Participación 3.083 (85'78%) Votos a candidaturas: -PSOE-A 1.970 (64'44%) 785 (25 '68%) -P.P. 237 (7'75%) -IULV-CA 58 (1'90%) -PA 7 (0'23%) -Otros • Votos en blanco 5 21 • Votos nulos

45 Lugia

ELECCIONES A CORTES GENERALES

• Censo • Participación

3.594 3.083 (85'78%)

Votos a candidaturas: -PSOE-A 1.992 (65'27%) -P.P. 790 (25'88%) -IULV-CA 227 (7'44%) -PA 35 (1'15%) -Otros 8 (0'26%) 6 • Votos en blanco 25 • Votos nulos Hay que destacar el alto índice de participación, cercano al 86% del censo, muy superior al escaso 72% de las últimas elecciones locales. Es de destacar igualmente que haciendo un estado comparativo de los dos partidos más votados , con los resultados de las últimas elecciones locales de 28 de mayo de 1995, se ve la gran diferencia existente entre unos comicios y otros: -PSOE-A -P.P.

Locales 51'83% 40'23%

P. Andalucía 64'44% 25'68%

,l'

VOTACIONES

Lugia 46

C. Generales 65'27% 25'88%

Noticias Breves Enero, Febrero y Marzo (

ENERO)

JOSEFINA RUIZ PEÑA, EMILlANO P. HERRERA REDONDO.

Día 1.- Continúan las abundantes lluvias. El campo valdepeñero parece despertar de un largo letargo: fuentes, arroyos , verdor... como ejemplo, el río cangrejero de "Caños Blancos", donde su salto de agua es la admiración de quienes acuden a visitarlo y recrearse con tan bello paisaje. La Guardería Temporera , tiene que cerrar sus puertas durante algunos días, pues los aceituneros están en sus casas , debido a que las lluvi as no cesan. Día 3.- El diario Jaén recoge una fotografía con un breve texto sobre la tienda de "Manos Unidas" instalada en Valdepeñas.

CABALGATA DE REYES 96 De izda. a dcha : Melchor, Manu el Madera (Concejal); Gesper, Juan Sánchez (Tesorero FOTO: PAJ . de Lugia); Baltasar. Sant iago Milla (Concejal) .

47 L ugia

Día 5.- La Cabalgata de Reyes hace su recorrido habitual, a pesar de las inclemencias del tiempo. Patrocinada por el Ayuntamiento y organizada por "Lugia"; se viene consolidando su buena organización y vistosidad , dentro de su modestia. Día 10.- El periódico, vuelve a mencionar a la tienda de "Manos Unidas" cifrando su recaudación en 756.915 ptas. de las que el 25% van a parar a la humanitaria asociación.

Francisco Jiménez, es el nuevo corresponsal para el Diario "Jaén", el anterior artículo ya va firmado por él. Llevamos 26 días ininterrumpidos de lluvia ; ¡quién se lo iba a imaginar! Las cooperativas de aceite tienen que cerrar por falta de aceituna, ya que con los campos embarrados es imposible llevar a cabo las tareas de recogida. Día 13.- Aunque las lluvias son abundantes, es escasa la nieve, hoy ésta corona nuestras montañas. Día 21.- Es nombrado Presidente de la Asociación de Ayuda al Drogodependiente, nuestro paisano Florencia Rodríguez.

Esta asociación mantiene relaciones con Cáritas Interparroquial a través del "Proyecto Hombre", con el que colabora también nuestra parroquia. Día 26.- Debido a su estado ruinoso, agravado por la cantidad de lluvia caída, comienza la demolición del edificio que hace esquina entre la Plaza de la Constitución y la calle Real, conocida como la casa de "Dolores la de las harinas". Día 30.- D. Felipe López, Presidente de la Diputación Provincial , visita Valdepeñas en un viaje por todas las localidades de la comarca "Sierra Sur". Su principal objetivo es la agilización de las obras de la planta de transferencia dependiente del consorcio de resíduos urbanos . Estaba previsto que estas obras estuvieran terminadas a finales del año 95. El Presidente de la Diputación promete que concluirán a mediados del 96. Algunos miembros de "Iugia" acompañaron al Sr. López en su visita.

