nº 20 by asociacionlugia

. ' \. ,....•

., • o

, ", r

" "

,. o ...

•

óc iac i ón ClJIt\;!i3I «Lu

•Afio VI " ~.

N. o 20 -.J''--

- -''-Enero,

¡a )~"

Fet"';'o,.L.Marzo Ü¡90 _'___

S t1 M AR 1 O CRÓNICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAtN

EDITORIAL. ... . . ... . .. .. .. . . .... .. . . . . .. ACTIVIDADES DE "LUCI A" ...... . . . . . . . . . . . RECUERDDS VALDEPEÑERDS - Va l depeñas de Jaén ( y 2) ..... . . . . .. . .

- Ca ta s t ro de l Marqués de l a Ensenada .. - Los Exploradore s de Valdepeña s . . . . . . . NUESTRA PATRIA CHICA - Tradi ciones popul are s . . .. . . . . . . ... . .. - His t or i a de l a Cofra dí a (J) ... ... . . • . - Vocabulario val depeñero . ... . . . .. . .. . . - An e cd otar io va ldepeñ ero ... . . . . . . . .. .. - El trato ... . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . .

DIRECTOR Ángel I nfante Mar t í ne z CONSEJD DE REDACCIÓN Emi li ano P . He rrera Redo ndo

Julián Infante Delgado Jua n In f a nt e Mar t í ne z José Marchal Malina Dom ingo Ma l i na Fuent es José Lui s Padi l l a Ext remera Se raf í n Parra Del gado Rafael Riv illa Jordán

EDITA Asociación Cultural "LUCIA" C/ Bahondi l l o t 41 23150 Valdep e ñas de Jaén

PRESIDENTE Juan Infante Martíne z

SUSCRIPCIONES Dom in go Mal in a Fuentes

C/ Farjas 6. Te l éfono 310056 23150 - Va l de pe ñas de Jaé n

2 3 4 12 18 24 25 29 31 32

LA ACTUALIDAD

- Demografía .. .. ....... . . .... . . .. . .. .. .

- Re sumen pluviométri c o y térmi co .. . . . . - Ac ue rdos municipa le s .. .. . . . . . . . . . . ... - Noti cias breve s . .. .. . . ... . . . . . . ... . .. CON NOMBRE PRDPID - Un hi s t órico ciudada no .. . . ....... . . . . - El v i e j o quej i go ..... . .. . . . . . . . . . . ... - Padr ón munic ipal .. . . . . . . . .... ........ - Es pecies de sapare c i das (1) . •. • • . . • •• • - "Lug i a" es c ul tu ra valde peñe ra ..... . . - Romeros de Chirc al e s . .. . ...... . . .. ... - La Romería de Chirc al e s .. ..... . . . . ... - Por hac er a lgo .. . . . .. . . . . . . . ..... .. . . - Las c añas .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. .. . - Re cu erdos de mi niñe z . . . . .. . .. . . . . . . . - Cl ub del Pen s i oni s t a .. . . . . .. . . . . . . . .. - "Comictor i a val depeñera ". .. . . . .. .. . . . - Rincones va lde peñeros . ... . ... ..... . . .

35 36 39 4D 45 49 53 55 57 60 60 63 64 65 66 69 71

COLABORAN CON "LUCIA" EN ESTE NÚMERO

ILUSTRACIONES Emi lia no P. Herrera Red ondo BIas Prieto Sánc he z Ra f ae l Ri vi lla Jordán Gana dores I Concurso de Dibuj o

---

n~ el f ernande z Hervás An on io Ga l lego Estepa Ganadores I Concur s o de Dibu j o Jóvene s E c ol o~ i s ta s Va l de peñeros Merc ede s Marc a l Gut l é r rez Enrique Mar ch al Lendl nez Pedro Mar ~hal Lendínez - Juan Martlne z Rojas - Fra nci s co Martí~e z Torres - Bernardino Mar51ne z Valdera s Moreno ara - Migue ar i ano Pozo Poz o -M Prieto t;1ed el - BTomás la~ Prieto Sanc hez - Jase Sánchez del Moral -

IMPRIME SOPROARGRA S.A. (Art e s Gráfi ca s > Polígono LOS DLIVARES VIllatorres, lO (JA~N) DEPÓSITO LEGAL: J- 2I9 - 1. 985 PDRTADA "Curro Garcla Sánc hez "

~y ui6 aa~a~l ero Pozo e ~ nslonlst a

"Ll.l:;!A" no rece receserterenre suyos l os cr-í ter-íos y optruo-es de los artfculos firn'dC.bs .

1 -

EDITORIAL

ESTAMOS DE ENHORABUENA

Recie nteme n te han s ido nom brados por e l P leno de la Corporación Municipal

(por u na nim idad de los as iste ntes , en ambos casos)

dos so

c ios de l a Asociación Cu ltura l "LUGI A" para dos puestos est recharnen te l i g a d o s con l a cultura , y más concretamente co n l a histo ria va l depeñera . Se tra ta de l o s nombramientos de Serafín PARRA DELGADO

(Preside~

te duran te muchos años , y e n la actualidad Vicep re sidente de LUGIA) como ENCARGADO DEL ARC HIVO HI STÓRI CO MUNIC IPAL , Y e l de Juan I NFAN -

TE MARTÍNEZ (Ex -Director de esta Crón ica , y Pr e s i d ente de LUGIA en l a ac tualidad) corno CRONISTA OFIC I AL DE LA CI UDAD . Toda l a fami lia de LUGI A se s ie nte o rgu l losa y satisfecha , a la vez ,

estos nom-

b ram ie ntos, que vie ne n a reconocer l a labo r q ue n u e s t r a Asociación viene real izando p or l a c ul t u ra de n uestra patria chica. Otro motivo de satisfacción es e l comprobar cómo "L UGI A" cuen ta cada d ía con más co laboraciones de destacados esc rito res ,

i nvestig~

dores y poetas de nuest ra p rov incia. A l o s nombres d e Juan Es lava Gal á n, Migue l Moreno Jar? , José Sánchez del Moral

(q ue ya han esc rito

para LUGI A) , hay que un ir l o s de Mi g u el Calvo Mori l lo , José Chamarra Loz an o, Vicente aya Rodr íguez , Manuel Arnezcua Mar tínez .. . , y algunos otros más que , con sus co laborac iones , con tribuirán a una mejor " CRÓ-

NI CA TRIMESTRAL DE LA CIU DAD DE VALDEPEÑAS DE JAÉN" .

2 -

§ctibibabes be " 1Lm~1f§ .. La As o ci a ción Cu l tu ra l " LUGI A", c on t inuando c o n s u comp romiso c o n la cultur a v a ldepeñera , h a programado p a r a el pre s ente a ño l as

sigu ie~

tes activ idades:

* I V Fiesta de l a Candelaria (2 de febre ro) . * VI Remate de la Aceituna (11 de marzo ) . * Ir Carroza de la Rarería (6 de mayo) . * Ll I Concurso de Tradiciones Ora l es Va l depeñeras (mayo) . * 111 Con curso de Dibujo Escola r "Di o n i s i o J ordán" (mayo ).

Ir Concurso de Fotogr afía (juni o ).

* * * * *

Exposición de Arte sanía Popular Va l depeñe r a . Exposición de Fo togr afí a y Dibujo ( jul io) .

1 Concurso de I nve stigac i ón sobre temas valdepeñeros (oct ub re) . V Concurso de Bele nes (diciembre)

Edici ón de un l ibro sobre "Los Remates de la Ace i tuna" .

Me n ci ón espec ial merece l a ce le b r ación de u n a s " J orn a d as Cu l tu ra -

le s sob re l a Histori a de l o s J ilgu eros" , qu e la A.C . "Lugia" tiene

pr~

vi s t o r e alizar dura nte l a segunda quincena d e ago sto (si la s p rome s as de algun os o r g a n ismos l oca l e s y provincia l es se ha c e n rea l ida d ) . Entre o t ro s a cto s s e ha pen s ado o rga n izar l o s s igui e ntes : + Expo!:;ición temática sobre los j ilgue ros (dibujos , poesías , fotos,

recortes de prensa, erc .) + Repres entacione s teatra les .

+ Conciertos musicales .

+ Certámene s poéticos (reneoorando e 1 que hubo en 1.953) , que conta-

rán co n la presencia de destacados poetas de l a provincia . + Edición de un libro sobre 11)5 JILGUEROS (que recoge r í a la historia ,

dibuj os , poesías , e tc . ) Por últi mo , d e stacar la s me jo r as introduc idas e n e s ta Crón i c a :

po~

t ada con foto a co lor , cos ido con hil o vegeta l , papel d e más ca l idad , i n t roducción d e f oto s en b l a nc o y ne gro y a par ic ión de l p rimer l o de

