nº 21 by asociacionlugia

,, ..-• ,-

, I

• - /, I

•

", r-

.t .

. ".' ...

,f "

. •

A ociaqión 'ClJ lt\'¡Jfll « to la>>-: , '. . ." Año VI ~- N. o 21 - Abril, Ma~o ,. Junio 1!!SO ...

.. .

S UM AR I CRÓNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPENAS DE JAtN

EDITORIAL. . . . .. . . . . . . . . ... . . .. . . .. . . .. PÁGINAS ESPECIALES - Pregón de la Rome r í a . . . . . . . . . . .. . . . RECUERDOS VALDEPEÑEROS

DIRECTOR

- Ermí ta de "Santa Ana" • .. .. .... . . . . . - Valdep eñ ero s con Hi s t or i a : "Mari ano Mar tí nez Mautón" . . .... . .. . . . . . . . - Anecdota ri o vald epe ñer o . ......... . . - Vocabula r i o vald ep eñer o . . . . . .... . . . - Tradi c ione s propular e s .. . .. .. . . . . .. - "Las nuevas bod as ."• ••• • •••• • •••• • .• LA ACTUALIDAD - Demogra fía . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . - Resumen pluviomé tri c o y t é rm i c o .. . . - Acue rdos mu ni cipal e s . • . . ... . . .... ..

2 5 20

NUESTRA PATRIA CHICA

Ánge l Inf ante Har t ín e z

CONSEJO DE REDACCIÓN Emilia no P. He r re ra Redondo Gul án Inf ante Del gado Jua n Infante Har t í nez í

José Ma rch a l Ma li na Domingo Ma li na Fue ntes José Lui s Padill a Extreme ra

24 28 29 31 32

36 37 40 - Elecciones 1. 990 . . . • . • . • . • . • . • . • . • . 43 - Noti c i a s br eves .. . . . . . . .. .. .. . . . . .. 45

Se raf í n Par ra Del gado Rafael Rivill a Jo rdán

EDITA

CON NOMBRE PROPIO - Noche se rena . . .. . . . .. .. . . .. . . .. . . . . 48

Asociación Cu ltu ral "LUC IA" CI Bahon d t H o , 41 23150 - Valdepeña s de Jaén

- ¿l o consegu i remos? ... • . .. . . .. .. . . . - Especies des apar e c i das (2) . • . •.. .•. - iY ne vó ! . .. . . . . ... . . . . . .. . . . ..... . . - Historia de una v i da agradeci da ... . - Rebotica . . . . . . .. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . - Anécdotas de caza . . . • • • • • . . • . . . . . . . - Mis poe sía s . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . - Cl ub del Pen si oni st a . . . . . . . . . . . . . . .

PRESIDENTE Juan In fan te Mar tí nez

SUSCRIPC IONES Domingo Malina ·Fuente s

CI Fe r j as , 6 . Te l é f ono 310058 23150 - Val depe ñas de Ja é n

50 52 55 58 60 61 62 63

Suc edi ó e n "Val depeñas . . . de l os Ji!

c ue ros " . . . . .. . .. . . •. •. •.. . • . • . . . . . ~ 64 Rin cone s va l de pe ñe ros .. ... . . .. . . . . . 67

ILUSTRACIONES Emil ia no P. He rre ra Redondo Bia s Pr i e t o Sánc hez Rafael Rivilla Jo rdán Ganado re s 1 Concurso Fotografía

COLABORAN CON "LUGIA" EN ESTE NÚMERO Juan Martíne z Rojas - Miguel vo Mor i ll o - Tomá s PrCalieto ede l - Mercedes MarchHal érre z - Francisc o Har tí ne Cuti s - Bern ardi no Har tínez z Torre de ras -- Juan Manuel Ma rtos EsVal c ab ia s Antonio Gal lego Estepa - Gru "El Quejigo" - LoreponzoEcologista Pardo - José Lui sLuque Ureñ a Cal le - Pedro Barranco re mera -- Enri que Ma rch al Ext Lend ín e z Juan J . Escabias Nar váe z - Cl ub del Pen si on i s ta - BIas Prieto y fra nc!! Re vuelta s -

IMPRIME SOPROARGRA S.A.

(Artes Gráficas) Polí go no LOS OLIVARES Vi llatorres , 10

J A~ N

DEPÓSITO LEGAL, J -2I9-1.985 PORTADA "Curro Carcía Sánc hez" *++****++*

"Ll...GIA" ro hace receserterente suyos los criterios y opínícoes de l os artículos f ímacos ,

1 -

EOlTOIUI/L .-'

Va l d e p e ñ a s d e J aé n ,

t ambi én co noc id o un día f ue r a d e nu estr a s fro~

ter a s c o mo Va l d e pe ñ as d e lo s Jilguer o s, c a n ta d o así por los po eta s de Alforjas para l a Poe sí a co mo c o n s e c u e nci a de un a cto d e amor filial de un a jilgue r a a la p er sona qu e la c u i d ó , es un pueb lo d e s i e r r a,

de l a

pr ovin cia d e J aé n , que s ie mp re ha dad o hombre s de r e ci a pers on alidad y gran c o r azó n; h ombr e s que,

p or d ond e q u ie ra q ue fu er on , d e j ar on u n a

estela d e ca ri ño y a mo r a sus s e meja n tes ; q u e l e s ab riero n l a s p u erta s d el r e cuerd o p er enn e, llen o de agr ad e c im ient o e n mil e s d e p er s on a s.

Una de es t as per sonas fue:

Luis Luna ftui% El d í a 8 de s epti embr e d e 1 . 89 8 nace e n e sta l o cal i d a d , fr u t o d e l matrim onio f orm ad o p or don Lui s Lun a Romero y d o ñ a Fr a n c i s c a Rui z, y pr onto l e a c ompañan o t r o s h erm anos : Ma nue l, Let ic i a , Antonio y Auro -

ra . Al

termin ar s us es t u d io s prim ari o s.

pa sa a l Co le g io d el Sa cr omont e

d e Gran a da, d ond e r e a l iza su fo r mac ió n d e Ba c h ill er,

p ara - a c o n t i n u ~

c i ó n - ini c ia r l a carr e ra d e Dere c ho , q u e tie ne q u e in t er r ump ir p or su in c or p or a c i ón al Ej ér cit o . ' S o n día s a ciagos p ar a l a P a tr i a ; u na c r u e~ ta gu erra d e nue stra na ción c o n t r a ·t r i b u s · r e b e l d e s d e Áfri ca h a c e qu e ca da día s e a má s urgente la in cor por a ción a fila s de l o s ho mbr e s jó v ~ n e s.

Fu e e nv i a d o a l a s tierr a s dond e s e c o mbatí a y al c a nzó ,

t os , el

gr ad o de S a rg e n t o d e Ca b a l le ría . Al

por méri-

li c e n ciar s e d e l a mili cia

co nt i n ú a s u s e s tudi o s de De r e ch o en l a Un i v e r s i d a d d e Mur c ia, en do n l o s a ca bó e l

1 8 de s e p t i e mb r e d e 1. 9 34 .

Un a ve z t e rm inado s s us est u d i o s co nt r ae ma tr im on i o c o n d oñ a Gr a cia I n f a n t e . De e s t e ma trimonio fue ro n fr u t o sus hijos Lu i s, Al fo n s o , Manu el y Gr a c i a . I ni c ia s u ac t iv i da d p r of e s i o nal ha c ie n do op os i ci o n es a J u e z y Fi s ca l, y f ue n o mbr a d o Juez d e Prima ri a I n s ta n ci a e In s t ru c ció n Int er in o

2 -

de Caz a r l a e l

día 4 d e octubre d e 1 .9 37 .

El 28 de junio d e 1 .93 8 e s nombrado Juez Espe cial Instruct or del Tr ibunal Es p ec i a l

d e Guard ia de Jaén.

Ha c e opos i ci o n es a Secr etario s de Admini stra ción Lo ca l t eg oría,

de 3ª

Ca-

y obtiene el númer o 1 d e su promoc ión. y de sempeña la Secre

t arí a d e l

Ay u n t a mie n t o d e e sta lo cal idad durant e tr e s año s.

ElIde di ci embr e de 1 .943 es n o mb r a d o Fi s cal Muni cipal d e To r r e d e l c a mp o . El día 1 de dici embre d e 1 . 945 fue n omb r a d o Jue z Co marc a l de 2!! Ca te go r í a d e Ca s t i l l o d e Lo c ub fn , Durant e este período tuvo a gr!. gado e l

J uz g a d o Coma r cal de nue st ra c i u d a d ; y as i mism o d esemp eñ ó e l

J u z ga do d e Instru c c i ón d e Alc a l á la Real .

dí a 8 de mar zo de 1 .954 fu e d e signado J u ez de Val l a r te s ; y d e

e sta c i u d a d pa só a l a de Hu ér ca l l as func i one s d e Ju e z d e l ª

Ov e r a y Ve r a

I nstan cia e

3 -

(A lm er í a ), dond e s uplió

I n s tru c ci ón .

Cont inú a su c a r r e r a p ro fes io na l h a s t a q u e e l ju b i l a do , siend o fis ca l

1 2 d e se pt i e mb re es

d e To r r e d e l c a mp o e n exce denc ia .

P o r estas (ec llas mue r e en Ma d r i d s u e sposa, a co n se cue ncia d e p e no sa en f er me da d . El ~a

dí a 2 2 d e d i c i embr e d e 1 . 9 71 s e ca sa e n se g u n d a s n u p cia s co n do

Ma n u e l a Pe~a F ern ánd e z , qu e p r o cede d e u n a ma gn í f i c a y c o n o c i da f a

milia d e Caz a r l a . La ce r e mo n i a nup ci a l s i a Par r o q u i a l de l

se ll e v ó a e f e c t o e n l a I gl e -

S ag r a r i o d e l a Ca te d r a l

d e J a é n,

t i go s d e l a c to su s b u e n o s amig o s E r nes to d el Mo ra l

f i r ma n d o como

te~

Apa ricio y J ua n R2

j a s Sánche z

-- - - - -

La As o c i a ci ón Cu lt u ra l l e ctu al d e es t a p er s on a,

+++

••

~++

"LU CI A" ,

- - - ---

t e n ie n do e n c u e nta l a v a l í a in t e -

su g r a n mem ori a y l a e n o r me p r e o c u pe c í.ón p or

la c u l t u r a v a l d e pe ñe ra , as í c o mo po r l a c o la bo r ac i ó n d e s us a r tícu l os e n e st a Cr ó n ic a , al

l e n om br ó SOCI O DE HONOR e l

d í a 1 4 de agos to de 1. 986 ,

t i e mp o q u e l e a g r ad e cía t o d o e l a p oyo q u e h abía pr e s t a d o s i empre a

l a Aso c iac ión Cu l t u ral . Ho mbr e d e c a r ác te r ab ie r to y se nc i l l o, a fa b l e con tod a s la s pe r s2 n as a l a s q u e t r a tó , e n a mo r a do d e nu est r o p u e bl o, c a ba l le ro c i en p or c i e n ... , s u p o ll ev ar c o n gran res i g n ac i ó n c ris t i a n a l a p e n o sa e n f e r medad qu e p ade ció y q u e l e pr i v ó d e lo qu e p a ra é l

e r a má s que su v i

d e s EL HABL A .

Mur i ó e l dí a 1 8 d e marzo de l p r e se n te a ño d e 1 . 9 9 0 e n l a c i uda d d e J a é n, a los 9 1 a ñ o s d e e da d . Su s r e st o s mo r tales d e s c a n s a n en Ma d r i d , en el

p a n t e ó n qu e l a f ami l ia t i e n e en la Sac rame n ta l

d e Sa n I s i d ro.

Nos o t r o s, q ue ta n to l e a d mi r a mo s y q ui s im o s , h e mos s e n tid o es ta p é~ d id a c o n g ra n d ol or ; p e r o t en em o s l a sa t i s f a c ció n d e qu e s u r e cu e r d o s e r á p e rm a n ent e,

ya qu e s u s ar tí cu los en l a " Crón i c a Tr i me s tral d e l a

Ci u da d d e Va l d e p e ña s d e J a é n - LUCI A" se rán e l

t est im on i o d e qu e t o d ~

v í a p erm a n e c e c o n n o s o tr o s .

4 -

;

. .'

P¡f(JINI/S ESPECII/LES

---

Presentación Po r . J uan MARTÍNEZ ROJ AS .

De acue rdo co n el pro g r a ma , me ha co r re spondido pre s e n tar a n t e us te de s a un compa ñe ro y g r a n a mi go, de l que p or muc ho qu e yo pu eda de -

cir , se r á s i empre po c o , como c o mprobar án de ntro de u no s ins tante s. MIGUEL CALVO MORI LLO, ma rteño d e n a c i miento , e n su e t a p a e s t u d i a n t il , com i e nz a s u afici 6n l i t e r a r i a pub l i c ando tra ba j o s e n la Re vis ta " ADVI NGE " y e n el Dia ri o " J AÉN" . Es mi em b ro fund ador d e l Grupo " EL OLI -

Va " ; r e c orr e nues t ra pr ov i n ci a y o t ras l im í t ro fes o f r e cie ndo recita les ,

y e n es t a int e n sa labo r literar i a r e c i b e mú l tip les gal ard one s , de l os que des t a c amos :

Primer premio d e Te at ro , de l a Re al y Po n t i f i c i a Ac a d emia Bibl ia gráf ic o -Mar iana de Lér i d a , e n 1 . 9 6 7 .

P rimer pr emio d e Poesía má n h

" VII Cen t ena ri o de Santo Domi n g o de Guz -

de Gr a n a da . Añ o 1 . 9 71 .

P rem io Jaén de Per i o dismo , d e l Club 6 3 , c ompa r t i d o c o n An toni o Ga-

Primer p re mi o "C ír culo El Triunfo " , de Ca za r l a , 1 . 9 7 1, p o r s u c an

rr i d o , de l Diar i o IDEAL . J a én , 1 . 976. t o a Ca z orla .

Prime r p remi o de l a Soci e d ad A . T . S . , de Madrid , año 1.9 7 1 , p:lr s u tra baj o "EVOCAC IÓN Y ENCUENTRO CON UN POETA DE J AÉN: BERNARDO LÓ PEZ .

* *

Fl or n atur a l , F i es t a de l a Poe s ía . Úb e d a ,

1 .981 .

Primer premi o e n e l 1 11 Ce r t a me n Na c i ona l d e L ite r a t u r a " CI UDAD DE MARTaS " , en 1. 9 7 9 .

* *

Meda l la de Bro n c e " J u e g o s Flor a le s de And a l u c í a " . Marbe lla , 1.982 .

Meda l la d e Bronc e d e

Medalla d e Or o e n Poesía y Letras para Saetas , Cofra día de Nue s t ro P a dre J e s ú s ,

"EL ABUELO". Jaén ,

1. 9 8 5 .

" Cu l t u r a Ital i ana ". Madr i d ,

5 -

1. 9 6 4 .

• P r e go ne ro May or de Mar t a s . • Académi c o de Número de l a Academia Bib l i ográfi c o -Mariana "VIRGEN DE LA CAP I L LA " .

* Pregonero de múlti p l es p u eb l o s de nues tra provincia, q u e n o ci to po r a bre viar e s t a p res e ntac ión , a l a c ual qui ero po ne r f in r e c or dando aque lla c op li l la : Si la Peñ a de Mar t a s f u er a de azúca r .. . y ahor a , c u a n do l e o i g a n a é l , c omprenderán po r qu é

MI~

CALVO MO-

RI LlD e s c arame l o .

PI(EGON P or : Mig u el CALVO MORIL LO.

La Rome rí a ¡ v a y a sa l er o ! d el C r i s to de Chir c ale s e n t r e el r o mero . Junt o a l

r o me r o

d e es t e pue b l o b o n i t o , blanco y s eñe ro , q u e lla man Va l de peñas de l os

Grac ias , a mi g o Ju an , ta d qu e n os u ne,

Ji lg ue r os .

po r

t us amabl e s pal abr a s ,

f r u t o , má s de l a amí s

Qu e d e mis me reci mie n tos .

Autoridad e s, Co frad í a d e l Sa n t ísi mo Cris to de Ch i r ca les , As oc i aci ón Cu l t u r a l

" Lu g i a", c o f r a d e s ,

f e ón S a n t o Reino.

amigos ,

s e ñ o r a s y seño res.

Y ¡c ómo n o ! , Or

¡ Bu e na s ta r des !

Cua n do este bu e n v a lde p eñ e r o q u e es Juan Ma r t í ne z Rojas me dijo : Mi gu el, n o s h a n in v i t a do a la fi es t a d e l VI Re mate d e l a Ac e itu na , Que o rgani za l a Asoc i ació n Cu l t ura l t é - ¡ Qu é r em e di o q ue da ba ! -

"L UCI A" .

¿ Qu ie res Que v a ya mo s ? Co n t es-

¡ va mo s! . Ya Va ld ep e ña s n o s e nc a mi na mos .

6 -

Era un o de lo s ú ltimos días d el pasado y be nigno i n vi e r n o ,

p er

' ,y~,

prI mavera se hab ía anti c i pado . Olía el c a mpo a múlt ip les fragan cia el

v erdor de l a hi e r b a tapi zaba todo el ca mp o c o n i n fi ni t o s mati ce s.

la huerta c a n t a b a n l o s pr im ero s ruise ñore s , a pesa r de que e l

to i nte ntab a apaga r Vi

¡ Di os mío ,

Vl e n

sus trinos .

¿c uá n t o s a ñ os ha cía q ue no las había vi sto ?!

un a pr ~ pa~

moro sa paja ri ta de l a s nieves sobre u na rama . S u b ellísimo pl umaje d ib lanco ,

su v o lar nerv ioso,

tranquilidad de l l a voz d e

l o s ár boles ,

de " El P ap el ", A mi

s u inquie tud por vivi r . Me recr eé e n la

c a mp o e n domingo . Volví a es cu c har e l el s ile n cio d e

murmullo del a gua,

l o s montes . E stá b a mo s en e l

pa go

en e s t a u b é rr i ma alt ipla nicie ll a ma d a Va l de peñ a s de Jaén .

ment e v o l v i e r o n l o s re c uerdos d e mi

e z , e n l a c u al Viví v e r i o s

p e r i o d o s en e l c a mp o . Y e n donde esc uché ha b lar de vue s tro p u eb l o . ton c es n o s h a b l a b a n de Valdepeñas c o mo de un luga r ba mucho,

y l a nieve -an tigu amente -

p ués v e n d e r l a e n v e ra n o y mitiga r

l e j a no ,

dond e n e va

l a c o n se r v a b a n e n n ev e r o s,

pa r a

d e~

los ardores del estío , a n t e s d e qu e

hubiera fábri cas de hielo .

~---.---:..... ""-¡:- " :::\

/~ ~.

¡ -

_h~VVV-Y,- ' ~~!J~t(\(-'~r' ~. .r>.

f \ \.

. -'

_ / )'

. . ___

~ c=.

/ ~.

Ha b laban d e

la ex celencia de s us jamone s d u lc es ,

porqu e ha bían si -

do cura do s en l a s c á ma r as, e n t re l o s mo n t o n e s de trigo ; y de la exqu l si te z d e s us qu e s o s d e ca b ra ,

f re scos y tiernos c o mo la s b lancas

z a s que a q uí se coc ían y cuece n ; sin reparo ,

hog ~

y de la s seta s , que s e pod i an co me r

por la pericia de s us bu s cador es;

y de s us r r c e s nueces que

prop orcionaban s us bo sque s d e noga les,

antes de que el hacha fuer a ac a

ban do co n e l l o s pa ra vender su ma d e r a ;

y de

c a z a , conejos y perdi ces; bas mon t ar a c e s; peña s ; p e r o ,

y de sus c o r d e r o s

hoy,

la d e l i c i a d e s us piezas de

y d e s us c h o t o s t iernos y co n s a b or a hier l e c h a l e s .. .

