Lugia 101-102 by asociacionlugia

www.lugia.es

EDITORIAL Carta del Director (3) Saluda del Cronista Oficial de Jaén y Cambil (4)

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén Segunda Época - Año XXVIII Enero/Diciembre 2012os- 101 N – 102

COSTuMbRES Y TRADICIOnES Concursos Escolares Cándida Estepa Valdivia

DIRECTOR: José Luis Revueltas López SUBDIRECTORA: Juana Mª Torres Merino

5 TRIbunA VALDEpEñERA XXIII pregón de la Romería en honor al Santísimo Cristo de Chircale presentador: Antonio José Ortega Gallego pregón Manuela Rosa Jaenes

CONSEJO ASESOR: Manuel Amezcua Martínez, José Checa Tajuelo, Emiliano P. Herrera Redondo, Juan Infante Martínez, Michael Jacobs, Antonio Luna Fantony, Félix Martínez Cabrera, Manuel Medina Casado, Vicente Oya Rodríguez, Serafín Parra Delgado, Luis Parras Guijosa, Antonio Puerta Muñoz, Mercedes Torrevejano Parra y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo. ADMINISTRADOR: Domingo Molina Fuentes CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Pedro Barranco Extremera, Juan Sánchez Serrano, Rafael Torres López y Juana María Torres Merino.

CONSEJO DE REDACCIÓN: ACTuALIDAD Pedro Aceituno Jiménez (Fotografía), Esperanza Amate Infante (Costumbres y Tradiciones), Juan A. Cabrera Jiménez (Actualidad), Ángel Infante Martínez (Redacción Movimiento Demográfico y Corrección), Jesús López Ortega (Secciones Especiales), Paqui Pérez Cano (Medio Domingo Molina Fuentes Ambiente), Blas Prieto Sánchez (Fotografía), Rafael Rivilla Jordán (Dibujos) y Mª pedro barranco Extremera Dolores Valderas Rodríguez (Historia).

-65

ACTuALIDAD La Actualidad en Color

Juan Antonio Cabrera Jiménez

PORTADA: Blas Prieto

EnTREVISTA COn... Mª de la paz del Moral Milla

ACTuALIDAD Resumen pluviométrico

Jesús López Ortega

José Luis Revueltas López

COSTuMbRES Y TRADICIOnES Juegos de nuestra infancia: “El látigo” José Luis Revueltas López

75 MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Catena 3 S.L. Depósito Legal: J-219-1.985 I.S.S.N: 1888-8380 www.lugia.es

ACTuALIDAD Acuerdos de pleno

Ángel Infante Martínez Juana Mª Torres Merino

EDITA:

HISTORIA Sucedió hace 101 años

María Dolores Valderas Rodríguez

ASOCIACIÓN CULTURAL “LUGIA” (Fundada en 1984) Bahondillo, 55. 23150. Valdepeñas de Jaén PRESIDENTA: Juana Mª Torres Merino

MEDIO AMbIEnTE Las abejas en Valdepeñas Félix Martínez Cabrera

ACTuALIDAD Sucedió en Valdepeñas Enero-Diciembre 2012

Juan Antonio Cabrera Jiménez JUNTA DIRECTIVA: Ángel Infante Martínez Pedro Aceituno Jiménez, Juan M. Amate Molina, Pedro Barranco Extremera, Juan A. Cabrera Jiménez, Cándida Estepa Valdivia, Mª Pilar José Luis Revueltas López Milla Expósito, José Luis Revueltas López, Gregorio Tello Espinosa y Mª Dolores Valderas Rodríguez. SOCIOS DE HONOR: José Checa Tajuelo, Emiliano P. Herrera Redondo, Ángel Infante Martínez, Félix Martínez Cabrera, Juan Milla Narváez, Rafael Rivilla Jordán, Josefina Ruiz Peña y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo.

Cuando celebrábamos el XXV Aniversario del nacimiento de “Lugia”, un socio nos pregu referencia al volumen de textos ya publicados en la Crónica, si aún quedaba “tinta en el tin escribiendo páginas en la misma. La respuesta fue que el objetivo estaba en alcanzar el nú el listón propuesto ya se ha alcanzado y no podemos pronosticar si seguirá subiendo, pero después de lo publicado en estos números 101-102, hay diferentes artículos, alguno ya term que se les está dando forma, que, si el tiempo lo permite, verán la luz en próximas edicione do más grande la “Memoria Escrita” de nuestro pueblo. Ya en su día, nuestra paisana Mer manifestaba que “Lugia ha sido el toque de atención a la memoria colectiva de Valdepeñas palabras: “una condición necesaria de la conciencia de identidad es la memoria. Por la mem distingue de los animales. Una persona que no almacena sus recuerdos, es decir, que no en que viviera totalmente desconectado del momento anterior, sería una vida perdida entre la vida animal, más o menos evolucionada”.

Igualmente, recuerdo que, cuando tuve la suerte de entrar a formar parte de la Junta Di hace ya casi diez años, hablábamos del número cien como una meta en el tiempo; algo a lo y, afortunadamente, aquí estamos. En estos veintisiete años, desde que vio la luz el número blicado magníficos artículos que dan forma a un vasto entramado, del que yo siempre he d una buena base de datos para hacer, por ejemplo, un estudio de investigación o una tesis d antropológico o histórico, además de que, visto desde fuera, es palpable el hecho de que q en él quedan sorprendidos, siendo grata la sorpresa.

Esta edición que es la de “después del cien”, como podrá observarse tras su lectura, no ruptura con lo anterior o un cambio de rumbo para la Crónica; y no lo va a ser porque no s como se pudo considerar en otro tiempo, ya que “lo que está bien hecho y estructurado”, p apartados que abarca, simplemente debe ser continuado, aunque se tiene prevista, para in número, la creación de varios apartados nuevos. Sí que habrá un cambio importante en el revista, ya que la figura de la dirección será asumida por los componentes de la Junta Dire coordinador que será el encargado de los trámites para llevar a cabo la composición de la

Desde esta Editorial se os invita a todos los que queráis transmitir alguna sugerencia o culo que consideréis que deba ser publicado en estas páginas. Sirva para ello mi correo ele telefonica.net. José Luis Revueltas López

L ugia

n .º

101-102

E ditoriaL ...(Páginas 3-4)

EL EJEMPLO ADMIRABLE DE “LUGIA

CIEN ediciones de “LUGIA” constituyen una gloria para Valdepeñas de Jaén. Qu 1.984-85, hace ya 29 años, emprendieron tan hermosa aventura, a veces contra viento y m se el afecto, la gratitud y la admiración de todos por el trabajo bien hecho al servicio de la ciudad. Han cultivado, con ilusión y acierto, la geografía, la historia, el arte, las costumbre biografías ejemplares, la gastronomía, todos los aspectos económicos y sociales de Valdepe investigación, estudio y divulgación, que han marcado un antes y un después de un pueblo dotado de loas mejores virtudes. Un día ya lejano Juan Infante Martínez, Cronista Oficial d Jaén, hoy Presidente de la Asociación Provincial de Cronistas Oficiales “Reino de Jaén” me sobre “LUGIA”. En él quiero personificar mi sincera admiración hacia ese excelente grupo que nos da el ejemplo de sus nobilísimas inquietudes culturales. Hoy “LUGIA”, a través de es un valioso archivo. Le deseo lo mejor para el futuro a la Asociación Cultural que promue de la que puede presumir Valdepeñas de Jaén. Vicente Oya Rodríguez Presidente

E ditoriaL ...(Página 3-4)

Honor de

Asociación

L ugia

n .º

Provincial

101-102

Tribuna Valdepeñera

Antonio José Ortega Gallego

Presentación Ilustrísimas autoridades civiles y eclesiásticas, Hermanos Mayores de las Cofradías de Valdepeñas de Jaén y de Jaén, miembros de sus Juntas de Gobierno, cofrades, paisanos y amigos todos, muy buenas noches. Fue un lluvioso día 29 de abril, a las nueve de la noche, cuando, frente a este atril, tuve la ocasión de participar de esa experiencia inolvidable que me deparó el destino: ser pregonero de nuestro Señor de Chircales. El año 2011 ha sido para mí un año especial, creo que irrepetible. El motivo es sencillo, el destino te pone frente a ti esa enorme responsabilidad que es pregonar a nuestro Cristo. Lo coges con miedo y recelo, pero os puedo asegurar que, una vez realizada esa dificultosa encomienda, se multiplicará en gozo y satisfacción para el resto de tu vida.

en mi corazón y en mi mente para el resto de mi vida, siendo el recuerdo de este gran día que hoy celebramos.

Esta medalla que con tanto orgullo llevo en mi pecho es la señal de la devoción a mi Cristo, al que tanto le debo. La llevaré siempre físicamente en todos sus actos y estará

Una vez más agradezco a la Junta de Gobierno que depositara esa confianza en mi persona. Igualmente, agradezco en nombre de mi familia y en el mío propio todas las mues-

L ugia

n .º

101-102

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera tras de satisfacción y agradecimiento que nos llegaron en ese día y en fechas posteriores. Muchas gracias a todos. Permitidme hoy que os diga a todos los presentes que, si en alguna ocasión se acercaran a cualquiera de vosotros para depositar esa confianza de hacer el pregón de la romería, no temáis. Nunca digáis no. Cada uno de nosotros guardamos dentro, en lo más profundo, ese sentimiento que nos une a todos los devotos hacia nuestro Cristo. Con paciencia y con su ayuda podemos sacarlo al exterior y exponerlo en un día tan especial como el que nos encontramos. Sin más espera por mi parte, procedo a lo que hoy nos trae aquí, que no es otra cosa que presentar a la pregonera del año 2012. Es tradicional que el pregonero sea presentado por quien fue el año inmediatamente anterior. Se trata nada menos, como todos sabéis, de nuestra paisana Manuela Rosa Jaenes. Manuela nació en Valdepeñas de Jaén en el mes de mayo de 1976, en el seno de una familia numerosa compuesta por seis hijas y un hijo. Fue la sexta de sus hermanos y, como ella reconoce, fue la niña mimada de la casa. Con sus padres, Antonio y María, vivió felizmente su infancia y adolescencia aquí en Valdepeñas. Manuela realiza sus estudios de E.G.B. en el colegio Santiago Apóstol, donde muchos de nosotros también tuvimos la oportunidad de pasar por sus aulas y del que seguro guardamos buenos recuerdos. Los estudios de B.U.P. y C.O.U. los realiza igualmente en el Instituto de Valdepeñas, finalizándolos con gran éxito y excelentes calificaciones. Durante esta etapa de bachiller en Valdepeñas colaboró de forma activa en la revista LUGIA, publicando algunos trabajos y participando como miembro de la extinguida Sección Juvenil LUGIA. Cuando le llega la hora de decidir sobre su futuro profesional, su apuesta está clara: quiere dedicarse al mundo de la comunicación. Por ello decidirá irse a la Universidad XXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

de Sevilla, donde comenzará la licenciatura de Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Información, terminándola con un brillante expediente. Posteriormente, es su deseo continuar en contacto con la Universidad y decide hacer el Doctorado; pero el trabajo diario no le permite continuarlo. Tengo que decir que durante su estancia en Sevilla alterna sus estudios en la Universidad con su otra pasión, el teatro. En Sevilla participa con una compañía teatral universitaria llamada “PÁNICO”. Pero también aquí en Valdepeñas, con “TICANA”, durante su adolescencia, hizo sus pinitos en ese bello arte de la interpretación que nos encontramos en el teatro. Aprovecho esta ocasión que me brinda el momento para felicitar y dar la enhorabuena a “TICANA”, compañía teatral que trabaja en nuestro pueblo desde hace muchos años, y por la que pasaron muchos jóvenes valdepeñeros, como, entre otros, la pregonera de este año, Manuela. Manuela inicia su vida laboral en el Diario JAÉN, donde años atrás hizo las prácticas. Esta incorporación inmediata al periódico nos indicará de Manuela su valía, porque, como todos sabemos, no es nada sencillo para un universitario encontrar trabajo finalizada la carrera. Por ello, cabe pensar que nuestro Señor de Chircales le dio dones excepcionales y que ella ha sabido trabajar y obtener unos resultados espectaculares: brillando en el campo del periodismo. Todo ello, gracias a su dedicación y esfuerzo. Nuestra pregonera puede decir que ha pasado en su trabajo por los distintos escalones que tiene. Así, pasó de hacer un periodismo de calle a la periodista que nos encontramos actualmente, con el cargo de jefa de Local del Diario JAÉN. Entrando en el detalle de cómo ha sido su paso por el Diario JAÉN, diré que primero estuvo en Provincia; donde tuvo la oportunidad de conocer de primera mano la realidad social y política de los 97 municipios jiennenses, hasta su incorporación en

5a 17)

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera

2004 a la jefatura de Local, donde aún está. Este cargo directivo lo compagina con la coordinación de la página web del periódico y la información política. Aquí quiero comentar que, como muchos de ustedes, soy lector de Diario JAÉN desde hace tiempo, ya que, gracias a las nuevas tecnologías como es Internet, nos permite, sin tenerlo de una forma física, el poder leerlo diariamente. Esto es lo que hago a primera hora del día, acceder a su página web y visualizar las noticias que puedan ocurrir en Jaén y, sobre todo, en Valdepeñas, pues nuestras raíces quedan profundas y no se pierden tan fácilmente de la tierra que te vio nacer. Desde hace bastante tiempo sigo los artículos que nuestra paisana Manuela escribe en la Sección “El Tranvía”. Me parecen muy interesantes, pues, igual te trata un escamoso tema político, que te puede hablar de algo importante que esté ocurriendo en la ciudad en esos días. Todos estos temas son tratados con bastante diplomacia y elegancia por su parte. En esta parte de la presentación me vas a permitir, Manuela, que haga un paréntesis y os diga que en estos días, ultimando esta presentación, llegaron a mí unos capítulos del Diario JAÉN en los cuales tú escribías sobre Laura López Montiel. Desde aquí hago un reL ugia

n .º

101-102

conocimiento a la familia López Ortega, que, aunque actualmente no viven en Valdepeñas, no olvidan sus orígenes y no pierden su gran devoción al Señor de Chircales, y que tras estos últimos meses han conseguido ver de nuevo la luz y la sonrisa de Laura. Es seguro que nuestro Señor de Chircales ha estado protegiéndola durante ese largo proceso. Todo esto hace que me sienta muy orgulloso de tener una paisana periodista escribiendo con esa soltura en un diario provincial de tanta tirada. También podemos decir de Manuela que, gracias a ella, se debe la renovación integral del suplemento de La Semana y la puesta en funcionamiento del “Agrario”, una revista trimestral especializada en agricultura. Además, fue la compiladora del libro “Veinte años de historias”, donde hace una exhaustiva selección de las Cartas al Director a lo largo del periodismo jiennense. Finalizando su vida laboral tengo que decir de la pregonera que, como buena valdepeñera que es, tira para su tierra siempre que puede, y en el periódico hace honor a sus orígenes, tratando las noticias de nuestro pueblo de la mejor manera posible. De su vida familiar diré que sigue muy ligada a Valdepeñas, pues una parte importante

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera de su familia se encuentra aquí. No puedo finalizar esta presentación sin decir que comparte su vida con Sebastián Hervás Malo de Molina, y fruto de su amor nació su hija Rebeca (que cumple 3 años), y por los que siente una gran pasión.

vida, podemos comprobar que Manuela posee la facilidad de decir las cosas de un modo diferente. Por tanto, con esas mimbres que le ofrece el periodismo y el de sus vivencias familiares en torno al Cristo de Chircales, el Cuando días atrás estuve hablando con la cesto del pregón que nos espera tiene visos pregonera, le comenté que no era mi intención de ser para el deleite de todos. extenderme mucho, no porque su currículum no No tengo ni debo extenderme más, como sea extenso, que lo es, sino porque este no es he dicho anteriormente. Hoy no es mi día, mi día. Es el tuyo, Manuela. sino el tuyo. Pero no quiero dejar pasar el Por eso, al escuchar de Pedro que la prego- momento para decirte que pongas todo tu corazón y toda tu alma en este pregón. nera del año 2012 sería Manuela Rosa Jaenes sentí una gran alegría. Una gran alegría porque ella va a tener la suerte de vivir este día como yo y otros muchos que han pasado por este atril, como un día inolvidable para ella para su familia y sus amigos. Un día que quedará marcado para siempre en su corazón de devota de nuestro Señor de Chircales. Porque me consta que lo eres y lo llevas en tu corazón.

Tu hija, tu esposo, tus padres (María y Antonio) que desde el cielo te están viendo, tus hermanos, tus amigos y todos los devotos del Señor de Chircales estamos contigo.

A lo largo de este escueto resumen de su

¡Viva su Santísima Madre!

XXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

No puedo finalizar esta presentación sin decir desde lo más hondo de mi ser.

5a 17)

¡Viva el Señor de Chircales!

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera

Manuela Rosa Jaenes

Como un “calvario” de nieve la ermita en cal se levanta y hacia la luz se adelanta; da su pregón alto y breve la campana que conmueve la silenciosa dulzura del campo, y en la blancura purísima de la roca la ausencia que el agua evoca en rumor se transfigura. Viéndote, Jesús, clavado, con la frente malherida, con la mirada perdida y el corazón derramado yo que, preso del pecado, busco tu cárcel de amor, quisiera también, Señor, para Contigo salvarme Contigo crucificarme en la Cruz de tu dolor…

Ya la ermita se ha poblado de una infantil inocencia para adorar la presencia de Cristo Crucificado. El sol, más iluminado que nunca, encendido asoma, al tiempo que un largo aroma de incienso a la altura sube para vestirse de nube lo mismo que una paloma. L ugia

n .º

101-102

(Javier Cano)

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera

Salutación Ilustres autoridades civiles y eclesiásticas, señor hermano mayor, junta de gobierno, hermanos de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales, integrantes de Lugia, compañeros de Diario JAÉN, familia, vecinos y amigos todos.

Agradecimientos Me faltan las palabras para agradecer la desmesurada e inmerecida presentación de Antonio José Ortega, a quien he tenido el honor de conocer gracias a esta honorífica invitación a pregonar la romería del Señor de Chircales. Vaya por delante mi profundo reconocimiento a un valdepeñero ilustre al que me siento unida por varias razones. La primera, porque nos crecieron los dientes en este rincón de la Sierra Sur, tuvimos la casi ya extinguida oportunidad de jugar en las mismas calles e, incluso, crecimos al amparo de entregados maestros del colegio Santiago Apóstol, a los que siempre llevaremos en nuestro corazón. La segunda razón por la que me considero próxima a Antonio José está basada en nuestra experiencia vital. Los dos nos empeñamos en buscar fuera de nuestra tierra un horizonte profesional y, aunque nos vimos obligados a aparcar nuestras raíces, coincidimos en sentirnos privilegiados de haber podido cumplir nuestro verdadero sueño. Antonio ejerce el viejo oficio de farmacéutico después de entregarse a los libros en una época en la que a todos resultaba más divertido salir con los amigos que encerrarse entre cuatro paredes. Pudo recoger la batuta que engendró su padre, Benito, al que todos conocemos por divulgar el amor por la música entre varias generaciones. Sin embargo, decidió dibujar por sí mismo su propio futuro y, hoy en día, camina en tierras cordobesas con todo el éxito que merece. La tercera razón XXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

que nos une, como buenos valdepeñeros, es el amor y la devoción que profesamos por el Cristo de Chircales, nuestra verdadera guía en los momentos en los que decae la fe. A partir de hoy comparto también con él el honor de formar parte del elenco de pregoneros al que nunca imaginé pertenecer. Hago extensible mi sincera gratitud a la cofradía del Santísimo Cristo de Chircales, una hermandad que, en 1834, fundó un grupo de vecinos de la calle Sisehace en señal de devoción hacia el Cristo que los salvó de una mortal epidemia. Han pasado 178 años de aquel terrible episodio y sigue intacta la armonía de sus cofrades y el unánime amor por el Señor. Personalizo este agradecimiento en la figura de Pedro Barranco, a quien en mi casa llamamos cariñosamente Periquillo y a quien tanto respeto desde que tengo uso de razón. A él le tocó invitarme a pregonar este año la romería en un domingo de otoño que lucharé por retener siempre en mi memoria. Aquel día acepté con los ojos cerrados y, en cuanto los abrí, empecé a notar el peso pesado de la responsabilidad. Confieso que no pude evitar emocionarme. Fue como si Pedro hubiera escuchado las plegarias de mi madre, que vivió empeñada en verme donde estoy esta noche y que, al final, como todo lo que se proponía, lo consiguió. No puedo pasar por alto sin detenerme en otras tres personas más que estoy segura de que también pusieron su

5a 17)

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera grano de arena. Una es Juan Sánchez, actual hermano mayor, a quien conozco desde que era una niña, cuando acudía a su tienda a comprar lo que me encargaban en casa. Otra es Juan Antonio Cabrera, a quien podemos ver en el centro de todos los actos con su cámara a cuestas para inmortalizar los mejores momentos que se viven en Valdepeñas. Hombre atento, campechano y luchador, a su manera, por difundir las bondades de su tierra y de su gente. Y la otra persona a quien agradezco enormemente su confianza es Juan Infante, entregado a la docencia y cronista al que le faltan horas para rescatar del olvido, altruistamente, la historia y las costumbres de este singular pueblo. A todos ellos señalo directamente con el dedo porque tengo el firme convencimiento de que fueron quienes tejieron la madeja para involucrarme en este honorífico acto en el que será difícil estar a la altura de los veintidós antecesores. Me presento como una humilde periodista habituada a escribir pero parca en el arte de la oratoria. Espero no defraudar con estas palabras, que salen del corazón, en las que intentaré hacer un ejercicio de exaltación del sentimiento emocionado que despierta el Cristo de Chircales dentro y fuera de nuestras fronteras. Me siento orgullosa de

L ugia

n .º

101-102

haber sido elegida pregonera, sobre todo por mi condición de mujer, y muy a pesar de que pueda ser síntoma de que voy cumpliendo años. Me gustaría que este pregón sonara en forma de canto glorioso, un grito emocionado, una vivificadora llamada para que tomemos unidos el camino notorio hacia las virtudes humanas y así poder llegar, con la presencia cercana del Cristo de Chircales, a la vida que nos ofrece en plenitud.

*** Cuando empecé a juntar estas letras que hoy les leo tuve la ocasión de hablar con Félix, una persona cercana a mi familia, casado con una valdepeñera, a quien transmití mi temor a enfrentarme a un texto tan difícil. Él, que tiene la fea costumbre de mirarme con buenos ojos, me dijo: “No te preocupes. Piensa que tienes delante a tus padres y a tu abuelo Carlitos y te saldrá del tirón”. Le contesté: “Entonces no podré articular palabra”. Y él me rebatió: “Tu Cristo te ayudará”. Así que no me queda más remedio que encomendarme al Señor esta noche, como muchas otras, para intentar ser lo más locuaz posible en un cántico a mis raíces en el que se agolpan los recuerdos de mis vivencias más íntimas.

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera que dónde había estado, nos contestaba: “Muy lejos, muy lejos, en un túnel en el que un hombre con barbas me decía, Carlitos vente conmigo, y yo le he dicho que no, que cómo me voy a ir sin comer”. Y murió años después. Carlos y Vicenta fueron el binomio perfecto. Los dos tan diferentes y, sin embargo, tan compenetrados. Ellos inculcaron a sus hijos y a sus nietos una devoción sin límites por el Cristo de Chircales, presente en sus oraciones y en cualquier acontecimiento importante en sus vidas, en nuestras vidas. Y les cuento otra anécdota que ocurrió el primer día de feria de 1972. Acababa de nacer Mercedes, la quinta de mis seis hermanos. El parto había ido bien y mi abuela quería agradecer al Señor aquella excelente noticia. ¿Cómo lo hizo? Como ella sólo sabía hacer. Puso a mi hermana mayor de rodillas cuando la procesión entró por la esquina del Bahondillo, y no la dejó levantarse hasta que se refugió en la iglesia.

Y entre mis vivencias tengo que situar en el punto de partida a mis abuelos, que recogieron lo que sembraron en una vida plagada de trabajo, dedicación y entrega. Tengo vagos recuerdos de Vicenta, mi abuela materna, pero me queda el sabor de su sabiduría, de su entereza y, como dice mi prima Anita, de su saber estar. Mi madre decía que era la que llevaba los pantalones en su casa porque tenía a su lado a un hombre, conocido como Carlitos, que de bueno no valía. ¿Qué les voy a contar de él? Algunos de ustedes tuvieron la suerte de conocerlo mejor que yo, cuando vendía chucherías y castañas asadas en el improvisado puesto de la plaza. Carlitos era pura anécdota. Yo les voy a contar una que viví en primera persona cuando ya estaba muy mayor. Fue una noche que no había forma de despertarlo del sofá para subirlo a la cama. Hasta el médico del pueblo lo dio por muerto. Estuvo un tiempo corto, que para nosotros fue eterno, prácticamente en el otro mundo. Sin embargo, regresó. Cuando le preguntábamos XXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

La misma devoción compartían mis abuelos paternos. Recuerdo de Antonio que era la bondad personificada; me transmitía seguridad y rectitud. Dolores, a quien conocí mejor, la rememoro con su cuadro del Señor de Chircales a cuestas. Cuando se entregó al cuidado de sus hijos, tomó por costumbre ir de casa en casa con la imagen del Señor a su lado. Dejó dicho que su tesoro mejor guardado se quedara para siempre en el hogar en el que falleciera y, desde aquel día, el cuadro ocupa un lugar privilegiado en mi casa, la de mis padres. En esa casa, ubicada en el número 7 de la empinada calle Estepa, están mis raíces más profundas. Allí nací y crecí bajo la protección de mis padres y de mis hermanos y educada bajo los cánones morales de un lienzo bendito, el del Señor de Chircales, protector incuestionable, confesor silencioso y seña de identidad de nuestro pueblo. Me considero afortunada por formar parte de una familia numerosa, sencilla y humilde. Mi padre, trabajador incansable y ejemplo para nosotros de

5a 17)

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera fortaleza, tuvo que buscarse la vida con una maleta prestada en los tiempos en los que la emigración era cita obligada para encontrar trabajo. No viví en primera persona esa etapa, pero sí bebí lo suficiente de su experiencia para saber que si nada me faltó fue por su tenacidad y por su insuperable esfuerzo. Lo acompañó en su viaje por esta vida una mujer de bandera, madre entregada, buena esposa y mejor persona. Fue y seguirá siendo el faro que nos alumbra para no perdernos en la oscuridad del camino. Los dos sellaron un pacto de matrimonio que ni las circunstancias más adversas pudieron romper. Ambos construyeron los cimientos de mi educación, de ellos extraje la esencia de las buenas costumbres y gracias a los dos hoy soy como soy, con mis aciertos y mi errores, con mis defectos y mis virtudes. Mucho tienen que ver también en mi personalidad mis hermanos. Mari, Loli, Encarni, Arto, Bebu y Antonio son los diminutivos de grandes nombres, tan diferentes en el carácter y tan parecidos en lo más profundo del corazón. Podría escribir un libro de ellos, quizá algún día llegue el momento, pero hoy me bastará con decir que gracias a todos pude cumplir mis sueños. Para mi familia, como para cualquier valdepeñero, el Cristo de Chircales es luz que alumbra, manto que abriga, refugio y morada, agua para el sediento, milagro y amor infinito. Tenemos tanto trato con Él, desde que ni siquiera existimos, que osamos con tutearlo cuando es digno del más alto tratamiento protocolario. Tengo el firme convencimiento de que despertó en mí el sentimiento de la fe cuando sólo tenía 5 años. En mi mente quedará para siempre grabada la imagen de aquel día de septiembre que mi madre me llevó de la mano, por primera vez, a la escuela. No sé qué extraño motivo me hacía pensar que no me admitirían ese año. Supongo que sería la inalcanzable ilusión por entrar. Así que le rogué durante todo el camino y le prometí a cambio ser la niña más buena del pueblo. Cuando doña Pepita me dio la bienvenida, L ugia

n .º

101-102

supe que sólo Él había podido obrar aquel prodigioso acto. Creo que fue aquel día cuando tomé plena conciencia de su grandeza y, desde entonces, sentí que nunca me abandonó. Esos sentimientos, que son precisamente los que mueven el universo, fueron los que me alentaron desde pequeña a participar en actividades religiosas con la sana intención de ayudar a crear un mundo mejor. Confieso que me gustaba meterme en todos los embrollos que se organizaban en el pueblo y cuando escuché que se modelaba el incipiente grupo de Reparación Infantil Eucarística no me lo pensé dos veces. Todos los sábados acudía a reuniones en las que, de la mano de Isabel y bajo la batuta del sacerdote don José, aprendí a ver la Iglesia como una institución cercana y despojada de parafernalias. Un grupo de amigos, animados por aquel movimiento de ayuda desinteresada, emprendimos una iniciativa que hoy nos hace reír, pero que en aquel momento era lo más importante que existía en nuestras vidas. Quizás Herminia, Sonia, Juande y Pedro Jesús se acuerden de aquel calendario en el que organizábamos actividades para ayudar a nuestros vecinos cada día de la semana. Recuerdo que los martes tocaba cubrir con los paraguas a los abuelos de la plaza, pero ningún martes llovía. Al menos nos conformábamos con intentarlo y con el convencimiento de que lo hacíamos por el Cristo de Chircales, conscientes de