la " COMI CTORIA VALDE PEÑERA " . "L

3 -

ca p í t~

IUCfJElU)OS VALDEPEÑEROS

~~~~ ,

VALDEPENAS DE JAEN

(y2)

Por: Asociación Cultura l " LUGIA " (Incluimos aquí la 2ª parte del trabajo que "LUGI A" publ icó e n la Revista CAJA SUR en marzo/8 9)

TRADICIONES POPULARES

al Fiestas l o c a l e s

* La candelaria , día 2 de febrero , ha r e s u r gi d o de sus ceni zas

(nunca mejor dicho)

gracias a la iniciativa de l a Asociación

Cul tura l " Lu g i a" , q ue ag lutina a l p u e bl o a l rededo r de una gran " c a n d e l a ", donde se re pa rten gra tui tamen te rosetas y vino, y se cantan y bailan l o s agudos y picantes correnderos .

* E l carnaval , años o lv idado , está volv iendo a adquirir e l es plendor de antaño . En l o s ú ltimos años , la fiesta es espontánea y sólo necesi ta encauzar la .

* La Semana Santa de Va ldepeñas , en otros tiempos famosa en la comarca , cuando se h acía l a representac ión e n vivo y part ic! paba e l puebl o l l a n o en e lla, es una t radición que se ha perdi do , pero que es recuperable, como nos lo demuestra n en a lgunos pueb los vecinos.

* En e l paraje incomparab le de " Ch i r c a l e s " , donde l a ab unda.!! cia de agua y espeso arbolado ofrecen la gratifican te f res cura de un l u g a r privilegiado , se celebra e l p r i me r domingo de mayo la Romería en honor de l Stmo . Cristo de Ch irca les , mezc la de es -

4 -

•

p ir itual idad acendrada y sa no esparc imien to .

* El Corpus se celebra, como en toda Es paña , con proces ión y adornando l a s cal les con césped y fa bricando b e ll o s altares .

* Do s ferias inician

y cu lminan e l

verano valdepeñero : la de

Sa n Juan ( los últimos d í as de junio) y l a f e ria grande de sept i e mb r e

(los c inco p rimeros días de dic ho mes) .

Es emoc ionan te con templar e l p r ime ro de septiembre cómo el pueb lo en ma s a acude a r e c i bir el vene rado lien zo de l Cristo de Chi rca l es en l a s Eras de Santa Ana , y que - p o r t a d o a h ombr os

de~

de su ermita - ac ude a l a ci ta anual con Va ldepeñ as , y que re ca rre r á sus ca lles ese d ía y el s iguien te , en e l silenc io y autén tica devoc ión de unos co ra zones agradecidos.

a Semana San ta, en otros tiempos famosa, es un a tradición que se ha perdido, pero que es recuperable como lo demuestra n en ." otros pueblos vecinos

La s ferias de ganado , que tan to en San Juan como en

s e p ti e ~

bre d i ero n reconoc ida fama a estas tie rras de buenos pastos y exce lentes ca rnes, se han ido apagando de manera a larmante , no siendo más q ue un débil reflejo de antaño.

* Corno innovación , desde hace po cos años se organiza (a mediados de ju l io , con fecha movib le) un festejo dedicado a los visitantes y val depeñeros que , du rante la época es tival , acuden a pasar una temporada e n esta ciudad . Predomina el b u e n humo r ,

espont~

neidad y grata convivencia .

5 -

Obtuvo el título de ciudad en 1917, gracias a las gestiones del diputado a Cortes, don Virgilio Anguita

b) Gast ro nomía La gas tronomía v a u n i d a a l o s pro d u c t o s con l o s qu e s e pueden elabora r l o s platos . Y, r e f e r e n t e a Va ldepe ñas d e J a én , sus p lato s t ípicos poco va rían de l o s del r e s t o de l a com arca , a no se r sus ing r e di e n t e s prop i os de l l u g a r y muy a p reciados po r v i s i tan te s y v ia je ros . Tí p i c a s son l a s " mi g a s con pa t a ta " , " c a c h orr e ñ a s" , "cho t o a l a c a l d e re t a " , " c a r n e r e t e", "o c h í o s", " dul c e s y lico res ", e tc.

as ferias de ganado, que tan recon ocida fama dieron a estas tierras de buenos pastos y excelentes carnes, se han ido apagando de manera alarmante" En Va ldepe ñas d e J a én son ve rd a deramente famosas sus c a r nes de cor dero y c ho to , c on aromas de t omi l l o y romero . En caza des tacarnos l a s perdices y l os conejos . El j amón c u rado a l aire d e l a sierra , c a ntado de anti guo e n las c e n as j ocosas d e d o n Lope de Sosa d e prin c ipio de si g lo . El "pan mo ren o" ,

ún ico en s u género en l a coma rca , buscado y

ap~

ciad o por l o s v is i t a n tes . Setas y e s p á r rago s nos r e g al a l a t ie r ra e n s us é pocas . El aceite , p r imer p r oduc to de la tie r ra . Frutos de t odas c la s e s , y , e n especial , l a s n u eces y alme ndras . Con estos ing r edientes se c o nfecc ionan l o s diversos pla t os t ípicos del lugar , y dan pi e a s u combi n ació n y ar te , q u e e s l a g a s tro nomía. e) Folkl o r e

(Música)

Una de las ca r ac te r í s t ica s q ue d efinen a Va l de p e ñ a s es su r i quez a musi cal . A lo la r g o d e nues tra hi sto ri a , l a s bodas , carnava les , fer ias , ma tanzas , etc. , siempre han servido p a r a q u e l o s va ldepeñeros tuv ieran o portun idad de ca n tar y bail ar l as can -

6 -

ciones , que s e han ido transformando de padres a Una de las más repres entativas es el Fandango de Valdepeñas . Pu e d e

que l o traj eran l os primeros p obladores de

Valde~s, p~

cede n te s de Ext r emadu ra , a u n q ue también tienen c i e r t a simi litud c on los verdiales. La s l etras s on d e t o d o tip o : d e e n a mor a do s , de pe lea s de n ovios, pi c a re sca s , e t c . Otra c o mp os ició n típica e s " La s Valdepeñeras" , c ompuestas p or un paisano , Al ejandr o Martín e z Moutón, en las que s e e x a l t a la b elle za d e l as mu jeres v a lde p e ñ e r a s y l os primeros amores . También , a l mismo autor se le a t r i b u ye una b ella compo s i c i ó n instru mental: " Sa l u d o a Valdepeñas". Al igual q ue o t ro s mu c ho s puebl os, h a ci eg

San Juan y la feria grande de septie mbre

d o a d a ptacio n es de la j ota , e s muy c onocida también "L a j ota va l de p e ñ e r a " . Estas canc ione s , qu e tradicionalmente s e han e n se ñ a do d e padre s a hij os , r ecientemen-

ImClan y culminan el verano valdepeñero

te h an sido rec opiladas e n una ca s se t te que ha editado l a Rondalla Inf antil del Santísi mo Cristo d e Ch i rc a l es ". En esta grabación se i n cluye , t a mbié n , un a c a n c i ó n más r eciente: el "Himno a Valdepeñas".

d) Cri sto y Cof ra dí a Sin du da alguna , l o má s que r ido p o r t odo s l os val d epeñeros es nue stro S tm o. Cris t o d e Chi r cales. Es u n li en zo qu e mi d e 192 x 144 c m. , qu e e l p ro ye c t ista d on Emili o Fortún atr i buye a la Es c u ela Itali ana de l o s a ño s 1580 a 16 4 0 . Pos ible men te pudo

per t ~ne cer

a la Escuela Bolonesa, y pudo s er o b r a d e a l gu -

nos d e e sto s maes tr os: Gui d o -Reni y Guer ni c o , Alban o y Domenichino. El mar c o q u e de co r a t a n suge st i v a compos ic ión r e spo n d e p e r f e cta meg t e, con su e s t i lo pl atere s c o , a l engrandec im ie n to de l a ob ra . De cómo llegó e l Cri s t o de Ch irca le s a Va lde peña s hay v a rias ve r sione s , siendo la más f i a b le l a de qu e l o traj o un a r ri e ro que traí a p a ño s de ve n ta y que , como g r at itud a un o s ermi t años q u e viv í a n en una -

cuev a y q ue l e a cog i e ron p ar a qu e des cans a ra , l e s donó e l l i en zo . Años má s tar de se e dif icó una p eq u e ñ a e rmita p a ra su cu l to . El Cr i sto es muy conoc ido y querido po r t o d os l o s puebl o s de l o s a l rededo res . En 1834 se p rese n tó en Va lde pe ñ as u na epidemia de có lera , y 1 0 fami lia s de una p op ul ar c all e de l a l o c al i d a d, cal l e Sisehace , f ormaron una cofradía e n a g r a d e c i mi e nto al Cristo , a l n o haber h ab i d o ningu na v íctima . Así se f un d ó la Cofr ad ía d e l Stmo . Cr i sto de Ch i r c al e s, que - e n l a ac t ua l i d ad - c uen ta co n más de 3 0 0 he rma nos. A l o l a r g o de l a his to ria h a n e xi s tido o t ras cofradías e n l o s pue b los l i mí t r o f e s, d e s t a c a n d o l a d e J a én , q ue - e n l a actua l idad- c uen ta con más de 20 0 c o fr a d e s . La ermita s e encuen tra a 4 kms . de la loca l idad , enc l avada en unos parajes i ncompa rab les .

n caza destaca n las perdices y los conejos, el «pan moreno» es único en su género en la comarca, buscado y apreciado po r los visitantes, pero lo primero, el aceite" e) J ilgue r o s En 1952 , u n s as tre de Valdepeñas , do n Ba ltasar In f a n t e, vi vió u n a hermosa amistad con una ji lgueril la . Es t a his toria muy pronto supe ró la s fro nteras d e n uestro término y se conoció e n t o d o s l o s r i n c o n e s de Es p a ña, g ra cias a l a difusión que a lgunos d iar ios , en es pecia l e l "ABC", con ar tícu los de do n Migue l Tamayo y don José I báñez Fantony , y al grupo l ite ra r i o " Al f o r j a s pa ra l a Poes ía " , q ue dirigía Con r ado Blanco. Cue n ta l a hi s t o r i a q u e Ba ltasar tenía una j i lgue ra , a la qu e

dej~

ba e n li b e r t ad de nt ro de su sas t re r ía ; al ve r q u e n o cantaba , supuso q u e e ra h e mb r a , l e ab r i ó e l ba lcó n y l a d ejó escapar . Ese mismo día , al a ta rdecer , Ba l tasa r y sus apre ndiz as escucha ron u nos t oq u e s e n los cris ta les de l b al c ó n , y , al ab r i r , desc ub r ió felizme nte q u e l a r a hab ía vuelto. -

8 -

ji lgu~

De sde e s t e mo mento ,

la j i l guera e n t r a b a y s al í a de l a s as t r e ría ,

r egre sa n d o a l a ta r d e ce r p ar a do rm i r

jun to a su a mi g o Ba ltas a r , con e l

qu e ll e g ó a e nta bl ar u na v e rdader a am is t ad . Mi e nt r a s e l s ast re c o r ta b a , l a ji l guera re vo lo te a b a a s u alrededo r , p o s á n d os e e n s u hombro y sob re la mesa d e

co r te ~

De r epe n te , u n d ía no v o lvió . Ba l t as a r s e t e mi ó l o p e or . Pa s aro n va r ios mese s , y , c ua ndo me n o s l o e s pe raba , de nu e v o vo lv ió l a

ji lgu~

ra . .. , p e ro es ta v e z vo lv ía c on ci n co j i l g u e r i l los . De n u e v o ,

l a ji!

guera vo l v ió a e n t ra r e n l a s a s t r e r í a a s u ant o j o . Po r e s t as fe c h a s , u n v i ajan t e , do n Mi guel Ta mayo , a l con ocer l a his t ori a , pub l icó un a r t í c u l o e n e l

"ABe" , t itu l a d o "Un a j i l g u e ra e ncu en

t ra pi so" . Re c ogida l a n o t i ci a p o r

l o s p o eta s de Alfor j a s pa ra la Po e sía ,

cidie r o n h o me n a j e a r a Ba l t a sa r y a l a jil gue r i l l a. El 2 0 de septi e mbre de 1 9 5 3 s e d es p laza ron a nuest ra l oca l idad de s t acados poeta s de l a é p o c a : Con r a d o Bl an c o , Sal v a d o r pé re z Va l ie n te , Juan p é r e z Cr eu s , J osé

Me d r a n o ~

.. Tamb i én e nv ió u na p o esía J o s é Ma r í a

P e má n ~

La h i s to ri a d e l a ji lgueri ll a f i na l izó e l mismo d í a e n qu e ésta f ue a a go n i z a r a l a c a ma de su a mi g o Ba lta sa r . ASPECTOS CULTURALES De sde ha c e a l g u nos a ño s , e l a mb i e n te c u l tura l de Va lde peñas de J a én se h a c a ldead o nota b l eme n te ; a unque e n e l á n imo d e todos es tá qu e pue d e mejo r a r e i n cre me n t a r s e l a p a r t ic ipac ión p o p ul ar e n t oda s

l a s fa c e

t a s qu e se b rinda n a h o ra y q u e puedan s u r gir e n e l fu turo . El mundo de l a e n s e ñ a n z a q u e d a a te n d i do p o r

l o s c ol egios p úb licos

de E . G .B . " Sa n t i a g o Apó stol " y "Sa n Ju an " , y un a Exte nsió n d el I n sti tuto de En s e ñ a n z a s Medias " Fu e n t e d e l a Peña " , d e J a én . Debemos menc i onar , d e mane ra e s pec i a l , l a c o nc e sió n d el

p ri m ~r p r ~

mi o e n e l " 1 1 Co nc u rso J oaqu ín Guic h ot " , a n ive l d e Auto nomí a , a l Co l e gi o Púb li c o " Sa n t i a g o Apó stol" po r s u " Ex p e r i e n c i a sob r e Integra ción Es c ol ar " ; y , tamb i é n , Alhambra " ,

la i mpl ant a c i ó n e n e ste mi s mo ce nt r o d e l " Pl a n

pa r a l a ense ñ a n z a d e I n fo r má t i c a .

El f u n ciona mi e nto de g ua r d ería s tempo r e ras mu n i ci p al e s d uran t e l a s

9 -

épo c a s d e l a v e n d i mi a y de l a re col ecc ión d e l a a c e i t u n a han ev i tado , en g ra n parte , e l a bs e n t i smo e s c o l a r . Tallere s o cupac io na les qu e , d e manera inte rm itente , han i mp a r ti d o s u s en s e ña n z a s a l o l arg o d e l año , i n c e n ti v a n a la juv e ntud h ac ia u n fu tur o más e s p e r a n z a do r de t r a b aj o . La Bi bl i ote c a Muni ci pal , i nc reme n ta ndo

Pero lo más querido por todos los valdepeñer os es el S antís imo Cristo de Chircales

s u f o n d o materia l y d e a s i s te n c i a , patro cin a v a rios concu r sos

(poes ía , narración ,

a j e drez . . . ) y t oma p a r t e en l a pro gramació n h ab i t ual d e l a Emi s ora Mu n i cipal de Ra d i o , c on re i tera dos l lama mi entos pa r a f o menta r e l h áb i t o d e la l e c t ur a . As imi s mo , e d ita u n a r evista c u ltu ral d e n omi na da "L a Patri a Ch ica " . Do s arc hivos , e l Mu n i cipal y el d e l a Pa r r o quia , dentr o de s u mod e stia , puede n h acer la s de l icias d e l o s b u c e a d ore s d e

la Hi sto r i a . El p ri me ro d e e l los c o nse r v a un v a l ios o v olumen manuscri t o co n el a c t a y co n ce s ión d e l títul o de Vi l l a a Va ldepeñas d e Jaé n .

( <I' ¡ ,,,",, ,

1"., 1I11'"' U I,,, , ,.¡ f '¡,d'I" f' ,.,-m <llln " 11" " 1<1" dnranu-

10 -

' (lU'"

'/1,/ , _

iversas actividad es del Club del Pensioni sta animan el ca tarro cu ltural de nuestros mayores con concursos, juegos, excursiones y semanas culturales"

La s a grupac i one s mus ic al e s fo r ma n p art e de l a c e rvo más sen tido y es po n t á neo del valdepe ñ e r o , a l a s que mima co n e xage r ad a ded icac ión . La Ban d a de la Es cuela Mun i c i p a l d e Mú s i c a , y Tambo r es ,

l a Ba nda de Co r n e ta s

l a Ro nd a l l a I n fan t il " Sa n t í s i mo Cr is to de Ch i rc a l es " y

l a Ronda l la de l " Ho g a r de l Pen s i oni sta " sensi bi l i zan e l se nt im ie nto

a r t íst ico de u n pueb lo q u e r e aviva en s us fiest as y romer ías l as no t a s más ino l v idab l es d e su s fa ndangos . Va r io s e n t us i ast as a f icio n ados hace n del teat ro un modo de diver t i me nt o propio y aje no . E l grupo tea tra l " Ti c a n a" ha d a d o a l pue b lo

horas de grata expa n sión . Dive rsa s activ id a d e s de l C l ub d e P en s i o nista an i man e l catarro cul-

tura l de nu e s t r o s mayo res con c o n c u r s os , j ue gos , e x cu r s i one s y s ema n as c u l t u ra les. Sobre to do es t as ú l t i mas a bre n a todos un mundo un

ca o lvidado , a veces . De s d e h a c e c i nco a ños , un a Asoc iación Cu ltura l , " LUGI A", aúna el esf ue r zo d e sus socios y co laborado res pa ra a po r ta r , d e man e ra

d esi~

t ere sada , t o d o a que l lo q u e r e v i t ali c e e l aspec to cultu r a l de una comun i d ad , y d e s en t rañ e l a s r aíces de u n p ue b lo a l q u e se h a p rest ado es casa atención a l o l arg o de s u histo r ia. Lo s t ra bajos d e i n v es t iga c i ón h i s t ór i c a, soc ia l , a rtíst ica . . . ; e l esfue rzo y amparo de tr adi c iones y cos tumb res ; l a reanimación de fes tejo s y ce le b rac io nes p e r d i d as o a pu nto de de s a parece r . . . , h a c e n d e es ta As oc i a c i ón u n p il a r in d i spen s abl e p ar a l a marcha cu l tural de Val depeñas. En la Crónica Trimes tra l q u e publica e sta Aso c iación Cu ltural se han ido d ando a lu z parte de l o s t raba jos realizados. Veinte números abog an por el b u e n h a c e r ,

l a se ri edad y e l ca r iño q u e sus componen -

11 -

tes , c o l abo r e s y s u s c r i p t o r e s si enten po r un puebl o qu e i n t en ta c o g e r e l ri t mo d e l o s ti empos ac tua les.

Continuan d o co n e l p ró l o g o d e l Libro d e Lego s d e l Catas tr o de l Marqu é s d e la En s e nad a , l os r eun i d o s para su el a bo r a c i ó n c on t i nuar on d e s c ub r ie ndo l a s c aracteríst ica s ge n eral e s d e l a Vil la y d i je ron que : 27 º) Lo s g a sto s d e los s e r v i c i o s o rdinar i o s y e x t r a o r d i n a r i o s de l Co n c e jo s e pag a n co n e l prod u c t o d e l a Dehesa Bo j a l, q ue s e cedió a l o s Propios p a r a e s t e fin , siendo l a r enta de l a refe r ida Dehe s a in su fi ciente pa ra l o s 1.210 r e a l e s qu e importa n l o s cita d o s s er vi ci o s . El r e s t o , desd e l o s 400 r ea l es de la Dehesa , l o s aporta e l Conc ej o . 28 º) Lo s e mp leos de Al ca l des y demás Capitu lare s de esta Vil la s on por no mi n a c i ó n de el la . Esto s e mp l e o s e s tá n e na jen a do s de la Rea l Ca r an a . Lo mi smo qu e l a s e s c r i b a n í a s de Número , Ca bildo , Comisi one s y Mill one s, l a s cuales se enaj enaron d e la Real Corona p or Cómpre da

(1 ) qu e t i enen he cha a dif erentes parti culares . Y para e l u s o

de l a s ci tad a s e sc r i b a n í a s , qu e p agan en r enta 5 0 0 rea les , se h i zo gra cia p or Su Majes tad al Sr . Marqués d e l os Trujill os , que

g resa l o s d o s n o venos d e t odas las es pe c i a s de semi llas de l as Alca balas Re a les ( 2) , p o r las c ua le s p erc i b e d i c ho Marqués la ca n t idad de 9 . 72 0 r eal es , de l os q u e p ag a d e s i t u a do ( 3 ) a Su ta d 3 .433 r e a l es . -

12 -

Ma j e ~

Se ignora si es t a g racia l a t iene e l S r . Marq u é s po r merc e d de Su Majestad o p o r a lgún s e rv icio part icu lar a l a Corona . 29º) Hay una tabe rna pa r a l o s a bastos públ icos de vino , a c ei t e y vi na gre, a l a cual a b as tece J o s é Ru Lz d e Torres , vec ino d e esta Vi l la , a l q u e se l e con temp la de ut i lidad p o r su a lc aba la la ca n tidad de 7 00 rea les . E l acei te l o sumi n istra Andr és Pr ieto, y se l e contemp la u na renta de 9 00 r e a le s . Al tab ern ero Pe dro de Sier ra , po r

la v e nta de e s t o s productos ,

se le r e c o n o c e u n a utilidad de 4 81 r e a l e s . Hay u n mesó n prop io d e la Cape l la n í a que p o s e e don Vicente de Soria , vec ino de Jaé n , q u e renta 1 2 d uc ados d e ve l lón a l año , re conoc iéndo le una u t il idad de 2 00 r e a l e s a l a mesonera J u l i a n a de l a Cámara . Ha y d o s tien d as de espec ie ría : u n a , de Juan I báñez , en la ca ll e Compañ ía (4) , co n un a r e n t a . d e 3 0 0 r ea les anua les , y otra , de José d e Par r a , e n l a ca l le Rea l , con una r e nt a de 7 0 0 r e al e s . Un puesto de aguard ien t e , que l o abastecen y venden José