No s ó lo esto er a Va l d e -

el arte c u l i n a r i o (yo creo q u e de sde que el mundo e s

mu n do) c o n s t i t u y e u n intere sa nte t em a y que ha s i d o trat ado por la s me

7 -

,,,...

jore s p l u ma s d e l mun d o. Va l d e peñ as e ra,

y e s , u n p u e b lo r e l at i vam ent e jove n , y e l

do r epob lad o con gent e s de ot ro s

ha b e r

l ug ar e s hiz o - j unto co n l o s n a cid o s

e n es te s o la r - qu e por sus v ena s c o r r ie r a un a sangr e i nqu ie ta y

cu l t ~

r al , que se ma nif est ó e n l a c r e ac ió n d e s oc ie d a des : C í rc ul o d e Labr ador e s , E l

Li ceo Ar tí sti c o. La

Ban d a d e Mú s i ca,

So cie da d Obrera P r og r e s o . . . • y has ta c o n

d a t o es te Que d e mu e s t r a s u in q u ietu d cu ltu ra l .

al g o

insólito e n u n nú c l eo d e p o bl a c i ó n d e es t a s c a r ac t e r ís t ic as . Edi tó p~ ri ó d i c o s .

sie n do s u mento r el ma e str o d on Fr a n c i s c o Bel b el.

y d entro d e l o socia l c ia cio nes co muna le s,

( qu e t odo hay que d e ci r lo)

f u e pione r a e n a s o-

c o mo l a qu e fun da ra otr o ma e s t ro , don Gr egario Ml

lla. c r i a d o y edu ca do d en t r o de l a s

t eorías d e l

r a ci on i s mo ,

ta n usua -

le s e n la é poca , y qu e fue co mo un a r ev ol u c i ó n c u l t u r e 1 de la c lase obre ra,

h o y t an com ún en p aís e s co mo I s ra e l . Aho ra , a l ca b o d e l o s

t i empo s , pa rt e d e es t a i nq u iet ud h a vue lto a

f lore ce r e n l a Asoc ia ción Cu lt ural " LUCIA ". c uy a r ev ist a. c h o no mb re , e s co mo u n l a z o que u n e a t odo s d ent ro y a

q u e lleva di

lo s va l d e peñe r o s

( a l os de

lo s de fu e r a) y que es c o mo un sal u do y un reco r d ato r i o que

p er i ó dic a men t e r e c ib en l o s que un d ía ab an donaron.

po r mú l t ipl es r a l ~

n es , es te c i e l o , pe ro qu e sie mp r e de ja ro n aq uí s u c o r a z ó n . y c o mo d i j e , aquí v i n i mos Juan y yo . a c o nv iv i r

(¡qu é bonito verbo! }.

A v i vi r un a s h o r a s en c o mp a ñ í a d e una s g en tes qu e. de sd e e n tonc e s . mi s a mr qo s , aunque no s e p a s u s n ombr e s

{j e r e n

t ant os t

L. y t o d o en un

son p~

r a j e q u e. des de e n to nc es . qu edó p la s ma do e n mi me mo r ia , c o mo un pr i mo r o s o c u a d r o pi n t a d o p or l a g randio sa ma no d e Dio s . Y to d o pa r a s e r h o nrad o co n e l nombramiento d el Prim er Pr e g on er o d e l a Ro merí a de l S ant í s i mo Cr is to d e Ch i r ca les . Pero yo v e n go a Val depeñas a c a n t a r l e . Po r q ue yo, vill a s y c i u d a des l e s digo p i ropo s, le s di go ¡ olé ! , c o mo a l o s Así q u e , Val d e peña s ,

ROMANCE

t or e r o s o d i o s c a n t a o res .

p a r a emp e la r

t e d ig o :

A VALDEPE ÑAS

La s nub e s

JAtN

-á g u i l as blan ca s -

a n i d a n e n t u r e g a l O. E l ag ua - p l a n t a so no ra t us

loma s baja can tando ,

8 -

como p o e t a , a l a s

como a l a s mu j er e s . A l o s pueb los

•

pa ra l l e v a r un s a l u d o ha c i a el ver do r d e lo s c a mpo s . Va l d e pe ñ as d e

Jaé n ,

bl a n c a b l an cu ra d e n ard o s.

Herma na de l c ie lo d zu l y de l o s al t o s pi c a c h o s.

Va l dep eñ a s, par aí s o s o b r e u n g l o r i o so pa s ado, po r que

t us s o l a res s o n

e n g r and e za mi l ena r io s . De s de Lu gi a , n eb u lo sa d e l Gr a n Imp erio Roma no, ha s ta AI- Andalu 5, que fu i s t e u n c as ti l l o l e g e n d ari o

al q ue l l a ma ro n Sus a na e n t i e mp os d e l

Re y r er na n d o ,

q u e d e nom br e e r a

Ter c er o ,

y l e ap od ab an E l Sa nto . ¡ Cuá n t a his to ria q ue c o n ta r en min ucio so s r el at o s ! Qu e n a c is te co mo u n s ue ño d el c a mp o d e

l o s Os a r i o s ,

la n ie v e h e c ha e n c a j e ,

c ua ndo

e n los I n VI e r no s l e j an o s , v es t í a tu c ue r po d e n i ña con sus a lqui c el e s blan cos ; y al

llega r l a primavera,

el s o l

-amari l lo he r a l d o -

c o n l a ni e v e c o mo s i

te hac í a t o rr e s,

f ue r a n d e már mol ,

q u e t e a d ornab a c o n f l o r e s r o j ds y co l o r

Des pu é s

to pa c io .

t e f u nd a ron v i l la ;

y a l o la r g o y a t u nomb r e

l o a n cho ,

- n o b l e g r a n it o-

p o r d o q u i e r se fu e e scu cha n d o. Va l le d e P eñ a s g lo r i o s a s e ntre e l y el

que

t r in a r

de l o s p á j a r o s

v u el o d e l o s d

ji l guer o s

Ti v ue lv e n c a d a

9 -

a~ o ,

c o n sus visto so s c o l o r es , co mo un p eque ño mi lagro , par a proclamart e reina

y b e sa r t u s r o j o s l ab io s , q u e s o n pr a d o s de amapo la s d e c o r a l ensang ren t a dos . l o s l eone s y c as t i l l o s a tu escudo se enc u mbraron par a o rl ar c o n s u grand e za tu Cru z , qu e es· s a n t o l e g a d o , q u e l a l l evaba e n s u p e cho e l S a n t o Áng el S a n t i a go . Po r es o , en e l mes d e j u l i o , d e s c i e nd e c o n s u c a b a l l o y pa sea por tu s c a l les,

perf u ma d as d e ge ra n i os, d ejá n do te , q u e es tu Patrón, b e n d i c io nes a s u p a s o . ¡C u á n t a bell eza en t u se no , Vald epeña s d el e nc a n t o! ¡C uá n t a s ermita s olvidada s , d ond e Tú re za st e a ntaño ! ¡ CUanta a gua s o ñ a d o r a pa ra r emedia r a t a nt o s q u e d e tu s agua s be bemo s aunq u e n u nca l o s e p a mos! ¡ Cuánto c ie lo r e sumido ! ¡ Cu án t o v a l le y altozan o ! ¡ Cuá nt as ro c a s a t rav i d as d e safi a ndo a l es p a c i o ! Va l d e p e ñ as d e J a é n, c o r az ó n inm a cul ad o . Pu e s l a Vi r g en , sa nta y p ur a, d e t u c i e l o hi zo s u ma nt o , y es tu Pa t r o n a g lo rio sa

n ad i e s a b e d e sd e c u á n d o . Va l dep eñ a s d e Jaé n , Lugia e n el c a mp o Osari o .

10 -

fa ro de Glo ria celeste. Be l l eza he c h a r e t a b l o p ar a e l

Cr isto d e Ch ircales,

que d e s d e su s antuar io t e b e n d i c e,

Va l d ep e ñ a s ,

co n amo res sac rosa n tos

Si no fue r a un p r e g ón, p od r í a hablar de toda v ues t ra h isto r ia . Y de f ah l un b e n Ab d Al lah, ar rasó e l co n to r nos,

Seño r

de S usa na . Y de F e r n a n d o 1 1 1 e l

c as t i l l o don de F ah l un b e n Abd cuando e l

Sa nto , que

Allah fue señ or d e to dos e stos

camino obliga do po r ár abes y caste l la nos era es te

qu e u nía l a Car a d e Yayy á n co n Alcal á de Aben Ze de . O de d o n Al onso el í

Onc e no , q ue os no mbra p r e z e s par a e l 11 03 ,

en el L i br o de l a Mo nt e rí a como un lugar rico e n

a rte cinegé tico.

O de l a Hi s t o r i a de l Condestab le de Cast i

d on Mig u el Lucas de I ran z o ,

b lació n de Susan a,

y de l

q ue h a b l a de l

j uez d e Jaé n,

q u e l o nomb r ar a de ot ra ma nera,

d a d e l a s ob r a s de l

y de la po -

pue n te de S usa na.

y de cuando este lu g ar t u v o q u e llama rse, p orq u e así l o di spu s o el

río Susana,

a l a f ue rz a,

Valde peñas ,

bajo mu lta d e cie n maravedises

y de que este dinero fuer a par a

ay~

tem p l o q u e s e esta ba l e v ant and o p a r a vues tro patrón

Sa ntiago Apósto l . y d e Alo nso Ru i z , des ,

a llá p o r

y de Anto n io Hern án d e z ,

v uestros prime ros a lcal -

1 .5 39 . Y d e Alonso Mar t ín e z Oomede l,

y Alonso de Dueñas , re~

y Ped ro de Oj e da , mayo rdomo de P ro p ios,

alguacil ma y or y escribano,

p ec tiva me n te . Y de có mo Esp ina l t , en e l

At lante E s p añ o l , di c e q u e en

1.508 empezó a pob larse e l 25 de a b ril de 1.539, e l

s itio l l a ma d o de l o s Os arios . Y d e cómo el

Emp er a d o r Car los 1 de España ,

y V de Alemania,

j u n to co n su mad r e , d o ñ a Ju a n a l a Loca , concedían pr i v il e g I o de c ió n al

fund~

l ice nc i ado J u a n de Riv adenei ra, en ca r ta f e c h a d a e n Tol e d o el

1 2 de mar z o de 1 .539,

a p e s ar de l a opos i ción que s iemp re puso en e llo

l a ci u dad de Jaé n . y d e có mo v in iero n a estas ti e r ras l ab r a d or e s de Jaén y d e o tros lu ga res , y sol da dos de a pi e y de a c a b a l l o , l e s de a q uí -

pob l a r e l

por Real Ca rta, ce v i l la,

l u g a r,

p ara - j u n t o con l o s n at u ra

q u e , dieci n ueve años des pué s,

fec h ad a en Va llado l id e l

Fel i p e 11 ,

1 9 de ab ril de 1.558 ,

l a ha -

des l iga da de Jaé n , n o si n an tes haber sido servida Su Majes-

t ad con 1.370.000 mara v ed i s e s,

qu e - p o r desgracia nu e st r a

11 -

(y al de c i r

nu est ra, p r e CI O,

me r e f ie r o a todo s o me jo r di c h o ,

l o s h umano s) -

en es t e mu n do todo ti en e un

t o d o se com p ra y s e v e n de .

y o s hablaría . .. ; p e r o es to e s o t ra h i s t o r i a, ne r o .

As í

q u e , amigos,

¡ v a y á mo n o s d e Ro me r ía!:

~~-~~~;

TI EMPO DE

RO MER íA

Que l l e g ó l a p r i ma v e r a , l le n a d e e s pe ra n z a y v ida, y o t ra ve z d e s p i e r t a y se

Qu e

y y o v e n g o de P r e g o -

c a mp o

col ma d e a legría. l le gó ma y o,

y el

so l

l a b ell e z a r e s u ci t a .

y v ue lve e l con el

v iento a so ñ a r

o ro q u e se in c l ina

en l o s

t a ll o s

de l as

d o r ad a s es p igas .

c i mb r a n t es

Ya desp ie rt a Val d ep eñ a s. P or e l monte y la ca mp i ña s e v ue lv e a e s cu c h a r

l a vo z

de una c a mp ana c hi qu i t a , qu e d e l

Cr isto d e Chir ca le s

a nu nC I a su r om e rí a. Tod o e l

e n to rno s e

ll e n a

d e una em o ci ó n i n a u di t a .

12 -

- -~

E l c o r a z ón se a c el era y t o dos te nemo s p ris a . y ha sta se va l a

t or menta

c o n su c a p a g ri s p lom iz a . El

Su s a n a y e l Vad i l lo

pa rece n co mo do s c i n t a s un i é n dose en u n a brazo de bruñ ida pl a t a a n ti g ua ; y ju nto co n e l Ra ne r a - q ue es t r a nspa re n te c a r ic i as e va n ca n t and o a l a mar po r e l

ca u ce d el R ío Víbora s.

At a l ay a n d o l a g loria, p or qu e l a gl or i a d omina , a l co lo r d e l o mo r en o l e d i c en La Mo r e n illa . La q u e es tá c e rc a de l mo nt e lláman le La Mo n t e si n a . y un c a ñ a ma z o g iga nte

pa re c e Na v a s e q ulll a , to do b ord ad o d e f lo res d e co l o r ma l v a y p aj iz as . Por la Pand er a, la

s o l e mn e ,

inmen sidad se en ca s til la,

toda bañada co n lu z d e la t a rd e q u e a go n Iz a . y ju n t o a San Se bas t i á n,

la s s il ve s tr e s c a mp a n i l l a s t r e p a n ha s t a e l c a mp a n i l j u nto c on l a s s ie mp r ev iv a s . La s go londr in a s reg resan, c u a l et erna s p e reg rInas , a reza r le a l

Sa n t o Cr i s t o

u na l a rg a l e t a ní a. y s e ha ce e l c i e l o es t a d a l . y en l o s arr o y o s se mira, t iñendo d e az u l el

tu rqu esa

ag ua q ue c a n t a y t r i n a,

c o mo t rina e l y el

rui s e ño r

j i l g u e ro.

Si n fo n í a

13 -

pa st oral a l Sa n to Cr is to y a s u grand e za d ivin a.

Va l de peñ as de Jaé n se v is te de lus di stinta . Sac a s us me j o r e s g al a s y s e va d e Romer í a . y res ue na n l o s fanda ngo s co n s u e l eg anc ia c as t iz a , y l a j o t a, má s p~cante , c o n s u g r ac ia sin mali ci a . El v ino c ongr e g at o r io s e ha c e mil a gro que anim a. y el

puebl o se qu eda so lo ,

y en Ch ir cal e s se cu lm in a

ese milagr o i nf Ini to , qu e e n may o se mu l ti p lica , d e a mo res v a l de peñ eros por su Cr is to,

qu e es di vi s a

de l a gr and e za d e Di o s q ue en s u f e n os un if i c a. ¡Ay ,

l a calle S i n Ha ce r!

¡ Ca ll e qu e tuvo l a d i c h a de qu e en s u se no na CI era t a n g o zo sa c o fradía ! Es a qu e ac ompa ña a Cristo y l o esco l t a e n s u s a l i d a por un cami n o di f í cil que al an d a r lo s a n t i f i c a , lla mad o d e P e n it en t e s, y qu e t o d os l o ca mi na n

c o n Cristo s o b r e l a s an das , ent r e qu e jig o s y en CInas. ¡Qu é bon ito es ver a Cristo cuando e l En

p ueb lo s e a p ro xim a !

las e r as d e S a n ta An a

ya San t i a go s e d i vi sa .

14 -

y arriba o t r a v e z l a s an das, y ot ra v e z el Cr isto a r r i ba. E n t r a n d o po r e l Bah ondill o e n la tard e s e e nt ron iza ba j o e l

pali o d e s e p t i e mb re

cua n do ve rde an l a s o li va s, y el c a mpo des cansa a leg re. y el

p ueb lo se r o mpe e n viva s.

Ca l le Ter c i a , Ca l le P a r r a s. Cal le d el Cristo . Que a l

pasa r

tan ínt im a s.

l a p ro cesi ón

s e t rans fo rman e n c a p i l las . Ca l l e Rea l. de lo s Santo s. Ca l le Ánim a s b e n di t a s . y l a Pl a z a . . • • c o r a z ó n don de todos s e dan c i t a . Per o ya es ta mos e n ma y o . y e n ma yo es l a Romerí a . E l que n o pud o v enir e n s ep ti embr e t e vi si ta . D

e n oc t u b re , cu a n do

vu elv e

e l Sa n to Cr is to a l a e r mi ta. donde crecen l o s sil en ci o s y l a s o leda d t e i nvit a a estar u n r a to co n Cristo ; y allí, a s o las , si n pr i s a . i r de sgrana nd o or a ci on e s co n e l

al ma e n ~l c a u t i v a .

Va l d e peñ as d e Jaé n .. . ¡ Cuánta e moció n c o n t e n i d a ! ¡ Cu á nt o am or p or est e Cri sto . sig lo a s i g lo . d ía a día ! Va l de peña s de J aé n . . . Hes d e ma y o. Ha rav i l la d e un puebl o que a l eg re mente c e l e b r a s u Rome r ía . Ro me rí a d e Chir ca le s .

15 -

y Cr is to ,

lu z in f in i t a ,

Va lde pe ñ a s d e Jaén, se c lav a e n t u co r az ó n co mo una in men s a r e l i q ui a .

CRIS TO

CH IRCAL ES

Es t e p regon e ro sa be de esta a dvoc ac i ó n ¡ mej o r

d i c h o , de es t a devo -

CIó n, caS I de s de s u n a ci mi e nt o. F e r v or qu e l u ego c o nf i r mé c u an do a p re~ dí a l e e r ; p u e s en mi c as a , mi q u e r id a ma d r e

t e n í a un a es ta mp a con mar.

c a y c r ista l q ue de cía: EL SANT r S I HD CRI S TO DE. CHI RCALES,

SE VENERA EN

SU SANTUARI O DE VA LDE PEÑAS DE J At N. EL YLM O. S . P . FRA Y DI EGO MEL O DE PO RTUGAL, OBI SPO DE J At N, CO NCED E 400 DíAS DE INDU LGEN CI AS REZANDO UN CREDO. y p or e l

a ño t r e in t a y nu e v e , c a s i

a ño s , qu e d ir ía Ga la ,

viv í c on mi

f i na l i za d a l a g u e r r a d e l o s t r e s

fam i li a e n un a a n ti q u ís i ma c ase ría

qu e tenía g ran d es p e s eb re s pa ra b u e y e s y has ta h orn o d e coc e r p a n . y qu e ,

S1n l u g a r a dud a s . p e rt en e c er ía a l a s p o s e s io n e s de la En co mi e n -

d a d e l a P e ña d e Mar t a s, o d e Hart o s , o d e Víbo r a s, q ue e r an t r e s

las

q u e reg í a n l o s Ca b alle ros d e l a Ord en d e Ca la t r av a . La cas e r í a e ra d e fa c h a d a p é tr ea,

y sob r e e l d in t el de l a pue r t a ex s í

tí a u n a cart e l a d e pie d ra con un c r i s t o l a b r a d o e n r el i e v e, ge n te s d e aque l l o s pagos d e c í a n q u e e r a e l

y qu e la s

Cr i s t o d e Ch i rc a l e s ; y q ue

a pe sar d e se r u na é poc a i c o n o cl a st a , na di e at en t ó c o n t ra d i c ha esc u l t u ra ; s i no. a l

c o n t ra rio . q u e l a s g en te s

invoc a b an s u pr ote c c i ó n e n l o s

mome n t o s de ang us tia y mi e d o . Esta ca s e r ía e ra c o noc ida po r Le c hu g a . y ya e n ru i n a s h a rá ci nco lus tr o s .

l a Case r ía

s us d u e ñ o s r e t ir a r on d i c ha

ob r a qu e t uv e e l gus t o d e c ont e mp la r de cerca . E r a un Cri s t o b el l a me n t e l a br a d o y f i r ma d o p o r P e r e i ra era un e s c u l t o r

p o r t ugué s ,

e n 1 . 6 6 7 , y a l qu e - ta l

ve z -

M. P e rei r a . E l

ta l

nac i do e n 1 . 614 y mu e r t o e n Ma d r id

l e en c a r g a r a d i c h o r e li e v e al g u n o d e l o s

n o b le s y ri c o s Fr e ir e s Co me n d ado r d e un a d e es t a s e n com i e n da s . Di c ho c r i s t o s e

l o l l e vó un o de l o s h e r e d e r o s d e l o s d u eño s d e es -

ta c ase r ía a Ma dr i d,

y f ue co locado en l a fa c ha da d e un c h a lé de El Es-

cor i a l . Má s de me dio si g l o h a c e q u e s é d el San t ís imo Cr isto de Chi r c ~ l e s,

y po r

t a nt o , me es t an f a mi l i a r co mo a v o sot ro s . Aún c o ns er vo l a

16 -

e stamp a,

r en e gr i d a po r el t iem po , q u e h e r ed é d e mi ma d re,

mo ma r co , co n e l mi s mo cri s tal . Po r

t odo e l l o .