Lug ia 411

(

FEBRERO)

Día 2.- Se celebra "La Candelaria"; primero con una fiesta religiosa seguida de una corta procesión alrededor de la plaza de la Constitución. La parroquia regala las velas y se bendicen las tartas que reciben los asistentes a la ceremonia y que también se enviarán a los enfermos de la localidad. Al atardecer se prende la tradicional hoguera en el Ferial , con reparto gratuito de vino, refrescos y palomitas. El ayuntamiento y" Lugia" organizan el acto. Día 4.- Cáritas Parroquial, informa en una circular que de un fondo de ingresos de 816.150 ptas. y unos gastos en el 95 de 546.391 ptas. se comienza el nuevo año con un saldo de 269.759 ptas. Durante el año se han atendido a transeúntes y algunas familias necesitadas de la ciudad. Día 12.- En la "Campaña contra el hambre", organizado por "Manos Unidas" se recaudan en la Parroquia 120.150 ptas ., que junto a las 272.319, qconseguidas por las ventas de artículos en la tienda y donativos de particulares, suman la cantidad de 392.469 ptas. que se sumarán a las recaudadas en los diferentes pueblos que forman el Arciprestazgo de Huelma, al que pertenecemos. Esta cantidad será destinada a una cooperativa agrícola de Zinwane (África) para la adquisición de un tractor con pala y remolque, que haga más llevaderas las labores de labranza de aquella comunidad. Día 13.- La iniciativa del Ayuntamiento de instalar varios contenedores de vidrio en diversos puntos del casco urbano, debe contar con la colaboración del vecindario para el reciclaje de dicho material y evitar su vertido incontrolado. Vuelve a paralizarse la recolección de la aceituna y molienda, debido al mal tiempo, que en el fondo todos pensamos que es todo lo contrario. Día 16.- Profesores y niños del Colegio Público "San Juan", recorren diversas calles del pueblo, ataviados con vistosos y originales disfraces, como anticipo a las fiestas del Carnaval que se avecinan. Día 18.- "Lugia" es invitada a organizar y participar en el Concurso del Carnaval. Habrá premios para las "letrillas" y las diversas categorías de disfraces. Primeramente el ju rada se reunirá en el Ayuntamiento para elegir

49 Lugia

las "letrillas" que posteriormente se entonarán en la Caseta Municipal, así como el pase de disfraces. Día 21.- Aparece un poquito la nieve, que perdura un poco en los cerros circundantes debido a la helada que siguió a la nevada. Son detenidos por la Guardia Civil dos individuos, presuntos autores del robo de aceituna en varias ocasiones. Día 26 .- Con motivo de la celebración del Día de Andalucía, fue presentada una comunicación por Juan Infante Martínez (Cronista Oficial de la Ciudad y Director de la Crónica "Lugia") y Serafín Parra Delgado (Archivero Municipal y Subdirector de la Crónica "Lugia") en el Instituto de Enseñanza Secundaria de Valdepeñas de Jaén, titulada:

Aproximación a la historia de Valdepeñas de Jaén a través de: Dos fechas históricas, dos tradiciones populares, dos actividades económicas y dos personajes. Día 28.- Sorprendente el nacimiento del Vadillo, agua por todas partes, como no se veía desde hace tiempo.

(

Marzo)

Día 3.- Elecciones generales y autonómicas. Elevada participación sin inciden tes. Día 7.- El diario "Jaén" publica la noticia de que el vertedero controlado de "Sierra Sur", comenzará a funcionar dentro de dos meses. La planta quedará instalada en la carretera de Jaén a Fuerte del Rey. Su misión será recoger los residuos de veinticuatro municipios, que quedarán obligados a sellar sus propios vertederos . En la sala de la Asociación de Vecinos "Cauce" expone nuestro paisano Tiburcio Merino del Moral. Dicha exposición continuaría abierta hasta el día 24 del presente mes . Entre su obra destaca una escultura que ya pudimos contemplar aquí , en la exposición que en septiembre hicieron alumnos de Bellas Artes . Nos congratula la trayectoria de este autodidacta al que felicitamos sinceramente. Día 12.- Cierran sus puertas las cooperativas , dando por terminadas las -tareas de molienda de la aceituna.