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera

que sólo haciendo el bien podríamos obtener recompensa. Y estas cosas que sólo son anécdotas que suceden cuando somos niños, con la perspectiva que da el tiempo, nos ayudan a reflexionar sobre la importancia que tuvo, tiene y tendrá el Señor en la vida de cualquier valdepeñero, desde que nacemos hasta que morimos. El Cristo de Chircales marca también el calendario festivo de Valdepeñas de Jaén. El repique de campanas que anuncia su llegada a las Eras de Santa Ana estampa el comienzo de la Feria de Septiembre, una histórica celebración que, fuera de la ornamentación social, supone el colofón a todo un año de contemplación religiosa. Son cinco días en los que el pueblo se siente más unido bajo la bendición del Señor. En todas las casas se vive de una forma especial y, a pesar del transcurso de los años, sigue intacta la esencia, las costumbres, los olores y los sabores del encuentro físico con el Cristo de Chircales. El recuerdo sigue indemne al paso del tiempo. No importa dónde nos encontremos. Cada 1 de septiembre, los valdepeñeros de la diáspora olemos y sentimos lo mismo que cuando éramos niños. Cada uno a su manera, según marcan los cánones de sus vivencias particulaXXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

res. En mi caso, hay algo dentro de mí que me despierta muy temprano, quizá el recuerdo de esos madrugones para abrir la puerta a las clientas de la peluquería que se preparaban, antes de que despuntara el alba, para recibir al Señor con todos los honores que merece. Perdura ese cosquilleo interior alentado por los cohetes, perdura el olor a cera quemada, el sonido de las cornetas y los tambores, perdura el color de los estandartes, la belleza de las mantillas, perdura el silencio del andero, la emoción contenida del valdepeñero al ver entrar en Santa Ana a nuestro único protector. Cada feria tiene también algo especial. Hay una que recuerdo con cariño porque, fuera del consabido ajetreo, supuso una auténtica revolución en mi casa. Mi hermana mayor, que pertenecía entonces a la junta directiva del cuerpo cofrade de mujeres, fue elegida en 1988 la embajadora oficial de las fiestas. El honorífico cargo de hermana mayor marcó, sin lugar a dudas, un antes y un después en mi familia. Cada uno vivió aquellos días de una manera diferente, pero la emoción fue unánime entre todos nosotros. Nunca olvidaré las lágrimas derramadas por mi padre, a escondidas, cuando la banda de música esperaba, en la puerta de mi casa, la salida de María. La segunda celebración en la que Valdepeñas se vuelca cada año es la despedida del Cristo de Chircales. En el último domingo de octubre, los valdepeñeros salen a la calle para acompañarlo en el regreso puntual a su tranquila morada, situada en un tierno valle abrazado por las aguas del río Susana. El adiós al Señor marca el comienzo del frío invierno en este pueblo de sierras y altas cumbres. La dureza de la ruta peregrina se sobrelleva con el sentimiento de la fe y con la belleza de los parajes que conducen al mayor tesoro de viejos ermitaños. La tristeza de la despedida se torna en alegría para quienes saben que el silencio de la ermita es el mejor refugio para la imagen más venerada y evocadora de la comarca de la Sierra Sur. Son cinco kilómetros de un camino escarpado, de penitencia, que

5a 17)

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera tantas veces he recorrido acompañada de mis amigas, de mis hermanas o de mis primas. También de mis vecinas. Andar ese camino casi mágico es la forma mediante la que los valdepeñeros acostumbramos a dar las gracias al Cristo de Chircales y a encomendarnos a él en los momentos de mayor fragilidad. Y la tercera gran celebración la tenemos a la vuelta de la esquina, el primer domingo de mayo. Hay que esperar a que las flores embellezcan la feraz naturaleza de este abrupto pueblo para encontrarse de nuevo con el Señor. Es la fiesta más alegre y bella de todas cuantas se organizan. El Cristo de Chircales se funde en un abrazo sincero con su pueblo en un paraje de aguas cristalinas único. La romería acumula sentimientos dispares para quienes hemos tenido la suerte de vivirla durante muchos años. Recuerdo, cuando era una niña, que los preparativos llevaban semanas y semanas. Había que bajar de las cámaras las canastas, preparar las mantas de cuadros, elaborar los dulces típicos y andar hasta que dolieran los pies para llegar al lugar elegido y disfrutar de un magnífico día de convivencia. En familia, todos juntos, así eran nuestras romerías. Más tarde, con los amigos, a los que el paso del tiempo no ha permitido ni permitirá nunca dejar de querernos. Después, con los amigos y con los hijos de los amigos y, así, sucesivamente, hasta que el cuerpo nos permita mantenernos en pie. Hace dieciocho años que emprendí un L ugia

n .º

101-102

camino que me obligó a aparcar todas estas celebraciones para intentar alcanzar, como dije antes, mi sueño. Mis maestros del colegio y mis profesores del instituto pueden dar fe de que siempre fui una empollona, por lo que no tuve problema para elegir estudios e, incluso, Universidad. Mi empeño era convertirme en periodista y la verdad es que no me importó dejar a un lado mis raíces para estudiar la carrera en Sevilla. Podría haber sido otra, pero elegí esta ciudad para no salir de Andalucía y porque allí tenía y tengo familia. Nada más llegar a la capital hispalense, mi tío Gerardo hizo dos cosas que nunca olvidaré. La primera, que todavía me hace reír, fue explicarme en qué consistía un paso de cebra porque él entendía que como en Valdepeñas no había pues quizás yo nunca lo hubiera visto. La segunda, muy emotiva, fue regalarme una estampa muy antigua del Señor de Chircales, la misma con la que él había llegado a Sevilla en los tiempos de la emigración. La guardé en mi cartera y ya nunca la saqué. Bueno, sí, hubo un intento de sacarla en el primer examen de la Facultad, pero las insistentes miradas del profesor, que creía que ocultaba chuletas en ella, me hicieron pensar que era mejor reservarla sólo para mí. En Sevilla permanecí cuatro años. Llegué con una beca que me obligaba a sacar notables, como mínimo, pero tengo que reconocer que viví intensamente la vida universitaria. En el penúltimo año de facultad, tuve la suerte de acceder a Diario JAÉN para hacer prácticas en verano. Se ve que no me porté muy mal,

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

Tribuna Valdepeñera

porque al siguiente año, el último día de carrera, tuve que hacer las maletas a toda prisa para incorporarme, a la mañana siguiente, a la plantilla del periódico. A los compañeros que me escoltan en esta noche tan especial les agradezco que hayan sabido soportarme durante casi catorce años y espero que tengan paciencia para aguantarme algunos más en la vorágine periodística. No les quiero aburrir con el periodismo, porque cuando los periodistas nos ponemos a hablar de nuestra profesión no hay quien nos pare. Sólo les diré que, aparte de darme de comer, me permite cada día vivir momentos únicos e irrepetibles. Es cierto que por mi trabajo me he perdido muchas romerías y algunas ferias, pero también el periódico me ha acercado a mis paisanos a través del relato y las fotografías. Me siento XXiii Pregón

de La

romería

...

anueLa m

rosa Jaenes

áginas (P

privilegiada porque hago lo que me gusta y, además, me pagan. No puedo pedir más. Mis sentimientos son siempre de agradecimiento a quienes confían en mí, a mis compañeros, a mis entrevistados y, sobre todo, a una persona muy especial: a mi pareja. Él es el que soporta mis ausencias y el que me permite que pueda compaginar mis obligaciones de madre con las de periodista, que no son pocas. Gracias, Tano, con mayúsculas. Y gracias, por encima de todo y de todos, al Cristo de Chircales, por dejarme caminar libremente y, especialmente, por regalarme una niña preciosa que ha cambiado por completo mi forma de pensar y de vivir. Gracias por haberme permitido nacer y crecer en este pueblo, siempre a tu lado, Señor. Gracias por la familia que me has dado y por los que yo

5a 17)

L ugia

n .º

101-102

Tribuna Valdepeñera llamo “agregados”: los cuñados que soportan nuestro genio y mi suegra, que no es como todas las suegras. Gracias por el cariño con el que nos tratan nuestras tías, por la unión que tenemos con nuestros primos y gracias por mantener a mi lado siempre a mis dos ángeles de la guarda. Queda una semana para adentrarnos en la celebración más esperada del año. Tengo que reconocer que, a pesar de la grandeza y la alegría de la romería, prefiero los días tranquilos de primavera para estar a solas ante la imagen del Señor. Contemplarla desde un rincón de su ermita, de pie ante la reja que lo refugia, con la iluminación justa, resplandeciendo Él como única luz. Es como mejor percibo su presencia y su amparo. Me gusta realizar el camino a pie, en la quietud de la soledad, sortear las pendientes de vértigo que conforman la galería que llega hasta su casa y percibir siempre las mismas sensaciones: emoción contenida y fuertes latidos del corazón. Lo que viviremos dentro de siete días supondrá, sin lugar a dudas, una renovadora explosión de sentimientos. Desde este grandioso balcón de la Sierra Sur de Jaén, Valdepeñas abrirá sus puertas para acoger con cariño a quienes eligen el primer domingo de mayo, el señalado día de las madres, para rendir honores al Señor. Los valdepeñeros nos preparamos, un año más, para transformar nuestras almas en el siempre irrepetible encuentro con el Cristo de Chircales en su incomparable paraje, que tanta paz y sosiego contagia. A Ti, Señor, te digo: Ya están adornadas las carretas para acompañarte en el camino, las flores se abren a tu paso para llenar tu casa de su mejor fragancia, ya suenan las campanas de gloria… Mi fe se renueva ante este esperado encuentro contigo, tu apacible sonrisa llena mi corazón de alegría y te canto: Es mayo y Valdepeñas se prepara con mucha devoción, con alegría. Como todos los años sube, fiel, a gozar su romería

L ugia

n .º

101-102

Chircales abre sus puertas entre cohetes y tambores revolotean las banderas con piropos de colores Un repique de campanas, que ya asoma el Señor a hombros de sus anderos para darnos su calor Para darnos su calor y el abrazo más sincero, que el pueblo llano te quiere y te cuida con esmero. Termino con un poema elaborado para esta magnífica ocasión por un poeta y gran amigo, José Sánchez del Moral. Antes quiero darles las gracias por su atención y por haberme permitido pregonar la romería en forma de homenaje a mi familia y a mis raíces. El poema dice así:

Te hablo todos los días y te doy mi corazón, ¡oh, mi Cristo de Chircales!, la más sublime razón, que tenemos los mortales. De Valdepeñas a tu ermita, a Ti vengo, ¡Cristo mío!, a rezarte de rodillas la oración del Padrenuestro, santo y seña de mi vida. Bendice, ¡Señor!, a tu gente que te cogió de la mano, para pasearse contigo, junto a nuestros jilguerillos, por las veredas del campo. Cofrades, devotos, amigos y amigas, gritad conmigo. ¡Viva el Cristo de Chircales!

XXiii Pregón

de La

romería

anueLa ... m

rosa Jaenes (Páginas

5a 17)

PEDRO ACEITUNO

E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

Jesús López Ortega

abitualmente suele resultar complicado cuadrar las agendas personales para poder hablar y entrevistar a una persona que se dedica activamente a la política municipal y provincial durante muchas horas al día, además de la exigencia de otras actividades que promueve y requiere el partido político que la acoge. No obstante, debo manifestar que, desde mi percepción, la persona protagonista de las páginas siguientes merecía acomodarse a cualquiera de las posibilidades que su complicada agenda ofrecía, y así, tras algunos intentos fallidos, finalmente resultó posible y tuvimos oportunidad de hablar el día 27 de febrero de 2013. Asimismo, quiero dejar constancia que es la primera de las entrevistas que realizo para LUGIA cuyo personaje es de una edad inferior a la mía, así como que es la primera vez que he realizado esta tarea utilizando las dependencias de la Universidad de Jaén, el lugar de mi trabajo. No es que piense que este último apunte tenga una importancia mayor, ni una

Mª DE LA PAZ MORAL MILLA NACIÓ EL 24 DE JUNIO DE 1975. FAMILIA: 3 HIJOS.

L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

los primeros años de su vida, alternando los viajes y las largas temporadas en el país galo, con los regresos a Valdepeñas y la vida en el seno de nuestro pueblo, hasta que ya, por la mayor edad, por las obligaciones escolares y, por qué no decirlo, por la conveniencia de irse integrando en el contexto social que le pertenecía, dejó de ir a Francia por temporadas tan largas.

Sus padres Santiago y Josefa

especial trascendencia, pero sí que marca una diferencia contextual que igual pudiera generar matices diferenciadores. En fin, lo realmente cierto es que hubo que pergeñar todo un cambalache de alternativas y posibilidades para poder sentarse a hablar con la Alcaldesa de Valdepeñas. Mª Paz dice que nació en el Centro Maternal de Jaén, el día de San Juan de 1975 (24/06/1975), aun cuando luego quedara inscrita en el Registro Civil de Valdepeñas con el nombre de su abuela paterna. Personalmente, siempre recuerdo aquel año como estudiante del último curso de bachillerato superior en el Instituto Virgen del Carmen de Jaén y porque se sucedían aceleradamente las últimas jornadas de vida del anterior Jefe del Estado. La muerte de Franco estaba próxima y el temor al qué pasaría después de su muerte se hacía presente de manera más insistente, y hasta recuerdo que me preocupaba la continuidad de mis estudios. Precisamente las posibilidades sociales y económicas existentes en nuestro pueblo por aquellos tiempos condicionaban el modo de vida que durante algún tiempo tuvo que soportar nuestra protagonista de hoy. Sus padres, Santiago y Josefa, eran trabajadores agrícolas de temporada, pero en calidad de emigrantes en el vecino país de Francia. Nos refiere Mª Paz que, cuando sólo contaba con siete meses de vida, ya hubo de viajar por primera vez al país vecino donde sus padres la llevaron para poder continuar los cuidados necesarios propios de la cortísima edad que tenía. Así transcurrieron E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

Mª Paz reconoce que en Francia siempre la trataron bien, que incluso estuvo en alguna escuela francesa y que se sintió querida y bien acogida por “los patrones” de las plantaciones o fincas donde trabajaban sus padres; pero su lugar y su escuela estaban en España, en nuestro pueblo, al abrigo de nuestros montes y en las tierras que riegan nuestros ríos más valdepeñeros. Es por ello que realizó los estudios primarios en el Colegio Santiago Apóstol durante los cinco primeros cursos de EGB y, dado su domicilio familiar, los tres últimos cursos de esta etapa educativa los recibió en el flamante Colegio Público de San Juan, ubi-

cado en el barrio del Chaparral. Este relato me hace recordar que este fue también mi Colegio de estudios primarios; pero, como quiera que durante un tiempo de mi niñez yo también viví en aquella zona, concretamente en las “casas nuevas”, en la calle de San Juan, también por

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

aquel barrio, y como quiera que por aquel tiempo la única escuela pública estaba en la parte baja del pueblo, en el barrio del “Lejío”, cada jornada lectiva había que bajar y subir para poder cursar las enseñanzas reglamentarias y atender sus exigencias. El sendero de “la Chirina” fue testigo del fiel cumplimiento de estas obligaciones. Finalizada la etapa de la enseñanza primaria, nuestra protagonista continuó los estudios secundarios en el recién inaugurado (IES) Instituto “Sierra Sur”, que inicialmente era una extensión del IES “Fuente de la Peña”, de Jaén. Allí realizó los cursos de BUP y el Curso de Orientación Universitaria (COU) con muy buenos resultados académicos. El paso por la enseñanza secundaria y su especial predilección por la Lengua y la Literatura la indujeron a realizar la Licenciatura en “Filología Hispánica” en el Colegio Universitario de Jaén, donde permaneció durante tres años, a los que siguieron otros dos años más en Granada, para alcanzar el bagaje de conocimiento y las competencias de especialista en Lengua y Literatura. A modo de referencia, las obras de Juan Eslava y las de Isabel Allende señalan bien sus especiales apetencias y gustos literarios. Debo dejar constancia que, como casi siempre ocurre en las familias de trabajadores humildes y con escasos recursos económicos, los hijos tienen que financiar sus estudios sobre la base de la obtención de una beca. Mª Paz, al igual que yo mismo, compartimos esa experiencia de trabajar y estudiar un poquito o bastante más para sacar buenas notas y tener la garantía de obtener siempre la beca del Ministerio de Educación que garantizaba la posibilidad de ir avanzando, curso a curso, hasta finalizar la carrera académica.

de sus obligaciones escolares, ya hubo de ocuparse del cuidado de su hermano menor, Juan José, que tiene cuatro años menos, viviendo solos en casa, mientras sus padres continuaban trabajando como temporeros en el país de las galias. Desde luego, estoy convencido de que esa compaginación obligada de tareas familiares en el hogar, con especial atención a las obligaciones escolares, promueven y marcan diferencias en las personas hasta curtirlos de un modo singular para afrontar con soltura y agilidad las exigencias y circunstancias de una vida menos fácil. De todo ello dan cuenta también sus aportaciones a la economía familiar, trabajando en vacaciones en la vendimia, así como algún tiempo trabajando como Administrativa de la Diputación Provincial antes de ser Alcaldesa. Otro hecho que marca la vida de Mª Paz es una enfermedad grave sufrida por su madre, cuando era muy joven, pues sólo contaba treinta años de edad, que la obligó a pasar por una intervención quirúrgica de envergadura y que hizo temer por su vida a toda la familia. Afortunadamente aquel problema se resolvió muy favorablemente y no forma parte de las preocupaciones familiares, aunque sí dejó una marca indeleble en la memoria de nuestra protagonista. En su adolescencia y juventud, la práctica del balonmano quizás fue la principal actividad lúdica y deportiva donde Mª Paz invertía su escaso tiempo de ocio. Manifiesta que fue un profesor de gimnasia del IES Sierra Sur (“El

Mª Paz nos declara que una característica personal que la identifica bien como persona y como mujer, ya desde su adolescencia, es la madurez prematura y todo cuanto ello pueda conllevar en términos de tozudez y tenacidad. Al hilo de esta característica personal de madurez prematura, recuerda que con sólo doce años ya fue a recoger aceituna ganando el jornal, y cuando contaba catorce años, además L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

En el “cole” en Francia. MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

Su graduación.

Con su hermano Juanjo.

Barbas”) quien le inculcó aquella afición y gusto por este deporte concreto, aunque reconoce también las indudables semillas previas de José Javier Armenteros, en el Colegio de San Juan, a quien le atribuye ser una institución en el balonmano valdepeñero. Estoy seguro que, con esta afición, ahora habrá disfrutado con los magníficos triunfos de la selección española de balonmano y el título de campeón mundial recientemente renovado por “los hispanos”. Ciertamente tenemos un buen nivel en este deporte y Mª Paz confiesa que disfruta mucho con esta otra modalidad deportiva menos numerosa.

que terminara impregnándola de una forma, un estilo, un modelo concreto de entender la organización social y las posiblidades que desde la práctica de la tarea política surgen para transformar la realidad social y la vida de los pueblos. Esa es, al fin y al cabo, la razón que justifica finalmente su ingreso en política y su maridaje con la militancia y la práctica política en las filas del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Efectivamente, Mª Paz, impregnada de ese ambiente familiar y con los sentimientos propios de la juventud, decidió insertarse en la militancia política, movida por el deseo y el afán de cambiar la realidad social que le

En cuanto al ámbito de las relaciones personales, Mª Paz señala que, de joven, más bien era tímida y hasta algo introvertida, por lo que nunca tuvo la inquietud de aproximarse a la política como una posible actividad personal. No es menos cierto, sin embargo, que al ostentar su padre la condición de Secretario General de la Agrupación Local del PSOE, ese ambiente de vivencia política es muy probable E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

esa mayoría absoluta en otras dos convocatorias electorales sucesivas. Como quiera que la última cita electoral municipal fue en 2011, aún le quedan dos años por delante antes de decidir si, en el año 2015, concurre de nuevo a las elecciones municipales.

Equipo de Gobierno de la Diputación.

rodeaba. Esa es la auténtica verdad en cuanto a la motivación que la indujo a tomar esa decisión. No hay, nos manifiesta y asevera, ningún otro tipo de aspiraciones personales derivadas de esta actividad. Realmente, sólo le interesa trabajar por mejorar las condiciones sociales y económicas de su pueblo. Es, por tanto, un interés que esencialmente se circunscribe básicamente al ámbito local o municipal y, en todo caso, a las instituciones supramunicipales o provinciales que se correlacionan y trabajan directamente para los Ayuntamientos, cual es el caso de las Diputaciones Provinciales. Nuestra protagonista está profundamente convencida de la importancia y trascendencia que para todos los ciudadanos tiene la política municipal. Con todas esas convicciones, cuando apenas sumaba 23 años de edad, se afilió al PSOE, es decir en 1998. Muy pronto despertó el interés de sus compañeros, hasta el extremo de que un año más tarde ya fue incluida en el tercer puesto de la lista de candidatos por el PSOE en las elecciones municipales convocadas aquel año, y donde una vez escrutados los votos obtuvo la condición de Concejala del Ayuntamiento valdepeñero. En las siguientes elecciones municipales, celebradas en 2003, ya fue cabeza de lista, y su partido obtuvo la mayoría absoluta y fue proclamada Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén. Era la primera mujer que en toda la historia de nuestro pueblo alcanzaba el nombramiento de primer edil de Valdepeñas. Han transcurrido ya diez años desde aquella efemérides y Mª Paz continúa ejerciendo como Alcaldesa, habiendo renovado L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

Paralelamente a esta actividad política municipal que ha podido desarrollar a expensas de la confianza que inicialmente depositaron en ella sus compañeros de la Agrupación Local Socialista de Valdepeñas y que, posteriormente, se ha visto refrendada por los votos de los valdepeñeros en reiteradas y continuas ocasiones, Mª Paz ha contado también con la confianza de sus compañeros de partido a nivel provincial. Es por ello que, simultáneamente a sus tareas como Alcaldesa, pertenece a la Ejecutiva Provincial del PSOE desde el año 2000, primero como Secretaria de Relaciones con las ONG, después como Secretaria de Formación, y continúa en la actualidad en calidad de Vocal. Asimismo, es miembro del Comité Director del PSOE de Andalucía. También ha sido durante una legislatura Diputada Provincial. En el ejercicio de las competencias propias de estas responsabilidades, Mª Paz tuvo el honor de participar también, en el año 2000, en el Congreso Nacional del PSOE que terminó eligiendo a José Luis Rodríguez Zapatero como Secretario General del PSOE, de donde se derivó su posterior candidatura a la Presidencia del Gobierno. Creo que el lector comprenderá mis palabras iniciales cuando refería las dificultades para poder insertarse durante dos o tres horas en la apretada agenda de nuestra protagonista.

Campaña Electoral 2003 MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

Con Felipe González

No me cabe duda que detrás de todas estas responsabilidades en el Ayuntamiento y en su Organización política, mucho más allá de la confianza personal que Mª Paz pueda generar en sus dirigentes o en los votantes de una opción o ideología política, existe también un indudable sustrato de calidad humana, junto con una buena dosis de valores, de tesón y de competencia y capacidad personal, que le permite saber interpretar las necesidades sociales y trabajar con convencimiento, y con mucho coraje, para atenderlas al nivel de efectividad más elevado que le resulte posible en cada momento. Es posible que, para todo ello, pueda contar con algunos modelos que, a modo de liderazgo, quizás le puedan servir de paradigma que orienten la parte más genérica de su actividad. Ese sería el caso, quizás, de personas a las que ella admira: Felipe González y Paco Reyes, el actual Secretario Provincial del PSOE y Presidente de la Diputación Provincial de Jaén. Pero más allá de los paradigmas están sus capacidades y aptitudes personales junto al trabajo diario, la labor constante y su total disposición para ocuparse de las necesidades de los valdepeñeros con las mismas ganas que el primer día.

En el Consejo de Europal.

puedan venir a visitarlo, pero está convencida que la actividad política es algo temporal y donde la erótica del poder, la autoridad, debe tener un punto final y, desde luego, donde el afán y las pretensiones de enriquecerse no deben tener cabida nunca. Desde esa consideración de importancia singular que Mª Paz otorga a las instituciones locales y a los Ayuntamientos, nos expresa su profunda preocupación por la reforma que para este ámbito está preparando el actual Gobierno de la nación, y que nuestra protagonista etiqueta como una verdadera amenaza a la “autonomía local”. Al fin y al cabo, Mª Paz se ha curtido y ha madurado en la tarea política

Es el ámbito valdepeñero el que realmente motiva y estimula a Mª Paz. Es, a su vez, el trabajo para el Ayuntamiento de Valdepeñas el que le genera las más grandes satisfacciones personales. Aprovechó para manifestarnos que no tiene otras aspiraciones personales, ni otras metas por alcanzar en la tarea política. Sólo pretende seguir trabajando por su pueblo para mejorar la vida de sus ciudadanos y de los que E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

muchas respuestas y soluciones satisfactorias a muchos de los problemas de los ciudadanos.

En la boda de su hermano.

trabajando en el Ayuntamiento. En este sentido, manifiesta que la política se aprende desde la experiencia y nos reconoce que sus dos primeros años como Alcaldesa fueron difíciles porque tuvo que empaparse de mucha legislación y normativas; pero la gestión de la política municipal curte y prepara sobradamente para el desempeño de tareas propias de ámbitos superiores a nivel provincial, autonómico o nacional. Está convencida de que el ejercicio de la política a nivel local o municipal debería ser una escuela de aprendizaje y un requisito o una exigencia para embarcarse en tareas políticas de mayor dimensión. Es cierto que los Ayuntamientos son siempre las instituciones más próximas, cercanas y sensibles a los problemas de los ciudadanos. Siempre ha sido así y muy probablemente debe seguir siendo así. Desde esta perspectiva, cuestionar ahora la autonomía local y no garantizar la financiación que necesitan los Ayuntamientos para hacer frente al coste de la infinidad de servicios municipales y sociales que prestan dentro de sus competencias, significa no conocer la realidad local, o no querer reconocer y resolver un problema que, hasta ahora, ningún gobierno ha sido capaz de analizarlo en profundidad y de formular propuestas de resolución y mejora.

A ella le está tocando, especialmente en esta última legislatura, el ejercicio de la política sin tener dinero, sin poder contar con financiación para los proyectos, y eso es, según Mª Paz, “hacer política con mayúsculas”. Es esto un tipo de política que se hace estando con la gente, escuchándola, comprendiéndola, asesorando y generando esperanza, intentando ayudar con mucha más voluntad e imaginación que con posibilidad o infraestructuras reales. Para los ayuntamientos pequeños este es un momento difícil donde casi sólo se pueden atender los servicios básicos a los ciudadanos, el mantenimiento y conservación de los edificios e infraestructuras públicas como los colegios, consultorios, etc., y atender en la medida de lo posible los servicios sociales encuadrables como “de emergencia”. Desde la consideración de la política como ideología personal, más que como el ejercicio de una actividad desde puestos de responsabilidad concreta, aspecto del que hasta aquí nos hemos ocupado, Mª Paz nos ha permitido entrever también algunas pinceladas de su pensamiento sobre esa otra dimensión de la política. Cabe reiterar, en primer lugar, su consideración de la política como un instrumento necesario para transformar la realidad social que nos rodea. Considero que, implícitamente, esta idea sugiere inconformismo y deseos de progresar, de avanzar, de mejorar, desde luego de reducir desigualdades sociales. No obstan-

Desde luego, el problema de la financiación de los Ayuntamientos representa la patata caliente que cualquier político quisiera tener resuelto y por donde, en opinión de este aprendiz de entrevistador, muy probablemente vendrían L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

El día de su boda. MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

Con sus niños.

te, sugiere también promover cosas nuevas y estar abierto a la crítica constructiva, colaborativa y edificante. Así, Mª Paz considera que el ambiente de trabajo con sus compañeros de partido debe permitir y facilitar la crítica abierta, libre y sin temores. Es por ello que, al ser elegida Alcaldesa, renunció a la Secretaría General Local del PSOE, para facilitar que los primeros críticos a su labor pudieran ser sus propios compañeros; pero, simultáneamente, generó la cultura de adoptar las decisiones por mayoría, especialmente cuando se trataba de cuestiones importantes. Si bien es cierto lo anterior, considera que, aunque le gustan las voces críticas, tiene poder específico y, desde luego, no ejerce de mujer florero en su Partido. Asimismo, en el Ayuntamiento le gusta promover un ambiente de trabajo agradable, cómodo, asertivo y efectivo, de la mayor calidad posible. Procura ser compañera de tod@s y facilitar la tarea desde la horizontalidad de la confianza, antes que desde la verticalidad jerárquica que otorga ocupar un cargo político. Por otra parte, Mª Paz entiende que el “poder político” debe estar por encima del “poder económico”, especialmente para promover y permitir la defensa de los intereses de la mayoría de la sociedad. Dicho de otro modo, es el poder político quien debe orientar la actividad del poder económico en virtud de las necesidades sociales. Es amante de la pluralidad ideológica más que del bipartidismo y considera positivo que todos tengan la representación que les corresponde en las instituciones destinadas a la política. Algo similar considera E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

Con sus hijas.

en cuanto a la representación de la mujer en dichas instituciones. Piensa que la capacidad personal no se relaciona con la condición de ser hombre o mujer, aunque sí considera que ha sido necesario promover la legislación en materia de paridad para facilitar que la mujer tenga el sitio que le corresponde en las instituciones públicas. La respuesta que dio a mi pregunta sobre si ¿considera que el modelo democrático pudiera estar agotado y/o que sus formas de participación real están demostrándose como algo obsoletas? fue claramente negativa; eso sí, añadiendo que, sin duda alguna, es necesario introducir cambios. En este sentido, y en relación con la democracia interna de los partidos políticos, considera como un factor enriquecedor que las decisiones y las propuestas se generen de abajo hacia arriba para que sean las bases del partido las que elijan a los candidatos que luego hayan de concurrir a las elecciones, o las que formulen propuestas de políticas sociales que deban ser abordadas por sus representantes en las instituciones públicas. Manifiesta a su vez que le ha llamado poderosamente la atención la aparición del movimiento del 15M y su increible capacidad de movilización. No obstante, considera que

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

En cuanto a las rivalidades con los adversarios políticos, manifiesta que el problema está en los personalismos, es decir, en personalizar e individualizar lo que posiblemente se corresponde con decisiones de órganos colegiados y, sobre todo, en los modos de argumentar y de proyectar los ataques a un adversario político, especialmente cuando además de personalizar, incluso se pueda extralimitar a la propia familia del político.