Cr ist o d e Ch i rca l e s y o l e dig o:

COPLAS EN HO NO R OEL SANTíS I MO CR IS TO OE CHI RCA LES

Qu e v e n1 mos c o n g o z o , e nt r e o liv are s , pa ra r ezar a l Cris to q ue h ay e n Chi rca les . P orque e ste Cr isto fu e un g r a n mi la gr o , que l o tr a jo aqu í

un h o mb r e

qu e ven d ía pa ño s. P a ñ o s y lie nz os ; o t al v e z fu er a u n ánge l d e l a l to ci e lo . y e n e s t e pa g o ,

los e r mi taños , e n tre e nc in as te h i c i e r o n u n sa n t ua ri o . Pe ro q u e i mpo rta que Sa n J u a n y l a Virg en l e d en e sc o l t a . y a Cr i s t o mir an,

y Cr i s t o l o s b endi c e , y lu e g o e xp ira . Jo sé d e Ar i ma te a, ¿ o es Ni c o d em o ? , se h a p o stra d o de hin oj o s co n des consue l o . Que venimo s a leg r e s ha sta e s t e c e r r o, q ue a l Cr i s to d e Ch i r ca les q ue rem os ve r l o . y y a e n la ermita ,

le pedimo s ,

hu mild e s,

17-

c o n el mi s -

que no s bendiga . Po rque e ste Cris t o e s milag rer o, y bri lla s u gra nd e z a

c o mo un lu c ero . Que te cu i da ba . lo mi smo que u na madr e por Ti mir ab a . Dul c e y aten ta; y to do s

l e d e cí a n

Ni ñ a Vi ce nte . Po rq u e e l la e ra. c o n el al ma y l a v id a . t u c a ma r e r a . ¡Qué mar a vi ll a c u a n do a Ti. Va l d e peña s . se t e arr odi l l a c a s i ll or and o! Que al Cri st o d e Chi r ca le s le es t á rezand o c o n orac ione s e n don de van p rend id o s sus c o r a z o n es . Oracion e s se nc i l la s, v ald epeñera s : " Qu e no

f alt e l a h o g a z a

so b re la me s a; y la a c e ituna .

qu e ad orn e l o s o l i vo s y qu e ha y a much a . Qu e h a ya traba j o y sal u d y a l e g rí a d el c i e l o a b a j o ". y Cr i s t o mir a, y en

l a Cr u z n o s s o n r íe

que e s t o es l a vida.

18 -

¡V iva el sa le ro ,

y e l Cristo d e Chi rca les v aldepeñe r o! ¡Vaya sa lero , l a Rome r í a d el Cr i s to d e Ch i rc a les ent re e l r omer o ! Ro mero ve r de d e es t e p u eb l o b oni t o qu e s a b e y si e nte . ¡Vaya s a ler o q u e ll aman Va l de pe ñas d e l o s Jilgu er o s ! +

¡ He d i c h o !

LAUS DEO. Jaén, pr imave ra 1.990 .

. .'7"

</:'

¡([CU E1( DOS VAlDEPEÑEI(OS

.. ~ ~~~

E.rmita de

« Santa

Ana»

Don Francisco Rodríguez Be l lido , c u r a pá r roco d e l a única Igle sia

Parroquia l de San tiago e l Ma y o r , de e s t a ciudad:

E R T 1 F 1

e o:

La siguiente c o mun i ca ción pa ra en c abezamiento d e

e s t e expe d i e nte , q ue es c omo s igue: "Vi sto el di c t amen fa v orabl e de l Conse jo de Adm6n . de es t a Dióce -

sis , r equ e rido en de recho , por e l p resente , a utor i zamos a vde s . p ar a que - previa s u b asta - pu edan e naje n a r u n co r r a l ce r rado de t a p i as , e x tr amuras de esta p oblación , de u na extensión su pe r f ic ia l d e c i ento se-

t enta me tros c u a d ra dos , Li n d a a Sa 1i ente y Medio d í a con e l Ej i do de Sant a Ana;

Ponient e , c on c a s i l l a d e l huerto de do n Matía s Martínez , y

a l Norte , c on t i e rras d e don Casimi ro Narváez , o to r g á n do s e l a cor respondiente escritura de ven ta e ingr e s ándose su pro du cto e n este Ob is p a d o , para rea l iz ar e n su d - a obr a s d e repa raci 6 n en la c· a s a Rectoral , í

previa presentac i 6n de pres upuesto , f ormado po r e l ma e stro competen t e . Di os guarde a Vdes . Dado en Ja én , a 4 de agosto de 1 . 9 2 5 El Ob i s po Sr . Cu r a Párro c o de Va ldepeñ a s

(J a é n ) "

*++* * * ++* Publicado e l e d i c to de sub a s ta , és t a se r e al i z ó en l a Sac r i s t ía de l a Parro qu ia e l día 13 de s ept i e mbre de di c ho año , a l a s 12 ' 3 0 ho r a s de la ma ñ a na. La pu ja d e l a su b a s t a se real iz 6 e n t re don Pe d r o Es c abias y don Luis Luna Romero , siendo otorgada l a misma d don Lu i s Lu n a , e n 220 ptas . Esta suba sta r e al i z a da en 1 . 9 25 ma rc6 e l fi n de l a e r mi t a de San ta An a , q ue se comenz6 a co n s t r u i r po r e l año

'7"

20 -

1 . 6 2 0 , Y s u s o b r as d u r a

r o n ha sta f in a l de s i g l o (S . XVIII) . Es ta e rm ita , j u n t o c on l a de San Se b as tián y San Ba rto l o mé y San BI a s , eran las tr es ermitas o r ig in a rias que , j u n to con l a Ig l e s i a Pa rroqu i a l , s e p r o yec t a ro n a l a f undac i ón d e Va l depeñas . Para s u cons tr ucci6n s e con tó co n la a y ud a ma te rial de los f i e l e s , q u e - no r mal me nt e - ded i c ab an ca n ti d ades de dinero a l a s e rmitas en

trucció n ; y a los l e gad o s e n t e s t a me n t o s d e p e r s on a s más p udi ente s , y q u e i n s titu i a n fun daci ones y memor i as p a ra s u man t e n i miento . Po r ma nd a t o d e l I l mo . S r . D. F r ay Beni t o Mar ín , Ob i spo de Jaé n , se rea l izó e n l a d iócesi s un i n v e n t a r i o de los b i enes mu e b les y ra íces de i

a s ermi t as , y aa f el d í a 1 7 de se p t ie mb re d e 1. 75 5 se i n ve n t ar i ó l a

d e Sa nt a An a , si e ndo P r i o r de l a Par r o q u i a de Sa n t ia go e l Mayo r D.

dré s d e l a Ch ic a y Ulloa ; Admini st r~do r de l o s b ien e s de l a ermita, don J u a n Ant Q Co rtés Extreme r a , y ermi taño d e e l la , don Franc Q d e Za f ra .

1 N V E N T A R 1 O

* La i mag e n de Stg Ana y la d e su Hi j a y Ni e t o , c on d os cor o n as y u n a diadema d e p l a t a .

* Una j o ya y un a p e o n ía d e p la t a , más ot r as si e t e j o yas y un r o s a r i o de l mi smo meta l c on tre s me da l l as .

* Un ve s t id o pa r a e l Ni ñ o , d e raso a zu l .

* Una c r uz de Ca r avac a , de p l ata .

Unas p u l se r a s fa l s as y o t r as de co r a l y una j o y a d e pl ata .

* La i mag en d e Sa n J oaquín c on d ia de ma de plata . Un rel icar i o y un es qu i lón de p la ta .

* * * *

Qu i nce l á min a s p equeña s a lr ededor de l n i cho. Ve int i c i n co l i e n zos g r ande s y p e q u e ño s d e d i f e r en tes s anto s . La im a g e n de Nu e s t r a Seño ra de l a Con c e pci6n , con v estido azul .

21 -

Ot r a im agen de l a Virgen del Carmen , con vestido vie jo .

Cuatro candeleros de meta l , una cruz y un atri l de madera.

* *

Una ta blil la de St2 Ana para pedir y otra del Sa nto Ev an ge l i o . Un a ce nefa azul y unos manteles para el pie de l nicho .

* Un frontal verde y unos man t eles de lgados con su pal i a . * Un a l á mp a r a grande de metal y t res s illas de baqueta. * Dos escaños , dos b a n c o s , dos andas y un bu fete.

S A

R 1 S T f A

* Un ca j ó n de nogal , el cua l conti en e un cá liz con patena y pu ri f ! cador, c inco pal ias delgadas , dos pañitos de manos , dos ángulos de seda y otro de p ita.

* Un or n a me n t o encarnado de lana y otro de damasco encarnado. * Un alba y un amito de med iani l lo.

Tres ma n t o s de seda , dos de tafetán enca rnado y uno de persiana azu l .

* Dos velos de sed a . * Tres frontales (uno , de sed a ; otro , tejido y otro pintado )

Do s camas de nicho , una enca rnada y otra azul .

* Una campanita de me t a l . * Un mi s al , un a t r il al to y cuatro h in ques , cuatro l i e n z o s de

d if~

r entes sa ntos , unas vina jeras de v idr io e n un p la to de pel tre.

* Un crucifijo y una c r uz d e Caravaca .

•

En e l año de 1 , 764 se adqu ir ió con l a s l i mo s n a s de los f ie les u n a i magen de San J o s é , cuya t a l l a la rea li zó don Francisco de Calvo , de J a é n , y c u yo valor fue de 600 reales , y la diadema de plata para di c ha imagen , ob ra del maest ro platero de Jaén , don Juan Jacinto More no , por un v a lo r de 112 r e a l e s . B 1 E N E S

R A f

+ Cas a en e l Bahondil l o

Don Al onso de Panca rba , vecin o que fue de Va ldepeñas, dejó u n a casa a San ta Ana en e l Bahondi l lo , que l i n d a b a con casas de S ilves t re Cuadrado y de Anto n io de Escabi as . + Soti l lo e n e l r í o

En l a misma junta de l río de la Ma d r ez ue l a y e l río de Rane ra de jó don To má s de Vé l e z , veci no de Jaén , u n p e d a z o de hu e r t a d e t r e s ce lemin es , pob lado de f r u t a l e s y á lamos. - 22 -

Estas d os propiedades se ar r e n d a b a n, y lo s b eneficio s p asaba n a l a ermi ta p ara s u manten i mie n to , a s í c o mo te ní a n q u e cumpl ir el cens o d e o c ho misas rezadas (la pr i mera finca)

y d e un a f iesta ( l a seg unda) .

+ Una casa en l a cal le La s Pa r r a s, p rop ia de Marcos de Ext r e mera, t e-

nía un censo al año de t r e s duca do s.

+ En 1 . 7 56 , Pedro Cortés Moreno donó a la ermi t a de St'l Ana un haza d e u na fanega d e ti erra, en e l s itio d e l a De hesa d e l o s Cotos , que

daba c on t i erras de d on Martín de Que s a da y d e don Juan de Robles Ibáñe z . + María Mo z a s , viuda de Ba rto l o mé Can o , a n te Al ons o de Aranda , escri -

ban o d e la Villa , en 7 de no viemb re de 1.646 , i mpuso u na rrermr -í .a pe r p e t u a sobre un a c as a de su propie d ad e n l a cal l e Bahondi llo , por la cual se cos t e a b a una f i es ta may or e n e l día de StO Ana . Uno d e l os cometidos q u e eje rció la e r mi ta de Santa Ana f ue a l b erga r a l Stm2 Cristo de Chi rcales en sus v en idas a Va l de pe ña s , con mo t i va d e sus f i e s t a s. De l as e rmit as e xisten te s

( las t r e s d e StO An a, S . Sebastián y San

Bartolomé-San BIas ) sólo e x is te e n l a ac tu alidad la de San Se b as t ián, e n el E ji d o d e su n omb r e ' Ad e má s e xis te otra e r mi t a en e l Parr izoso , q u e da ta de 1 . 7 28, y e l Sa n t ua r io de Ch irca l e s .

Po r : Sera fín PARRA DELGADO.

23 -

NfJESTRA PATRIA

CHICA

, ,

VALDEPEÑEROS eON HISTORIA Alejtwlro y Mtlrítlno MARTINEZ MOfJTÓN

(y 2)

Po r: J ua n I NFANTE MART !NEZ

Tras u n pa r én t e s i s d e más de un año , vu el ve d e nuevo a las p áginas

de "LUC IA" la sec ci6n de

t'VA L DE PE ~EROS

CON HI STORI A" . Pa r a l a

r e a li z ~

c i ón de la b i o gr a f í a de d o n Mar ia n o h a s ido i mp r e s c i n d i b l e la co labo rac ió n d e su h i j o, do n To má s Ma rt í n e z Ro d r íg u ez , q u ien - amabl eme n t e h a d a do r esp ue s ta a t o d a s l a s pr e g u n t a s q u e s o b r e l a v id a d e su pa dr e se l e ha n f o r mu l a d o . -P a r a é l nu e s tr o a g r a d e c i mie n to má s s i nce r o .

----- - - - - -**+* *- - - - - - - - - -

•

DD N MARIA NO MARTíNEZ MOUT ÓN Na ci ó e l

l 8 de fe b re r o d e 1. 8 9 3. Hi j o d e l far ma c éuti co don To má s

Ma r t ín e z Ma u t ón y de d o ña Mer c ed e s Ma u t ó n Mar t í n , tuv o c u a t r o h er ma no s: Clo ti l d e, En ri qu e t a , Je sú s y Aleja nd ro . Est e ú l t i mo e r a s u he r mano menor , con el que a dem á s co mpa rt ía e l g u s t o po r la mús ic a .

(La

biog rafía d e Alejand ro , a u to r de l a s " Va l d e p e fie r a s " , apa reci6 en e l númer o 1 5 de es ta Crón ic a ) . Du ra nte s u i n f an c i a y a do l e s c en c ia f u e ed u cad o en e l a mor a l a fa mi lia, l a h o n r a d e z y e l r esp et o a l o s d emá s (vi r t udes qu e si e mp re

c o~

se rv ó) . Su s pr ime ro s estu d i o s l o s r e ali z ó e n Va lde p e ñ a s, y e l Ba ch ill er e n Jaé n . Más t n r d e , y a l t rasp asar s u p adr e la f a r ma c i a q ue reg e nta ba a do n Jo s é Mart í n e z (pa dr e del a c tual far macé u ti c o ), se t r a s l a d ó a Ma d ri d j u nt o a s u f am i lia , y all í c o me n z ó l os e stu d i o s po r l o s qu e sen t í a a u tén tica voca c ió n : I n g e n i e r í a In d u st r i a l.

24 -

P e r o,

l a me n t a b l e me n t e ,

ti na de s u pad r e ,

t u v o qu e a b a nd o n a r l os ante l a mue rte r e p en ·

y t uv o qu e o p ta r p o r un a c a r re ra a lgo má s c or t a ( la

d e Fa rm ac i a) , y a s í

co n t ri bui r lo más r á p i d a me n t e po sib le a l

sos teni -

mien to d e la familia . S e i n ic i aba la décad a de l o s año s vei n t e c uando to da la fam i li a se t rasla dó d e nu e v o a Va l d epeñ as,

co n l a exc e pc lón de s u h er ma no J e s ú s ,

q u e q u ed ó i n g resado en u n s a n a to rio d e Madri d . Es ta blec ió d on Ma r ia n o su p ri mer a f ar ma cia e n l a ca l le Re al, l adá n d o l a má s ta r d e a la c a l l e Parra s , Tras un

tr a s -

jun t o a l a ca l l e Ter cia .

n o v l a z g o no muy larg o s e c a s ó co n Me r c e d e s Rodríguez Jim é-

n e z ; de este matrimo n io n ac i er o n s us d os hijo s : Moi s é s y Tomás . Su pu so u n duro g olp e p ar a t o da l a f a mil i a l a mu e r t e del p r i me r o , c u a ndo

t udia ba Fa rma c ia . t r a b a j o de l a f arm a c i ~ no t e n í a sec r e t os pa r a é l,

y a que t a n to

s u p a d re c omo su s ueg ro fu er on f a r ma c éu ti c os . S i em p r e tr at ó c o n gran r e sp e t o y ca rlño a t od o s s us empl e a do s , de ~ de el p r i me ro h a s t a e l

úl timo ( q ue f u e Ped r o Bar r an c o ) :

l e s e nseñó - a d em á s d e l

oficio- mu c has cos as que é l

A t o d o s e llo s

co n o cía. La

rela-

c i ó n c o n su s cl ie n tes f u e s i em pr e a f a b l e , " f i a n do " c u ando d e p er s o n a s n e cesi t a d a s se tr a t a b a,

y , e n o c a s i on e s , " r e g a l a n d o " l a s medi ci n a s.

En s u fa rm a c i a n o f a ~ ó la c l ásica " rebo ti ca " , e n l a q u e -e n c o m p~ ñ í a de buen o s a mi gos- p arti cipab a e n a n i ma d a s t ert uli a s ,

llen as d e h~

mor y camarad er í a .

f- ){:~~) I!

!\// ~~ /,H

ji I

1 !

~ ji¡

\t:

'1 /1 \

1: :',- \~

¡.

71J~/ éJ -

Er a don Ma r i a n o un a persona a legr e , d e c a r á cte r ab ie r t o , bromi st a, d e s pren d ido y mu y a mig o d e s us am i g o s . Siemp re man tu v o u n a me ntali d a d jo ve n , co mo l o d em u e s tr a el he ch o d e q u e mucho s d e s u s amigos fuer a n pe r s o n a s me n o r e s q u e él . S u pr e s e n c i a e r a im pr e s c i n d i b l e a ll í bie r a q u e or g an i z ar r e u n io nes ,

b a il e s o j u e gos.