L UgÚ150

Día 14.- Vuelve la nieve y en algunos tramos de las carreteras es necesario el uso de cadenas . Día 27.- Cambia de ubicación el conoc ido pilar del Ejido, según parece , porque causaba molestias y humedad a la vivienda junto a la cual se encontraba. Parte del vecindario no está de acuerdo con su traslado a la fachada de la Guardería Temporera. Nuestro compañero Amando Marchal publica en el "Jaén" un artículo denunciando el mal estado de nuestra carretera, que se va deteriorando cada día más, a causa del abandono y desidia a la que está sometida . Día 29.- La compañía de teatro local "Ticana" está realizando a jóvenes mayores de 15 años, pruebas de interpretación en la Casa de la Cultura , con vistas a incrementar el número de sus componentes y animar a la juventud a tan loable dedicación. Esperamos que tengan el éxito y aceptación que siempre se merecen. Día 30.- Las Cofradías y Grupos Penitenciales de la localidad, celebran reuniones para preparar los actos procesionales, para la mayor brillantez de nuestra Semana Santa. Día 31.- "Lugia" celebra su XI "Remate de la Aceituna" , el tiempo, espléndido , acompaña a la ya veterana convivencia a la que acudieron numerosas personas.

51 Lugia

ACUERDOS MUNICIPALES Serafín Parra Delgado

Resumen de los acuerdos tomados por el pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas durante el primer trimestre de 1996. Sesión ordinaria del día 6 de Febrero. -Por el portavoz del PP se manifiesta la tardanza en celebrar pleno del Ayuntamiento. -Se presenta al Pleno el Proyecto realizado para Camping, por don Manuel Martínez Collado, Agente de Desarrollo Local , que tendrá un presupuesto de 61.000 .000 ptas . Tendría una capacidad de 366 plazas, se crearán 8 puestos de trabajo fijos y 3 eventuales , estaría situado junto a las Piscinas Municipales, y su gestión sería indirecta, mediante arrendamiento o concesión administrativa . Tras su debate y con el voto en contra de don Juan A. Estepa Moral del PP, es aprobado por mayoría. -Son aprobados los nuevos precios de la Residencia-Guardería Temporera del Ayuntamiento, que entrarán en vigor en 1996, que desde el ejercicio de 1993 no habían variado , oscilando entre las 160 ptas./día/ niño y las 505 ptas./día/niño, según edad, hasta los 16 años y régimen de estancia , interno o externo. -Por el Pleno es aprobado la devolución de los recibos de IVTM y de Agua y Basura cobrados indebidamente a varios vecinos. -,=s aprobado el Convenio de Cooperación Técnica en Materia de Informática entre el Ayuntamiento y la Diputación Provincial , por un

L ugw52

importe de 353.148 ptas., siendo la aportación de Diputación de 175.000 ptas. -Según las Disposiciones legales que regulan el Régimen Electoral , se procede al sorteo de los miembros de las mesas, que intervendrán en las Elecciones Generales y Autonómicas del 3 de marzo de 1996. Para la atención de las cinco mesas que corresponden a los electores de Valdepeñas, son designados 45 ciudadanos entre titulares y suplentes.

53 Lug ia

RESUMEN PLUVIOMÉTRICO Con datos facilitados por FRANCISCO MARTíNEZ TORRES.

