•
••
CRONICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAEN
Asociación Cultural «Lugia» Año V -N. o 19 - Octubre, Noviembre, Diciembre 1989
Caja de Ahorros de Ronda Fundada en 1909
¿Qué le ofrece la Cuenta de Ahorro·Vivienda? • Rentabilidad • Desgravación fiscal
• • • •
CaMaDA PARA COMPRAR RAPIDA PARA SACAR DINERO SEGURA Y EACAZ ABIERTA AL FUTURO
• Preferencia y facilidad crediticias
Oficinas en Valdepeñas de Jaén: Calle Real, 10 - Teléfono 310525
EDITORIAL . --HRECUERDOS VALDEPEÑEROS - Va l de peñas de Jaén . CR6NICA TRIMESTRAL DE LA CIUDAD DE - Catast ro del Marqués de l a Ens ena da (2) . VALDEPEÑAS DE J AÉN
2
r-
DIR ECT OR Ánge l In f ant e Mar t ínez CON SEJ O DE RED ACCI ÓN Emil iano P. Herrera Redondo Jul iá n I nf an t e Del gado Juan In fa nt e Martín ez José March al Mol ina Domi ngo Mol i na Fuentes José Lui s Padill a Extreme ra Serafín Parr a Delgado Ra f ael Ri vi l l a Jor dán EDITA Asociac ió n Cultura l "LUGI A" CI Bahondil l o , 41 23150 - Valde peña s de Jaén PRESID ENT E
7
18
NUESTRA PATRIA CHICA - Voca bula r io vald epeñero . . : - Desped ida de sol te ro - An ecdo t ar i o valde peñe ro - Tr adi c i one s popul ar es
. . . .
26 27 32 33
LA -
. . . . .
34 39 41 43 46
CON NOMBRE PROPIO - Soneto ' - A Valdepeñas de Jaén - Sobr e e l su bs idio ag r íco la: - Un pas eo por e l Susan a
. . . .
50 51 53 55
PÁGINAS ABIERTAS - Tres olo re s - Sin pala bras - Clu b de l pensioni s t a - Eleccio nes -1 . 989
. . . .
57 59
ACTUALIDAD Acu erdos muni c i pal es Demografí a En acto de serv ici o Resumen pl uviométri co Noti c i as brev es
PAGINAS DE OCIO
60
62
( Inter i or)
Jua n I nfa nte Mar t í nez SUSCRIPCIO NES
COLABORAN CON "LUGIA" EN ESTE NÚMERO :
Domingo Molina Fuentes CI Far j as , 6. Teléfono 310058 23150 - Valdep eñas de Jaén
- Club del Pensionista - Ángel Fernández Hervás
ILUSTRACIONES
- Antonio Ga l l ego Es te pa
Emiliano P. Herrera Redondo Raf ael Ri villa Jor dán
- Mercedes Marchal Guti é r r ez
IMPRIME
- Francisco Mar tínez Tor.r es
- Juan Martín ez Rojas - Ju an Manuel Martos Esca bia s
SOPROARGRA, S .A. (Artes Gráfi cas) Pol í gono LOS OLI VARES Villato rres, 10 J AÉ N
- Tomás Pri eto Medel - Jo sefina Ruiz Peña
DEPÓS IT O LEGAL: J -219-1 . 9 85 PORT AD A Rafael Rivi l la Jordán
y
"LLGIA" no hace necesariarente suyos los cr iterios opiniones de los artículos fi rmados . -
1-
........,,;1
.
[D/TOR/Al
DESDE 1.984 , CON IA CULTURA VALDEPEÑERA A principios de 1 .984 , con la aprobación de sus Estatutos y su inscripción en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior, quedó legalmente consti tuida la Asociación CUltural "LUGIA". Es ta Asoci ac i ón había nacido meses antes en el seno de un grupo de ami gos i nt eresados e n e l estudio de temas va ldepeñeros . Los objetivos fuhdamenta les de "Lugi a" s on: e l estudio de la hi sto r i a y
trad~
c iones valdepeñeras , así caro l a recuperación de nuestras fiestas y costumbres . El nanbre de nuestra Asociación es el mismo con el que s e conocían las tierras de nuestro término en época ibérica. En la actualidad , alrededor de 50 personas (entre socios y colaboradores) ha-
cen posible la realización de todas las actividades organizadas por "Lugia" . A lo largo de estos seis años al servicio de la cultura valdepeñera, y entre las numerosas actividades celebradas por esta Asociación, caben destacar: 1) EDICIÓN DE IA CRÓNICA 'IRIMESTRAL DE IA CIUDAD DE VALDEPEÑAS DE JAÉN Desde 1. 985 se han publicado ininterrumpidamente 20 números, en los que , a t r a vés de sus diferentes secciones : "Recuerdos Valdepeñeros" (especializada en t emas históricos) , "Nuestra Pa t r i a Chica" (que recoge estudios de nuestras tradiciones y costumbres) , "La Actua lidad" (con los temas más destacados de nuestros días),
"Con Nombre Propio" (espacio reservado a l os artículos de nuestros más prestigiosos colaboradores) y "Páginas Abiertas " (lugar destinado a otros tipos de colaboraciones) .. . , cerca de un centenar de colaboradores (muchos de ellos , habituales) han contribuido a paliar el inmenso vacío de información escrita que , sobre nuestra historia y tradiciones , existía en nuestra localidad. El número total de suscripciones es de 240 ; de é s tas , di ez son repartidas gratuitamente a organismos oficiales (Biblioteca Municipal , Instituto , Colegios ... )
y diecisiete corresponden a las firmas comerciales que s e anuncian en nues tras ~ -
2 -
ginas y que, con su aportación econánica, hacen posible la realización de las actividades culturales de nuestra Asociación. 2) PUBLICACIÓN DEL LIBRO "HIS'IORIA DE IA cx)FRADÍA DEL CRIS'IO DE CHIRCALES"
En 1.984, Y coincidiendo con el 150 aniversario de su fundación, la Asociación Cultural "Lugia" publicó este libro, en el que se narra la historia de la Cofradía, desde su fundación hasta nuestros días. 3) CELEBRACIÓN DE IA FIESTA DE IA CANDEIARIA Esta tradicional fiesta valdepeñera ha sido felizmente recuperada, gracias al esfuerzo de "Lugia", que viene organizándola en los últilros años, con el pat.rocí. nio del Ayuntamiento.
En el ferial, y junto a una gran hoguera, se reparten gratuitarrente refrescos, vino y rosetas a los asistentes, en una fiesta arrenizada por la Banda de Música y la Rondalla del "Hogar del Pensionista". 4) CELEBRACIÓN DE IA FIESTA DEL VALDEPEÑERO Durante los años 1.986 Y 1.987, Y dentro de la última semana del rres de agosto, nuestra Asociación organizó en la caseta Municipal la "Fiesta del Valdepeñero", en la que actuaron artistas locales (Banda de Música, Rondallas, Grupos de sevillanas , etc.). En estas fiestas hubo "ponche" y cararrelos para el millar de personas que asistió. Esta idea de celebrar una fiesta en agosto, fecha en la que muchos de los va l depeñeros "no residentes" vuelven a pasar unos días junto a sus familiares y amigos, ha sido continuada por la Delegación de Cultura de este Ayuntamiento, que la viene celebrando con el nanbre de "Fiesta del Emigrante". 5) cx)NVOCA'IORIA DE CX)NCURSOS A lo largo de todos estos años, y de fonna habitual, "Lugia" ha organizado diversos concursos, con el fin de estimular la capacidad creativa de nuestros pais9. nos. Estos concursos, que han tenido una excelente acogida, caro lo demuestra e l centenar de trabajos presentados, han sido los siguientes: - Concurso de Dibujo Escolar "Dionisia Jordán". - Concurso de Tradiciones Orales Valdepeñeras. - Concurso de Fotografía. -
3 -
- Concu r so de Belenes. 6) CELEBRACIÓN DE EXPOSICIONES Con rrotivo de la conrrerrorac ión del Vº Aniversario de la Fundación de l a Asoc i a c i ón CU l tur al "LOGIA", que coincidía con el de la Fundación de Valdepeñas de Jaén, esta Asoci ación or gan i zó , a lo l ar go de l ve r ano del 89, l as siguientex expos i c ione s : - Exposición de Manuscritos y Publicaciones Va l depeñe r as (días 23, 24 Y 25 de j unio) . Entre todos ellos destacaron: el Privilegio de Villa ( de 1. 558 ) Y otros manuscritos del s iglo XVI ,
cedidos por la Parroqui a y e l Ayuntamiento.
- Exposición de Pinturas y Dibu jos Valdepeñeros (dí as 23, 24 Y 25 de julio) y que consistió en una muestra colectiva de los principales pintores de la l ocalidad. También fueron expuestos todos los dibujos publ icados en nuestra Crónica . - Exposición de Restos Arqueológicos y Utensilios Populares (días 25, 26 Y 27 de agosto). Merecen es pec i a l mención la colección de rronedas y r estos de cerámicas de l as épocas ibérica, romana y árabe, encontrados en nuestro término, as í
c~
roo objetos r eligiosos de pla ta, de l a época en que Valdepeñas fue Sede Ep.i.s oopa l , , 7) REMATES DE LA ACEITUNA Jornadas de convi vencia que soci os, colaboradores, patrocinadores y s us cr i ptores de "Lugi a " celebran cada año en el cortijo "Los Mar t ínez " , de "El Pape l", en recuerdo de los antiguos remates que se celebraban al finalizar la t empor ada acei tunera. Toda la cernida e s típica de Valdepeñas . 8) ELECCIONES DE SOCIOS DE HONOR Son distinguidos con este títUlO , en e l transcurso de una cena-homenaje , las personas que - a l o largo de sus vi das - han contribuido al estudio y fomento cultura l de Valdepeñas . Son socios de honor de la A.C. "Lugia" don Luis Caballero Po zo , don Lui s Luna Rui z y don Juan Martí nez Rojas. 9) CAMPAÑAS DE :E"a1EN'ID DE LA CULTURA VALDEPEÑERA En estos ú l t imos años se han realizado estas campañas : - Fomento del traje típico valdepeñero . - Con la edición de 1 .000 folletos , en los que se r eproduc í an los trajes t ípicos de la mujer y del hanbre , con explicación detallada de las prendas que los canponen . 4 -
Farento de canciones popul a res de correnderos.- Edic i ón de 500 f olletos con canciones populares valdepeñeras de correnderos y carnavales . - Farento de la historia valdepeñera .- Edición de 500 folletos explicativos de la historia y t r adi c i ones valdepeñeras. Todos estos folle tos fueron repartidos gr at ui tamente. 10) COLABORACIÓN CON amos ORGANISM:>S Lugia s i empr e ha estado dispuesta a colaborar con cualquier organismo o i ns t i tución que haya organizado actividades culturales. Caben destacar , entre otras , las colaboraciones prestadas a la Delegaci ón de Cultura del Ayuntamiento en la organización de las "cabalgatas de Reyes", la
"ca-
rroza de la Rarería" , con niños ataviados con el traje típico va l depe ñe r o , así ca mo la publicación de una amplia "Introducción a Valdepeñas", recientemente publicada por l a revista "Ca j asur". RELACIÓN ANUAL DE ACTIVIDADES CULTURALES ORGANIZADAS POR "LUGIA" 1.984:
* Edición del libro "Historia de la Cofradía" .
1. 985:
* Publicación de los números O, 1, 2 y 3 de l a Crón ica Tr imestral. * Primer Concurso Escolar de Tradiciones Orales Valdepeñeras . * Primer Concurso de Dibujo Escolar "Dionisia Jordán", sobr e motivos valdepeñeros .
* Primera Fiesta de la Candelaria . * Primer Remate de la Aceituna. * campaña de difusión de datos históricos y tradici ones de Valdepeñas. 1.986:
* Publicación de los números 4, 5, 6 y 7 de la Crónica Trimestra l. * Segundo Concurso Escolar de Tradiciones Orales Valdepeñeras. * Segundo Concurso de Dibujo Escolar "Dionisia Jordán" .
*
Segunda Fiesta de la Candelaria .
* * * *
Segundo Remate de la Aceituna . Primer Concurso de Belenes. campaña de difusión del "Traje típico valdepeñero". El ección caro Socio de Honor a don Luis Luna Rui z y don Lui s Caballe ro Pozo.
1 .987 :
*
Publicación de los números 8, 9, 10 Y 11 de l a Crónica Trimestral .
* Tercer Remate de la Aceituna. * Fiesta del Valdepeñero . -
5 -
*
segundo Concurso de Belenes.
* Elección caro Socio de Honor de don Juan Martínez Rojas. 1.988:
* Publicación de los números 12, 13, 14 Y 15 de la Crónica Trimestral.
*
CUarto Remate de la Aceituna.
* Tercer Concurso de Belenes. 1.989:
* Publicación de los números 16, 17, 18 Y 19 de la Crónica Trimestral. * Tercera Fiesta de la Candelaria.
*
Campaña de difusión de canciones populares de correndero.
* * * * *
Quinto Remate de la Aceituna.
*
Exposición de Restos Arqueológicos y Utensilios Populares.
carroza de la Romería. Primer Concurso de Fotografía. Exposición de Manuscritos y Documentos Valdepeñeros. Exposición de Pinturas y Dibujos Valdepeñeros.
* CUarto Concurso de Belenes. Todo este volumen de actividades ha podido realizarse gracias al apoyo incondicional de socios, colaboradores y suscriptores de "Lugia". Nuestro más profundo agradecimiento a todos ellos, así caro a las firmas comer ciales, que -con su apoyo económico- han hecho posible la realización de estas ac tividades. Animarros a otras empresas a que imiten el ejemplo de éstas. Nuestro agradecimiento, también a cuantas personas o instituciones han colaborado en algún rranento con nuestra Asociación. Además, deseamos que -tras esta explicación detallada del bagaje cultural de la Asociación CUltural "Lugia", las administraciones local y provincial tengan presente en sus presupuestos anuales las actividades de UJGIA y las apoyen decididarrente y sin reparos. Valdepeñas de Jaén, 31.12.89
JUAN INFANTE MARTÍNEZ
(Presidente de la A.C. "UJGIA"
-
6 -
RECUERDOS VALDEPEÑEROS
Valdepeñas de Jaén ASOC IACION CULTU RA L «LU GIA»
"Valdepeñas es el segundo término municipal en extensión de la comarca agraria de la Sierra Sur, y tan sólo es superado por Alcalá la Real. Está a 922 m. sobre el mar"
Abri r una ventana al
p~
b li c o para dar a conocer los a s pecto s s o c i al e s, económl cos , hi s tóricos y culturales de un pueblo, no resul
ta fácil ; sobre todo , po r
l a penuria de medios con que suelen contar
las comunidades peq ueña s c o mo l a n uestra. CAJASUR , a través de su prestigiosa publicación trimes tral, yen su n~mero 35 ,
correspondien te a marzo/89 , nos brindó la oportunidad de po
der publicar un trabajo sobre nuestra ciudad (medio físico, aspectos socio -económicos , aspectos histórico -artísticos , t r a d i c i o n e s populares y aspectos c ul tura les) . A nuestros suscriptores
(y lectores , en general) queremos ofrecer -
les dicho trabajo, con objeto de que tengan compendiado un resumen de datos interesantes sobre Valdepeñas de Jaén. M E DI O
F Í SI C O
El término municipal de Valdepeñas de Jaén está situado en la zona -
7 -
suroeste de la p r o v i n c i a de Jaén , den tro de la comarca a graria de la "Sierra Sur ". Valdepefias de J a é n está c omp r e n d i d a entre lo s meridianos 3 º3V lO" y 3 º51'10 " de longi tud oeste , y 37º30 ' 04 "
y 37º40 '04 "
de latitud nor
te, con una ex te n sió n de 1 8.1 4 6 h ectá r e as. Va ldepefias e s el 2º término en extensión de la comarca agraria d e la Sierra Sur , y t a n sólo es s uperado por Alcalá la Real. Limita con Jaén , Los Villares , Fuensanta de Martos , Castill o d e Lo cubín , Frail es , Noalejo , Campillo de Arenas ,
Alca~á
la Real y Martos.