Con Manuel Chaves.

son necesarios los partidos políticos como una forma de organización y canalización de las demandas sociales, aunque muchos de los postulados promovidos por esta espontánea iniciativa social podrían ser compartidos por nuestra protagonista, al mismo tiempo que considera necesario repensar nuevas formas de participación social en las decisiones políticas. Mª Paz aprovechó este momento para señalar que en este momento, donde se están promoviendo y adoptando grandes y polémicas decisiones políticas, tiene la percepción y la sensación de que, como sociedad, sufrimos una cierta apatía política y una denostación de las tareas de activismo para la defensa y mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos. Se pregunta a sí misma y a los demás ¿qué más tiene que pasar en España para que nos movilicemos todos y digamos “basta ya”?. “Es como si estuviésemos parados socialmente”, explicitó finalmente.

En los momentos actuales, en que el ambiente social y mediático, está sobresaturado de noticias relativas a la corrupción de la clase política y de algunos otros “líderes sociales”, Mª Paz responde de manera tajante: “sinvergüenzas hay en todos los sitios, pero no se puede generalizar”. Considera que la corrupción probablemente tenga que ver con los deseos de poder, pero está convencida que requiere de castigos ejemplares y que los delitos deben ser depurados desde la esfera y competencias de la justicia, por cuanto entiende que los cargos públicos deben tener una conducta ejemplar para los ciudadanos, y eso no puede ser de otro modo. La respuesta a otro interrogante que le formulé con referencia al papel desempeñado por los Sindicatos en nuestro país, resaltaba la importancia y trascendencia de la labor sindical en defensa de los derechos de los trabajadores, insistiendo en que el nivel de derechos sociales que actualmente disfrutan todos los trabajadores es obra de la tarea sindical desa-

Mª Paz reconoce la existencia de luchas internas en los partidos, pero que en absoluto son comparables con la clásica lucha de clases sociales, y que son realidades y modelos diferentes. Considera legítimas las luchas internas de los partidos, siempre y cuando sean por defender un proyecto, en ningún caso por defender un sillón. Reconoce que en política se pagan los errores propios y, en ocasiones, hasta los de otros. Quizás por eso considera que no debe permanecerse tanto tiempo en política, a menos que sea una elección directa y reiterada de los propios ciudadanos. L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

Con Zapatero. MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

paso del tiempo, afortunadamente se han ido recuperando y, aunque se ha mejorado mucho, es consciente de que queda mucho camino por recorrer. En cualquier caso, Mª Paz no es una defensora de la paridad a cualquier precio, por cuanto manifiesta que la paridad también debe acompañarse de competencia personal. Sin perder de vista que la competencia personal también está distribuida por igual entre hombres y mujeres. En la vida en sociedad y en política, también en la vida familiar, cada En el Parlamento Andaluz.

rrollada. Añadió también que con la reforma laboral promovida por el gobierno actual se está retrocediendo en derechos laborales de los trabajadores a pasos agigantados. La última parte de nuestra entrevista pretendió focalizarse sobre dos aspectos concretos relativos a la mujer valdepeñera. En concreto analizamos la política y la cultura en la vida de las mujeres de nuestro pueblo. Resulta fácil consensuar que el mejor ejemplo sobre “mujer valdepeñera y política” es precisamente Mª Paz, aun cuando ella me hizo referencia a que la había precedido como Concejala del Ayuntamiento otra mujer, Sacramento Torres Peinado, también encuadrada en las listas del PSOE, aunque esta finalmente abandonara la actividad política. De todos modos, no cabe duda que nuestra protagonista ha sido la primera mujer en sentarse y ocupar con pleno derecho en el sillón de la alcaldía de Valdepeñas, y que ello le ocurrió cuando sólo contaba con 28 años de edad. Desde luego que pensamos, al igual que ella, que no debió ser fácil ocupar aquel cargo siendo mujer y joven, pero ahí radica si cabe la posesión de un mayor valor y coraje personal para enfrentarse a dicho reto. Es por ello que rápidamente se convenció de que había contribuido notablemente a levantar la autoestima de la mujer valdepeñera. El que este hecho resulte singular y reclame la atención de todos, al fin y al cabo sucede porque, en opinión de nuestra protagonista, es una desigualdad y una vieja injusticia arrastrada durante muchos años y generada desde un sistema patriarcal que lapidaba derechos indiscutibles a las mujeres, pero que con el E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

Toma de Posesión 2007.

cual debe ocupar su espacio lejos de normas y creencias discriminatorias. Desde esta consideración y creencia, lamenta la existencia de algunos casos de violencia de género y de misoginia en nuestro municipio, que son analizados y atendidos por una Comisión Local de Violencia de Género, donde están representadas todas las personas e instituciones que tienen competencias y algo que aportar a la prevención y solución de estos problemas. Asimismo, convencidos de que la mujer imprime su carácter y su impronta particular de su condición femenina en todas las actividades que desarrolla, y desde esa creencia, consultamos a la Alcaldesa solicitando algunos ejemplos de esa tarea donde ella ha puesto su particular semilla para que salgan adelante en beneficio de nuestro pueblo. Al hilo de este interrogante, manifiesta sentirse razonablemente orgullosa de lo conseguido durante estos diez años de alcaldía, considera

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

que el balance es positivo, pero eso no le permite tener una conformidad, ni una satisfacción total. Considera que en este tiempo llegaron muchos recursos públicos a nuestro pueblo, existiendo notables muestras de ello, entre los que por citar alguno refiere la primera fase del nuevo trazado y arreglo de la carretera de Jaén-Valdepeñas. La política de parques infantiles ha permitido remodelar algunos de los existentes, como el del Chorrillo, e incorporar otros nuevos en nuestra localidad. En materia de política deportiva nos cita la construcción de un Pabellón Polideportivo, el Gimnasio del Instituto y la colocación de césped en el campo de fútbol. En materia educativa nos refiere la construcción de una Escuela Infantil, la remodelación de la Biblioteca y la creacion de la Bebeteca (el término “Bebeteca” no está incluido en el diccionario de la Academia Española, pero se inserta en el ámbito de la bibliotecología, y se refiere a las bibliotecas destinadas a niños de 0 a 6 años, con libros especialmente diseñados para ser utilizados a estas edades). En materia de acción social cita al nuevo Centro de Día de Mayores, al que le ha dedicado muchos esfuerzos y horas de trabajo, pero que ya está próximo a inaugurarse y al que, de modo cariñoso, considera casi como su cuarto hijo. Este servicio de atención especial para la primera infancia conjuga un espacio adecuado y un fondo de libros seleccionados. A veces se presenta como una sección dentro de la biblioteca general y en otras ocasiones es independiente y exclusiva para la infancia.

proyectos agrícolas colectivos no llegaron a funcionar, considera potencialmente muy importante la idea de propiciar el desarrollo rural para el futuro más próximo de nuestro pueblo, convencida de que la explotación de los recursos naturales de que dispone Valdepeñas es un camino por recorrer y una idea empresarial por explotar. Es verdad, confiesa, que en Valdepeñas tenemos un claro desequilibrio entre la demanda y la oferta de trabajo; pero también se aprecia cierto conformismo y una ausencia clara de mentalidad emprendedora que, desde la esfera privada, podría contribuir a generar riqueza para los habitantes y familias de Valdepeñas. En cuanto a la dimensión cultural de la mujer valdepeñera considera que tiene una riqueza inusual, un fantástico tejido asociativo, comparativamente con otros pueblos de nuestro entorno, y que deja muestra de numerosísimas manifestaciones de su trabajo y acti-

Otros proyectos desarrollados han sido la mejora en la red de abastecimiento de agua potable, la ermita del barrio de San Juan, la mejora y acondicionamiento de caminos rurales, el Centro de Guadalinfo y la remodelación del Albergue Municipal entre otras actuaciones significativas. Quedan pendientes, en materia de transportes y comunicaciones, la segunda fase de la carretera de Jaén y el abordaje de la carretera del Castillo de Locubín, como proyectos terminados que esperan la consignación presupuestaria para el inicio de las obras. Por otra parte, teniendo en consideración que los anteriores L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

A las puertas del Ministerio de Empleo 2012. MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

vidad colaborativa y asociativa en los ámbitos deportivos, culturales y vecinales. Apunta que las Asociaciones de Mujeres en Valdepeñas son un lujo que hay que cuidar, mimar y apoyar en todas sus actividades porque funcionan con total autonomía y un acierto pleno. Desde esa perspectiva, señala que sus características más enriquecedoras son la fuerza de las tradiciones, la ruralidad y la gastronomía. Destaca como particularmente importante y significativo el papel desarrollado por la Asociación de Mujeres “Ranera” en materia de mejora y refuerzo de la autoestima de la mujer valdepeñera. En cualquier caso, manifiesta nuestra protagonista que la labor más genuina en defensa de la culturalidad valdepeñera está representada por LUGIA, una asociación de hombres y mujeres que ha desarrollado una labor importantísima y con máximo protagonismo durante casi treinta años, y que merece un reconocimiento colectivo de cierta singularidad. Valora como importantísima la labor de recopilación del pasado valdepeñero, a través de sus investigaciones, así como el legado enciclopédico de nuestro pueblo que se está dejando a las generaciones venideras. Considera que Valdepeñas sería diferente si no hubiese contado con todas las aportaciones que LUGIA ha dejado como legado para su pueblo. Por resaltar algunas de estas actividades cita la recuperación de la Candelaria y los Pasos de Semana Santa. A modo de propuestas de mejora sólo se atreve a apuntar una posible mejora y actualización más frecuente de la página web y su posible diseminación a través de las llamadas “redes sociales”. Debo concluir, y en esta ocasión quisiera hacerlo relatando y dando contenido a una faceta de la personalidad de Mª Paz que hasta este momento he eludido. Me refiero a E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

su condición de esposa y de madre. Nuestra protagonista se casó con Pedro Jesús Castro Jiménez, fisioterapeuta de profesión, el día 16 de julio de 2005, festividad de la Virgen del Carmen para más señas. Tenía la edad de 30 años y llevaba dos años ejerciendo como alcaldesa de Valdepeñas. Un día feliz y muy significativo en su vida, que ya queda para el recuerdo propio y el de su familia. Como fruto de su matrimonio han nacido tres hijos, Pedro Jesús, que ya cuenta con seis años, Araceli, que tiene cuatro (ambos van al CEIP Santiago Apóstol) y Mª Paz, que sólo tiene dos años de edad y que invierte todo su tiempo en la casa familiar y la de sus abuelos maternos y paternos. Mª Paz nos confiesa que, aun cuando adicionalmente a sus tareas y obligaciones como alcaldesa, cada día debe ejercer como madre y como esposa, tiene mucha suerte porque cuenta con la ayuda incondicional de su marido, de sus padres y de sus suegros. Pedro Jesús le ayuda, la apoya y la respeta, pero señala que sus hijos son muy madreros, quizás como todos los hijos, y especialmente como todos los niños; pero, en el fondo, Mª Paz nos está expresando su sentimiento, claramente derivado de su instinto maternal, de que quizás se está perdiendo algo o mucho de la infancia de sus hijos y, cuando menos, eso le genera cierta inquietud. Aunque procura por todos los medios y también lo consigue que su tiempo con ellos sea de la máxima intensidad, ternura y calidad, especialmente en los momentos significativos e importantes. La intensidad de su vida también se proyecta en lo familiar y en lo personal, en tanto que juega con sus hijos, viaja siempre que le resulta posible y practica el senderismo, realizando Rutas de Montaña con los compañeros del Club de Montaña Aznaitín, donde está federada junto con su marido. Hasta se atreve con realizar algunos Trails de montaña, de singular dureza algunos de ellos, pues, como ella señala, el último realizado se extendió durante cuarenta y ocho kilómetros. Por cuanto yo mismo comparto y realizo esas prácticas deportivas, entiendo perfectamente que hay aficiones particularmente incardinadas en la vida de las personas, difíciles de erradicar, aunque se vayan cumpliendo años, por cuanto es verdad que te aportan vida y salud en la

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

medida que reducen estrés y tensiones que se acumulan con la vida diaria. Resulta difícil, ciertamente, compaginar la vida de una familia con niños pequeños y el ejercicio de la política; pero, quizás en estos casos, se podría hacer cierto aquello de que hay amores que matan. Nuestra protagonista confiesa que abandonaría la política porque fuera necesaria para cualquiera de los miembros de su familia, pero tendría mucho más difícil esa decisión si, más que necesidad, fuera un deseo explícitamente manifestado. Al fin y al cabo tiene claro que sus prioridades personales son sus hijos, su marido y, ulteriormente, la dedicación a la política. No obstante, pese a la intensidad de lo vivido como primera edil de Valdepeñas, ello no le impide recordar algunas situaciones de impotencia, como fue el caso de las inundaciones sufridas en nuestro pueblo en el año 2004; pero también otras que le han generado una enorme satisfacción y grato recuerdo, tal como participar en la elección del candidato a la Presidencia del Gobierno de España, la llegada de la Vuelta Ciclista a España a la Pandera y a las calles de nuestro pueblo, por cuanto ello supone una publicidad que permite que mucha gente conozca la existencia de nuestro pueblo y la posibilidad de que nos pueda visitar. En el tramo final de esta historia de vida, muy intensa y rica pese a su juventud, debo dejar constancia de su amor al Cristo de Chircales. Mª Paz, se confiesa de creencia católica, en esa fe fue bautizada y en esa fe ha vivido y se ha casado. Sin embargo, Mª Paz es valdepeñera

L ugia

n .º

101-102

E ntrEvista

con ....

En la cima del Mulhacén.

por los cuatro costados y es partícipe de las creencias, costumbres y tradiciones de su pueblo, donde el Cristo de todos los valdepeñeros ocupa un lugar muy especial. Confiesa incluso haberse visto correspondida en sus peticiones al Cristo de Chircales, y es por todo ello que el Señor de Chircales habita en lo más recóndito de su corazón. Concluyo ya, no sin antes expresar mi valoración acerca de esta experiencia de haber entrevistado a una mujer de menor edad que la mía, y que ha sido la primera en ocupar el sillón de la alcaldía de mi pueblo. Así que, aprovechando el hueco que me queda, diré un par de cosas más. La primera es que, además de la enorme vitalidad y ganas de trabajar por su pueblo, sobradamente acreditadas, hablando con ella he percibido que “es hija de la democracia”. Con ello quiero señalar que, dada su edad, apenas ha vivido bajo los dictados del anterior régimen político existente en España, lo que considero que se traduce, entre otras cosas, en que no guarda imágenes vivas, ni arrastra sentimientos del pasado vividos en primera persona. Seguramente que sus padres tendrán una dimensión del pasado muy diferente a ella, pero no cabe duda que ella lleva una carga de positividad y de libertad real, que se deja entrever en su comportamiento político, sin otorgar más trascedencia a la rivalidad política que la normal discrepancia dictada por la ideología que libremente defiende cada cual. Mª Paz no hace MªdE

Paz

dEL

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

Mª de la Paz con Jesús López

lecturas de ningún tipo sobre lo sucedido en otros tiempos, afortunadamente ya pasados y superados. Considero que valora la rivalidad y la discrepancia política en su justa medida, y entiendo que eso es bueno y produce beneficios para toda la colectividad, y desde esa perspectiva he querido resaltarlo. En segundo lugar, quiero resaltar su humanidad, su valía y su talla humana y personal. Desde mi percepción, y por lo que he podido contrastar con ella, se siente profundamente satisfecha de esas otras tareas que, como Alcaldesa, también le caben entre sus ocupaciones públicas y que nada tienen que ver con proyectos colectivos, ni para el beneficio de todo el pueblo. Me estoy refiriendo a esa tarea de hacer política individual, de uno en uno, escuchando y atendiendo la problemática individual y personal que cada vecino o vecina necesita compartir con ella de un modo más privado, en el despacho de la Alcaldía valdepeñera. En ocasiones, manifiesta, se siente un poco confesora y, si cabe, hasta algo sacerdotisa. Ello, como diría nuestro Rey, le llena de orgullo y satisfacción personal, más que por las soluciones que pueda ofrecer particularmente a cada caso, sin lugar a dudas, por sentirse cercana, próxima y receptiva para sus vecinos, es decir, por sentirse “Mª Paz”. Parece poco, pero estoy profundamente convencido E ntrEvista

con ....

MªdE

Paz

dEL

de que eso es mucho, “significativamente mucho”, y acredita la condición humanística de su personalidad. Todo ello justifica la satisfacción personal que a mí también me ha generado y me queda por haberme permitido entrar en su alcoba de alcaldesa y en la buhardilla de algunas de sus emociones más personales y singulares para poder contarlas, con mayor o menor acierto, a los lectores de LUGIA. Y es que los de espíritu valdepeñero, pese a la dificultad de cada reto, al menos, siempre lo intentamos, y desde luego, la voluntad para alcanzar los objetivos propuestos no cabe ninguna duda que siempre la ponemos.

áginas 18a 32) MoraL MiLLa (JEsús LóPEz ortEga ) ...(P

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES José Luis Revueltas López

Juegos de nuestra infancia: “El látigo”

Juego: Este juego lo podrán hacer todos los juHabía dos formas de desarrollar este gadores que se quiera. Sólo es imprescindible En la primera, se elegían dos jugador disponer de un espacio amplio, una plaza losinicio, los perseguidores. Los dem eran,o al patios del colegio. distribuían por la plaza o el patio. Entonc

No se necesita ningún tipo de material. que persiguen, cogidos de la mano, inten L ugia

n .º

101-102

Juegos

de nuestra

infancia

ágina 33a 34) : “eL Látigo ”...(José Luis r evueLtas López )... (p

OSTUMBRES y

RADICIONES

atrapar al resto de los niños, que, cuando compañero, éste del siguiente, y así eran cogidos, se iban metiendo entre los vamente dos hasta que llegaba el tirón al úl primeros. De esta forma se iba formando participante, una como si de una corriente e cadena, que recibía el nombre de látigosepor tratase. A veces, el impulso era tan g la forma que tenía. Lógicamente sólo los que, que aun sujetándose con las dos manos ocupaban los extremos podían agarrar acaba a los por caer al suelo. Se trata de un j que estaban libres. El juego continuabaque hasta hay que practicar con precaución, y que todos los participantes eran cogidos. la fuerza centrífuga podía hacer que los En la segunda manera los participantes de la se fila pudieran terminar en el suelo. disponían en fila y se sujetaban fuertemente Coma anécdota, podemos señalar q de las manos. Quien iniciaba el juego solía algunas ser veces, los niños varones util el niño que tenía mayor fuerza corporallayforma quien del látigo para “arrinconar” a a ocupa la última plaza, por lo general, era grupillo el de niñas que estaban paseando menos corpulento. Una vez colocados, jugando corrían por el patio. Eran los primeros “ todos sujetos de las manos y, en un momento ceos” de Cupido en aquellas edades. inesperado, el primero tiraba con fuerza del 4

ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente:

Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

Premio a la Idea o Proyecto: Cátedra de Flamenco “Juanito Valderrama” (Torredelcampo y Universidad de Jaén) Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de Valdepeñas de Jaén Francisco José Gálvez Marchal (Director de la Banda de Música de Valdepeñas de Jaén)

Juegos

de nuestra

infancia

ágina 33a 34) : “eL Látigo ”...(José Luis r evueLtas López )... (p

L ugia

n .º

101-102

Hace 101 años: 1911 Serafín Parra Delgado Mª Dolores Valderas Rodríguez

ACTAS DEL AYUNTAMIENTO DE VALDEPEÑAS DE JAÉN (1911) ENERO •

Sesión del día 2: Preside la sesión el señor alcalde, don Rafael Cortés Carrillo, el cual recuerda que, según dice el artículo 38 de la Ley de Reclutamiento, se debe fijar al público el día de la formación del alistamiento de mozos para el próximo remplazo del ejército.

•

Sesión del día 15, (especial de quintas): Siendo presentados por el encargado del Registro Civil los libros necesarios, y teniéndose a la vista la relación remitida por el cura párroco, el padrón de habitantes y demás documentos, se pasa a redactar una tabla con el número de orden, la relación de mozos, un total de 65, el nombre de sus padres, su fecha de nacimiento y la naturaleza de los mismos. En la sesión del 29 de enero, tal como dice el artículo 47 de la actual ley, se procedió a la rectificación del alistamiento.

FEBRERO •

ugia n .º

101-102

Sucedió

hace

Sesión del día 6: El alcalde recuerda que ha quedado aprobado el repartimiento vecinal del

101añoS (Serafín Parra delgado

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

• impuesto de consumos del ayuntamiento para este año. Propone para detentar el cargo de recaudador a don Juan Torres Extremera, ya que, además de ser mayor contribuyente, se le considera con aptitud, moralidad y solvencia. El recaudador de impuestos recibirá la lista cobratoria del reparto vecinal aprobado para realizar en este pueblo y este año. Dicha lista servirá de documento oficial para la cobranza, y también de factura de los valores que se carguen al recaudador. Junto con todo esto se entregarán los recibos talonarios de las cuentas de los vecinos. A continuación se exponen todas las premisas que ha de tener el recaudador para llevar a cabo su tarea, y entre ellas se recuerda que el total que se ha de recaudar son 39.501 pesetas repartidas, obligándose al recaudador a ingresar en el ayuntamiento 36.748 pesetas de los derechos del tesoro y recargo municipal. Se declararon pobres Rosario Serrano Castro, por ser huérfana de padre, Carmen Lendínez Jiménez, por estar impedida y ser pobre, y Manuel Milla Milla, por necesitar el socorro de lactancia. •

Sesión del día 11: Se procede a la rectificación definitiva del alistamiento y a su cierre, quedando compuesto por 60 mozos. Don Rodrigo de Quesada Tello será el encargado de llevar la lista de los mozos del remplazo de 1911. El 12 de febrero se llevó a cabo el sorteo de los mozos y se hizo público, dejando para el domingo 5 de marzo la clasificación y declaración de soldados.

•

Sesión del día 27: Habiendo fallecido don Francisco Martínez Montoro, quien tuvo a su cargo la depositaría municipal y la recaudación del dinero del tesoro del impuesto de consumos con obligaciones pendientes de solventar, se acuerda autorizar al señor alcalde para prevenir cualquier clase de responsabilidades contra el difunto. Se concede permiso a Antonio Jiménez Nieto para instalar un puesto de pescados entre las partes de la iglesia que hay en la plaza. Se realiza el acto para renovar los vocales de la Junta Municipal para el presente año, quedando del siguiente modo: Sección 1ª mayores contribuyentes: Francisco Madera Lendínez, Clemente Castro Valdivia, Felipe Romero López, Juan Antonio González Mena. Sección 2ª medianos contribuyentes: Antonio Medel Torres, Pedro Torres Extremera, Juan Mesa Ávila, Francisco Luque López. Sección 3ª menores contribuyentes: Rafael Amate Lendínez, Gabino Valero Zafra, Luis Galán Serrano, Luis Caballero Cabrera. Sección 4ª industriales: Joaquín Apomini Peñalver.

Sesión del día 15: El recaudador de impuestos, don Juan Torres Extremera, manifiesta que no le conviene realizar dicho servicio en las condiciones establecidas por los riesgos que conlleva. La totalidad de los cobros ascienden a 39.501 pesetas, y la corporación municipal acuerda que el recaudador perciba el 3% de la recaudación que ya se ha corroborado oficialmente con las 1904 hojas de recibos talonarios sellados representativos de los 1904 contribuyentes del repartimiento. En estos términos, don Juan Torres aceptó la recaudación.

Sucedió

hace

101añoS (Serafín Parra delgado

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

ugia n .º

101-102

MARZO •

•

Sesión del día 5: Tras anunciar públicamente el acto por medio de edictos y citar personalmente a los interesados, se procede a la clasificación y declaración de soldados según dice el artículo 91 de la vigente Ley de Reclutamientos. Los peritos talladores son don Eusebio Infante María y don Francisco Rodríguez Jiménez, y los médicos titulares, don Antonio Peinado Torres y don Fernando Zafra Pacheco. Se dio lectura a la Ley y Reglamentos y se comenzó con la talla de los mozos, llamándolos por el orden fijado en el sorteo anterior.

ante la Excelentísima Comisión Mixta Provincial para evitar mayores gastos. El que llevará los documentos oportunos y el pago de los socorros será un alguacil municipal, a quien se le abonarán las dietas correspondientes.

ABRIL •

Se dio cuenta de una comunicación del Gobierno Civil por la que se niega el alumbrado público para la festividad de septiembre. Fue leída una comunicación en la que el farmacéutico don Juan Folache manifiesta no poder continuar con la plaza de titular porque ha obtenido otro destino en Fuensanta. Do Jesús Brey Guerra solicita ocupar dicha plaza vacante.

Sesión del día 6: Se procede a verificar la revisión de excepciones otorgadas a los mozos de los remplazos de 1910, 1909 y 1908.

•

Se declara pobre a Pancracio Milla Peinado, ya que su esposa ha dado a luz a dos gemelos. De este modo obtendrá el socorro de lactancia. Seguidamente se comienza una sesión especial en la que se resuelven y fallan los casos e incidencias de la formación del remplazo, que quedaron pendientes en las sesiones anteriores.

•

Sesión del día 31: En esta sesión especial se da por terminada la rectificación y declaración de soldados del remplazo actual, y revisiones de los 3 años anteriores, acordándose no designar como delegado al Regidor Síndico ni a otra persona que concurra

Fue declarado pobre Juan Higuera Jiménez para obtener el socorro de lactancia, tras haber tenido gemelos.

Sesión del día 20: Se autoriza al señor alcalde a que conceda la hipoteca contributiva a Sixto Fernández Milla sobre 14 celemines de tierra de riego en el Arroyo del Cerezo, siempre que se ingrese la cantidad por la que se gravó dicha finca en el trienio de 1904-1906.

ugia n .º

101-102

Sucedió

hace

Sesión del día 10:

•

Sesión del día 17: Algunos vecinos solicitan solares para edificar viviendas en el Ejido de San Sebastián, al margen del río de Chorros. El ayuntamiento acuerda estudiar la solicitud. El Señor Capitán General de la 2ª Región informa de una Real Orden del Ministerio por la que se informa que la plaza de fiel del matadero del ayuntamiento debe ser declarada vacante y se tienen que publicar las condiciones para ocuparla. El ayuntamiento recuerda que en tal cargo se debe llevar la contabilidad sobre el peso de las reses sacrificadas y su valoración por el precio que obtuvieron en la adjudicación del abasto, recaudando el importe de las mismas a los tablajeros para satisfacerlo a los abastecedores, que con garantía del ayuntamiento facilitan su mercancía en el establecimiento municipal. Por todo esto, el consistorio acuerda que para el puesto se necesita a una persona con nociones de contabilidad y del manejo

101añoS (Serafín Parra delgado

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

de romanas y balanzas. La remuneración del cargo es el 50% de las cantidades que perciben los abastecedores.

El concejal don Blas de Quesada pide conocer el resultado recaudatorio del reparto de consumos, y obtenidos los datos, propuso el apremio reglamentario a los morosos, acordándose que hicieran el pago rápidamente.

MAYO •

Sesión del día 22: Se declara pobre a Rosario Marchal Lendínez, que solicita un subsidio de socorro de lactancia por haber dado a luz a gemelos. El concejal don Rodrigo de Quesada pide que se cumplan las ordenanzas, ya que ha observado que hay una cabra putrefacta en la vía pública, que se lava la ropa en la zona de aguas del Bahondillo y que se vierten aguas al suelo público desde las casas.

JUNIO •

Sesión del día 12: Se presenta una cuenta referente a reparaciones en diversos edificios municipales de 29 pesetas y 21 céntimos. Se acuerda gratificar con lo que el alcalde juzgue oportuno a los músicos que asistirán a la procesión del Corpus y a la posterior velada en el paseo de la plaza.

Sucedió

hace

101añoS (Serafín Parra delgado

•

Sesión del día 26: Se presenta una cuenta de 163 pesetas y 10 céntimos para los uniformes de guardias municipales a cargo de Ángel Infante Gómez. El consistorio acuerda que se provean de fundas blancas las gorras de dichos trajes.

JULIO •

Sesión del día 10: Se autorizó al alcalde para que hable con los usuarios de agua de la cañería pública la forma de aumentar el caudal de conducción para que disfruten todos de su uso. El alcalde expresó la necesidad de aprobar reglas de sanidad e higiene en prevención de enfermedades y epidemias, que parece que se han presentado en algunas naciones europeas. Por lo tanto insta a la Junta de Sanidad que se prevenga.

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

ugia n .º

101-102

•

Fueron presentadas diversas cuentas, una referente a fuentes y cañerías, que ascendía a 37 pesetas y 50 céntimos, y otra de arreglo de caminos, de 136 pesetas y 75 céntimos.

Sesión del día 24: El señor alcalde anunció que en los cuatro primeros días el próximo mes de agosto, se procederá a poner al cobro el tercer trimestre del reparto de consumos. Se informa que ha expirado el plazo de exposición al público para reclamaciones del apéndice del amillaramiento de la riqueza urbana, necesario para el reparto • de la contribución respectiva en el próximo año 1912. El señor alcalde pide a los tenientes alcaldes don Antonio Joyanes y don Juan M. Caballero, y al concejal don Enrique Martínez que le acompañen a la Junta de Sanidad para apreciar las condiciones higiénicas e insalubres que existan en viviendas y demás entre la población. También se acordó cumplimentar una circular sobre plagas del olivar.

Sesión del día 7:

ugia n .º

101-102

Se dio cuenta de una instancia de los vecinos de la calle Estepa solicitando se construya un guarda cantón que corte los peligros de aquella calle por el derrumbadero que existe a la huerta de Manuel Castro. El Ayuntamiento acordó investigar si los términos del derrumbadero son de Manuel Castro o corresponden a la vía pública, para determinar quién es el obligado a construir la cerca o guarda cantón.

A proposición del concejal don Rafael Fantoni se hace constar en acta que ha fallecido don Pedro Moral Escabias, que en vida desempeñó el cargo de alcalde de este lugar, y cuyo hijo es hoy miembro del cuerpo municipal.