25 -

do nde h~

S u i n te l igen c i a ,

imag in a c ión , h ab i lidad y e sp e cial s e ns i b il i da d c o n-

tribu yen a que podamos de fin i r a d on Mariano com o un c i e n t í f ic o -a r t is t a, o c o mo un arti sta- científi co . te e l nas,

pian o ,

to c aba p er f e c t a me~

Si n s a b e r músi c a,

l a gui t a r r a y la b and urria. Or g a nizó co ros y e s t u d ia nt i-

llega n d o e n una oc as ió n a dir i g ir un a ba nda de música. Er a ,

ad e-

más, un consu ma do b a ilarín . Tambi én f u e u n exc e l en t e bi llari s ta , y a que po s e í a una me sa d e ju ~ go ,

y e r a en emi g o d e nai pes y j u e go s de az a r. Tení a e xce le n tes f a cult a d e s p a r a l a s a rtes pl á sti c a s,

c i a do por

s u a migo Dio n i s ia Jo rd á n I nf an te,

pin t o r

q u iz á influ e~

y c a t e d r á t i c o de di

bujo . Lo mi sm o h a c í a una car i c at ur a , que decoraba u n p erga mi no , o pi ~ taba un cu a d r o a l

ó leo . t. l

ca l e s q ue f ig ur a e n e l

fu e e l ' a u t o r de la I mag e n d el Cristo de Ch r í

ga ll a rd e t e d e la Co f r adía.

y d e l a que tenía un gran c o n oc .ímteq

Un a d e l a ac ti vi d a d p r ef er id a , t o,

fue e l

t ea t r o . Des de l o s a ño s t r einta d i r i g ió a va r i as g e n er a c i o -

nes d e a c t o r e s.

( Doña Greg aria y d on F ran cis co Joya nes se c ue n t an en-

t re l os d e l a p r ime r a gene ra ci ón ). a Mer cede s

Má s tar d e di rigió a s u h i j o Tomá s ,

( l a esposa d e é st e ) , a Anita Cast ro , Ber n ar d a Martínes , P~

pe Ca mpo s , Fr an c i s c o Re v uelta s .. . S us a u t o r e s p r ef e ri do s f u e r on l o s he rm ano s Álvar e z Qui nte ro , Mu ñ o z Sec a , Ar n iches y Be na ven te. P u so e n esc e n a o b r a s có mic as , comedia s y h a st a un dr a ma Do n Mar i an o,

( Mar i a n e l a ) .

En e l

s i no q u e ad emá s p in t a b a y mo nt a b a d ~

n o s ó l o d irigí a ,

co r a d o s , a y u da ba c o n e l

vest u ar i o , e tc .

•

a s p e c t o c ie nt í f i c o s e d e s t a c a n l os a rt ilugi o s qu e , ba sa do s e n

d i sti n to s pri n c ip i o s

fí si co s,

in s t a l ab a en l o s esc a p a r a t e s d e l a f ar -

ma c ia.

_-'

(

1- - ..

I~ . -' el

\!),~ Ir. .jfff1 '1

, ', 1

\ ; ,'

)

-;¡;¡;,¿. -

26 -

E ra n a u té nticos esc a p a r ates d e d o s l o s val de peñe ros .

ilu s i ón,

l id ad ( que to dos l o s a ñ o s se desplazab a, que u no d e

qu e era n visi t ad o s p or to -

Un i lu s tr e pais a no co n resi de ncia e n o t ra l o c a co n motivo d e l a f eri a ) decía

los núme ros para ve r du rante esos d í a s era p recisamente el

esca pa ra te d e don Mar i ano . Fue ron , asimis mo,

fa mosos los be lenes mo n -

t ad o s e n Na v id a d.

Aunque d on Ma riano s iempre se d e clar ó apo líti co, b e ra l.

Le to có vivir e n una ép o ca racio na l ista , e n l a q u e la so ciedad,

•

e s p e c i a l me n t e la intel ec tual a las ideas r el ig io sas . r e s pet ó l o s

<s a l v o ho nros as ex c e p cion es ) , era a jen a

tI , e n es te a specto, er a frí o, aunque s ie mp re

id eal e s d e l os d e má s .

E n sus últ im o s t ie mp os man if e s t ó i n qu ietud e s n o s e mp í r ica me nte , Al

s u talante f u e I I

r eli gi o s as y , má s o me

ten í a c ree ncias .

j u bilarse se t ras la dó a vivi r a Alca lá la Rea l, d o n de trabajaba

su hi jo To má s; y al lí mu rió en noviem b re de 1. 9 67. Do n Mar i a n o, a u té n tico va ldepeñe ro con h istoria , soñado r ,

idea lis-

ta , de e spe ci al se ns i b i l i d ad ... , e n o t r o l u g a r , e n o t ro a mbient e, h ubi er a s ido u n ve r d a de r o b o h e mi o .

27 -

Anecf/otflrio vatdepehero , IADIOS. ' M A Z O R C a ' ! Un he c h o tr a s c en d enta l ma rcó l a vida d e To ba l ete "Maz orco " , q u e

rr a b a a tod o e l mundo , c on g ra n l u j o de de t a l les , y q u e vamo s a pla s ma r e n e s t a s líne a s .

Tobalete , apodado "Ma zo r c a " por " mor d e l a g r o " , c uidaba con todo mero e x i g u a hu e rte c illa de l a v ega va l de p e ñ e r a ; y a t a nto llegó su

tr ega y d edica ción, qu e dec idió co n s t rui r e n e l l a un a c ho z a de rama j e s y pajón , para a sí at ender me j or l a s e x i g e n c i a s d e l p r ed i o , v ig i l a r s us f r u t o s y e v itar l a rapacid ad d e l a c h i qu ille r ía y l a de l o s am igo s d e l o aj e no .

Co n s t r u i do e l tab uco , pasab a los días

(co n s us no che s ) sin

se de su h a c i e nd a , tr a b a jando i n ca nsab leme n te e n todas la s

s epara~

l abores que

r equ er ía la b u en a march a y de sa rrollo d e l a va r iada pl anta ci ó n . Cu a n do mu c h o s de s u s f ruto s e n traron e n saz ón , y en p le na c an ícula es t iva l , f ormó s e e s pa n to s a nube q u e come n zó a des ca rga r su l a s t r e con i nus i t ada vi ru le n c ia sob r e e l t é r min o de Va lde peñas . To b al ete , d esde su p r e c a rio r e f u g i o , ve í a c ómo l a s a g u a s tu rbu l e n tas a r r a s t r a b a n e l pag o a s u s s u d o r e s y n o ch e s d e v i gil ia ; y , c o mo al p on erse n e r v i o s o e mp l e a b a - s i n s a b e rl o - la " a f é r e s i s"

(f i g u r a d e d i c -

c ión que cons i ste en sup rim ir l o s s o n i d o s in ic ial e s d e la s palabra s , ce me nz ó a gritar : -

¡ Adi ó s

... a t a tas ! ¡ Adi ó s

. . . b Lc hu e Laa I

E l c i e lo h abía a b i er to s u s compue r tas , y e l c ha par rón ar r e c i a b a . -

¡ Ad i ó s

. . . o ma te s ! ¡ Adi ó s

. . . a lacatone s !

Aq u e l lo no pa raba y l as agu a s i b a n "i n c r es cegdo '" . -

¡ Ad i ó s

.. . e lo nes ! ¡Adiós . .. cendrías !

28 -

El t empo r a l c er r ó , y las t o rre n te ras de sborda d a s h all a r o n los déb i les c i mi e n t os d el c h ozón de Tobal ete , qu e s e v i no a ba j o con s u inqu i li n o d e n tro , s iend o ar r as t r ados ambos po r las aguas , mi e n t r a s s e o ía , ve g a ab ajo , el g rito des gar rad o d e nu es t r o h ombr e ... - ¿ Ad i ó s t ooo ! ¡Ad iós " . . . az o rco oo " ! Como es d e supo ne r , el emé r ito ho rte la n o se sa lvó , p uesto que s i no e s t a h is to r i a n o h u b i era l l e g a d o a nues t ro s o ídoS i y , ademá s , queda cl a ro al c omienzo d e es ta na r r a c i ón.

Con da t o s f a c il itad o s p o r: Tomá s PRI ETO MEDEL.

Vocflbulario valdepeñero (Pa l ab r a s per t e ne ci e n t e s al voca bu l a r i o má s ca r ac te r ís tic o de Va l dep e ñas, y s i rve c o mo mu e s tr a d e la i dent i dad d e n ues t ra c i ud a d) .

Ma ca co

I nú t i l ; co n po c o arte .

Ma d r e

La le vadura de l pa n .

Maj ote

Ma j a de l mortero .

Mala ho ra

Per s o n a de ma la í n d o l e.

Ma l amadr e

Ma ln a c i d o; r ui n d e es p í r i t u .

Mala s omb r a

Desa n g e lad o; av ieso .

Mal ca s a d o

Di v o r c iad o.

Ma n d a n ga

Guas a .

Manejo

Ca p i t a l pa r a e l gasto co t idiano .

Mano te o

Acció n de ma n o t e a r , o quit a r co n l a mano h ierb a s

•

t r añ as a un se mb ra do. Mar a ña s

Ni e bla q u e a ve c e s se po ne e n l a vi st a .

Mar iquita

Mu je r d e l p u e b l o .

Mart ing ala

Ca mi no no n o rma l para reali z ar u na c os a o t ra b a j o; i n ge n i o .

Melga Me loja

Div i s ió n de un b an c al de rie g o. Du l ce he cho co n l as l e v adura s d e l o s pa n a le s y cascos de c i d ra , c a la ba z a , et c .

- He nua rri a

El d es p e r d ic io d e c u a l q u i e r mer c a n c í a, e n la que se -

29 -

ha id o s el e c c i o n a nd o l o me jo r. Me q u e tr e f e

P eq u e fto; de p o c a mo nta.

Me ram en te

Cabal men t e ; mi s mam ent e ; pre ci s a ment e.

Mesa e sc a l e r a . . Me s e t a o d escan s o de e s c a le ra . Mi e l

de c a l -

de r a

La o b t e n i da c oc ie n d o e l

Hi g u e l i c o

De p o c o va lo r.

Hi j i ll a

Por ció n p equ e ña d e a l g o .

Mi n i n a

Mi e mb r o vi r i l .

zu mo d e l a c a ña de a z úc a r .

Mi s e r a b l ó n

Au me n t a t ivo de mi s e r ab le;

Mach e ar

De sh a c er t erron~ s c o n e l moc h o de l az a dó n.

Ha c h e o

C ~ l cu l o .

Moj i j o

Cu ri os o .

Mo ll e r o

Pa r t e

Mond ar

Mo l e r a pa lo s .

m~ s

c a r n o sa del b r a zo .

Mo nd on g o . . . • . ..

I n t e s ti n o s .

Mor ci g u i l l o

Mu r Ci él a g o .

Mo r r al

Pe rso n a g r u esa .

No mb r a j o

Mot e o a p o d o .

No na

"H a c e r l a g a t a " ; ra bona;

No t a v ía - No v i e r o Nu b e Obr~

t aca ñ o .

fa lt ar a c l a s e.

Tod a vía . Qu e t i e ne mu c ha s n o vi a s . To rmen t a ~

. •. . . . . • • . . P or ci ón d e t e r r en o que se ar a c o n u na y u n t a e n un a j o r n ada .

Oj it o

Cu idado.

Ol la

Re c ipient e p ar a guis a r ; c o c i d o .

Ora j e

Te mp er a t u r a , e n ge n e ra l .

Or e ga ni l l o

Co mi d a b a s ada e n p at atas y or ég a no.

Or ejo n es

Me l o c o t o n e s pa so s o s ec os .

P a j e ra

Condu c to q u e comunica e l

p a j a r co n el es ta bl o.

Pa j o l er o

Pí c aro ; g r a c i o s o ; a l egr e .

Pa jari l l a s

Co mid a t í p ic a d e l a ma t an z a ( hí g a do y p~ lm o n e s d el cerdo).

- P a mp l in a

To n te r í a; c o s a d e p o ca en t i d a d; pl a n ta de l a f amil i a de las p ap a ver~ c ea s.

Pan er e te

Sop l i l l o p ara a v i v ar l a lu mbr e.

P añ ol e t a . . . • •. . P a ñ u e l o pa r a la c a b e z a . Pap a j ote

Du l c e c ase ro d e ma sa f r i ta , q u e s e e la b o r a c o n hu e vo , h a r i na y a z ú c ar,

- P avo

pr i n c ip al me n t e.

De poc a gr a c i a; v e r g o n z os o .

- w-

Pav e te

Chivato ; dela ci ón e n su s en tid o más despect i vo.

Pe a les

Paños con l o s q ue se c u b re n l o s p i e s de l o s qu e usan abar ca s.

- Pe dim e n t o

Pe t ic i ó n de mano.

u A" G 1 Por: " "L~_"-_-"-_---=_---'"

Tradiciones populares

iI]]-.,. ,

'-OC - -- -

P A N A

E R

o -

31 -

l' • "

LAS NUEVAS BODAS TRAGI COMEDIA EN UN SOLO ACTO Y DESENLACE

Deco rado : Humi l d e coci na , don d e ve n se una mes a camil l a y d os sill a s . Al

fondo , s i mu l a ci ó n d e lumb re b a j a y alac e na . A la der e cha ,

fr e g a d e ro de ma dera, a modo de game l l a , c on a lgu no s tre b e -

jos cu l i na r i os . Pers o n a j e s :

PADRE . . . . Homb r e maduro y ca n os o , e n co r v a d o , b onachón y c o mpla c ie nte. MADRE

Muj er madura y t e ñ i d a , e né rgi c a y a u t oritari a.

HIJO

Mo c ete arrogan te y engreíd o , d e b u en a planta .

PRIMERO Y d NICO ACTO Si tuació n : Pa dre e hi j o ap a r e cen se n t ados e n se n d a s si ll a s a la mesa . El p ad r e , ca bi zb a j o ; e l h i j o , r etre p a d o y bala n c e á ndos e e n s u as i e nto . La madre traj i n a e n e l f r e g a d e ro y ca da vez

inte r vi en e se a c e r ca h a cia d o n d e de p a r t e n l o s h o mbr e s , c o n l os bra z o s e n jarras y con ton eán d ose .

-- - --- +++* * +++- ---- Pad r e ... - Ya tien e s l a c a s a n ue v a , con fo r tab l e • . • Sab e s que h a c os t a d o mu cho s s ac r i f ic i os l e v antar l a. Tu v i mos q ue v e nd e r e l o li va ri l l a y l a v eg a , a mén del p r ésta mo de l Banco . A

n osot ~ ,

cu a n d o n os ca samo s , t u a bu el a n o s c e d i ó una h a b ita c i ón. Y a l l í , d uran t e mucho ti empo , f uimo s muy f el i c es. ¿ NO e s eso , Pa ca? (d i r i g i é n d o s e a s u mujer) . Madr e . .. - As í es ; p ero lo s tiempo s han camb ia d o , y ahor a ttQos l l evan l a casa p rop i a por d e lante .

¡ Fa l t a r í a má s!

Pa d re . . . - s í , eso y a e s t á . Per o , aho ra ¿ q u é qu ie r e? Hij o . ... - Habrá que a mueb l a r l a ,

¡ digo y o!

Pa d r e .. . - ¿NO d i c e s q u e t u nov i a p one el d o rm i t o r i o y e l sa lón , mu ebl e s d e

la c o c i n a y l os cachar r o s ?

Hi j o . . . . - S í . ¿ Y e l d o r mi to r io d e so l tero ?

32 -

•

l os

Pad re . .. - ¿Tan p r o nto pie n s a s sepa ra r te? Hijo . .. . -

¡ No d i g a bobadas , p ad re! ¿ Y el d ormitor i o de i nv itados?

Padre ... - ¿P a ra me te r go r rones e n t u c a s a? ¡ Qu é listo eres ! Hij o . ... - ¿Y e l d ormitor io d e l o s ni ño s ? Pad re . . . - ¿ Pe ro es que ya ... ? Hijo . .. . - No , p adre , n o ; vamos p or l o n o rmal . Padr e ... - Según te n go entend i do , h oy e n día e s o es l o normal . .. Madr e ...

( I n te r v i n i e ndo airada ). -

¡Estás choc h e ando , Prudenc i a!

- El chico tiene raz ón y n o v a a s er menos q u e el hi jo de tu c ompadre Jacin t o , que s e cas6 la s emana pasada y ll eva es o y muc ho más .

¡ Es t a r í a b ue no !

Pad r e . . . - ¿ Y d e d ónde saco yo e l d i ne ro ? Madre •. . -

¡Lo p i nta s ! ¡Espabila ! Otro s sab e n busca r lo y ah í

lo s tie -

nes tan f rescos . Padre • • • - Bueno , bueno ; ped i remos u n prés tamo a l a

Co~pera t iva ,

aun -

qu e ¿ Dios d i r á cómo sal dremos ! Ya tod o a c l ar a do , va y a echar me u n r a ti c o . Hi j o . .. . - " Pa p a " , q u e a ún n o h e acabado . Pa d r e . ..

(De s compuesto) . - ¿ Qu é ? ¿Que no has aca bado? (Re c u p e r a n d o la compo s t u r a ) . - Dime , hijo , di me .. .

HijO . . . . - Qu e se g ú n d i c e n , el f r ig or í f i c o, l a lavadora , e l lava v a j i l l a s , e l víde o y la telev is i6n t a mb i é n l o s p on e e l n ov i o . Padr e ...

(Descompues to de nuevo ) . -

Mad r e . .. -

¡Y e l l a qué p one , el ... !

¡ Su j é t a t e , Prud e n c i a ! ¡ Qu e tú n o eres así! El hi j o de t u c om padre también h a ll e vado t odo e so . ¡ No v a mo s a ser me n o s!

Pa d r e . .. -

¡A sí q u e he v i s t o a mi c ompa dre es tos d ías deambular s in rum bo fi j o , c on un a s oga en l a mano !

Madre . .. Hij o . . . .

¡ No s e a s ex age r ado! El c h i c o t ien e q u e i r como el pr i me r o .

(Vo l v ie n d o a la c a rga) . - Tamb ién pa ... , e s t á e l coche.

P a dre . . • (Más d e s c ompu esto t odavía ). - ¿Qué c oche? Hi j o . ...

(Cac ha zudo) . -

¡ No s e haga de nu ev a s u s ted ! Me d i j o q ue cu a,!!

do a cabara la " mi l i" me comp r a ría u n o . ¡Y d e es o hace ya

rmi-

c ho tiemp o ! Pa dr e . .. - s í , teso ro , perdona ; pero c on tanta c o mpra se me había o l v i d a do . y ¿cómo

l ~qui er es ?

33 -

,-r- - /

r r r

Hij o .... - Di go y o q u e ... , ya metidos e n gastos

, pues , e n ve z de

segunda mano , como h ab í amo s comen ta d o

, p o d í a se r n u e -

vo y ev i t amos l o s g astos de aver ías y r evisione s. Y a s í , coc he pa r a t o da la vid a : c on su a ire aco ndic io na do , s u . . . Pad re ...

( Sal t a n d o d e la s i lla) . -¡T u mad r e ! ¡ Se r á para toda tu vida , po r que a mí me la v as a q u Lt a r!

Ma d r e . ..

¡B ribón !

(Cuad rándose de l ante de su mar i do) . -

¡ NO me men ciones a sí!

¿Íbamos a h a c er el r i d í cul O co n u n trasto de segunda mano? ¡ Ni

l o pi en s e s ! ¡Nu evo y r eluc i e nte! ¡MUy bien d i c h o, h ijo

mío ! Hi j o .. .. - y d igo y o ... Padre ... - ¿Qué va a decir ahora es te engend r o? Ma d r e . ..

(Desde e l fre gade ro) . -

¡ P r u d e n c i a , cuida l a l e n g u a !

¡ Sigu e , hijo ! Hi jo . . . . - Dec í a que los d inero s q ue r e cojamos e n l a boda . . . Padre .. .

(Bo t a ndo d e n uevo ) . -

Ma dre e h i j o .. . Mad re .. .

¡Se rá n pa ra p a g ar a lgunos g astos !

(Al unísono) . -

¡ De eso nada !

(Mascando las p a l a b r as) . - El dinero que se r e c o j a e n la bo d a e s d e los chicos , para cubrir s u s p rimeros g a s t o s .

Pa d r e . . . - Pero , ¡ s i ll evan de todo ! ¡S i no l es fal ta na da! Mad r e . . . Padr e . . .