ENERO

FEBRERO

Día

Precipitación mm

15'5

Precipitación mm

MARZO Día

2 3

3 2

2 3

1'5

6 40

20'S

5 6

16 5'5

8 9

29'S 26'S

10 11

7 28'S

Precipitación mm

3 0'5

9'5

6'5

10 11 8'5

15 16

18 19

4'5 0'5

0'5

3'5

1?4

26 27

0'5

26 27

10 3'5

0'5

29 30

31 Precipitacióntotal del mes 294 mm

Lugia 54

Precipitación total del mes 120 mm

Precipitación total del mes 58 mm

MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO Correspondiente al Segundo Semestre de 1995 (Juan M. Mar/os Escabias)

NACIMIENTOS Carmen Rocio Aceituno Peinado Jesús Jaenes Sánchez

12-8-95 9-1-96

M.ª Angeles López Conejero

24-1-96

Juan Manuel Marchal Delgado

19-1-96

Francisco José Escabias Amenteros

25-1-96

Antonio Gutiérrez Jiménez

30-1-96

M.ª Jesús Moral Castro

16-2-96

M.ª Dolores Sánchez Zujero

3-3-96

Javier Lendinez Cutillas

7-3-96

MATRIMONIOS Antonio Zafra Zafra y María A. Gallego Rueda

6-8-95

Manuel Lendiez Tello y Virginia Sánchez Martas

2-3-96

José A. Jiménez Ram írez y Juana M.ª Martínez Revilla

9-3-96

DEFUNCIONES Josefa González Chica

2-1-96

Benardino Fuentes Barrera

5-1-96

Felipa Tello Martínez

6-1-96

Francisco Milla Martas

19-1-96

Francisco Tello Martínez

25-1 -96

Juana Fernández Cabrera

8-2-96

Amando Milla Castro

11-2-96

Ana María Martínez Ortega

17-2-96

Ana Gutierrez Fuentes

19-2-96

Ana María Padilla Jiménez

5-3-96

Nicolas Castro Mora

9-3-96

55 Lug ía

PÁGINAS ABIERTAS p' , - ~J~~

REGRESAR Por LAUREANO LUNA CABAÑERO.

Haceya algún tiempo la revista lugia publicó un poema deJosé María Pemán escrito para la ocasión de la celebración poética del regreso del jilguero de Valdepeñas. De esta pieza me llamó la atención una estrofa que, sin previo aviso, deja caer un alud de referencias sobre el lector desprevenido. Dice así :

Sueño del pan, del agua, de la copa de vino, del hogar limpio y caliente. ¡Regresar, regresar, la palabra de Europa, el suspiro tronchado de Occidente! En sólo cuatro versos el regresar del jilguero queda inserto, como de contrabando, en misteriosa trama de resonancias, a la vez con extraño lirismo y por brusca decisión del poeta . Así irrumpen PAN, VINO, HOGAR, REGRESAR, EUROPA, OCCIDENTE, SUSPIRO. Como quien da en diana tocó aquí el poeta un punto en el que se cruzan motivos esenciales de la historia de la cultura europea, rescató esos hilos para tejerlos en torno al concreto asunto del retorno del jilguero y el concreto lugar de Valdepeñas. Desde que la estrofa me indujo a meditación he pensado que esta mención poética de Pemán es un pequeño tesoro que

Lugía 56

descuidadamente se dejó caer sobre este pueblo y que este pueblo descuidadamente guarda. Después de años no ha sido posible resistir la necesidad de llamar al cuidado del tesoro, si bien con la conciencia de que el buen tesoro es aquel que se descuida y que no se atesora . "Regresar" es la palabra de Europa, el suspiro de Occidente. Así dice poeta. Podemos preguntar ante todo : ¿regresar a dónde? Pero la el pregunta se contesta sola: regresar se regresa siempre al hogar, siempre a la patria . A otros sitios se va oseviene, se está de ida o se está devuelta, pero el regreso es sólo siempre propiamente al origen y en el origen está siempre el hogar; de todos los trayectos que el jilguero recorre uno sólo es propiamente el regreso del jilguero. Pero ¿por qué es regresar la palabra de Europa? Pemán recoge un tema que nosotros remitimos esencialmente al poeta romántico Holderlin y al filósofo contemporáneo Martín Heidegger. "Regreso a la patria" tituló Holderlin a una de sus famosas elegías; "vuelta a casa" llamó Heidegger a uno de sus últimos temas. Se trata, por tanto, de un motivo que va desde el Romanticismo alemán hasta el decir de Heidegger.