Se expuso la necesidad de examinar la nueva Ley y Reglamentos sobre caminos vecinales, así como la convocatoria oficial de concursos de subvenciones, ya que esta localidad carece de vías de comunicación practicables. Se acordó usar todos los medios que ofrece la Ley y que sean adoptadas las medidas necesarias para habilitar o reparar como camino vecinal el que existe en malas condiciones desde este pueblo al empalme de la carretera provincial de Villares a Jaén, y también la construcción de un camino vecinal desde Valdepeñas a Castillo de Locubín. l

Sesión del día 21:

El concejal don Rodrigo Quesada presentó un escrito firmado por don Jesús Brey, quien solicitó el 26 de marzo al ayuntamiento la plaza vacante de farmacéutico titular por renuncia de Juan Folache, sin que en tan largo plazo de tiempo haya obtenido contestación. El consistorio recuerda haber hecho tal nombramiento a favor del solicitante y acuerda verificarlo reglamentariamente.

AGOSTO •

Se encargó a la comisión de festejos que preparase la próxima feria.

Sucedió

hace

•

Sesión del día 28: El señor alcalde expone que don Jesús Brey no aparece acreditado al cuerpo de farmacéuticos titulares, por lo que debe registrarse como tal para ocupar el puesto vacante de farmacéutico. Se expone que ha fallecido don Francisco Peinado González, que desempeñaba el cargo de depositario del Pósito, y no habiendo nadie que ejerza dicho puesto se recomienda al recaudador de consumos, Don Juan Torres Extremera, para detentar el cargo.

101añoS (Serafín Parra delgado

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

SEPTIEMBRE •

Sesión del día 18: El señor alcalde anuncia que el pago de arbitrios municipales está atrasado en sus pagos, hasta el punto de tener rebasada la garantía, habiendo desatendido las conminaciones que se le vienen haciendo para el cumplimiento de sus compromisos. El Ayuntamiento acuerda declarar recibido el arriendo de arbitrios por fallo de pago del contratista, y se autoriza al alcalde a organizar y constituir una administración interina o provisional que recaude los arbitrios municipales, creándose un nuevo contrato de arriendo que deberá comprender todo el próximo año. Se dio cuenta del plan de aprovechamientos forestales de la provincia para el año 1911 a 1912, en el que figura la dehesa Ventisqueros de este ayuntamiento. Se acordaron las condiciones de los pagos para cuando se establezca la subasta de dichos aprovechamientos.

Duro. En el distrito de San Blas cesarán don José Marchal Cortés y don Juan Manuel Caballero. En el distrito del Ejido cesará don Enrique Martínez Peinado. Todos ellos han cumplido el periodo para el que se eligieron. Por consiguiente, el distrito Casa Capitular elegirá 4 concejales, el de San Blas dos y el del Ejido uno. Fue aprobado el proyecto de presupuesto ordinario para el próximo año. Se dio cuenta de que la primera subasta de pastos de la dehesa Ventisqueros ha quedado desierta. La Administración de Impuestos insta al Ayuntamiento a que forme sin demora el repartimiento de consumos del próximo año, para lo que la corporación acuerda reunir a la Junta Municipal para que comiencen los trabajos para formar dicho repartimiento. El señor alcalde expone que, habiéndose pasado con exceso el plazo de concesión para proveer la plaza vacante de farmacia, y no habiendo otra solicitud que la de Jesús Brey, se acuerda proceder legalmente a asignársela a dicha persona.

Fueron aprobadas dos cuentas de obras, una referente al arreglo del puente de la Madrezuela, que importa 214 pesetas, y otra cuenta por el arreglo de madres NOVIEMBRE comunes del Bahondillo, de 160 pesetas • Sesión del día 6: 50 céntimos. Se expone que el próximo domingo serán las elecciones de concejales para OCTUBRE la renovación ordinaria de la mitad exacta del ayuntamiento, en cuya operación • Sesión del día 23: habrá que sufragar los gastos que se Se da lectura de una carta del Gobernaoriginen, por lo que se autoriza al señor dor Civil de Provincia por la que se publica alcalde para que lo lleve a cabo. la convocatoria a elecciones municipales Fueron presentados dos expedientes para la renovación bienal ordinaria de los referentes a la declaración de partidas concejales. Las elecciones se fijan el 12 cobrables o renovables por las cuotas de de noviembre. Para tal acto se revisaron contribución territorial de riqueza rústica los apartados legales, y, en vista de ellos, del año 1909 y 1910. Examinados los exapareció que deben renovarse 7 concejales pedientes, se declararon partidas fallidas de este ayuntamiento, es decir la mitad de 36 pesetas 17 céntimos por trece cuotas la corporación. Se verificó la elección de del año 1909 y 121 pesetas 24 céntimos los mismos por distritos, quedando de la por 24 cuotas del año 1910. siguiente forma: En el distrito de la Casa Capitular cesarán 4 concejales, que son los señores don Pedro Castro Extremera, don • Constantino Quesada Quesada, don José Gallardo García y don Antonio Joyanes

Sucedió

hace

101añoS (Serafín Parra delgado

Sesión del día 27: Se dio cuenta del resultado de las elecciones de concejales del día 12, en

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

ugia n .º

101-102

la que se proclamaron concejales electos por mayoría de sufragios don Constantino Quesada Quesada, don Clemente Castro Valdivia, don Juan Mesa Ávila y don Laureano Lendínez Mora, por el distrito Casa Capitular. Don Enrique Martínez Peinado, por el distrito Ejido, y don Miguel Duero Ramírez y don Ambrosio Medel Torres, por el distrito San Blas. Se acordó conceder a don Javier y a don Constantino Quesada aguas públicas en la propiedad que tienen en la calle Real. Se presentó una cuenta de 199 pesetas del arreglo de la calle Sisehace. Por unanimidad se da autorización a • don Laureano Luna para que en la calle Parras construya una madre o alcantarilla a su costa, para el desagüe de su propiedad. DICIEMBRE •

Sesión del día 11: Habiendo terminado la confección del repartimiento del impuesto en consumos de este pueblo para el próximo año, se acordó exponerla al público por el plazo

ugia n .º

101-102

Sucedió

hace

reglamentario, a fin de que pueda ser examinado y se formulen las reclamaciones en el periodo estimado para ello. Fueron aprobadas dos cuentas de obras: una de 198 pesetas y otra del empedrado y arreglo de la calle Farjas, de 110 pesetas y 70 céntimos. Se acordó anunciar la subasta para el arriendo de arbitrios municipales para el día 23 a las 11 de la mañana. Don Juan Brey pidió se hagan efectivas con urgencia las cuentas de medicamentos a beneficencia y las de titular. Sesión del día 27: Se dio cuenta del resultado negativo de la subasta para el arriendo de arbitrios municipales, acordándose anunciar otra para el día 15 de enero. Se recuerda que el día dos de enero se ha de constituir la nueva corporación con los concejales elegidos, y que se repartirán los cargos. Fue aprobada una cuenta de 50 pesetas, referente a las reparaciones en los locales de las escuelas públicas.

101añoS (Serafín Parra delgado

áginaS 35a 41) M.ª doloreS V alderaS r odríguez ) ... (P

Medio Ambiente

LAS ABEJAS EN VALDEPEÑAS DE JAÉN Félix Martínez Cabrera

INTRODUCCIÓN En Valdepeñas de Jaén han existido las colmenas desde su fundación, ya que en el año 1539 era la única forma de endulzar la leche y otros alimentos. En esta época, consta documentalmente que los ermitaños de Chircales tenían varias colmenas. Los lugares más aptos para las colmenas eran La Colmena, ya que en ella hay muchas plantas de romero y alhucema, que dan una rica miel. La Colmenilla, nombre en diminutivo, posiblemente para distinguirlo de la Colmena, también daba muy buena miel.  Dos libros sobre la vida de las abejas Fue la lectura de dos libros lo que despertó en mí la curiosidad por este mundo de las abejas, y cuyos contenidos os voy a resumir.  El primero, “La vida de las abejas”, es de Mauricio Maeterlink. Este escritor científico, ensayista, poeta, Premio Nobel en 1911, entre sus múltiples escritos tiene dos que me encantaron: “La vida de las abejas” (1901) y “La vida de las hormigas” (1939). El autor tenía una curiosidad especial por estos dos animalitos tan pequeños y sociales. Con una literatura bordada nos describe su laboriosidad y cómo, todas a una, trabajan por el bien de la colectividad. Ninguna es perezosa y vaga, ninguna manda. Es el “espíritu de colmena” el que llena toda la colmena como un alma. Para él la colmena y el individuo no cuenta nada, no tiene más que una existencia atada a la

Medio a Mbiente : Las

abejas en

especie. Toda su vida es un sacrificio total a ese todo. La vida de cada una de ellas forma parte de un conjunto. La vida de la colmena despertó la curiosidad del poeta romano Virgilio, que en sus églogas trata de ellas. Darwin quedó admirado de sus costumbres, ya que descubrió que era la mejor organización social (junto con las hormigas) existente en el mundo animal. A ellas dedicó un capítulo en su libro “El origen de las especies”. Maeterling se pregunta en el libro: ¿Es el instinto o una inteligencia la que ha llevado a las abejas a esa organización tan maravillosa? Responde que esa alma es el espíritu de la colmena. La reina está al servicio de la colmena en un trabajo agotador, ya que puede poner más de 1000 huevos al día. Las abejas vuelven agotadas a la colmena, después de libar miles de flores. Piensan sólo en trabajar, yendo de flor en flor. Si te acercas sin preocupaciones, una nube caerá sobre ti para defender la colmena, te clavan el aguijón, te inyectan su veneno y después mueren al perder el aguijón que queda clavado en tus carnes. ¡Increíble!, decía Darwin. Sin embargo, si te encuentras con ellas fuera de la colmena ni siquiera te miran. Los zánganos, que sólo sirven para cubrir a la reina, dejan el pene en las entrañas de la reina y, desde las alturas, después del banquete sexual, caen al suelo y mueren, ya que su finalidad de perpetuar la especie se ha cumplido. Tuve curiosidad por experimentar per-

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

L ugia

n .º

101-102

Medio Ambiente

sonalmente esta historia. Había formado una colmena nueva, cuya reina sabía que iba a lanzarse al aire para ser fecundada. En esta colmena que había formado nacieron unas 9 reinas. La más fuerte, o la primera que nació, mató a las demás, o las dejó que formaran un enjambre secundario y marcharan escoltadas con un grupo pequeño de abejas. Esta colmena estaba cerca de la casa, y hubo un momento en que la vi muy nerviosa, inquieta y agitada. Pensé que la nueva reina iba a hacer su vuelo nupcial. Era el momento apto para observarlo. Me puse el mono y la careta, me senté junta a la entrada de la colmena y esperé la vuelta de la reina. Las abejas estaban nerviosas, amotinadas en la piquera, esperando la vuelta de la reina fecundada. A la hora aproximadamente volvió con el aguijón en su trasero, recibida por una corte de doncellas, que le esperaban como una escolta a la entrada, y entró en la colmena siendo mimada y acariciada por su séquito. No pude contemplar la L ugia

n .º

101-102

Medio a Mbiente : Las

primera parte del programa, que era este: Cuando empieza el vuelo nupcial, miles de zánganos, atraídos por los feromonas que despide la reina, se lanzan hacia las alturas del cielo con el fin de cubrirla. La fecunda el más fuerte, el que la sigue sin reposo y cansancio. La reina parece ser que es fecundada sólo una vez en la vida, guardando el esperma en la espermacoteca. A los tres días empieza a poner los huevos. De esta manera la evolución sigue su camino. Cuando se termina la recolección de la miel, el espíritu de la colmena decide matar a los zánganos, ya que en el inverno no los necesitan y son unos tragones. Es necesario quitarse de en medio a estos seres vagos, que lo único que hacen es comer y darse un paseo por la tarde para que el sol los caliente. ¡La naturaleza es cruel! Es el destino de la evolución, esto es, la muerte de los que ya no sirven. Es un fatalismo cruel de la naturaleza. La reina no manda en la colmena, no reina. Está al servicio del colectivo, es esclava abejas en

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

Medio Ambiente más que reina, ya que sin ella la colmena desaparecería. Las abejas la rodean, la alimentan con jalea real para que sea más grande que ellas y pueda poner miles de huevos, le preparan las celdas reales y la acompañan sin desmayo en su puesta. Admirado escribió el autor: “Ningún ser vivo, ni siquiera el hombre, ha realizado en el fondo de su esfera lo que la abeja en la suya, y si una inteligencia ajena a nuestro globo viniese a pedir a la tierra el objeto más perfecto de la lógica de la vida, había que presentarle un humilde panal de miel”.

que es observado por las abejas recolectoras. Después, teniendo en cuenta el sol, ubica la fuente de alimentos y, después, mediante los movimientos del abdomen, indica la distancia de la fuente. El meneo aumenta en la medida en que es mayor la distancia. Ya Aristóteles, en su “Historia animalium”, escrita el año 330 a.C., había descubierto esta comunicación: La inteligencia, sin la capacidad de aprender, es patrimonio de los que no tienen la facultad de percibir los sonidos, por ejemplo, la abejas (Metafísica 1, 1), que no había descubierto los detalles de Karl.

Maeterlinck, que vivió las atrocidades de Descubrió cómo las abejas distinguían las guerras en este periodo y debió huir a sólo algunos colores (blanco, rojo, ultraEstados Unidos, comprobó que el hombre, violeta y amarillo). El sol es la brújula que en su organización social, era también inles guía a su colmena. Ello optimizaba que humano y cruel, aunque el hombre no es no se perdieran al volver a la colmena. un ser de instinto, sino un ser inteligente. La polinización: “Si las abejas desEl hombre vive en sociedad como las abeparecieran, a la humanidad le quedarían jas, pero su destino lo marca él, porque cuatro años de vida”. (Albert Einstein). tiene razón y puede hacerse preguntas. La abeja es un número anónimo, el hombre es persona. La abeja está atada al instinto, el LAS ABEJAS hombre a su libertad. El destino lo arrastra, Dentro de las más de 20.000 abejas que no obstante, a la negación del bien, como hay clasificadas, de la que estamos hablando sucede en la colmena. es de la apis mellifera. Es un insecto que  El segundo libro es “La vive en grupos de colmenas, integrado por vida de las abejas”, de Karl Von reina, abejas estériles y zánganos. Firsch (1886.1982), escritor alemán, La reina es la única hembra fértil de la de origen austriaco, y Premio Nobel colmena. Su tamaño es el más grande de la de Fisiología y Medicina en 1973. colmena. Nace de la puesta de la reina en Estuvo muchos años estudiando la coun alvéolo, o celda, en que la reina acaba de municación entre las abejas. Había obser- poner. Antes de los tres días de la puesta, las vado que, si colocaba un poco de miel en abejas pueden agrandar la celda y alimenun plato y era descubierta por una abeja, tarla con jalea real. Normalmente construal poco tiempo acudían muchas abejas en yen varis celdas cuando las abejas perciben busca de la miel. Este hecho le sugería que la vieja reina ha muerto, ya que en la que avisaba a las compañeras al llegar a la colmena faltan los olores que ella emana. colmena. Comprobó que las nuevas abejas Puede llegar a poner 1.000 huevos diarios. que llegaron eran distintas a la que vino La reina tiene un aguijón curvado que no lo por primera vez, ya que a esta la había usa nada más que para matar a las reinas pintado con un pincel muy fino en el dorso. intrusas. Nace a los quince días de la puesta. Sabía ciertamente que se comunicaban, Tiene muchas guerreras que le defenderán aunque había un misterio que descubrir. la vida hasta la muerte. Puede llegar a durar ¿Cómo lo hacían? Para averiguarlo, se hizo unos tres años. una colmena de cristal. Cuando volvió la La obrera, que es infértil, nace del huevo abeja, la observó y contempló lo siguiente: Hacía una danza inicial de forma ondulada, que la reina pone y es fecundado por el esperma que tiene guardado en la espermacomoviendo el abdomen de un lado a otro, teca en el momento de la puesta. Medio a Mbiente : Las

abejas en

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

L ugia

n .º

101-102

Medio Ambiente La italiana y la chipriota son muy apreciadas. Al nacer a los veinte días la alimentan las obreras con miel. La colmena, en plena floración, puede llegar a tener más de 80.000 insectos. Las abejas tienen muchas funciones: segregan cera, construyen el panal, recogen néctar, polen y agua, transforman el néctar en miel, limpian la colmena y la defienden de los invasores. Incuban la puesta creando una temperatura óptima de 34 grados. Hay porteras, alimentadoras, limpiadoras, basureras, guardianas, ventiladoras, aguadoras, exploradoras. El néctar lo guardan en el estómago, y el polen lo recogen en unas cestas que llevan en el lomo. Cuando la colmena se calienta, todas baten las alas para refrescarla. Son las encargadas de alimentar los huevos con jalea real, polen y miel y después vigilar la celda a la espera del nacimiento. El trabajo de las obreras es tan febril que en el pleno verano tienen sólo unas seis semanas de vida. El zángano carece de aguijón, no tiene cestillo para el polen ni glándulas para elaborar la cera. Nace de un huevo no fecundado (partenogénesis) a los 25 días y de una celda mayor que la de las abejas, en la parte lateral del cuadro. Su única función es comer y fecundar la reina. No son los aguadores de la colmena, como vulgarmente se dice. Terminada su función, son expulsados de la colmena y matados por ellas mismas. a) La reina La reina es el alma de la colmena. Puede por el día 1.500 huevos. Tiene de vida unos tres años. A los tres años se vuelve zanganera, y la colmena apenas tiene vida. Tiene un color negro brillante, las alas roídas y rotas, es lenta al moverse, en el abdomen desaparecen los pelos. La bolsa del esperma debe estar vacía, aunque esto es difícil de comprobar, a no ser que la mates y lo compruebes. La solución más fácil es coger de otra colmena dos cuadros con puesta de menos de dos días y colocársela a la colmena, Cuando ellas perciban que no tienen reina, harán una nueva. Se debe mirar a los pocos días si tienen hechos los capullos de las nuevas. Si no es así, repetir la operación, ya que se corre el riesgo que busquen la susL ugia

n .º

101-102

Medio a Mbiente : Las

titución por abejas estériles. Si fuera así, se pierde la colmena. Hay otra solución: criar nuevas reinas en núcleos aparte y, una vez fecundadas, agregarlas a la colmena. b) La miel La miel es un excelente alimento llamado “el oro líquido”. Cada cien gramos de azúcar aportan 400 calorías. La misma cantidad de miel, 322 calorías. Es fuente de ácidos naturales, proteínas, aminoácidos y encimas, beneficiosos para la salud. Es antiséptica, calmante, diurética, laxante, bactericida y antioxidante. Es excelente para las quemaduras y las heridas. Con un vaso de leche caliente al acostarse y dos o tres cucharadas de miel el resfriado desaparece. Se hace un rico licor de naranja con el jugo de cuatro naranjas, tres cucharadas de miel, un poco aguardiente (o hinojos) a gusto y una ramita pequeña de canela, con dos trocitos de hielo. Se mete en la nevera antes de servirlo para que macere un poco y se mezclen los gustos. c) El veneno El veneno se llama apitoxina (de apis y texocon), y es producido por una glándula existente en el abdomen. El aguijón es un estilete que se queda clavado en la carne, muriendo inmediatamente la abeja. El veneno es líquido y transparente. La picadura de una abeja causa un gran dolor. Una picadura, en una persona hipersensible, puede ocasionar un colapso cadiovascular agudo. Este veneno tiene unas excelentes cualidades curativas. Es muy eficaz contra el reumatismo, es un tónico cardíaco y un vaso dilatador. Los científicos comenzaron a estudiar los efectos de este veneno, ya que comprobaron que los que se dedicaban a la apicultura, no padecían reumatismos. Unos médicos austriacos empezaron a analizar los componentes del veneno y descubrieron parte de sus efectos. Hoy hay serios estudios que lo confirman y hay muchos laboratorios que los confeccionan en forma de inyecciones o pastillas. Recuerdo una anécdota: Un amigo mío quiso conocer cómo funcionaba una colmena por dentro. Una tarde de junio lo vestí con la indumentaria oportuna y fui enseñándole los panales. Con abejas en

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

Medio Ambiente

dificultad pudimos ver la reina, que corría asustada por el centro de un panal. Estaba entusiasmado por el ir y venir de las abejas. Le había dicho con anterioridad que con las picaduras se cura el reumatismo y que en la antigüedad se colocaban dos o tres abejas en la mano para que las abejas picaran, y el tío andaba sin artritis, como si tuviera quince años. Sentí un grito y comprobé que se había quitado los guantes y le habían picado unas diez abejas. Un color se le iba y le venía otro más intenso con tanto dolor. Inmediatamente lo baje al médico del pueblo, le pusieron una inyección y empezó a volver a la normalidad. Ni yo ni él sabíamos que era alérgico a la picadura de las abejas. d) El polen Es el polvo que las abejas traen de las flores o plantas. Lo transportan en unas cestas (corbículas) que tienen en el tercer par de las alas. Se puede observar a simple vista que el polen puede ser de los más variados colores, según sea la flor, y es muy distinto Medio a Mbiente : Las

abejas en

de una planta a otra. Gracias a la cápsula que lo protege, es muy resistente. Hay pólenes fósiles, con miles de años de antigüedad, que ayudan a los científicos, dedicados a la bioestratigrafía, a determinar la época, el tiempo y el lugar de la planta que produjo este polen. En las excavaciones se han descubierto pólenes, cuyas plantas ya no existen. Gracias al estudio de los pólenes actualmente existentes en la sábana santa de Turín se puedo estudiar su peregrinación histórica a través el tiempo, analizando la diversidad existente, propia de cada región. Las abejas lo almacenan en los cuadros. Con él alimentan a las larvas, añadiendo encimas mezcladas con miel, ya que de esta manera se convierte en pan de abeja. Las abejas se alimentan con el néctar de las flores. La composición fundamental del polen es esta: agua, aminoácidos esenciales, vitaminas e hidratos de carbono, lípidos, carbohidratos, minerales, enzimas y otros micronutrientes.

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

L ugia

n .º

101-102

Medio Ambiente La composición cambia en función de la planta o flor en la que liben.

Sus propiedades son antisépticas, antibióticas, antivirales, antinflamatorios, cicatrizantes, El polen se usa en las anemias como etc. Sin entrar en detalles, la medicina tradicional ha usado desde la antigüedad estas propiereconstituyente; en los desórdenes del sistema digestivo, ya que lo regula; en las de- dades, y en el momento presente la ciencia está presiones, ya que levanta el ánimo, y como investigando y usando esta sustancia. complemente en la alimentación, al suplir En apicultura se están sacando ingentes sus deficiencias. cantidades de polen con este fin. Para sacarlo se colocan unas tablas de madera con unas raEl polen se recoge en unas trampas esnuras, que las abejas sellan con los propóleos peciales, que se colocan a la entrada de la colmena y se venden en las tiendas apícolas. para evitar las corrientes. Los apicultores sacan Al pasar las abejas, al venir del pastoreo, el los propóleos y, después de estar veinticuatro horas en el frigorífico, con la espátula, lo sacan polen cae en unas cajas colocadas debajo y guardan en botes. de la trampa. A continuación, se seca a la sombra y se guarda en botes. Se deteriora f) La jalea real fácilmente con la humedad. Tiene mal sabor, Es una sustancia segregada por las glándupor lo que se suele tomar mezclado con miel, las de las abejas jóvenes, que sirve de aliento con leche o zumos. Hay quienes lo mastican. a las abejas en los primeros días. Sólo la reina e) Los propóleos y las celdas grandes, que van para reina, son La propólesis (en griego prolosis) es una alimentadas con jalea real pura. Esta es una sustancia que adquieren las abejas de las ye- sustancia viscosa, blanquecina y de sabor un mas o resinas de los árboles y la convierten, poco ácido. mediante sus glándulas, en propóleos para En su composición encontramos azúcares, sellar la tapa de las colmenas o impedir que proteínas, lípidos y cenizas. Es rica en vitamiel aire o el frío entre en ellas. Por eso nos nas B1, B2, B6, B5. En su composición entran cuesta mucho trabajo abrir una colmena. Se el ácido fólico, antibióticos, aminoácidos, miha descubierto que es un potente antibiótico nerales, etc. para combatir las bacterias, virus y hongos Sus propiedades en la literatura no cientíque puedan infectar la colmena. Por este mofica han sido casi milagrosas, ya que se creyó tivo impregnan los laterales de la colmena y el cabezal de los cuadros con esta sustancia. que lo curaba casi todo. En la actualidad sigue Recuerdo una anécdota: En una ocasión un siendo un territorio sin explorar, muy abierto a ratón curioso entró por la piquera de la col- la investigación. Es, ciertamente, muy bueno mena; las abejas, con sus afilados estiletes, para la salud. Recuerdo el revuelo que se armó hacia los años 60, cuando en toda la prensa se lo mataron y lo envolvieron en propóleos. comentó que Pío XII la tomaba por prescrip¿Por qué razón misteriosa? Para que no infectara la colmena. Con la espátula saqué el ción de los médicos, ya que se pensaba que ratón fuera de la colmena y pude comprobar reconstruía las células y prolongaba la vida. Esta argumentación estaba fundamentada en que estaba intacto, como el mismo día que lo mataron. Habían aprendido, por instin- el hecho de que las abejas obreras vivían unos 50 días, mientras que las reinas llegan a vito, a embalsamar cadáveres. Entonces me acordé que en Egipto se conservaban ya los vir de 3 a 6 años. La jalea sigue vendiéndose cadáveres de los faraones con los propóleos actualmente en el comercio. Es muy cara, ya que es muy costoso producirla. Para hacerlo se hace más de veinte siglos. substrae la reina de una colmena, en uno de los Los propóleos están compuestos por cuadros que tengan puesta reciente, se colocan colorantes y flavonoides, como la galangina unas celdas de reina con puesta de menos de (que son unos antisépticos muy potentes). tres días y, una vez que los llenan de jalea, se Contiene además resinas y bálsamos (52%), extraen, se guarda en el frigorífico y se puede cera (30%), aceites esenciales (10%), potomar con leche u otro alimento, ya que no es len y diversos minerales, vitaminas A y del muy grata al paladar. Yo la probé de joven varias grupo B. L ugia

n .º

101-102

Medio a Mbiente : Las

abejas en

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

Medio Ambiente veces, pero no me hizo mucho efecto, ya que, a su pesar, me he puesto viejo.

La cera se ha utilizado en la liturgia católica para la confección de velas y del cirio pascual, símbolo de la resurrección de g) La cera Jesús; para lubrificar la piel y suavizarla; La cera la producen las abejas. Es de color para confeccionar cremas nutritivas y poamarillo. Para que se transforme en blanca se madas; compuesto para injertos y barnices necesita un proceso químico. Para elaborarla, para encerar la madera; como depilatorio, las abejas necesitan una temperatura de más en la pintura y, en la antigüedad, para conde 35 grados, consumiendo mucha miel. Para feccionar tablillas de cera para escribir. Los llegar a esta temperatura se hacen racimos. museos de cera para los grandes personajes Es producida por unas glándulas que llevan en históricos existen en todo el mundo. Decía el el abdomen. Con ella hacen las celdas en las doctor Mohr que “la cera natural destilada se que pondrán la miel. Estas celdas las tapan con transforma en aceite con un poder milagroso. opérculos de cera muy pura. Esta se extrae Este alimento es más bien un remedio de al castrar la colmena y quitar con un cuchillo los dioses que de los simples mortales, pues los opérculos, antes de meter el cuadro en la en caso de heridas o enfermedades internas centrifugadora. Esta cera se diluye en agua produce verdaderos milagros”. caliente y, mezclada con aromas de plantas, es Para limpiar las encías se usa un trozo de un suavizante maravilloso para las manos. Se panal con miel, que se mastica durante basusa mucho en los cosméticos. Para conseguir tante tiempo, quedando en la boca un sabor la cera se usan fundidores solares o agua calleno de aromas y muy agradable. ¡Pruébalo! liente, procurando que no se queme, y, si los panales eran viejos, quitándoles las impurezas La cera se funde a los 80 grados. al enfriarse.

Medio a Mbiente : Las

abejas en

áginas 42a 48) V aLdepeñas ... (FéLix Martínez Cabrera )... (p

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Concursos Escolares

Este curioso artículo, en el que se reproducen algunas imágenes y letrillas de C colares de Dibujo y Tradiciones Orales, publicados en los primeros números de nu no se pudo presentar en el Especial Número 100 por motivos de espacio. Debido al interés que creemos que tiene lo plasmamos en la presente edición.

PRIMER CONCURSO ESCOLAR SOBRE MOTIVOS VALDEPEÑEROS “DIONISIO JORDÁN” ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN CULTURAL “LUGIA” DE VALDEPEÑAS DE JAÉN

CICLO INICIAL: 1º) Carlos Velasco Anguita, 2º) Antonio Cano Nieto, 3º) Eva Gómez Galán, 4º) María Antonia Gutiérrez Gallego, y 5º) Lola María Barrero Santos.

CICLO MEDIO: 1º) Manolo Rodríguez Galán, 2º)Trini Expósito Jaenes, 3º) Cristóbal Martos Zafra, 4º) Domingo Mesa Melgarejo, y 5º) Virginia Valdivia Fallo del 1º Concurso de Pintura “Dionisio Jordán”. Garrido. JURADO: 2- ETAPA: 1º) Juan Castro Mesa, 2º) Dolores GuePresidente: Rafael Rivilla Jordán. rrero López, 3º) Paqui Molina Marchal, 4º) Manuel Secretario: Domingo Molina Fuentes. Jesús Rodríguez Olmo, y 5º) Juan Carlos Merino Milla Vocales: Encarni Milla Cabrera. PRIMER CONCURSO ESCOLAR DE Manuel Martínez López. TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS Serafín Parra Delgado. “LUGIA”. El día 31 de mayo de 1985 se reunió el jurado anteORGANIZADO POR riormente reseñado y, tras amplia deliberación, concedió LA ASOCIACIÓN CULTURAL “LUGIA”. los siguientes premios: DE VALDEPEÑAS DE JAÉN. PREESCOLAR: 1º) Cristóbal Melgarejo Montes, Fallo del 1º Concurso de Tradiciones Orales Valdepeñeras “LUGIA”. 2º) Gregorio Tello Marchal, 3º) Adoración Martínez Rivilla, 4º) Eva M. Montes Gutiérrez, y 5º) José Gómez JURADO: Liébana. Presidente: Encarni Milla Cabrera. L ugia

n .º

101-102

ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

Secretario: Domingo Molina Fuentes. Vocales: Rafael Rivilla Jordán. Manuel Martínez López. Serafín Parra Delgado.