¡ Tú qué sabes ! ¡ Las casas necesita n mucho más !

(Desplomándose) . - ¿Má s t o daví a?

CAE EL TELÓN

34 -

•

o E S E N L A C E Deco r a do : Celda somb r í a d e una p ri sió n , d o nde s e ve un camas t r o y un a

des t a r ta l ada me s i l l a . Situac i6 n : E l p a d r e

(s e n t a do en el camast r o) está t ermina n do d e l e e r

e n voz a lta un a ca r t a q u e a ca b a de r e c i b i r. A s us pi e s , un p aq u ete , e mba l a do con t e l a de s a c o. ------ +++ * * +++- - - - - -

Padre . ..

(Le ye ndo en voz alta ) .

( . . . ) te e nv iamos unos cho r i zos hec hos

e n casa . Este año hemo s ma tado un soberbio co c hino . Ya t e e nv iaremos salch i c hó n y mo r c il la cua ndo se se quen . De 10 tuyo , no te preoc u pes : es t amos in te n tando ahorra r a lgo (au nque es d i fícil)

pa ra pagar l a s deudas que , p or t u

ma l a ca b e za, al hacer l as cue n tas ta n a l eg res , t e t i e nen en pr i sión . E l a bog a do dic e que po r cada a ñ o de c á rcel v iene a s e r así como si paga ras u n mi llón . Así que den t r o de s i e te u oc ho años t e t e n d r e mo s d e n u e v o c on nosot r os ( ... ) (Apa r te) . Ca r c e l er o . . .

i La mad r e q u e

(Vo z desde fuera ). -

los

... I

¡ P r u d e n c i a ! ¿ Qu ie r e s ec ha r una ma-

n o a la s ca rt a s ? Pa d r e • • • -

¡ Bu e n O, hombre , bueno !

Ca r c e l e r o ... - ¿ Y co n qu é v as a p a g ar si p i e rde s? Pa dr e .. . - ¿Co n qu é ? ¡Con l o s chori z o s !

¡ Con q u é v a a s er !

CAE EL TELÓN

Po r: Emi l i a no P. HERRERA REDONDO.

35 -

ut ACTUAliDAD

Re la c i ón d e NACI MI ENTOS , DEF UNCI ONES Y MATRIMONIOS habidos en Va l -

de pe ña s de J aén (J a én) durante e l se gu ndo t r i mes t r e d e 1.990 . N A

1 M 1 E N T

1. -

J uan Anton i o Ma r c h a l Cas tro ... . • . . . . . . . . . . . . . . 23 .0 4 .90

2. -

Nuria So t o Rod r ígue z

29 .0 4 .90

3 . - Sandra Chica Morales

03 .05.90

4. - Lu c a s J i mé n e z Espinosa . . . • • • • • . • . . . . . .. . . . . . .. 07 .05 .90 5 . - Espe ranza Estepa Sánchez

1 5 .05 .90

6 . - Ana Ma r í a Góme z Rod rí g u e z ..... . • • •. . . .... . . . . . 1 8 .05 .90 7 . - Arrabel Ga l l e go Can o

24 . 0 5 . 9 0

8. - J enn ife r Cas t ro Ro s a

1 9 .05 .90

9 . - Alba Ma r í a Ja e nes Montes

2 6 .05 .9 0

10 . -

Fran cisco Ma n u el Le n d í n e z Esc ab i a s

11 . - J os é Javier Moral Ga ll ego

D E F"U N

28 . 0 6 . 90 30 .06 .90

e ION E S

1.-

I s abe l Martas Gómez .. .. .. . . . . • . . . • • • . . .. .. .. .. 0 1 . 04 . 9 0

2.-

Pe d ro p ére z Esc ab i a s

02. 0 4 . 9 0

3 . - M~ Ánge l e s Ma rta s Valdi vi a

10 .0 4. 9 0

4 . - Mil de l os Áng e le s Pue r ma Car r i l l o

14. 0 4. 9 0

5 . - Mil Es pe r an z a Tell o Mil l a

25 . 0 5 . 90

6 . - Manue l Sánc h ez Pl uma

0 6 . 0 6 . 90

7 . - F ra n c i s c o Górnez Mi ll a

1 4 .0 6 .90

8 .-

27 .06 .90

F r a n c i s c a Es p i n os a Campos . • • • • • . • . . . . . . . . . . . . .

36 -

•

M A T RI M O N l OS

1.- Antoni o Delgado de l a Cru z y Adoración Martínez Gutiérrez . •. •. • 2. - Ant onio J os é Or t e ga Gallego y Rosa Mar í a Monte s Abri L

08.04 . 90

3 . - Migue l Ángel Milla Tor res y Ascensión cebo Torres • • ••• • .• . • . ••• 15. 04. 90 4. - Cr istóbal l-Pra Pérez y Encarnac i ón Martes Va l de ras • . . . • . • . . . .• • 22. 04 . 90 5 . - Antoni o Abri l Gutiérrez y Rosari o Ortega Guer rero . •• • • •. • • • • • • • 28 . 04. 90 6 . - Antoni o Ocaña Luque y J osefa Mart ínez ser rano • . • . • . . . . • . • . • . • .• 27 . 05 . 90

7 . - José López Mar t íne z y Rosar i o Luque Moli na . .. • . . . . • .. . • . • . • • ... 16 . 06.9 0 8. - J e rón im::l Gárez Hernánde z y Juana Ros a l es Jordán •• • . . • • • . • • • . • . • 24 . 06. 90 9 . - Antoni o Escabi a s Ruiz y Mar ía de l Ca rrren Betrraidez Elic he

30 .06 . 90

Con datos facilitados por t Mer cedes MARCHAL GVI'IÉRREZ.

I(esumen pluviométrico y térmico Da t o s r e f e r i d o s a Val de p e ñ a s de J a é n , y c o rre spondi e n te s al se g u n d o t rime st r e

( ABRIL - MAYO- J UNI O) d e 1 . 9 9 0 .

A B R 1 L

Dí a

1. -

2 5 mm .

2.-

5 mm .

( L luv i a p o r

5.-

5 mm .

( L lu v i a po r l a t a r de ) .

6 . - 1 2 mm . 7.-

8 mm.

8 . - 11 mm .

( L l uv i a p o r la mañana , t a r d e y no c h e ) . l a no che ) .

(L l uvi a p or l a mañ a na y t arde) . (Ll u v ia po r

l a n o che ) .

( L l u via por l a ma ña na , ta r de y no che ) .

9.-

8 mm .

( L l u v ia p or l a ma ñan a y t a r d e ) .

25. -

5 mm .

(To r me n t a por la t ar de ) .

27 . -

1 mm .

( L l uv ia por l a ma ña n a ) .

2 8.- 2 2 mm .

( Ll u v i a p o r

29 . -

(Ll uv ia p o r l a maña na , t ar de y noc i e) .

14 mm.

l a ma ñ a na y ta r d e) .

TOTAL PRECI P ITAC I ONES MES DE ABRI L : 1 16 mm .

37 -

M A Y O

- Dí a 1 1. -

1 mm .

(To r menta por l a t arde ) .

12. -

7 mm .

(To r me n t a po r l a t a r de ) .

TOTAL PRECI PIT ACI ONES MES DE MAYO: 8 mm.

U N 1 O Dur a nte e ste mes

jun i o no s e r e g i s tr6 pre c ip itac i ón al g una e n

Va l depeñ as de Ja én .

TOTAL PRECI PITACI ONES 20 TRIMESTRE / 90 : 11 6 + 8

1 24 mm .

Con datos f a c i l i t a do s po r : Fra nc i sco MART ÍN EZ TORRES.

-------- ===it=------RELACIÓN

TEMPERATURAS A

DÍAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15

MÍNIMA 6' 5 7 4 5 8 7 4 6 5 2 0' 5 3' 5 5 '5 7'5 5

MÁXIMA 14 ' S

DÍAS

MÍNIMA

16 17 18 19 20 21

6 7 7 5'5 5'5 3'5 2 2' 5 3 '5 5' 5 5 9 8 8 8'5

Lluvia

Chubascos

Lluvia

14 12 12

Chubascos Lluvia

So leado

23 24 25 26 27 28 29 30

Ll uv i a Nuboso

11 ' 5

16 17 '5

16 16

So l eado Nubes y c laros Sole ado

.f~"

MÁX IMAS

CARACTERfST .

12 14 17 16

14' 5

MfNIMAS

38 -

MÁXIMA 19 19 16 ' 5 15' 5 14 '5 14' 5

14 14 17 15 '5

15 18 ' 5 18 '5 17 16 '5

CARACI'ERÍST. So l eado

Nubes y c laros

" Nuboso

Nubes y c laros Tomenta Sol eado Chubascos

Ll uv i a Nuboso. Viento

DIAS

MINIMAS

9 10' 5 8 8

2 3 4

5 6

7 8 9 10 11

12 13 14

8'5 8'5 9 11 11 ' 5

12 10 11 11

9' 5 11

MI\X1MAS

DIAS

So leado. Vi en to

18 17

15 '5

17 20 21 20 ' 5 22 20 ' S 20 ' 5

22 21 21 21 ' S

MlN1MAS

MAXIMAS

17 18 19

12 12 12

23 ' S 24

20 21 22 23

21 ' 5

10 10

21 ' 5

9 9 11

20 21

So leado Tomentoso

25 26 27 28 29

12 15 15 12

30 31

13 16 '5

26 28

13 11 ' 5 13 12 '5 14 13

24 23 ' 5

So leado

Nuboso

Sol eado

CARACl'ERIST •

25' 5

26 26 ' 5

22 '5 22 '5

...

otAs

MíNIMAS

1 2

18 17 ' 5

26 '5

3 4

15 16

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

utAs

CARACl'EIÚST .

Soleado

26 26 ' 5

Nuboso

17 18 19

14 11 13 14

22 ' S

Soleado

15 13

28 1 5 27 ' 5

15' 5

11 13 14 11

24 25 '5 23

25 26 27 28 29

27 ' 5

20 21 22 23

23 ' 5 26 28

- =- =-=-: - ; - =-=-

39 -

12 ' 5 15 18 19 17 16 '5 16

15 15

So leado

25 25 25 '5 24

25 30

30 '5 29 28 ' S 29 29 28'5 29

...

Las t e mp e r a t ura s e x t r ema s c o r re s po nd ie n tes a es t e se gu ndo t r i me s tre han s ido l a s s i gui e n t e s :

* * * *

No c h e más f r ía .. . . . .. . . . . Día 11 d e ab ri l No ch e má s templ ada ..... .. Dí a 25 de j u ni o

( O' 50Cl ( 19° C)

Dí a má s fr e sco . . . . . . .. . . . Día 11 de a bril (l l ' 5OCI Día má s c a l u roso . . . . . .. . . Día 24 d e j un i o (3 0 ' 5" C )

Con datos facili tados po r : Bernardino MARTÍNEZ VAIDERAS .

i1mM~ -,~

~cuerbos

municipales'

RESUMEN DE LOS ACUERDOS TOMADOS POR EL PLENO DE LA CORPORAC I ÓN MUNI CI PAL DEL AYUNTAM I ENTO DE VALDEP EÑA S DE JAÉN DURANTE EL TRI MESTRE 2" , ASÍ COMO EL ÚLT I MO DEL PRI MER TRIMESTRE .

SES IÓ N EXTRAORDI NARI A CELEBRADA EL DÍ A 29 . 03 . 9 0 Bajo la presi d e nc i a de d o n Pe dr o Ja e n e s Fu ent e s

(Alc a lde - Pr e si d e n -

t e ) se a do p t a r on l os sigui en t e s acue r d o s :

* Se a p r u e b a , p o r unani midad , e l act a de l a s esi ó n an t e rio r.

Se a prueban pro v i sional me nte las norma s s u b s i d ia r ias d e l p l a n e a mi e nto.

* Po r ma yo r ía a bso lu t a leg al se a p r u e ba e l p l ie go de con dic iones ra l a

~ma jenació n

p or e l Ayun tamie n to de la l l a ma da " Cas a de Te l é

f onos " , e n l a c a ll e Real , v a l o r án do l a en 8 .01 3 .500 p t as . para la s ubas t a .

* Se a p r u e b a n , po r un a n im id a d . l o s Co n ven i o s Cu l tu ra les/ 19 90 c on la Ex c ma . Di put ac ión Pr o v in ci al .

Por u n a ni mi d a d . s e a pru e b a e l p li e go de co ndi cio n e s que r e g i r á l a a d j u d i c a c i ó n d i r e c t a de l ap r ove c h a mi e n t o d e pl an tas a r o mát i c a s e n e l mon t e Ve n t i squeros.

* Se a c u erd a f i na n c i a r c o n un 5% ,d e l p r esu p u e s t o e n ma te ri a l e s q ue e l P . E . R . l l e v a a cab o pa r a l a t erm inac i ó n de l a s o b r a s de la ca -

40 -

l l e "E r a s d el Chap a r r al " .

* Se a c u e rda , po r u na n i mi dad , e l n ombrami e nto de Cron ista Of i c i a l de la c iud ad d e Val d e pe ñ a s e n l a p ers o na d e don Jua n I n f an t e Mar tíne z , Pr e s i d e n t e d e l a As o c i a ción Cu ltu ra l "L UGIA" . - ++

***

++ -

SES I ÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍ A 24 .0 5 .90

Ba jo l a pr e si d encia de don Ped r o Ja enes Fu e n t e s

(Alca lde -P res iden -

t e ) s e a doptan lo s si g u i e n t e s acu erd o s :

* Tras u n a a c larac ión de l con ce ja l Sr . Mi l l a Cas t i llo se aprueba e l a c t a de l a se s i ó n an t e r ior.

Po r c arecer d e ma y o ría a b s ol u t a l e ga l

(6 v o t os a f a vo r y 4 e n c o n

t r a ) se d eni e g a l a p r o p ues ta de s ol ic i t a r u n p r é s t amo d e r e c o nv e r sión de deu da con l a Caj a de h h or r o s d e Ronda , p o r un v a lo r d e 5 mil lon e s de p es e ta s .

* Se a p r ueba , po r un a n im i d ad , so l i c i t a r u n a s ubve n c i ón a l a

Co n s e j ~

r í a d e Fo mento y Tra baj o d e la J u n t a d e And a l ucía d e 620 . 00 0 p t a s . p a r a l a me jo r a d e l a s i n s t a l a c ion e s del alumb ra d o p úbli c o en l a s zo n as en qu e n o ha s ido ref o r ma do , q u e reportarí a u n co n s i de r abl e aho r ro e nergé tic o .

* Po r una n i mi d a d , s e ac u e r da q ue e s t e Ay u n tamien t o s e adh iera a l o s p r og r a mas de a yu d a s urgente s, o e merge nc ia s ocial , de la Excma. Dipu t a ción p r o vi n c i a l, a t r a v é s d el Pat r o n a t o Pr o v i ncia l d e Bi e n e s ta r So c ia l.

* Por ma yo r í a a b sol u ta le ga l se a c ue r d a sacar a subas t a el Kiosco de l pa r que d el Cho rr i l l o e n l a s s i gu ie n t e s c o nd ic io nes :

•

- Período de ad j u d i c a ció n

4 año s .

- Ti p o d e li c i t a c i ó n

3 00 . 0 0 0 p t a s . a l a l z a.

- Adj udic ac i ó n • .. ... • • • • •. . . . . . . . . Su b as ta púb li c a. Asi mi smo , s e acue r d a no a b r i r e l Ki o s c o d e l a Pl a z a , p or e s t a r és t a pend i e nte d e r emodelac i 6n .

Por mayor í a ab s o l u t a l e g a l se ap ru e ba la Me mo r i a d el Pla n P r ov i n cia l de obras y Servicios /l . 9SS , as í c omo l a adquisición (de nt r o

•

de estos Planes) d e ma q u i n a r ia d e ma n t e n i mi e n t o d e vial e s .

* Es admi t ida , p o r u nanimi d ad , l a so l ic i t u d de l o s ve c i no s

41 -

pro pi e t~

r Ioa de f in c a s r ú s t i c a s en l a "Fu e n t e d e los Ch o rros " p ara q u e se se paren l a s a g uas d el si s tema de alc a n tar i l lado d e l as de r i eg o de sus pa rc e las.

* Se acu e rda elevar los préstamos del Pósito Local Agrari o (que e s taba n en u n mínimo de 10 0 . 0 0 0 pta s . a 200 .000 p t a s. Se c o n c e d e n 4 p r éstamos p o r un v alor de 800 .0 00 ptas .

* Po r una n imid ad , se a pru eb an l a s c uen tas d e la Gua rder í a Tempo re r a de la Aceituna 1 .989 /90 , q u e suponen 6 . 105.5 35 ptas . d e gastos . Los i ng r e s o s h a n sido los sigui e ntes : - Apo r tació n usua r ios

- Apo r tación Ayun t am ien to

. 1. 0 8 0 . 6 61

- Apo r taci 6 n Excma . Di pu tac i6n P r ov inc

. 3 . 1 22 . 6 4 1

7 0 2 . 233 p t a s .

- Ot r a s apo rtaciones • . . . . .•• . . . .. . . . . . . . . 1. 200 . 00 0

- ++ *** ++ -

SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 28 .05 . 9 0

Bajo la pre s i den c i a de do n Pe dro J aen es Fuen t e s

(Al c al d e -Pres i d e n -

te) se toma ron l o s siguien t es acuerd o s:

* De jar para una pró xima s e s ió n l a ap robación d el ac ta anter io r. * Tra s e f e ctua r e l s o r t eo , n o mbr ar l os compo nente s de la s Mesa s Elec to ral es par a l a s elecc ione s a l Parl a mento Anda luz , a ce le b ra r e l d ía 2 3 de junio .

- ++ ** * ++ -

SE SI ON ORDINARIA CELEBRADA EL OlA 12 .06 .90

Baj o la p r e s i d e n cia de don Pe dro J a en e s Fuentes (Al calde - P re s id en t e ) s e toma ron l os s iguie nte s acue r dos:

* Ap r o b ar , po r unanimidad , las actas de las s es i ones e x t r ao r d ina r i a s c e leb r a d a s l os días 2 4 y 28 de mayo.

* Conc ede r , por u na n imidad d e l o s p r ese nt es , l a l icenci a d e Tax i a don Cr is t 6 b a l Marc h al Ros a .

* Se acu e r da f acu l t a r a l Al cal de p a ra q ue haga las g es ti o nes de ad q u i s i c i ó n d e un FAX p ara e s t e Ay u n t a mi e n t o .

42 -

* Se acue r da l a de v o lución d e a rb itrio s i ndeb id ame n t e cobra do s a 3 v e c i no s del pu eb lo.

* Se a pr ue ba l a a dq u i s ición d e e x ti n t or e s , p o r va lo r de 23 5 .48 8 p ts . * Se a pr ue ba n las c u e n t as de r e c audaci ón urba n a , p r esentadas p or el se rv i c i o d e r e c auda c i ón d e l a Ex c ma . Di pu t ació n P r o v i ncia l, y q ue a s c i e nde n a u n t otal d e c argo s d e 3 10 .9 1 4 p tas . cor r e s pon di e n tes al a ño 1 .988 . Qu e d a p end i ente u n l íq u i do de c obro d e 303 .320 p tas.

* Po r u n a n i mi d a d d e l os p r e se n tes se admi te a trámi t e l a s o l i c i tud de l s o brante d e a gu a d e l a Fuen te de l o s Cho r ros po r u n c ol e c ti v o d e vec inos de es t a loca li da d , p ar a e l ri ego d e s us f i n c a s en el 1u g a r d e nomi n a d o "Mora l d e l Án g el" .

* Se a p rueba el nome nc l a to r de En t i da d e s

y Nú c l e o s d e po b la c i ón ,

r e f eren c ia a l 1 de en e r o de 1 . 9 9 0 , para l a con fecc ión d e l censo de pob lac ión .