Jo~

dán y Pedro I b áñ ez, a q u i e n e s l e s c o n s i d e r a n SOO r e a l e s en ren t a. Una ca r n ice r ía , en los bajos de l a Casa Ayuntam iento , e n l a q u e se consumen a n ua l men t e un as 3 00 cabezas de ganado l a n a r y b r ío (no se ve nde otro tipo d e ca rn es)

y q u e no t i e n e abastece -

do r , p o r l o q u e su sumin ist ro se r e p ar t e e ntre l o s veci nos

gan~

de ros de la Vi l la , a l o s q u e s e conside ra una utilidad de 1 real p or cabeza de ga n ado . El tab laje ro (S) de l a carnice ría ej erce también de ta ber ne r o , y l a ut ilidad qu e se le t i en e re co noc ida es por los dos ofi "c Lo s ,

3 09) En l a Vi l la h a y un Hos pi t al , e n la ca l le Ba h ond ill o , bajo l a aQ

vocación de San Anto n i o ; l u g a r para pobres , enfermos y pasajeros , q u e s irve para reco ger los y co nducir los al primer t ránsito (6) . T ie n e u nos g astos de 290 r eales , l o s cua les se costean con las r entas de d os piez as de ti erra q u e su fund ado r dejó a la fá bri ca de l a I g l e si a Parroqu ial de e sta Vi l la p a ra dic ho f in . Corre 13 -

co n su a dmi nist ra ció n Fr an ci sco Ga l lego d e Quesa d a , mayo r domo d e dicha fá brica , el cual da l a s c u entas al Sr . Juez Ecónomo d e es t e Obi s pado . No s e sabe q u ién f ue s u f unda dor.

3 10 ) En e sta Vil la n o h a y cambi stas ni mercaderes al p o r mayor . 32 0

)

No h ay e n es ta Vi l la t end ero s de pa ñ o s , r o pa , ni d e o ro, pl a t a, sedas ,

l i en z o s y otras merc a d ería s.

Hay un médi c o , d on José Ja vier de Sa lazar ; u n b oticario , don F ra n c isco del Vi 1 1ar ¡ d os barbe r os , don Felipe de Or tega y don n u el Br avo (que ha c e de sangrante ); u n estanqu ero, e n l a y u n maestr o d e e sc ue la mu nic i pa l; u n sac r is tán mayo r ,

To r re s

(qu e hace d e o r g a n i s t a ) y o t ro sacris tán meno r

Ma-

Real

Pe d r o de (y

campan~

r o ) q u e sirve en l a I gl e si a Pa rro q ui a l ; un escribano d e Núme r o , Cabi ldos y Co mis io nes , q u e es don Ju a n Rub i o y do n Eufra si a Ant Q d e To rres , qu e e j e rce l a escriban ía d e Mi ll o n e s .

3 30

)

Po r ofic i os , h a y en esta Vi lla : un maes t r o a lari fe

(7) , q u e ga-

n a al d í a que tr ab a je u n jornal de 5 r eal e s ; d o s o fic i a le s de a! b añi l ería , c uyo jo r n a l e s d e 3 r e al e s¡ un ma e s t r o de sas t re , qu e ga na 4 r e a l e s

( lo mismo qu e el he r rado r) ; dos maes t r os

zapate~ ,

qu e g a nan 4 r e al e s d i a rios y dos of icia les de za p ate ro , a 3 re a l e s di a rio s . As í como 6 pu j are ra s 3 40

)

( 8) , qu e g a nan 2 rea les diarios .

Para las activi dades ag r íco las h a y 250 j o rna le r os , q u e diariamen t e g an a n 2 rea les y med io . La edad e x igida para d a r e l

j orna l e s de 1 8 a ños e n a d e la n t e .

So n muy pocos l os labradores y ganaderos que se mantienen del produc to de sus la b ore s y g an a d o s . 35 0

)

En esta Vi l l a viven 4 0 po b r es de so lemnidad , como s e h a v er i f ica do p or la d i ligenc ia pra ct i c a d a a tal e fe cto.

36 0)

Para ate nder r el i gi o samente a su s h a b itant e s h a y e n e sta Vi lla nue ve cl érigo s , siendo e l P ri or de l a I gl esi a Parroqu i al d on J o sé Andr és de l a Chica .

370 ) En l a Vi l l a

(n i en su térm i n o) posee Su Ma je s tad fi nca algu na n i

r e nt a qu e n o p ertenezcan a l a s ge n e rale s y a d eclara das, a e xc e p c i ón de l c er r o q ue llaman Lo s Ve nt isq ue ros , qu e e s t erre n o r ea -

14 -

l engo (9) , Y de c uyo s pasto s se a p rov e c h a e l Comú n ; se l e s i g ue un a u t i l i da d e n re n t a d e 1 50 re a les de ve lló n . Al Re gim i ento d e Mil i c i a s d e es te Re i n o c ontr i b u y e esta Vil la con se i s so ldados , qu e s on : Ped ro I b áñe z , J u an de Or te g a , Pe dro Va ld iv i a , Agustín d e Montes , J o s é March al y Cri stóbal d e Ari a s . 38 Q ) Sobre la utilidad d e l o s e s q u i l mos (lO) d e g ana d os, l os

ex pe r~

dec l a r a r o n qu e a una yegu a l e c orres ponde una uti lidad a nual de 3 0 rea les ; una o v e j a , 1 0 real es; una vaca , 33 r e a les ; u n a b urr a , 1 5 rea les y u na cabra , 10 re a l e s . Para el t rato y come rc io se l e con s i d e r a u na g an a ncia de se is r e al e s p o r cada ma cho de cabra ; a c a d a t o r o , 40 r ea les ; u n a c er da d e c r ía , 1 5 r eal es y u n a co l mena , 5 real es . 39 Q ) La va lo r ac ión m~dia que hi c i eron sob re l o s pas tos d e las De h e s a s de l Común es de 8 r ea l es p or cada 100 fan ega s de ti erra . Así como que e s t a Vi l la tie ne pas tos ma n c o muna d o s co n l a c i u dad de J aén, Vi l la de l a Man cha Real , Vi l la de Ca z a li lla , e l

l u gar de Vil l ar -

go rdo , To r re del Camp o , Lo s Vi l la res y Men gíbar . To do l o expue sto a n te r io r me n te d ij ero n ser l a ve r da d , e n l a qu e se a f irman , y - e n c aso n e c esar i o - r ep i t e n de nue v o e l co n te n i do d e l a d e c l ar aci ón , so ca rgo de l r efe rido su juramento , y l o firmaron

( l os qu e

s up ie ro n ) y l o s qu e n o , un t e s t i g o , d e c la ra ndo sus e da d e s y empl eos ca mo sigue : ALCALDES ORD INARIOS . .

Juan Guti érre z de León ( 5 2 añ o s) . J u a n Di e g o d e Martas (4 2 años ) . F r anc isco Gall e g o de Que sad a

REGI DORES

Gabr i el de Arme nteros ( 44 años). Fran cis c o Ra món Peinad o

SíNDI CO PROCURADOR. • •

( 47 añ os) .

Dieg o Cl e mente Martín (57 años) . Francis c o de Castro Corté s

TASADORES NOMBRADOS POR EL CONCEJO

(66 a ño s ).

(70 año s ) .

Andrés Tell o (56 a ños) . .

Anto nio de Es c abi as (50 año s) . F rancisc o Serrano de Castro

(52 años) .

APRECIADORES DEL CAM-

Pedro Cortés ( 7 3 años) .

PO (AGRICULTORES) .. . .

Ped r o Gut i érre z d e Le ó n (6 3 a ños) . -

15 -

ALCALDES DE LA STa

Man ue l de Za fr a

HERMANDAD

Al on s o Ma rc h a l

( 63 a ños ) . ( 5 0 a ño s ).

ESCRIBANO DEL CABILDO. . Ju a n Rubi o ( 57 a ño s ) . Tambi én fir mó e l Sr. J ue z Subd e l ega d o , don Ant Q Ve n t u ra Mor6n . De t o d o l o c ua l d io f e e l es c r i b a no Al o n s o pérez Le c huga . Ac t u ó , ano ag ri me n so r n ombra d o p or e l S r . Ju e z Subdel e g ado, Ju an de Mal i na , v e ci n o d e la Vi l l a d e Torre Don

J im~no .

Co n es t a s nota s ge ner a l es s o bre la Vil l a , s e ha c o mp le tado u n a vi s ión d e Va l de p eña s e n l a s e gu nd a mitad de l s i g lo XVII I . El Libro d e Ecl e si ásticos d el Ca t a s t ro de l Marq u é s d e l a En s e n ada , r e l ati v o a Va lde pe ña s , s e pub licó e n nuest r a Cr ónica NQ 1 d e a b r i l mayo-jun i o d e 1. 9 8 5 , y e n e l l a s e h a c í a r e f e r enc ia a l a publi c a ci ón d el Lib r o de Le g o s, que h emo s t r a tado e n e s ta s tr e s ú l ti ma s Cró n i c as. Al f i n al d e l l ibro mae s t r o , y y a f u e r a d e co n t e x to , a pa r e c e un

v en ta ri o d e l o s ingre sos qu e p ercib ía e l Co n ce j o p or l a v enta d e b e l l o t a s , h o j a y p a s t o de l o s mo n t es d e l Comú n : - Añ os 1. 7 4 8 a 1 .7 52 . . . . TOTAL I NGRESADO : 22 0 . 8 0 1 r e al e s . Así c omo un i nv entar io d e l as propiedad es rús tica s d e l Conv ento de l a Co mpa ñía de J esús y e l p r o du c t o d e s u s r e n t a s . Fu eron pre s e n t ad as p or e l padr e Cri stóbal Sánche z, a dmi n i s t ra do r de l o s bi enes d e l a Cam p añ ía e n e s t a Vi l la : PROP IEDADES RÚSTICAS - Monte d e l Hoyo . d e l a F re s na di l l a. de l a s Loma s. Peña d e l a Mo n eda . de Pitill os . del Qu e j i g a r . de l Mo r al e j a . de Nav alaye gu a . de l Hoyo n c il l o . -

16 -

Du ran te l o s añ o s 1 . 74 8 - 1. 75 2 , e s tas p r o p ieda d e s p r o d uj e r on a sus prop i etarios u no s ing r esos de 3 0 0.02 4 r ea les de ve l lón . Nos av enturamo s a d ecir q u e aq uí , y e n estas f e chas , a r r ancó l a cam p a ña a n t i -j e s uit i c a , q u e a c abó c on l a expu lsi ó n d e l a Compañ ía d e Je s ú s d e Es p a ña e n

1 . 7 67 , y l a con fisca ción d e sus b i e nes p o r e l Es t a -

do . En t ota l h a y inventariados 448 p ro p ie t a r io s r e s i d en t e s en la Villa y 26 h a c end a d o s f o r a ste r o s; y qu e e l mayo r l o c al e s d oña Catali na Go n zález , y e l may o r fo r aste ro , do ñ a Jo sefa

Ant~

de Aguil e r a y Arcea .

No e s t á n inventa ria da s e n es t e Lib r o de Legos l a s d emás propi e da de s de la Igl es ia e n e sta Vi l l a .

N O T A S:

(1) . . . Cómpreda : Us o a nt i g u o de l a acc i ó n d e comprar . Dar c o mpra e vé ndida : p ermi t ir e l com erc io . Ve nta de esos d erech o s . (2) . . . Alc a ba la s Reales : T r i b u t o d e l t a n t o p or c i ento qu e se p a g a b a a l f is c o p or e l eje rcicio de l c ome rc i o . La a l c a bala e xi s tía ya e n e l sig l o XI I I . Al f o n s o XI fi j ó su t arifa e n e l 5 \ , Y los Trastámar a l o el eva ro n a l 10 \ . Su supresión d e f i n i t iva s e produ j o en 1.84 5 con la Re for ma tri b uta r ia ,

llama da de MON.

(3) . .. Situ ad o : Renta s eña l ada sobre l o s b ienes pro du c t i v o s . (4 ) .. . Compañía : Call e Co mp a ñ í a ; ac t u a l tro z o de l a c a l le Obi spo , q ue va d e l a ca l le Re a l a l a ca l l e Parra s . (5) . . . Tab l a jero : Ca r n icero o e n ca rga do de cor t a r

l a carne en l as c a r

nice rí as p úbli ca s. (6 ) . .. Tránsito: Luga r de t e r mi n a do para e l r eposo de l o s v iajeros y enfermos camino d e u n l ug ar d e f i n i t i v o . (7) . . . Alar ife : Ma e s tro e n el ar te de l a a lbañi l er ía . (8 ) ... Puj a r eras : Mujere s qu e s e d e d ica b an a la el abora ci ón d el p a n e n l o s ho r no s, y que no r malme nt e traba jaban a l -

17 -

jor -

nal ; tambi én co n ocidas por " h o r n e r a s ". (9) ... . Re ale n go : Ter r enos p e rten e ci ente s a l Es t a d o .

( 10) . .. Es q u i l mo s : F rutos y pro ve c h os q u e se s ac an d e l a s h a c i enda s o g an a d os . Po r : "L

los Ex~/of(ldores de /I([lde~eñ([s

Por : Ju a n INFANTE MART Í NEZ

Tra s unos primeros momen t o s d e incomp rens ión y r e s i s t e n c i a s

mo s tr~

dos po r algunos sec tores de l a localidad , e l ma e st r o n a cional do n Fran c isco d e Pau la Be l be l fu n d ó , en 1. 9 1 5 ,

l a secc ión v a l de pe ñ e ra d e

l os

" Ex p l o r a d o r e s d e Es p a ñ a " . En pa l ab r a s d e l p ro p i o Belbel, é s t a e ra u n a i n s t i t u c i ó n " c a r a c t e r i z a d a p or sus p a t ri ó ti cas y e d uc a t iv a s prá c t icas , q u e p r e te ndí a n l a e ducac ió n f ís ica y moral de l a j uve n tu d " . En e l n ú mero 23 , de fe c h a 20 d e j u n io de 1 . 9 1 5, el pe r iód ico loca l " EL PUEBLO" , di ri g id o po r d on Greg a r i o Mil la , pu b l i c a b a - a i n s t a nc ia s d e l s e ño r Be lbe l - e l s i g u i e n te es tado d e cuen tas :

1 N G R E S O S -

Dona t i vo Dona t ivo Donati vo Produc to Donativo Donat ivo Donativo rx:mativo Donativo Dona t.í.vo Dona t .Ivo D::>na tivo

de l Círcu l o de Labradores . ID' 00 ptas . de don LeÓn Esteban Moli no s . 25 '00 de do n Manue l Gª . de Que s ada . 25 ' 00 de v a rias rifas . 55 '85 de don Alfredo Gamboa • •• • •• • • .• • • •• . . • • 20 ' 00 de don Fe rnando Días de Mendoza . 50 ' 00 de do n Virgi lio Angui ta Sánchez . 100 ' 00 de don Raf ae l Abril y León . 50 ' 00 de don Luis López y Zaya s . 25 ' 00 de l Ayuntamiento de es ta Vil la . 50 '00 . 50 ' 00 de l Excrm , Marqué s de Nava sequilla de l peri6dico l oca l El Pueb lo . 10 ' 00

T O T A L• • . . . . .• 470 '85 p tas .

18 -

G A S T O S - De

bmpresos : 100 ejempl a r es de instancia , 100 de certificados ,

de promesa y cádi do , 100 autorizaciones , 800 papele tas pa ra r i fa de objetos , y pa..pel Y sobres -:-. . 16 ' 25 ptas . - Por tre s es tuches ri f ados en el carnaval . 18 ' 50 " - Por gr a tificac iones a l c artero a l a entrega de l os giros posta4' 00 les de donativos y propi na a un citador .. .. . ... . .... .. •. ..... . . . - Por gas t os de correo remi t ido y recibido , pid iendo dona t ivos , contes tando a los r ecibidos y toda l a cor r espondencia hasta e l _ . 11 ' 30 dí a de l a f echa - Por raso , satén , f orros , sedas , l an za , astas , lapi ce ros para di bujo , p intura , e tc . para l as bande r a s de t r opa , q rupo y banderl ne s de pat rull a -: . 51 '60 - Dos corne tas .. • . . •. . . .. .. . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 31 '00 - Por tes , gastos de reembo l so y badanas , todo de l as cometas ..... 4 1 50 - Un c i nt ur ón , un par de nedí.as , un panta lón , una b lusa , un bordón y portes de estos géneros desde Madrid y Jaén . . . . . . . • .• •... .. • . 13 '35 Gastos hechos pa ra l a malogr ada Fie s ta de la Flor ..• • • • • .• . . . . . . 8 '35 - En 36 pañue los •. . . . . . . . . . . .. ... .. ... . . . . • .• . . . . .. .. ...• . . . . . . ... 14 ' 60 - En 40 s i lbatos • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 '00 - Por 35 sombre ros y portes de ellos dos veces . 142 '00 - Por dos libros , W10 de actas , otro de contabi l i dad , y 800 r ecibos de mensualidade s .. . ... . .. . . . . • • • • • . • .. . ... . . . . .. . • • . . . . . . . . . 9 '50 - Por 25 rrorrat es . . ... . .. . . . . . . • .. . ... . . .. . . . . . .. . • . . . . . . . .• . . . . .. 50 ' 25 - Por un sel lo de caucho .. . •.• . •. . . . . . . ... . .. . . . .. •. . . .. . . ... . .. . . 7 ' 85 - Por 16 cartillas , 1 l ibro juegos , 1 insignia I nstructor , 100 his tor iales , 14 insignias Expl orador , 84 camets y gas tos de g iro de es te pedi do ..• . • . • . .. . . . . . ... •.• •• • • • . . . . . . . . . .. . . •.• • • • . .. . . 24 ' 10 - Por 24 regatones para bordón . . . .. .• . • . •. . .. . . . . . . . .. . • • • . • . .. . . . 12 ' 00 - Por 30 bordone s sin regatón y 2 cayados • . . . . .. . . . . . . . • .•• .• .. . . . 16 ' 00 - Por gas t os de reembo lso y portes . 5 ' 50

T O T A L. . . .. •.. .. . 450 '65 ptas . R ESUMEN

- Dmpor ta lo ingresado . .. • . .. . . . . . . 470 '85 pesetas - Importa 10 gastado . . . . . . • . .. . .. . . 450 '65 Exis tencias en el día de l a fec ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 1 20 pes etas .

La e s t r uc t u ra interna de l o s e xp lo r a d o r e s e ra cl ar ame n te milita n t e : l a t ropa s e d ivi d í a e n v a rios grupos y estos , a su vez , e n var ia s patru l las . Lo s e xploradore s valde pe ñeros a s i s t í a n a todos sus ac tos , uniformado s y con sus i n s i g n i a s y bord o ne s , depe nd ie ndo de l ca r go o

gra du~

ción q ue o s t en t asen . La bande ra de l a tropa fu e borda da "por l a s n i ñas d e la es c uela de -

19 -

la señorita Navarrete ". Para conocer qué tipo de actividades realiza ban en sus salidas al campo , nos remitimos a la descripción que nos hace un redactor d e El Pueblo , bajo e l s eudónimo de " TOLOVÉ" , de la excursión realizada e l domingo 25 de j u n i o de 1 .915 al cortijo de " La Cuesta ". ( " A la e xcursión asistieron los protectores de l o s jóvenes e xploradores , don Cipriano Armenteros , don Juan P . Fantoni y don Francisco de P. Belbe l , y l o s instructores y subinstructores don Ba ltasar Moral , don Luis Luna y don Francisco Castillejo. Entre las actividades realizadas destacan las prácticas instructi vas y la guardia de l a bandera por parejas de e x p l o r a d o r e s ,

cumplie~

do su cometido como buenos soldados de la patria " . Bajo l a dirección de l señor Belbel ,

los exploradores de más edad

hici eron diversos " v i a j e s i ma g i n a r i o s " por España , valiéndose de mapas y guías de ferrocarriles , anotando el número de ki lómetros reco rridos , itinerarios más co rtos , gastos de viaje , etc. "Se

distingui~

ron en la referida práctica: Joaquín Aparicio , Pedro Moral , Francis co Peinado , Manuel Navar rete y Marcia l Mil la ". También se realizaron ejercicios de gimnasia bajo la dirección de don , Juan Pedro Fantoni y de saltos de obstáculos por toda l a patrulla. En esta excursión se hicieron dos comidas al aire libre " e n medio de la mayor alegría , fraternizando como verdaderos hermanos todos los exploradores y s in el más pequeño inciden te desagradable" . El regreso al pueblo fue hacia las seis de la tarde , y en la Plaza de la Con s titución , correctamente formados, se cantó e l

himno de los Explora -

dores y se dieron vivas a España, a los ,Ex p l o r a d o r e s y a l pueblo de Va ldepeñas " .)

Otra de l a s excu rsiones fue la realizada al Papel . En esta ocasión los exploradores fueron acompañados por l o s señores Belbel y Fantoni , y,

tras p ernoctar allí , regresaron a Valdepeñas , después de hacer "va-

r ios ejercicios de gimnasia y p rácticas de agrimensura ". Los Exploradores de Valdepeñas nombraron Socio de

Honor a " El Fue

blo " , en la persona de su Director , don Gregario Milla , como agrade cimiento por su continua colaboración. -

20 -

Sin duda a lguna , de t o d a s l a s actividades r e a l i z a d a s po r l o s e x p loradores valde peñeros , l a más impo rtante - y q u e aún permanece e n el r e c u erd o de muc h os de nuestros mayores- es l a vis i ta de los " Exploradores

G r an a d in o ~ "

Así narraba esta v isita e l p e r i ó d i c o l o c al "L a Patria Chica" (continuación d e " E l Puebla ") e n su número 49 , de 5 de mayo de 1 .96 1 : " E l 22 de mayo de 1 .916 llegaron a Va ldepe ñas se is exp l oradores granadi n os , acompañados d e l Sr . Aranda y de l r e p r e s e nt a n t e de l Con sejo P rovinc ia l de Granada , don J ua n de Dios Neg r il l o, maestro de Carchelejo . En aus e nc ia de l p r e sidente , don Ra fae l F a ntoni , el vice presiden t e don Pe dr o J . Mora l , po r acuerdo del Comi té Lo c a l , h i z o una

e xte~