RADICIONES

Todos los niños que juegan ponen las manos sob la mesa, y un jugador va pasando su mano sobre la los demás, a la vez que canta.

Se trata de golpear la mano de los niños que no retiran sus manos a tiempo, La canción dice así: El día 31 de mayo de 1985 se reunió el jurado anteriormente reseñado y, tras amplia deliberación, “La cabrita Juan Serrano, concedió los siguientes premios: se levanta muy temprano, viene la vieja con el cencerro, PREESCOLAR: 1º) Paqui Rodríguez Losas, 2º) Ana Estepa Marchal, 3º) Adori Martínez Rivilla, 4º) ¡quita la mano que te pego!” María José Peinado Rivilla, y 5º) Choni Machal Molina. POESíA: “Pajarito, lito, lito, CICLO INICIAL: 1º) María Dolores Revueltas, 2º) Natividad Revueltas, 3º) Antonia Rosa Jaenes, 4º) no te comas más cerezas, Juan Santiago Merino, y 5º) Rafael Torres Montes. que si te pego un tirito, luego no vengas con quejas”. CICLO MEDIO: 1º) Isabel Jaenes Aceituno, 2º) Gabriel Extremera Nieto, 3º) Dulce María Marchal Castro, 4º) M. Dolores Jiménez Jiménez, y 5º) Mari CONCURSO DE DIBUJO: Paz Moral Milla. Primer premio de Preescolar 2ª ETAPA: 1º) Juan Carlos Merino Milla, 2º) (Cristóbal Melgarejo Montes, de 5 años). Paqui Castro Merino, 3º) Manuel Escabias Machuca, 4º) Ernesto del Moral Campos, y 5º) Mª del Rosario Campos Gallego. N O T A.- Los jurados calificadores anteriores muestran su reconocimiento por el esfuerzo e interés que todos los concursantes han demostrado. TRABAJOS PRESENTADOS POR LOS ALUMNOS DE LOS DIFERENTES CICLOS Y QUE HAN OBTENIDO EL PRIMER PREMIO. TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Primer premio de Preescolar (Paqui Rodríguez Losas, de 4 años)

CONCURSO DE DIBUJO:

CANCIÓN:

Primer premio del Ciclo Inicial (Carlos Velasco Anguita, de 7 años). Según la tradición, en una noguera a la entrada del pueblo, se juntaban las brujas para cantar sus canciones. Se dice que volaban gracias a unos ungüentos que se echaban en las axilas. La canción dice: “Cuatro somos de Andújar, tres, de la Higuera, y la que toca el pandero, VALDEPEÑERA” JUEGO: “La cabrita Juan Serrano”.

ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES Título: LA CALDERERA TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Primer premio del Ciclo Inicial Mª Dolores Revueltas, de 7 años. Título: EL PASTOR CON SUS OVEJAS. Paso a contar una historia que le sucedió a un ciudadano de esta ciudad. Cuentan que un día cualquiera, de un mes del año, un pastor, como todos los días, fue con un rebaño a guardar las ovejas, en la “Cañá Peñones”, al lado del Vadillo. El pastor tenía por costumbre quedarse a dormir con el rebaño, pero ese día se tuvo que ir a dormir a su casa, debido a la causa que ahora paso a exponer: Por aquellos tiempos corría la voz de que había “tíos mantequeros” (por lo visto era gente que se llevaba a TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: los niños. Sería para venderlos).

Primer premio del Ciclo Medio Yo no sé por qué razones. Bueno, pues se corrió la voz de que habían visto a los “mantequeros” en el sitio (Isabel Jaenes Aceituno, de 9 años). en que se encontraba como pastor. Título: “PARA QUE LAS SOLTERAS SE CASEN PRONTO” Se avisó a la Guardia Civil para que los detuvieran. La Guardia Civil subió por el Vadillo, y unas mujeres Para que las solteras se casen pronto, traigo un med que estaban en esos alrededores les dijeron por camento dónde que es de un efecto maravilloso. andaban los “mantequeros”. Los guardias se pusieron Aunque el modo de hacerlo parezca extraño, en un lado donde les pudieran alcanzar con los dispayo garantizo a ustedes que no les engaño. ros, pero en vez de disparar contra los “mantequeros”, En un vaso grande se echan veinte hormigas, vieron al pastor y, confundiéndolo con los otros,treinta se y nueve pulgas y siete rabos de lagartijas, pusieron a dispararle. El pastor, atemorizado, salió cotres gramos de azúcar y tres de almidón, rriendo y se metió entre dos piedras para resguardarse y un cuarto de litro de anís del mono, del superior. de los disparos; su suerte fue que se le ocurrió sacar un todo dispuesto completamente, Estando pañuelo blanco, atado en la punta de la gancha. se Cuando tiene siete noches puesto al relente. la Guardia Civil vio el pañuelo dejaron de disparar Sey,toman en ayunas cinco “buchitos” , entonces, el pastor salió con las manos en alto. Cuando que es una cantidad igual para un par de chulitos. los guardias vieron que se trataba de un pastor del pue-veinte veces lo tome encuentra enseguida, s La que blo le pidieron disculpas y lo llevaron a su casa, pues el de esos que llevan los papeles en las mochil novios hombre tenía un mal rato que casi no se podía poner de pie. Llegó a su casa y los guardias le contaronPero a suhay que tener cuidado, que no se olvide el “qu familia lo ocurrido. Las hijas tranquilizaron al padre y porque a las feas no les sirve de ningún mod late”, él se fue recuperando poco a poco del susto que este recibió, chocolate, que no fue poco. Y esta es la historia a la que mey refería. si lo toman revientan lo mismo que un “cimitraqu Me gustaría referir que dicho pastor es mi bisabuelo. CONCURSO DE DIBUJO.

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS:

Primer premio 2º Etapa Primer premio de Ciclo Medio (Manolo Rodríguez (Juan Carlos Merino Milla, de 14 años). Galán. Edad: 9 años). Título: “POR EL PUENTE DE SANTA ANA LA - Título: IGLESIA DE SAN SEBASTIÁN. VIRGEN ASOMA” L ugia

n .º

101-102

ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

RADICIONES

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Por el puente de Santa Ana la Virgen María viene y sale Jacinto Parra con un” cebero “de harina. Segundo premio de Preescolar. (Ana Estepa Ma y dice la Virgen: ¡Qué harina tan fina! chal, de 4 años). !Vámonos, ahora, a casa de la Guilindina! POESÍA: Ascensión, como es tan frágil, El 21 de octubre le ha regalado un melón. a tu templo yo bajé. Y entonces dice la Virgen: ¡Tú no sabes, Padre mío, ¡Ahora, casa Sansalón! el mal rato que pasé! Sansalón le ha regalado de mazorcas una panoja, Te bajaron del altar, y entonces dice la Virgen: ¡Ahora, casa la Titoña! te cogió la Magdalena, La Titoña le ha regalado un “cebero” de membrillos, tu cuerpo lo hicieron rollo. y le dice San José: ¡Ahora, casa de Pascualillo! ¡Todos lloramos con pena! y dice la Virgen: Ahí no se puede entrar, Te montaron en un mulo, y al cabildo te llevaron. que es un miembro de la autoridad. Te metieron en un arca Entonces dice la Virgen: ¡Ahora, casa Carmencilla! para que no te veamos. y le ha regalado al Niño, en cada mano, una morY un buen cristiano del pueblo cilla. le dijo al apoderado: y dice la Virgen : ¡Ahora, casa Moreta! - Mira, yo no estoy conforme Como tiene ese genio Moreta, con que el Señor esté encerrado. Toma las llaves y abridle, ha mandado a San José que se vaya a hacer puñetas. y lo sacáis de ahí, y dice la Virgen: ¡Vamos casa el Moro! y que el Señor nos remedie y saca María de los Ángeles una torta de bizcocho. de esta guerra tan civil. y dice la Virgen: ¡Qué torta tan buena! Santo Cristo de Chircales, Tocan las campanas, que a nuestra defensa estás: que ese nublo de aparatos, vámonos a misa que es la nochebuena. que no los dejes tirar. CONCURSO DE DIBUJO: Primer premio 2ª Etapa (Juan Castro Mesa, de 13 años). Título: EL PARQUE DEL CHORRILLO

ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio de Preescolar. (Gregoria Tello Marchal, de 5 años).

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo premio del Ciclo Inicial. (Natividad Revueltas, de 6 años). CANCIONES: Un, dos, tres, pluma, tintero y papel, para escribirle una carta a mi querido Manuel, que se ha marchado esta tarde en el correo de las tres. Un, dos, tres... La una, la otra, la mula, la potra, la hija del rey, la buena moza, la jorobada, y la orgullosa. La jaula de mi cotorrita, la, la, la. Un alambre se quebró, un alambre se quebró, cinco reales que tengo, la, la, la. Los tengo para tabaco, los tengo para tabaco, y otros cinco que me quedan, la, la, la, para bailar este tango, para bailar este tango. Con el tango, taranguitango, con el tango taranguité arriba la cafetera, y abajo la del café. La cafetera está rota, el cafetero, también. Con el tango taranguitango, con el tango taranguité; no me conoces, no me conoces; y como no me conoces, no sabes decir quién soy; y como no me conoces, la lata yo te la doy. Sí te conozco, sí te conozco, y como sí te conozco, sé por donde vas; te tengo que dar la lata los tres días de carnaval. L ugia

n .º

101-102

“Candonga, candonga”, dale la vuelta a la redonda por ver si venía el nuevo compás; que entre, que entre la señorita tal. Aquí, las dos juntitas, muy bien agarraditas, para salirme yo. CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio del Ciclo Inicial. (Antonio Cano Nieto, del curso 1º)

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo premio del Ciclo Medio. (Gabriel Extremera Nieto, 11 años, de 5º nivel). ROMANCE: Estaba la reina mora, que es reina de Berbería, que por criada quería una de España cautiva. De que los turcos oyeron, dijeron de pescar un día. Unos tiraron para abajo, otros tiraron para arriba. Los que tiraron para abajo hicieron mejor pesquicia: mataron a un cristiano, se trajeron la cautiva. Aquí tiene usted a la criada de palacio y cocina. La reina estaba preñada, la esclava, parir quería. ¡Si quisiera Dios del cielo que pariera en un día! ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

A la reina le dio niño; a la esclava le dio niña. Estaba un día la esclava cantándole a su niña: Si yo estuviera en España mi niña cristianaría, y por nombre le pusiera doña Ana de Alejandría, que yo tenía una hermana que doña Ana le decían. Se la llevaron los moros cuando niña y pequeñita, del jardín de mi padre, jugando con otras niñas. La reina que esto oye, al suelo cae desmayada. ¿Qué le pasa a la reina? ¿Qué le pasa a la cautiva? Que el muerto ha sido mi cuñado, y su hija, mi sobrina. Que la cojan y la lleven, y le cristianen a su niña, y que recoja sus bienes y se venga a Berbería.

RADICIONES

Y la mía va delante porque me quiere de veras. Eres chiquita y bonita, eres como yo te quiero, eres como la naranja que venden los naranjeros. Mi suegra, de coraje, se le está cayendo el moño. ¿Qué cuidado me da a mí que se la lleve el demonio? Me preguntan si te quiero, y, la verdad, me da coraje. Si te quiero o no te quiero, ¡eso no le importa a nadie! Si quieres que te quiera cómprame un rosco. y de que me lo coma, cómprame otro. CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio del Ciclo Medio

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Segundo premio del Ciclo Superior. (Paqui Castro Merino, 12 años, 7º nivel).

(Trinidad Expósito Torres, 10 años , 5º nivel).

CANCIONES DE CARNAVAL Y DE LA CANDELARIA : Al entrar en Valdepeñas, lo primero que se ve, la Casilla la Valera y las camas sin hacer. Cuando el Señor de Chircales asoma por el Puerto, hasta los niños chiquitos lo adoran con gran respeto. Si mi suegra no me quiere, que me eche una maldición: Que se le pierda su hijo, y que me lo encuentre yo. Todas las suegras armadas. La que no quiere a la nuera. ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

CONCURSO DE DIBUJO: Segundo premio del Ciclo Superior. (Mª Dolores Guerrero López, 13 años, 7º nivel). L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES

CONCURSO DE DIBUJO: Tercer premio de Preescolar. (Adori Martínez Rivilla, de 6 años).

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Tercer premio de Preescolar. (Adori Martínez Rivilla, de 6 años.) POESÍA: Un matrimonio de Huelma en el Parrizoso entró, y traían una mocita como los rayos del sol, que se puso en relaciones con Blas, el habicholón. Dispusieron de casarse y su padre lo otorgó para librar a su hijo, que es muy justa la razón. Compró la niña las sábanas, la colcha y el cobertor: L ugia

n .º

101-102

puso la niña la cama que parecía el altar mayor. y en el día de la boda todo el mundo se divirtió, y a eso de la media noche, solitos en la habitación, ella se quitó el vestido y en la cama se acostó, y él se quitó el sombrero y en la silla se sentó. Ella dice: Acuéstate, Blasito, y apaga ya ese velón, y él responde: No puedo acostarme yo, que para jugar al tute, me falta el triunfo mayor. Que el arado no tiene reja, ni astil tiene el azadón. La escopeta está sin muelles, También le falta el cañón. Me encuentro sin herramientas para romper el menchón. Ahora ella dice: ¡Ay, pícaro! !Me has jugado una traición! Ella le escribe a su madre y le dice: madre de mi alma, ahí te entrego mi corazón. El yerno que tú querías, y conmigo se casó, pensábamos que estaba entero y nos lo han dado capón. Madre si pones puchero y quieres que coma yo si le echas las legumbres, ¡no le eches el habicholón!

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Tercer premio del Ciclo Inicial. (Antonio Rosa Jaenes, de 6 años).

EL JILGUERO: Un jilguero entraba y salía por un balcón, comía el amo de la casa y se le posaba en su hombro. La c estaba en la calle Real, número siete. Vino mucha g y el Gobernador a ver el pájaro y le hicieron un fiesta. Al pueblo estuvieron un tiempo llamándo Valdepeñas de los Jilgueros. ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

CONCURSO DE DIBUJO: Tercer premio del Ciclo Inicial. (Eva Gómez Galán).

CONCURSO DE DIBUJO: Tercer premio del Ciclo Medio. (Cristóbal Martos Zafra).

RADICIONES

Tercer premio de la 2ª Etapa. (Paqui Molina March

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Tercer premio de la 2ª Etapa. (Manuel Escabias Machuca).

LETRAS DE FANDANGOS: Estas letras del fandango se cantaban por los qu tos cuando se iban a la “mili”, y se las cantaban a s novias, tanto en las rondas por le noche, como en b y corros de día. En rondas: Toda la calle a lo largo me tienen tendido un velo: quiero entrar y no dejan quiero salir y no puedo.

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS: Tercer premio del Ciclo Medio. (Dulce María Marchal Castro, de 10 años). LA PAJARITA PEGA, MEGA: Yo tengo una pajarita pega, mega, andica, andora, pipiripanda, ciega y sorda, que crió los pajaritos pegos, megos, andicos, andoros, pipiripandos, ciegos y sordos. CONCURSO DE DIBUJO: ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

Ya sé que estás acostada pero que dormida no. Yo sé que estarás diciendo: Ese que canta es mi amor. Agua menudita llueve, pronto caerán las canales. Ábreme la puerta, niña, si no quieres que me cale. Pídeme que el sol detenga y que ponga traba al viento, pero que te olvide, ¡nunca!, L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES porque olvidarte no puedo En los bailes y corros: Cuando sales a bailar, con ese garbo y salero, una campana de plata dejas pintada en el suelo. Es mi suegra una palmera, y mi suegro un palmerito. Mi cuñada es una rosa, y mi novia, un capullito.

CONCURSOS ESCOLARES (II)

lo que tienes de pequeña lo tienes de resalada. Tengo un novio “tiritero”, otro que está tiritando, otro que se está muriendo y otro que están enterrando. El amor que se va y vuelve no debe ningún delito: las águilas se remontan y vuelven al mismo sitio. Al entrar en Valdepeñas lo primero que se ve son los balcones abiertos y las camas sin hacer.

II Concurso de Dibujo y de Tradiciones Orales CONCURSO DE DIBUJO Valdepeñeras, organizado por la Asociación Cultural SEGUNDO PREMIO PREESCOLAR: “LUGIA”. (Vanesa Serrano Castro). TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS PRIMER PREMIO PREESCOLAR: (Paqui Rodríguez Losas. 5 años). Tema:

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS

Canciones de correndero. ¿Cómo quieres que te quiera si siempre me estás pegando, como si mi cuerpo fuera hecho de piedra de mármol? Siempre que me voy del pueblo me despido de mi madre, y al Cristo de Chircales le digo que me la guarde. Debajo de tu ventana tengo un puchero con miel; no se lo digas a nadie y comerás tú también. Al entrar en Valdepeñas lo primero que se ve: la Casilla la Valera ¡mala puñalá le den! Pequeñita y redondita, como grano de cebada;

L ugia

n .º

101-102

PRIMER PREMIO CICLO INICIAL: (Carmen María Ortega Milla. 7 años). Sobre un sueño hecho realidad.

En la calle Ánimas vivía un cabrero de toda la vid que alimentaba con dificultad a su familia. Un día so que debía ir a Granada y buscar la calle Herreros, p ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

RADICIONES

sería su felicidad; pero como era pobre no se decidió TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS a hacer el viaje. PRIMER PREMIO CICLO MEDIO: Ese sueño se repetía todas las noches. El pobre vivía (Isabel Jaenes Aceituno. 11 años). obsesionado con aquello, hasta el punto de que vendió Canción. todas sus cabras, menos la cardeña, para conseguirTema: el dinero del viaje. La mujer se enfadó mucho con él, pero no sirvió de nada. Al día siguiente se fue a Granada y, al llegar, preguntó por la calle Herreros. Cuando dio con ella empezó a pasearse por allí. Cuando ya estaba completamente desilusionado se sentó al lado de un herrero para descansar un rato. El herrero le pregunto qué hacía por allí, y el hombre le contó lo del sueño y lo del sacrificio para hacer el viaje. El herrero, muy contento, le dijo que menos mal que se lo había contado, pues él estaba a punto de vender la herrería para ir a Valdepeñas de Jaén, a la calle Ánimas, ya que no hacía más que soñar que en esa calle había un cabrero que tenía una cabra cardeña que se acostaba en un pesebre todos los días. Debajo de ese pesebre había un tesoro. El cabrero se quedó algo asombrado y, al salir de su asombro, se fue a su casa lo antes que pudo.

Señores, tengo una suegra que ya está medio “chiflá”. Las miradas que me echa me quisieran reventar. Ha matado tres cochinos, que sepa yo, y se ha comido el chorizo, la morcilla y el jamón. Parece mentira, siendo yo su yerno, no haberme guardado siquiera un torrezno. A Dios se lo pido de “to” corazón: que el tocino se haga “lobinos’ y que dé un buen reventón.

Al llegar se lo contó a su mujer. Fueron los dos, levantaron a la cabra que estaba durmiendo en el pesebre CONCURSO DE DIBUJO y se encontraron una olla con monedas de oro, con el que se compraron olivos y más cabras. PRIMER PREMIO CICLO MEDIO: (Javier Armenteros Caballero). CONCURSO DE DIBUJO PRIMER PREMIO CICLO INICIAL: (Santiago Torres Galán).

ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS PRIMER PREMIO 2ª ETAPA: (Herminia Martínez Milla. 14 años). Tema:

Canciones de carnaval. Una vieja y un candil: la perdición de una casa. La vieja, por lo que gruñe; el candil, por lo que gasta.

Anda y dile a aquel hombre, con disimulo, que le están los calzones anchos de culo. CONCURSO DE DIBUJO PRIMER PREMIO 2ª ETAPA: (Mercedes Rosa Jaenes. 13 años).

Tienes una cinturita que anoche te la medí. Con la cincha de mi burra catorce vueltas te di. Eres más alto que un huevo, más derecho que una hoz, más blanco que una morcilla... ¡Buenas noches nos dé Dios! Dile a aquel hombre que está en la esquina que se le está derramando la gasolina. Eres alto y delgado como el hinojo: lo que tienes de alto, tienes de flojo. Una vieja se “peyó” en el canto de una olla, y salieron los garbanzos pidiendo misericordia. Una vieja se “meó” en el rincón de una sala, y estuvieron trescientos hombres sacando tres meses agua. Una vieja se comió veintidós kilos de harina, y del “peo” que se tiró blanqueó hasta la cocina. Si tuvieras olivares como tienes fantasía, hasta el río Manzanares por tu puerta pasaría. L ugia

n .º

101-102

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS SEGUNDO PREMIO PREESCOLAR: (Milagros Ureña Bares. 5 años). TEMA: Canciones populares. A la flor del romero, romero verde; el romero se seca, ya no florece. Ya no florece, ya ha florecido, la vergüenza de los hombres ya se ha perdido. Y de las mujeres no digo nada: ¡Que se van con los novios de madrugada! A la flor del romero, romero verde; el romero se seca, ya no florece.

CONCURSO DE DIBUJO SEGUNDO PREMIO PREESCOLAR: (Juan Pablo Espinosa Zafra). ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

OSTUMBRES y

RADICIONES

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS SEGUNDO PREMIO CICLO MEDIO: (Dulcenombre de María Marchal Castro. 11 años). Tema: Poesías populares. Mi suegra, como es tan santa, piensa que yo soy el diablo, y cuando me ve asomar coge el rosario en la mano.

TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS SEGUNDO PREMIO CICLO INICIAL: (Antonio Jiménez. 7 años). Tema:

Canciones populares. El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja como los demás, Agáchate, y vuélvete a agachar, verás los pajaritos bailar por el mar. Hache, i, jota, ka, ele, ene, eme, a, que si tú no me quieres otra madre me querrá.

Las pulgas son el demonio, que no le teme al Señor, y duermen con las mozuelas, ¡cosa que no puedo yo! CONCURSO DE DIBUJO SEGUNDO PREMIO CICLO MEDIO: (Luis Escabias Extremera. 8 años).

CONCURSO DE DIBUJO SEGUNDO PREMIO CICLO INICIAL : (José Manuel Estepa Sánchez. 7 años ) TRADICIONES ORALES VALDEPEÑERAS SEGUNDO PREMIO 2ª ETAPA: (Ángeles Rodríguez Galán. 13 años). Tema: Canciones populares. En un rinconcito de mi Andalucía, bordaron mi pueblo con hilos de sol. Se llama Valdepeñas y yo les diría que es un regalo que nos hizo Dios. Orgullo del pueblo es nuestro Santuario, fachada de piedra, luna de cristal. Sus chorros parecen adornos de nácar, ágina 49a 61) ConCursos esCoLares ... (P

L ugia

n .º

101-102

OSTUMBRES

RADICIONES y todo nuestro Cristo le sirve de altar. Rocas bordadas en cuevas, con sus ovejas, es un belén. Y las palomas, volando en los jardines, una estampa para un pincel. Bonita ribera de huertas, mucho la adorna con su verdor, 4 y el aire puro que allí se respira es una esencia de pura flor. Y por eso, los que viven en Valdepeñas no conciben que otros pueblos sean mejor. Chiquito, pero muy bonito, con fuentes que de plata son, con mozas lindas como flores, donde mis amores las venero yo. Valdepeñas, que los forasteros miran con mucha atención. Valdepeñas, cuando se despide, (del Cristo de Chircales) le llora con el corazón.

Si tu querer me lo dieras en un vasito de agua, por mucha sed que tuviera a la calle lo tiraba. CONCURSO DE DIBUJO SEGUNDO PREMIO 2ª ETAPA: (Manuel Campos de la Torre. 14 años).

ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente: Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

E ditoriaL ...(Páginas 3 a 4)

L ugia

n .º

101-102

L ugia

n .º

91-92

ConCursos

esCoLares

ágina 49a 61) ... (P

62 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Movimiento Demográfico (2012)

Domingo Molina Fuentes Pedro Barranco Extremera

Nacimientos María Lendínez Armenteros 12/01/2012 Fernando Parra Marchal 27/01/2012 Antonio Garrido Sánchez 28/01/2012 Sonia Armenteros Marchal 28/02/2012 Israel Serrano Gutiérrez 01/03/2012 Francisco José Valdivia Mesa 09/03/2012 María Gutiérrez Castillo 21/03/2012 Maya Estepa Torres 05/05/2012 Alejandro Gutiérrez Gutiérrez14/05/2012 Inés Milla Jiménez 10/06/2012 Claudio Escabias Marchal 20/06/2012 Ana Mireya Castro Martin 18/07/2012 Sergio Castro Bueno 24/07/2012 María Rosa Collado 28/07/2012 Juan Antonio Almagro Sánchez 05/08/2012 Lourdes Fernández Velasco 29/08/2012 Ainhoa Gallardo Ruiz 06/09/2012 Sofía Infante la Bella 11/09/2012 María Medina Sánchez 11/09/2012 Nazaret Mora Águila 16/09/2012 Andrea Gutiérrez Marchal 17/09/2012 Rocío Extremera Extremera 28/09/2012 José Rodríguez Mesa 19/10/2012 Darío Zafra Santiago 21/10/2012 Lucas Armenteros Delgado 12/12/2012 MoviMiento

deMográfico

v aldepeñas (doMingo Molina

áginas 62a 64) pedro Barranco )... (p

ugia n .º

101-102

63 ACTUALIDAD

Matrimonios José Manuel Valdivia Milla y Sheila Carrasco Rosa

14/04/2012

Sebastián Sola Cuesta y Ascensión Lozano Gómez

28/04/2012

Francisco Manuel Torres Pozo y Stefania Monachino 12/05/2012 José María Sánchez Peinado y Mª Dolores Santiago Merino 26/05/2012 Cristóbal Medel Martínez y Mª del Rocío Narváez Marchal 09/06/2012 Cristóbal Martos Santiago y Ana Extremera Rivilla

16/06/2012

Javier Gilabert Fernández y Encarnación Zuheros Molina 30/06/2012 Rafael Tello Valdivia y Almudena Aceituno López

30/06/2012

Francisco Manuel Barbero Urbano y Carmen Mª Castro 07/07/2012 Peinado Alberto Anguita Extremera y María Estepa Cabrera 07/07/2012 Juan Fernández Tello y Carmen Mª Jiménez Martínez14/07/2012 Juan Francisco Zafra Galán y Ana Cristina Jiménez Amate 14/07/2012 Rubén Revueltas Alonso y Mercedes Valdivia González 21/07/2012 Antonio Jesús Gutiérrez Higueras y Laura Serrano Rodríguez 21/07/2012 Pedro José García Martínez y María del Mar Escabias28/07/2012 Gutiérrez Pedro Jesús Milla Martos y Natividad Revueltas Espiniosa 28/07/2012 José Fernando García Lucas y Mª del Pilar Rodríguez02/08/2012 Valderas Higinio López Cabrera y Vanesa Garrido Gallego

04/08/2012

Juan Francisco Castro Milla y Beatriz Fuentes Estepa04/08/2012 Eufrasio Pereira Fernández y María Luisa López González 10/08/2012 Francisco Romero Coronas y Laura Nieto Jaenes

11/08/2012

Manuel Jaenes Tello y Sonia Jiménez Milla

18/08/2012

Javier Gómez Liébana y Lidia Prieto Martínez

18/08/2012

Francisco Javier Gaveta Rodríguez y Isabel María Espinosa 24/08/2012 Zafra Manuel Ramos Rosa y Laura Bermúdez Valdivia

25/08/2012

Francisco Javier Ortega Alonso y Clara María Torres 25/08/2012 Ortega Ángel Cano Lendínez y Josefa Soto Rodríguez

ugia n .º

101-102

MoviMiento

deMográfico

v aldepeñas

(doMingo Molina

03/09/2012

ágina 62a 54) pedro Barranco )... (p

64 ACTUALIDAD

Defunciones María Mercedes López Moya 06/01/2012 Colleen Doreen Cawthorn 12/01/2012 Francisco Martínez Torres 19/01/2012 Antonia Estepa Díaz 22/01/2012 Ana Chica Gallego 25/01/2012 Ana María Marchal Chica 26/01/2012 Carmen Peinado Escabias 11/02/2012 Juan Gutiérrez Sansaloni 14/02/2012 Reyes Castro Valderas 22/02/2012 Felipa Fuentes Escabias 02/03/2012 María Antonia Gómez Padilla 13/03/2012 Trinidad Amate Ruiz 14/03/2012 Cristóbal Merino Barranco 17/03/2012 Antonio Valero Milla 17/03/2012 Carmen Antonia López Esteban 19/03/2012 Juan De Dios Martínez Cano 21/03/2012 Ascensión Valderas Marchal 01/04/2012 Amalia Torres Padilla 21/04/2012 Ana María Nieto Peinado 30/04/2012 Tomás Cano Parra 01/05/2012 Antonio Narváez López 06/05/2012 María Dolores Rosales Pozo 15/05/2012 Dolores Marchal Lendínez 26/05/2012 Pedro Guerrero Ruiz 01/06/2012 Florencio Rodríguez Valderas14/06/2012 Antonio Gutiérrez Lendínez 30/06/2012 Antonio Moral Tello 06/07/2012