La altitud sobre el nivel del mar es d e 922 metros; lo qu e le p ermi te disfrutar d e un bue~ clima de si erra. Sus inv iernos son fríos (s ill l l egar a ser crudos) y s u s v e r a n o s deliciosos , oscilando sus t emp eraturas en tre 1 y 2 grados de mínima , e n invierno , y 30 a 35 gr ados , e n ve r a n o .
Vista <Id Pe"'I"!' de/ Ch orrillo.
-=c::: ~ -.- -
~. /I ', .
. • ..,
'\
i=2oi:¡~_; ~~~~ _.: .'.~.:.~;;:- a: .~ :
El t erreno qu e predomina e s d e topografía movida, caracterí st i c o de la s Si erras Subb éticas, p ertenec i entes - e n su mayoría - a l a e r a s e c undar i a , con abundancia d e y esos , cali zas y margas . El t érmino d e Valdepefias e n t r a d entro d e las Sierras Subbéticas, c on dos alineaciones dif erenciadas :
-
8 -
+ Al norte
( Sierra de La Pandera, q u e tiene su máxima altitud en
el pico de s u mismo nombre , con 1.872 me tros y La Montesina) .
+ En direcció n su r o es t e- n o r d e ste
( la S i e r r a de Alt a Col o ma, en la
qu e de s taca Ven ti s q ue ros , con 1 . 763 metros) . Los ríos y arroyos de Valdepeñas de Jaén tienen dos cuencas bi en definidas : la d el Guadalbullón y la del Guadajoz . En l a cuenca del Gu a d a l b u l l ó n,
los arroyos Carboneros , Despeñabu -
rros y Peñarrubia forman e l río del Tercero , qu e - en e l límite con e l Campi llo de Arenas - cambia su nombre por el de Valdearaz o o Quiebrajano . Este río f orma el pantano de Quiebrajano , qu e bordea l os t érminos d e Valdepeñas d e Jaén , Jaén y Campillo d e Arenas . Estas aguas v ie r ten a l r ío Guadalbullón . En la cue nca del Gu a d a j o z, e l río Ranera y e l r ío Vadillo s e un en para formar el río Su s a n a ve z -
(qu e es afluente del río Grande , qu e - a su
lo e s d el río Víboras) . Este último río d es emboca e n el río Gua -
dajoz, en e l límite de la provincia de Córdoba . A Valdepeñas la describió e l poeta Jos é sánchez d el Moral , e n l as páginas del Di a r i o JAÉN, de este modo : "Es Valdepeñas de Jaén lienzo bravío ,
Camino de Fuensanta d e Mar -
caleidoscopio de matices primaverales ,
tas y Castillo d e Locubín ,
y en t r e pinos y plateados olivares ,
la
Sierra de Valdepeñas d e Jaén e s
pintado en naif e l blanco caserrío . . . "
encina , chaparro , oli vo ,
ac eb~
che , noguera , majoleto, cere z o y un sinfín d e frut al es y
pl a~
tas aromáticas y curat ivas, qu e hacen posible qu e la r etina s e e n s an che . El ganado la nar y cabr ío , una bucó lica e s t a mp a dignísima d e la más e x u l t a n te o cau tivadora serrana flamenca : "Va por la sierra un zagal , acariciando a su corderillo lucero . Su corazón está llorando . ¡Ay! ¿Por qu é s e lo llevan al cuchillo del matadero?" -
9 -
Las c osas de Va ldepeñas son : l a sencill ez de s us g entes; el encanto de sus cal les y p l a z u e l a s; s u s ríos pl ateados ; la mul titud de fuen tes y arroyos; e s a a bundancia de agua ... Valdepeña s d e J aén es : lugares a sombro samente bellos, como Chircale s , Llanos del Ánge l, El Papel , El Parrizoso, La Sierra ... Espectác~ l o natural de panderas , breñas , altozanos, cresterías, valles, barran cos . .. , (formas con fondo altamente sosegador del espíritu) .
1/
A S P E C T O S
I
1.1
S O C I O-E C O N Ó M I C O S
La población de Val d epeñas d e Jaén, d entro de las oscilacio nes normal es e n t re na
a población es de.?t?&habitantes, muy por debajo de la de tiempos pasados , como se puede apreciar en un cuadro ~ue apun ta 7.844 habitantes en el año 1940 '
cimi entos y d efunci ones es d e 5 .012 habit an t es (muy p o r deba j o d e la d e ti empos
sados , c omo se puede apreciar por el sigui ente cua dro e s t ad í s t ico : -
10
~
Año 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1988 1989
Habitantes
· ....... · ....... · ....... · ....... · ....... · ....... · ....... · .......
4.803 5.574 7.178 7.760 7.844 7.683 6.826 4.907
·....... ·.......
5.039 5.012
Cuando la población era más densa, un gran número de corti jos salpicaba el térm ino municipal. Ahora, abandonados en su mayoría p or sus morador es, qu e d an c omo ve s t i g i o s de otros modos d e v ida, cu a ndo
- ade
más de l cuidado d el g anado y d el ol i var (a c ti v i d a de s tradic i o n a l es y cas i ú nicas de Valdepeñas )- s e ro t u r ab an c a mpos i nc u l to s o t i e r r as de lo s mi smo s o l iv a r e s .
os buenos años de cerezas, almendras o nueces aportan algunaayuda a la insuficiente situación del campo valdepeñero. Las setas también apoyan laeconomía del hogar" La e mi g r a ci ó n mas i va a las z onas indu st riales de España y de otros p aís es d espobló e l
lugar, a p art ir d e l os año s 50 , siendo e l goteo
m~
grator i o c a si c on s t a n te . Hoy e n d ía p reva lece u n a e migración tempo re ra : a l a vendimi a , r ecolecci ó n de la a cei t u na , fresa , manzana . . . , que - c o n s us i ngreso s - mueve l a economía d el a ño , s i e mp r e pendiente de los volúmene s de cosecha y los al tibajos c limatológicos . Ac tualmen te ,
la superficie no urbana de Valdepeñas queda
d a de la s igu i ente forma :
-
11 -
· d i s t r i b u~
Has. Huerta
.
145
CUltivo herbáceo en regadío
.
15
almazara molturan la tardía
Labor intensiva sin arbolado
.
242
aceituna de estos pagos; su
Qlivar
. 2.487
aceite es comercializado en
Viña
.
5
bru to, con pocas perspecti-
Pastizal sin arbolado
. 5.337
vas de mecanización para su refinado y envase.
Pastizal con arbolado (encinas)
. 2.435
Matorral sin arbolado
. 3.943
Matorral con arbolado
.
255
Pastizal-matorral sin arbolado
.
207
Pastizal-matorral con arbolado
.
727
Superficie de chopos
.
2
Superficie de pino carrasco
.
5
Superficie de laricio
.
467
Improductivo
.
42
Tres cooperativas y una
Los buenos años de cere zas, almendras o nueces aportan alguna ayuda a la insufi ciente situación del campo. Esporád icamente , y cuando la lluvia y la templanza empujan, muchos kilos de setas recolec tan los expertos " s eteros " de la zona, cuya venta apoya la economía familiar.
Lamentablemente ,
la escasez de l l u v i a s que se viene padeciendo des
de hace años merma los pastos (orgullo de es ta Sierra) cría de ganado (sobre todo , el lanar)
y hace que la
se lleve a cabo a costa de mu-
chos sacrificios económicos y humanos, pues se sigue saca ndo el ganado a pastar y,
luego ,
la escasez los ceba en e l establo .
¡Ricas carnes de Valdepeñas!, celebradas siempre y no ahora. El Con destable supo de los jamones de estas breñas; degustó l o s corderos y cabritos , que , abriéndo los en canal , aromáticas sus carnes, no necesi taban aliño para rodar en horno de asado . No se ha sabido , o querido , promocionar nuestros recursos naturales ,
¡ q u e son muchos! Unas comunicaciones inferna les, con carreteras
tercermundistas , donde las curvas en herradura y el firme , muy dete riorado , transporta a l viajero a una especie de montaña rusa. Una ca rretera une la población con la capital
(si tuada a 34 kms .), con una
desviación hacia Fuensanta de Martas. La carretera con Alca lá la Real , de 30 kms. , también tiene una des viación hacia Frailes.
-
12 -
A pesar de las preca ria s comuni ca ciones , merece s o b r a d a me n t e la
p~
na una visita detenida a Valdepeñas; nuestras gentes reciben muy bien a todos los visitantes, porque el valdepeñero s e e n o r g u l l e ce de ens eñar sus cosas sencillas y, al mismo tiempo, muy valiosas , ya que la
n~
turaleza ha s i d o pród iga en dotar d e sus galas a este valle del Sus ana.
A S P E C T O S
H 1 S T Ó R 1 C O-A R T Í S TIC O S
Prácticamente , casi todas las culturas occidental es h an d e jad o s u s huellas p or e s t a s ti erras. Hacha s de piedra, buril es y raspadores, e nco n t r a d os e n l o s b e ll os paraj es del Castellón , el Palenque, e l Torcal y Palomar es nos h abl an del Paleolítico y del Neolítico. Parec e s er qu e e l primer as entami ento e vidente s e produc e en la lla mada "cultura del cobre " (2.000 a 1 .500 años a. d e C .) · En e l paraj e del Castellón (antes citado) , lugar agr este, d e b ue na defensa , apar ec e un yacimiento d el Bronce; li enzos d e muros, p ar e des al abrigo d el cerro ... , s e identifican con la cultura Argári c a, así como algunos enterrami entos, formados por los etas lateral es y una gran losa qu e cubre la fosa , d onde apar ecen los r estos humanos e n p osición fetal , j unto a e s c a s o s objetos d e cerámica y metál ic os . También -
13 -
en este mismo sitio, hay indicios de las culturas ibera, romana y ára be. De la presencia romana es muestra el hallazgo de un pequeño tesoro formado por 130 ases de plata del tiempo de Caracalla. En el paraje de Navalengua, cerca del camino que va de Jaén al Noa leja, se aprecian vestigios de lo que pudo ser una parada de postas o casa de campo romana. Hace algo más de un año que se tramitó una exca vación en este lugar. Otros yacimientos romanos son; la Ventilla (con su puente), el Tor cal, la Soiana, Pitillos, el Madroñal y Chircales. De la presencia musulmana dan fe las numerosas alusiones a las Sie rras del Susana (parece significar "azucena" o "lirio", que abundan a orillas del río que lleva su nombre) . Las primeras noticias que se tienen de estas tierras datan de tiem pos de AI-Mundir a Enrique IV de Castilla. En el reinado de Alfonso VI, .e l Castillo de Sus a na es conquistado y, posteriormente, devuelto mediante el pago de un tributo al
e la presencia romana da muestra el hallazgo de un pequeño tesoro formado por 130 ases de plata del tiempo de Caracalla.. Hay vestigios de casas de campo romanas"
emir Sinhay, de Granada. En 1.213, Mármol de Carvajal gana al moro el castillo, pero cae de nuevo en poder del sarraceno. Según cita G. Argote de Malina, Fernando
11, en 1.223, corrió y
estragó la tierra de Jaén, desde el Guadalbullón a las sierras de Susana. "Porque el camino que va de Jaén a Alcalá la Real, por la sierra, estaba mucho estrecho y cerrado y de malos pasos", don Miguel Lucas de Iranzo arregla el camino para servicio de su señor, el Rey. Este mismo año, el Rey Enrique IV se detuvo a comer en Susana, regresando a los pocos días, después de "correr" moros por tierras de Gra -
14 -
nada; muestra y fi el r efl ejo de que Susana era l a despensa y el luga r preferido para comer el Rey. Es a partir de la elección d e terrenos para establecer una nueva
p~
blación en estos lugares que habían quedado v a c í o s tras la Reconqu ist a , cuando Valdepeñas c i men ta su historia, y l o s t est imon ios e s c ri tos a b u n d a n e n datos y f iab i l idad, para dar a conocer e l devenir histórico del pueblo. Se d ec i d i ó fu n d ar Va l d epeñas en e l sitio llamado "de l os Osa r i os", en el año 1.508, por la Real Cédula de Carlos 1 y su mad re , doña Ju ana, "con objeto de poblar las zonas que habían quedado vacías tras la r econquista d e la si erra de Jaén". Por problemas s u rgidos con los vecinos de Jaén, Valdepeñas no se
~
p ezó a poblar hasta 1.539, s iendo éste el año de su fundación; aunqu e seguía siendo un lugar d ependiente de Jaén. Los pr imeros pobladores fuero n l abradores d e la ciudad d e Ja én, aunque también v i n i e r o n algunos saldados "de a pi e" y "de a caballa" d e la Guardi a de l Emperador. Fue ron sus primeros a lcal d es: Alonso Ruiz (Bachill er, y ve cino de Jamil ena) y Antonio Hernánde z (herrador d e Jaén). Como patrón se eli g i ó a Sant iago Apó s t o l. Desde su f u n d a ción , los moradores de Valdepeñas d e J a én n o ceja ron en s u em peño de q ue dar de sli gados por completo de la c i u d a d de Jaén ; cosa que
consigui~
ron al fina l , g r a c i a s al Privilegio de Villa, o t o rg ado por Fe l i pe 11, y
firm~
d o por su hermana , Juana de Portugal (que en ausencia del Rey actuaba como
Fachada de la Ermita de San Sebasti án, construida 1'11 IN0 7.
" l ug arte n i ente y gobernadora de sus reinos ") . Las concesiones que ob tuvo Valdepe~ ñas fueron :
-
15 -
- Jurisdicción e n todas las causas civi les y criminale s de cualquier cantidad y calidad. - Facultad de denominar "Villa" a Valdepefias de Jaén. - Juzgar en Valdepefias a los que cometieran delitos en nuestro tér mino . - Facultad para q u e los alcaldes tuvi eran " vara d e justicia" y se pudiera di sponer de horca , picota , cuchillo , cárcel y c epo . Para conseguir el Pr i vilegio , los 170 v e c i n o s de Valdepefias dona r on 1.370.000 maravedís.