sa presentac ión a todas l a s fuerzas l oca l es para r e cib i r a todos los e xp l o r a d o r e s g rana dinos . Fu eron invitadas p o r ofic io l a s a u to r i da d e s civi l y jud icial , ec les iástica y mi l itar , l a s en tidade s de com ercio , co r re os , t el é g r a f o s, prensa , etc . , y e l p ueb lo en gene ral , po r pas qu i ne s f i jados e n los s i tios de concur r enc ia . Se l a me n t a r o n a lg unas destacadas ausenc ias , pero e l pueb lo respondió magníficamente , ll e nando e l trayec to po r donde habían de pasar l o s exploradores desde l a r g a d istanc ia. El S r . Be lbe l , en rep resentación d el Comité Lo c al , sal udó e n e l ve n t orr illo de San Carlos a l o s jóvenes expedicionarios , presentán doles d espués a l a s a utoridades y a l o s mi embro s d e l Cons e jo L o c al, Sres. Tapia , Mora l , Armenteros y Le ndínez , as í c omo al médico , señor Pe inado , a l

jefe de Cor reos, señor Ro ldán, a los señores Aparicio , re-

presenta nte del come rcio , y seño r es Ru i z , Castr o , Negrill o , Martínez , González , Lu n a , e tc . En la población , e l pueb lo l o s r ecibió e n masa . A los acordes de l a mús ica y l o s vítores que en todo e l traye cto se l a n z a b a n, entraron en l a Pl a z a del · Ayunt a miento , y e xploradores granadinos y va ldepeñeros ( los primeros , e n e s co l t a d e l a bandera) , e ntonaron e l himno de l a i ns t ituc ión , c o r e a d o por e l púb lico

asiste~

te . La banda en tonó l a Marcha Re a l al pas o de l a bandera , y el pue b l o sa ludó la enseña de la Patr ia. Lo s v ivas se suc edieron ca ldea n do el ambien t e , y s e aclamó a España , a l o s e x p l o r a d o r e s granadinos , a l os v a l d e p e ñ e r o s y a l o s d e toda España. Má s ta rde , y t r as deposi tar l a bandera en el Ay u n t a mi e n t o , se di -

21 -

solvió l a concen t ración . Por l a noc he asis t ie ro n a una fu nción t e a t r a l q u e se rea li z ó e n su honor . La noche del d omingo 23 de ma yo se celebró en e l Círcu lo d e

La b r~

dores un b a nque te e n h o n o r de l o s e xp lora do res g ra nad inos . As istieron don Ju a n d e Dio s Ne gr i l lo , e n r e pre s e nta ció n d e l c o mi t é de Gr a na da , e l in st r u c t or S r . O. J osé Ar a n d a , e l gu ía D. Sera fí n Neg r il l o , y l o s e xp lorad o r e s Ma n uel Rob le s , J o s é Pel á e z , Di ego Ló p e z , Jo s é Cuad r os y Ca r los Cr i s t ino . De l comi t é l o c al , D. Ped r o J . Mora l , D. Franc i s c o P . Be lbe l , D. Fern a n d o Tap ia , O. Cip r ia no Ar mentero s y D. Lucas Lendí nez . Tambi é n s e con tó con l a as i stenc i a de D. Ho r a c i o Ru i z , O.

Fr a n ci~

co Ne g r i l l o , O. Anto n i o Peinado , D. Gr ega ri o Mi l l a , D. Al f r e do Ma r t í nez , D. J oaq u í n y Danie l Apari ci o , D. J o s é F. de Mo y a , D. Di e g o Ca s tro y D. J u an Gonzá le z . El ofrecimiento del banquete fue h e cho po r e l vecep res i dente Sr . Moral . E l ma e stro Sr . Neg ril lo l e y ó magis t r a lme nte u n t ra bajo de l

dacto r de l a Patr i a Ch ica "Gal i Mat í a s " (a u to r de l a s Si l ue t a s .Po l í t i cas ) . Má s tarde , e l joven D. Al f r e d o Ma rtíne z d i o l e c t u r a a unas b i e n esc ritas c ua rtil l a s sa l u d a n do a l o s e x p l o r a d o res y a l a be l l a c i udad de l o s cá r men es . Des pués , d o n J ua n de Dios Neg r il l o pronu nció u n b r eve y e l o cue nte disc u rso , en e l qu e sa l udó ga l a n t emen t e a l o s e xp lo rado r e s d e Va l de peña s . Su s pal a bra s f ue ron r e c o g i d a s con u na sa lva de a pl a usos y v i vas a Gra n a da . E l d ía 2 4 , el Comi té Loca l o rganiz6 un a e xc u rs ión a la gra n cen tral eléctrica de l a Sociedad El e c t r a Ind u st rial Españo l a , do nde se co nsumió una abunda n te y s ucu le n ta pael la , y o b te n ién dose v a rias vis t a s fotog r á f icas d e a q u e l v a l l e pin t o r e s c o . A las s ie te d e l a mañ a na de l d í a si gu i e n t e f ue ro n ca r i ñ o s a men te des ped ido s e n e l Eji d o d e San Se bas tiá n p or e l Comité Lo c a l y t o d o s l o s e x p lo r a d o res v al d epeñe ros , e n t re v i va s y adema nes. Nu e s tr o q uer i d o Socio d e Hono r, do n Lu i s Ca b a l l e r o Poz o , en l o s i n icios de l o s "E xpl o r a d ore s Va lde pe ñe ros " , c u an do a ú n e x i st ía n re t i ce nc ias a q u e s e f un d ara e s t a asocia c ión , pu b l i c ó e n "E l Pu e b l o" l a -

22 -

siguiente c ol a b o r a c i ón con fecha 10 .06 . 19 15 :

LOS EXPLORADORES -

¡Adi ó s, Juan ! ¿QJ.é ta l? Bien, bcrore , ¿Y tú? ¡Tan bueno! ¿cuándo has venido? Aye r . ¿Qué hay de nuevo? ¡No dices nada ! s í , hanbre , s í. ¿No te has enterado? ¿De qué? Pues mi ra , que s e han empeñado e n formar los explorado r e s , t y l o s forman ! ;,Qué t e pare ce? i Magnífico ! Ya tienen a lgunos t r a j e s ; pero l o mejor que tienen es l a bandera, he cha IX'r qu i en sabes . Entonce s , s i es de sus manos . . . ¡magn í f i ca ! ¿Y cuándo salen? ¡Tú l o sabrás ! sí, he oído algo . El día once hacen su prIrre r a sal ida . Pero , a todo e s to , no me das t u parecer. El mío , a unque no va lga , a llá va . Escucha . Siempre me ha gustado todo l o que se hace IX'r e l bien genera l y por e l bien de l a juventud . los exploradores , a mi juicio, es W1a de las instituciones más henrosas que existen en l o s paí s e s cultos. En esos centros más o menos ricos , rrejor o peor o rganizados , seenseña a l niño e l camino que ha de seguir para llega r a ser hcrrbre de provecho . Se l e enseña a honrar y enaltecer la patria y s e encaminan l as ilusion es de la juventud por un sano y r ecto camino, que ha de crea r hanbres enérgi cos y v i go rosos llenos de pat.r íot í .srm, de que está muy necesitada España . Son e l ge:r:rren de l a nueva sociedad, de l as nuevas i ns tit uc i o nes que han de regi r este pueb lo desg raciado ; por e so no puedo, por nenas , de gritar junto a e llos : ¡Vi van l os exploradores de España ! sí, sí, ¡ hu r r a ! El hanbre debe prac t icar constantemente e l l ema : SIEMPRE ADELANl'E . ¡ Bue n serm5n en poco rato ! ¡Adi ó s! ¡Vi ene s tú poco patriota ! ¡Adi ós ! Di go l o que s i ento .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=BIB LIOGRAFÍ A: - Periódico Republica n o " EL PUEBLO" . Números 22 , 23 , 26 , 27 , 28 Y 3 1.

(Año 1. 9 1 7 ) .

- Periódico "LA PATRIA CHICA " ro 49 .

( con t i n u a ció n d e "EL PUEBLO") . Núme -

( Año 1. 9 1 6 ).

N O T A . - Con é s te i n i c i a mo s u na se rie de t rabaj os , grac i as a l os da t o s e n con t r a d o s en l o s periódicos locale s PATRI A CHICA " , qu e s e pub lica ro n en tr e y q ue

" EL PUEBLO" Y "LA

l o s afias 1 91 5-1 . 91 7 ,

f u eron en t regad os a l a As o c i a ci ó n Cu ltura l

"L U G 1 A"

p o r n u e s t r o co l a bo ra d o r do n PEDRO MARCHAL LENDÍNE Z .

23 -

NfJ[STRA PATRIA

CHICA

Tradiciones populares

Z A P A TER

24 -

Historia de la COFRAlJlA

(3)

CRISIS DE LA COFRADÍA (1 .9 16 -

1 .91 7 )

En el Cabi l d o ce lebrado el 2 5 d e jul i o d e 1.9 16, t ras l a dimisión de l Hermano Mayor, do n Cl emen t e Ca s t ro , y de l De po s i t a r io , d on Eu logi o Caballero , s e nomb raron a d o n Enrique Mart ínez Peinado y a d on Jo sé Torres c omo Herm a no May o r y Depositar i o , r e s p ect ivame n te . Amb o s

di j~

r o n q ue no podían a ceptar s us cargo s debid o a s us ocupa cione s prof esionales . Al d o mi n go sig ui ente se r eal izó o t r o nuevo nom b r a mi e n to . En es t a o ca s ión f u ero n e le g ido s

d o n Felipe Romero López , c o mo Hermano Mayor,

y d on J ua n Romero López

(he rman o d e l anter i or ) c omo Deposi tari o. Taro

bién se ne g a ro n a a c ep t a r Ante esta s i tua c i ó n ,

l os cargos .

l o s asi stente s propu s i ero n q ue co n tin uase n e n

sus respect ivos c a r go s hasta q ue t erminara e l añ o los q u e l o s venía n desemp e ña nd o h a sta ahora. En se sión cele brada en cas a d e d on Clemen te Cas t r o , é s te y e l De po s itario propusi eron q u e se hic iese u n a dec la ra c i ó n ge l o s

li b ros de

Asiento s y Cuentas de esta Asociaci ón y qu e s e nombr a ra u n a c o mi si ó n e nt re l os herman os más ancian o s para que c onta sen c ó mo se f un d ó es ta Co f radía y c ómo se desarroll ó e n sus primeros a ñ os. Después d e e xami n ar l a s c ue n t a s y l a dir ec ci ó n d e l a Cofradía de s de s u f u n d ac ión , se acce d ió a un a p e t ic ió n d el Herma n o Ma yor , que

co~

s ist ía en la c r ea c i ó n de un a Ju nt a de ci n co i ndi v iduo s d e l o s más an c i a nos para res olver cua lq ui e r p rob l e ma que pud ie se surgir . Estos c a r go s rec ayer on e n los s i g ui e n t e s herman os : - Pres idente : Do n Pe dro Castro Extremer a . - Vi ce pres idente: Cl emente Castro Val d ivia. - Depo s itari o e Interve ntor : Eul og i o Ca b a ll ero Montes . - Vo ca l e s : J osé Fer nández Ch ic a y Di ego Mor al Mart ínez . En Ca b i ldo celebrado el 8 de di ciembre d e 1 .9 16 - y e n p re senc i a de l os c i n c o a n c i a nos - se citó a l o s ni e to s de d on Fel ipe Rorrero Ávi l a , a l o s hermanos Fe lipe y J uan Romero y a o t ros n i eto s p o l í ticos . Todos , por u n a n i mi d ad , d ec idieron d o nar e n p ropiedad a l a Herma n da d r a s 25

pre~

das que su difunto a bue lo t ení a d onadas a l a mi sma ; e n igua l f orma c e d ieron las d e má s i nsi g n i a s d e l a Cofradía . Por t odo e s to , l a Junta d e ancia nos a c ord ó qu e , en c a so de di s olución de l a Hermandad , t odo s l o s u t en silios y prend a s , a s í c orno e l f ond o e n efect i v o - s i lo hubies e- p a sara a la Parroq u i a , e n depós ito , c on la obli g ación d el seño r párroco d e d e v o l v erl o tod o e n e l caso d e qu e l a He rman da d s e f ormar a por s e gunda v e z . En este mismo Ca bildo s e l e s v olvió a o frec er a l o s h e r man o s Fe l ip e y J ua n Rome r o l o s c arg os d e Herma n o Mayor y Deposita r io , r e s p e c t i vam ente , y co nte staron co n una nueva n e ga ti v a , a l ega ndo n o t ene r

tie~

po por sus muchas o c u p a c i o n e s , y a g r a d e c i e r o n a la Junta su gent il e za p or nombrar les .

;.- - '

...

,.- ..--

--~ ~:.. .....~"'-~ .

Como e l a nter i or nomb r a mie n to n o di o r e s u l t a d o p os itiv o , s e e l ig ió como Hermano Mayor a don Matías Martíne z , que s e n egó a aceptar e l C3!. go d e bid o a l ma l es tado d e su sa l u d . Seguidamen t e , s e nomb ró a d on Ra fae l Co r t é s , qu e t amp oco a ce ptó . Lo mismo h i c i e r o n d on J u an An t 2 Go n z á l e z , d on Pedro Cas t ro (hij o ) , don Antonio Jaya n e s Duro , d o n Ambrosio Ma rtín ez y don Bernardi no Mart íne z ; to dos s e fu ero n e x c u s a n d o p or d i v ers os mo t ivo s : n o p o d e r ac e p t ar p o r e s t e a ñ o , es tar v i u d o , r e s i di r e n ca s a d e campo , sus muc ha s o c u paci ones ... Po r ú l t i mo , s e l e o f r e c i ó e l cargo a do n Fra nc isco Mad e r a Le n d í ne z , q ue t ambién l o r echaz ó por no t e n er casa p ara d e s e mpeña r ta n h on r o s o -

ca rgo . Y, como ni n g ún no mbr a mi ento d io r e s ul t ado , el Herma n o Ma yo r

( de

acuerdo co n la Ju n ta) d i s puso c o nv o c a r un n ue vo Cab i ldo General , p o r medio de e d i c to , p ar a e leg i r Herman o Mayor y tratar o t ro s asuntos de esta Asoc i a c ió n . El 2 7 de mayo d e 1 .917 se c el ebró e s t e nue v o Cabildo Ge nera l e n l a s a crist ía de la Parroquia , b a j o l a presidencia d e d on Clemente castro , y co n o b j e t o de e leg i r a l Herma n o Ma y o r y a l Depo s i t a r i o . Por unan i mid a d , y pa ra el prime r c a r go , s e e li g i ó a d on Rafa e l Cor tés Carri l l o , y p ar a e l segundo , a d on Bernard i n o Martíne z Castro , e x c u s á n do se l o s dos p o r l a s mucha s o cu pac i o n e s d e s u ca s a . Y c omo t odo segu í a i gua l , se aco rdó e l c el e b r ar o t r o nu e v o Cab il d o e l 2 4 d e j uni o , en el que se deci dió q u e s i g ui e r an e n s u s ca rgos l o s que l o venía n h a ciend o h a s t a q ue t e r minara el a ño . También s e acordó e n e s t e Cabi ldo q u e t o d o s los he rmano s de ce tro te nían l a o b l igació n de a s isti r con pun t u a lid ad a l o s si gu i en tes ac tos : 10 ) Sa lir a ped i r l o s d ías e n qu e s e r ea l iza n l a s p ó s tu la s d el

pu~

bIo . 20)

Acompañar e n e l rec i b imi ento y d esped ida de l a s Cof r adí as .

3 Q ) Asis tir a l a Feria d e l a Cof radía y a l a d e la s demás Cofradía s , así c omo al a n ive r s a r io d e l o s hermanos d ifun t os . Qu i en no cum pli era co n es t a s o b l i gac i o n e s p erd ería s u d erecho a l c et r o , a no se r q u e j us t i f ica r a s u f alt a p or e n fe r medad o urge n ci a s p recisas d e su c a s a . Por f i n , y en Cabi ldo c ele bra d o e l 14 de nov iemb re de 1 . 917, se

cue n tra e l nu e v o Hermano May or q u e susti t u y a a don Cleme n t e Castro , ya a ncia no . To d os , por u na nimi d ad , elig ie ron al Ex c mo . S r . Marqué s de

vase qui l l a . Tambi én se e l i g i ó c o mo Deposi tari o a do n J u a n Manuel Pe i nado Ni eto , pero és te n o ace ptó d e bi d o a l cargo qu e e je r c í a . En v is ta de es to , el seño r Marq ués de Nav as eq u il la di j o qu e ace p t a b a el ca rgo s i e l De positar i o sa l i e n t e , d on Eul og i o Ca b a l l ero , s eg uía h a s t a l a li qu i d ac ión de l año si g u i e n t e , q u e - c omo era costumbre - venía ce l ebr ándo s e e l p rime r o de nov i emb r e . Don Eu l o g i o Ca b al l ero a c e p tó l a condic ión d e l n u e v o He r ma n o Mayor -

27 -

y as í

t ermi nó l a " c r i s i s" qu e d u r a n t e d o s año s tuv o la Cof rad ía p ara

e l eg i r Herma n o May o r . Ent re e l patrimonio que e l Herma n o .~ S OCl A C I O N

C ULT URAL " LUG IA"

Mayor sa li en t e d e j ó , d e staca :

+ En d inero , 481 '9 4 p t a s . + 25 c os ta les de " l i b r a "; 22 costa l es d e " me d i a l i b r a " y 1 2 6 c o s t a l e s d e " c u a r t e r ón" . + 2 05 es tampas grandes y 1 00 p eque -

ñas .

+ 1 man t o rea l d e Da ma s c o , de l a n a . + 1 coro n a dora d a . + 1 c ordó n de seda c on 4 bor las. + 1 moña b ordada e n o r o . +

1 b a n d era d e Dama sco , e n s eda b or

dada e n oro .

(Co n u n p e d a z o d e ba

y e t a pa r a l ia r la ) . HI STORIA

+ 1 as ta de bandera y un p or t ab a nde -

DE LA COF RADIA DEL C RISTO DE C HIRC ALES

SA:'~1 1S 1 MO

ra .

+ 1 cruz para e l Galla rd ete , c o n e x t r e mo s d e p la ta me n ens e .

+ 7 pare s d e man t e l es (t re s , co n e ncaje a nc ho , y cua t ro cu b re ma n t e les ) . + 4 fl o reros

(d os , de ch ina , y d os , d e porcelana ) .

Por : " L

(Co n datos r ecogidos de la " HI STORI A DE LA COFRADÍ A DEL STMO . CRI STO DE CHIRCALES " , e di tada po r " LUGI A" e n 1 . 9 84 , en r e c u e r d o d e l 1 50 Ani v ersario d e su f u n d a c i ón )

28 -

Vocabulario valdepeñero

Gal ipuche

Po tingue; revuelto .

Gál lara

F ru to de l que jigo . Se usa para j ug ar a canicas.

Gambusina

Persona mos trenca yab rutada .

Ganga

Bara to , d e poco precio; arado t ira d o por un s olo ani ma l .

Gangarrer a

As un to o cosa mo les ta o pes ada .

Garrón

Puñado d e mies trenzado , con el q u e se a ta n las

Gavia

Tonta.

Ge rman ía

Tropel d e mucha g ente .

gav~

l las .

Gr a mi do

Aullido o grito de dolo r d e un a n i ma l .

Gre ña

Ca bellos ; p e l ea .

Guajerro

T r á q u e a y esó fa go d e l os a n im a l es .

Guarín

E l anima l más pequeño d e u n a c a ma d a .

Guiñar

Morir.

Harapera

Rama baja y colga nt e de o l i vo , qu e arras tra.

Hatear

Cuidar a un a pers ona .

Higa

Amuleto contra el ma l d e o jo .

Ho jín

Hojas secas que caen de l o s á rb ol es p or o to ño , princ ipalmente d e chap arro s y enc in a s .

Infundio

Persistir e n un e rr or .

Inso nr ib le

Sinvergüen za.

I nterés

Aversión, oj e r iz a .

Imp epinab le

Que no tiene er r or .

Incordio

Pers ona o cosa mdl esta.

Ja la r

Come r .

Jami la

Alpechín . (Au n q u e l a j a rní. La es e l po z o o l u g a r al q u e se vierten l o s a lpechine s ).

Jamona

" T í a b u e n a".

Ja pua n a

Pa li za g rande.

Jarana

Fiesta .

J a r a pa

Pe d a zo g r ande de t e l a .

Ja r apo

Tira d e masa d e pan , qu e s e e mp l e a en u n gu i s o : ca la ndr a j o s " , o " a n draj os" .

Jarru chear . ... . Tra b aj a r e n c osas de p oca monta. -

29 -

J a r ug a

Va i n a d e las h abas.

Ja r u pa z o , o J ar rupaz o

Echars e a l c ol eto cua l q u e r bebida .

Ja u l a

J oroha .

J aul e ado

Pers ona avez ada , que sabe b a nd e a rse e n t re l o s d e má s .

J erga

Te l a tal corno vino de la fá b r i ca ; e l c o nj u n to de sac os o c o stal e s par a e l e nvas e d el gra no , h a r i n a , ac e i t un a , e t c .

J eta

Ca r ad ura .

Jíca ra

Me d i d a de ca paci d ad .

Jind a ma

Mie d o .

Jingl a

Armar jaleo , a l b o r o t o .

J ipío

Gri t o, gemido.

Jopaz o

Mov imiento brus c o o rápi d o .

J ue rga

Dive rsi ón q u e s e ac ompa ñ a c on c anto , b a i l e y b e b i d a s .

J us t i l l o

Ch a lec o .

La c h a

Ve rgüe nza , p undonor .

Lambre a r

Ar d er c o n intensi d ad .

La n c h a

Tro z o d e j amón .

La p a

Que se pega ; pers o n a pega j o sa .

Lata

Mo l e sti a .

Liars e

Amancebarse .

Ligá

Po r c ión p e qu eña d e comida que d an e n l a s t a b e rn a s con l os va sos d e v ino .

Li ma zo

Arena f ina d e l a o r i l la d e l o s río s .

Li n d a z o

Lind e cub ierta de monte .

Lo c a ri o Lo n g u i

Si n s e so ; a l o cado . Hac e r se e l dis t ra í dp , e l t o nto.

(Pe r te ne c e a l v ocabu l a r i o más caracterís tic o d e Val d e peñas , y s ir v e c omo mues t ra d e la iden ti d ad d e n ues t ra ciudad ) .

Por : "L

----======~ªA~ l ~~=====--~. -

Anecdotario valdepeñero vc tvarros l os pasos de nuevo sobre un personaje del que ya hab larros en un nÚIT'ero anterior de nuestra "Crónica" , pero que - po r 10 cunpl i do Y c h ispeante de su anecdo

tario- mer ece la pena vo lve r a recordar: "EL PADRE" (zapate ro, tratante y un

pcqu.!