Tr a s s u inc l u sión e n e l o rde n d e l d í a , dada s u u r g en c ia, y ex ami na da s

l a s p licas pre se nta d a s , se acu e r da oto r g a r e l a r r end ami e n t o

d e l Ki o s c o d e l Parq u e de l Cho rr il l o a doñ a Merce des Ca s t ro Mo nte s, e n l a ca n t i d a d d e 1 . 10 4. 0 0 0 p e s eta s .

* En r u e g o s

y p reg un t a s ,

l o s c o n c e j al es d e l P .P . i n t e r r o ga n a l s eñ or

Al c a l d e s o bre e l estado de v a r i a s c al l e s de l a ' p obl aci ón , p e n d e n í

t e s de su ar reg lo , as í como de l mant e n im i ento y l i mpi e za d e l Cho r r i ll o . I g u almente , d e las o b ra s e n e l Me r c a d o , qu e e stán i n c l u i das e n los P1d ne s P r o v i n c i al e s d e 1. 9 9 0 .

Elecciones 1.990 Co n l a p u bl i c a c i ó n d e l Decreto 12 2/ 90 , de 29 de ab r il , s e convoca ban l a s El e c c i o n e s a l Pa r l a men t o d e An daluc ía , qu e se c e le b r a ron en l a Comu nidad Au tónoma e l d í a 2 3 de jun io . E l resu l t ado c u a ntitati v o d e l a s El e c c i o ne s , a n ive l loc a l , f u e el s iguien te : - Ce nso de e l e ctor e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .755

43 -

•

- Pape l e t a s l eídas

2 .575

- Pa p e l e t a s n ul a s . . . . . . . .. . .• . . . . . . . . . . . .. .

- Pape l e ta s e n bla nco

- Núme ro de vo to s a c a nd idaturas

2 .567

- Tan t o po r c iento de votac i6n

68 '58

- Ta n to po r c i ento d e a bste n c i ó n

31 ' 4 2

Lo s vo to s ob te n idos p o r c a da u na d e las c and i da tur a s p re s e n ta das f ue c omo si gu e :

Par t ido Po pul a r

* * * * * *

Partido So c i a l i s ta Obrero Es p a ñ ol

492

( 19 ' 17%)

(P . S . O. E .) . . 1. 68 3 I zq u i e r d a Un i d a (I U- CA) . . ... . •• ••..... . ... . . • . 21 0

( 6 5 ' 56 %)

(P . P . )

3 '8 6%)

Pa rti d o De mo c r a c i a Soc i al i s t a ( 0 .5 . )

0 16 2%)

Pa r t i d o Humanis t a

--- -

(P . H.) . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . •

Par tido Agru p a c ión Ru i z Mat e a s . • .. . .. . . .. .. . . .

* Fre n te An d al u z de Liberaci ó n (F . A. L . ) * Cen t ro Democrát ico y So c i a l (C . D. S . )

* * * * *

8 '1 8%)

Pa r t id o And al u cis ta . . . . . . . . . .. . • . . . . .. .. . . . • • •

)

0 '23 %)

O' 1 6%)

1 ' 60 %)

Pa r t ido Comuni s ta Pueb l o Andaluz (P . C . P . A. )

0 ' 1 9%)

Ve r d e s d e And a l uc ía . .. . . .. . • • • • •. . . . . . . _

0 ' 16 %)

Pa rt ido T r a b aj a d o r e s Es p a ñ a (P . T .E. -U .C . ) . .. • •

0 '08%)

Fal a nge Es p a ño l a de las J . O. N. S

0 ' 0 3%)

Los Ve r d e s Ec ol o gi stas (L.V .E . ) • . . . .. . . . . . . . . .

0 '1 6 %)

Comp a r a ndo e stos resul t a dos con los de l a s ú ltima s el e c c i o n e s de l d ía 29 de octub r e de 1 . 9 8 9, la s variac io ne s d e l o s p ar t i d os may or ita r i o s fue r o n l a s q ue se g u i d a men te se i ndica n , y q ue qu e da n r e p r e s e n t a das e n e l g r á f ico :

1"60 7'.

J' 86 X J ' JJf,

' 9'1'1%

A u r O.Ñ" """ CA S

O O

bS"S6 J:,

C. D. S

P.A .

I .IJ. L .A 'P,p'

O O

S / ~ ']

.¿ ' 0 '1

x %

8 '"1$ 7-

1'1 ''19;;' b rof7.

'P S OE.

/c;"

G ENE R n Ui G

44 -

/3 9

- P.S .O .E

- P .P

+ 4 '18%)

- I .U . - C .A

- 0 '60%)

- P.A

+ 1 '82%)

- C.D.S

1'52%)

4 '27%)

Para terminar, dec ir que e s de destacar el fuerte aumento de l a abs tenci6n, que ha pasado del 21 '9 1% al 31 '42% (c a s i el 1 0% más). Indi car t a mb i é n l a f u e r t e sub ida -a nivel local - de l P .P . , que al canza cas i el 20% de votantes, y la del Partido And a lucista, que - a n! v e l d e t o d a la Comunidad Aut6noma - es e l que más i n c r e me n t o h a t e n ido respecto al número de vot antes .

Po r : J u a n Man uel MARTaS ESCAB IAS .

íloticias brtbtS S E MA N A

S A N T A

Además de los actos l itúrg icos prop ios de estas fechas y el Vía Crucis y Proces i6n de los Pasos , que r e c or r i e r o n las ca l les de nuest ra ci udad el Vie rnes Santo, resaltamos - c omo novedad - la proces i6n cele brad a e l Domingo de Res ur recci6n con una imagen r e c i e n t e men t e adqu i r! da de Cristo Glorioso, de b u e n a tal la y po licromía .

------ +++ ++ +++ - ----CELEBRACIÓ N DEL DÍA DEL LI BRO De l 23 al 28 de a br il se organ i zaron unas jornadas cultura les para c onmemorar e l Dí a d el Li bro: Un a e xposici6n de l i b r o s a nt iguos en el Inst it uto de Bach i l lerato ; proyecci6n de vídeos en la Bib lioteca Mu ni c ipa l , así como l a ent rega de premi os a l o s má ximos lectores de d icha Bib lioteca

45 -

Co labo ra ron en la ce l eb rac i6n de estas jorn adas : e l I l mo. Ayun ta miento ,

la Pa rroquia de San tiago Após t o l , la Bi bl i o t e c a Municipa l , el

I ns tituto de Bachillerato , el C . P . " Sa n t i a g o Apóstol " y la Asociación Cu l tu ra l "L UGI A" --- - - - ++ +

** +++ --- - --

PREG6N DE LA ROMERÍ A Y CONCI ERTO DEL ORFEÓN " SANTO REI NO" El sábado 5 de mayo , y e n la I g l es i a Pa r r oqui al " Sa n t i a g o Após to l " , a l a s 9 d e la noc he -y p or p rime ra vez - el poe t a Migue l Ca lvo Mori ll o p ronunció el Preg ón de la Romería (q u e publicamos ín teg ro en l as pri me r as pági nas de e s ta Crón ica) . A con t in u a c ión interv in o e l Or f eón " Sa n t o Re in o " , de Ja én , con u n br il l a n t e c o n c ie r to d i r i g ido p o r los h e r ma no s Mar í a Dulce y Pedro Ji mén ez Ca v a l l é . Es t a s ac t u ac iones f u e r o n org a ni z a d as y pa trocina da s por la Caj a de Aho r ros de Có rdoba y · n ue stra Asocia c ión . -- --- - +++

** ++ + -- - ---

R O M E RÍ A E l día 6 de mayo , pr ime r domi n g o de l me s , y c omo es t r a d i c iona l , se c ele b r ó la Rome r í a pa r a honr a r al Cr is t o de l os va l d e p eñe ros , en l o s p a r aj e s de Ch i rca le s . Nutr i do s gru po s de r omero s acu d i e ron , desde t e mp r a n a ho ra , a l l u g ar . El día tr a n scurr i ó en animada conv ivencia y aleg ría. Lamentamos q u e u n a costumb re q ue p a rec ía ib a enraizando ,

( l a de de

c o r a r car ro z as) , h a y a de caído notablemente . So l amente dos animaron e l f e ste j o : la d e l C lu b de l Pe n s i on i s t a y la d e n u est r a As oc iac i ón

C u l t~

r a L , q u e f u eron mu y a p lau d i d as po r -e l púb l ico cong r e g a d o , c omo r e c ong c im i e n t o a l s acr i fici o y e nt r e g a qu e co nl l ev a el monta j e de l as mismas . -- - - - - +++

+++ --- - - -

I V CONCURSO DE POEsíA Con. v is t as a l a Fe r ia de San Jua n , y com o p r o l egó meno , e l Ayunta mien to y la Bib li o t e ca Mun ici pal convoca r on e l I V Concu rso d e Po e sía

46 -

•

" Fe r i a d e San J u a n ". El 21 de junio , r e unido el j u r a d o f ormado p or Ra fa el Ri villa J o rdán , Amparo Cabre ra Peinado , Julián Inf ante Delgado , Pe dro Valdi v i a Moral y Ana Mar ía Mora l Barrero , decidió - po r un ani midad d e sus c o mponente s - o t o r g a r

los sig uientes premios :

1 Q) Ra f ael Esc abi a s Ja e n e s

mi Pa t r i a).

2 1:1 )

J u an Castro Gall a r d o

( S i po r amar h e sido) .

3Q )

Juan Soto Se r rano

(E l amanecer y el ata r de cer en Ro me ría ) .

El jurado l a me ntó l a escasa pa rticipa c i ón y expr esó e l de s eo d e que en próx im a s c o nv o c atori as s ea más e le vad o. -- - - - - ++ +

++ + ------

FERIA DE SAN JUAN Má s bien flo ji t a; pero ya s e sa b e q ue l a gr an d e es l a otr a , y no hay p o r q ué es me r a r s e mu c ho . E l d í a 22 de j u nio , g rata y amen ísima v er ben a en e l b a r r io d e Sa n Juan (como ya se ha h e cho a c er t ada costumbre ) . P r ec e di dos de pasa c a l les por l a s ba nda s l o c al e s , la s ac t uac i ones d el Gru po de Dan z a s Reg iona le s " La T in aj a" y e l r o c i e r o " Lo s p eregri nos" d ele i ta ron a t o d os l o s prese nte s . Du r a nt e los dí a s 2 3 , 24 Y 25 de j u n io : Pa s acall e s ac omp a ñ ados p or l os g i gan tes y ca b ez udos , d is pa r os d e co he t es , c on c i e r t o s p or l a Ban da Mu n ic i pa l d e Músic a y tiro a l p lato. La cas e t a munic ipal f u e la rei na de e stas fi esta s , don d e

(con

entr~

da gratuit a) ac ud i ero n g rand es y ch icos par a disfrutar c on la mús ica va riad a de l os grupos "Auge" , " Zó c al o" , " T i a huanac o " (con su r e ci t al d e músi ca and i n a) y "A rco I r i s ". E l día 2 5 se e n tregaro n l os premios d el IV Con c u r s o de Po e sía " Feria d e Sa n J uan ".

------ ++ +

** +++ - - ---"L

47 -

( A mi No ch e d e es t ío,

nieto Antonio)

sin l u n a.

La s e str e ll a s e n el c i e lo rel uce n y p arp ade a n co mo la s c his pas d e u n fu ego . En e l

sue l o,

r ecostados ,

está n u n n iñ o y u n vi ej o , y ambo s miran h a ci a arriba e n un c o mple to sil enc io . Ni ño y a bu el o co n templ an l as

luc es de l

y el

fi r ma me nt o;

n iñ o e s el q u e p regu n t a

co n un ademán r e su elt o: - Oy e ,

abue l o , p ues ¿ qué so n

a qu el la s l u c e s q u e ve o? Las chiq u it as so n e s t r ellas. -

¿Y l a s g randes? - Son luce ros. ¿ Ti enen nomb re las es tr ellas?

¿Q ue s i

ti en en ?

¡ Va lo c reo!

Aq u e l l a s s iete que v e s se llaman e l

Ca rro ; y lu ego ,

mirand o e n l a l íne a rec ta, una f i j a.

¿La e stás vie nd o?

- Si. Se ll a ma la P o la r , y e n l a s n o c h e s e n- q u e el cie lo es tá 5' n n u be s,

pu es gu ía

y o r ie nt a a los mari ne ro s .

- ¿ Y a qu ell a s dos que se ven q u e b r il l a n co mo de fuego ? - Es a s s o n Cás t o r y P o lu s . La s ll a ma n los As t i l le jos. - P u e s q u r e r o qu e me Lo s trai gas pa ra yo j ug ar con el los . So r p re nd ido y sin palab ras q ue r e s p o n d er quedó e l Vamos a do rmi r,

viejo .

l e d i ce ,

mient ras lo apaga a su c u e r p o . A la ma ñana sig uiente , al despe rta r de s u su eñ o , ab rió el n iño l a v e ntan a p ar a ve r

l o s As til le jo s .

¡No e s tán! , d ijo co n t ris te za . Se h an id o t ra s d e l o s ce r r o s . El

a b u e l o CO g 1Ó a l n1 ño

e n b r a z os, so b re s u pecho, y c o n vo z en t r e c o rt ad a le dij o fre n te al e sp ejo : Mi r a , ¿v es d os l u c e ci t a s e n t u s ojo s , a l l í d en t r o ? ¿ La s v e s ? -¡ Sí ! - P u e s esos s o n , e so s s o n l os d o s l u c e r o s . Co n t e n to s e p u s o el n i ñ o c on lo que d i jo e l

a buelo,

y f i j a ment e mi r aba l a l u z e n s us ojos ne g ro s. Lan z ó e l al

v ie jo la mi r a d a

i nfi ni to de l c iel o ,

y co n voz , q u e e ra u n s o l l o z o , d i jo:

¡ S e ñ o r , e r e s bu eno! P o r : Ant onio GALLEGO ESTE PA .

49 -

En el número XVIII de l a Crónica " l, UGI A", y e n s u apartado de

"P~

gin a s Ab i er t a s" , h e leído - b a j o e l t ít u l o de "AÚN ID PODEMJS CONSEGJIR "q u e e n nue stro p u e bl o , e n e s t e tan e ntrañab le y que r ido pueblo que tant o sign ific a para nosotros , hay un g r u po d e jóvenes que h an r eaccio nado v a li e n teme n te con tra e l desas t r e ec o 16gico que se está

p r oducie~

do a pa s o s agi g antados , en q ue lo te rr ibl e e s q ue se cu e nt a c on l a in d if e r e n c ia y a p atía d e muc h o s, y q u i zás c on l a p asi v ida d d e l o s e s ta mentos , que no h a n q u e ri do (o no h an pod i do ) c ortar a t i e mpo e s a s t e rrib les a nomalías que s e han com et ido y s e s iguen c ometi endo en e ste s entido . Como dicen e s to s jóv enes , no es n e ce sario s e r e x p er t o para conocer l o q ue es t á ma l h e c ho ; s on tantas y t a n tas cos as l a s que e s t á n produ ciend o tal dete rio r o , que hacen q u e e s t e mos pe r d ie n do nu e s tr a p rop i a i d en ti d a d ; cua n do ho y , que nos ace r carnos a l com i enz o de u n nu e v o mile nio , t o d o s l o s p u ebl o s tra t an d e r e i v ind icar sus r a í c e s , l o s con ed i f icio s que gu a r den u na estética

s~ mi lar

mo d e r ni z á nd~

a su e n t o rno , con

vías a mpl ias y limp ias, con u no s parq ue s y j a r d i n e s que h a gan

so laza~

se e l espí r itu al con t e mp l ar l a be l le za de sus f l o re s y , sob re to d o , i n c u l c a ndo un a ed u c aci 6n c ív ica , que t an t o nos fa l t a para compararnos c on o t ros p u e b l os d e es a Comun idad Europea a la q u e per t enece mos . Los que hemos visitad o o t ro s países nos h e mo s ma ravillado de la u r baniza ci6n y estética d e s u s ciudade s , de su l i mp i e z a, d e s u s ge n t es e duca d a s y a cogedo ras , de su res ponsabi lida d cívica , que lle g a a l ext remo de n o t ira r n ad a a l s u el o , po rtándola e n la man o ha sta qu e encuentran u na pa pe lera pa ra de positar lo ; y no dig amos nad a de su s ed i f i c a c i o ne s qu e , aunq ue mode r nas , no h a n ll e g ado a conve rt ir su s fa cha da s co n r e vestimientos d e a zulej o s

(más pro pios de c uar tos de ase o)

tros estamos haci endo .

50 -

com o noso -

No dig a mo s qu e nue st ra s p l az a s y ca l l es gozan de l i mpi ez a y r espe to , pues la P l aza pr i nc ipal

(au nque e l Ayun t amiento la l i mp i a di a r i a -

mente) p a re c e por las noc hes u n mu l a d a r ; l o s jardines son p isoteados y tronc h ada s sus p l a nta s por gru p o s d e i n e d u c a d o s y con l a indi fer en c i a de t od o s . En n u e s t r a s carrete ras de acceso hay tr amos en l o s q u e se vierten bas uras y escombros procedentes de d e r ri b o s, l o que anunc ia el p re lu d io de entrada a un a ciudad más p ro pia d e u n pa í s af ricano qu e de uno europeo . No quie ro q u e se pueda i n t e r p r e t a r este ar tículo como pol ítico , ya qu e no es mi in tenc i ó n (apar te de q ue l a configurac ión y reg lamenta c ión d e la Crón ica lo p rohíbe) ; por tan to , i n s i s t o e n que no es una crítica po lític a , ni en cont r a de a uto r idades , ya q u e est imo que to dos los v a ldepeñe ros somos r e s p o n s abl e s; p e r o los q u e aman a su t i erra ti enen forzosamente la obl igación d e e xpo ne r l o q u e está ma l hecho . Qu i e r o demostra r mi admir a c i ó n a e s e Gru p o de J ó v e ne s Ecol ogis ta s q u e tiene n e l v a lo r d e den unc iar púb l icamen te lo que muchos de noso tros no he mos sido capaces de ha c er . Creo que e s te problema n o se l e puede i mp u t a r a q u e l a s au tor ida des sean de es t e o a quel color po lí t ico ; considero q u e es más p r op i o de la ca re ncia d e educación cívica de nosotros , los ciudadanos , que somos l o s q u e provocamos las s ituaciones de l a s q ue des p ués n o s

a rrepe~

t imos , pa r a p as a r a p rovoc ar crítica s f ero c e s con tra l o s que menos cu l pa t i enen . An t i g u a men t e e s t u di á b a mo s esa mag níf ica as ig natur a , l l a ma d a URBANI DAD, q ue - c u a n do é r amos niños -

l a creíamos u na " n a n a", q ue para n a d a

se rví a . Pe ro cu an do e res ma yo r compre nde s que es u n a ma r av i l la qu e h a hecho t a l mod e l ac ió n d e tu se r , ha ciéndo te v e r l a sen sibi lid ad y be l l ez a de es ta ma gn í f i co mu ndo que lo s h umano s estamos d ispues tos a des tr uir .

Po r : Juan MARTÍN EZ ROJ AS .

51 -

LOS GRAND ES ALADOS

Se q ura men t .e , e n l a memo r i a d e mu c h o s d e nue s t ros mayo res se e ncue!!

tre aún l a ominosa s ilueta e n el c i elo de al g u n o de estos gr a ndes do s; y má s con cre tamente , d e l os que nosot r o s

a l~

(e n b r e ve e s tudi o ) d are

mos a c ono c er a l o s l ector e s de es t a Crón i ca : "EL ÁGUI LA REAL" Y " EL BUI TRE LE ONADO" .