Cal/es tipicas valdepeñeras. con la iglesia de Santiago Apóstol alfondo.
Los v e c i n o s de Jaén no admitían e s t o s nu evos beneficios para
V al d~
p efias y hubo problemas h a s t a q u e, por fin , e n 1.579 , con la firma d e "Ejecutoria d el Concejo, Justicia y Regimi ento d e la villa d e
Vald ep~
fias, contra la Ju sticia y Regimi ento d e Jaén" , Valdepefias se i n de pe n dizó plenamente . Valdepefias tomó parte activa e n la Guerra de la Independencia. d e un principio , se opuso a la presencia de la s t r o p as francesas , tados sus habita n tes por don Di ego Mela d e Portugal
D e~ al e ~
(que , por aquel
e~
tonces , residía e n la Casa-Palacio qu e e l obispado pos eía e n Vald epefias ). Esta situación dio moti vo a que e l 20 d e junio d e 1 .S0S, y a l a v ue l t a a Jaén desde Alcalá la Real del Corregidor de Jaén, don Anton i o María de Lomas , el pueblo se amotinó en su contra y e n contra d e los soldados franc eses que lo escoltaban , y - a la altura d e la finca "L a Chirina" - un mozo dio muerte al Corregidor y dispararon a los s oldados franceses . -
16 -
aldepeñasde Jaén tomó parte activa en la Guerra de la Independencia. Desde un principio se opuso a la presencia de las tropas francesas" Después volvieron las tropas para vengar aquel hecho de forma sangrie nta ; de lo que quedó triste y muy larga memoria. Valdepeñas de Jaén obtuvo el título de "CIUDAD" en el año 1.917,
gr~
cias a las gestiones del diputado a Cortes por el distrito de Martos, don Virgilio Anguita. De los monumentos valdepeñeros podemos de stacar : - La Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol, de la época de la fun dación . - La Iglesia de San Sebastián, cuya fachada es de 1.807. - Casas señoriales de la época de la fundación. - Monumento en la Plaza de la Constitución al Capitán Cortés, defensor del Santuario d e la Virgen de la Cabeza, y que e r a hijo de Valdepeñas de Jaén.
La imagen del Cristo de Chircales se vene,a en SI/ ermita, a cinco kilómetros de Valdepeñas de Jaén .
Por: ASOCIACIÓN CULTURAL "L
-
17 -
U
G
I
A"
15º) El impuesto que existe sobre las tierras del término de esta villa es el diezmo (1), con el que están gravados todos los frutos que se producen, exceptuándose de esta contribución las tierras propias de la Fábrica de la Parroquia (2),
los clérigos y las tie
rras que poseen los Padres de la Compañía de Jesús de Jaén. Las tierras de la Iglesia se dan en arrendamiento,y pagan los arrendadores 1 fanega por 35 de cosecha (si se siembran de trigo), y 1 fanega por 50 de cosecha (si se siembran de otras semillas). Igual que el diezmo antes citado, las tierras de este término están gravadas con el impuesto llamado "Primicias" (3), por el cual cada labrador pagará media fanega de grano si su cosecha ha llegado a 6 fanegas, y así proporcionalmente. Existe, bmbién, el ll~ mado "Voto de Santiago"
(4). Por los citados impuestos esta vi-
lla ingresa, al año, unas 60 fanegas de grano. Además se contribuye con censos y memorias (5), con que están gravadas algunas propiedades de los vecinos de esta villa. El diezmo se divide en "Barraño"
(6) y de "Pila"
(7). El pri-
mero se reparte, a partes iguales, entre el Señor Obispo y el
C~
bildo; del segundo se benefician Su Majestad, el Cabildo, Fábrica de la Parroquia y Prior, cobrando los dos novenos que
perten~
cen a Su Majestad, por privilegio que le tiene concedido el Sr. Marqués de los Trujillos, vecino de Valladolid. Asimismo, e x i s t e el impuesto llamado "Pie de Altar"
(8), d el
cual se beneficiaban el Prior y Curas de la Parroquia, y e l llamado de "Minucias". Por el diezmo Barraño se ingresa, al año,
la cantidad de 810
r eales. 1 6º) Las cantidades totales r ecaudadas con los diferentes impuestos mon tan un total d e 600 fanegas de trigo y 150 fanegas de cebada. Los impu estos que no se cobran directamente se arriendan a terc e ros; así, por el impuesto d el vino y del aceite se recaudan 500 reales d e v e l l ó n en arrendami ento; las minucias s e arri endan en 1 40 r eal es al año. -
18 -
La renta que llaman del "escusado"
(10) s e s u b as t a en 700 re¿
les. La del P i e de Altar, e n 150 reales . Estas cantidades se han o btenido según experiencia de los qUE declaran por la media de un quinquenio . 17 º) Esta villa tiene para su provisión: a) Dos molinos har ineros, situados extramuros
~e
la villa, en el
Ejido de Santa Ana; y para s u movimiento usan las aguas del Va dillo. Son propiedad d e doña Josefa Ant ª de Aguilera y Arcea, vecina de Granada, y le producen en arrendami ento 200 fanegas de trigo anuales. A su a rrendador , Mateo Guillén , l e reportan una utilidad de 1.500 reales de vellón . Estos molinos están gravados con un censo a favor de los "Prc pios de la Villa " (11) de 70 fanegas de trigo anuales , según escritura d el año 1 . 5 5 8 entre don Juan Leyerque (su priller
pr~
pi etario) y e l Co n ce j o d e la Villa . b ) Un molin o d e aceite d e usillo, situado e n la calle Ejido, y que e s propiedad d e don Juan Diego González, Presbítero d e e s ta
vl
lla, y qu e e s t á gravado con un censo de 250 r eales d e ve l l ó n . c ) Seis hornos de pan, gravados con una renta de 10 faneg as de tri g o c ada uno , y qu e son propi edad de : 1º)
"Capellanía"
(12) d e don Miguel de Extremera, d e Jaén.
2º) Don Francisco de Vilches Santaolalla , ve c i n o d e Cambil. 3º) Don Juan Di ego Gonzáles , d e esta v illa . 4 º) Capellanía d e don Cristóbal de Quesada, vec ino de Jaén. 5º) Doña Juana de Castro y Berrio , de e s t a v i l l a . 6º) Don Franc isco Fernández , de esta villa . 18 º) Sobre la utilidad de la apicultura se declara qu e
~n
e s t a villa
habrá s o bre 60 colmenas, de las cual es 28 pertenec en a do ña Cata lina González y Medina ; 12 , a Juan Gutiérrez, y e l r esto, a Anta nio Ramos , don Juan Diego González y Antonio d e Escabias. Se l es aplica un a r enta de 3 real es a cada una . 19 º) La g anad ería d e e s t a v i l l a se reparte como sigue:
-
19 -
Yeguas
.
Ovejas
. 4.015
Carneros
.
Cabras
. 3.116
Machos cabríos
. 1.933
Ce rdos
. 1. 800
50 340
Vacas cerriles
.
410
Toros
.
110
Yuntas de vacuno
.
150
Asnos
.
274
Caballos capones y mulos
.
24
En el Libro de Legos del mismo Catastro se distribuyen las ca bezas de ganado entre sus propietarios. De esta relación se excluyen las mulas para los coches y los "Caballos de Regalo"
(13).
20 º) La población de derecho de esta villa se compone de 400 vecinos (14), que tienen todos su residencia en ella, a excepción de: - Francisco Gutiérrez. - Luis .r í.méri ez . - Martín de Almazán. - Cosme Cabanillas. - Pedro de Amate. - Francisco de Campos. - José Garrido. - Francisco de Moya. - Luis Aceituno. - Magdalena de Heredia. Todos estos tienen su residencia en los cortijos del término. 21 º) Esta población de Valdepeñas se compone de 300 casas para e l uso de sus vecinos, y no se paga nada por el establecimiento del suelo. 22 º ) Esta villa posee, desde su fundación, un Caudal de Propios, qu e e s como sigue: - Casas de Ayuntami ento, Carnicerías y Cárcel -
20 -
(qu e todo e s t á un i
do), y que si se arrendara debería ganar 14 ducados de vellón. - Casas para Pósito: Pósito pío, en la Plaza, y Pósito Real, en la calle Bahondillo; y que ganarían, en renta, 12 ducados. - Una casa en el Ejido, con una renta de 110 reales. - Dos escribanías públicas, tres escribanías de Millones, Comisio nes y Cabildo, que ganan, en arrendamiento, 990 reales. - Varios censos sobre casas y otras propiedades, con una renta anual de 1.719 reales. - Una pieza de tierra, que llaman de Campos, en el call ejón que va al Chorrillo, de 6 celemines, y poblada de morales, y
prod~
ce, en arrendamiento, 200 reales. - Otra que llaman del Río de la Cruz,
junto al Bosque, de 2 fan e
gas de tierra, sembrada de nogueras y morales, y que renta 420 reales. - Otra en la Junta de los Ríos, de 2 fanegas de ti erra, con
nog~
les, cerezos y árboles frutal es, que fructifican 400 r eal es. - Un huerto en la calle Vilches, que gana 66 reales. - Dos celemines de tierra en el Ejido, con tres morales, y gana 90 reales. - Tres celemines de tierra en el Chorrillo, con morales y árboles frutales, que ganan 176 reales . - Una pieza de tierra de 5 fanegas, que llaman d e Batiofa, y q u e gana 100 reales. - Una que llaman "de los molinos",
junto al puente d e la Dehesi-
lla, o Santa Ana, de 4 fanegas de e x t e n s i ó n , y qu e gana 400 r eales. - 10 fanegas de tierra en los Llanos d e Ran era, que gan an 150 r ea les. - Otra pieza de tierra, de 20 fanegas, en el sitio d e las Carboneras, con una renta d e 76 reales. - En la Majada de Parras, 3 fanegas, que ganan 92'5 r e al es. - Otra pieza en la Fuente de la Piedra, de 30 fanegas d e ti erra, -
21 -
qu e g ana 120 r eal es . - Oc h o fa n egas de t i e r r a en Palomarejos , que re ntan 22 reales. - Una dehesa, que.llaman los Cotos y Cedrera, de 300 fanegas y una ren ta de 900 r e a l e s. - La Pandera , c o n 250 fanegas , y una renta de 700 reales . - La Montesina , con 250 fanegas, y una renta de 300 reales. - La Jari c a , de 26 0 fa negas, y u na ganancia de 600 reales . - Chircale s , con 250 fanegas , y una renta de 900 reales. - La Morenilla , con 400 fanegas, y 650 reales de r enta. - La dehesa qu e l laman Bojal , como de 300 fanegas , y arrendada en 400 reales . - Un mon te de 900 fanegas en el sitio de la Cerecera y Ciroladi lla , q u e produce 1.864 r eales. - Otro monte llamado Cañada Padilla, de 300 fanegas, qu e produce 452 reales e n renta : - En e l sitio d e Peñabillanos y Cabañeros pos e en los Prop i os de esta Villa 1.971 fanegas de tierra, qu e producen 2.338 r eal es en r enta . - En el sitio del Chaparral ti enen 24 fan egas d e ti erra c on
qu~
j i g a s y chaparros , qu e producen 300 re a le s . - Cinco f a n e g a s de t i erra d e dica da para e j i d o s , qu e s e us an c omo e r a s en la saca d e los c ereales , y que r entan 66 r e al es a l año . También s e usan p a r a q u e pasten l os ganados, menos l os cerdos . - Pos e en también la propieda d d e las aguas d el t érmin o; de e stie uso reciben 70 fanegas de trigo e n renta de los molinos harin eros de esta Villa . 23 º ) Los gastos d el Común los distribuyen d e la sigui ente f orma: Médido
.
800 r eal es al año .
Cirujano
.
300
- Boticario
.
400
- Carnicero o tablaj ero
.
300
-
22 -
-
Porte r o de l Común . . . . . . . . . .
2S0 rea le s a l año .
-
Matrona d e par ir . . . . . . . . . . .
300
Escribano Cabildo .. ... . . . ..
7S0
Maestro de e scuela .. ...... .
300
Escribano de Millones . .....
2S0
Pred icado r . . . . . . . . . . . . . . .. .
60
Re lo j e r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
-
- Al cabalas y ci entos por la v enta de bellotas .. .. . . . . . . 17 S - Paja y utensilios ...... .. . . 120 F i estas d el Corpus . . . . . . . . . 1.S00 Carnestolendas (ca rnava l e s ) .. 120
" " "
" " " " "
" "
" "
"
"
- Para repaso de fu entes, Casas del Ayuntami ento, Cárcel, Carnice ría, empedrado y composición de calles y puentes, caminos y v er edas, papel s ellado, e n c u a de r n a c i ó n d e l ibros d el Cabildo, ace i t e para los farol es de la Casa Capitular, para alumbrar a 2 efi gi es qu e ti ene, s e d edica un total d e 1.210 r eal es anu al es. 24 Q ) Los Propios de e s t a Villa declaran un censo e n contra d e 1. 400 ducados de capital, a f a v o r de don Juan d e Pernia, vec ino d e
A~
calá la Real, que - p o r sus réditos anuales- pagan 463 r e al es. Otro préstamo d e 60 . OSO r eales d e capital , a fa vor de don Fe rnando Simón de Ortega y Val encia, prior d e la ciudad d e Úbeda, a qui en pagan -por sus réditos anuales- 181 r eales. Tienen otro préstamo de 10.000 reales, a fav or d el Conv ento d e Stª Ana, d e l a ciudad d e Ja én, qu e -por sus r éditos anua le s pagan 30 r eal es d e ve l l ó n . y
otro préstamo de 200 ducados , a favor d e doña Leon or Ser r a
no , vecina de Jaén , c uyos rédito s son 66 r eales.
C O N T I N U A R Á . ..
-
23 -
NOTAS
EXPLICATIVAS
1) Diezmo: Forma de contribución territorial que los fieles abonaban a la Iglesia, consistente en la entrega de una décima parte de las cosechas agrícolas. El enfrentamiento del poder de la rronarquía con la privilegiada posi ción de la Iglesia, fue solucionado, a partir del siglo XIII, con el re conocimiento de las llamadas "Tercias Reales", por las que la Corona re cibía "dos novenas partes" del producto de los diezmos eclesiásticos.
En la fundación de Valdepeñas se señaló la casa de las Tercias Reales en la calle que iba de la Plaza hacia el paraje del Bosque, o río de la Cruz (segunda casa de su acera derecha). Actualmente se conoce ca rro calle Tercia, o calle de la Tercia. 2) Fábrica de la Parroquia: Renta o derecho que se cobra, y fondo que suele haber en las iglesias, para repararlas y costear los gastos del culto divino.