t o est r aper l i s ta , ya que e n l os t i empos duros que l e tocó vivir había que roovezse en todos los terrenos si s e quería paliar l a gazuza reinante) . Nos cuentan que en uno de sus nurm rosos desp l a zami en t o s a l a c ap i ta l , con ex i guas cargui llas de l e gumbr e s

otros alimentos (que , a la s a zón , e s ca s e aban caro

tantas o tra s cosas ) fue detenido a l a e nt rada de la c iudad con un rredí.ano saque te

de hab i chuelas , y conducido a las dependencias de la "Fi s ca l í a de Tas as " , para pr,9. ceder a la requi sa de l a carga , que, cero e ra notorio, pasaba al disfrute de l os agentes encargados del p roceso .

Viéndose en e l despacho , cuya pared orlaban sendos cuadros de José Anton i o Priro de Rivera y Franc i s co Franco (cerro e ra usua l en todos l os l ugares públicos) , dl rigiendo la mi r a da a l pr írre ro de e llos , y l uego al o tro , espetó con tono sentencio so: "Vi v i r sin t i no e s vivi r;

pero cont i go , tampoco , Decidme: ¿No e s para vo lve r s e l oco que me las quite n a mí par a que s e las canan otros? " Suponerros que l a escena serí a r egoci jante, y - según teneros e ntendido- ante tan aguda salida , le f ue devuelto el s aque te a nue s tro hembre o Estas s a lidas e ran pródigas en este avispada personaje , ceno demuestra e Ljcaso

de que , estando en animada t ertulia en una taberna , llegó en su busca uno de sus

hi jos , que traba j aba de "porquero" en e l cortijo denaninado "La cotnena" , para comunicarle que se marchaba a l traba j o. Su padre l e p requntó e ¿OOnde d i ces que estás co l ocado? En La Colmena , "papa " .

Pues mañana te trae s l a ta l e ga , que no e res ningún "taba r r o" para estar a llí.

caro venos , tenía sa lidas para todo , e n cua lqu i e r rrarento y ocasi ón . Con datos f a ci litados po r e Tanás PRIEro MEDEL. -

El TRATO Pa ra Juan , s u c ab r a l o h ab í a s i do t o d o ; y t amb ié n s u fam i l i a hab ía r e cib i do l o s i nco n t a b les fa vo r es d el rumi a nt e . Cas i un a seg u n d a ma d r e pa r a su s h i j o s, a l o s q u e hab ía a mamantad o , p ue s a s u mu j er se l e r et iraba pron t o la l e che : "Mu cho enva s e , y lue go a g u a c h i rr i " (como decía

s u san t a madr e , qu e n u n ca v i o c o n b u e n o s o jos a s u n u e r a: po r eso d e l o s ce los d e mad re - s e g ú n d i cen ). Y l os q u e s o s, y l o s c al os t ros , y l os c h o ti 1 10 5 r etoz ones , q u e a l egrab a n l a s Navid a d e s y la Ro me r ía e n la sa r

t é n . ¡ S i no h ub ie r a si do p or e ll a ! No t e nía n ombre p r o p i o ,

p o~e

a las

c o s a s qu e se q u i eren n o se l es da nombre , como : padre, ma d re , a bue lo . As í q ue e ra l a c a b r a ; s i mp l e me n te " c a b r a" .

y ahora , nu es t r o h o mb r e iba Bahondi l l o arr i ba co n l a ca b r a de re a t a , e n busc a d e compr ad o r . A su s n iños y a n o l e s gu s t a b a s u l e c h e . Los b ati d o s d e " Pu l e v a" es t á n mej o r , y l a cuadr ill a d on d e se a po s e n t a b a e!!. suc i a mucho; y l a mu j e r qui ere ad ece n tar la p ar a u n c ómo d o c u a r to de ha ño en b a j o . Apes a d umb rado , qu i s o a n i ma r se t o man do un a co pi l l a de a n í s , y e n t ró e n u n ba r de l a p l a z a , a t a n d o p r e vi a me nte l a ca b r a a los b arrotes de l a ve ntan a . E l ani ma l s e r esist í a c o mo pre sin t i e n d o u n t r i s t e d es e nl a c e . En el es t ab l ec i mien t o , a g o lpe d e c o p a s de " s o l y sombra " , cha rl a ban a n i ma dame nte dos co no ci d o s " s o b o n e s" d el lugar , qu e h ab ía n v i s t o cru za r la pl aza a Jua n co n su e n t r a ña b l e c o mpañera . - - ¿Dó nde l l ev a s l a c a b ra , J u an ? - l e p r e g u n t ó u n o de e l l o s . -- En l a c a s a y a no l a q u i e re n , y va y a ve n de r l a - c o n t e s t ó Juan con v o z e n't recor t ada . Lo s d o s c o nte r t ulio s se dirigi ero n u n a mirada d e e n te n d i mi e n to . - - Pues s i te p o n e s a tir o , n o ti e n e s q u e a n da r d an d o v ue lta s . Yo me quedo c on e l l a - e s p e t ó e l qu e h ab í a habl a do a n t e s . En e l fo n d o , J ua n n o q ue ría d e s p r e n d e rse de l a cabra: p e ro no t ení a má s r emedi o , d eb i do al p a n o r ama fa mi l iar . Y t ampoco q u ería e sta r de un l a do pa r a ot r o e n bus c a d e c o mprado r , p orq u e é l - h o mb r e apocado- no gu s t a b a d e eso . Pidi ó c o n timid e z oc ho mil p e s e t a s y c o me n z ó e l

( p r e c io p or baj o d e l v al or r e a l)

ti r a y a f l o j a típi c o d e l o s t r at o s 32

l u g a r e ñ o s, a ctuan do co -

roo co r redo r , o interme d i ar i o , e l c o mpa ñ ero d e l p r e s u nto comp rado r . Ya l a t ab ern a come nz a ba a p o b l ars e d e p ar r oqui an o s , q u e f o r ma run 00 r ro a lrede d o r de l o s t rata nte s . Mien t r as t a nto , s e s u c e día n las l i b ac i o ne s d e l i c or , q u e e mpe z a r o n a h a c e r me l l a e n e l s o br i o JUan .

l' (I)!

I )

Ju an r eba j ó d e q uin i e ntas e n quini e n t a s, pre si ona d o p o r to d o s l o s con currente s , h ast a p l an t ars e e n l a s cinco mi l . Lo s v a po re s a l c o hó li c o s influyeron t a mb i én e n l a d ec is i ó n , y d e a hí n o s e a pea ba . ¡ Qu é

nos p or s u c a b r a ! qu e a soma b a e l ho c i c o por la ventana , a s omb r ad a de tan l a r g o c a u t i v er i o . Re cibi ó dos mi l p e s eta s e n s e ña l , y e l r e s t o a l a n o c he . In vi t ó e l comprado r , i nv i tó e n ve n de do r ; di ero n q uin i en ta s p es eta s c a da uno al co r redo r . Vo lv i ero n a in vitar l o s tre s , inc luyen do en e l mutu o a g a s a j o a t odo s l o s c li en t es d e l ta buc o , q u e a c u d ía n c omo mo scas al o lor del c on sum o gra tu ito . A Ju a n s e le afl o jar on l o s pan t a l o n es y e l b ol s ill o : c on t a nt o

" t~

roa y daca " se q u edó s i n un d u r o . La s c o pa s le h a b í a n d e sa tado l a len gua e n ex a g erad í s i ma s al aba n za s de l a c a b r a , has ta t a l p e s a d e z q u e e l comp r a do r , e xa s pe r a d o , l e d i jo : Pu e s s i t anto l a q u i eres , t e l a vu e lvo a v en d e r . Pero ¿cómo? Te devu el v o la s e ñas , y e n pa z - a r g u yó Ju an . Nada de es o ; y o n o me he r aj a d o , y e n co nvi te s me he gastado más . y yo ta mbi én. -

33 -

-- All á tú; so n c osas d el t r a to . Si n o, no h abert e met i d o . Así que tr e s mil peseta s que t e debía qued an sal d a das c on l a señ a l que me t ie nes qu e da r a ho ra , má s cuat r o mil más p ara c ompl etar e l pre ci o d e l a ca bra . Como verás , he s u bi do un poco s u p recio p a ra sa lda r los gas tos qu e he te nido . ¿ Lo comp re n des? Jua n n o c omprendía nada , a t u rd ido p or l a b e bida y e l ac o s o de l o s mi ro n e s , que ah ora l e a n i ma b a n a r ec up er ar a s u c a b ra , com o a n t e s l o hi ci e r o n para d e shac er s e de e l l a . Se vio baja ndo el Ba hondi 110 , co n las risotadas de l o s de l bar a sus e spa lda s , co n s u c a b ra otra vez , q ue - l i b e r a d a de l o s ba r ro tes - r eto z ab a al e gremente . ¿ Qué d ir í a aho r a su muj er ? y , s obre t o d o , co n cuat r o mil pe s e tas de de uda . El p i c o se l o ade u da ba a l co r redor p or e l segu ndo trato . Y sin conta r e l d inero de l a s i nvitac iones , que no se a trevía a calcu la r . Las dos s o mbr a s se p erdi ero n e n e l fon do de la c a lle , cuando el sol d e clinab a c o n cie r to h alo d e t rist eza . El sol n o se r eía . Po r: Emil i a n o P . HERRERA REDONDO .

· .' LA ACTUAl/DAD

Rel a c i ó n d e NACI MI ENTOS , DEFUNCIO NES Y MATRI MO NIOS o c ur r ido s duran te el p rimer t rime s t r e de 1 .990 e n Val d e p e ñ a s de J a én . N A

1 M 1 E N T

1. - La u r a Ga lla r d o Ama r o

1 2 .01 .90

2 . - María El ena Cano Molina

13 . 01 . 90

3. - Manu el Nieto Va l deras

17 . 0 1 . 9 0

4. - An t onio J o s é Te llo Es pi n o sa

0 4.02.9 0

5 . - Ferna nd o Mi l la Ca b re ra

08 .02 . 9 0

6 . - Gema Mi ll a Ma rtos

1 8 .0 2.90

7 . - Domingo Mol ina Va lde ras

19.0 2 .90

B. - Mar í a del Rosario Soto Mesa

20 .0 2 .90

9 .- Laura Díaz Ex tre rne r a

25 . 0 2 . 90

10 . - Fran cisco J irnénez Almagro

04 . 0 3 . 9 0

11 .- Ana María Ro d ríguez Jiménez . .. . •. ... . .•. 06.03.90 12 . - Franci sco Jos é Ace ituno Sev i lla

12. 0 3 . 9 0

13 . - Pedro Se r r an o Guerre r o

18 . 0 3. 90

14 . - Raq ue l Agua yo Monte s

18 . 0 3 .90

15 .- Cris tób a l Ca no Alm a gro

29 .0 3 .90

M A T RI M O N l O S 1. - Migue l J irnénez Mede l y Filarena Anrenteros Rodrí gue z

24 . 03. 90

2. - Fernando Lendíne z !el l o y Franc i sca Mal ina Marcha l

24 . 03. 90

3. - J uan Narci so Lanzas Martas y Juana Torr es Te llo

25.0 3 .90

35 -

D E F U N

I ON E S

1.- Án g e l G6me z Le nd í ne z

••

0 4 . 0 1 .9 0

2 . - María Dol or e s Huertas Mo l in a

. 16 . 01. 9 0

3 . - Marí a J osef a Co r t és Tor res

4 . - Man ue l Va ldiv i a Nie t o

_ 1 8 .0 1. 9 0

5 . - Lu i s San ti ag o Es t epa

. 1 1. 0 2 .90

6 . - Berna r din a Co r tés Gon z ále z

. 1 4. 0 2. 9 0

7 . - Jo s é Fe rnan d o Es c abi a s Te l l o

. 1 5.02 . 9 0

17 . 0 1. 9 0

8 . - Rafa el Mart í nez Ga l l eg o

9 . - Luis a Mu ñ o z J u r a d o

. 23 . 02 .90

10 . - An t o ni o Ro mer o Na v as

15 . 0 2 . 90

. 2 6 . 02 . 9 0

11. - Is i d ra Ca s t ro Ex t r emer a

. 0 6 . 03 . 9 0

1 2 . - Dol ores Va l de ra s Ca b re r a

. 14 . 0 3 . 90

1 3 . - Asc e nsión Gondán Alma gro

1 9.0 3 . 9 0

Co n da to s f a ci li t ados po r: Me r c ed e s MARCHAL GUTIÉRREZ .

Resumen pluviométrico y térmico Da t o s rel at i vo s a Va l depeña s de J aén, y c orrespond i e ntes a l tr i-

me stre ENERO - FEBRERO-MARZ O d e 1 .99 0 .

- Día

1. - 10 mm .

(maña n a , t ar de y n oche) .

2 . - 1 8 mm .

( n o che) .

3 . - 1 2 mm .

(mañ an a , ta r d e y noc he) .

10. -

1 mm .

(no che) .

26 . -

1 mm .

(n oc he) .

28 . - 2 1 mm .

(maña n a ,

3 1. - 12 mm .

( t a r d e y noche) .

tar d e y n o che) .

TOTAL PLUVI OSI DAD MES DE ENERO/90 -

36 -

75 mm .

M A

- Día

7.-

7 mm • (noc h e) .

23 . -

8 mm • (ta r de y n oche) .

30 . -

7 mm • ( t a rd e ) .

3 1. - 22 mm • ( t a r de y n o c h e ) . TOTAL PLUV IO SI DAD MES DE MARZO/ 9 0 •• •... ... .. 3 8 mm . NOTA .- A desta c a r q u e dura nte e l me s d e f ebrer o / 90 n o se pro duj o ni n guna p l u v i o s i dad en n u e s t r a c i udad .

Por : Franci sco MARTÍNEZ TORRES.

RElACIÓN DE TEMPERA'IURAS MÍNIMAS Y MÁXIMAS CXlRRESPONDIENI'ES AL PRIMER TRIMESTRE DEL ;.fu 1. 990

CARACI'ERÍST .

DÍAS

MÍNIMA

MÁXIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 '5 3 4 2 '5 1 1'5 1 1 2 - 2'5 3 2

10 ' 5

Chubas cos .

9' 5 8 '5 7 '5 7 8'5 9 5 7 '5 9' 5 7' 5 12

Nuroso. Lluvia . Nuboso . SOle ado . SOleado . Nuboso . Ai re frío. Aire f r í o .

12 13

14 15 16

-1 -2 -1

10 ' 5

10 10 10

SOl eado . Aire frío . SOl eado . Nubes y c laros SO l e ado . SOl eado . So leado .

DÍAS

MÍNIMA

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

- 2' 5 -4 -3 - 2' 5

37 -

- 2'5

-5 -5 - 2' 5 6 6 3 3 - 2'5

2' 5 -0'5

MÁXIMA 11

7 '5 10 8' 5 8 '5 9 9 10 ' 5

14 10 12 7 8 9' 5 10

CARACI'ERÍ ST . Soleado. Soleado . Soleado. So l eado . So leado . So l eado . So leado . Nuros o . NuOOso . Chubas cos . nubose .

Ll tN i a .

Nuboso y frí o . Soleado . Ll uvia.

DÍAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MÍNIMA

MÁXIMA

8' 5 11'5

- 0' 5 O

0' 5 5' 5 3 4 0 '5 1' 5 1' 5 1' 5 3' 5 4 O - 0' 5 O

0' 5 O

2 '5 4 4 6 '5 7 4' 5 3 1 2 2

12 ' 5 15 ' 5

15 15 16 16 17 13 1 5

12 11 13 17 17 17 18 17 16' 5 18 ' 5

17 19 19 19 16 ' 5 15 1 5

18 19 ' 5

CARACI'ERÍsr •

DÍAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SOl eado . SOleado . SOleado. SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado. SOleado . Soleado . Nuboso . SOlea do . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . SOleado . So leado . SOleado . SOleado . SOleado . SO leado . SO leado . SO leado .

MÍNIMA

2 '5 6 '5 2 2 2 2 '5 4 4 5 6' 5 8 10 5 4 6 9 '5 8 7 8 '5 8 14 '5

9 9 7 5' 5 5 2 O

2 3' 5 6

MÁXIMA

19 15 ' 5

7 6' 5 7 10 ' 5 15 '5 15 16 '5 18 22 18 20 19 22 16 ' 5 17' 5

16' 5 17 ' 5 19 21 21 21 14 15 13 ' 5 13 13 13 ' 5 14 ' 5 16

CARACI'ERÍsr • SOleado . Nuboso. Chub. Y viento .

" Chubascos . Chubascos . Nuboso y v iento .

Nuboso. Nubes y c l aros. SOleado. SOlea do. SOleado. SOl eado . SOleado. SOleado . SOl eado. SOleado . SOl eado . SOl eado . SOl e a do . Chuba scos . Chubascos .

SOleado. Soleado . SOleado. Soleado . Chubascos . Chubascos . Chubascos .

- =-=-=- =- =-=-= - =- =-=- =-=-

Durante e l presente trirrestre , l as terrperaturas f ue ron l as siguientes :

* Noche más f rí a .. . .... Días 22 y 23 de enero (- 50 ci , * Noche renos fría . . . .. Día 21 de marzo (14' 50 c i , * Día más f río . ... . . .. . Día 8 de enero (50 c i ,

* Día nenas frío . . . .. . . Días 11 y 15 de marzo (220 c i ,

Po r : Bernardino MARTÍNEZ VAlDmAS .

38 -

•

~cuerbos

jfflunicipales

Resumen d e l o s acuerdos tomados por e l Pl e n o de l a Corpo ración Mu ni cipa l de l Ayuntamie nto de Valde pe ñas de Jaén durante e l p rimer tr i -

me s t r e de 1 .990

(enero -febrera -marzo).

* SES IÓ N EXTRAORD INARIA DEL DÍA 27 DE FEBRERO Bajo l a p r e s i d e n c i a de don Pe d r o Jae nes Fu e n t e s

(Alcalde -P ~es i

de n t e ) se adop ta ro n l o s siguientes acue rdos :

+ Es aprobada , por unanimidad de l o s asistentes , e l acta de la se s ión anterio r , co rrespond iente al 1 4 . 12 .89. + Se da a conocer a l P leno el recu rso con te ncioso -admi n istrativo in terpuesto por " Va l d e p e ñ a s I n d u s tr i al, S. A .

contra este Ayuntarrüen

yo , por el acue rdo de la Comis ión de Gob i erno de 28 .11.89 , sobre l i c e n c i a de apertura so licitada para l a const rucción d e u n a Esta ción de Servicio .

+ Se rectif ica e l Padrón Municipa l de h a b i t a n t e s a l 1 de enero : - Población de d erecho al 01 .01 .89 - Altas . .... . . . . . .. .. . . . . . . . . .. ... . . . . . . - Bajas... . . . . . . . . .. . . . . . . . ..... . .. .. . .. Población de de re c ho al 01.01.9 0

5.0 1 2 habito 92

149 4 .955

Este Padrón se aprueba para su p ub l icación en e l B . O. P. + Es desest imada la solicitud presen tada por doña Mati lde Mesa Ga -

lán sobre reclamación de d a ñ o s en su p ropiedad , l i n d e r a con e l Ca mino d e Va l d e p e ñ a s al Parrizoso. Este acuerdo es tomado con l o s vo tos favorab les de l PSOE (7) Y l a abs tenc ión de l PP (3) .

+ Por el s eñor Alca lde se presenta la c u e n t a genera l de l

presupue~

to y de l patrimo nio d e 1. 9 8 7 , que c orrespo nde: a)

Cuenta Gene ral de l Pres upues to 1 .987 . - Se ci erra con un défi c it de 10 .004 .3 40 pesetas .

b) Cuenta Administ rat iva d e l Patr imonio: Ac t i v o

1 6 9 . 2 69 . 7 4 5 ptas.

Pasivo

1 9 . 5 8 2 . 67 5

Dife renci a

149.687 .070 -

39 -

Se ap rueba c o n l o s vo tos favo rab le s de l P SOE y l a abstenc ión del

PP . + Po r unanimidad de los conceja les presen tes se acuerda la solic i -

t u d de l a i n c l u s i ó n de l Municipio en los de ac tuac ión pre ferente en rehabi l itac ión d e edificios , acog iéndose a las no rmas que ri g en e s t o s acuerdos p referentes. + Sobre las normas p a r a la concesión d e una p a g a e xtraordinar ia a l

persona l a l s e rvicio de la Ad mi n i st r a ci ó n Pú b l i c a , y e n vista de l o s escritos cont radic t orios r e ci bi d o s , e s t a Corporación Mun i c ipa l acu e rda dejar pendien te e l asunto para u n a sesión pró xrna , a l o bjeto de t ener más e lementos de juicio para l a adopción de a l gún ac u erdo f a v o r a bl e .

Por motivos ajenos a l a redacción de " LUGI A", sólo se p u b l i c a e l r e s ume n del acta del 27 de febrero , qu eda n do pendientes dos Plenos

rres pondien te s a l mes de marzo , cuyas copias no se han podido e labo r a r al cierre de este tr i mes t r e . Se inc lui rán e n el p róx imo .

J!oticias brenes NUEVO MÉDICO

Don Juan Mingorance Mingoran ce na ce en Meli lla en 1. 956 . Es t udi a en e l Colegio de l a Sa lle. En 1 .974 i ng resa en l a Fa cul tad de Medicina de Granada . Presta servicio , durante dos años , en e l Servicio de Endocr i nolog í a de l Hosp i tal Clínico de Granada . -

40 -

En 1 . 980 ob tiene l a Licenciatur a de Medicina

y Cirugía . se e s tabl ece en J aén e n

1. 983. Miembro fundador de l Ateneo Guadalquivir-Jaén , asumiendo la d irección de l

Área de Salud . Vocal de la Junta Di rectiva del Col egio de Médicos de Jaén e n l o s

años 1 .986 Y 1 . 987 . Es Master en seguridad SOCi a l , Diplanado e n Salud Públ i ca y Diplanado e n Nefrolog í a por la Fundac i 6n Puigvert (Universidad Autánana de Barce l ona) . Ha traba j ado como médico e n l a Si erra de Cazarl a , Segura y Las Vil las , en Sie rra Mágina , en Sierra More na , Úbeda y Martas . Actua l mente desempeña s u l abor cerro Médico Titu lar de A.P . D. (Mé d i co Rur al , cerro é l p re f i ere ll amarse) e n Val de peña s . ¡Nue s tra más cordial bienven ida , y f el iz e s tanc i a en nuestra c i udad !

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0CClIE DE REYES

Discreta y con prisas , caro v i e ne siendo tónica de todos l o s años , se ITOntó l a cabalgata de los Reyes Magos , que recor ri6 la noche del cinco de ene r o l a s ca lles

de nuestro puebl o , repartiendo s u carga de i l us ión a g rande s y chi cos . Dos de nues tros socios asumieron dignarrente s u pape l de Reyes . Echarros e n f al ta e l Be lén Viviente qu e , caro ya e ra tradicional , s e rrontaba e n e l templo par roqu.íaj r l o sent irros mucho porque animaba sobrerrane ra noche tan e xce.e cional , ya que l o s n i ños e ran p rotagon i s tas de un mi s teri o tan e n trañab le . Animamos a que s e r ecuper e esta he rmos a ini c i a t i va .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=CANDELI\RlA