"El hogar limpio y caliente" . Retornar al hogar: ¿por qué es esa, decíamos, la palabra de Europa? ¿Por qué suspira Occidente tras ese anhelo? Sólo puede regresar quien previamente se ha expatriado. Que de manera secular los europeos hemos abandonado nuestro lugar de origen, que ese abandono se ha convertido en un destino para nosotros, podría tal vez ilustrarse señalando los grandes descubrimientos, las conquistas y el poblamiento colonial : los occidentales, después de ceñir el globo en nuestros viajes , hemos saltado hasta la Luna. Pero probablementedebemos entender que este vagabundeo por el planeta y más allá es sólo la expresión eterna de una errancia interior, de un vagar del espíritu ¿Cuántos de nosotros recordamos lo que es la patria, lo que significa "estar en casa"? ¿Quiénes saben aún que el estar en casa está hecho de raíces, de la raíz en la sangre que asegura la indestructible compañía de la familia? Pero también de la raíz en la lengua, en el acento que te hace sentir donde naciste, en el canto que no inventaste tú, en la oración que te rezó tu madre.

57 Lugia

Pero los occidentales somos los desarraigados. y sin embargo no porque hayamos viajado lejos -lejos, dicen, sube el árbol gracias a sus raíces- sino porque metódicamente, por principio, lejos o cerca, hemos desaprendido a habitar allí donde paramos . Hemos constituido nuestra estancia en el acto mismo de cortar nuestras raíces, de aniquilar nuestros vínculos con la Naturaleza, con la Historia y con la divinidad. Este desarraigo -la esencia de nuestro momento histórico- se ha construido a lo largo de la Modernidad y, sobre todo, en los últimos doscientos años. Nuestra sociedad es heredera del movimiento espiritual que teorizó de forma explícita el desarraigo humano universal : la Ilustración, que junto a tantos dones nos dejó también una extraña locura. Todos los pueblos en todas las épocas han vivido conviviendo con los grandes ámbitos en los que el hombre hunde sus raíces: con la Naturaleza, presente en el cuerpo de los hombres, en el bosque, en los astros que reparten el tiempo; con la Historia, que deja su huella en los cuentos de los pueblos yen sus cantos, en el modo heredado, en la tarea comunitaria recibida de un impulso lejano; han convivido con la divinidad, a la que el hombre, desde la angustia de su finitud, dirige su última mirada. Todos los pueblos del mundo, en todas la épocas del mundo; salvo Occidente en los últimos doscientos años. ¿Cómo llegamos a este infinito exilio? En Occidente hace doscientos años cada uno empezó a mirarse solamente a sí mismo, cortó sus raíces y las guardó en su bolsillo. Quien corta sus raíces quiere creerse una mentira: la de que se hizo a sí mismo, la mentira de que no se nutrió de la tierra, la palabra y el tiempo ; la mentira de que se puede ser solamente individuo, un globo suspendido en el aire. Es la mentira que hemos querido creernos. Por eso somos los exiliados, los que deshilacharon sus raíces y olvidaron su casa; los que se quisieron dominadores de la Naturaleza, destronadores de leyendas y dioses . Por eso , desde la ernome soledad del exilio -la que el cosmonauta percibió en el espacio- suspiramos, como Ulises, por el retorno a casa .