En las grandes iglesias existe el cargo de fabricano, o encargado del mantenimiento y recuperación de las obras. 3) Primicias: Impuesto que se aplicaba a las producciones de trigo y cebada. 4) Voto de Santiago: Tributo en trigo o pan, que las yuntas que tenían daban los labradores de algunas provincias a la Iglesia de Santiago de Compostela. 5) Censos y Merrorias: Normalmente eran cargas sobre las fincas, y que se dedicaban al culto, con misas y fiestas solemnes, o a las arcas del Común. 6) Barraño: Era el diezmo que se gravaba sobre el vino y el aceite. 7) Pila: Impuesto sobre la lana. 8) Pie de Altar: El diezmo que se cobraba a aquellos que sembraban habas verdes, o poseían una o dos cerdas de cría. 9) Minucias: Diezrro que se pagaba por la fruta, queso, cabritos, lino, cáñarro y al gunas producciones de poca importancia. 10) Escusado: Impuesto sobre la "escusa", que era el derecho que el dueño de una finca o ganadería concedía a sus guardas, pastores, sirvientes, etc., para que pudieran apacentar (sin pagar renta) un corto número de cabezas de ganado de su propiedad. (Esto corro parte de las retribuciones) . 11) Propios de la Villa o Común: Propiedades que eran común a todos los vecinos de una villa, y que administraban los Ayuntamientos. 12) Capellanía: Fundación en la cual ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento
-
24 -
de misas y otras cargas pí as. 13) caballos de regalo: Los que se tienen reservados para el lucimiento . 14) 400 vecinos : El censo en esos años era muy lento en s u elaboración , ya que un vecino tenía que llevar residiendo en la villa más de tres años para que le dieran su vecindad. Estos 400 vecinos se con sideraban" de derecho", ya que la población e ra de unos 1 .200 vecinos "de hecho".
Por: Asociación Cultural "L U G 1 A"
,
A
.. :~_'-:. ;:_.... ..-, ,,
~¿ _: o
,:, ~ / ~¡
h ' "\
:
.
t, í
/ ~ j
)
/ '
P ;/ ' ,
,,~ : : "
-r:
'J,
I
,· ¡' -j l ! "
"J
...
<1 ')1"( ': ,~. , ;,ti / :¡' , ~I '¡)/, ('I, ;,~ 1 , , l'.t-"/"'I ~' '! /r ,";':-, ,¡f "¡f (; VI, ,:',1 ,,~ tl/ ,' !, , ' ':1' \ , ,n ., :" 1/ ' jII'd; r ,II :I;J 'I' ;l ;(f¡\I,;,rrJ~\I! II(i 'll,l, ",I I\I//i:I / " 1 ,I " , ,1 , / ', ' , : - ." ',_ ' :' /. J,'. " I "~ ....,.-- "if..=-'-..A.'¡¡ ~' I : , l ' I \' : , {.I 'v ./ ' ~·· '« :-;:-~.f"':--:~~ -- ~ .; '::- ..----..:-~-: - -=; ~ .~ _1~ ~ :: ~. _ ~ ::-~ ~.-:. ~ -~ ~= J _'~-= ~ ~;~.<~~ . , ,-; r
"
>
," " •
'; ' l ,:;
'1'/' .;
,' ,
_
l.
j; . ........
1 · 1~:
~
t: ,
,Jj::.'.
-
25 -
_
_
"
"
.
::
-
, ; ,~~ ~ \
••
"'~ -. ~
_
"
NUESTRA PATRIII
CHICA
Vocabulario valdepeñero * Desmenuzar * Despampanar
*
De sta j o
Ac ción de d es g r a n a r el pan para hacer migas. : . Co nte sta c i ó n con mal tono a una pregunta . Grupo de personas que realizan un trabajo; destajo de aceituna .
* Destarar Rebajar la tara de lo pesado con ella. * Destetar De s e ng a ñ a r ; hacer desistir a uno de su empeño. * Dije .... ..... .• .. Truhán ; poco dtil.
* *
Dineral
Gran cantidad de dinero.
Dolor del viudo .. Golpe seco en la articulación del codo .
* Dominante, -a
Persona a la que le gusta mandar en todo .
* Domingas
Senos de las mujeres.
*
Esfarriar
Derramar.
* Escacharrarse
Es t ropearse; ponerse malo.
*
Esfaratabailes
Meter la pata.
* * * *
Echuponar
Acción de quitar las varetas de los olivos.
Ennortado
Persona desp istada o perdida .
Esardilado
Que se preocupa poco de su indumentaria.
Encordeladura
Urdimbre de ramal de esparto qu e se pone de asien to en algunas camas (catres) .
* Endiñar
Dar; pegar. Grupo de pajarillos muertos y ensartados por los picos.
*
Ensarta .·
* * * * *
Enzalamarse ... . . . Arregostarse; tomar gusto a una cosa. Ezicha (ecicha) . . Persona con muy mala suerte. Esaborío . . ... . . .. Falto de gracia. Escardilla .. . . . .. Azada . Escobón ... ... .... Escoba grande hecha de tamujo, y sin palo . -
26 -
* Escurrizón .. . . Re s b a l ó n .
*
Espalpajar
Abrir la lana .
* Espetera
Li a r jaleo ; útil de madera para colgar las ollas y s arte n es .
*
Ca í d a violen ta .
Es p o r t az o
* Esplayarse
Habl ar más de la cuenta ; decir la verdad a otro con descaro.
* *
Faldeo
Coger la aceituna con los faldos .
Farruco
Envalentonarse .
* Fe r e o * Flamazo * Follao * Fondinga * Francochar * * * *
Re g al o o dinero que se da por la feria . Gran calor producido por un fu ego o altas ras.
t emperat~
Persona de poca gracia. Mala sombra . Escurrir la primera agua a las verduras d espués d e cocida s .
Friolero
Persona que se queda helada .
Fuguilla
Persona de genio muy vi vo, nervioso .
Gachapazo
Caída v i o le n t a .
Galguerías .. :--:- Gorosinas ; de poco --a l i me n t o .
Por: " L
U
G
1
A"
:a;
El novio (vamos a llamarle novio) no t iene n ombre; puede s e r cua l quiera de l os qu e conocí en mis años mozos, c u a ndo lo s noviazgo s , co mo ahora , podían s er largos o cortos , " d e p e n a l t i" o "por derecho " , por amor o "braguetazo"; cuando las d espedidas d e s oltero e ra n tan b r u ta les como ahor a , o más; cuando los novios n o s e comían a b es os por las call es o e n lugares públicos, sino e n l a p enumbra protecto r a de a lgu -
27 -
nos zaguanes; cuando . .. El novio, además de una perra de caza, una calvicie incipien te y unas orejas asoplilladas , tenía una novia (como s e de sprende de s u con dición de novio) que np era ni guapa ni fea
(más bien fea); ni alta ni
baja (bueno . .. ¡bajita!); ni delgada ni gorda (algo gorda) . Es decir , que tenía una novia fea, baj ita y gorda.
(Es que me daba no sé qué de-
cirlo de sopetón).
L ...'
~\...
A la novia le hacía menos caso que a la perra (que siempre le acom pañaba a todas partes); que a la calvicie (que pretendía evitar, vertiendo generosamente toda clase de potingues) y que a las orejas
(que
se manoseaba continuamente, como queriéndolas volver a su posición nor mal) . A la novia visitaba todos los días al anochecer y, apresuradamente, satisfacía su rijo en el zaguancillo de la casa. Los domingos y festivos paseaban, siempre con · prisas , pues quería retornarla pronto a su casa para reunirse con los amigotes y no perder la
11
ligá" , que solía prolongarse hasta al tas horas de la madrugada, con
libaciones y, como despedida y cierre, alguna gamberrada a la vecindad, de la que se vanagloriaba al día siguiente , como si de una hazaña se tratara . . Después de luengos años de noviazgo, recibió un ultimátum para des posarse (por parte de la familia de la sufrida pretendiente, y de la
-
28 -
suya propia)
no tuvo más remedio que ceder, y se fijó la fecha de 1
boda. Amigo de francach elas y amigo d e sus amigos, quiso prepararles un, sonada "despedida de sol tero"; y parece ser que era lo único que le P' ocupaba, pues de los preparativos de la boda no se ocupó en absoluto La víspera del enlace, en el destartalado salón de una taberna, lar· gas tablas, sobre caballetes, repletas de bebidas y alimentos, esper ban a los numerosos invitados a la despedida de soltero. Después de larga espera, sólo se presentaron quinc e, cuando se e s pe raba una media centena. Conociendo el paño, el resto optó por que-' darse en casa, con acertada premonición de lo que podía ocurrir. --¡Esto hay que tragárselo y bebérselo todo! -gritó uno de a q ue l ill energúmenos. y
se pusieron mano a la tarea, como si no hubiesen comido y b ebidc
nunca. Al "Cefe" le ha dado un soponcio y está bajo la mesa. ¡Qué bestia! Se ha bebido una olla de ponche él sol o. Lo dejaron hecho unos zorros en la puerta d e su casa, d espués qu e el médico le pusiera una inyecclon de vitamina B1 2 y llamara d e t odo a los e s c a n d a l o s o s acompañantes. De vuelta al salón, vociferando ... ¡Prudencia, no!
¡Prudencia, que te matas!
Dice que se va a la luna. y
contra la luna de un escaparate fue a parar, a la qu e h iz o añi-
cos, quedando cual "ecce horno", con más d escosidos que e l p antal ó n d e un trapero. El practicante les puso peor que el galeno, devuelta y
me d ia,cua~
d o uno le dijo qu e no le di era alcohol al her ido, ya que lo t r aí a
pu~
to, y restañó al Prudencia lo mejor qu e pudo. Mira que llamarse Prudencia, -decían de regres o d e nu e vo al salón, un poco más sosegados, y después de hab er entregado lo s d e s p o j os d e su amigo a su asombrada mujer.
-
29 -
1
/
1
1
I .'l ! 1i\1i I ,
j i:
,-
¡Por e s os do s cataplasmas no vamos a cortar la fiesta! ¡ Ha y que seguir!
¡Hay qu e seguir! -berreaban más q ue gritaban.
El Nemesio se atragantó con una costilla de choto y tuvo que llevarlo a Jaén , por urgencias , un cuñado suyo, que, algo más despejado, también participó en la orgía. El graciosillo d e turno vertió l o s restos del ponche sobre los borrachos comensal es, poniéndolos de "mírame y no me toques", chorreant es y pr i ngosos. Gabino , que estaba bailando como una "peonza", pisó un trozo d e me lo cotón, y -según s e supo después- s e fracturó una muñeca. Rste tuvo q u e ma r c h a r a Jaén en ta xi, pues allí no había nad i e c apaz d e coger el vol a n te .. . , y, mucho men o s , e l paso. Dos s e p elearon porque uno d e e l l o s le e s t a b a tirando hue s os de acei tuna al o t r o .
(El ac eitunero qu edó con e l ojo apagado para varias se-
mana s ) . Algunos dicen qu e también le saltó dos muelas, pero, como no volvi ó a a b r i r la boca, no s e e n te r a r o n . -- ¡C orred!,
¡ c or r ed!
¡Al Juan s e l e ha atrancado l a cabeza e n el
r etrete! ¡A quién s e l e ocurre, sabi endo qu e la tien e tan gorda! Lo sacaron "hecho u n cristo" d e e n t re sus h edio ndec es.
-
30 -
Perico n o se había f umado nunca un puro : se le sa lió una hernia del ataque de tos que l e dio cuando aspiró el humo~ -- ¡ Ot r o qu e v a p 'alante! - a u l l a b a n aquellos bárbaros. Lo
peo~
fue lo d el Higinio , q ue le dieron un vaso de alcoho l pu -
r o , y s e achicharró las tripas . A éste lo tuvieron que na da .
~l e v ar
a Gra
(Posteriormente s e c omentó que vino c on tres metros d e tripas
menos) Con tantas bajas , y alguna deserción d e los más prudentes , queda ron sólo c inco e n e l campo de batalla . A p esar de quedar menguados, querían dar la "campanada" fin al ; y la di eron, conv enci endo al novi o, que,
¡total , por algunas horas!
p~
día a d elantar l os acontecimientos , visitando aquella noche a l a novi a e n su apos ento. Se s upon e qu e , d ebido al e s t a do de e mb r i a g uez , o al s u s to d e l os do s trabucaz os qu e d i s p a r ó a l a ire su futuro suegro para ahuyentar al intruso , e l n o vi o cayó d e l o alto d e la e s c a l e r a de mano , qu e t e ní a adosada baj o l a v entana d e su a mad a .. . La radiante mañana d e l a boda , e l pueblo e n masa -como cuando s e despide o e s pe ra al " Se ño r d e Chircales " - aguardaba , e x pe c ta n te , l a l l egada d e l os novi os a la parroquia. Apar eció la novi a de l brazo de l pad rino, s eguida d el co r t e jo . Y de t rás , una ambulancia, de l a que do s f ornidos c e ladores e x t r a je ro n l a e s c a y o l a d a figura d e qui en t odos su pu s ie ro n s e r ía e l c ontra ye nt e. ¡Se va a c a s a r con una momi a! ¡ Se va a casar co n un a momi a " - g r i t a b a l a alborotadora c h i q ui ll ería .. .
Por : EMILIANO P . HERRERA REDONDO.
tí;í~
-
·~I f/;.
31 -
Anecdotario valdepeñero I
Siempre con e l carano y el r e speto que nos mere cen todos l os pe r sonajes que apa r ecen en esta sección , traemos a co lación e l conocido por "Pepico Revi en ta" , zapa=t ero remendón que t en í a su humilde tabuco en l a Car rera Alta, donde a t endía , con ex t r emada cordialidad, a su numeros a c l iente l a (pues corrían tiempos de "remiendo" y no de "r enuevo ) . El misrro zapatero padecía la ca r estía r einante , y , cuando t enía que acudir a al guna c ita , vis ita o de s p lazamiento que r eque ría cierta prestancia , se ca lzaba l osmejo res zapa tos o botas que sus c lientes habían dej ado para r eparac ión , y as í , en ocas iones , demoraba la ent rega . Cuando a l guno de e l los l e preguntaba , por e j emplo : - ¿Cómo van mis botas? - ¡Con e llas ando
í
,
con testaba nue s t ro zapatero .
El c liente , como e s l ógico , pensaba que en su a r reglo estaba , cuando en r eal i dad debía tomar l a r es puesta a l pie de la l etr a.
Las zapater í as , como l as barberías y r eboticas , solían ser lugares de r eunión , donde se fraguaban amenas t e r t u lias en l os ratos de oc io (que er an muchos) , pues e l t r aba j o e ra menguado y , en ocasiones , nu l o . Muchos de l os contertu l i os que r odeaban a l avispado zapatero se ace rcaban tant o pa ra apreci a r su habilidoso t r abaj o , que l o agobiaban , por no poder desenvo lverse a sus ancha s . Entonc es cambiaba el mar t i llo y las tachuelas por l a l ezna , y con a.§. paviento , extendiendo e l brazo a l máximo , despué s de cada puntada , lanzaba un agu~ jonazo, con cu i dado disimu lo , a l pa rroquiano que t enía más ce r ca , quien, sobresal tado , inqui ría : - Mae s t ro , ¿estorbo? - ¡No , hambre , no! ¡Si gue ahí , s i e stás a gusto! Nuevas l an zadas hacían que e l cerco se fuera ab r i endo , hasta dejar e l campo libre y , a l zapatero , desembara zado de mirone s mol estos . Da to s f a cil ita dos por : TOMÁS PRIETO MEDEL .