La boquera aninó l a v ista y el v inillo l os corazones de p r á cticarrente todo e l pueblo , que s e dio ci ta e n la explanada de l f erial e n esta nue v a edic i ón de la Can de lar i a , organi zada por nue s t r a Asoc i aci6n , con l a colabor a ción de l Ayuntamie nto , que corrió con l o s gas tos de l vino , r efre scos y rosetas , que e n abundancia se r e pa rtieron entre l os a s i s tentes . Las cosas bien hechas , bien quedan . Y t odo s pas a ros un grato ncoenco de esparcimiento y sana convivencia .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

41 -

VAlDEPEÑAS EN EL DIARIO "J A É N"

Bajo e l t ítulo "Va l depeñas y LDs Vi llares" , con texto de nue s tro amigo y

co l~

r ada r J os é Sánchez de l Mor a l , y f o tografí a s de J ulián Rojas , e l diar i o JAÉN pub l i -

có cuatro capítu l os en s u s ección daninical de l os días 11 , 18 Y 25 de f eb r e ro , y 4 de marzo . sánche z de l t-t:>ral , a nodo de paseo poético , p lasma l os l ugares del c a -

mino entre J aén y Valdepeñas (e l olv idaeb y be llo J aba l cuz , Loa Vi llares , l a s iem-

pr e sorpr endente "Pandera '' y Va l depeftas ) . Sus exquisitas apreciaciones , intercaladas de datos his tór i cos , rruestran el f o!. midable hacer de nue s tro poeta . Tuvo la genti l eza de dedic a r e s te valios o traba j o a "llJG IA " .

¡Muchas gracias , J osé !

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=UNA CALLE PARA "CASIMIRO"

El Ayuntamiento de Mál aga va a Inponer a una ca l l e de d icha ciudad el narbr e de nue s tro pa i sano , Casimiro J i.rrénez Funes , conductor de l a ambu lancia de l a Cruz Ra-

ja que f a lle c i ó e n accidente de tráfico cuando via jaba a prestar apoyo en l as inun daciones de Málaga e l pasado o toño . El acuerdo , adop tado por un animidad de todos l os qrupos pol ftr ícos con r ep res e ntación numicipal , s upo ne e l r econocimiento de l a ciudad de Málaga a l a labor de en trega de Casimiro, además de un haTenaje a s u recuerdo ,

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=CARNAVAL

Poco a poco se v a entonando e l Carnava l ; y , c aro debe ser , g racia s a l a

esp::>n~

ne idad de l a gente . ID a utén tico y va l ioso sa l e de l a inventiva de l pueblo; pero nunc a sobr a i ncen tivar es tas manifestaciones caro tantas o tras , que dan la ta lla de l a inqui etud cu ltural y f e s t i va de una canunidad. Nues t ras ca lle s se anima ron con mu l titud de d isfraces de g r an ca lidad y o rigina l terrática : re l o jes ; a r l equine s y caperucf tas roj as ; po ll itos y ga llinas ; abejas y

ripo s a s ; hadas y rrosqueteros , cés a r es rananos , damas y c aba lle r os del XVII I ; ROras y s impát i cos pa l e tos ; i ntr ansige ntes s eño r es de l t r á fico y has ta e l "Papam:Svi l " .

Merece des tacar l a a parición , de nue vo, de g IUp::>S con l etri llas y canciones , que -

42 -

hacen recordar a nuestros mayores las antiguas murgas l ocales, que tocaron tercas de actualidad con chispa y delicadeza . Vaya para ellos nuestra f e l ici tac i ón , que

hacerros extensiva a todos los participantes . El jur ado , formado por mí.emlrros y co laboradores de l a Asociación Cultural "LUGIA" , tuvo muy d ifí c i l la adjudicación de premios . La r e l ación y publicación de a lgunas letrillas más significativas requeriría mucho más e s pacio . En nuestro archivo y considera ción quedan .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=VIQ REMATE DE IA ACEIWNA

El dc:rningo 11 de marzo , y ya co mo co s t umbre inveterada , s ocios y colaboradores de "LUGIA" nos reuni reos para ce leb r a r e l ya s e xto "Remate de l a Aceituna" en un ambiente distendido y cordial. Junto al exquisito j amón al horno , choto a l a c a l dereta , pasteles y tarta de l Molino de Santa Ana y un s inf ín de l indeza s culinarias , contamos con

co"'io "los lt1tJr,intz "

la v i s i ta del ya r eincidente amigo y co l abor ador , Moreno Jara , y por

V1[J. }ffi..1€lVJLb~ "1r JE

p rimera ve z (que esperarros no s ea la última ) de; los escritores José

IDJI!: iLb\

Sánche z del Moral y Migu e l Calvo Morillo. Por s us amab l e s corre n tia-' rios , suponernos que se llevarían un i nolvidable recuerdo , a sí camo el

- *- *- *-

r esto de l o s asistentes . Prueba de e llo fueron l os a r t ículo s publicados por Jos é Sánche z en e l d iario "JAEN"" hac iendo r e f e r encia a e ste a cto, con l os títu-

valdepeñas de jaé n

11 ma r zo 90

l os "Por l o s pagos del río Papel" . y "r.aqía es cul tura va l depeñe ra " .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

43 -

ANI'ONIO MACHAOCl El' VAlDEPEÑAS En dependenc ias del Ayuntamiento , y durante los días 19 a l 24 de marzo , se ins-

taló l a "Expos í.c.í.ón Itinerante " que , sobre l a v i da y obra de Antonio Machado, viene recorriendo desde el pasado año numerosos pueb l os de l a geografía andaluza . Va ldepeñas tuvo el privilegio de s er l a pr.írrera loca lidad de e s ta p rovincia e n

r e c i b i r e s ta muestra , gr a c ias a las gestione s que - a travé s de l Ayuntamiento- r ea lizó do n Manuel Cano , d i rec tor de l C.P . "San J uan" .

Fotografías , dibujos , carte les , t ex tos y poemas de l poeta eruna.r can (paso a paso

y con gran maes t r ía) la é pJca histórica, l a vida y l a obra de l gran maest ro. La e lecc i ón de la docurrentación gráfica y escr i ta hacen de la exp:::>sición un carnina canpl e t o y asequi ble a cualqu ier nive l cu l t ur a l , y , sobre todo , a j óve nes y niños , que encuentran una a tra yente f orma de ace rcarse e l "maes t ro" . La r ecopi l ac ión y m:mtaje de l a expos i c i ón se debe a l buen hacer de COlectivo Cic l o de l COlegio Públ ico "J o sef a Nava r ro Zarror a " , de COr ia d el Río , que - a través de l a

COnsej~

ría de Cu Ltarra de la .runta de Andaluc í a - ha divu l gado tan acer tado l ogro . COn rrotivo de su paso por Va l de peñas se desar rolla ron una ser ie de activ i dades para le las e n el salón de ac tos de l Ayuntamiento , caro : proye cción de un vídeo ; ~ s a r edonda sobre l a poesía de l e scritor ; un rrontaje teatral , a nodo de e ntrevista , a don Antonio (rea liza do por e l qrupc de t eatro l oca l "Tl CANA") y una recre ac i ón en versión libre de "Pa i s a j e con f i gur a s ", de Anton io Gala , sob re e s te terna.

( llev~

do a escena por a l urmo s de l Col e g io Púb lico "San Juan") . Al rnisrro t .í.empo, en l a s au las de l o s Colegi o s e Ins titu to , y a modo de c lases ocasion al es , l a obra de

Mac~

do rrotivó dibujos y poemas , de l os que se t i ene i ntención de r ecopilar y editar e n un rronográfico, a m::x1o de recuerdo . Lanentabtesrente , l a escasa acoqída a l a rniest.ra y activ idade s que la arroparon , quizá po r f al ta de info rmación o interés de l a gente , no desmerece s u va liosa int enc i ón y e l entusiasrro pue s to en e llo po r l os que han intentado , durante algunos día s , sac a rnos del os tra c i srro al que habitua lmente es tarros acostumbr ados . -=-=-=-~-=-=-=-=-=-=-=-=-

NUEVO FDRMAID

El marero 2 , corre spondiente al mes de febrero , de l a r evi s ta info rma tiva de Val depeñas de Jaén "Nue s t r a Pa tria Chica" , aparece con un nuevo y manejab le

f o~

te , tamaño cua rtilla . La intención , ya desde e l ' nÚIrero ante rior , es de salir a l a c alle rrensuatnente , -

44 -

· .'

CON NOMB/?E P/?OPlO

UN HISTO/?ICO CIUDADANO Por : Pedro Marchal.

Don Gregario Milla Martínez , honra y prez de la democracia valde peñera , nacido de humi lde familia de nuestro pueblo el 27 de f ebr ero de 1 . 8 7 8, fal leció en septiemb re de 1.928 , con poco más de 50 años , víct ima de cruel enfe rmedad.

Ésta es parte de su vida: Mu y pronto aprend ió a leer , escribir y a h a c e r cuentas

(que era la

máxima aspi ración de l a s fami lias modestas para con sus hi jos en

aqu~

1105 tiempos , p a r a poner los a trabajar) . Muc hos l o hacían s in que

biesen pisado la escue la , acuciados por e l hamb re : d e ahí e l e l e v a d o número de ana lfabe tos que hubo siempre en nuestra provincia . Ingresó como " c hi c o de farmacia " en la de don To má s Martíne z , pa dre de l t a mb i é n farmacéutico don Mariano (ambos , de grata memoria) , cuyas " r e b o t i c a s" co nstituyeron siemp re e l Centro Cu ltura l del pue -

bIa. En este ambiente , además de hace rse un buen "ma n c e b o" , adqui rió cu.!. tu ra general y estud ió (por libre)

l a carrera de magisterio . Al obte

ner e l título d e Maestro Elemental , dejándose llevar por las alas de su fantasía juvenil y l u cha d o r a, se marchó a Ba rce lona e ingresó , co roo profesor , en l a Escuela Moderna, que fundó don Franc º Ferrez Guar dia , hasta que fue suspend ida po r

l a sañuda p ersecución d e que fue

jeto esta Ins titución Libre e n l a " Se ma n a Sangrienta de Barc e lona" . Reg resó al pueblo con amplios conocimientos d e Ciencias de la Na 45 -

turaleza (de la q u e era amante) , Literatura y Socio log ía (que l e en tus iasmaban) y Ped a g o g í a

(de la q u e f u e siemp re " v erda d ero maes tro") .

Da b a "cl a s e s" a escondidas , p orqu e en to nces e ra n con s i de r a das como c la nde st i nas .

-.-

'-------*,..-~

Se casó con doña Cla ra Cab re ra , de b ue na f a mil i a va lde peñe ra , muy bien rel a c i ona da , q u e l a distin g u í an c omo " La Niña C la ra " . . . Se esta b l e c i ó e n Pa queter í a e n la cas a de e l l a , e n l a ca l l e de Las Pa r r a s , q u e a ú n c ons erva su hij o me no r , Demóf i lo ; ampl ió e l n e g o ci o a Fe r re t er í a , Droguerí a , Perfumería , Li b r e r í a e , i n cluso, I mp r e n t a , qu e a prendi 6 a man ej ar es t an do en l a farmaci a , y que l e fue

t r as p as~

da . Ed i tó u na r e vi s t a l ocal , " LA PATRI A CHI CA" , q u e despu é s se l l a mó " EL PUEBLO" , Y de las q u e s e conservan a lg unos n úme ros q u e h a n sido depositados en la He mero t e c a Prov inc i al y e n " LUGI A" . Se "met i 6" e n pol ítica , c re ando e l Pa r t ido Republi c a n o Fede r al , que h a b í a s ido fu nda do po r e l primer Presidente d e l a P r imera República Espa ñ o la , don F ra n cisco Pi y Ma rg a l l , d e l q u e e ra e n t usi a s t a a dmira do r p or su honrade z y a mor a la Liberta d . Con o t ros líd eres d e l p u e blo fundó l a " So c i e d a d Ob r e ra Progres o " , de l a q u e fue p r e s i de nte

chas veces , y , con l a colabo ració n d e l a masa o b rera , q u e l e adora b a , mandó edificar la Casa de l Pu e bl o, don de se refug ia ron t odo s los Pa r tidos Políticos Le g al e s , De mo c r á ti c o s , desde e l " So c i a l i s t a" h asta t o dos l o s " Re p u b l i c a n o s" , ma n te n iéndose siempre e n perf e cta Conj unc ión Repub l i cano-Soc i a lis ta, graci a s a s u s d e s v e l o s y a la cu l t u ra q u e s u po tran sm i t i r a l a c lase o bre ra . 46 -

La obra "E s t u d i o s d e His t o ria Contemp o ránea " d e l mal og rado Pro f e so r Uni v ers i tari o do n Antonio María Calero , Docto r e n F i losofía y tras (sección d e Historias) , en su

e d i c ión , pág ina 74 , t ras e xaml

nar l a ac tu a c ió n d el soc i a l i smo r egional y c omunidades rurales , dice : "Como la rural de Va l de pe ñ a s d e J a é n , por e j e mp lo , e n qu e g raci a s a l a l abor d e u n maes tro raciona li sta , Gr egario Milla , l a c l a s e o b r e r a r eali z 6 algo parecido a u na r e vo l u c i ó n

c u 1 t u r a 1 con

r e l a c i o n e s de poder muy pecu l iares e n e l seno de l a Comunidad .. .. . En la ag r icu ltu ra (de l a q u e era mu y ama n te) e n se ñó a medio puebl o a i njertar l o s á r bo l es , fo me n ta nd o l a fies t a d e l árbol desd e s u

per i~

d ico , a utiliz a r l o s a bo n o s q u ím i c o s , a se leccionar l a s semi l las .. . , a l mismo tiempo qu e l os co n t a g i a ba d e su espíri tu c i u d ada n o y b u e n a ed ucac ió n (d e l a qu e e ra " p r o f e s o r " , p ese a a lgu n o s " r e a c cionari o s" qu e l e perseguí an) . Se hi zo notabl e o r a d o r y , como jefe de l a o posi c i 6n e n e l Ayunta mi e nto , o b t u vo mu chos é x i to s , qu e d ie ron lugar a cé le b res ané c do t a s e i mpo r t a n te s a cue rdo s . Lo s Expl oradore s de España l e c oncedi eron en 1 Q d e a gos to de 1 91 6 Di pl oma de S o e i o

d e

Ha n o r

p or su entu si asta l a b o r e n pro

de es ta Ins titución , c omo Di rector d e l Periódic o "L A P.\TRIA CHI CA" . Veam os una de sus p o e sías , c on mot ivo de l a v i sita que hic ieron a l pue bl o los Ex p lorad ores de Granada : Vu estro a rd i en t e p at rio tismo lib r e d e insano e g o í s mo b u s c a una Es p a ñ a g l oriosa , culta , i l ustrada , g r andiosa , r e b osante d e h eroís mo. Co n prestez a cami na ndo po r en t r e r i s c os y peña s , montes y c erro s tr epando , l a ma l e z a atra v e sand o , ll e g a stei s a Va l de pe ñ a s . Humi lde puebl o esco n d i d o , d e a ltas si e r r a s rodeado , e n t r e e l general o l v i d o , dond e e l mundanal ruido d e l a g en te n o ha l l e g a d o . -

47 -

La al tiva S i e r r a Nevad a ve r é i s d e s d e la Pa nde r a , de al b a s ni e v es c oronada , y vues t ra o r ien ta l Granada , e n be lle za l a pr im era . Entre c la v e l e s y r o sa s , l i l a s, r omero y tomil lo , y ot ra s pl an t a s o lo r o s a s , oiré i s a l os pajari l l o s l a s cancione s armon io s a s . Veré i s rústi c o s pas to r e s co n d u c i e ndo sus ganados , s e ncil los y s oñado res , c a n t a n do esqui v o s a mores y sus t rist e s d es engaños. Ve réi s alegres c ascadas de c o r r i e n te s a r g e n t a d a s , o c u l t a s e n la e s p e s u r a , d ond e c el e sti al e s h ada s f a sci nan co n s u hermo sura.

Desde el año 1. 9 8 4 se v iene h a bl an do d e h a c e r u n homenaje po r p a E t e de l Ayu nta mi e n to a don Grega r i o Mill a , ex t rañá ndonos (cuando tan t os s e han h e cho ya ) q u e n o se h a ya real izado aún , pese a l interés que en e l lo tiene e l señor Alca lde , d on Ped ro Jaenes : parece ser qu e s e t r a t a de co l ocar un a placa que e n s a l ce sus vi rtudes e n l a fachada d e l a casa de l a ca l l e "L a s Par r a s" , d esde l a que d esa rro lló sus p rinc! pales actividades b e n e f i cio s a s para e l pueblo . Esto e stá bien (c uan do s e h aga , q u e n o l o d u d amos) , pero , ¿ no se r ía de mayo r justi c i a mo c r át i ca e mp e z a r po r r e emp lazar l a s plac as qu e l a 2 ª Re p ú b lica

c ol~

có a l de d icar le me re c idamen te e s t a cal le , y q u e l a Dic t adu ra d e l Genera l Franco, ap e nas impuesta , man d ó qui ta r? . . ¿Qu é di c en l os seño re s e dil e s de l Ayuntami ento ? ¿ Aca so no cue nta n con l a mayo r ía para r e stitui r l o q u e q u i s o y qu i e r e la ma yo ría d e l pueb l o? .. -

48 -

(lEl

lJiejo

~uejigo Po r : J u an Mar tí n e z Ro jas.

Va ldepeñas de Jaén , Va ldepeñas de los Jilgue ros o Va l lec laro son las denominaciones con que muc hos conocemos a nu e s t r o pueblo (siendo la primera su nombre ofici a l ; la segunda es l a denominación que un día de l o s años 1 .953 los componentes de ALFORJAS PARA LA POES ÍA ,

en cuya exped ición figuraban l o s mejores au to res de l a poesía y de la prosa r e s i d en t e s en Mad r id , d ieron a es te nuestro senci l lo y humi lde pueb lo, pe ro q u e tan grande es para l o s que hemos nac ido en él, al dar

a conocer al mundo entero esa prue ba de amor q ue un simp le ji lguero supo da r a l a persona q u e l o crio desde pequeño; l a otra , o sea , l a últ ima de nominac ión , es l a dada po r un gran hombre , nacido de entra ñas valdepeñer as ,

amante de su pueb lo hasta la saciedad , lu c h a d o r in fa

tigab le por dar lo a conoc er en sus escritos y ac tuaciones , quien , a pesar de su vejez , aún s iente la fuerza necesaria y l a sub lime

senc~

l l e z d e p e d ir no s a los amigos le suplamos en su impotenc ia física de f a l t a de v isió n y coord i nac ió n de i d e a s. En este nuestro Valdepeñas , pueb lo de sierra , es frecuente e ncon t rar algunos viejos quejigos , q u e , carentes de ramaje , s iguen aferra dos a l te r ruño , como queriendo dar a entende r que son los vigi lantes perma nentes de l amor a l a t ierra que le dio el ser . Estos viejos

qu~

jigas , que ha n combat ido ter r i b les sequías y tórridos calores , fríos y ne v a d a s intensas, h o y , c o n sus t r o n c o s carcomidos y semihuecos , sa ben dar a los h uman o s un a lección de for ta leza , que es l a q u e -en su deambular p o r esta orografía nues tra - aprendió , y aún mantiene , nues tro viejo y e nt ra ñab le amigo LUI S CABALLERO POZO . Hoy , q u e he reci b ido una carta suya , h e sentido mucha alegría y mucha pena . Alegr ía, al ve r q u e su c aligrafía (au nque algo t e mb l o r o n a y con p e q u e ñ o s fa l los de co herencia)

inicia l a misiva ; pena , porque

l a misma ya no ha podido conc lu ir la , y h a ten ido que terminar la dic tándose la a s u hi j a Pu r i t a, qu ien , con verdadera devoc ión fi l ia l ,

cu~

da y manti en e a es te "VIEJO QU EJIGO " que d io nuestra t ierra , l a tie rra va ldepeñera, q ue , r e g a d a c o n sus f uen t es del Vadi l lo, El Torc al, La Ca labaza , P i t i ll o s, E l HOy o , E l Pa pe l, Chircales . . . y ta ntas otras en l a s q u e é l bebió y se insp iró para canta r a su pueb lo , hacen que me -

49 -

sien ta o b l i g a do , c ontando de a n tema no c on su au to rización , a pub licar e n nues tra q u e rida Re vis ta "LUGI A" , uno d e sus i n n umera bl e s e s c r i t o s , que yo c ons ervo : UN NID O DE OROPÉNDOLAS EN VALDEPEÑAS DE JAÉN Po r : Lu i s Caba l le ro Po z o .

¿ Habéi s o í do , q u e r i d o s l e c t o r e s , el canto de l a s o rop é n d o l as? Es muy po sib le qu e muc hos n o l o h a y á i s g ozado nunca ; y yo o s digo q ue es d e l ic i oso . La o ro pé ndo la es u n p á ja r o mayor qu e u n r u is eñor ; de l t a ma ñ o de un mirlo. Es l a " e r i c t u s burg ula " d e los n a t u r a l i sta s ; u na de l a s aves más h ermosas de nues t ras la titu d es . Es como una seño rita d e l s ig lo XI X de nuestros b osques ,

l a c u a l cuelga su nido d e las enramadas alti va s , en

l as espes a s fr ondas , a las o r i l la s de l o s ríos . Es un p á ja r o co s t u r e r o , que cose su nido a las r a ma s altiva s . Y cuando hace su nido , canta.