MoviMiento

deMográfico

v aldepeñas (doMingo Molina

Blas Estepa Ruiz 10/07/2012 Antonio Guerrero Milla 16/07/2012 Bernardina Castro Gallego 27/07/2012 Ascensión Ruiz Milla 05/08/2012 Francisco Tello Milla 08/08/2012 Gabriel Lendínez Gómez 19/08/2012 Antonio Estepa Fuentes 02/09/2012 Baltasar Torres Martos 07/09/2012 Amparo Aceituno Merino 14/09/2012 José Estepa Estepa 14/09/2012 José Castro Escabias 17/09/2012 Aurelia Funes Olmo 21/09/2012 Vicente Becerra Lendínez 22/09/2012 Esperanza Amate Sánchez 07/10/2012 Juan José Escabias Galán 12/10/2012 Encarnación Valderas García 21/10/2012 Fernando Escabias Nieto 28/10/2012 Ana María Lendínez Extremera 29/10/2012 Miguel Barrio Yera 08/11/2012 Alfonso Rivilla Jordán 16/11/2012 Antonia Cabrera Gallego 02/12/2012 Francisca Barranco Martos 02/12/2012 Juan Antonio Cabrera del Moral 07/12/2012 Joaquín Ocaña Torres 08/12/2012 Encarnación Estepa Torres 26/12/2012 Manuel Anastasio Rojas 28/12/2012

áginas 62a 64) pedro Barranco )... (p

ugia n .º

101-102

65 ACTUALIDAD en color

ACTUALIDAD en color Juan Antonio Cabrera Jiménez

La “ola de frío” se hace notar (4 de febrero)

XXIII Pregón de la Romería en Honor al Santísimo Cristo de Chircales (28 de abril) l

ugiA n .º

101-102

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

66 ACTUALIDAD en color

Romería en Honor del Santísimo Cristo de Chircales (6 de mayo)

La Comunidad Educativa del Colegio San Juan celebra su día de convivencia (15 de mayo) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

ugiA n .º

101-102

67 ACTUALIDAD en color

Enrique Armenteros Caballero presenta su novela “11.35” ( 19 de mayo)

El CEIP San Juan es premiado por Medio Ambiente (6 de Junio) l

ugiA n .º

101-102

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

68 ACTUALIDAD en color

Tres maestros del CEIP Santiago Apóstol viajan a Polonia (6 de Junio)

Almudena Grandes en la presentación de “El lector de Julio Verne” (21 de Junio) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

ugiA n .º

101-102

69 ACTUALIDAD en color

La Cofradía Gastronómica “El Dornillo”, nombra “Pinche de Honor” a Almudena Grandes (21 de Junio)

Fin de curso para el Taller de Teatro para Mujeres (19 Julio) l

ugiA n .º

101-102

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

70 ACTUALIDAD en color

Un proyecto para recuperar la categoría y cuidar la cantera (1 de agosto)

Ildefonso Rueda Jándula toma posesión como Párroco (6 agosto) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

ugiA n .º

101-102

71 ACTUALIDAD en color

X Fiestas Realengas. Asociación de Teatro Ticana (10, 11 y 12 de Agosto)

Elección de Miss y Mister de las Fiestas (31 de Junio) l

ugiA n .º

101-102

A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

72 ACTUALIDAD en color

Nueva Junta de Gobierno de la Cofradía del Cristo de Chircales (28 de octubre)

El “Dornillo” celebra su XL Jornada Gastronómica y la IX Fiesta de la Matanza (9 de diciembre) A ctuAlidAd

color ... uAn J Antonio cAbrerA Jiménez (PáginAs 65A 72)

ugiA n .º

101-102

73 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Pluviometría de Valdepeñas José Luis Revueltas López FEBRERO

ENERO DÍA

LITROS

DÍA

ABRIL

MARZO

LITROS DÍA

5,3

1,5

MAYO

LITROS DÍA

JUNIO

LITROS DÍA

0,7

2,8

11,1

0,3

10,9

6,5

0,2

5,5

20,5

0,5

19,2

14,5

2,3

0,8

23,5

0,6

25 26

26 27

4,2

1,2

28,2

0,5

30 31

0,6

LITROS

31 31 31 PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL 0 mm. 160,1 mm. 13,4 mm. 63,4 mm. 6,8 mm. 37,9 mm. 31

L ugia

n .º

101-102

PLuviometría ... osé J Luis r evueLtas LóPez (Página 73a 74)

74 ACTUALIDAD

DÍA 1

LITROS

DÍA

LITROS DÍA

NOVIEMBRE

OCTUBRE

SEPTIEMBRE

AGOSTO

JULIO

LITROS DÍA

DICIEMBRE

LITROS DÍA

1 14

2 3

LITROS

33,75 4 8,3 5 12 6

8,4

4 36

11,2

16,5

31,3

11,7

0,8

26,2

15,8

13,8

2,9

0,3

38,4 25 22,3 26

7,9

49,7

0,3

4,5

6,1 27 28 0,4

6,5

8 9 10 11 12 13

4,6

4,5

30,2

16 18,6 17 0,3 18

1 2,8

19 20 21 22 23 24 11

25 26

20,3

2,5 27 28

29 30 0,3 30 24,5 30 30 30 30 31 31 2 31 31 31 31 PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL PRECIPITACIÓN TOTAL 260,5 mm. 80,4 mm. 147,8 mm. 64 mm. 0,3 mm. 0 mm. 29

PLuviometría ... osé J Luis r evueLtas LóPez (Página 73a 74)

2,4

L ugia

n .º

101-102

75 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Ángel Infante Martínez Juan Mª Torres Merino

ACUERDOS MUNICIPALES 1985-2011 La Corporación Municipal está formada por los siguientes miembros:  Alcaldesa-Presidenta: 

L ugia

Doña María de la Paz del Moral Milla. (PSOE)

Concejales: -

Don Indalecio Nieto Nieto. (PSOE)

Don Antonio Jesús Valdivia Moral. (PSOE)

n .º

101-102

a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

Don Rafael Tello Valdivia. (PSOE)

Doña Ana María Sánchez Jiménez. (PSOE)

Don José María Rodríguez Llanera. (PA)

Don Francisco Gallardo Martos. (PA)

Don Julián Marchal Anguita. (PA)

ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P

76 ACTUALIDAD

Don Ángel Manuel Gálvez Marchal. (PP)

Don Juan Liébana Jiménez. (PP)

 Secretario: Don José Damián del Castillo Cabrera.

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 27 DE FEBRERO

(Unanimidad de los Grupos Socialista y Popular y abstención de Grupo Andalucista). 5) Se da lectura a la moción presentada por el Grupo Municipal Socialista con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. El portavoz del Grupo Popular manifiesta que su Grupo apoyaría la moción si se añadiera el siguiente apartado: -

1) Se da cuenta al Pleno de la iniciativa de constitución de la Junta de Compensación del SAUR-B “EL CHORRILLO”, presentada por los propietarios de los terrenos integrados en el mismo, que representan más del 50% de su superficie. (Se aprueban, por unanimidad, los estatutos y bases de actuación de dicha Junta de Compensación). 2) Se da cuenta al Pleno del Plan Local de Instalaciones Deportivas, proponiéndose su aprobación inicial, en cumplimiento de lo Dispuesto en el Decreto 144/2001, de 19 de junio, sobre Planes de Instalaciones Deportivas.

(Voto favorable de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista). 6) El Pleno, con el voto favorable del Grupo Socialista, la abstención del Grupo Andalucista y el voto en contra del Partido Popular, acuerda: a) Solicitar al Gobierno de la Nación la continuación del Programa de Medidas de Activación Jaén XXI hasta la finalización de las medidas recogidas en su aprobación, así como la ampliación del mismo.

(Unanimidad). 3) Se da cuenta a la Corporación del contenido del expediente de Modificación nº 1 del Plan General de Ordenación Urbana -Adaptación parcial a la Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía de la revisión de las Normas Subsidiarias- de Valdepeñas de Jaén, relativa a la clasificación de suelo urbanizable industrial SUI-1

b) Solicitar la continuidad de la comisión de seguimiento para la coordinación, supervisión del programa de medidas y estudio de ampliación de nuevas medidas que permitan seguir avanzando en el desarrollo de la provincia de Jaén.

(Unanimidad). 4) Se da lectura a la moción presentada por el Grupo Municipal Socialista en apoyo al Plan Encamina”. Según la Junta de Andalucía fue aprobado en septiembre de 2011, con una generación de empleo de 250.000 jornales y una inversión de 118 millones de euros. a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

“Instar a las Administraciones competentes a incorporar vías de información y acompañamiento que fomenten el autoempleo femenino, estimulando iniciativas emprendedoras a través de las subvenciones y microcréditos.”

c) Dar traslado del acuerdo al Gobierno de España. 7) El Pleno, con el voto favorable de los Grupos Socialista y Popular y el voto en contra del Partido Andalucista, acuerda: a) Instar al Gobierno de la Nación y y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P

L ugia

n .º

101-102

77 ACTUALIDAD

de La Junta de Andalucía para que refuercen y mantengan el Programa de Fomento de Empleo Agrario sin recortes en los Presupuestos Generales y de la Comunidad Autónoma.

(Se rechaza la moción con el voto a favor de los Grupos Andalucista y Popular y el voto en contra del Grupo Socialista).

b) Instar al Gobierno de la Nación a que adopte medidas de reducción del número de peonadas. c) Instar al Gobierno Nacional, Autonómico y Municipal a que desarrollen programas de formación profesional en las zonas rurales para mejorar la capacitación de lo trabajadores.

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 20 DE JUNIO

8) Se da lectura a la moción presentada por el Grupo Municipal Socialista para mantener el calendario de la dependencia para todas las personas valoradas, incluidas las que cuentan grado I nivel 2. (Voto favorable de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista). 9) Se da cuenta al Pleno de la moción presentada por el Grupo Municipal Popular sobre recuperación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ermita de San Sebastián.

10) Se procede al sorteo para le formación de las Mesas que presidirán la votación de la ELECCIONES AL PARLAMENTO DE ANDALUCÍA, a celebrar el 25 de marzo de 2012.

1) Se propone al Pleno Corporativo la aprobación del Presupuesto Municipal del 2012 tal y como consta en el expediente. Seguidamente, con el voto a favor del Grupo Socialista, el voto en contra del Grupo Andalucista y la abstención del Grupo Popular, el Pleno de la Corporación adopta el siguiente acuerdo: a)

Aprobar inicialmente el Presupuesto para el ejercicio 2012, cuyo resumen es el siguiente:

A) GASTOS

I.- OPERACIONES CORRIENTES Cap. 1 Gastos de personal Cap. 2 Gastos en bienes corrientes y servicios Cap. 3 Gastos financieros Cap. 4 Transferencias corrientes

1.004.400’36 € 732.506’50 € 146.000’00 € 353.400’10 €

II.- OPERACIONES DE CAPITAL Cap. 5 Inversiones reales 874.228’04 € Cap. 6 Activos financieros 0’00 € Cap. 7 Pasivos financieros 198.061’51 € TOTAL GASTOS.......... 3.308.596’51 € A) INGRESOS

I.- OPERACIONES CORRIENTES Cap. 1 Impuestos directos Cap. 2 Impuestos indirectos Cap. 3 Tasas y otros ingresos Cap. 4 Transferencias corrientes Cap. 5 Ingresos patrimoniales L ugia

n .º

101-102

a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

629.000’00 € 31.202’02 € 539.466’19 € 1.197.543’55 € 23.020’15 € ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P

78 ACTUALIDAD

II.- OPERACIONES DE CAPITAL Cap. 6 Enajenación de inversiones reales 6.270’00 € Cap. 7 Transferencias de capital 863.981’95 € Cap. 8 Activos financieros 8.112’65 € Cap. 9 Pasivos financieros 10.000’00 € TOTAL INGRESOS.......... 3.308.596’51 € Ayuntamientos de esta Provincia para la ejecución y financiación del Plan Director de Gestión de Residuos Inertes de la Provincia de Jaén.

2) Se presenta la Cuenta General de los Presupuestos de 2007, 2008, 2009 y 2010. El Pleno, con el voto favorable del Grupo Socialista y el voto en contra de los Grupos Andalucista y Popular, acuerda aprobar la Cuenta General del Presupuesto del ejercicio 2007, 2008, 2009 y 2010. 3) Se da cuenta al Pleno del pliego de las cláusulas que regirá la adjudicación de la concesión de la gestión del Tanatorio Municipal, explicando la Alcaldesa que no se ha renovado el contrato con la empresa adjudicataria, debido a errores informáticos (según ellos) en el cobro del servicio. (Unanimidad de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista). 4) Visto el informe técnico de fecha 4 de mayo de 2012, se da por finalizada la tramitación del expediente de ruina de los Bloques nº 1 y nº 2 del Cementerio Municipal. (Voto favorable del Grupo Socialista y el voto en contra de los Grupos Andalucista y Popular). 5) Se propone la necesidad de proceder a la ampliación del Cementerio Municipal, por razones de interés público, ya que el actual espacio reservado para las inhumaciones resulta insuficiente. (Voto a favor de los Grupos Socialista y Popular y el voto en contra del Grupo Andalucista). 6) Se propone al Pleno la adhesión del Ayuntamiento al Convenio de Colaboración entre la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Jaén y los a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

(Unanimidad de los Grupos Socialista y Popular y la abstención del Grupo Andalucista). 7) La portavoz del Grupo Socialista explica la moción para el pago del IBI de los bienes de titularidad estatal, denominados BICES. (Voto favorable del Grupo Socialista, la abstención del Grupo Andalucista y el voto en contra del Grupo Popular). 8) Don Juan Liébana Jiménez (concejal del Grupo Popular) explica la situación que se padece en el Consultorio y que afecta a muchos vecinos del pueblo que no reciben una atención adecuada, ya que, al ser tres los profesionales y dos las consultas, se tiene que atender en una misma consulta a dos pacientes a la vez. Y propone que se divida una de las consultas urgentemente para solucionar la grave situación, mejorar la privacidad y reducir el tiempo de espera. (Unanimidad). 9) Se informa a la Corporación sobre la propuesta de modificación puntual nº 6 a la adaptación parcial a la LOUA de las Normas Subsidiarias para el desarrollo del área denominada SAUR-B, zona del Chorrillo, redactada por Cabrera Arquitectos, S.L. (Unanimidad). 10) Se aprueba, por unanimidad, el Convenio Urbanístico para desarrollar el SOUR 1, en la calle Eras de Santa Ana, entre todos los propietarios y el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén. y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P

L ugia

n .º

101-102

79 ACTUALIDAD

ta, cuyas circunstancias personales obran en esta Secretaría, en virtud de los dispuesto en el Reglamento de Organización y Funcionamiento de las Administraciones Locales, presentan para su debate y votación una moción sobre homenaje a don Pelegrín Martos Peinado.

11) En cumplimiento de lo establecido en la normativa de la Junta de Andalucía, el Pleno, por unanimidad, acuerda proponer las siguientes FIESTAS LOCALES para el año 2.013: 24 de junio y 2 de septiembre.

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 31 DE AGOSTO

6) Se presenta una moción del Grupo Popular en apoyo y adhesión al decreto regulador de las “licencias express”, ya que agiliza y facilita la apertura de negocios, proponiendo la adopción de acuerdos.

1) Debido a la baja maternal de la tesorera de este Ayuntamiento, se propone como (Unanimidad). Tesorero, desde el 1 de septiembre al 7) Aprobado inicialmente el Plan Local de Ins31 de diciembre de 2012, a don Antonio talaciones Deportivas en la sesión plenaria Jesús Valdivia Moral. celebrada el día 27 de febrero de 2012, 2) Se da lectura a la moción presentada por habiéndose sometido a información pública el Grupo Municipal Socialista de rechazo por plazo de un mes sin que se haya prea los recortes aprobados por el Gobierno sentado reclamación o alegación alguna, de España. y visto el informe favorable emitido por la Secretaría General de Deporte con fecha 13 3) Se da lectura a la moción presentada de agosto de 2012, se propone al Pleno la por el Grupo Municipal Socialista sobre aprobación definitiva del citado Plan Local una nueva regulación del Gobierno y la de Instalaciones Deportivas. Administración Local. (Unanimidad).

(Unanimidad). 4) En relación a la moción presentada por el Grupo Municipal Socialista sobre medidas para contrarrestar los efectos de la sequía en los trabajadores agrarios, se aprueban, por unanimidad, los siguientes acuerdos: a) Instar al Gobierno de España para que adopte medidas que contrarresten los efectos de la sequía en el campo andaluz mediante la aprobación de un Programa de Fomento de Empleo Agrario extraordinario para frenar la pérdida de empleo en el sector agrario por la sequía. b) Instar al Gobierno de España para que se reduzca a 20 las peonadas necesarias para acceder al subsidio agrario. 5) Ángel Manuel Gálvez Marchal, portavoz del Grupo Popular, y Mª Angustias Velasco Valenzuela, portavoz del Grupo SocialisL ugia

n .º

101-102

a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 22 DE OCTUBRE 1) Se propone al Pleno Corporativo la aprobación de la Ordenanza Municipal sobre protección de los espacios y recursos públicos, tal como consta en el expediente. (Voto favorable del Grupo Socialista y en contra de los Grupos Andalucista y Popular). 1) En relación con la moción presentada por el Grupo Andalucista de reprobación de la actitud antidemocrática de la Alcaldesa al retirar la palabra en la exposición y desarrollo de temas a tratar, dicho Grupo Municipal propone los siguientes acuerdos: a) Votar dicha reprobación. b) Dar cuenta de ello al Sr. Subdelegado del Gobierno para su conocimiento.

ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P

80 ACTUALIDAD

(Se rechaza la moción con el voto en contra del Grupo Municipal Socialista y el voto a favor de los Grupos Andalucista y Popular). 2) En relación con la moción presentada por el Grupo Municipal Andalucista sobre arrendamiento de la piscina municipal, se proponen los siguientes acuerdos:

de los Grupos Andalucista y Popular). 5) El Grupo Municipal Andalucista presenta las siguientes propuestas para la reducción de gastos y medidas contra la crisis en nuestro Ayuntamiento:

a) Hacer cumplir lo estipulado por la Ley de Administración Local y de Hacienda Pública. b) Instar a la Alcaldesa a cumplir y hacer cumplir todas las cláusulas de los contratos que firme. (Se rechaza la moción con el voto en contra del Grupo Municipal Socialista y el voto a favor de los Grupos Andalucista y Popular). 3) El Grupo Municipal Andalucista presenta una moción sobre escritos de la Alcaldía a la Consejería de Obras Públicas, referente al puente del Bosque, y propone tomar urgentemente las 4medidas necesarias para el arreglo de dicho puente. (Se rechaza la moción con el voto en contra del Grupo Socialista y el voto a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

Plan especial de limpieza del monte Ventisqueros.

II.

Plan especial de ahorro energético y económico.

III.

Plan especial de ahorro económico en telefonía.

IV.

Plan especial de eliminación de puestos de trabajo que sean prescindibles.

(Se rechaza la proposición con el voto en contra del Grupo Socialista y el voto a favor de los Grupos Andalucista y Popular).

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 26 DE DICIEMBRE 1) En relación con el Consorcio para la Unidad Territorial de Empleo, Desarrollo Local y Tecnológico de Sierra Sur, se propone al Pleno la separación del Ayuntamiento del Consorcio, así como su disolución.

ADSUR y por miembros de “Lugia” ha sido el siguiente:

Premios “Lugia” al Fomento de la Cultura de la Sierra Sur de Jaén Premio Individual, a título póstumo: Francisco Molina Aranda (Alcaudete)

Premio Colectivo: Asociación Cultural y de Estudios Jamilenudos “ACUESJA” (Jamilena)

4) El Grupo Municipal Andalucista presenta una moción en la que pide el restablecimiento de la Escuela Municipal de Verano los próximos años.

(Se rechaza la moción con el voto en contra del Grupo Socialista y los votos a favor

a cuerdos

deL

PLeno

deL

ayuntamiento

ngeL infante VaLdePeñas (2012) ... (Á

E ditoriaL ...(Páginas 3a 4)

(Voto favorable del Grupo Socialista y abstención de los Grupos Andalucista y Popular).

y Juana

Áginas 74a 79) mª otrres )... (P L ugia

n .º

91-92

L ugia

n .º

101-102

81 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (PRIMER SEMESTRE DE 2012) Juan A. Cabrera Jiménez Ángel Infante Martínez José Luis Revueltas López

ENERO Día 5

Día 6 Cabalgata de Reyes

Una tarde mágica en la que los Reyes Magos repartieron ilusión a los más pequeños. Desde sus tronos lanzaban caramelos y bolsas de juguetes, en un recorrido por las principales calles de la localidad, acompañados por la Agrupación Musical Benito Ortega. Sus Majestades fueron encarnados por: Clemente Molina Marchal (como Rey Melchor), Félix Sánchez Gómez (como Rey Gaspar) y Alhama Diallu, natural de Mali (como Rey Baltasar).

Un roscón de Reyes de 11 kilos Por tercer año consecutivo, el joven empresario José Parra Narváez y su tío Serafín Parra Delgado, propietarios de la fábrica de dulces “Santa Ana”, elaboraron un roscón de Reyes que pesó más de once kilos, con un diámetro de un metro, que fue encargado por el propietario del pub “Guili”, Pedro Lendínez Escabias, con el fin de obsequiar a sus clientes y amigos.

Al finalizar el recorrido, en el Ayuntamiento repartieron los juguetes que los niños habían pedido en sus cartas.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

82 ACTUALIDAD

pitaciones de lluvia, que obligaron a detener la recolección de la aceituna en los tajos.

Día 13 Formado un equipo de fútbol-sala Perteneciente a la Escuela Municipal, que depende de la Concejalía de Deportes, cuyo titular es Antonio Valdivia Moral, ha nacido un equipo de fútbol-sala que se está preparando para participar en competiciones oficiales. Lo forma un grupo de quince jóvenes, a las órdenes de Paco Jiménez, y ya están disputando partidos amistosos con diferentes equipos de la provincia.

Día 22 aDSUR promociona los valores turísticos de la Sierra Sur de Jaén en FITUR 2012 Desde los días 18 al 22 tuvo lugar en Madrid la XXXII Edición de FITUR (Feria Internacional de Turismo). En este marco excepcional, la Asociación para el Desarrollo de la Sierra Sur de Jaén ha participado en el stand de la Diputación Provincial, en el que se aglutina toda la oferta de nuestra provincia.

Día 15 Vuelven la lluvia y la nieve Después de casi cuarenta días sin llover, a las dos de la tarde comenzaron las preci-

La “Iniciativa de Turismo Sostenible Sierra Sur de Jaén - Tierras de Romance y Leyendas” trabaja para la promoción de la comarca y ejecuta diferentes proyectos para que el total de los municipios de este enclave excepcional sean conocidos. ADSUR ha realizado una campaña intensiva de información del proyecto “micro-escapadas”, a través del cual la Diputación de Jaén da a conocer la oferta provincial y su comercialización, así como la “Muestra Gastronómica de la Provincia de Jaén”. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

83 ACTUALIDAD

últimos años esté compuesto por más del noventa por ciento de jugadores locales.

Día 29 La Escuela Municipal de Deportes a pleno rendimiento Una gran actividad deportiva es la que se está llevando a cabo en Valdepeñas. El Concejal de Deportes, Antonio Valdivia Moral, ha continuado con la labor emprendida y ya son casi dos centenares los niños y jóvenes inscritos, organizados en ocho equipos, uno femenino y siete masculinos, que son entrenados dos veces por semana en el Campo Municipal de Deportes y en el Pabellón Cubierto. Los entrenadores de estos equipos son los siguientes:

Manuel Ramos y Rafael Vázquez

(fútbol-sala femenino).

Pedrito (prebenjamines).

FEBRERO Día 2 Vuelven las nieves El día de la Festividad de la Candelaria todo el cinturón de montañas que rodean a Valdepeñas apareció “vestido de blanco” por la nieve, lo que hizo que las temperaturas bajaran considerablemente durante el día y mucho más por la noche.

“Guili” (alevines A). Juanma (alevines B). Jesús “Sansa” (infantiles).

Fiesta de la Candelaria

Luis Gómez (juveniles). Francisco Barranco (equipo senior). Paco Jiménez (fútbol-sala juvenil). A su vez, la Escuela es la cantera para el primer equipo valdepeñero, que milita en Regional Preferente, lo que hace que en los

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Los actos comenzaron en la Parroquia de Santiago Apóstol con la procesión de la Virgen de las Mercedes, que transcurrió alrededor de la Plaza de la Constitución, y en la que participan, junto al párroco, las autoridades locales, representantes de las distintas cofradías, representantes de asociaciones y numerosos fieles. Ya en el templo, se procedió a bendecir las tortas y

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

84 ACTUALIDAD

de Actuación Global”, diseñada por ADSUR, para su desarrollo global, su dinamización y la diversificación socioeconómica sostenible del territorio.

a realizar la presentación a la Virgen de los bebés nacidos el pasado año. Al término de la misa, y a las puertas del Ayuntamiento, se repartieron a todos los asistentes las tortas y un vaso de chocolate. Tras los actos religiosos, y en el Recinto Ferial, una gran hoguera hacía honor al día que se celebraba. Con el patrocinio del Ayuntamiento y la colaboración de la Asociación Cultural “Lugia” se repartieron bolsas de “rosetas”, vino y refrescos, como viene siendo tradicional.

Día 4 La ola de frío se hace notar

Día 3 Diferentes medios de comunicación se interesan por aDSUR y por la Sierra Sur de Jaén Una productora de Canal Sur se desplazó hasta Valdepeñas para conocer cuál es el trabajo de ADSUR y cuáles son las actividades que se desarrollan en sus diferentes áreas (promoción económica, empleo, género, turismo, cultura y deportes). Esta visita fue aprovechada para dar a conocer la Sierra Sur de Jaén, diferentes espacios y proyectos de interés. Junto a estos espacios destacamos que, a lo largo del 2011, el patrimonio monumental, natural, cultural y gastronómico, así como algunas rutas de la Sierra Sur de Jaén, fueron motivo de diferentes emisiones del programa “Destino Andalucía” que, con un enfoque turístico, han ido presentando el potencial de la Sierra Sur y algunos municipios de la comarca como nuestro pueblo. Por otra parte, este Grupo de Desarrollo Rural será objeto de un reportaje, que se ejecutará a instancias de la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, para una serie documental sobre los Grupos de Desarrollo de Andalucía. Además, la Revista “Tierra Sur”, editada por ARA (Asociación para el Desarrollo Rural de Andalucía), se encuentra preparando un reportaje sobre la Sierra Sur de Jaén, sus diferentes sectores de actividad, infraestructuras, servicios y la “Estrategia Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Se cumplieron con creces las previsiones meteorológicas, y en la madrugada del viernes al sábado la temperatura llegó a descender hasta los siete grados bajo cero, descenso que estuvo acompañado de un fuerte viento, que hacía que la sensación térmica de frío se duplicara. Fuentes heladas, como la del Parque del Chorrillo, y lugares como la chorrera-desagüe del Molino Museo de Santa Ana, lucían carámbanos de más de un metro de largo, que se convirtieron en el punto de mira de las cámaras de fotos de los curiosos.

Día 6 El Colegio “Santiago apóstol” recibe 30 ordenadores portátiles La Delegada de Educación, angustias Rodríguez, junto con la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, visitaron el Centro de Enseñanza Primaria “Santiago Apóstol” ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

85 ACTUALIDAD

para hacer entrega de treinta ordenadores portátiles a los alumnos de 5º curso de Enseñanza Primaria. Fueron recibidas en el salón de actos del centro por el Director, Juan Infante Martínez, el profesorado, el Presidente de la AMPA y miembros de la Junta Directiva, padres y alumnos de 5º de primaria. El acto finalizó con la proyección de un documental sobre la vida del colegio, la preparación del profesorado y los desvelos para enseñar.

Día 11 Nace la empresa turística “Valdetours” La empresa turística “Valdetours”, que regenta Felisa Mora Barranco, recibió su primer grupo de personas, procedentes de Jaén, Granada, Sevilla, Huelva y Salamanca. La ruta de estreno transcurrió hasta la “Solana de los Morales”. Los participantes fueron recogidos por los guías de la empresa y comenzaron la ruta a pie (quienes tenían dificultad para caminar fueron trasladados en vehículos todoterreno) hasta el cortijo rural “Solana de los Morales”, una finca de caza mayor, en la que pudieron contemplar los animales en su hábitat natural (cabra montés, muflón, ciervo, jabalí, gamo, etc.), a la vez que pudieron admirar el vuelo del

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

águila perdicera y del águila real, con sus impresionantes alas abiertas en pleno vuelo, y verlas caer en picado en busca de alguna presa.

Día 15 Charla informativa para “cuidar la salud en invierno” La Farmacia Óptica “Velasco” organizó una “charla-café” titulada “Salud en invierno”, que fue impartida por la bióloga y experta en fitoterapia, de laboratorios Arkopharma, asunción González. Se trataba de que los asistentes aprendieran unas nociones básicas para prevenir y tratar, a través de productos elaborados con plantas medicinales y componentes totalmente naturales, las enfermedades más comunes del invierno, como gripes o catarros, tanto en niños como en adultos. También se trataron otros temas, como las astenias, el cansancio o la bajada de defensas, procesos que son secundarios a los expuestos anteriormente tras estos procesos catarrales o gripales, el insomnio, diarreas y otros síntomas menores. El objetivo es el de fomentar la preven-

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

86 ACTUALIDAD

ción de la enfermedad y el cuidado de la salud entre la población valdepeñera.