-
32 -
Tradiciones p()pu/ares .'~~!' ,~ ./I'V
; .
1 -' .,
/1
(1 / '/1 ,'11' l.
J
l
".
..
.,.....
"RECOGIENDO
ACEITUNA"
Por: RAFAEL RI VILLA JORDÁN. -
33 -
lA ACTUAL/DAD
~cuerbos
,municipales
Resumen de los acuerdos tomados por e l Pleno de la Corporación Municipal del Ayuntamiento d e Valdepeñas de Jaén durante el presente tri mestre
(octubre -noviembre -diciembre/89)
SESIÓN EXTRAORDIARIA CELEBRADA EL DÍA 13.10 .89 Bajo la presidencia d e don Pedro Jaenes Fu entes (Alcalde -Presidente) se adoptaron los sigui ente s a c u e r d o s : +
Es d enegada la aprobación d el acta de la s esión anterior p or dos v o t o s a favor y tres e n contra .
(A e s t e Pleno sólo asisten 2 con
c e jales del P.S .O.E . y 3 d el P .P. ) + Se da cuenta de la resolución de la Alcaldía s obre una reclamación
d e t errenos por doña Eleuteria Tello Ac eituno . +
Al no haber . mayoría abs oluta exigible , no se aprueba la c ertifi cación de obra "Centro Cultural " .
+ Con respecto a l a solicitud de subvención para la "Guardería d e
la Vendimia " , se acu erda por unanimidad : - Solicitar una subvención por importe d e 1 .200.000 ptas . - Remitir a la Dirección General de Emigración d e la Junta de An dalucía lo sigui ente ;
* Fecha de inicio d e la Guardería: 08 .09 .89 * Cuidadoras: 4 * Cocinera : 1 -
34 -
* Lim p i a d ora: 1 * Niño s asis t en t es : 4 7
*
Régimen d e internado, c omprendidas las 4 comidas di a ri as.
* Lug a r: e l s e ñalado p a r a tal f i n e n la Avda. de And alu cía, de e s t a l ocalida d .
+ Queda p e nd i e nte la a proba c ión de las Ordenanzas Fis cal es / 1 . 9 8 9 por n o dispone r d e ma yo r í a abs oluta legal. + Se d a e n t r a d a a la in s t a nc ia pres entada por doñ a Mª Do l o r e s
Zuj~
r os Cue nca , e n l a qu e solic ita s er c ontratada c omo l i mp iado ra d e l a s d epe nd enci as de l Ayuntami ento. Al no h ab er ma yo r í a absoluta l e g a l , se d e j a pe nd ie n te p ara o t ra s es i ón.
SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 28 . 1 0 .89 Ba j o la p r esi d e n ci a d e d on Pedro Ja enes Fu entes (Alc alde-Pre si d e nte ) s e t oma r on l a s si g ui e nte s decis ione s : + Tr as una ac l ara c ión s obre asi stencia a l a s e si ón a n terio r , por
un a nimi d ad, se a p r ueba e l acta co r re spo n dien te . + Por un an imi da d, se ratifi ca e l a cuerd o únic o d e l a s e s i ón cor r es
p o n di e nte a l 28 . 1 0 .89 s ob r e d esignac i ón d e miemb ros de Mesas El ec t oral es.
* Po r un a n i mi d a d, se apru e b a l a ce r ti fic a c ión d e ob ra "Cen t ro Cul tur a l", 2ª Fa s e, cor re s pon d ie n te al mes d e ago sto, p or un i mport e t otal d e 833 .428 p tas . , a s í como remitir certi ficado d e dic ho aC ue r do a l a Ex cma . Ul puta cl ón Pro vlnclarp ar a l os e fe c tos corr es-
p o n di ente s.
+ Se a p r ue b a n por mayoría a b so l u ta l ega l las Ordena nzas F is cal es para 1.9 90: - So b r e r e c o g i d a de bas u ra s y r e s i du o s só l idos urb ano s . - Pre ci os p úblicos d e k ioscos , oc upación d e l s ubs uel o , suel o y v ue lo d e l a v ía púb li c a, e n g e n eral . - Se d e ro gan l as n ormat i v a s fisca l e s v i ge n t e s a part ir de l 1 d e e ne ro de 1 .990 , e n q u e e n t r a r á n e n v i go r l as nue vas . - Esta d e rogación n o afec ta rá a c i e r tos d e rec ho s y accion es q u e ' l a Co rpo ración se res e r va . 35 -
- Estas normati v as se r á n exp ues ta s al púb lico durante 30 d ías . Pa s a d o dic ho plazo s in r ec lamaci ones , se e n te n de r á c omo d efini ti v o e s te acuerdo. + Se pres enta al Pl eno instancia d e d oña Mª Dol ores Zuj eros Cuenca
por la qu e solicita s er c ontratada c omo limpi adora de las d ependencias d el Ayuntami ento . El Pleno acu erda d ejar pendiente e s te asunto para un mejor estudio y resolución d e l a propuesta. SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 24.11 .89 Preside nte: Don Pedro Ja enes Fu entes (Alcalde -Presidente). Se t omaron l os sigui entes a c u e r do s : + Se apru eba , por unanimidad , el ac ta d e la sesión anterior. + Se apru eba, por un animidad, e l padrón d e arbitri o s
corr esp ondie~
t es a 1. 98 9 y cuy a r ecaudaci ón a s c ie n de a 2.014. 3 8 8 ptas . + Por un animi dad , s e c onc e d e n préstamos de l Pó sito Lo cal Agrari o a
1 0 ve ci n o s d e l a l o calida d, y por un t otal d e 1 . 000 .000 ptas . + Se aprueba la s olicitud pres entada p or d on Franci sco Ca stro Ba e -
z a , p or l a cual pide p erm is o para l a insta laci ón d e un v í deo co munit ar i o, con la condición d e qu e c orra con los gas tos qu e oca s i o ne e n l a v í a públ ica para su i nst alación , a s í c omo qu e sean de ca r á c te r g r a t u i to l as grabac i ones mun icipal es . + Se acu erda d e vo lve r a va r io s vec i no s e l
im po r te d e l os ingres os
ind ebi d os d e l a r ec au dac i ón de a r b i t r ios .
+ Se ac u e r da -r e a l i z a r o b r as d e me j ora e n l os Co l eg i os Público s d e la l oc alidad p or un i mp o r t e d e: - Col eg io Públic o " Sa n Juan "
1.850.000 ptas .
Col egi o Públic o " Sa n t i a go Apóstol " . . 1.650. 000
+ Se a c uerda a p roba r l a s c u e n tas d e l a Guardería de la Ve ndimia , q ue ti enen e l s i g u i en te r esume n: - Total in g re sos
. 1.601. 3 54 ptas .
- Total
. 1.61 9 .017
g astos ~
- Dif erenc;i a
.
-
17 . 663
36 -
+ Se acuerda suscribir un a póliza con l a compañía de s eguros SANI -
TAS , por un importe (por persona y mes) de 2 .480 p tas . para p er sonal acti vo y pasivo d e este Ayuntami ento , que asciende a 74peE sonas . La MUNPAL aporta 2 .288 ptas. p or p ersona y mes , y e l r es to corre a cargo d e e s te Ayuntamiento. Esta póliza e n t r a r á e n v i gor e l 1 d e e ne r o de 1 .990 . + Se e s t u d i a n dos propuestas para la instalac ión de cal efacción e n e l Ayuntamiento: - Una , presentada por don Antonio Osuna Gonzá lez , por un importe de 724.000 pes etas (IVA incluido) . - Otra, pres entada por d on Antoni o Santiago Peñ a , p or un importe d e 42 6 .000 p es etas , más e l 12 % d e IVA. Se faculta al se ñ o r Alc alde para qu e practique las in dag a ci ones p ertinentes .
SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 04 .12 . 8 9 Bajo l a presidenc ia d e don Pedro Ja enes Fuentes se t omaron lo s si gu ie n te s acu erdos : + Se apru eb a el acta d e la s e sión a n te r i o r con l a s r ect ificacio n e s qu e s e i n t ro d u ce n s obre e l asunto " Ca l e f a c c i ó n del Ayunta mi ento".
+ Se acu erda s olicitar una subvención para l a Guardería d e l a Ace i tun a a l a Ex c ma . Diputaci ón Pro vinci al, p or un impo r t e d e c ua t r o mill ones y me di o d e p es etas . También s e s oli cita infr a estructura nec es ar i a p ar a l a c o c in a y c omedor de d icha gu arde rí a . + Adherirse al programa d e Educación Comp ensatoria "Reducción d el
Abs entismo Temporero" d e la Del egaci ón Provincial d e Educ a ci ón y Ci encia d e l a Junta d e Andalucía . + Leído e l e sc ri to de don Man _u el Cano Almagro , Director d el Col e gi o pdblico "San Ju an" d e e s t a l ocalidad , s obre Res oluci ón de l a Dirección Gen eral d e Renov aci ón Pedagógica y Ref orma "E xposición It iner ante d e ANTONIO MACHADO" , se a c ue r da s oli citar dicha ex po si ción con d e stino a a c t i v i d a de s didáctic as e n torno a l a figur a d e l p o eta , qu e s e i mpart irán e n l os dos co le g io s de l a loca lidad .
+ Se aprueba proye cto d e o b r a par a ampli ación Cas a Ayuntamiento, -
37 -
con un presupuesto de 3 .700.452 ptas.
+ Se examina el expedien te incoado para la enajenación de la Casa de Teléfonos , s i t a en cl Real , 4, valorada en 8 .013 .500 pta s . So me t i do a votación , es rechazado el expediente al no contar con la mayoría absoluta legal (6 vo to s del P .S . O. E. a favor y 3 vo tos de l P . P . en c o ntr a ). E l Gr upo Po pul a r j us tifica su v o to en c o nt r a po r n o estar de ac uerdo en la venta de un bien p úbl ico .
+ Se presentan, para su aprobación , las cuentas de recaudación de los ejercicios de 1 .98 7 y 1.988. So n aprobadas con 7 voto s a fa vor y 3 abstenciones . Ejercicio 1 .987 Total debe
. 10 .326 .534 pese tas.
To t a l habe r
.
8.302.95 4
Valores pendientes de cobro
.
2 .023 .580
11
Ejercicio 1 .988 Total debe
. 11.319 .984 pesetas.
Total haber
.
9 .387 .367
Valores pendi entes de cobro
.
1.932 .617
11
+ Se acuerda ejecutar po r Adminis t rac ión l a s obras de l Centro Cul-
tural , 3ª Fase , por un importe de 6 .000.000 ptas . + Por unanimidad , s e acuerda que la gestión del nuevo impuesto so-
bre bienes inmuebles sea ll evada a cabo p or el Centro de Gestión Ca tastral y Cooperación Tributaria, y qu e la r ecaudación del ci tado tributo sea por el Servicio de Recaudación de la Excma. Diputación Próvincial d e Jaén.
SESIÓN EXTRAORDI NARI A CELEBRADA EL DÍA 1 4. 1 2. 8 9 Bajo la presidencia d e don Pedro Jaenes Fuentes . Se toman los si gui entes acu erdos: + Se a~rueba - po r unanimidad - e l acta de la sesión anterior. + Se acu erda - po r unanimidad - qu e las fiestas locales para el
cicio de 1 .990 sean las siguientes : -
38 -
e je~
*
Día 25 de junio ("San Juan") .
* Día 3 de sep tiemb re (" Sant ís imo Cristo de Chircal es ") .
ACLARACIÓN AL ACTA DE LA SESIÓN DEL DÍA 11.07 .89 Por error en la transcripción del punto primero de dicha s esión, sobre incremento de las cuotas de los vehículos d e tracción mecánic a , s e aprobaron con un incremento del 100 % Y no con un 10 %, c omo aparece.
Por: "L
U
G
I
A"
D E F U N C I ON E S
1 .- María Dolores Marchal Ni eto
07.1 0. 8 9
2 . - Pe dro Extr emera Ortega
1 3 . 1 0. 8 9
3 . - Fidela Medel Tello
14.10 . 8 9
4 . - Marí a Fr ancisca Romero Martas
25 . 1 0 . 8 9
5 . - Marí a d e las Ni e v es Ros a Tell o
28 .1 0 .89
6 . - Santiago Soto Lendínez
08.11. 8 9
7 .- Mari ano Rosal es Barrero
26 .11 .8 9
8 . - Pedro J os é Este pa Fu entes
1 0.1 2. 8 9
9 . - Indal e cio Santi ago Marta s
1 5. 1 2. 8 9
10 . - Antonio Jos é Extremera Mora
18 .1 2 .8 9
11. - Juan Francis c o Mill a Castro
2 4 . 12 .89
-
39 -
N A C 1 M 1 E N T O S
1 .- Pab l o I n fant e Amat e
15 .10.89
2. - María Dol o r es Mar tas De l g a d o
15 .10 .89
3. - Lu z María Mora Pe i n a d o
2 2 .10 .89
4. - Rubén Ga l á n Higuera s
1 7 .11 .89
5 . - De s i r é e Góme z Armen teros
18.11 .89
6 . - F r a n c i s c o Javier Tello Ex tremera
07 .12.89
7 . - Yolanda Castro Milla
09 .12 .89
8 . - Cristina Marchal párraga
15 .12 .89
9 . - María Dolo res Merino Sánchez
31 .12 .89
M A TR I M O N lOS
1 . - Justo Manuel Vª lderas González y María Teresa Marchal Chi ca
14 .10 .8 9
2 . - Juan Francisco Espi nos a Estepa y Ana Teresa Castro Merino
04. 11.89
3 . - Cristóbal Zafra Chi ca y Cristobalina López Martínez
12.1 1. 89
4 . - Luis Fernando Her reros Peña y María Dolores Milla Martínez
18. 11. 89
5 .- Rafael Castro Amat e y Felisa Rosa Mart ínez
26 .11 . 89
6. - Miguel Ángel Serrano González y Dolores Castillo del Moral
04.12. 89
7 . - Pedro Milla Gallardo y María del Carmen Martín Ruiz
12.1 2. 89
Por: MERC EDES MARCHAL GUT I ÉRREZ
-
40 -
Crdfic(J Anu(J/ de DemoKr(Jfi(J 21 20 18
18
18
......... ...... . .. . . ........ .........
·
U)
oH
[1 g ~
U)
~
I ~ H
... ...
..... ...... ........ ..... . -....... ..... ......... ....
16
a.........
14 12 10 8
~
... ~
~
13 • 1ti, .; :t.
13
...... ..... .....
....~.',".... 1..:,'" ~.u::: ....u,•• • •••••
..... ·..... . ... ..... .......... ............. .·-....
,', ."
..... ..
·...........,: 'I!:':''
~~
U)
::: ...
.... ..........
6
~
..,6"':" ,:.... ..... ::
4 11..... /""'" ¡t..".., 2 ....::i· ;: ••••••
...... ...... ........ .......