El Águ ila Re al

(Aqui la Ch r ysae to s ) , p e r te n e cie nte a la f ami lia de

l o s ac c i p í t r i do s , es la mayo r d e la águ i la s i bér ic as. Su en v ergadu r a

es , ap r o x ima damente , d e 2 me tro s , y s u pes o se ace rca a los 5

k i l og r~

ITlOS . En e sta espe c ie . t a n t o l as dimens io nes como e l p e s o s u e l en ser rna yar e s en l a h embra. Se t r a t a, en es t e caso, de un a espe cie z oológi ca d e c o s t umb r es d i ur na s ,

la cua l

(al ig u a l que o t ras e s pec ie s de su misma f a mil i a ) h a d e -

s a r r ol l a d o , de un a f orma esp ecia l , unos d e t e r mi n a d os sen tidos , como es el c as o de la vis ta , a causa tamb i é n d e u n de s a r ro l lo especial de uno s determ in a d os 6 rg a nos

(g l6bu lo s o cu l a res y c erebel o ) , en c omp ara c i 6n a

otro s a n imal es . El r esultado f i n a l es e l p o der p o seer u n campo monocu l a r o bi n o cular que pueda c u b r i r prác t i camen te u n á ngu lo de 180 gra dos . S i obse rvamos de tenidamen t e uno de estos i nd ividuos , po dr í a mo s

apr~

c i ar de un a f orma c lar a su s 4 fue r t es g a r ras e n ca d a u n a d e su s patas , y f u e r te pi co , cuya pa r te superior es c u r va . Como decí amos , e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s - t a mb i é n p r o p ias d e o tras r a p a c e s , pe ro muy p atente s e n e sta es p e c ie - h a c e n q ue e l Águila Real se a uno de l o s caz adores por e~ c el e nc i a , y q ue junto a otro s p o sib l e s i nqui linos d e l b o squ e, c o mo el lob o , se s i t úe e n e l escal af6n má s ele v a d o de l a pirámi d e eco1 6 g ica , c onvi rti én d o s e e n el su perp re da do r más señalado de n t ro de nue stra s c a munida des . Su d ie t a se b a sa , p ri n c ipal men t e , e n l a ing e s t i 6 n d e l agamorfos

(l i~

br e s y c o ne jos ) , perdi ces y c ór v idos . También - y de fo rm a espo rád ica pu e d e ca za r p e q u eñas c rí a s de a l gun o s mamí f e r os

(ungu l a d os , en ge neral ),

c r ía d e a lgún r eba ño , pre s e n c i a d e caza de c ría d e z o r r o. La f orma de ca za q ue má s ut i l i za es la prospecc i6n , de fo rma ace l e ra d a , d e lader a s ; au nq u e también pu e d e dar c az a en e l ai r e a c6 rvido s ba stante á g i les , c omo la c h o v a . En c ua n to a su a l o jami ent o se r ef i e r e , d ic ha r a pa z con struye su ni

52 -

do en cantiles bastante inaccesibles , siendo l o más frecuente que fa -

b riqu e tres , cuatro , o incluso más n i d o s dentro de su t e r r ito r i o , den l a nidifi cación de alguno d e sus con-

tro del cua l evitará - a su vez -

géne r es , con e l fin de evitar la competenc ia a la ho ra de cazar.

No obstante, s í que puede se r compatible l a conviv enc ia con otras rapace s de d iferente especie dent ro del mismo territo rio . En la época de ce l o el macho marcará su territorio por med io de vue los concéntricos y emi tiendo agudos gritos , con l o que inte n t a co nse gu ir qu e el re s t o de sus congéneres l e vean y oi gan . Co mo hemo s dicho, el n ido l o const ruyen en a ltos can t il es , en d onde - g e n e r a l me n t e- la h e mb r a c o l oca 2 h Ue v o s. Po r sue rte para la r iqueza faunística de l o s ec o s i s t e ma s

valdepeñ~

ros , esta especie ha sido re i n t r o d u c i d a e n la actua lidad.

Por o tra parte , tenemos a otro de estos g randes a lados : el Bu itre Leon ado (Gyps Pu Lv u s I . Como s u nombre ind ica , se trata de u n ave de col or pardo - leonado , con cola y a las tota lme nte negras . Otros rasgos muy característ icos para su identif icación son: cuel lo largo y n o erguido , c ubier t o d e p lumón blan co y un collar de plumas de co lor marrón c laro. Al igual q ue l a es pecie a n t e r i o r , presen ta un pico fu e rte , capaz de d e s g a rr a r pieles , hu esos o - s i mp l e me n t e- un tej ido resistente . Po r el contr ar io ,

l a s garras que p rese nt a no tienen u n a func ión prensil , e s de -

cir , n o s e t rata de unas g arras p ot e n t e s capaces de sopo rta r u n consi d erab le peso , como en el caso d e l Águila Real .

53 -

As í p u es , e n es t e caso n o ten e mos u n c a z a do r es p ec ial iza do , s ino una r a paz q u e s e nutre de car r oña (po r tan to , podemo s c o n side ra r al b ui t r e c omo u n n ecró f a g o) , a unq u e e sto n o s e a t ota l men t e c ie rto , c o mo e n e s t o s úl t imo s a ñ o s se v ien e dem o st r a ndo , y a que e s t os sere s son cap a c e s de dar ca za a p e q u e ño s anima l e s e n f e r mos , c omo p u e d e s er u n c one j o a f e ctado de mi x o ma t o si s , o NHV. Ta l v e z , lo má s d esta cado de e s t a espec ie sea s u g r e g arismo , ya que s u e l e n v iv i r en pequ eña s as o cia cione s , que const ruy en sus n i dos en ex tra p l a na s y c ueva s , a di fe re ncia de s u p arie n t e e l b ui t r e n e g ro . que l o h a c e en l a s co p as de l o s

r'b o'Le s . Au nq ue n o po d r e mos h abla r de t e

r r i t o r i a li s rno de n t ro d e e s ta e s p e c i e , sí qu e h a b lar emo s de l a f o r ma de bu s c a r al im e n t o

(en g rupo ) y de la j e r arq uiz a ci ó n que se e s t a b l ece me

dia nte ac t i t udes d e d ominanc i a a l a h o r a de " d e v ora r " la ca r ro ñ a. Corno h e mo s di c ho , la b ú s queda de alime n to se r e a l iz a en g rupo ; as í pu e s , c ua ndo u no d e l o s bu i tre s , en sus p l an e o s d e r e c o n o c i mi e nto , s e ' de j a c a e r c o n las p a t a s a de l an t a d a s , l o s d e má s i n te r pr e tan dic ho g es t o p o r a l i ment o . Una v ez q u e ll egan ha s t a la ca rro ñ a d i s persan a ttdos lo s có r v i do s y o t r o s b ui t r es men o res (a li mo c he ) que s e h ubie ra n da d o c i ta al l í . Po steri o rmente , tra s incru e nto s comb a t es , s o n lo s b ui tre s c o n más h amb re lo s qu e i ni cian el b a nq u e t e . F i n a lme n t e , y c on l a l l e gada d e l bui tre n e g r o, e l l e o n a d o le dej a p a s o y se r e t ir a a r e c og e r l a s sob ras d e e s t e ú l t i mo , i g ua l q ue hub ie s en h e cho l o s có r v idos y a limo ch e s a n t e r i o r me n t e con él . Pa ra a c a b a r este breve e sp a c i o d e d i c a do a l a s es pec i e s desapa r e ci da s , y d ir i g i é nd onos a t odas l a s pe rs on a s , p edimos que s e r espe t en e s ta s es pe c ies , que cada ve z e ncuen t r a n u n ma yo r n úme r o de p robl e mas

r a man te n e rse , y , e n gen e r a l , p e dimos q u e se r e s p ete t o d a l a f a u n a de n u es tra lo c al i d ad , que e n c ierra u n a gran riqu e za .

Po r : Gru p o Ec o logi s t a " EL QUEJ IGO " .

========: : : :$ -

-=-;;:::=====:.:; , .r>~ ""'~h.: :' -: ~ ~'N "" ~ '~" C~~. iO=::;:: •

.....

':::=:=--

------=~~

54 -

..,..

Valdepeña s

Añ o c u a r e n ta y poc o s

Fe stiv id ad de Sa n J u a n .

Yo e r a u n c hi q u i l l o d e ca b e z a semirra p a d a , co n pantal ó n bomb ach o , cam i s a d e ma nga c o rta y z a p a to s c o n _sue l a de c a mi ó n .

(Vamos , ¡ v e s t i d o

d e d omingo ! ) . Co g ido de la mano de mi p a dre su b í amos (o mejo r dicho , tr e p á b a mo s ) p or las c a l les q u e no s lleva r í a n a l a s Er a s del Cha p a r r a l , don d e se iba a c e l e b ra r un a l go que y o n o r ec u e r do bie n : ve r b e na ,

p r~

cesió n , d i s cu r s o ... Lo qu e s í r ec u e r d o e r a qu e a q u e ll a c a l le p or do n de íbamo s , y q u e debí a de es t ar cerca d e l lug ar d e des t i no , t en í a e n l a ca l z a d a - t errera , como t o d a s l a s d el p ue bl o - un a s p i ed r a s gra n de s , qu e me hi c i e r o n pens ar e n l a g r a n di f i c ul t a d q ue t e n dr í a n l os

~ 00-

c he s q ue e n t on c e s h a b í a para tra n s i t a r por el ba r r io . No e xi s t ía n a c e r ados ; só lo a l gu n as c a sas d is pon í a n en su e n tr ada de una s g r a n d es l o s a s , o e mpo r l ados , d o nde la s vec i na s s o l í a n se n t ar s e , a l a c a í d a d e l a ta r d e , p a ra char lar mi entras hac í a n a lg un a l a b or do mé s t i c a . ¡c6 mo ha c amb i a do e l ba r ri o , Di o s mío! Aq u ell a ta r de me pa r eció q ue l as c asi tas bl a nquea ba n más q ue ot r a s ve ces , y e n l as puer ta s h ab í a t amb ién má s t er t u l i a s q ue de co s tumbre , t al ve z f ue r a p o r aqu ell o d e l a f i e s ta . Cuan do ll egamo s a la s Eras , un "v i e n t e c i ll o f río " , u n t anto mo l e sto (p u e s l e v a n t a b a r e mo li n os d e p o..! va) no s ob l i g6 a ce rra r l o s o j os , y n o p ude v er l o que al l í ocurría . Mi pa d r e d i o me d i a v ue l ta , mi e nt ra s al i ge r aba e l p aso , po r qu e p or l a Moren il l a ve n ía n grande s n ub a r ro ne s q u e p r e s ag i a b an t orme nta . La s p a c íf ica s c onter t u l ia n a s , a n t e t a l eve n to , r e c o g í a n a t o d a p r is a s us ta r e a s y s e i b a n r e fug ia n do e n su s s e n c il las v iv iend as . No habríamos de s a nd a do un t er c i o d e ca l le cu an do e l pr i mer

r e l ámp~

go nos ce gó p or unos s e g u n d o s , y e l es t ampido d el t r u e n o hi z o q u e me c ogi e ~ a

más

f u e~ te

a mi p a d re . Uno s

g ote~ ones

n o s ob l i gar o n a

bu s c a ~

c ob i j o , arr i má n dono s a l a s c a s a s , p orq ue e l " b a i l e " y a hab ía emp e zado. Una b ue n a mu j e r q ue sa l í a a r e c o g e r s us s i llas nos i n v i t ó a q ue p a s á ramo s a s u casa . Lo p r i me ro q u e v i f u e u na l umb r e

(s e r ía po r el frí o

q u e te nía) , e n c uyo r e s c ol d o h abía un " p u chero de b a r r o e nneg r ecido , y c u y a ta p a d e ra , e n s u d a n za n erv i o sa , dej a ba es ca p ar pequ eñ a s f uma r o l a s c o n un i n con f u n d ible olor a habichu e las . A l a vera d el fu eg o b a s en t a d a un a a n c i a n a o c t o g e n a ri a , ves t i d a de n egro , c on u na

es t~

~i lla

del mis mo co l or , a u nq ue a l go par d uzc a , q ue l e c u bría la s es p a ldas ; r e

55 -

c ogía su b lan c o p e l o en un g r a cio s o moño , y a s u s pi es d ormita ba un " p a c h ó n " q u e, ante l a p rese nc i a de l o s que inv ad í amo s s u t e rr eno, le vantó la c abe za gruñendo , p ero l a a nc iana l e di o un man otaz o y e l chu c ho de c i d i6 s e g ui r su sie s ta , s in p r e sta r no s mayo r a t e n c i ó n , mi e n t r a s qu e c on u n a s e no rmes t e n a z a s a t i za ba e l c h is c o p a r a qu e n o s c a l e ntá r a mos .

Fu er a , la t o r menta " s en t ó pl az a " y e mpe zó a l ar g a r c á n ta ros de agua y g r a n i zos e n c a n t id ad es i ndu st riales . La c a l l e p ron to se convirtió e n un r í o , p o r - lo que c e r r a r on l a puer t a a n te e l p e lig r o d e in undac i ó n , y e n to n ces e l por ta l - coc i na -comedo r -e s ta r s e os cu rec ió , por 10 q ue l a du eña ence nd i ó un a p e q ueñ a b omb i ll a q ue c o lg ab a d e u n c o rdó n r e t o r ci do , c lavado a u na de la s v ig a s d e l t ec ho , y al l a d o d e l c u a l p e n d ía una c i nt a e n go ma d a , e n l a q u e ib an q u e da n d o a t r a pad a s l as a to lo n d r a da s mo sca s . La ten u e lu z me h i zo qu e o b se rva ra má s de t e n id ame n te l a e s t a nc i a . Ha b í a o t ra pu e rt a de s v e nc i j ada , a tra nc a d a con una e sta ca de o l ivo que s e intr o d uc í a e n e l muro , a mo d o de ce r roj o , que d ebe r ía d a r p a s o a un c o r r a l o h u e r t e c ito . Las b l a n c a s p a r e d es s e v eían a do r na d a s p or l á mi na s de

v ~e jo s

a lma naque s , un c ua dro , c on s u cris tal , co n un a f o t o a m-

p l ia d a d e dos vi e j os a nc i a nos , y , entre e l marc o y e l c r i sta l , otra de un so ld ado de c u e rpo e n te ro , c on gorra d e p lato , c o r r e aj e y ma c he t e . Ot r o c u ad ro c o n e s t a mp a d e l Cri sto d e Chirca le s , y una e s pecie de

t a~

j e ta p osta l , o fo to , qu e y o q uie r o r e c ord ar q ue e ra de l San t o Cuatodí .o, Se v e ía n tre s e sc a l o n e s , q u e d e b er í an s er e l in icio d e un a e s c a le r a pa r a una s a l a a lta , o cáma ra . En e l h u e c o d e l a e s c a le ra había u na c a n ta r e r a co n dos c á n t aro s y u na j ar r a d e b ar r o c on a do r no s a z u le s . En e l mu r o o p ues to a l a l umb r e s e ab r í a u n h u e c o s i n ma rc o ni

56 -

p u e~

t a , pe r o sí s em i t apa d o po r u na es p e c i e de c o r ti n a q u e de j a b a h abi t a c i ó n c on una a l tísima c ama de made r a , u n arc a y Es t a nd o en es a s obse r v a c io ne s , y a l u ní s o n o de u n g ran l á mp a g o, se f u e l a l u z . P r e s t a, l a dueñ a cogió un candi l , le s ac ó l a " t or c í a " c on u na ho r qu ill a de s u moño y d e nuevo tuvimos lu z. Fu e r a , l a t orm e n t a se gu ía i mpo r t u n a ndo . De cua n do e n c u a n do nu es t ro p ortal - co c i na s e i l umi n a ba c on la v iv í s i ma l u z d e lo s relámpa g o s , q ue p e n et r ab a n a tr a v é s de l a s r a j a s d e la s puer tas. Mi vi s t a s e f u e a c op l a nd o a l a l uz tembl o ros a de l can d il y , c omo no t enía o t r a

q ue e n t re tene r me , se g uí co n mi s e s c u d r iña c io ne s . A l a i zq ui e r d a de l a a b u e l a, y e n e l mur o , se abría una es p e ci e d e ala c e n a , s in

pue r ~ ,

do s t ab l as e n la s qu e ha b ía c o l o c a d o s c a c ha r r os de coci na , u n a

oon

px2 l~

z a y v i d r i ado . En o t ro rin c ó n había u n a mes a ba j a , d e made ra b l a nq u eci na (de t a n t o lav ar l a ) c o n u n p equ e ño c a j ó n . Y e n el r es to d e l a exi n a s e d is t ribuí a n no má s d e me d i a do ce na d e s il l a s b a j a s d e an e a , c o n l os as ie n t o s al g o d ete r i o r a do s y a l g u no s r e mi e n do s d e ' tomi z a . Un j i l g u e ro dormía e n su j a u l a y un a vieja pe l l i za co l gab a d e la pa r ed . Lo s ma yo r es s eguían h a b l a ndo d e t o r me nt a s y a p a s a d a s y q ue yo no ha b í a co noc i d o . Yo y a e s ta b a cansado y q uerí a i rme a casa , p ero l a s c a n a les s e g u í a n t i r a n d o ag ua y e l r e p i q u e t e o de lo s g r ani z os n o ces aba . Un a go te r a e mpezó su r í t mi c a canció n s o b r e e l e mp e dra do de l a h a b i t a c ión . El a ma sacó d el d o r mi t o r i o u n a p a l ang a n a y s u b ió a t o do c or re r a la s ala d e ar ri b a . Se oyó e l co r r e r d e mu ebl es y , a l po c o , d e j ó de cae r l a i n t r u s a go ta . Cu a ndo r eg re s ó nos di jo qu e a p en as s i

l l ov í a ,

aun q u e l a g ra n i za da c o n t i n u aba . La c u r i o s i d ad , u ni da a l a im pa c i e n c i a ,

l e s hi zo a b r i r la p u er t a.

Una r á f a ga d e ai re hel a d o no s de jó a t odos pa s ma do s . ¡ To d o es t a b a b l a nc o ! Lo s gr an i z o s d i e ro n paso a u n o s hermos o s c opos de ni e v e . . . Su b i mo s c on e l s o l rad i an t e d e u n San J u a n y b a jamos con u n nev a z o pro p i o d e l d í a de l a Pu r a . La p roc e s i ó n , v erbena , di s c ur s o (o l o q u e f ue r a ) s e s u s p e n dió po r que, c omo e n l a s c or rid a s d e t or os ,

iel

ti empo l o im p i d i ó!

Po r : Loren z o LUQUE PARDO .

---f - - -

57 -

Historia de Uha vida agradecida Cu ando en e l a ma ne c e r de l 1 1 de oc t ub r e d e 1.975 tomé e l c o c he y me di spu s e a r e a li z ar el t r a y e c t o To r redonj imeno -Va lde pe ñ as de Ja én , nada ha cía pre s e nt ir q u e esta f e cha ma rca ría e l in i ci o de un a etapa

profe siona l , s oc ia l y human a t a n ri c a y pr o fund a ; tant o , que i ba a se r c a p az d e e nvo lve r t o d o mi s e r y marca r me para e l r e sto d e mi s días .