Lugia 58

"Sueño del pan, del agua , de la copa de vino". Suena la voz de HoIderlin en su elegía 11 Pan y Vino" . Occidente es para Holderlin la edad oscura, el tiempo de penuria del que huyeron los dioses. De éstos, el último _" un espíritu consolador"- nos dejó como recuerdo de su estancia y prenda de su regreso el don del pan y el don del vino . Entre cielo y tierra habita el hombre; frutos del cielo y tierra son el trigo y la vid, frutos del vientre de la tierra y la fecundidad del cielo. Entre cielo y tierra pone el hombre el trabajo y de la concurrencia nacen el grano y la uva. Pan yvino se comparten en silenciosa comunión de pueblo, cielo y tierra . "EI pan es fruto de la tierra, pero bendecido por la luz, y del dios que truena viene la alegría del vino" cantaba Holderlin en "Pan y Vino". El pan, el vino , la fertilidad del agua, el concurso del cielo y de la tierra, del dios y la labor del hombre, hacen el hogar limpio y caliente, abren el espacio habitable de la morada humana . Pero el destierro que Occidente lleva dentro y exporta al mundo entero se extrema y agudiza en este tiempo. Estamos a punto de alcanzar un desenraizamiento planetario reduciendo a la humanidad a un gran mercado único . Allí no cantarán los pueblos, sólo calcularán los individuos puros; no rezarán las madres, sino los ordenadores el rosario de sus teclas. De ese mercado planetario suenan, como amenazas, nombres que no pueden pronunciar nuestros padres; es la amenaza contra la casa del hombre. "0ikos ll llamaban los griegos a la casa; de ahí "ecología", la cienc ia del habitar. Pero el hombre no sólo habita la tierra, hace casa también en su cultura y en la escucha del cielo. Ahora más que nunca la amenaza nos reclama al regreso. Sólo cabe esperar que como a aquel jilguero, como a los hijos del pueblo que se fueron y vuelven, la nostalgia de Pemán sacuda también a toda Europa, a la humanidad entera. Pero ¿quién nos conducirá a la senda que devuelve al origen? ¿Podemos esperar mensajeros?

59 Lugia

"Difícilmente abandona el sitio quien mora junto al origen" advertía de nuevo Holderlin . Quizá por eso Pemán tronchó otra vez un suspiro, a propósito de un pueblo y un jilguero. Para Lugia, en su décimo aniversario, agradecido; rogándole que siga restaurando el recuerdo.

Lugia 60

POESIA POR ANTONIO GALLEGO

¿Qué es poesía? Me dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul, ¿Que es poesía? ¿Y tú me lo preguntas? Poesía eres tú.

...

Gustavo A. Becquer .

Ver despertar al niño en la mañana

y que al abrir sus ojos te sonría. Ver al pecho de la madre asir con gana

y ella entonarle dulce melodía, eso es poesía . Ver una bella moza en la ventana. Entre las flores. Un hermoso día. Verla dichosa. Juvenil. Ufana. Rebosando salud y lozanía, eso es poesía. Ver un anciano, con su barba cana, ser un portento de sabiduría, que con vitalidad alegre y sana la loca juventud orienta y guía, eso es poesía.

y ver el mundo caminar dichoso, entre amigos, en paz, sin retroceso, hacerlo cada día más hermoso, que nos haga vivir con embeleso... Poesía es eso.

Valdepeñas de Jaén, junio, 1994.

61 LUgU1

ATRAPADO ENTRE POZOS Por ENRIQUE MARCHAL LENOíNEl.

Tirón de doble orejas . (¿Se lo merecería ... ?). Bonita fotografía: realizada por Mariano Pozo Pozo (primo y gran amigo nuestro) Valdepeñas de Jaén 7949. En nuestra mocedad. Sólo amigos. ¡Te pillé!