Día 17 Los centros de enseñanza celebran el Carnaval Los centros de Enseñanza Primaria hicieron un pequeño inciso en su tarea diaria para la celebración del Carnaval. El profesorado y alumnos se disfrazaron con los trajes más diversos y cantaron, organizados en estudiantinas, diferentes coplillas que hacían alusión a los temas de actualidad, pasando una hora de diversión y sorpresas en los patios de los colegios.

y en el que estuvo presente la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla. En primer lugar, se procedió a la proyección de un montaje audiovisual sobre los poetas andaluces. A continuación, un socio del centro, Casiano Milla Cueto, recitó dos poesías, de las que él es autor, dedicadas a Andalucía y que emocionaron al numeroso público asistente. Durante la segunda parte, un grupo de actores aficionados pusieron en escena la obra de teatro corto “Los milagros del jornal”, de Carlos arniches, que, dirigida por la Trabajadora Social del centro, Elena González, contó con el siguiente reparto: NEME (Mari aceituno), TOLÍN (Felisa almagro), SEÑÁ POLONIA (Dolores Milla), SIDORO (Casiano Milla Cueto), ANDREA (Rosario Rivilla), CELEDONIO (amparo Mendoza), TOMASÍN (ana Pérez) y SEÑOR FELIPE (Cándida Valdivia). El broche de oro fue la interpretación del Himno de Andalucía, a viva voz, por todas las personas presentes.

Día 22 Los mayores celebran el Día de andalucía

Día 24

El salón de actos de la Biblioteca Municipal se quedó pequeño para albergar a las numerosas personas que asistieron al acto de celebración del Día de Andalucía, que fue organizado por el Centro de Día de Mayores, Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Celebración del Día de andalucía en los centros de enseñanza En este día, los profesores y los miembros de la AMPA se esfuerzan por mentalizar a los ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

87 ACTUALIDAD

Días 25 y 26 Valdepeñas celebra el Carnaval en dos jornadas El viernes día 25 y el sábado 26 fueron los días designados por la Concejalía de Festejos para la celebración del Carnaval.

menores de la importancia que tiene la fecha del 28 de febrero, en la que los andaluces consiguieron la plena autonomía para la región. En esta ocasión, en el Colegio “Santiago Apóstol” se interpretó el Himno Oficial de Jaén, que ha sido declarado recientemente como himno de los jiennenses (“Andaluces de Jaén”). La celebración finalizó con la degustación del “pan con aceite”.

La primera jornada se celebró en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, que se quedó pequeño para acoger el “Concurso de Letrillas y Estudiantinas”. “Leche vieja y resol” fue el grupo que se alzó con el primer premio; el segundo fue para “Las Marchosas”. El sábado, la celebración se desarrolló en la Caseta Municipal, donde tuvo lugar el “Concurso de Disfraces o Máscaras”, y en el que se dieron cita más de doscientos disfraces, en sus modalidades de infantil, juvenil y adultos.

Los mayores comienzan el “Taller de las 3 M” Ha sido masiva la demanda de las personas mayores para participar en el “Taller de las 3 M” (Mejora y Mantenimiento de la Memoria), que dio comienzo este día, y que se prolongará hasta el 18 de mayo, en sesiones de dos horas, durante las tardes de los viernes.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

88 ACTUALIDAD

MARZO Día 5 Charla formativa sobre “adelgazamiento con plantas medicinales” Una segunda charla, organizada por Farmacia Óptica “Velasco”, y titulada “Adelgazamiento con plantas medicinales”, fue impartida por la bióloga y experta en fitoterapia, de laboratorios Arkopharma, asunción González. En esta ocasión se trató de que los asistentes recibieran conocimientos para adelgazar, respetando al máximo su salud.

Día 7 El Centro de Día de Mayores celebra el “Día de la Mujer Trabajadora” Un acto entrañable, en el que la Trabajadora Social, Elena González, dio lectura a un texto que hace referencia a lo que significa esta celebración. Hizo historia en referencia a las primeras mujeres que revindicaron sus derechos, los avances conseguidos en los últimos tiempos y la situación actual de la mujer en el mercado laboral. Continuó con la proyección de unos audiovisuales y con la lectura del “Monólogo de la mujer moderna”. El acto finalizó compartiendo una merienda compuesta por café y torta de lata valdepeñera.

Día 6 Comienza un “Taller de Teatro” dirigido a las mujeres La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), dentro de su programa Comarcal de Género, ha puesto en marcha un “Taller de Teatro”, que está destinado a mujeres que tengan inquietud por las artes escénicas y quieran desarrollar aptitudes teatrales básicas, así como aumentar sus capacidades expresivas. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

89 ACTUALIDAD

ciones para la práctica de entrenamientos durante los días que estuvieron en la zona.

Día 8 La asociación de Mujeres “Ranera” celebra el “Día de la Mujer Trabajadora” El salón de actos de la Biblioteca Municipal acogió un acto en el que participaron también las alumnas de la Escuela de Adultos. Al inicio, tomó la palabra la Presidenta de la Asociación, Loli Sansaloni, que dio la bienvenida a todas las asistentes. A continuación, las mujeres de la Escuela de Adultos leyeron una serie de poesías y dieron paso al grupo “Las Marchosas”, que interpretaron un repertorio de coplillas de carnaval y parte de su cancionero, para, después, poner en escena un corto de teatro: “¿A qué venía yo?”. En el acto estuvieron presentes la Alcaldesa, María de la Paz del Moral y la Concejala de Servicios Sociales, ana Sánchez.

Una de las tardes, los valdepeñeros pudieron conocer de primera mano cómo actúa la UME ante situaciones de emergencias. En el Recinto Ferial contemplaron una exhibición del equipo, y los alumnos de los centros de enseñanza y los adultos se convirtieron, por un día, en componentes de la UME (tuvieron acceso a varios vehículos, utilizaron los equipos de comunicaciones, construyeron diques con sacos terreros, lanzaron agua y espuma con las mangueras y pudieron ver el equipamiento).

Día 15 Charla sobre “alimentación sana” en el Colegio Santiago apóstol Marcial Medina, Médico del Equipo de Orientación Escolar de Alcalá la Real, pronunció una interesante conferencia sobre “Alimentación Sana”, a la que asistieron más de cien padres y madres de alumnos/as. En la conferencia, además de tratar temas relacionados con la Dieta Mediterránea, el ponente se centró en un estudio que viene realizando desde hace varios años sobre “el desayuno de los escolares”.

Día 14 La UME visita Valdepeñas Una Unidad del Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM II) de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de Morón de la Frontera, compuesta por 24 soldados bajo el mando de dos brigadas, visitaron nuestra localidad durante tres días, después de haber tenido contactos con la Alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla, que les facilitó todo lo necesario para el alojamiento y autorizaL ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

90 ACTUALIDAD

La Consejería ha atendido la petición del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén de acometer mejoras en el camino de Ventisqueros, que contempla una longitud aproximada de 3,8 kilómetros y una inversión estimada de 30.000 euros.

Día 16 La Junta y el ayuntamiento colaboran en el acondicionamiento de caminos forestales La Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía ha destinado unos 223.000 euros para el acondicionamiento de 21,7 kilómetros de vías forestales de gran valor agrícola, cinegético y para la comunicación entre núcleos de población. El Delegado de Medio Ambiente, Moisés Muñoz, y la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, visitaron los trabajos que han actuado en 9,6 kilómetros del camino Majada de los Yeros a Navalayegua, en otros 2,6 kilómetros del camino Majada de los Yeros a Cortijo Los Barrancos y, en la actualidad se está adecuando el camino Puente Pitillos a Majada de los Yeros, con una longitud de 5, 8 kilómetros.

Día 19 El CEIP “Santiago apóstol” lleva a cabo una serie de actividades dentro del Programa “Educación para una alimentación Saludable” Los alumnos de 3º Ciclo de Educación Primaria realizaron un taller de elaboración de instrumentos musicales con productos reciclados de alimentación, que estuvo coordinado por los maestros de Educación Musical y Plástica, José antonio Molina y Encarna anguita. Los alumnos de 6º de Educación Primaria participaron en el programa de televisión de Canal Sur “Are you ready?”, en el que pudieron demostrar sus conocimientos sobre inglés. Este centro ha sido seleccionado por la Consejería de Educación por ser Centro Bilingüe y por participar en el Proyecto Europeo Comenius “Educación para una Alimentación Saludable”. Los alumnos estuvieron acompañados por sus tutores, Encarna anguita y Pedro Santiago, y por la coordinadora del proyecto, Isabel Espinosa.

Las principales labores han consistido en el acondicionamiento del firme y limpieza de obras de fábrica y actualmente se ejecutan los trabajos de construcción de escolleras en el camino de Pitillos, lo que ha evitado muchos corrimientos de tierras de las laderas y ha favorecido la conservación del firme por más tiempo. En aquellos puntos en los que ha sido posible se ha procedido a ensanchar la vía para garantizar mayor seguridad en el uso. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

91 ACTUALIDAD

Todos los alumnos de Educación Infantil participaron en un nuevo taller de cocina sobre elaboración de pan. Las madres y la Cooperativa de Pan “Santiago Apóstol” colaboraron junto a las tutoras. En un encuentro celebrado en el IES “Sierra Morena”, de Andújar, entre los centros educativos de la provincia que participan en Proyectos Educativos Europeos “Comenius”, y que contó con la presencia de la Directora General de Innovación y la Delegada Provincial de Educación, el Director y la Jefe de Estudios del CEIP Santiago Apóstol, Juan Infante y Dulce aceituno, presentaron la experiencia que sobre “Educación para una Alimentación Saludable” están realizando junto con otros colegios de Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia, Rumanía y Turquía.

“santo” Custodio. Finalizada la visita, pusieron rumbo a la aldea de la Hoya del Salobral para visitar la casa en la que vivió el “santo” y la Ermita de la Virgen de la Cabeza, en el Cerro de la Mesa. Desde allí se dirigieron a Frailes con el fin de conocer el funcionamiento de una fábrica de embutidos tradicionales. Después de comer se trasladaron hasta Moclín, para postrarse ante el “Cristo del Paño”, regresando de nuevo a la Sierra Sur de Jaén y completar el día visitando una fábrica de quesos en Ermita Nueva.

Para desarrollar el objetivo “potenciar el conocimiento y análisis sobre el reparto de la riqueza y los problemas de malnutrición en el mundo” se realizó una “Campaña de recogida de alimentos no perecederos”, junto con el “Banco de Alimentos de Jaén” y “Cáritas de Valdepeñas de Jaén”, en la que se recogieron más de 200 kilos de legumbres, pastas, aceites, arroz.

Día 25 Elecciones al Parlamento de andalucía Día de elecciones, que transcurrió con normalidad. El resultado electoral, según fuentes de la Junta de Andalucía, fue el siguiente: Total de votantes: 2551 – 77,12 % abstención: 757 – 22,88 % Votos nulos: 22 – 0,86 % Votos en blanco: 18 – 0,71 %

Día 24 Los mayores hacen la “Ruta de los Milagros” Dos autobuses salieron en dirección a Noalejo para visitar la tumba del que fuera el L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Porcentaje de votos: PSOE-a: …..64,92 % PP: …………24,63 %

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

92 ACTUALIDAD

IULV-Ca: …5,97% Pa: …………2,05% UPyD: ………1,06 % CDL: ………..0,11 % OTROS: ……0,51 % Candidaturas y votos: PSOE-a: ……1642 PP: ………….. 623 IULV-Ca:….. 151 Pa: …………… 52 UPyD: ………… 27 CDL: …………… 3 EQUO: ………… 3 PCPE: ………… 3 HaRTOS.org: … 3 aES: …………… 2 PFyV: ………….. 1 Eb: ……………... 1

nuel Piedrahita, y cuyo vicepresidente es el cocinero colaborador de diario Jaén, Pepe Oneto, tiene entre sus fines: Promover iniciativas que sirvan para fomentar el conocimiento, valoración y consumo de los productos agroalimentarios naturales y elaborados andaluces de calidad y divulgar las tradiciones gastronómicas de Andalucía y, especialmente, la denominada “Dieta Mediterránea”, así como defender la “Cultura del Olivo”, tradicional árbol de paz, divulgando las bondades gastronómicas, culinarias y saludables del aceite de oliva.

Día 29 Juan Infante es relegido Secretario General de FECOaN El presidente de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo” ha sido reelegido Secretario General la Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas “FECOAN”, que agrupa a más de treinta cofradías gastronómicas de las ocho provincias andaluzas, y que tiene su sede en el Molino Museo de Valdepeñas de Jaén.

Día 30 Procesión de la Virgen de los Dolores La Virgen de Los Dolores es el primer paso de Semana Santa que sale a la calle,

Durante los próximos cuatro años, Juan Infante Martínez y otros tres jienenses, Dulce amate, Mariano Cubero y Jesús López formarán parte de la nueva Junta Directiva de FECOAN, que está formada por doce miembros de las cofradías andaluzas. En la misma reunión fue nombrada Delegada de FECOAN en Jaén la artista y gastrónoma Carmen Pozo. FECOAN, que preside el periodista MaSucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

93 ACTUALIDAD

acompañado de su cofradía (presidida por Francisca Expósito Rueda, como Hermana Mayor), el Párroco, la Alcaldesa, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz y numerosos fieles. La Virgen salió a la calle después de la celebración de la misa, desde la Parroquia de Santiago Apóstol, para realizar el recorrido habitual, que estuvo amenizando por la Agrupación Musical “Benito Ortega”, que dirige Francisco José Gálvez.

Día 4 V Concierto de Marchas Procesionales y de Pasión La Agrupación Musical “Benito Ortega”, dirigida por Francisco José Gálvez, ofreció al público asistente un magnífico concierto, que tuvo como escenario la Parroquia de Santiago Apóstol, donde interpretaron ocho marchas procesionales de Semana Santa.

ABRIL Día 1 Domingo de Ramos Por segundo año consecutivo, el párroco, Santiago Salazar Romero, procedió a la “bendición de las palmas” en la Ermita de San Juan, en el Barrio del Chaparral. Posteriormente, la comitiva, compuesta por la alcaldesa, María de la Paz del Moral, miembros de la Corporación Municipal y numerosos fieles formaron la procesión que discurrió por la calles valdepeñeras hasta la Parroquia de Santiago Apóstol, donde tuvo lugar la celebración de la misa.

Vía Crucis El “Cristo de la Vera-Cruz”, acompañado por la Agrupación Musical “Benito Ortega”, salió a las calles de Valdepeñas para hacer el “camino de la cruz”. El “vía-crucis” partió de la parroquia y transcurrió por las calles Real, Quesada y Ánimas, para regresar al templo. La imagen fue portada por los distintos grupos parroquiales en cada una de las estaciones de penitencia. Estuvieron presentes el párroco, Santiago Salazar, la alcaldesa, María de la Paz del Moral, algunos miembros de la Corporación Municipal y el Juez de Paz, Pedro Barranco.

Día 5 Se suspenden los “Pasos de Semana Santa” por la amenaza de lluvia Reunidos de urgencia la alcaldesa, el L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

94 ACTUALIDAD

concejal de Cultura y los miembros de la Asociación Cultural de Teatro “Ticana”, y a la vista de las previsiones meteorológicas, acordaron suspender la celebración de los “Pasos de Semana Santa” que estaban programados para su puesta en escena la tarde noche del Jueves Santo.

Día 6 Vuelve a nevar en las montañas. Suspendida la procesión del Viernes Santo La nieve volvió a hacer su aparición en el cinturón de montañas que rodean a Valdepeñas. Por la tarde, las precipitaciones de aguanieve hicieron que las distintas cofradías, que se reunieron de urgencia, tomaran la decisión de no salir en procesión.

Día 14 Cinco generaciones familiares en el 99 cumpleaños de Luisa Fuentes Fernández Luisa Fuentes Fernández cumplió sus noventa y nueve años rodeada de gran parte de los suyos. Nació en el año 1913 y se casó, a los veintitrés años, con Serafín Gallardo Prieto. Del matrimonio nacieron siete hijos, tres varones y cuatro hembras, y en la actualidad tiene veintidós nietos, trece bisnietos y una tataranieta. Se vale por sí misma para las actividades básicas de la vida diaria y disfruta de una salud envidiable. Ya prepara la celebración de su “centenario”.

Día 10 Los donantes de sangre vuelven a manifestar su solidaridad Alrededor de sesenta y cinco personas, y entre ellos cuatro nuevos jóvenes, se dieron cita en el Consultorio Médico para donar su sangre. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

95 ACTUALIDAD

ción para conocer más y mejor la actividad cultural que se desarrolla y, como su nombre indica, para animar a la lectura.

Día 15 Intensa nevada Las precipitaciones del viernes, sábado y domingo por la mañana fueron sustanciosas; pero en la tarde del domingo, desde las trece horas, se sucedieron dos intensas nevadas que, aunque no llegaron a cuajar en las calles, sí que lo hicieron en los campos y las montañas.

Día 16 Comienza la XVI Semana de animación a la Lectura El lunes, día 16 de abril, comenzó la XVI Semana de Animación a la Lectura y Feria del Libro, que se prolongará hasta el día 27. Está organizada por la Biblioteca Municipal, los cinco centros de enseñanza y el Centro de Participación Activa de Mayores, y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento, la Junta de Andalucía y la propia Biblioteca. Colaboran las AMPAS de los centros de enseñanza, las cooperativas de aceite, el Centro de Día de Mayores y la Asociación Cultural de Teatro “Ticana”.

Día 28 XXIII Pregón de la Romería en Honor al Santísimo Cristo de Chircales El sábado, día 28 de abril, el salón de actos de la Biblioteca Municipal se quedó pequeño para albergar a cuantas personas se dieron cita para escuchar las glorias al Santo Cristo de Chircales, que en esta ocasión le dedicaba la valdepeñera Manuela Rosa Jaenes en su XXIII Pregón de la Romería. Fue presentada por el Pregonero del año anterior, antonio José Ortega Gallego, que hizo una narración biográfica perfecta de la pregonera.

Manuela es periodista de profesión, Jefe de Sección del Diario Jaén, y, mediante una narración fluida y cargada de experiencias, supo llegar al corazón de sus paisanos. Día 29 Romería en la Hoya del Salobral La actividad es una oportunidad que se brinda, cada año, a la totalidad de la poblaL ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

El último domingo del mes de abril, coincidiendo con la Romería a la Virgen de la Cabeza en Andújar, se celebró en el Cerro

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

96 ACTUALIDAD

de la Mesa de la Hoya del Salobral, del término municipal de Noalejo, y muy cerca de Frailes, la Romería Homenaje a la Virgen de la Cabeza. Este año, la asistencia de romeros se ha visto mermada por la climatología, ya que a la hora habitual de la llegada de cofradías a la zona nevaba intensamente, por lo que el desfile de las mismas fue suspendido. El párroco de Frailes, Juan Carlos Córdoba Ramos, ofició la santa misa a la imagen de la Virgen de la Cabeza, tras la que los hermanos Mayores de la Cofradía Matriz, antonio José Martínez, y su esposa, aurelia Castro Cano, junto con la Junta Directiva, tomaron la arriesgada decisión de sacar a la Virgen para hacer un simulacro de procesión.

MAYO Día 4 La Biblioteca hace socios a los nacidos en 2011 La alcaldesa, María de la Paz de Moral, y el Director de la Biblioteca, Juan Manuel amate, regalaron a los 31 niños (18 niñas

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

y 13 niños), nacidos durante el año 2011, su primer libro y su tarjeta de lector de la Biblioteca Municipal y un soporte en DVD con un fotomontaje de todos.

Día 6 Romería en Chircales Un día espléndido de primavera se abrió paso entre la lluvia para que los valdepeñeros y visitantes pudieran festejar a su Cristo de Chircales en el día de la Romería en su honor. Dieron comienzo los actos a las ocho de la mañana con el disparo de cohetes. A las nueve se dieron cita en la Plaza las diecisiete carrozas que este año han participado, y que fueron obsequiadas con un jamón y una caja de cerveza por parte del Ayuntamiento. Las Cofradías Matriz y Filial recorrieron las principales calles, acompañadas por las autoridades civiles y militares, junto a la Agrupación Musical “Benito Ortega”, para bajar todos juntos hasta las Eras de Santa Ana. El Cristo es preparado en sus andas para llevarlo en procesión hasta la era donde fue oficiada la misa por el párroco, Santiago Salazar Romero. Finalizados los actos religiosos, la imagen fue llevada a hombros hasta su ermita, dando paso al momento festivo y de convivencia que los cofrades y devotos compartieron en este día.

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

97 ACTUALIDAD

Taller de Informática

Día 10 El Colegio “Santiago apóstol” celebra el “Día de Europa”

Clausurado el Taller de Informática del Centro de Participación Activa para Personas Mayores de nuestra localidad.

El C.E.I.P. “Santiago Apóstol” celebró el “Día de Europa” con los alumnos y profesores, resaltando en la celebración el Programa Internacional de la Comunidad Económica Europea de Educación para una Alimentación Saludable, en el que participan distintos países como Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia, Rumanía, Turquía y España, durante los cursos 2011/2012 y 2012/2013. Los alumnos han comparecido ataviados con delantales que mostraban imágenes de frutas y hortalizas. Como representante español en Educación Infantil y Primaria fue designado el centro valdepeñero, y es por lo que continúan en el desarrollo de este ambicioso programa, con el objetivo de dar a conocer, y a su vez respetar, diferentes culturas y otros estilos de alimentación saludable de Europa y también dar a conocer los beneficios de la dieta mediterránea y, muy especialmente, del aceite de oliva virgen extra, facilitando al alumnado la adquisición de conocimientos sobre alimentación saludable y sobre la relación de esta y la salud, así como iniciarlos en la elaboración de recetas variadas y equilibradas, potenciando el conocimiento y análisis sobre el reparto de la riqueza y los problemas de malnutrición en el mundo.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Día 11 Clausura de la XVI Semana de animación a la Lectura El acto de clausura comenzó con el “encuentro con el autor”, Martín Lerma, sobre el tema “Cervantes y el Quijote”. Al finalizar, se procedió a la entrega de diplomas de participación a los mayores y a los alumnos de los diferentes centros de enseñanza.

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

98 ACTUALIDAD

Taller de las 3 M El Centro de Participación Activa para Personas Mayores de Valdepeñas impartió el Taller de las “3 M” (Mejora y Mantenimiento de la Memoria) para sus asociados.

Día 14 Taller de Elaboración de Peinetas Las personas mayores aprendieron diferentes técnicas para la elaboración de peinetas en el taller que organizó el Centro de Participación Activa para Personas Mayores.

Los escolares participaron activamente en el desarrollo de tres talleres: uno de “alfarería”, que expuso un profesional del barro de Bailén; otro sobre “seguridad vial”, impartido por la Policía Municipal; y un tercero, que consistió en una demostración de “elaboración de sayos en esparto”, que fue llevado a cabo por tres personas mayores de la localidad. Finalizaron los actos con un almuerzo de convivencia que habían preparado los padres y madres de los alumnos.

Día 17 Sesión informativa fiscal para autónomos La alcaldesa, María de la Paz del Moral, citó a todos los autónomos de la localidad a

Día 15 La Comunidad Educativa del Colegio San Juan celebra su día de convivencia Un día entrañable el celebrado por toda la comunidad educativa del C.E.I.P. “San Juan”. Los profesores, los ciento veinte alumnos y los padres participaron en los actos programados por la dirección del centro y la AMPA, a los que se sumaron también la alcaldesa, María de la Paz del Moral, y la Delegada Provincial de Educación, angustias Rodríguez, que fueron recibidas por la Directora, amapola Martínez. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

99 ACTUALIDAD

una sesión informativa fiscal, con el objetivo de que dos técnicos fiscales, los letrados Pedro amate y Juana Molina, de la empresa “Abogados Ley Consulting”, les pusieran al día de todos los cambios fiscales que se están produciendo, de las posibles inspecciones y de todo lo relacionado con las obligaciones fiscales del colectivo de autónomos, para que no se vean sorprendidos por la ignorancia de la actual legislación. “Papajotes” por tapones solidarios El Centro Guadalinfo, con motivo del “Día de Internet”, organizó una campaña para fines solidarios de recogida de tapones de plástico y latas. Diferentes grupos de voluntarios los fueron recogiendo por la localidad. Posteriormente, en la Plaza de la Constitución, rellenaron una @ con los tapones y latas que los vecinos les habían entregado. Posteriormente, las personas mayores bailaron la jota y el fandango valdepeñeros, y un grupo de niñas lo hizo por sevillanas. Al finalizar, se ofreció una degustación de “papajotes” a participantes y asistentes.

Biblioteca Municipal. Actuaron como “padrinos” de la presentación la alcaldesa, María de la Paz del Moral Milla y el Director del IES “Sierra Sur”, aniceto Chica aceituno. Abrió el acto la alcaldesa agradeciendo al autor el haber elegido Valdepeñas, su ciudad natal, para presentar su primera obra literaria, a la vez que le animó a seguir escribiendo. aniceto presentó diferentes recuerdos de la época en que el autor fue su alumno, de los que destacó la gran capacidad de lucha que siempre tuvo Enrique y pasó a centrarse en el análisis del libro.

Día 20 Muestra de Teatro de adultos Nueve fueron los pueblos de la provincia que participaron en la Muestra de Teatro que se celebró en Valdepeñas. Esta es una convivencia anual que cada año celebran las Escuelas de Adultos de la zona, en la que aprovechan para poner en escena sus obras de teatro y compartir un almuerzo. En esta ocasión fueron: Alcalá la Real, Bailén, Mancha Real, Mengíbar, Campillo de Arenas, Jaén, Pegalajar, Torredonjimeno y Valdepeñas de Jaén.

Día 19 Enrique armenteros Caballero presenta su novela “11.35” La novela titulada “11,35”, editada por Bohondón, de la que es autor el valdepeñero Enrique armenteros Caballero, vio la luz el pasado sábado en el salón de actos de la

El encuentro contó con la presencia de la Delegada Provincial de Educación, angustias Rodríguez y la de la alcaldesa, María de la Paz del Moral, quienes les hicieron entrega de un diploma y de un recuerdo de la jornada.

Día 26 Incendio en un domicilio de la calle Chaparral A la una de la tarde, una enorme columna de humo negro, procedente del nº 57 de la calle Chaparral, alarmaba a los vecinos,

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

100 ACTUALIDAD

que acudieron rápidamente con extintores y mangueras de agua para sofocar el incendio. Una bombona de butano fue la desencadenante del incidente que, por motivos que se desconocen, sólo produjo daños materiales.

JUNIO Día 6 Roque Lara supervisa las obras del “Plan Encamina2” El Delegado de Agricultura, Roque Lara, realizó una visita para comprobar “in situ” cómo van las obras de acondicionamiento de los caminos Calderera Alta y el de La Luz, en los que se están ejecutando obras por valor de 200.000 €, con cargo al “Plan Encamina2” de la Junta de Andalucía.

Día 30 Charla informativa sobre el “Plan Mayor de Seguridad” La seguridad para las personas mayores ha sido el tema de una charla sobre el “ Plan Mayor de Seguridad”, impartida en el Centro de Participación Activa para Mayores de Valdepeñas de Jaén por el Brigada Pulido, de la Guardia Civil, que estuvo acompañado por el Sargento Castro, que a su vez es Comandante de Puesto de Valdepeñas. En un salón repleto de personas mayores usuarias del centro, Pulido comenzó informando de las funciones de la Guardia Civil, de los servicios que prestan a los ciudadanos, reiterando a las personas mayores que, ante cualquier emergencia, de la índole que sea, no duden nunca en marcar los teléfonos 062 de la Guardia Civil o 112 de emergencias. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Tres maestros del CEIP “Santiago apóstol” viajan a Polonia Sonia Bermúdez, Isabel Espinosa y Juan Infante participaron en un encuentro internacional de maestros, al que asistieron docentes de Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia, Rumanía, Turquía y España, participantes en el Proyecto Educativo Europeo “Comenius”, en el que se ha tratado sobre “Educación para una alimentación saludable”. Los maestros valdepeñeros han presentado la web: www.apetite.com.es y han promocionado los alimentos de Andalucía, especialmente el aceite de oliva virgen extra jiennense. ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

101 ACTUALIDAD

ver

Día 9 II Encuentro Comarcal de Fútbol 7 de Categorías Inferiores El campo municipal de fútbol acogió el inicio de este encuentro, que está organizado por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR) con la colaboración de los Ayuntamientos que componen la comarca.

El CEIP “San Juan” es premiado por Medio ambiente Los alumnos de cuarto y quinto de primaria consiguieron el Accésit del VIII Premio Provincial de Medio Ambiente de la Diputación Provincial de Jaén. El acto se desarrolló en Alcalá la Real, y el premio fue recogido por la Directora, amapola Martínez, de manos del Presidente de la Diputación, Francisco Reyes.

En esta segunda edición, destinada a las categorías prebenjamín, benjamín y alevín, participaron un total de 11 equipos de cinco municipios: Alcaudete, Castillo de Locubín, Frailes, Fuensanta y Valdepeñas de Jaén. En total fueron más de 150 niños y niñas los que se dieron cita.