¡Oh , e l h ermos o ca n to de l a o ro p é n d o la ! Es e l si lbo má s a rmon i oso de las f r o nd a s de Andalu cía . Es como e l final de una so n a t a d e Pergol esse , inte rpretada e n la fl aut a gra ve , c on ac ompañamiento de l agua de l os r í o s se r ra no s y e l tremola r d e los álamos t e mbl o n e s . De niño yo me i b a al Nog ue ra l y a l a Chorre r a a o í r e l ca nto de l a -

50 -

f l a uta mag1c a d e l a s oropéndo las , y me e s t a b a quie tecito h a sta q u e e l c an t o mágico su rgía de l a espes ura , e nsaya n do ri to rne los co rtesa nos . No es , n o ,

l a o r o p é n do l a l a exp l o s ión t r e me nda y armoni osa de l o s

ru i s eño res qu e h a c en su n ido e n l a f l o r i d a r a ma de l c ere z o d e l a s v e gas . Va l de p e ñ a s d e Ja é n e s e l pa ra í so de l os c erezos . E l r u i s eño r es u na o r q u e s t a desa t a d a ; la o ro pé ndo l a e s só lo de f lauta suave , s ilen ciosa y a l t iva , q ue o s admi ra y o s hace pensa r e n las a ltu ras más in ge n tes d e l a Pa nde ra o l o s Ven t isq u e ros de la Me di a Lu n a . De b e n qu eda r p o cas oro pé n do las e n Va l de p e ñ as d e J a én . La i n s a nía crue l d e la in f an cia y l a bru t a l ce r raz ón de l o s campes i nos , c omo n o las c ompre nde n , t i e n d e n a des t r uir l as . Po rq u e e l s a lvaj e de s t ruye l o q ue n o c omprende . Va l de p e ñ a s d e J aé n , mi p ueb l o , es c omo u n n ido d e o r o p é n d o las ca! gado sob re l o s r í o s s err a nos , qu e da n s u s a g uas a l Guada j o z . Y e n l a c ampiña d e Có r d o b a n o sa b r á n n u n c a q u e e l río man s o d e l a c a mp i ñ a es a l tivo , c r ista l i n o y s o no ro cua ndo - e n sus p u r a s fu e ntes - se d e nom i na r í o Su sana ; c u a n d o d e sciende de l a s c r e s t a s ne vadas ; c uando af l or a en fu ente s pro dig i osas e n la ca bece r a d e las huertas y e n l o s barrancos s ono r os . ¡Y e s q u e s aben t a n poca s c osas l o s sabios d e Có rdoba de s u herman a Jaén ... ! Rí o Susan a l l eno d e h i s t o r i a, de b e l l í s i ma s l eyenda s , c e r rado p o r e l Castel lón , o cas ti l l i t o ( p u es " c a s t e l l ó n " e s un dimin utivo l a t i n o ) Al l í durmió su n o che d e b o das l a b e l l í sima mar teña I s a b e l de Sa lís , So raya , c u a n d o e l rey Muley Ha sán la r obó y s e l a i t e v é a la Alharrb ra , dando lugar a l a e s p a n t o s a luc ha de g omel es , ab ence rraj e s y z e gríes . Pero, que o t ro s q u e d ebe n sabe r lo y a , o s c u ente n es ta h is t o r i a . Yo s e la co n té u n día a a que l h omb r e bue n í s i mo y c u l t o , do n Lu i s Go n z á lez Ló pe z , a l t i empo q u e l e e n tr e ga b a unas mone d a s r o man a s de p la t a y c ob re , que me habían r ega lado l o s h o rt e l a n o s d e la hue rta de l Caste llón . Muy cerc a de all í , e n l a Ventill a , se h a bían e n c ontrado t umbas r oma na s ; y el pu eb lo , Valde peñas d e J a én , está e d i fica do e n l a l lama da Loma de l o s Osar ios , do n de se ha l l a r on t umba s r oman a s, o quizás más ant i gua s. Al go de e sto pub l i qu é yo en l a rev ista " PAI SAJ E" . Espero que al gún d ía l o s hi sto r iadores de o f i c io t e ngan t i e mpo p a r a investiga r es tas cosa s . Tal i mpresi ón re cib i ó co n mi r elato el señ or Gonzál ez Lópe z , q ue -

51 -

se traslad6 a Valdepeñas de J a é n ; pe ro yo ya no estaba allí , y r egre só de so lado a Jaén. S iempre h ubo hombres e n e l valle d e Susa na; y siempre h u bo ni dos de orop é ndo las y c o nc iertos divi nos de r u i s e ño r e s en sus huerto s , e n s us f ro nd as y e n l a s r i b e r a s de sus río s . Lo s ruis e ñores y l a s oro pé ndo l a s pa r e c e n temer a l ho mbre ; pero l o cie rto es qu e lo neces itan yaceE s~

ta n su pre s enc ia , aunq ue no s u intimidad . En esto, los pájaros s on

bi as . Qu izás es qu e necesi te n el ruido vi r gina l de l a s aguas dul c es y s ono ras . Antes , c u a n do en cada cal l e d e l puebl o había u n a fuent e , en l a no che l o s c horros ll e n a b a n el pueblo d e rumor de l a s ag uas. El sil bo de l o s mo chu e l o s s ervía d e co n trapu nto a esta fa nta sma l o r q u e s t a d e l a s agu a s ; y , fue ra de l pueb lo , en l a s h u e rt a s f lo r idas , can t a b an l o s ru i seño res . Cua ndo despe r ta b a e l día , l as oropéndo las s a l u d a b a n l a c r i s ta l i n a mañana con e l s i lbo de sus fl a uta s e n c a n t a d a s . y t odo e s to tan bell o , tan v i t a l , tan puro . . . , v a d esaparec i endo le ntamente . Hoy , u na c osa ; ma ñ a na , otra ... , las n e c e sidades d e l a cul tura , l a d ensidad d e las gente s , de la indust r i a lizac ión , de l egoí@OO, v a n h a c i e n d o de s ap a r e c e r l a o b r a de l a Natura leza . Qui zá s no haya en tod a l a provi n c ia tantos ca z a d ore s co n l i c e n cia c omo en Va lde p e ñas de Jaén . No me expl i c o c6mo q u e d a ya algún t í mido c oneji l lo , alguna e scan da l o ~ a perd iz que denu nc ia s u miedo , a lguna ino c en te codo rni z , a lgún vo l tejea nte

zo rz~l

ent re l a f r ond a de l o l iva r ,

alguna alondra q u e s e levanta de los barbechos , mirando

fa s ~ in a d a

a zu l de l c ie lo , algu na tó rto la e n amo r a d a . Los " l i c e n c i a d o s d e e sco p e ta y pe r r o " acaba rán c o n el los. Por e so , cuando mis h e r ma n o s me i n s t a n para q u e v a ya

a l pue b l o , a

vece s me da pe na , y re c ue rdo a l p o eta Vicen te Me d i n a, tan senci l lo , um gra n de , tan h umil d e: ¿ Pa q ué q ui és que v a y a ? Por e s a s e n d i c a se j ue ra n l as a l e g r í a s , v i n ie r o n l a s penas ,

52 -

¿ Pa q u é q u i é s que va ya? ¡ Te n go un a cansera !

y sin embargo , amigo s míos , yo q u is ie r a q u e en mi ú ltimo viaje me l l e v a r a n a Lo s Hf t.a r e a , al o liva r frondoso - ves t i do de medio luto- don de l a s cigarras du erme n borrac has de c a ntos a moro s o s ; donde l a luna asoma p or las cres tas d e l o s mon tes , un poco a s ombra d a de ta nta be l l e z a ; donde duerme mi mad re , bajo una l o s a de mármo l b lanco .. . ( Es te a r t íc ul o fue publicado e n e l Di ar i o "JAt.N" del dí a t res de se ptiembre de 1 . 978 . El autor se l o ded i c aba a s u so br i na Ca r me n Ga l l e go) - ---- ---- - +++* * +++--- - - - - - --

¡ Oh , v iejo q u e j igo, qu e ta n a f e rr a d o estás a tu terruño ! ¡ Cu ántos q ui s i é ramo s imi tarte en e l ca riño a nuestro pue b lo ! A este pueblo que no s hac e sufrir , ya q u e deseamos para é l toda la g r an d ez a que en el mundo p ueda e x is t ir . Por ell o , a n t e la incomprensión de muchos , y e l benep lác ito de pocos , tra taremos de segui r l u c h an do ha s t a lograr que Valdepeñas de J aén , Valdepeñas d e los J ilgueros , o Va llecla ro , se a

nacido y ocupe u n lugar de privi leg io en l a h isto ria de los pueblos .

!AL;;..LJL Padrón Municipal Po r : Ánge l Fe r n á n d ez Hervás El Ay untamiento h a r ea l i zado l a preceptiva rectificación del Pa drón Mu n i c i p a l de Habitantes , referi da a l día u no de enero de 1 .990 . Tr a s a na li za r la misma , se observa que la población de Va ldepeñas ha sufrido una sensib le d isminución a lo largo del pas a do 1 .989 . Esta disminución vie ne a confi rmar l a t e n d e n c i a de estos ú ltimos años , en los q u e -pau latiname nte - Va ldepeñas de Jaén ha ido pe rdien do pob lación has ta r e b a s a r, por abajo , e l l í mi t e de los 5 .000 habit o -

53 -

RESUMEN NUM ERICO GENERAL MUNICIPAL 1 VARIACIONES EN El NUMERO DE HAB ITANTES COt>oCEPTOS

Población de derecho a il,

Altas desde 11, J de a 1 de enero de 19'1 0 '>

Baias desde ". ) a 1 de enero de

,9'iO,'

J C~

MUJERES

VARQI\,::S

TOTAL

dél9~

50/Z I

eaea:

de 19l1'J

.3 ':11 I

eaear

Jid

g ZI I

I¡qSS I

25001 I

e«.erV

Población de derecho a 1 os enero de

191f'f

19'10 l o

1¡.3'

.z ~'2 1

531

' ,

,,"~

-<"SS!

2 CAUSAS DE VARIACION EN El NUM ERO DE HAB ITANTES OMISION ES

CAMB IOS Dé RESIDENCIA

NACIM IENTOS

CONCEPTOS

DE O TRO M UNICIPIO

DEFUNCION ES

A OTRO M UNIC IPIO

Altas de residentes en el maocoo

6 't I

Bajas de residentes en el n wocpo

L¡ 3 1 I

H'I / (J

OEL EX TRA t JJ=-RQ

IN SCRIPCIONES INDEBIDA S

AL EXT RA NJ¡:MQ

¡.

I I

,j 0 1

La s ca usas ha y q u e b u s c arl a s en l a s b a j as por camb i o d e r e s i de nc i a .

Aq u el los q u e s e tr a sl ad an d e Va ldepeñ as a o t r o mun i c ipio , d ebiendo f i j ar s u r e si den c ia en e ste ú ltimo , b ien p or mo tivos l abora les o c u a l qu i e r ot r o d e in terés . Dura n t e e l año 1 . 9 8 9 h a n causado b a j a , por

c a~

bi o de r esidencia , 1 0 6 p ersonas (más de l 2 % d el t o t a l d e la pob tectén) , hab i e n do s o l i ci t a d o e l a lta , p o r c o n t r a , 18 p e rsonas . E l futu ro , en t é r mino s esta díst i c os d e p obl a ción , no p a rece pr e s en t a r s e mu y h a l a g ü e ño , s i s e es consecuen t e con l as cif ras . No o b s um te , h a y que tener e n c u enta que hay pe r s onas q u e , po r dive rs o s motivos , y aú n a pe sa ~ d e r e si d i r h a b itu a l me n t e e n Va l d epe ñ as , con t i n ú a n empadr~ n a d o s e n e l muni c ipio d el qu e p r oc ede n . Es t o h a c e s u po ner , p o r tan t o , qu e la pob laci ón d e hec h o e s s u p e r io r a la d e de re cho .

¡ Al g o e s a lgo ! -

54 -

Esp-ecies des(Jp-(Jrecid(Js (1) Por: Jóve n es Ec ol o gi sta s Va l d e p e ñ ero s . Co n es te a r tícu lo in t entaremos da r a conoce r a u na d e la s espec ies

q u e recor r ió la Sier r a d e Valdepeñas y qu e, po r d e s graci a, s ól o se l e rec u erda como a u n a n i ma l b a stante agr es ivo y co n t endenc ia ase sina : "E L

L O B O" .

LOBO (Ca nis Lu pus Sign atu s ) Es e l más gra n de , v i go ros o y pop u la r de l os mamífe ro s d ep red ado res de Eu ropa . Robusto y -a la ve z - e s b e lto , s u s i l ue t a r e trata a l corre do r i n fa t igable y al ma tador e ficiente, c ol ocán d ol e di chas carac ter ís t i c a s en el lugar má s al t o d el e sca l afó n , d entro d e l a c a d e n a

bio lóg~

ca. Co mo t é r mi n o me d i o, u n ma cho a du l to p ue de llegar a medi r e n su

l o~

g it ud to ta l de c ue r po e n tre 1 '10 y 1 1 40 metros; y su alz a da, h as ta l a c ruz , puede s upe r ar l os 80 cen t ímet ros . Un ejemp l ar d e es ta es p ecie s uel e p es ar e n tre l o s 35 y 4 5 kgs.

(como má xi mo , 65 kgs. )

La subes pecie pe n i nsu lar ( c a n is lupus s i g natus ) r e ci b e e ste n o mb r e por l a f ranja os cu ra , de u n co lor pra c ti camen t e ne gro, q ue se puede ob s e rvar e n la p ar te ex te r ior d e s us p at a s de la n t e r as. Su p ap e l eco lóg ico e s u no de l o s más i mp or t a nte s. El lobo ocupa el pue s to de s u p e r p reda do r p or e xce lenci a de nt ro de su h ábi t at na tura l . Su r é gime n a l iment ic io es tá bas ado en la captu ra de p res as natu r a les de t o da índo le , des de el ciervo a l rató n, cont ro la ndo - me d i a nt e su ac c ión p r edado ra - a o tras e specie s qu e, sin ese con t rol , l l ega r ían a cau sar una g rave a l teración en el e q u ilib r io e c ol ó g i c o. El l obo no de s deñ a t amp oco e l a taque a po s ib les pre s a s domést ica s , s ie mpre " y cua ndo e l hombre l as i n trodu zca e n su medio a mb ie nte, y , c o mo c ons e cuen c i a , a l t e re l a vi rg i n idad de s u há bita t nat u ral . TÉCNI CAS DE CAZA El l o b o ca za en manad a . En e s t e ti p o d e ca za cada individuo de l grupo t i e n e u n p a pe l a desa rro l lar ; así , por ejemp lo , en el a t aq ue a l -

55 -

b alí e l l o b o l íder es e l que f in ta y co nsig ue a ga r rar lo po r la o re ja , mi en t r a s q u e l os demás mi emb r os h a c e n presa sucesivamen te e n otros punt o s de l cue r po p ara a f ia nza r la inmo v il i da d d e l a víctima , y p o r ú l ti mo , l a h embra s ue l e de s g a r r a r p o r e l v i entre a é sta , pro v o cándo le la muer t e . De e sta f o r ma vemos cómo que d a r efl ej a d a l a jera r q uizac ió n s o c i a l dent r o d e e s ta es peci e .

A la h ora de ini ci ar e l f e stín s e rá c u an d o qu ede a ún me J o r r ef leja da di c h a j e r a rqu i z a ció n , s i end o el macho y h e mbra d ominantes l o s qu e a c c edan a l a mejo r p a r te , qu eda n d o e l r esto p ara l o s l obo s s ecundar ios . Este i ndividuo se ca rac t er i za tamb ién p o r s u ac e ntuado ca rácte r

rrito ri al , qu e s e b as a en l a p erf e cta d elimita c i ón d e s u t e r ritori o , muy a mp l io , p o r par te de l a manad a , median te s e ñ a le s o l fa t iva s p r o d u cida s principalmen t e a t r a v é s de la o r ina y e xc re men t o s

(de yecciones) .

PARADA NUPCIAL En es te aparta d o ve r e mos tamb i é n r eflej ado e l c arácter te rri to r ia l d el l o b o , que man ifies ta med i ante s eña l es a c ú s t i c a s l e s y o l fa t iva s

(a u l l i d os) , v i s u a

(de y ecc i o nes) .

La f o rmac ión de la parej a viene dada t a mb i én p o r l a j e rarquiz aci ó n soc ia l , si end o l o más común q u e e l l o b o l í d e r s e emp a re je co n la l o b a d ominante . Tras e l a pa r e a mie n t o , l a parej a p e r ma n e c e r á un ida . El par t o s e p r oduc e 2 me s es d es p ué s d e l a cópu la , par iendo la hembr a ent r e -

56 -

•

. . >t'"

1', 1 ;· ''1>.' '

cuat ro y oc ho cachor ros , que permanecerán junto a sus pad res hasta el año y medio, en q ue l l e g a n a ser lobos adul tos , apartándose del clan fam iliar . SU PRESENCI A EN NUESTRA LOCAL I DAD Mu y común en nuestros montes en el siglo pasado , y de forma

d ica a principios de este . Su presencia ha q u e d a d o r e f l e j a d a

espor~

perfect~

men te en la mu lt i tud de e nc laves geográficos , cuyo nombre guarda na relación co n esta especie , a l

alg~

igua l que en algunos esc ri tos del si

g lo pasado , q u e están referidos di rectamen te a l

l o b o , por l o s daños que

pudo causar a la g anade ría . La s mayo res poblaciones de dicha espec ie en Valdepeñas se han

pod~

do l o c al i z a r en la Sierra de l a P a n d e r a, el Pa rrizoso y l a Montesina . Hemos querido dedica r este artículo exclusivamente a l a figura de l l o b o , ya q u e es te fue el que sufrió u na más intensa y crue l persecu ción en nuestras sie rras . De existir u n a pob lación conside rable ,

l le-

gó a ser t ota l me nt e exte rminada .

''Lugia'' es cultura valdepeñera La tengo en tre mis manos tal fruto maduro que caído del árbol es , an te el asomb ro de posterior l e y g ravitato ria newtoniana . No es para hojear la al ojuelo en un abr ir y cerrar de pupilas , sino para

hinca~

l e e l diente a su contenido y a su continente , ta l noticia siempre bienvenida po r trata rse de cosas y casos de jaene ra prov incia , esa amada t ras ce losía esperando l o s mejo res besos , siempre , pobrecita mía , cam puesta moza más guapa q u e u n l u c ero tardecino como gota mercuriada sus pen d i d a e n e l azu l tota l , pero a nsiando espero a l hombre que más

qui~

r o. O sea , vestidita de casto blanco , suspirando a l novio que deberá estar perdido p o r esos cerros igno tos de Dios y no se digna , i mb é c i l -

57 -

él ; ca rad ura é l , a ll e v a rl a al a l ta r - ¿ d ónd e es tán l o s ho mbr e s ? - para dec ir le : ¡ sí, n en a, h a sta q u e l a muerte n o s sepa re , t e q u erré má s qu e a la madre q u e me pari ó ! Ya es méri t o. Co n dos pa l i llos y un t amb or edi ta r lo qu e cuesta l o s oj os de l a ca ra - t e l l e g a s a la i mpre nt a y t e da n t e mbl ore s per lésioose s tr a n c e nada aconsejable . Con escasos med ios y contados hab e r e s, un sac r i fic io d e es ta gui s a mer ece no el es pa ldara zo art i fi ci oso de o b l! gado c ump limiento , ca si ofi c i a lis t a ; t a mpoco e l co n sa bido ¡án im o, ade l ante ! s i n s ol t ar la t el a ma r i ne ra , l o s c a l o r r6s j a y a res o l o qu e tra ' d u c i d o a l a j e r g a dinerari a sig n i f ica " s oltar l a g u i t a " . Proeza de curso l e g a l . Co n l o s b o l s ill o s co n más pe lusa qu e so nan tes duros , d igna de fi1 6 s ofo p rove rb io , edi t ar una r e v i s t a t a n tab le y a mena como "L u gi a " , fu ente g ene r o s a en do n d e se

ca ~ma

p re s e~

l a sed

cu ltural v a ldepeñe r a , es d i g n a de apl au s o a l c ompás d e comp a si l lo , a todo estreme c i do b ordón y a t odo son p or las f emeninas p rimas . Me de t e n go e n l as jotas v a lde peñe ras , e s a g r a cia h e cha c ua rteta QOn su ño ra picantosilla , desenfa dadamen te graciosa , s a bia en e l d ecir por se r filósofa en sus ade n t ros . Este mundo , que es un bai le co nti nuo sin ape n as ritmo , c o n más nu e c es amarga s y co n mu cho ru i do , a p re nde r de la jo t a val d epe ñ era , e s ir s e cog ido de l a man o p or l o s ti emp o s que f ue ron y h oy , a pe n a s s i

s o n , p orque empeñados e n músi c as rara s, de extranj is ,

l o s quere mos a rc hiv a r en l egaj o s p a r a pas to d e l o s rato n e s . Pue s no.

A l a jo ta , jo ta va l de peñe ro , mi ami go l e ctor , l a he pirope ado c o n est os decires : Ano c he soñé c o n t i go :/ ve n te co nmi go a l río Pa p el , / qui ero coge r tu s jazmi nes/ y v erte l a s e n ag u a s a l r evés . Cara dura y fa nfarrón, / c o n t igo a nin guna parte voy. / Eres un b i c ho ta n r a r o , / qu e h a sta a l h i erro r o e . ¡A ve r ese co rro ! ¡ Qu e s uenen las palma s ! ¡Q u e n o se ca l le la músi ca ! La vec i n a d e e n f r e n te / me ti ene mucho co r aje , / pero a ún no se ha "en t erao " / que ti ene ca ra d e p o t a j e . Que se mue ra n los feos , p erd ón , dig o , que no ce s e e l ba i l e. Si

qui~

res q u e t e r e g al e / una v e r d e acei t una ,/ vámonos a l o l iva r ,/ c o g i dos de la cintura . Po r t i me d err ito, n e n a , / c omo o nza de c hocola te . / Si a ho -

58 -