Va l d epeñas ,

l u g a r apartado , de ac ces o s to rtuosos , ' te r rito rio de Pe

breza ap aren t e , pe ro de be l le z a sin p a r, e nc ierra u nos tes oro s qu e

r a sí q u i s i e r an la t otalidad d e las ci u da d e s espa ño l as : bond ad , pres -

ta nc ia , c a r iño , honra de z , ayuda · mutu a , comprensión , t ol er ancia , h o sp! t a l i d a d y ag radec im iento sin f r o n t e r a s de sus ge n te s . Yo h e visto y he sentido en mi s p ro p ia s ca r ne s y la d e mi

f a mili a

t o d o e so y muc ho má s , q u e mi to r p e p luma es i n c a p a z de de j a r p las mad o , a u nq ue mi cora z ón l o des ea fe r v i e n temen t e. Por e so , p or to d o e s o , y p o r hab er pod ido dedica r

lo s mejore s 16 año s d e mi vida a es t a h er -

mosa tie r r a y a s u ag r ade c ida gente , e s p or l o qu e n o p ued o o c ul tar el se nt im ie nto d e ca r i ñ o y grati tud q u e me

i ~v a d e

cons t a nte me n t e , y q ue

hace q u e has t a l a más p e q u e ñ a de l a s células q u e me f o rm a n pi ense y s i e n t a e n " v al de p e ñe r o" . y ahora , c uan d o por motivo s f a mi l i a r e s ve o a cercars e , d e f orma

i n~

xo r a ble , e l momen to de mi se p a rac ión de e s t a bend ita t i er ra , u n se n t ! miento d e n o stalgia ( s e re n a , p ero - a l a vez - d u ra) me invade . Serena po r q ue l a vo z d e l a con c i e n c i a me r econ for t a , r epitiendo una y mil v e ce s q ue , d adas la s c i rcun s ta ncia s , e ra la ún ica s o l u c i ó n ; du ra p o rq u e - a med ida q u e s e ac e rca e l f i na l - h ay a l go d ent ro d e mí q u e , c omo una c á mara fo t o grá f i c a , v a presen t ando d e ma ne ra co n t i nua imágene s d e l a s in nume rab l es situac iones viv id as ; y cada u na de el l a s desga r ra u n po co más mi c oraz ón y con s t ri ñe mis e n t ra ñ as . Int ento d i stra erme , p e r o , ante s d e conseg ui rlo , dos l ágr i mas c rist al i n as rr illo)

(como e l a gua d e l Ch o -

s er p e n t e a n mi s meji l l as .

Todo s e qued a atrás. E l t iempo i r á b orr a ndo l a s p o c as h uellas q ue ha ya p o di d o d e j a r mi humil de p erson a ; p ero tú , tú , Val d e pe ñ a s , t e v ie nes conmigo ; seguirás viva e n mi cu ra serran a ,

r e c u e r d o c o n sta nt e ; el olor de tu f r e s

l a a l t i v e z de t u c h apa rr a l ,

tu ermi t a y tu Señor de Chi r -

ca les , t us co leg ios , t u s igl es i as , t us paisa j e s , tus ár bole s f l o ridos , e l t rinar de tu s va riopin tos p á j aro s , c a d a u no d e t us h ermoso s y r e cónd i t o s rincon e s , tus r í o s Ra n er a y Susan a , t u Moren i ll a , Ve n t is q u e ro s , Pa n d e r a .. . s e gui r á n si end o alb a y c una d e mi me nte dí a t r a s día .

58 -

y tu s g en te s ... , ¿ c ómo pode r olvi d arlas? ¿C6mo p od r í a o lvidar a l os ma r a v i ll o sos c ompañe ro s y s us fami l ias q u e , a di a r io , h a n sido ma es c~

t r os , guía s y c ómp l i ce s d e mi trab a j o y mi vi v ir? A l os e x c e l e n te s

n is t as d e " LUGI A" , qu e me han sabid o tr an s mitir e l p r ofundo se n t i r de a ma r su t ierra; a l a s a utor i d a de s - c i v i l e s y r el ig i o s a s - pre stan do su apoyo a cu an tas in ici a t iva s i ba n s u rg i en do ; a las Asociaciones de Pa d r es , y a l o s p ad res e n g e ne r a l , p or hab er c ol a bo r ado es tre c h amente en l a s act i vi dades edu c a t ivas y h a b er ca í do e n la cue n t a de q u e e l l o s son pa r te a c t i v a e n la edu c a c i 6 n de su s h ijo s ; a l o s n i ño s y a l os j óv e nes - q u e ante s fu er on ni ñ o s - p or h a b e r sa b i d o a ceptar lo s camb ios que iban s u r gie n do po r ha ber c o n tri b ui d o e n l a e levac ión cu l tu ra l d e este pue b l o y p or habe r s ab ido a c e pta rme c omo u n o má s entre el lo s , en s e ñ ánd o me qu e va le l a pena e sf o r za r se p o r c omp r en d e r l o s y p r oc u ra r su fe l ic! d a d ; a l o s amigo s

(a e s e g r u p o de pe r s on as e n e l qu e , se g u r o , estás t ú)

c apac es d e a b r ir s u c as a y su c o ra zón a esta f a mi li a , ha b i é n donos he cho p ar tíc ipe s de su a le g ría , d e sus momen t os f el i c e s , y por ha b er no s ayudado en a q u el l os o t ro s cu ando r e al mente s e ne ce s ita t ener cerca a al guie n . Al Hoga r de l Pe n s i on i s ta , a l o s f un c i on a r ios d e Co r r e o s , a l o s c o mercian t e s , du eños de b a re s , empl eados d e ba nca , f arma c éu ti c o s, ma nee bos , médicos , al b añi les , a gr ic ul to re s , ama s d e casa . .. A t o do s y cad a u no de l o s hab ita ntes de es t e l ugar , po r l a s co ns t a n t e s mue stra s d e c a r i ño hacia mi fam i li a y mi pe r so na , y p o r h abe r no s ac ep ta do c omo u n mi e mb ro má s d e s u grupo soc i al , si n n ingún tipo de lim i t a ci on e s . A t i , q u i e nqu ie r a que s e a s , porq u e al tene r estas pág ina s en tus mano s d e muestra s , a l menos , in t e r e sar te por la tierra y las gentes q u e y o a mo prof und a me n t e . Re c u erdos y más r ec u e r d os ; re c u e r d os y a g r a de cimi e n to l l en a n mi V! d a en es to s momen tos y me a f er ro a e l l o s como e l h ijo a s u madre , c o mo el á r bO l al a r r o y o q u e l e da v i da , c omo e l trigo mad uro al so l q ue l e a ma man ta , como la ye rbabuen a al vi en to que espa rc e su pe r f u ne , co mo ... Como v osot r os al Cr i s t o de Ch ircal e s . Po r más q u e in t e nto ,

IX)

pu~

do d eci r ad i ó s . No s é decirt e a d i 6 s , Valdepe ñ as . Lo q u e sí ac i e rto a d eci rte , pon i endo en e l l o mi alma , y después d e h a b e r e s c r ito t an ta s y ta n t a s palabr a s , es q ue cua nd o me h al l e l ej o s, e n l a s n och es estre -

lla d a s mi raré hac ia el cie l o pa ra ve rte r e fle j a d a; y en l as que

IX)

bri -

ll e l a l u n a - p o r s e r n o c he ac i a ga - mira ré mi corazón y t e r epeti ré en vo z b a j a : ¡Va lde p eña s , te quie r o!

¡ Val d e p e ñero s, Grac ia s !

Por : J o s é Lu i s UREÑA CALLE .

59 -

RE.20TleA níAS TRANQUI LOS , NOC HES SERENAS

La v i d a mo de rna , c on su r itmo r ápi d o , su sob re ca r ga co ns t a nte ,

p r~

vo c a s ituac i on e s d e ten s i ón , i r rit a c i6n o de s a so s i eg o q ue a l t e r a n nue s tro si stema ne r vi os o.

Ev i d ente mente , a sí u n a pers ona t i e n e di f icu l t ade s p a ra c onc i liar e l su e ño ,

lo q u e - a s u v e z - mo t iv a q ue se l e van t e can s a d a fí si ca y psíqu!

came n t e y , po r ta n to , aún más v u l nera ble .

Es t e e ncadenam iento , ins o mn io-i r ri tabili d a d -ansied a d -ins o mni o , e tc pu ede l le var al a go tami en t o , y s e de b e r omper. La s muc h a s p e rs onas q u e l o sufren (s in e sta r r e a lm e n t e " e n f erma s" )

p u e d e n encont r a r u n a li v io con a l g u no d e e s tos consejos :

+ P r oc u r e l evan tar s e y a c o s t a r se a l a mi sma hora. Esto f a v or e c e l o s c i c los d e l su e ñ o .

+ No t o me alcoho l , c af é o t é po r l as ta r d es . Sus e fe ctos es timu lan t e s p u e de n d u r a r ha s t a si et e h or as .

+ No ha ga l a sie s t a s i s e a l tera e l s ue ño no c tu rno . + Ev i t e la s cena s pesadas ; pe ro t ampoco s e acues te con el e st6ma g o va c ío . Es acon se j a b l e t oma r u n v a so d e l e c he o a l gun a fruta .

+ Hag a deporte d u r a n t e e l día. Si n o t ien e e sa p o sibilidad, p a s ee d u r a n t e 15 mi nu tos de s p u é s d e la c e n a , o cam in e de s c a lzo por la c a sa du r an t e 1 0 o 1 5 mi nu t o s .

+ Ut il ice l a cama p ara d o r mi r ; nunc a p or a bur r i mie n t o , para cerner

o traba j a r. + Procure que su do rmitorio rnantenqa una misma t emperatura (ni fría ni ca lien t e), q u e e s té sil en c i o s o y d e c o rado con t on os r e l aj a n tes

(~a ,

a z ul ~ l a ro , v e r d e p á l ido ).

+ An tes d e acostarse procu re d is t rae rse y olvidar la s

pr e ~c i~

ne s d e l d í a . + Si le cues ta con cil i a r e l s ueño , n o s e po n g a nerv i o so :

l e a t ex

tos co r tos o e s c u c h e músi c a . Re lájese . E l s ueño l l ega r á.

Po r : Ped ro BARRANCO EXTREMERA.

60 -

•

Anécdotas de caza Por : En rique MARCHAL LENOÍN EZ.

En c a z a o c u r r e n cosa s muy g rac i o s a s : p or i n c i d e n tes , p or d i s t r a c ción , o po r " c h u f l a" d e a lguno s c ompañ ero s de pa rti da.

Nos con t a b a mi p ad r e a l o s c h i qu i l los q u e e n ci erta o c a s i ó n (no s é si se ría verd a d o cuen to d e ca za do r e s ) ha bía e s t ado t raba j a n do ha s t a

muy t a r d e , y er a el d í a a nter i or al q u e se l e van taba l a ved a de caza . ,Co mo los c azadores somos t a n entu sias ta s , p u e s ca nsado d e su tra -

bajo y p r e c i pitado po r " no pe r d e r s e una " , cogió s u escope t a , s i n an t e s rev isar s i l l e v a b a pól v o r a y pl omo s pa ra la cac e ría .

(La s

escop~

tas d e e n t o n c e s e ra n de l a s que se c a r g aba n p or l a b o c a; s e l e s mab a d e "chimeneí l l a ") . Y l a muni ción l a

l l a-

l l e v a b a n en un as b o l s i t as de

cuero-pi el o e n un o s peq u e ñ o s cue r no s pr ep a r ados para ta l cometido. Ya en e l c ampo , ca rgó su r e t a co para c u an d o s e l e b rin dara la oca s !ón de dis p a r a r . En efecto . Salió u na pi e z a . Apun tó e hizo f u e go . La mató . Vo lvió a inte ntar ca r g a r

¡Una !

l a esco pe t a y se en cont r6 con q ue no te -

nía p erd i gones para o t ro tiro; y buscando e n l o s bo lsil los de su cha queta (qu e er a la q u e se p onía pa r a traba j ar) e n c ontr6 al g u n as p unt a s de calda , o celosía

(que s e u s an para tapiz ar) . Y s e di jo :

¡ A l o me-

jo r p u e d e n v a ler ! ¡ Mat arán igu al ! I n t r o d u j o los c lavos e n e l c añ6n . .. , y s e prepa r ó . En unas c ua n t as a ndadas .. . ,

¡ sa lió un a l i eb r e ! Pu d o hacer visi b l e su punter í a entre unas

b roz as , y peg ad a a u n ol ivo . Le d is p a ró . Su asombro fue es pec t ac u lar cuan do v io que l a l i e bre bail a b a , dan do sa ltos s i n mo v e r s e del sit i o . Se acerc6 para c o brar s u pieza . . . . . , ¡ y s e l a e n co n t ró viva , c lava da cont r a e l oli v o c on "d o s c l avos , uno e n cada ore ja !

¿Pudo ser verdad?

61 -

MIS POESIA.'5 Po r : J ua n J. ESCABI AS HARVÁ::: Z.

S i h ubi e s e s i do e s c r i to r como fu e Mi gue l Cer va ntes , de l a s ar t e s y l a s l e t ra s , tal ve z hub i es e d e s a r r o l lado es t a c or ta i nte lige n c ia . Pe r o como no lo h e s ido , ni e n mis a ñ o s ni e n mi s d í a s , po r es o y o me e n t re t e ngo es c ri b i endo es t a s po e s í as . No me t r a t é i s c o mo u n l o c o, p orque n o me lo me r e zco ; a mí me g ustan los li b ro s , y s i teng o u n ra t o l i b r e ,

e sc r i b i e n do me ent r e t en go .

•• * * * '" Una mañana temprano

El rxmb r e debe pensar

en quer e r a las rar jer'es ,

pasaba po r t u j ardín.

El las nos dan a legr í a ,

Es tabas r e gando f l ores

y también nos dan placeres .

y entonce s te conocí.

y s i llegas serio a casa ,

Yo quedé caro e xtas iado ,

y tu nu j e r te da un beso ,

s in saber 10 que s entí .

se te quita e l mal huror

De pron to sentí un rui do

y te pon e s más r i sue ño .

que estaba dentro de

El l as nos dan nuestros hi j os

mi ;

pe ro cuando rre d i cuenta ,

y se esmer an en c r i ar lo s ;

e s taba ab r azado a ti .

y s i algún hi j b c ae enfermo ,

Ll o r aban l a s azuc ena s ;

l a madre no cane ni due rrre

tamb i én l l oraba e 1 j a zmín.

hasta que e l hi j o e s tá bueno .

Los nardos , l a s amapo las ,

Así que e l que es té so l tero que se f orme una f amil i a ,

todas estaban junto a t i ,

mi rándote ha c i a l a car a ,

y cuando sea mayor

que pa.rec ía un rubí

los hi jos l e ayuda rán .

cuando yo te conocí .

y s i es to no pasar a

_: _r. .."- , _

en e s ta v i da rrode ma :

, ':""''''"._ - - - -

todo se pa.ga en e l nundo

",.

antes de i r a la tierr a .

•

RESUMEN DE ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES (2' Tr i mest re- I. 990)

Además de l a s a ctividades peri ódic a s que vienen rea lizándose a l o l a rgo de todo e l año , durante e s te 2Q trimestre , caben des tacar : - El rronta je de la carroza para participar en l a Rarería de Chi r ca l e s . - La ce l ebrac i 6n de l rrea de las flores , arumado po r un nutrido qrupo de muj e r e s .

- Corurerro ración de l X Aniversario de l Club .

- Nurrerosas ex cursiones ücer je , vi rgen de la cabeza , Almería , Linares , Torrerrol inos , Fuengirola) .

Pe ro donde vanos a hacer hincapié , por su inc i dencia entre l os soci os I la partic ipación a l ta y l a grata convivencia dernJstrada , e s sobre l as J ornadas Socio-Cul~

r a l es que se ce l ebraron de l 4 al 7 de j un i o . Un arrplio repertorio de act i vidades

arren izaron e s tos dí as : - campeonatos de daninó , tute , bris ca , petanca , t i ro , dardos , an illas, etc .

- Concursos de poeafas , na rraciones , bailes y postres . - J uego de bingo , con sucu lentos p remios .

- Mi s a-funera l por l os soci os fa llecidos . El úl timo día po r la tarde s e hi zo entrega los premios a l os gan ado r e s de los d i s tintos campeonatos y concur s os en an imada f iesta- i nvitaci6n , o r gan i zada po r l a Ger encia de l Club . Tambi é n en el mes de j un i o , y por curror irníento de mandato , tuvo l ugar el c ambio de l a .run ea de Gobierno , un a ve z llevado a cabo e l proceso e lectoral. Es ta quedó de

l a s iguiente f orma , y por- un pe z-fodo de dos años : Pr e s i dente : Don Fe rnan do Valderas Coba . Vi cep re sidente : Don Juan J o sé Esc abi a s Narváez . Secretario: Don J uan Fran c isco J irrÉne z Remero . Voca les : Don Manue l Escabi a s Ortega , don Migue l Marchal Medel y don Manuel Tello ~rino.

Voca l e s en representación de l a Administraci6n: Sr . Gerente Provincia l del IASS

de J aén ; don Juan Cabrera Tello (Director del Cl ub) y doña Elena González Gen zález (Asistente Soc ia l de l Club) . Voca l repre sentante de l Ayuntamiento de l a l ocalidad: Don Rafae l JilrÉnez Amate.

------***++***- - - - - -

63 -

~ " CJ e~ ¿)uCef1i

POR: BLAS 'PRiETO y FRANc isco ReVUelTAS NUESTRO AMiGO GRE170RETE

ERAN OTROS TiEMPOS •• •

DUEÑO ERA DE UNA BARBE RíA YMiElJTRAS PHA8A AUN ABuneTE CON <3-RAN DESCONSueLO PECIA: . Ir

•

,STE PAJARO NO PIA •

.. ¡

EL BARBERO

coNTRARIADO

«VERTE LiBRE AL fiN aveRíAS

A SU AMiGO BALTASAR CON EL JIÜVeRO

aviso

líNDA AVECillA

OBfEllViAR

TE OFREZCO Mi Al-liSTAD yeONFiANZA ACAt'\8io DE TV ALEGRE COMPAÑiA"

64 -

TRAS El iNESPERAM RE&RESO BAL TASAR DESCUBRiÓ QUE EL SVPUESTO JÍl&u.RiLLO No trOZABA "PREcisM1ENTE" H LA coN~icióN MASC VLloNA

LA Jll6-UóRA VOLV1 0 ~. rvU.VO CO N BALTA,AR, CREciENDO AÚN M.Ás lA AHi>TAO .NTR. AM BOS , J'

eL TI.MPO FU. PASANPO A LA VFZ Q.U¡; BAlTASAR OBSERVABA CoHO LA TRiSTEZA SE APODERABA PRO&RESiVAMEIITE PE LA JiLG-UE"RÍLLA, ~ASTA QUE o

•

l·,

ld i

1,11

""eRTE LiBRE Al Fíti !LUERíAS AMiGA AVEciLLA . ..JI

65 -

PAlADO UN ,. iFMPO y Llfl/AOO POR n G-RAN AliOR G/VF ~FNTJA flAciA LOS Atlil1ALES Of c.i o JÓ LiBE"RAR E"NTERAHfNTE A SV AMiGO , PERO CON G-RAN A~OMBRO 'lió (o liO I\~¡;'RE'ABA

¡ ~,

CAOA ,.AROE" HAS,.A

GWF uN

)

IlAL DIA •.•

;

, t

11 ~

T¡EI1PO BALTA5AR FVE OLViD AlJo O éL frRAIJ

OiS&VHO OCAsio ilAOO POR LA PÉRDiDA OE SU AM i/rO

66 -

PE RO VNA MARANA

CVAtroO EL SASTRE AúN DORMíA, fUE tlfSPERTAl>O POR VIJOStTOLP,"ciuos QUE DE FVE"RA VlitJíÁN

~incone5

19a1bepeñero5

Se guimos e n es ta Sección publ i ca ndo a l gunos de l os t r a ba j os pr e se ntados a l 1

cur s o de Fotogr afía , r efer i dos a r i ncones y paraje s de nuest r a c i udad . Tí TU LO: Cánta r o en l a fu e nt e. (Juan de Dios Ama te Infa nt e)

TÍT ULO: Pa i sa je . ( As ce ns i ón Ma rtíne z Luna )

67 -

Co~

Tí TULO: Abarcas . <C lo ria Rome ro Anast as io)

TíTULO: La par va. (Roger Mi l la Ruiz )

68 -