........ TRIMESTRE 1º
TRIMESTRE 2º
TRIMESTRE 3º
TRIMESTRE 4º
TOTAL NACIMIENTOS .
58
TOTAL DEFUNCI ONES .
41
TOTAL MATRIMONIOS.
38
En a cto de s ervici o fall eció , en un d esgr a ci ado a cc ide n t e de tráfico, nu estro apreciado amigo y paisano , Casimiro Jiménez Fun es. Tris t e c ol of ón a una v i d a c a r a c te r i z ad a p or l a e nt r ega d e si n t e resada a sus s emejantes. Condu ctor de l a Cruz Ro j a.
l a ma dru gad a d el 1 5 de n o vi e mbre ac u d ía
- j u n t o co n o t ro s vo l u n tar io s - a b ordo d e un Land -Rover , pro vi sto s d e una e mb a r c ac i ó n d e l tipo Zod i ac , pa r a p a r t i c i pa r e n las tare as d e r es ca te or igin a das a ra íz d e l as i n u n d a cio ne s ocasionadas e n l a Costa del Sol por f ue r t e s y p ertina c es temporal es, cuando s ufri eron un grave ac-
41
cidente d e t r á f i c o, q u e s e g ó la jove n v i d a de Ca sim i r o . El sepeli o fu e una muestra más d e l a popularidad y a p re c i o d e qu e gozaba , tanto él , como su familia ; y, junto con compañeros , p ersonalidades (entre las qu e cabe d estacar la pres encia d el Presidente Na ci onal d e la Cruz Roja , e l j ien ne n se Le oc adio Marín) e l pueblo de Val d e p eñas s e vo l c ó para d e cir e l último adi ó s a su d es af ortu n ado
pa i s~
no . Sirva nu estro testimonio como tributo a la memoria d e Casimiro y d e todos a q ue l l o s qu e, e n la sombra , y sin protagonismo, han e n c a u z a d o su vi da e n a y u d a d e los qu e su fr en. "L
E
N
T
E
R
U
G
G
1
A"
A
Rabi a c ontenida por v e r cortado e l árbol en pl ena v i da . Su e ños e n marc ha , s i n medi da , qu e l a muerte trun c ó. A l a llama d a d el dolor a c u d ía . El a g radec im ie n to . r e s t a ñ a e n p arte l a h erida; p ero l os qu e c ono c i eron t u e n t re g a y tu v a l í a , s e s eguirán pregun t ando to d a v í a : ¡Por qué?,
¡Dios mío !
¿ POR QUÉ?
Por : EMILIANO P. HERRERA REDONDO .
-
42 -
Resumen pluviométrico Resumen d e l a plUv i osi ? ad c o rre s p o n d ie n te a l ú ltimo t r i me st r e de l a ño 1. 9 8 9 e n Va lde peñas de J a én :
o e
T
Día
"
"
u
B R E
1.-
1 mm. (l l uvia , por l a mañ an a ) .
13.- 3 4 mm .
(tormenta , p o r l a n oche) .
1 4 . - 11 mm .
(lluv i a , por l a ma ña na y po r la no che ) .
1 5 .-
3 mm .
( l l uvia , por l a no c he) .
16 . -
2 mm .
( lluvia , po r l a n o che ) .
17 . -
15 mm .
27 . -
(tormenta , po r l a no che)
5 mm. ( l l uv ia , mañ ana , t a r d e y n o che) Pre c ipita ción to tal de l mes : 71 mm .
N O
---
V 1 - E-t·r B R:-r-Dí a 1 4 . -
6 mm .
1 5 . - 17 mm . 16 . -
-- -.
--- _...
- ---._
--
(l luv ia , por l a n o c h e ) . ( l l uv ia , mañ an a , t a r d e y n o che) . ( l l uv ia , t a r d e y noche) .
17 . - 1 9 mm .
( l luv ia , mañana , t ard e y n oche ) .
1 9 . - 24 mm .
( l l uv ia ma ñ a n a, t a r d e y n o c h e ) .
20 . -
"
4 mm .
-
7 mm. (l l uvia , mañ an a y t ar d e) .
21. - 17 mm .
(l l uvia, mañ a n a , t a r d e y noche) .
2 2 . - 10 mm .
(lluvia , mañana , t ar d e y noche) .
23 . -
4 mm .
( ll uv i a , por l a n o c he ) .
24 . -
3 mm .
(l l uvia, por l a maña na) .
26 . -
8 mm .
(l l uvia , ta rde y no che) .
27 . -
4 mm .
(lluvi a , p o r la no c h e) .
28 .-
4 mm .
(
29 . -
2 mm .
( l luvia , po r l a noche) .
30 . - 12 mm .
l luv i a, po r l a mañana) .
(ll u via , mañana , tarde y noc he) .
P r e c i p ita c i ón t o t al d e l me s : 1 4 1 mm .
-
43 -
o I C I E M Día
3 .-
" " " " "
"
"
R E 8 mm .
(lluv ia, tarde y noche) .
4. -
5 mm .
5 .-
3 mm .
(lluvia. mañana , tarde y noche) . (lluvia , por la mañana) .
6. -
3 mm .
(lluvia, por la noche) .
7. -
1 mm .
(ll u v ia, por la mañana) .
8. - 21 mm. (lluvia , mañana , tarde y noche) . 9 . - 16 mm. (lluvia, mañana , tarde y n o c he ) . 11.-
" "
B
2 mm. (lluvia, por la noche) .
12.- 2 9 mm. (lluvia, mañana, tarde y noche) . 13.-
1 mm .
(lluv ia, por la mañana) .
16 . - 22 mm. (lluvia, tarde y noche) . 17 .- 36 mm . (lluvia , tarde y noche) . 18 . - 29 mm .
(ll uvia , mañana , t a r d e y noche) .
21. -
(lluvia , mañana, tarde y noche) .
9 mm .
25 . - 28 mm .
(lluvia , tarde y noch e) .
26 . - 10 mm .
(lluvia , mañana y noch e)
30 . -
1 mm .
(lluv ia , por la noche)
31.-
2 mm .
(lluvia, p or la noche ) Pre cipitac ión tot.al del mes: 2 26 mm •
PLUVIOSIOAO TRIMESTRAL:
71 + 1 41 + 226
438 mm .
PLUVIOSIOAO ANUAL: 942 mm .
Por : FRANCISCO MARTÍNEZ TORRES.
-
44 -
240
226
11
~I
~
il ~I ~I ~I
H
el
ALGUNOS DATOS /RESÚMENES ANUALES Días d e lluvia 9 3 (13 fu e r on d e t o rm enta) . Días d e ni ev e .. . . .. ... .. . ..... 3 Día d e ma y or pre c i p ita ci ón
46 mm .
No che má s f r ía
5 '5 gr a d o s ba jo c e ro (5 d e enero) .
No che más c alu rosa
24 gr a d o s
Día más fr e s c o
(d í a 5 d e e ne r o ) .
5 g rados
Día má s ca l u roso
36 gra d o s
-
45 -
( 1 0 de agos to) . (5 d e abri l) . (20 de julio ) .
J!oticias brebeS APERTURA DEL NUEVO EDIFICIO DEL INSTITUTO Durante el mes de octubre, los alumnos que cursan sus estudios de B.U .P. en nuestra localidad protagonizaron diversos movimientos de
pr~
testa para solicitar la apertura del nuevo edificio, en cuyas d ependencias quieren recibir las clases, ya que -provisionalmente- ocupaban aulas cedidas por el Colegio pdblico "Santiago Ap6stol" , en turno de tarde. El nuevo centro abri6 sus puertas con algunas carencias y la promesa formal del Delegado de Educaci6n de subsanarlas cuanto
antes.
ASCENSO A BRIGADA En octubre, también fue ascendido a Brigada el Sargento - Comandan
,
t e d e Puesto de la Guardia Civil, don Gregorio Montesinos Chía, a qui en damos, d esde aquí , nuestra más sincera enhorabuena.
FIESTA DEL PI LAR El 12 d e octubre, como es tradicional, se c el ebr6 e l día de la Patrona d e la Guardia Civil , con una misa en la iglesia de San Sebastián, a la qu e a s i s t i e r o n las autoridades locales, mi embros d e la Be n eméri ta y numeroso pdblic¿~o~teriorm~n~~e oireci6 unaco p-a -d e vino español e n las dependencias de la casa-cuartel, e n un ambiente distendido, de franca convivencia. JUBILACIÓN DE DON BRUNO A mediados d e noviembr e se jubi16 don Bruno Joaquín Uceda Díaz, mé dico titular de Valdep eñas d e Jaén. Don Bruno ha d ejado un grato r ecuerdo e n nuestra localidad por su -
46 -
tra to afabl e y d ed icación pl e n a a su l a b o r.
Le de s eamos nu ch a s ve n t u
r as e n su nu e v o y merecido e s t a do .
DESPEDIDA DEL CRISTO DE CHIRCALES El 5 de novi embre, los valdepeñeros d espidi eron -con e l a cos t umbrado fe rvo r - a su Cr isto, qu e r etornaba a s u san tua rio de Ch i r cale s. El ti e mp o acompañó , y l a p roces ión mu lt itudina ria animó l as calle s d e l a pob la c i ó n .
REFORMAS EN LA I GLESIA PARROQU I AL En nov i e mbr e conc l uyero n la s o bras de r estaura ci ón de l t e j a do y limpi ez a d e l a fac hada de l a i g l e s i a p ar r oquial d e "S a nt i a g o Após tól " , g racias a l a s a po r taciones económicas del vec i nda ri o . Se h a r et ira d o de su f achad a la v ieja cru z d e mad era y l o s n ombres qu e r e c ord a ban a algu no s ca í do s e n l a gu e rr a ci vil. En otro lu gar de l a fac hada se h a c oloc a d o una c ruz de má rmo l oscuro , y , en l a o r naci na si tuada s o bre la p ue r ta , a p a rece un án g el de mármo l bl a n co . Es p e r a mo s qu e t a mbi é n s e l l e v en a cabo las obras d e ref orma y
l~
p ieza d e l a t o rr e e i n t er io r e s de l a igl e s i a, y q ue e l p ueblo siga re spo nd ie ndo como l o h a demos trado h a s t a a hora .
VERTIDO DE ALPECH IN ES El día 6 de di ciembr e sa lp icó a l a p re nsa l a no t ic ia del ve rtido d e a lpec hin es , du rante la madrugada de d icho día . Alpechines ve r t i dos a l r í o Víboras , p roc ede n tes de almaza ras d e nu estra loc alidad . En n otas a parecidas e n var ios diar ios s e comen taba q ue rumian que-
47 -
dado sin suministro d e agu a potable, durante varias horas , cincuenta mil h ab itante s, qu e vive n e n l o s mu ni cip i o s d e Marto s, To rr e d el campo, Torredonjimen o y Jamil ena , al a p r e cia r se turbia y mal oliente e l agua e n las inmed iaciones d e la estación d epuradora de Martos . No obstante, los técnicos d e la Conf ederación Hidrográfica que
in~
p eccionaro n los depósitos r egulado res de l as poblaciones af ectadas n o d etectaron p resencia d e alpechín en e l lo s , y , s egún e l Gobi erno Civil , el agua contaminada no ll egó a l os d epós itos d omésticos . A todos nos gustaría aparecer e n l a prensa por o t r a s raz ones que n o fu esen de esta índol e.
RENOVACION DE JUNTA DI RECT I VA El mes de dici embre fu e r enovada la Junta Di r e c t i v a de la As ocia c ión d e Padr es d e Alumn os de l C .P. "Santiago Apóstol ". Quedó a s í : Presi d ente
J osé Luis Ureña Call e.
Vic epresidente
Ju an Manu el Espinosa Ri vill a .
Secreta ri o
Al f ons o Estepa Valdi vi a .
Vic es e cretari o
Antoni o Robl es Chi c a .
Tes orero
Francisc o Fuentes Moral .
Vic etes orero
Manu el Peinado Se villa.
Voc al es
Cipri ano Barranc o Santi ago. Santi ago Padilla Extremera. Pedro Castro Contrera s. Pedro Ca stro Zafra . Manu e l Ac eituno Ál v ar e z. Francisco Gallardo Martos.
Dicha Junta , e n s e nd as c art as ci rcular e s a padres d e alumn os y a p rof e so r es d el c olegio , s o licitaba d e esto s co le c t i vo s sugerencias y c ol ab ora ci ón p a r a ll e v ar a ca bo una s eri e d e acti vidades ex t r ae s co l ar es qu e comp leme n te n e l acervo cultural d e l o s e s co l a re s .
-
48 -
I Vº CONCURSO DE BELENES "L U G 1 A" El d ía 2 3 d e dici e mbr e s e r e u n i ó el j u r a d o
- q u e, a con t i n u ac ión
s e d e ta l la - para fal la r e l IV º Con c ur s o d e Be l e nes "L UGIA" . Es t e j ur ado e s taba c omp u es t o por : - Juan I n f a n t e Martín ez
(Presiden te )
- Antonio Mar tínez Camac ho (Prem i o 1º Co nc urso Be l ene s / 8 8) - Ma nu el Moral Santi ago (Co l a b o r a d o r d e l a Crón ica) . - Rafa e l Ri vi ll a Jo rdán (Coo rdi nador d e ac tiv ida d es c u l t ura les ) - Juli án I n f a n t e De lg ado (Co ordinador d e ac t i vidades popul ar e s) , y qu e
ac tuó como s e cretario.
Tras va lo ra r p ositiv amente e l a ume n to d e b el e n es pres enta d os , y qu e e s te a ñ o asci enden a 22 , el jurado ac ord ó o t o r ga r l os s igui entes premios : PRIMERO .. .. Tomás P rieto Sá n che z y o tros .
(Sacristía de la Igl e sia) .
SEGUNDO
Merc e d es Ruiz Sá n che z .
(Cal l e Nue v a , 36 ) .
TERCERO
Rafa e l Mede l Ma rtín e z.
(Ca ll e Ba h o n d i ll o , 1) .
CUARTO
Juana Cast ro .
QUINTO
Elías Barranc o GÓmez .
(Ca l le Veracruz , 1 ) . (Call e Re al , 3 4 ) , Y
Ju a n a Mar i Riv il la Mil la .
(Ca ll e Sa nt a Lu cía , 18 ).
An t e l a ca lidad de l o s b el e nes p remiado s , el jurado aconsejó a t od as a q ue l la s p ers on as q u e e s t uv i e se n in t e r esadas , a q u e v i s itar an ,
d~
r a nt e l a s f i estas na v ideñas , l os domic i l io s do nde se e n co n t r a b a n mo n tados . Una v ez más , e s t a inici at iva ha sido desbo rdad a y da un cariz más prop i o a es t a s f iestas , haci endo r esurgir e s t a e n t r a ñ a b le tra di c ión popula r y t a n nu estra . La As o ci a c i ón Cu l tur al "L UGI A" s e f el icita por e l lo .
-
49 -
./
.
.
.,..