(De izquierda a derecha) María Pozo Jordán (prima). Enrique Marchal Lendínez y María Jesús Pozo Escabias (actual matrimonio)

LugÚJ 62

La perspectiva es: en la Huerta de Perico León. (CHORRILLO) Paralelo a la vereda de las CHORRERAS. Aquella noguera, que, ... junto a la casita de los aperos de labranza agrícola, y merendero de los operarios de la finca; existía este bonito árbol. Su tronco, hueco, en forma de tubo . Tenía una grieta a especie de ventana por un lado. Buscando "qornusinos", yo , me introduje dentro del fuste. Se me ocurrió la idea de sacar la cabeza por dicha apertura. Fue sorpresa para mí este momento propicio: oportunidad aprovechada por las 11 zagalas 11 , en colgarse a las orejas mías . Recibí este castigo todo el rato que les dio la gana a ellas. Y, ¿qué defensa tenía yo, en esas circunstancias? El fotógrafo aprovechó la instantánea de la cámara, y plasmó la presente estampa.

¡COMO PASA EL TIEMPO! Parece que fue ayer.. .

63 Lugia

LA CARRETERA DE VALDEPENAS Por AMANDO MARCHAL SANTIAGO

Esteartículo fue publicado en el periódico JAÉN, en su sección "Temas del día", con fecha 27-3-1996. Asistimos a la evolución lógica que experimentan los pueblos que nos rodean, parámetro que se mide en buena parte por la variación del número de habitantes con el tiempo, ya sea en sentido positivo o en sentido negativo. Asimilamos dicha idea con la expresión cotidiana de "este pueblo tiene vida, crece en habitantes". Valdepeñas e Jaén es un bonito pueblo ubicado entre los montes de la Pondera y la Solana, las Carboneras, la Morenilla y la Montesina. El término se extiende ampliamente (segundo en extensión de la Sierra Sur) entre municipios de Jaén. los Villares , Carchelejo, Frailes, Campillo de Arenas, Castillo de locubín y Fuensanta . De las cosas que más aprecia el visitante se encuentra su fresca y abundante agua cristalina que mana de su tierra , y el clima más moderado en la calurosa estación veraniega . Valdepeñas de Jaén es un pueblo que en los últimos años ha evolucionado drásticamente en sentido negativo en cuanto al número de habitantes se refiere, importante parámetro como aludíamos anteriormente que define los recursos del propio pueblo. En los años cuarenta se superaban los diez mil habitantes mientras que en la actualidad se ha bajado la barrera de los cinco mil. Indudablemente a ello ha contribuido una serie de circunstancias ajenas en buena medida a la actuación de las personas, pongamos por ejemplo lo d ificultoso del terreno, la mecanización de la agricultura, la emigración buscando mejores rentas, etcétera.

LUDia64

Sin embargo, al margen de las causas ya expuesta, Valdepeñas de Jaén cuenta con una traba añadida, objeto del presente escrito, que no es otro que la vía de acceso al pueblo: la carretera . No me cabe duda que los gobernantes locales, sean del signo que sean, en cada momento han hecho lo indecible por conseguir para Valdepeñas una mejor vía de comunicación, pero la responsabilidad del estado de dicha vía se debe a compartir con las demás administraciones públicas así como con el conjunto de ciudadanía afectada por este asunto, que a las puertas del siglo XXI se tiene que resignar a transitar por una carretera tercermundista. Cuando viajo por la comarca asisto con envidia (sana) a la evolución positiva sufrida en poco tiempo en materia de infraestructura de los pueblos que nos rodean, últimamente en los más cercanos como Los Villares y Castillo de Locubín, cosa que me alegra en cantidad aunque sólo sea por los vínculos de cercanías que nos unen con nuestros vecinos. Del mismo modo me entristece pensar que el pueblo de Valdepeñas de Jaén donde nací, me crié, y espero terminar mis días lo más tarde posible, se tenga que resignar a ser un pueblo de segunda, tercera o no sé cuanta categoría, a prescindir de un desarrollo económico en la misma medida que cualquier otro municipio. De tarde en tarde se procede al parcheo cotidiano de los innumerables baches producidos por diferentes motivos, pero todavía no he conocido ni siquiera la intención de cambiar el trazado de la carretera para suprimir alguna de las innumerables y peligrosas curvas que desafortunadamente esta vía cuanta en su debe. Aestas alturas me asaltan una serie de preguntas que parecen carecer de respuesta . ¿Está Valdepeñas en un segundo plano por parte de las autoridades competentes a la hora de dotarla de una buena carretera? ¿El hecho de tener un acceso más dificultoso es motivo de abandono casi total en esta aspecto? ¿Los impuestos que pagan los ciudadanos de Valdepeñas están vetados para que repercutan en su propia tierra en mejora de infraestructura? Teniendo en cuenta la infinidad de recursos con que cuenta este pueblo ¿estamos condenados solamente a enumerarlos porque no es posible llevarlos a la práctica por falta de una buena