ra me das un be s o / sa l to c omo u n botarate . No diez , si no vei n te besos/ a hora mi smo t e da ría , / pero me mira mi mad r e/ y no sé l o que h a rí a . Música disco teq ue r a , pues b u e no. Que ll enen e n tanto . Oi ga , pe r o Va.! d epeñas tambi én sabe ba ilar y c a n t a r . No s é si mi co p l a t i ene su

gr~

cia. Que la ti e n e , pues v e n g a ese abrazo . Si tu mad re n o me quie re , / s ó l o un r emedio me " q u e a" : / de c irle c ua tro c o sill as, / p or " a s a ú r a" , mochuel o y f e a . Está d i ciendo la gente / c omo calcetín e s to y " ar r o d e a o"; / se rá cosa de tu s brazos , / qu e me han vuelto " c h a l a o" . Sig o l eyendo l a s páginas d e " Lugi a " , o mej or , c ono ciendo a

Va ld ep~

ñas de J a én , qu e no e s poco en es t os ti e mp o s "modelnos " q u e h a n sus ti tui do el lib r o po r el " vi d ri o" y i n -tonic ,

los bue nos moda les p o r e so -

tro s macarra s v o c i fe r a n d o a t o d o t r a p o, d et rás d e c ua l q uie r esqui na o cualqu i e r mo s tra d o r . Que r e r a Jaén n o de be se r s u bido e n l a cá tedra pa r la nc h i na e n ti e m po s e le ctoreros , sino h a ci end o caminoa al a nda r . Co n o c e r a su p a s a d o y a su p r es e nt e son a s i g n a t u r a s

i mpresci ndib leme nte ne c esa r ias e im -

pa rt i d a s, tomen nota , i l u s t res l e g i sl a d or e s de l o educa c io na l , desde l o s primeros años esco l a r e s .

Po r: J o s é SÁNC HEZ DEL MORAL .

- -- -

59 -

/?OME/?OS DE CHI/?CIlLES Por : J o s é SÁNC HEZ DEL MORAL.

Co n dorada s a lforjas bi e n h enchi d a s

- r i z a d a s crines t i e ne mi caba ll o - , ca balgaré azu les vi e ntos de mayo , con á nima de gozo , est remec ida .

S i Cr isto e s r az ón v i t a l de l a v i d a - f u e r a l o q ue s o b r e - , s e ré vasa llo . Do qu i e r a que e s té l o s ub l im a , me h al l o , pues d e Él a n s í o p az prometi d a.

y tri n a n por e l v e r d e j il g u e r ill o s; e n cel o mate r n a l , l o s r ui s e ñore s . Son d e Chirc a le s , h ond o s suspiri ll os , cua n d o en la e r mi t a ,

los v alde peñe r os

i n tercamb ian r e z o s , ca n tos y f lo re s ,

a l s on es pi r i tu a l de l o s r o me r o s.

Jaén y Pri ma v era d e 1 . 9 90 .

Por : Mi g ue l MORENO JARA .

Pe s e a l a r a p i d e z c o n q u e de sa p a r e c e n l a s a n tañona s tr a dici one s es paño las d ebido a mú l tiples fa c t o r es , fe l i zmente aún e x is t e n pueblos ca mo Va lde p eñas d e J a én q u e c on s e r v an s u s sec u l a r e s y e n t r a ñ a b les r o me rías , c omo l a de l Cr i s t o de Chirca le s . Este p u eb l o s er r a n o y j a e nero , p o r a pe l l i d o y e s pí ritu , v e l a d o por 60 -

las montañas augustas y señeras de l Subbét ico , con valles bellísimos que se abren como valvas pétreas de g igantescos moluscos , en cuyo

no s e esconden l a s perlas de sus b lanquís imos p u e b l o s encantadores . Este pueblo, en cada celebración congrega a má s y más va ldepeñeros dlS persas por l a cutrida pie l d e to ro hi s p a n o, as í como a foráne os que se suman a sabo rear con afán estas añejas costumbres , im pregnadas de hondo sabor p lástico . Todos acudimos con espec ia l a lborozo , atraídos po r l a prop ia senci l les de l a fiesta . Lo s que vue lven go zan con retor nar a l terruño , aun que só lo sea por u n a jornada. Algunos , venidos de muy l e j o s, de otros lares distintos , donde disfrutan de mejo res

espe~

táculos , e l regocijo q u e l e s causa estar entre l o s suyos y l o suyo , l e s anima a vencer los inconvenien tes hasta de tipo pecuniario - p o r qué no dec i rlo - o Es en e l primer domingo de l f lo r ido mayo , cua ndo los campos verdean con todo su esplendor , y un tapiz natural tejido por e l Al tísimo a l fombra estas feraces tierras , l a s senci l las ge ntes valdepeñeras sacan devotamen te d e su e rmita al Cr isto de Chirca les , a l o s acordes del Him no Naciona l e ntonado po r l a ba n da de música l o c al. El l i v i a n o trono es izado por ro bu s tos bra z o s morenos de gentes labradoras q u e cultivan la t i e r r a y e l espí r itu y l o depositan suavemente sobre sus fuert es hombros para balancear l i g e r a me n t e y con mimo e l diminuto pedesta l. Una muchedumbre expectante eleva sus miradas sup lican tes , mus ita una fe rv iente orac ión y s iente l a du lce emoción de Su presencia.

El cuadro , de buena t raza , enmarcado en artístico marco dora do de anónimo autor , está profusamen te adornado. Por un serpenteado , 61 -

po l v~

r i e n t o y vi ejo cam ino d e n osta lgias morun as , s e mueve l a venerable es t a mp a ; un a concurrida comi t i v a , c ompues t a de co frad es presididos p or e l Hermano Mayo r y d e más autoridade s l o c al e s , r odeado s de ga l larde t es y ba nderas mu l tico lo res o ndea d a s p or l o s

limp i o s y c la ro s aires v a l -

de peñe ros , f orman el típico co r tejo . A l o a n c ho y l a r g o d e l s i n uoso c ¿ mino , l a s i ng ular r ome ría e s f l anque a d a por mi l la res de f i e les de vo to s , a t a v iado s co n s u s v i s t o sos y típ i c o s t r a j e s de fies ta . Po r u nas h ora s, Va ldepe ña s de Jaén s e que d a s o la . Todos s us h abi t ante s ac ude n a l s a n tua r io p or p arejas aga r r adas del b r a zo , e n g rupos · c o g i d o s d e la man o . Lo s padre s c on s u s h ij os e n b rado s . Vieja s y may ore s cam ina n d i l i ge ntes a l a c ita a n ua l . Mient r a s l a músi c a y e l c a h e t e r í o l anza n a l espa cio su s so n e s , o ra me lodi osos , ora e stridentes . Final iz a da l a misa , que be nd i ce a l o s c a mpos , re g r e s a n a l santu a ri o d e l a mi s ma f o r ma; re sti tuido e l Cr i sto en su p e r e nne l ugar , t o d o s l o s romeros c ompa r te n u n as h o r a s lúd i cas ; so n momen to s , r omán t i c oso Ca d a f ami l ia , a s oci a ció n , p e ñ a o gru p o d e a mi g os se d i s persan por e l evocado r v all e , f ormando un c o n j unto i n te r e s a n te , un a bell a n ota mund ana y mí stica q u e nos of rece s us d o s más esenci a les v a lore s : l o r eli gio s o y l o prof an o, que se u n en e n u n e s pec tá c u lo ú ni c o , para s er

a sí u n c ua d ro d e l a mej o r trad ici ón . No s h e mos sumado a l a f i es ta s e rra na y rome ra s in tié n do n os un a vez más u no de t an t o s; g o z ándo la i n t ensamente . Grandi oso y admira b le a c t o e n t o d os s u s a spe ctos p or su pro pia s encil l es y s u h onda si g n i f i c a ción . Nun c a como e n e s ta oc asió n combina r on con má s e f u s iva c omp l acencia o f re n d as t an ra di ca lme n te c o n t ra ri as , t a n d iame t r a l men te opu e s tas c~ mo son : e l e s p íri tu y l a mate r ia ; l a o r a c ión qu e e ng r a n dece e l a lma , y l a mone da q u e la r edu c e . Ha c e mo s voto s muy si n c e ro s a l a Asoc iac ión Cu I t u r a 1 "UX;IA" por e rigir s e en de pos ita r ia d e estas tr a d i ci one s , p or don de a soma e l ailM enn o bl e ci d a d e u n p ueb lo qu e a te s o r a l a s mej o r e s v i r t u d es , t odo un c a u -

d a l d e viej a cu l t u r a .

.~.~ -

62 -

Por : Antonio GALLEGO ESTEPA .

Son esos tiempos que estamos, de l o s que todos creemos que sabemos, pues hablamos aún más de lo que debemos . Creo yo que nos parecemos , en lo de habla r , a la fuente q u e - c o n chorro cristalinohace voz de adolescente . Nadie sabe lo que dice en su murmurar constante ; mas sí logra el caminante , bebiendo e l caño sonoro , calmar la sed agobiante que le da e l astro de oro . Son l o s versos q u e yo hago torpes y malos con creces ; mas l o s hago muchas veces , di strayendo el tiempo vago . Mas si alguno , a lo mejor, los l e e agradab lemente, pueden se r como e l r umo r de l agua sa lida po r e l caño aquel de l a fuente.

Jaén , marzo , 1.990.

Po r : Enrig u e MARC HAL LENDÍ NEZ .

El s er human o s i em pre apr ove c ha l o qu e l a Natu ral eza , a fl o r de tie rra ,

le o f rec e .

El homb re ha emp leado , y s igue em p lea ndo e n su s n ece s i d a d es ,

l o que

ve úti l pa ra su v ida cotidi a na . RECURSOS NATURALES: " L A S

A Ñ A S"

La s c a ñ a s c re c e n e n parajes húmedos . Su crec imi e nto e s ve r de . Es una planta de t a llo nudoso , y , c u a n d o e nve jec e , a ma r i l lea . S e h a ce fi b ro s a , hue ca , mu y fl ex ibl e y l i g era d e peso . En s u d e sa rr o l l o l l ega a a l ca n z a r un a al t ur a d e tre s o cua t ro me t r o s. De t o d o s es muy conoc i d a . Ho y vamos a h a c e r r e f e r e nci a a un a de su s apli c a ci o n es : Sin l ib r o s d e a s ie n to , sin máquinas d e con tab i l ida d y sin orde nado re s . Una ma n era f ácil y s e gu r a de ll e var e l HABER y e l DEBE d e u n ne goc io. Y me pa r ece q ue - i n c l u s a- sin s aber l ee r ni e sc r ibi r . ¿ C6 mo ? Po r r egl a g enera l , e s t e s i s tema de a d mi n i s tra c ió n s e us ab a en c i er t o s come r cios y p an a der í as de Va l de pe ñas de Jaén , donde, a dia r io , t e nía n q u e r epa rtir e l pan a l p úbli c o . Era e n go r roso t an t o n ombre y me nudencia , e s ta r a no ta n d o e n u n a l i b re ta , q ue - a l final - cas i De e sta man e r a ,

siemp re se dudaba s i

l o hacías o n o.

l a s c a ñ as era n t es t igo de l a s c u enta s .

E l c lien te qu edab a sa t is fe c ho , y e l t end ero n o t enía du d as de

apu~

te s . Co g ía n un p edaz o de c a ña de las más g r ues a s , de 2 e 3 cm . d e di ároe tr e , y con un la rgo de 30 o 35 cros . La pa rt ían po r

l a mi t ad , a su la r

g o; y , de nt ro de l a s madia s cañas , ponían e l n o mbr e d el clie nte . Medi a c aña p a ra e l t e n d e r o , y la o t ra media l a c onse rvab a e l s e ño r de l a cuen-

ta. Cu a n do t enían q u e r etira r e l pan d e l es tab l e ci mi ento , y a t enían visto e l l l e v a r

la o t ra media ca ñ a . -

pr~

El t e ndero bus c a ba (e n tr e un atado d e mu c has) e l n ombre de l c lien t e , y p o n ía l a s d o s mi t ades p ara q u e co i n c i d ie ra n . Raya b a c o n la h o z e n su par te superior y , a l a v e z , l a s rayas q u e d a b a n surc adas en l a s dos me dia s caña s . Ca d a ra ya e ra un pan que q ue d a b a a nota do .

Esto , p o r r e g l a ge ne r a l , l o us a ban para l o s que ten ía n tr i g o o a l g un a s c u e n t a s l a r g a s . Cu a n do e n l a s c a ñ a s se c o n t a b a n 49 ra y i t a s , era u na f an e g a de t r i 90 q u e e l mo l inero r et i rab a d e t u casa en n omb r e de l a deuda y a f a vor d e l p anadero . Un a v ez aj u s t a d a l a c ue n t a s e r omp ía n a qu e l l a s v ie jas c a ñ as o se qu e ma ban . Si se guía l a cue nta , s e h a cían nuevas ca ña s . As í un mes y o t ro ; o u n año e n te ro . ¿A q u e era u n método sen c i l lo , s e g uro y c ómodo ?

REOUERDOS

NIREZ

Po r : Mar ian o POZO POZO . LAS LÁGRIMAS DE TERRI BLE

Co r r í a n mal o s t iempo s . La cosecha no h a b í a s i do b u e n a y e l t rab a j o e s c a s e a b a . La s fa mi lia s c o n c ua t ro o cin c o h i j o s se las ve ían y - 65 -

se aban pa ra poder l es da r una com ida ca lien te a l d ía . Po r aque l la época era frec uen te que en l o s co r tijos má s prós p e ros de la Sierra admi tie ran a jóvenes en tr e 12 y 16 años p ar a trabajos mo po r queros , mozos de cuadra o ayudan tes de p a sto r e s , só lo p or la

c~ ~

nutención y algún pequeño rega lo q ue l e s daba n c uando - c a d a 1 5 días bajaban a l p u e bl o para vesti rse de l i mp i o. En uno de es tos cortijos h abí a u n moza rró n bon ac hón y cachazudo , de ademanes l e nto s , pero constante en su q u e h a ce r . No r e c u e r d o su nombre ; s i al gu n a vez l o d ijeron e n mi presencia , no r e pa r é en e l lo . Todos l e ll a ma b an "Te r r ibl e " , y no es taba descami nado el que le puso ta l apodo , sobre t o d o c ua ndo se p l an taba cuc hara en r is tre ante una sa rtén de migas. Recuerdo que una noc he l luv iosa y fría , t r a s u n día de agotador

tr~

bajo , se disponían a cenar ; e n e l cen tro de l a gran coc ina ya esta ba la mesa pre parada , co n e l ti najón sobre es ta , en es pe ra de que se va ciara el condumio , co ns is tente en un guiso de garba nzos con abundante t oc ino, unos trozos de morci l la y a lgunas pata tas (s i las daba e l tiern po). Le llamaban "oll a"

(q uizás tomaba e l nomb re de l u t e n sili o en el

que se cocía tal comida)

./ ~' ~

t¡g J~ll

;i ~~, 1 ~. ~

-1é~' "

!~ l~-\ \

...'

E) ]

~" ~ ~'

1 ',

El citado " Te r r i b l e " era e l prime ro que se pl a nt a b a an te l a mesa , con un g ran trozo de pa n en una mano y una enorme cuchara en la otra . Tan pronto vaciaban la " oll a " e n el l e b r il l o , era el p r i me r o que empe zaba a comer ; co n un ritmo tran qui lo , pero constante , con tinuaba comiendo , sin h a b l a r con nadie , sólo pendiente de l a comida . -

66 -

Po co a poco , l o s demás comen sales iban dej ando l a cuc hara. te " Te r r i b l e " con tinuaba mac haconame nte dando vi aje s a l t r a s l o s mayores l i a b a n un ciga rr i l lo . De pro nto u no de l o s peones , mi rándole fija men te pregun tó : - ¿ Po r q u é ll o r a s ? Todos l e mi raron , a l ti empo q u e dos l a gr i mo n e s como p u ñ o s le r e s ba laban por l a s meji l l as , y " Te r r i b l e", sin inmutarse , contestó : - Po r q u e l a " o l l a " está "mu güena " y ya n o p u e do comer más .

EL ARROZ DEL CARRERO

Mi a buelo me l o con tó. Había en e l pue blo un ca rrero que tenía

rios hijos . Vivía modestamente del dinero q u e l e propo rcio na ban sus portes y algunos otros tr a b a j o s . Un día , al regreso de la capita l

(era primavera) , llevó a casa al

gunos ki los de h a b a s ve rdes , cosa que r e g o c i j ó a todos , pues en

a qu~

llos tiempos no se salía de l a s migas , gazpacho o cocido ; por l o que aque l la noche l a mujer de la casa

p~ eparó

u na cena espec ial : Arroz con

habas . _ Todos estaban p reparados alrededor de la mesa ,

junto a l a chlirenea ,

en espera de que se vaciara el conte n ido de l a sartén y empezar a comer . E l padre se qu edó pasmado viendo cómo sus hijos avanzaba n l a cuchara allá donde aparetía un punto v e r d e sob re la comida , con el con sigui ente desorden. Con ademanes tranquilos , pero e n é r g i c o s , se quitó un a lpargate y , dando un a lpargatazo al candil, les d ejé a oscuras , y acontinuación di jo: - A seguir comiendo; y al que le toque un haba, que sea por su suer te .

67 -

Currp l Lendo con l a f ina lidad del Club de l Pe nsion ista caro Centro de Servicios

Socia l e s des t inados a l a Terc era Edad , ccsrenzarros un nuevo año p r e stando - dur ante e l 12 tri..Irestr e - l os sigui entes s ervicios:

* D..lrante 11 días , un grupo de mujer e s estuvieron haciendo l abores y traba j os manuales en e l Club, donde pasaban l as tardes en enene canpañía y convivi e ndo con person a s de su misma. edad .

Asistente Soci a l , con un grupo de pensioni sta , llevó a cabo unas animadas

te r t u lia s , durante S d ías , sobre temas de actua l i dad e interé s .

* El d!a 23 de f ebrero ,

y por- e l Fquipo del Depart.arren to de Orientación a l Con

sumidor de l a Excma , ní.putac .íón Provincial, s e l e s dio

W1a

char l a-co l oquio a

l o s pensionistas , para informarle s de l os l ugares do nde podían pedir

info~

ción o denWl ciar cualqui er irregular idad que encue ntren e n sus oampras .

* Los días 24

y 25 de f ebrero asistie ron en 'IOrrerrolinos a un encuen tro de T . E. ,

prarovi do por l a Excma . Diputación Provinc i al , do n Nicasio Amate Sánchez y s e ñara , don Bemardino Fuentes Barrer a y doña Ana Fue n tes Barrer a .

* El día 27 de febrero se ce l ebró

fie s ta de carnaval , con invitación a te-

W1a

dos l os socios a un café y bollo s re llenos . Actuó l a

Ronda lla de l Cl ub y e l Coro cantando cop las .

En e l concurso de disfraces part iciparon 10 s ocios , quedando ganado res:

12 premio . - Dª Fr anc i s ca Martas Ortega .

Carmen Za f r a Arrate .

Dª

Dol o res Escabias Mar tos .

* Se siguen p r estando l os servicios periódicos de películas de v í deo , podología, biblioteca , herre r o teca y pe luquerfa , *Se ha cel e b r ado e l día 22 de mar zo una Asamblea Gene r al Ordinaria donde s e ha

dado a conocer l a MemJr i a de Actividades Soc.í.o-Cu l tur ales de l año 1.989 Y el Proyecto de Actividades para e l p res ente año 1. 990 .

* se

han puesto e n marcha l os turnos de va cac ione s gratuitos para l a T .E . e n l a

Residencia de Es t.e po ne , habi éndo l o s solicitado 10 socios en e s t e tr.irrestre .

* También

1 1 s ocios han SOlicitado l os tum os de balnearios . De igua l f onna, s e

ha abierto e l p lazo de sol i c i tudes de ayudas indiv i du ales y minusválido s , que f ina l izará e l 31 de oct ubre . -

68 -

~u iot.

y' oigvJ(is IUAS "R iero

DD" ,n'IEHTAt)(;Rb ~r.

J UAN lNFAWre ~ERAF íN rARRA ~

1 : FUNDAciÓN

'APj TULO (I\O!JOLOCrIA

1"'.iiAO

S,Xi

l,ol)'-I,t¡8

PRIWCl PIOS

y PII;viLE"io DE VicLA

OEl. S. XV EJ( i~TíA~ EN LA SiE~~A J"¡:Nll r NSE

l1i

iAR. ilV>

;l ONAS )ES\tA&lrUAS;sERÁ LA ~E i HA J i/AHA Y ~"S rA~Oi' t'A R l O~ 1 64u ¡E~ES ORO¡;~¡;N LA H ~OAÓÓN lle "LVMRH iI EN ll l CH AS lt~ ASJ SI'HI

bO ELf¡;100 EH mE o i R., I'L r~RM íwo

DE VALDEP¡¡ÑAS

J~'AAAAAA

. 6-f...LHA ·{

< C i\T A "~

.. <t ViENT O, ' .

Di'· RAIIERA f Si/SANA:'

{f~l!lbA~ENTE rE REAU',ó El TRAlAbC tEL PUElllO I S;ENbo irTE PR.roTi~o

los

'.LoNO~ rO&lAbCRH •• .

bE LAS ,iUbAbES QUE ni l'ONSTRUlA/I EN AIlÉR iCA bU1lA1IfE su lo,owizAáó"

-----. .....-----

br' A.\ifQ~ i'O"DES.I A lA C' N' .r~':(."éN , ..E8t O, DÁl"lDOSfLt= EL Nt""BRE pE

l\incones l:1albepeñeros Con esta nueva s ección , abrim:>s una ventana a los rincones y parajes que identi f i can a nuestra c i udad . Así se ve cutplido un anhelo largarrente acar i ciado por todos .

Esta mrestira pertenece al priIrer ex>nCUISO convocado por "Lt.X;IA" . Aquí están l os premios . El segundo se anite por salir en portada .

Premio 10 : "ATl\RDEDR rn DICIEMBRE" . (Roger Milla Ruiz)

Premio

)2 :

"CAL Y CEMENIQ". (Glor ia Rcrrero Anastas i a )

71 -

Premio 412 : "RAYO SOI.J\R" .

(Juan t-bral Jirnénez)

Prerní.o So : "ENIRE OOS ÁLAMJs" . (Es peranza Amate Inf ante )

72 -