)
CON NOMBRE PROPIO
A Ánge l Infante Martínez . Tengo en mi huerto un melocotonero de t r o n c o añoso , seco y carcomido , al qu e -entre todos los que tengo - cuido quizás con más cariño y más e s me ro . No e s que tenga importanc ia , pero quiero decirte , Áng el , que en su tronco herido , encue n tran l a s arañas t i b i o nido , y forman las hormigas su hormiguero . Me da fruta de dr upa b lanca y rosa , más sazonada y rica q u e n inguna , con una rama que tan sól o tiene . Así deseo yo , qu e , ve r s o o pros a que
d~
mi mente , d e abundan ci a ayun a,
cuando lo l eas , de placer t e llene.
Por : ANTONIO GALLEGO ESTEPA Ja~n,
-
50 -
d i c iemb re , 1.9 89.
A va ldepeñas de Jaén , mi pueblo , y t eni éndolo a la vista desde cua l quiera de l os puertos o collados que lo circundan .
¡Alto , v i a je ro ! Apéate y observa . Brava Natural eza ante ti tienes , que al ti eso v ello de tu piel l e e ne r v a y hace sen tir la sangre de t us sienes .
Indómita la tierra brava y dura que miras, en su seno , para bi e n es d e muchos, almac ena con t ernura el
líquido e lemen to cristalino
qu e ofre ce a c a mp i ñe se s c on holgura . Marcóla c on su s hu ell as e l De stino , haciendo qu e las qui ebras de sus p eñas rica hierba l e di eran a l merino. En la sil v estre flora de sus breñas , d onde la fl or d e e s p l ie g o tanto mora, liban del ric o n éctar las pequeñas ab eja s su c o sec h a e n d u l z a d o r a . Ve e l árbol co r p u l e n to , c u a l co lo so d e madera preci ad a antes y ahora, d e fruto s ec o y cáscara l eños o , a cu ya fr esca s ombra e l cuerpo mío, c ans ado de l trab a j o y sud oro s o , g o z ab a g ra ta si esta e n e l e s t í o . Ve otro á r bo l su y o , es p e j o e n l a a rbo leda , g o z os o s i empr e de s u clima f r ío ,
-
51 -
qu e, cuando e n flor es tá , nevado qu eda " y con frut o e n sazón encoral ado , qu e hac e qu e e n lo de b ello nunca pueda por otro árbol v erse superado. El vall e que ahora miras , si es t uv ie r a d e blanca ni e v e t odo así alfombrado, d esde la alta cumbre a l a rib era, e s tan b ell o a la v i s ta que l e hac e com erl o con los oj o s a c u a l q u ie ra , d el h a mb r e d e mira r lo qu e l e n a c e. El a i re fr e s c o y limpi o que r e spira s , cuya pureza e n e s t a s si e rras pac e d el monte n egro qu e d oqui era mir as, e n s a n c h a l os pulmones d el qu e v i e ne t ac iturno y h astiado d e ment iras d e la ciudad qu e atado l e r eti ene . S i d e qu i etu d y p a z y dul c e calma qui eres ya qu e tu v i da s e t e ll ene , si bu s c a s e l s osi ego de tu al ma .. . Una c os a , a s ab er , d ec irte qui e r o: (La palma d e tu man o c on mi pa l ma y a p rié tame l a mano , f ora stero ). No busques má s y qu édate c onmigo , qu e si tú s ab es se r un hombre e n te ro , t ú h a s d e encon t ra r a qu í a un pue bl o amigo .
Por : ANTONI O GALLEGO ESTEPA .
-
52 -
S()bre el Subsidi(). Agr/c()ltJ Se gún da t os h e cho s púb l ic o s por la Co ns e j e ría d e Ag ri cultur a y Pe s ca d e l a J u n t a d e And alu cía , r ef er idos al a ñ o 1. 9 8 8 y primer tr im es tre d e 1 .98 9 , e n nu estra Comunidad Au t ón oma c o n t amos con una media anua l d e , a pro x i ma d a me n t e, 24 0 .000 b e n e fici ar i os de l SUBSI DI O AGRARIO , ci f ra é s t a q u e s e pr e v é hay a si d o s ensib l e me n t e sup er a d o a l f i n a l iz a r e l año 1 . 98 9 , se g ú n e l cuadro d e evo l u c ión mensual d e be n e fici a rio s :
AÑO S Y MESES
ANDALucíA
1. 9 8 8: Enero Febrero Marzo Abr il
. . . .
Mayo
.
J un io Jul i o Agost o Septiembre Octubre Noviembre Diciemb r e
. . . . . . .
MEDIA DEL AÑO
.
Ene r o Feb rero Marzo
. . .
MEDIA DEL AÑO
.
213.317 223 . 486 229 . 062 237 . 819 243 .395 253 .916 255 . 022 258 .348 259 .839 259 . 524 240 .3 58 218 .305 241. 033
1. 9 8 9: 233 . 474 243 .363 244 .329 240. 389
Du r a n t e e l me s d e ma rzo de 1 . 9 8 9 , l a p ro po rc ión d e l núme r o d e muje res b e ne f i c ia r ia s d el s ubs id io e n An d alu cía f ue de l 39 '59 %, si en do l a p rov i nc ia de J a é n , con u n a propo rc ión de l 10 ' 8 0 %,
la d e menor
p art i cipa ci ón feme ni na . P ropo r ción muy baja , a l compa ra rs e co n e l r es t o de l a s provinc ias a nda l uzas , qu e s u p e ran - pr á c t i c a men t e todas - e l 39 %, Y e n alguna , como Huel v a , e x i s te un a ma y orí a d e mu j e r e s (más de l 53 %) b en e fi ci ari as d el s ubs id io . E l i n te rva lo de e d a d q ue co nc e n tra mayor núm er o d e b en efi c i ari o s e s en tr e l o s 20 y l os 29 a ñ os , c on más de l 35 % d e l tota l . Por e l tr a r i o ,
co~
l o s in t erval o s qu e co nc e n t r a n e l menor núme r o s on l o s d o s e x -
53 -
t r e mas: l o s me nore s d e 20 año s, s o bre e l 6 %, Y l o s mayores de 60 años , algo meno s de l 5 % d e l t o t al . Benefici~rios
del subsidio agrario, clasificados por prov incias y sexo Marzo 1989 HOMBRES
PROVINCIAS Almería Cádiz Córdoba Granada Huelva Jaén Málaga Sevilla
5.294 17 .550 19 .126 19 .855 12 .965 17 .962 13 .340 41.506 147 .598
ANDALUCIA EXTREMADURA TOTAL
MUJERES
TOTAL
3.515 7.994 16 .360 13 .006 14 .964 2.175 6.510 32 .207 96.731
8.809 25 .544 35.486 32 .861 27 .929 20 .137 19.850 73 .713 244.329
38 .111
7.152
45 .263
185.709
103 .883
289.592
Cuadro nO4 Beneficiarios del subsidio agrario clasificados por provincias y edad Marzo 1989
PROVINCIAS Almería Cádiz Córdoba Granada Huelva Jaén Málaga Sevilla
TOTALES
Menor 19
20/24
25/29
8.809 25.544 35.486 32.861 27.929 20.137 19.850 73.713
702 1.950 1.108 1.000 3.386 406 592 5.964
1.390 5.667 5.939 4.693 6.398 2.945 2.741 15.829
1.094 4.670 5.955 4.519 4.475 3.394 2.794 13.375
30/34 35/39 40/44 858 3.254 4.057 3.382 3.018 2.365 2.068 8.929
727 2.276 3.049 2.528 2.368 1.602 1.695 6.739
730 2.136 3.079 2.822 2.206 1.561 1.936 6.082
45/49 671 1.740 3.106 3.129 1.907 1.681 1.941 4.902
50/54
55/59
1.025 1.738 3.857 4.303 1.775 2.476 2.462 5.068
999 1.425 3.392 4.038 1.507 2.604 2.304 4.303
Mayor 60
613 688 1.944 2.447 889 1.103 1.317 2.522
244.329
15.108
45.602
40.276
27.931 20.984 20.552 19.077 22.704 20.572 11.523
EXTREMADURA
45.263
2.440
8.850
8.389
TOTAL GENERAL
289.592
17.548
54.452
48.665
5.530 3.783 3.511 3.165 4.079 3.852 1.664 33.461 24.767 24.063 22.242 26.783 24.424 13.187
ANDALUCIA
El importe d e l a n ómi na pagada e n e l me s de marzo d e 1. 9 8 9 e n Anda l uc í a p or s u b s i d i o a g r a r i o asci e nde a 5 .9 18 mil l one s de p e s eta s . La p r o vinc i a d e Se vi l la fu e la p r incipal pe rc ep t ora , c o n
e l 24 %.
La s meno s percep tor as fu eron Ja én , con e l 7 % Y Alme rí a , c on e l 3 ' 5 %.
Po r : ÁNG EL FERNÁND EZ HERVÁS .
-
54 -
Un pUseo por el SUSANA Nunca , nunca podré d escribir (y , mucho menos, exp r e s a r ) lo qu e e s un paseo , e n las mañanas abri l eñas , por l a s frondosas r i b e r a s del r ío " Su s a n a", e n mi puebl o , en e s e pueblo l l a ma d o oficialmente Valdepeñas d e Jaén, p ero qu e l o s vates de Alforjas para la Po es ía cantaron y
d~
nomin aron "Va l d e p e ñ a s d e l os J ilgueros" , y que u n gran a mi g o y gran valdep eñero , l l eno de fervoroso amor a su t i e r r a, la denomin6 "Valle c laro" , e v o c a n do en todos sus e s c r i t o s la grandeza de la misma , y , bre todo , añorándola y ec hándo la d e me n o s, po rque no hay mayor
s~
tonre~
t o qu e e 1 s ent irse s eparado de aque 11 0 que s e quier e con r everente ado rac i6n . Me aparto d e mi inicio , dej ando que mi fantasía s e dispar e ; pe ro e s q u e p ara mí , lo mismo que para este gran amigo , VALLECLARO l o e s todo ; e s a l go q u e t e e mb ri a g a , qu e t e atrae lo wismo que el precip i cio atra e al qu e p adec e v é r t i go ; e s a lgo tan incrustado e n n os otros , qu e quis i éramo s se r como l a os t r a , y produc ir -con e s a inc ru staci6n l as más mar a vill os as p erlas literarias qu e d es cribi eran s u magnitu d e s p i r i t u a l , e s a grandeza qu e algunos puebl os ti enen y qu e s 6 10 sus hi j o s saben comprender e interpretar . Como e mpe c é dici en do , es e paseo por la r ib era d el " Su s a n a", a r r u llad o po r e l dis cu rrir d e sus canta rinas aguas, arropado p or l a
f ro~
da d e sus chopos y n ogal es qu e , a su orilla, s e e n c ue n t ran e rgu i do s , c omo si fu e s en tit an e s e nc a r g a d o s d e su custod i a, p e ro orgu llo s os de qu e e n sus ramas los ji lgueros , ruis eñores y alguna o ro pé n do la
desgr~
n en sus ma rav i l lo sa s sinf on í as . .. , hac en qu e e l e s p í ri t u s e s o lace de tal form a , qu e e l cuerpo qu e habi ta s e si enta ins ufici ente para co n t enerl o , y , evadi éndose d e su pr isi6n , s e tran sporte a un os planos i l! mit ados y superiores , s oñando despi erto e n inqui etudes d e la juventud, a s í como añor an d o a mo re s , a mi s tades y a fe c to s d es apar e cidos y t ant a s y t antas c osas qu e hubi es es d es e ado y qu e n o llegaste a
~os e er .
Pero
l o que más t e ha c e meditar es s u ti erra y sus gentes ; e sa s tierras que p or su c onfigura c i 6n o ro g rá f i c a p arec en proc edentes d e un e s t a l l i do sísmico, y e n e s a s g ente s sen c i l las y hac end os as qu e ti enen t an gra n c oraz6n qu e su p echo e s i n c a p az d e alb erg ar , pero que , a su v ez , es tán ll enas de un a g ran inq u ie t ud , qu e l es hac en r ebelars e c ontr a l as i njusticias , ll egan d o a se r quij o t es c on s entimi entos r e volucionarios , -
55 -
s oñadores altruistas q u e, al f i nal, d emu estran qu e su grandeza d e
e~
p í r i t u e s lo q u e en de f in i tiva los mov i ó , c omo l as agu a s d e e se "S us an a mueve n la s turbin a s e n é l emp la z a da s. He r ecordado y he me ditado muc ho sobre mi g ran a mi go , don Lu i s Ca ball ero Poz o, y h e ll egado a comp r enderl o y a dmi ra r lo , a u nq ue t engamos distintas posiciones políti cas, pero qu e, al fin al, éstas v ie n e n a converger e n un mismo punto: amor, amor a nue stros semej an tes ; a mo r a nu estra ti erra; a mor a la natural eza; a mor a l a a mis ta d ; a mor a la jus ti cia; amo r a nu estra c u n a ; amo r , amo r y sól o amor h an si d o l os
l~
mas de e s to s r e v ol u c i onarios e inqu ie to s h ij os de VALLECLARO; porqu e no nos e xt ra ñ e mos qu e en e s t e pue bl o e s tén tan impregn ados de amor su s hij os, y a qu e e l Cr isto q u e ado ra n , ese Cristo d e Chi rca le s , de s de su Cr uz, e n el momen t o ag onizante, sabe, co n un a s onr isa, dejar c omo h er e n ci a AMOR. ¡Qué ma ñ a n a t an delici osa he p as ado e n e s t e p as e o! Y,
¡ c ómo me hu
bi e ra gustado compa r ti r lo c on e se gr an a mi go , charl a nd o de ta n ta s ca sa s , r e c ord an d o e l VALLECLARO d e n u e stros pad res , y , cómo no , sintién do na s o r g u llo so s de e l los ! Y, sob re t o d o, dando ri enda s u e l ta a n u e s tr a ima g inac ión : "Hab e r co n temp lado a Va l d epeña s como " Vall e cl ar o" o como "Val d e p e ñ as d e l os Jilgue r os"
Po r: JUAN MARTÍNEZ ROJAS.