65 L ugia

vía de comunicación? Podrían ser argumento suficiente para debatir hondamente con quienes puedan tener la llave que abra la solución a este grave problema. Me gustaría hacer un llamamiento a las autoridades para que con la ayuda de los mecanismos necesarios, sin duda hoy al alcance de la Administración, piensen en la prioridad más inmediata de este pueblo, dotarlo de una buena vía de comunicación. Tengan en cuenta que van a contar con el aliento de quienes residimos aquí habitualmente, y de los innumerables valdepeñeros que por diversas circunstancias se encuentran desperdigados a lo largo y ancho de la geografía nacional porque un día tuvieron que abandonar a su tierra y periódicamente encuentran un agradable sosiego cuando deciden volver.

Lugia 66

RELACiÓN DE COLABORADORES -EXCMA. DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE JAÉN. -EXCMO . AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DEJAÉN. -CONSTRUCCIONES 'ANTONIO MOLlNA MARTOS' -BAR ' JÚPITER' . -CARNICERIA ' MOLlNA'. -REYLECH. -DISCOTECA 'QUOVADIS'. -MESÓN 'LA CURVA-EL POLOS' . -CONSTRUCCIONES 'PEDRO MILLA'. -JOSÉ CARLOS VELASCO PÉREZ. -ALUMIN IOS'JIMÉNEZ'. -CARPINTERíA METÁLICA Y DEALUMINIO 'JUAN ESPINOSA CHICA'. -DROGUERíA-PERFUMERíA 'JUAN VALDERAS' CARPoMETÁLICA Y DE ALUMINIO. -CONSTRUCCIONES 'HERMANOS PÁRRAGA'. -FERRETERíA Y FONTANERíA 'OSUNA'. -MÁRMOLES 'MAREXT'. -ASESORíA FISCAL Y LABORAL ' INFANTE-CABRERA'. -DISCOTECA 'AZAHARA'. -FLORISTERíA 'GALLARDO' . -TRANSPORTES 'JUAN ESCABIAS MORAL'. -BAR ' PATATILLAS'. -DROGUERíA Y PERFUMERIA 'JUVIC' . PINTURAS 'JULlÁN PARRA'. -AUTOSERVICIO-ALIMENTACiÓN ' ESCOLÁSTICA ESPINOSA MILLA'. -FERRETERíA ' LAS PARRAS '. -PRODUCTOS ' SANTA ANA' . -WENCESLAO TORREBEJANO VALDERAS. -INSTALACIONES ELÉCTRICAS 'PEDRO CASTRO CONTRERAS'. -BAR ' PARís '. -CAJASUR. -MOTOS 'OCAÑA'. -CARNICERíA ' MIGUEL 'ANGEL'. -PIENSOS Y CEREALES 'HERMANOS CABRERA'. -AUTOSERVICIO 'ANDALUcíA' . -TALLER MECÁNICO 'JIMÉNEZ' . -AUTORSERVICIO ' LAS PERLAS ' . -EXPERT 'HERMANOS TELLO'. -FOTO P .A. J. -CARPINTERíA METÁLICA Y DEALUMINIO 'FRANCISCO DELGADO DE LA CRUZ' . -MATERIALES DE CONSTRUCCiÓN 'NICASIO AMATE'. -PELUQUERíA DE CABALLEROS 'F. RIVILLA'. -MESÓN ALAZÁN. -COMERCIAL ALMALUZ.

67 L ugia