-
56 -
PAGINAS ABIERTAS
TRES OLORES Es tamos e n época d e ma tanzas , y lo más característic o d e e l l a s , y qu e nos r e c u e r d a mejor l a muer t e d e l "ma r r a n o", es e l o lo r tan carac t er ístico a cebo lla cocida para la e laboración de l a morci ll a. Es u n olor qu e s e e x t i e n d e po r e l luga r , t a nto e n l a s primeras h a r as d e l a mañana , como e n las últimas d e l os días otoñ al es , o d el r e c i én comen z ado invi erno . Pu es bi en , e s te o lo r t an v u l g a r , tan prosaic o . . . , me h a tr aído a l a me n t e dí as y años pasados , e n l os que mi mayor fe l i c i da d cons istía e n qu e mis p adres (qu e t a mb i é n amaban e s t e p ueblo) me tr aj er an a p a sar unos días e n Vald epeñas . Otras veces e r a n mis abuel os y tíos p a t ernos l o s que e s c r i b í a n d ic i éndonos q u e algun o d e n as os t os nos v i ni é ramos a pasar días de v a c a c i o n e s
(navideñas o ve ra n iega s ) a es t e l u-
gar qu e , para mí , e r a t a n e n t r a ñ a b l e y qu erido. Po r e so , l o mismo q u e un a música , u n l u g a r, un o b je to pueden traer a nuestra mente r ecuerdos (unas ve ce s , agradabl es , simpát ic os , querl dos , y o t r as ve ce s , d esagradab l es , antipát i cos , o d io so s) , así bmbién hay o lo re s que produc en e l mi smo e f e c to . Y e s d e tr e s a r omas t ípi c os d e este p uebla d e l o s q u e q ui ero h a b l a r, porque me tra en remini s cen c ias d e mi n iñez y j u v en tud , casi t o d a s t a n a g r a dab le s , y porque , ca mo t ant a s y tantas c osas , s e v a n perdi endo p oc o a po c o. E l primero , com o ya h e d ic ho , e s e l d e las matanzas. No me negarán q u e ya ni s e ma tan tanto s ce r d o s , ni e n tantas casas ; y , sob re t odo . s e han t e r mi n a d o c omo mot i v o de " a c o n t e c i mi e nto f ami l iar " (ocasión de fi es ta y d e r e u n i ó n d e amigos y fam il iares durante dos o t r e s días) .
-
57 -
El s e g u ndo o lo r qu e ll egaba a mi olfato nada más entrar el coche de línea e n el pueblo , cuando venía e n época de otoño , invi erno o en primavera (que eran más fríos que ahora) es el que salía por las mu chas chimeneas , qu e e x h a l a b a n e l humo d e tantas y tantas lumbres e n las qu e s e qu emaba ramón d e olivo y e n c i n a s y pal os d e dichos árbo l es . Este humo s e e x p a n d í a por e l puebl o, llenando e l aire d e un aro ma agradabl e , qu e t e hacía s entir el cal or ac ogedor que e ma n a d el ha gar familiar . Olor que sól o se notaba o aperc ibía e n e s te puebl o s e rreño , rodeado d e montañas que l o abrigab an , y d e qu eJlgos, e n ci n a s , nogal es qu e l e d a b a n un encanto qu e no s e s entía e n l a campiña d e la que y o ve n í a . Este aroma ha d esaparecido por compl eto. A ve ce s l o noto, p ero
d~
ra muy poco. Es natural, p orque apenas qu edan "lumbres" com o las d e antes . y voy al t erc er o lo r : e l
d e la alhu c ema .
Cuan d o ve n í a 'en l a fe c ha en qu e esta p lan ta a romá tica e ra tr aíd a de l os montes a l pue bl o , é s te se ll e n a b a inten s a me nte con s u fuerte p erfume, qu e s e e s c a p a ba libremente d e mu c ha s cas a s, y que se ace n tuab a c ua ndo un os hombres qu e ll e g a b an d e Qu e s a d a a comp ra r esta
pl~
ta ins t a l a b a n l a c al d era a o ri l l as de l r ío Ran era , j u n to a l a "Ca s i lla l a Va le r a " , y - p u e s t a a l fu ego , e nce n d ido dí a y no che- ex t ra ía n e l ace i te o lo ros o qu e d e la a l h u ce ma s e ob t ie ne .
(An te s d e l a gue rra,
e s t a de s t il ac ión e ra r e aliza d a po r don Edu a r d o Mi l la ) . Como es to d uraba u n mes , aproxima d amen te (desde pr i me r o s de agos -
-
58 -
t o h a sta fin al e s de d ic ho mes ) , Vald e pe ñas se pe rfumaba de una man e ra grata y natura 1 t odo e se ti empo.
i Qué p ena me d a ve r
l a ca l de ra vi e
ja , oxidada y abandonada en ese lugar ! Otro olor ll eno d e recuerdos qu e h a desa parecido cas i po r comple to . Son muchas las vivencias qu e estos aromas sencill os , nada exóticos , trae n a mi s ubsconscien te. Y como esta revis ta acoge todo l o que
t e~
ga relación con la ciudad de Valdepeñas , me atrevo a contárselo a ot ros qu e tal vez sientan , como yo , la nostalgia de los tiempos pasados de nuestra niñez , adolesc encia y juventud . y
para qu e no se olviden de su pasado en esta su patria c h ica o en
e s t e lugar de descanso q ue e r a antes el pueblo para muc hos , dada su b ell eza , tranquilidad , fr escura y hospitalidad d e su g ente .
Por: JOSEFINA RUIZ PEÑA .
LAS
ONCE
EN
CANARIAS ...
-
59 -
ACTIVI DADES SOCI O - CULTURALES
(4º TRI MESTRE/ 1 . 9 8 9 )
Continuando con los habituales r esúmenes d e actividades Recreativo Culturales desar ro lladas e n e l Club, se deta llan s eguidamen te l as efec tuadas en e l 4º trimes tre de 1 .989; - Se siguen presta ndo los se rvicios d e podolog ía y pe luquería , l o s cual es satisfacen l a s nec e s idades de l o s u s u a r i o s. - El servic io d e hem ero t eca y bib lioteca , con sus se c c i o n e s fijas d e tr es diarios de ámbito provincial y nac ional , d os r evistas semanales y las publicaciones de Servicios Sociales , así como l a colección de l i b r o s e x i s t e n te s , ti ene cada d ía más asiduos que muestran inte r és p o r l a l ectura . - El día 19 d e dici embre , una r epresentaci ón t eatral, "AGAPI TO y SUS MUJERES" , a cargo d e Jaime Marín y Pa s tora Mejías Pe ña . Dicha r epres entación tuvo lugar e n l o s sal ones d e la Cooperati v a Panadera San ti ago Apóstol, ce di do s a e s te Club para dicho acto. - Se proyectan 4 6 p elículas d e v í deo dur ante e l trimestre . - El grupo d e muj eres c o n t i n u ó co n l os trabajos manua l es y l a s t er tulias. - Se c elebran r euniones o r d i na r i a s c o n l a Junta d e Gobi erno . - Se rea lizaron las sigu i entes exc ursion es en este 4º trimestr e : + Día 4 d e o c t u b re .. .. . A Marbella y Pu erto Banús . + Día 10 d e o c t u b re ... . A Jaén , para v i s i t a r e l Diari o "Jaén " ,
Fáb rica d e Ce rvezas " El Alcá zar " (donde fue ron obsequiados con b ebid as y aperitivos) , Fábrica de Galle tas " Cu éta r a " (siendo o b seq u i a d o s c on una b olsa de gall etas surtidas para c ada un o) y v i s i t a al Castillo d e Santa Catalina.
+ Día 8 de noviembr e ... A Lina res , para visi tar e l Museo A rque~ lógico y Residencia Mi xta d e Pensi onistas , así como la ciudad. - Se a d o r nó e l Club con ai re s navideños y montaj e d e Bel én , e l cual partic ipó e n e l c oncurs o de Belenes promovido por la Asoci ación -
60 -
Cultural " Lu g i a", o b te n ie n d o un Dip loma. Para el sorte o d e Lotería Nacion al d e Nqvidad s e ve ndieron c ie n to ci ncuen ta mil p esetas , en participaciones d e 100 y 500 ptas. entre los socios , sin n ingún recarg o , e n e l n º 43 . 4 1 1 , no o b te n i e n d o ningún premi o . Se cel ebró una fi esta d e Nav i d a d e n e l Centro , co n ac t uac ión d e la Rondalla d e l Club y Coro de Mujeres , in terpretando villanci c os, y se o b seq u ió a t odos l os asist entes con dulc es , turrón , l i cores , sidra y b ombon es . En los Turnos d e Va c aci o n es y Jornadas Navide ñas , promo vi d os p o r e l I.A.S .S . , asisti eron:
*
Don Antonio Mill a Ca b r e r a y señora
(l os d ía s de l 11 a l 2 0 d e
octubre d e 1 .989) .
* Don Antoni o Montes Castr o
y
s e ñ ora ( l o s días de l 2 2 de d ic i em-
bre al 2 d e e ne ro d e 1 . 990) . Esto fu e e n Aguadulc e
(Al mer í a ) .
Pensionistas de Valdepeñas recorr ieron nuestras dependencias AEDACCION Tras las . paudas vacaciones
veraniegas.. la actividad de los centros de educac ión, de clube s
de pension istasy agrupaciones de vecinos se ha vuelto a poner en ma rcha. En est e Mn1ído. ayervisitaron JAEN más de cincuenta
pensionistas de Valdepeñas. que recorrieron todas y cada una de ncee trae dependencias. oon el fin de acercarse directamente al pe. riódico provincial, y conocer el procesode produe:::ci6n del m~mo. W s de cil"lCUet11a pensionistas. OOnclelamente 54 , a quienes acom pafsaba n el diredOrd.1 cen tro, Jua n Antonio Cabr era, y Elena González, como asistanta social , v isitaron ayer a medía mañana las insla laciones de JAEN . La visita estaba anmerceca dentro de una visita gener al a nues tra ciud ad del
club de Pensionistas IAS.s ., de Valdepeñas. que ademásde conocer de cerca a nuestroperiódico. visitarondespuéslasinstalaciones de (Alrvezas El Alcázar.los8 aOOs Atabes. Catedral etc. En nuestro periódico. hiciwon un detenidoreoorrido por tedas y cada una de las secciones que lo componen. recibiendo amplia inlormación del prooesode producción del DiarioJAEN. romo periódicoprovinO..l. R9COrrieronnues\ra administración. redaccióny la. lIeres. Les fueron mostrados los actuales sistemas de recepciónde noticias por impresoraconectada con pantallas. la romposición dol pe;i6dicopor medio de la informárce. Ias secccoes defotooompos¡" ción y montaje, así com o nuestra rotativa otfset. la que tira JAEN. el diario que todos los dias tiene su cita con nuestra provincia. La expedición penscniste. tras "isdar nuestrasinstalacIOnes prosiguieron conlas anunciadas en el r.~to de la capital.
Por: CLUB DEL PENSIONISTA. -
61
(Va lde pe ñas d e Jaén)
ELECCIONES - /.989 El pasado día 29 d e octubre s e cel ebraron e n nu e stro país Elecci o nes Gen erales , para la ren ovación de las Cámaras d el Co ngr eso y d e l Senado. La campaña e l e c t o r a l , al igual qu e t odas, se ha basado principal mente en d escalificaciones p ersonal es o d e partido d e unos candida tos hacia otros , en l u g a r de basarla en dar ex p l i c a c i o n e s sobre los programas concretos de las dis tintas candidaturas . Hay que destacar de es tos comicios la circunstancia de qu e e l lí d er del P .P . , José Mar ía Aznar , supere e l t e c ho e lectoral alcanza d o por Manuel Fraga; qu e Julio Anguita dup lique los escaños d e I .D. ; que e l C . D.S . de Adolfo Suárez confirme l a t endencia a la baja, ya trada en l o s comicios e uropeos , y q ue e l partido d el Gobierno
r egi~ exper~
mente u n espectacular desc enso en el número d e sus votantes . Dos acontecimientos han oscurecido el proceso el ec toral : el h echo de que las correspondientes Juntas El ectorales de Murcia , Pontevedra y Melil la anularan las elecciones en sus respect ivas circunscripcio nes , y , por consiguien te , los jueces ordenaran re pet irlas ; y e l as e sinato de un diputado de H.B. Todo el lo ha motivado e l qu e el candidato a la Presidencia d el Go bierno nec esitara -para s er investido Presidente en la 1ª sesión - del vo to de l canario Mardo nes (de l a Agrupación I ndependie nte de Canarias) y e l que se h a y a comprome tido púb licamente a some terse a la co nfianza de la Cámara cuando ésta s e encuentre al completo. Desde el p unto de vis ta local , los resultados comparativos de las úl timas Elecciones Ge n e r a l e s, celebradas e n el año 1 .986 con éstas de 1 .989 son l o s siguientes: 1 .989
1.986
Censo t o t a 1
.
3 .942
3 .793
Papeletas leídas
.
3 .071
2 .962
Pa p e l eta s n u las
.
33
27
Pape letas en blanco
.
43
6
Núm. de votos a dandidaturas
.
2 .995
2 .929
-
62 -
1 . 989
1 . 9 86
Tan to p or c ien to d e vo tan tes
.
7 7 '9 1
78 '09
Tanto p or ci ento de abstención
.
22 '09
21 ' 91
La d is t r i b uc i ó n d el vo to , se g ú n l as distintas candid atu r a s, es l a qu e s i gu e :
- PSOE .. . . . . . . . . . . . - PP ... .. . ... ... ...
2 .009
(67 '08 %)
1. 877
44 9 (14' 99 %)
(64'08 %)
45 5 ( 15 '53 %)
-
PA . . .... ... . .. . . .
61
2 ' 04% )
23
0 ' 79 %)
-
CDS .... . . .. . . . . ..
176
5 '87 %)
196
6 ' 6 9% )
- 10 .. . . . . . . . . . . .. . - OTROS . . .. .... . .. .
26 3
8 '7 8 %)
268
9 ' 15 %)
37
1 '24 %)
110
3 '7 6%)
70 60
50
40 30 20 10
PSOE
PP
_
1
0'79 2'04
3'76 1'24
PA
OTROS
CDS
10
ELECCIONES GENERALES AÑO 1 . 9 8 6
I
ELECCIONES GENERALES AÑO 1. 9 89
-
63 -
. A la vista de los resultados obtenidos -y que se reflejan en el gráfico anterior- las e le c c i o ne s e n Valdepeñas de Jaén no están
pr~
cisamente en consonancia con los r esultados total es de la nación, ya que precisamente el partido que más votos pierde
(PSOE)
e s el que
o~
tiene un mayor incremento e n Valdepeñas; mientras otras candidaturas (aunqu e con p equeñas diferencias)
también discr epan del resultado
gl~
bal: PP e IU descienden ligeramente, mi entras los otros dos partidos representativos de nuestra localidad (CDS y PA) han s eguido caminos difer entes, ya que, mientras el primero desciende, en el PA s e obser va una pequeña subida. Del reiultado local, la
~nica
conclusión que puede sacarse es:
"No aconsejar a las empresas d edicadas al muestreo de resultados e l e c t o r a l e s a que realicen sus trabajos e n Valdepeñas".
Por: JUAN MANUEL MARTaS ESCABIAS.
~/~
--
-
64 -
expert
Hermanos Tello CI. Capitán Cortés, 16 - Teléfonos 310068 - 310019
ELECTRODOMESTICOS y ARTICULOS DE REGALO Grandes ofertas en: Vídeos - Televisión - Radiocassettes - Equipos de Música Lavadoras - Frigoríficos y Artículos de Regalo COMPRUEBELO VISITANDONOS
* ADEMAS:
Confecciones, Deportes, Colchones de todas las marcas LAS MEJORES MOrOS A LOS MEJORES PRECIOS
AHORRARA DINERO COMPRANDO EN LOS
ESTABLECIMIENTOS DE HERMANOS TELLO