Al acto, además de los alumnos de los distintos colegios que fueron premiados, asistieron diferentes autoridades, como la Delegada del Gobierno Andaluz, Purificación Gálvez, la Delegada de Educación, angustias Rodríguez, el Delegado de Medio Ambiente, Moisés Muñoz, el Diputado de Agricultura y Medio Ambiente, Ángel Vera, la Alcaldesa de Alcalá la Real, Elena Víboras, el Alcalde de Escañuela, Francisco Javier Sabalete, y la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén, María de la Paz del Moral. Día 10 Celebración del “Día del Señor” Con altas temperaturas salió a la calle la procesión en la que la Custodia se presentaba a manos del párroco, Santiago Salazar. Asistieron la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, miembros de la Corporación Municipal, los 28 niños y niñas que en este año recibieron su primera comunión y numerosos fieles. La Agrupación Musical “Benito Ortega” amenizó el trayecto. L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

102 ACTUALIDAD

Vera (Almería), fueron nombrados miembros de los Comités Organizador y Científico el Presidente de “El Dornillo”, Juan Infante, y el Presidente de la Cofradía Gastronómica “Aceites de Jaén”, Mariano Cubero. Día 20 Hermanamiento de discapacitados de Jaén y Valdepeñas

El Dornillo participa en un encuentro de FECOaN La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo”, representada por veinte cofrades de Valdepeñas de Jaén, Frailes, Castillo de Locubín, Alcalá la Real, Fuensanta y Jaén, participó en un encuentro de FECOAN (Federación Andaluza de Cofradías Gastronómicas) celebrado en Barbate (Cádiz), sobre el atún rojo de almadraba, disfrutando “in situ” de la técnica del “ronqueo” (despiece del atún) y pudieron degustar la exquisitez de este pescado en dos restaurantes gaditanos, “El Campero”, de Barbate, y “Casa Miguel”, de San Fernando. En este encuentro de FECOAN, preparatorio del “III Congreso de Cofradías Gastronómicas”, que próximamente se celebrará en

La Asociación “Los Jilgueros” de Valdepeñas de Jaén y la R.G.A. Residencia José López Barneo de Jaén firmaron un convenio de hermanamiento en un documento que consta de once puntos, cuya finalidad es apostar por la discapacidad, uniendo esfuerzos para favorecer las visitas y los intercambios de experiencias. Los discapacitados jiennenses fueron recibidos en la Caseta Municipal, desde donde se trasladaron al Molino Museo de Santa Ana, para después poner rumbo al Paraje de Chircales, donde pasaron el resto del día. Estuvieron acompañados por la Diputada Provincial de Igualdad y Bienestar Social, adoración Quesada. Jornada para promover el asociacionismo empresarial femenino Empresarias de Valdepeñas de Jaén se dieron cita en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, de la mano de ADSUR y JAEM (Unión de Mujeres Empresarias de Jaén), para conocer, de primera mano, las ventajas del asociacionismo empresarial. Por parte de ADSUR, y a través de su Área de Género, se les informó de la nueva página web que esta asociación ha desarrollado, en la que se ofrece una guía virtual, que presenta los pasos que se tienen que realizar para convertir una idea o proyecto en algo tangible, asesorándoles sobre los aspectos más relevantes que tienen que tener en cuenta a la hora de crear una empresa, como son la creación de un plan de empresa, las posibles

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

103 ACTUALIDAD

formas jurídicas que se pueden adoptar, las ayudas y demás información práctica (www. mujeremprendedora.adsur.es). Por su parte JAEM, representada a través de Carmen Rueda, les informó del funcionamiento de esta asociación, de la importancia para la mujer empresaria de crear redes, como medio para conquistar el mundo empresarial y la aportación de las TIC o redes sociales a las empresas. Día 21 almudena Grandes presenta “El lector de Julio Verne” A las ocho y media de una agradable tarde, almudena Grandes, acompañada por el Director de la Biblioteca Municipal, Juan Manuel amate, y la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, presentó su novela “El Lector de Julio Verne” en el incomparable marco del Molino Museo. Dentro del acto, organizado por el Ayuntamiento, y al que también asistió la Delegada Provincial de Educación, angustias Rodríguez, se puso en escena, por miembros de Ticana, una interpretación teatralizada de una parte del texto del libro y se llevó a cabo un coloquio con la autora en el que pudo participar parte del público asistente.

La Cofradía Gastronómica “El Dornillo” nombra “Pinche de Honor” a almudena Grandes Un acto sencillo, pero entrañable, fue el celebrado por los miembros de “El Dornillo” en su sede oficial del Molino Museo. Era su XXXVII Jornada Gastronómica, la cual comenzó después de la presentación del libro “El Lector de Julio Verne”, de la escritora almudena Grandes, que fue investida “Pinche de Honor”, tras las palabras que realizó el Presidente de la asociación, Juan Infante. Los distintivos le fueron impuestos por el Presidente de Honor, Manuel Ruiz, la Delegada Provincial de Educación, angustias Rodríguez, la Diputada Provincial, María angustias Velasco, y la Alcaldesa, María de la Paz del Moral.

A la finalización del acto almudena firmó los libros que se le acercaron. L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

104 ACTUALIDAD

Seguidamente se pasó a la degustación de un menú elaborado con recetas de “platos de la postguerra”: cartuchos de rosetas con garbanzos, aceitunas con tomillo, ajo blanco, sopa de cebolla, pan moreno con aceite y tomate, jamón y embutidos de la matanza de “El Dornillo”, chorizos fritos y torreznos, queso de cabra con brevas y miel, pipirrana, remojón de naranja con bollo de higo, tortilla de patatas y carne asada, así como postres compuestos de gachas con picatostes y pestiños y licores, como la leche vieja y el resol o el agua de limón.

La crisis obliga a quitar un día de feria La Feria de San Juan se venía celebrando durante los días 23, 24 y 25 de junio; pero este año el Ayuntamiento ha tomado la decisión de recortar un día para ahorrar gastos al Consistorio, por lo que el día 25, aunque fue designado fiesta local, no contó con ninguna atracción festiva. La Concejala de Festejos, ana Sánchez Jiménez, elaboró una programación que dio comienzo el viernes día 22 con la verbena

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

Día 28 Caluroso homenaje en su jubilación a la maestra Dolores Ortiz Díaz

Días 22, 23 y 24

Sucedió

en el barrio de San Juan. En la explanada del camping, se celebró la Fiesta Joven “Valdemusic”, en la que participaron ocho grupos. Los días 23 y 24 se llevaron a cabo diferentes juegos infantiles, como el juego de la oca valdepeñera y la fiesta de la espuma. Las verbenas populares, en la Caseta Municipal, con grupos musicales amenizaron las calurosas veladas.

y JoSé

El Director, Juan Infante, y los maestros del Colegio “Santiago Apóstol” organizaron una comida homenaje para despedir, por su jubilación, a Dolores Ortiz Díaz, que ha ejercido durante treinta y cinco años en Valdepeñas, su pueblo natal. Además de los maestros en activo, asistieron su esposo, antiguos compañeros ya jubilados y también un buen número de amigos. A los postres, el Claustro de Profesores le hizo entrega de unos recuerdos que la homenajeada agradeció emocionada.

ÁginaS 81a 104) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

105 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (SEGUNDO SEMESTRE DE 2012) Juan A. Cabrera Jiménez Ángel Infante Martínez José Luis Revueltas López

JULIO

chaban en días y horarios distintos, siempre acompañados por la Monitora Deportiva, Rosa Maillor, y la Trabajadora Social del Centro, Elena González.

Día 6 Los mayores se unen al programa “Por un millón de pasos” Las personas mayores, a través del Centro de Participación Activa para Personas Mayores, se unieron al Programa de la Consejería de Salud y Bienestar Social “Por un millón de pasos”. Distribuidos en cuatro grupos de más de veinte personas se comenzó a andar por las rutas marcadas desde el Centro: “Paseos del Río y Donantes de Sangre”, “Las Chorreras”, “Parque del Chorrillo”, “Barranco del Zar”, “Los Cotos” y Carretera de Jaén hasta la “Casilla de la Valera”. Los cuatro grupos mar-

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

En definitiva, se trata de realizar un “viaje imaginario” por el que se unen mediante pasos la distancia que separa dos localidades. Se pretende obtener el compromiso de la localidad de destino para ser correspondidos y que, desde dicha localidad, las personas mayores nos devuelvan este “viaje imaginario”. Día 7 Las personas mayores de Valdepeñas clausuran sus “Jornadas de Puertas Abiertas 2012” Este año se llevó a cabo un gran abanico de actividades: taller de memoria, karaoke,

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

106 ACTUALIDAD

juegos de palabras, exposición de manualidades elaboradas en los talleres del Centro, maratón de fotografía y convivencia con discapacitados, con una exposición en la Plaza de la Constitución, elaboración y posterior exposición y degustación de postres, celebración del “día de la tapa”, charlas sobre la seguridad de los mayores, tarde poética, bingos especiales con regalos, excursiones a Sierra Morena y a la provincia de Cádiz.

Día 15 IV año del “rastrillo solidario de los discapacitados valdepeñeros”

tamiento la propia Alcaldesa, los portavoces de los grupos políticos de la Corporación (por el PA, José María Rodríguez, y por el PP, Ángel Gálvez), representantes de las Cofradías del Cristo de Chircales (Juan Sánchez y Manuel Martínez) y miembros de su Junta Directiva, el Cronista Oficial de la localidad (Juan Infante), el Archivero Municipal (Serafín Parra), la Presidenta de “Lugia” (Juana María Torres) y el Corresponsal de Diario Jaén (Juan Antonio Cabrera), para constituir una comisión que tenga el objetivo de rendir un merecido homenaje póstumo al que fuera Alcalde de Valdepeñas de Jaén durante los años de la Guerra Civil Española, Pelegrín Martos Peinado, conocido en aquella época como el “Alcalde Vitalicio”.

Entre las actividades que desarrolla la Asociación de Disminuidos “Los Jilgueros”, que preside Daniel Peñalver Zafra, destaca el “rastrillo solidario”, que se monta con el objetivo de conseguir fondos para poder llevar a cabo el programa de actividades previsto.

Pelegrín fue un alcalde que, a pesar de las dificultades de aquel tiempo, realizó buenas e importantes gestiones para su pueblo, entre las que podemos destacar el hecho de evitar que el lienzo del Santísimo Cristo de Chircales fuera quemado en la Plaza por un grupo de exaltados, que aprovecharon la confusión y la revuelta de los primeros días de la contienda el día 27 de julio de 1936.

Día 17 Se constituye la Comisión Organizadora para el Homenaje a Pelegrín Martos Peinado Convocados por la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, se reunieron en el AyunSucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

En esta primera toma de contacto se acordó, por unanimidad, que el cronista, Juan Infante, y el archivero, Serafín Parra, hicieran una semblanza de Pelegrín Martos, que se publicaría en el Programa de Fiestas del presente año. ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

107 ACTUALIDAD

Día 19 Fin de curso del Taller de Teatro de mujeres “Cuadros de humor y amor al fresco”, de Luis Alonso de Santos, fue la obra de teatro que puso en escena un grupo de mujeres valdepeñeras en el salón de actos de la Biblioteca Municipal. La representación supuso el colofón de un taller para mujeres, organizado por ADSUR, que ha tenido una duración de cinco meses, en el que este grupo ha aprendido a desenvolverse y a perder el miedo escénico que tenían. Las debutantes lo hicieron en parejas con el siguiente orden de aparición: María Aceituno Gutiérrez, Amparo Mendoza Melero, Josefa Milla Milla, Manuela Soto Tello, Juana Tello Castillo, Josefa Martos Valdivia, Ana Pérez Pozo, Rosario Rivilla Serrano, Felisa Almagro Jiménez y Dolores Milla Rodríguez.

Día 28 XXIV Fiesta del Barrio de Santa Ana A finales del mes de julio, en el fin de semana más próximo a la festividad de Santa Ana, la Asociación de vecinos Santa Ana “SASAÑA”, que preside María Angustias Velasco Valenzuela, celebró su XXIV Fiesta del Barrio. Juegos deportivos, “ginkana” plagada de juegos para los pequeños, juego de las anillas y una ofrenda floral a Santa Ana iniciaron una serie de actividades que finalizaron con una entrañable verbena popular, que se prolongó hasta la madrugada.

Día 22 Programa especial de misas en Chircales La Cofradía Matriz del Cristo de Chircales programó, como cada año, la celebración de misas desde el domingo 22 de julio y todos los de agosto L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

108 ACTUALIDAD

Comienza el Ciclo de Cine de Verano Como viene ocurriendo durante los últimos años, en el antiguo Cine Iris dio comienzo el Ciclo de Cine de Verano, promovido por la Diputación Provincial con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento. En esta ocasión se ha optado por los últimos días del mes de julio y principios de agosto, durante los que se proyectarán un total de diez títulos de películas de actualidad. Juveniles y Senior, que este año milita en la categoría de Primera Regional. Este año, según el nuevo Presidente del Valdepeñas CF, José Parra Anguita, se tratará de recuperar la categoría de Regional Preferente, para lo que se cuenta con la totalidad de la plantilla de la pasada temporada y algunos refuerzos, como es la incorporación de Víctor Mena, un veterano delantero que tantas tardes de gloria dio al Valdepeñas CF. Al frente del equipo, como técnico, continúa Francisco Barranco “Patatillas”. Día 3

AGOSTO

Generosidad con los necesitados de sangre

Día 1 Un proyecto para recuperar la categoría y cuidar la cantera. El concejal de deportes, Antonio Valdivia, convocó a todos los equipos de fútbol existentes en la localidad, que serán inscritos en las distintas categorías para competir en la próxima temporada 2012/2013, para hacer una presentación oficial ante los aficionados que se dieron cita en el Campo de Fútbol Municipal.

Setenta bolsas de sangre se extrajeron a quienes no han tenido reparo en acercarse al Consultorio Médico, donde se instaló el equipo de la Hermandad de Donantes de Sangre de la comarca de Jaén, compuesto por una médico, tres enfermeros y un conductor-celador.

Ocho son las categorías que componen el arco deportivo de fútbol, y que agrupan a unos ciento cincuenta jóvenes: Prebenjamines, Benjamines, Alevines, Cadetes (dos, en categoría masculino y femenino), Infantiles, Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

109 ACTUALIDAD

Día 4 VI Maratón de Fútbol Sala Ocho equipos de jugadores, con edades comprendidas entre los catorce y los treinta y cinco años, se dieron cita del viernes al sábado para enfrentarse unos con otros durante 24 horas initerrumpidas. El equipo “Daikin, FS” se alzó con el trofeo tras disputar la final con el “Pub Guili, FS”, al que vencieron por un contundente 6 a 1.

un pasacalles amenizado con la música de “La Charanga” y acompañado de algunos “cabezudos”, a lo que siguió la chocolatada para niños, los juegos infantiles, el ponche y la tradicional “comida de hermandad”. Ya por la noche, la animación se centró en la verbena popular, que contó con la actuación de la joven cantante valdepeñera Elena Cano Almagro. Exposición de cuadros de Rafael Rivilla El pintor valdepeñero Rafael Rivilla Jordán presentó en los salones de la Biblioteca Municipal una exposición de pintura con el título “40 años pintando, 1972 - 2012”. En el acto estuvo presente la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, el Juez de Paz, Pedro Barranco, personas de la cultura valdepeñera y numeroso público.

Fiesta del Barrio de “La Curva” El primer sábado del mes de agosto, como cada año, la Asociación de Vecinos “La Curva” celebró su Fiesta del Barrio con una animada jornada, que dio comienzo con

Lo que Rafael expresa en sus cuadros es su universo personal como fruto de la observación y reflexión, sobre lo que le evoca el paisaje valdepeñero y sus gentes, los bodegones, los motivos florales y las marinas; captaciones reales que él engrandece con sus pinceles y ahora expone para deleite del espectador, donde se pueden recrear la vista y los sentidos. La exposición quedó abierta hasta el día 26 de agosto, en horario de tarde y noche. L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

110 ACTUALIDAD

Día 5 Vicente Ortega cosecha una sandía de 22 kilos Vicente Ortega Estepa ha cosechado en su huerta una sandía con veintidós kilos de peso, la más grande que ha recogido hasta ahora.

El acto estuvo presidido por el Arcipreste de la zona, Miguel Ángel Jurado Arroyo, siendo testigos presenciales veinticinco hermanos en el sacerdocio, que concelebraron la Eucaristía y fueron testigos del juramento de Ildefonso como nuevo Párroco de “Santiago Apóstol” de Valdepeñas de Jaén. Día 7 III Exposición de Fotos Antiguas “Recuerdos color sepia”

Día 6 Ildefonso Rueda Jándula toma posesión como párroco El lunes día 6 la Parroquia “Santiago Apóstol” se encontró abarrotada de fieles para recibir al nuevo párroco, Ildefonso Rueda Jándula, un sacerdote con cuatro años de experiencia y que desde su ordenación ha estado al servicio de la Iglesia en las parroquias de Torres y de Albanchez. Fueron cuatro autobuses y varios turismos los que transportaron a las más de doscientas cincuenta personas que le dieron su cariño y le despidieron con lágrimas en los ojos, a la vez que le felicitaban por su nuevo destino. También fueron muchos los valdepeñeros y valdepeñeras que, junto a la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y diferentes miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, y representantes de las distintas cofradías y grupos parroquiales le recibieron con ilusión. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

“El Gato Tragón” presentó su tercera exposición de fotos antiguas, con el objeto de recuperar la memoria de la ciudad y de sus gentes. Gracias a la colaboración de los clientes de la cafetería se pudo hacer un repaso a la historia de nuestro pueblo a través de más de doscientas treinta fotografías, que datan desde principios del siglo XX hasta finales del mismo. La inauguración corrió a cargo de la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y se pudo visitar de lunes a viernes, por las tardes, durante el mes de agosto. En esta ocasión ha sido dedicada, especialmente, a la infancia: recuerdos de niñas cosiendo en la calle con su madre y vecinas, vestidos de primera comunión y reuniones familiares, la foto de la feria a lomos del caballo de cartón, pandillas de niños jugando en el campo, las merendonas en las romerías, bebés sentados en las sillas de enea, disfraces de carnaval o saltar el río sobre las piedras pasaderas. ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

111 ACTUALIDAD

Día 9 Visita institucional de Juan Lillo El Subdelegado Provincial del Gobierno Central, Juan Lillo, realizó una visita institucional en la que pudo visitar la Casa Cuartel de la Guardia Civil y el Ayuntamiento, donde fue recibido por la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y miembros de la Corporación Municipal.

Multimedia Jiennense graba en Valdepeñas La cadena de radio Multimedia se desplazó para realizar la grabación de una mesa redonda con motivo de la participación ciudadana en la IX edición de las Fiestas Realengas de la Villa. El programa, dirigido por el periodista José Ángel Mañas, contó con la presencia de la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

la Concejala de Turismo y desarrollo Local, María Angustias Velasco, y representantes de los colectivos que participan activamente en el desarrollo del programa de esta fiestas. Desde el Ayuntamiento se dio una amplia información del programa y de los medios con los que cuenta. Antonio José Molina, Director del grupo de música celta “Entelequia”, dio una pincelada de lo que será la parte musical, anunciando la renovación del repertorio del grupo. Laura Marchal, que dirige el grupo “Danza Árabe”, informó de la composición del mismo. Elena González, como Directora del Grupo de Baile Renacentista del Centro de Día de Mayores, dio a conocer a las personas que lo forman, habló de su reciente creación y también del vestuario y los bailes a poner en escena. Intervinieron también algunos de los componentes, como Mari Aceituno y Cari Rivilla. Juan Manuel Amate, como Director e integrante del grupo de teatro “Ticana”, dio unas pinceladas de lo que serán las representaciones en el Molino Museo de Santa Ana. Día 10 Asamblea General Ordinaria de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales Estatutariamente la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas tiene la obligación, en los primeros días del mes de agosto, de convocar a sus más de cuatro-

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

112 ACTUALIDAD

cientos hermanos, para celebrar su Asamblea General Ordinaria. Asistieron un buen numero de afiliados, siendo presidida por el Hermano Mayor, Juan Sánchez Serrano, y contando con la presencia del nuevo párroco de Valdepeñas y capellán, Ildefonso Rueda Jándula.

Día 11 “Día grande” de las Fiestas Valdepeñeros y visitantes participaron masivamente en las actividades celebradas. Los pequeños disfrutan con los juegos populares. El IX Mercado de la Villa Realenga abría sus puertas y los mercaderes, ataviados con trajes de la época, presentaban los productos de la tierra (miel, polen, repostería, etc), exposición de cerámica, hierbas medicinales, cosméticos naturales, productos derivados del cerdo y la leche, como son los buenos quesos. La IV Exposición Agrícola de la Villa mostraba su maquinaria, aperos de labranza, bonsáis y todo lo necesario para subsistir en el campo.

Dan comienzo las IX Fiestas Realengas La fiesta dio comienzo con un pasacalles compuesto por músicos, actores y pueblo en general. Un disparo de cohetes anunciaba la llegada del Emisario de la Corte Real a la Plaza Mayor y, a continuación, cabe destacar la puesta en escena de la representación de teatro, “Privilegio del Rey Felipe II”, a cargo de la Compañía de Teatro “Júpiter”.

Pasacalles musicales y las visitas teatralizadas al Molino Museo de “Santa Ana” animaron a quienes los presenciaban. Al atardecer, en la Plaza Mayor, se pudieron presenciar los bailes renacentistas a cargo del grupo del Centro de Día de Mayores, el grupo de “Danza Árabe”, con la coreografía de Laura Marchal, y la actuación del grupo local de música celta, “Entelequia”, bajo la dirección de Antonio José Molina Estepa. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

113 ACTUALIDAD

Juramento de nuevos hermanos del Cristo de Chircales

Día 12 Final de Fiestas Desde primeras horas comienza el ir y venir de gentes en la Plaza Mayor. En la Exposición Ganadera los hermanos Narváez, como novedad, realizaron el ordeño, a mano, de las cabras que se exponían y cuya leche fue regalaba a los visitantes. Los hermanos Illana formaron la parva, para hacer una recreación en vivo de la trilla.

La Cofradía Matriz de Valdepeñas, presidida por Juan Sánchez Serrano, realizó su tradicional juramento de nuevos hermanos, celebrando una misa solemne en la Ermita de Chircales, que fue oficiada por el misionero Pedro Cabrera Jiménez, y en la que prestaron juramento siete nuevos cofrades.

El grupo de teatro “Júpiter” puso punto y final a las Fiestas Realengas con un espectáculo de fuego y pirotecnia: “Cuando la tierra y el fuego”.

Día 13 “Lugia” celebró su Asamblea General Ordinaria El lunes día 13 de agosto, en el transcurso de su Asamblea General Ordinaria, que tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, y presidida por Juana María Torres Merino, se dio a conocer la memoria de actividades realizadas en el ejercicio pasado, el estado de cuentas y el proyecto para el ejercicio siguiente, lo cual recibió el respaldo unánime de todos los asistentes.

Conmemoración en la Hoya del Salobral del 51 Aniversario de la muerte de Custodio Pérez Aranda Con la celebración de una misa en la Ermita del “Cerro de la Mesa” de la Hoya del Salobral, los lugareños y gentes venidas de todos los puntos de la geografía española conmemoraron el cincuenta y un aniversario de la muerte del que fuera el “santo” de la Sierra Sur de Jaén.

Día 15

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

114 ACTUALIDAD

Un grupo de devotos de la Virgen del rocío celebran la entrada del Año Santo Jubilar Un grupo de devotos de la Virgen del Rocío, ante la imposibilidad de acudir físicamente a la ermita de la aldea almonteña, quisieron celebrar desde su pueblo la apertura del Año Santo Jubilar, otorgado por el Papa Benedicto XVI, con motivo de la llegada de la Virgen a Almonte y el bicentenario del Voto de Acción de Gracias del pueblo a su Patrona, conocido como el “Rocío Chico” (1813-2013). Para tal celebración, los miembros del grupo, vestidos de rocieros, desplegaron su “Sin Pecado”, lo pasearon por las calles valdepeñeras y, posteriormente, se trasladaron a la Ermita de Chircales, con el beneplácito del párroco de Valdepeñas para cantar una Salve a la Virgen, rezar una oración ante el Cristo, presidida por el sacerdote Pedro Cabrera Jiménez y pasar un día de convivencia y fraternidad.

en miniatura del Cristo de Chircales, de la Virgen de los Dolores y de un Cristo crucificado, que transcurrió por las principales calles de la localidad. Día 18 VI Trofeo Alcaldesa de Fútbol Sala Femenino Seis equipos femeninos se dieron cita en el torneo: “Pub Guili Castilla”, “Bar Patatillas”, “Pub Guili Infierno”, “Ni un Pelo de Tontas”, “Construcciones Juyma” y el “Atlético Marteño” de Martos. El torneo lo ganó el “Atlético Marteño”, que recibió el trofeo y 250 € al vencer por un contundente 5 a 1 al “Pub Guili Infierno”. El tercer puesto fue para el “Pub Guili Castilla”.

Día 17 Procesión Infantil Lo menores Miguel y Francisco Salinas Aceituno, Paco Martínez Peña y José Collado Santiago, que llevan el peso de la organización y la elaboración de tronos, gallardetes, banderas y cetros, organizaron una procesión muy peculiar, con imágenes Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

115 ACTUALIDAD

Día 20 Inauguración del parque del Chorrillo Con una inversión de doscientos mil euros, y tras un año de obras, el Parque del Chorrillo quedó listo para el disfrute de valdepeñeros y visitantes. La inauguración corrió a cargo de la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y de la Diputada Provincial de Agricultura y Medio Ambiente, María Angustias Velasco, que estuvieron acompañadas por diferentes miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, y el Arquitecto que realizó el proyecto, Cristóbal Medel. Al finalizar el acto se descubrió una placa conmemorativa y, a continuación, la Agrupación Musical “Benito Ortega” ofreció un magnífico concierto a todos los asistentes.

de treinta niños y niñas inscritos, cuyas edades iban de los ocho a los dieciséis años. La gymkhana se dividió en cuatro zonas: deportiva, ocio-recreativa, históricocultural y festiva. Tras hacer las pistas y/o actividades de cada zona, se llevó a cabo la prueba final. En horario de tarde tuvieron lugar los juegos acuáticos en las Piscinas Municipales. Víspera de Feria Los actos dieron comienzo con la inauguración del alumbrado especial de fiestas. En la Caseta Municipal el grupo musical valde-

Día 31 Gymkhana sociocultural y juegos acuáticos para menores La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén organizó la actividad “¿Qué recursos tiene mi pueblo?: gymkhana sociocultural y juegos acuáticos”, en colaboración con el Ayuntamiento. El objetivo principal de la actividad era conocer los distintos recursos que tiene el municipio, para lo que se realizó la recepción de los participantes en la Plaza de la Constitución y se formaron los equipos con los más L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

116 ACTUALIDAD

peñero “JB”, Laura Marchal, Juana Mari Escabias, Raquel Damas y Dori Escabias pusieron el arte en el escenario. Avanzada la media noche tuvo lugar la coronación de las Reinas de las Fiestas y el nombramiento y Míster 2012 (Reina Juvenil a Rocío Amate Marchal, Reina Infantil a Ainoa Escabias Molina, Mister Juvenil a Alberto Garrido Gallego y Míster Infantil a Higinio Cabrera Escabias). Los jóvenes finalizaron agrupados, por pandillas, en casas y cocheras, para pasar la “noche de las migas”.

que daba paso a la “cabalgata de gigantes y cabezudos”, que iba acompañada por la Agrupación Musical “Benito Ortega”. A las doce de la mañana la Cofradía Matriz del Cristo de Chircales acudió a recibir, a la entrada del pueblo, a la Cofradía Filial de Jaén.

SEPTIEMBRE

A las cinco de la tarde el Cristo de Chircales llega a las Eras de Santa Ana desde su Ermita para, a partir de las nueve, subir en procesión hasta la Parroquia de “Santiago Apóstol”.

Día 1 Las valdepeñeros dan comienzo a su “feria grande” A las siete y cuarto de la mañana, un repique general de campanas y el disparo de cohetes anunciaba a los valdepeñeros y visitantes el comienzo de su feria. La nota de color se ponía con el “concurso de las migas” y el de “diseño de las camisetas más originales individuales y por grupos”,

A media noche, un espectáculo piromusical, que fusiona el fuego, la luz y la música, llenó de colorido el cielo estrellado de Valdepeñas. En la Caseta Municipal, que tiene la entrada libre, de forma gratuita, la actuación de las orquestas “Birmania” y “Bora” pusieron la música para el “Concurso de Bailes de Salón”.

Día 2 Segundo día de feria Como cada año, los actos en honor al Cristo comenzaron a las doce de la mañana con la celebración de la fiesta religiosa, que estuvo oficiada por el párroco, Ildefonso Rueda Jándula, y a la que asistieron las autoridades locales, los miembros de las

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

117 ACTUALIDAD

cofradías de Valdepeñas y de Jaén y los habitantes de la localidad. Por la noche, las principales calles de la localidad recibieron de nuevo la visita de su Santísimo Cristo de Chircales en una solemne procesión. El recinto ferial continuó con el bullicio de los más pequeños, y la Caseta Municipal ofreció la actuación especial de la cantante valdepeñera Elena Cano Almagro y la de las orquestas “Birmania” y “Bora”.

Día 4 La feria va viendo su final La “Feria de Día” sigue estando animada por la cantante Raquel Morey, que se vio acompañada por las sevillanas del grupo “Las Marchosas”.

Día 3 Día tercero de las fiestas La actividad comenzó temprano con el “Rodeo de aves de corral” en el campo de fútbol.

Por la tarde, por segundo año consecutivo, las calles se vieron ocupadas por la “Carrera de Tartanas”, en la que participa-

Los actos religiosos en honor al Cristo finalizan este día con la función religiosa ofrecida por la Cofradía Filial de Jaén. Comenzó la “Feria de Día” en la Plaza de la Constitución, en la actuó la cantante Raquel Morey, y se desarrollaron juegos infantiles, como: “¡A coger el jamón!” o “Busca y trae”. Por la tarde, final 3x3 de Baloncesto, y en la Caseta Municipal la actuación de Samuel y las orquestas “Íberis” y “Mulhacén”.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

118 ACTUALIDAD

ron: “La Bañera Ligera”, “Vacaciones en la Alberca”, “El Queso” y “El Chiringuito”. El Jurado valoró tanto los tiempos de recorrido como la originalidad, resultando ganador del primer premio la tartana “Vacaciones en la Alberca” que recibió 200 €, una motosierra y un radio de coche. El segundo fue para “El Chiringuito”, premiado con 100 €, una bici, un jamón, un queso y un juego de chalecos. En la Caseta Municipal actuaron las orquestas “Dynamic” y “Mulhacén”.

Último día de la feria 2012 La mañana comenzaba con el “Concurso de caballos con cintas”, dando paso a la “Feria del niño”, que, instalada en el Parque del Chorrillo, ofrecía diversas atracciones (globos hinchables, fiesta de la espuma, tren infantil, etc). Por la tarde se desarrolló una carrera popular por el casco urbano, en la que participaron gran cantidad de jóvenes. El primero en llegar fue el jaenero Rafael Martínez Calahorro, que hizo un tiempo de 18’53 minutos; el segundo clasificado fue Pedro Jesús Fernández Tello, con un tiempo de 20’30 minutos; y el tercero fue Fernando Cobo Bermúdez, en 21’23 minutos: Los tres recibieron trofeo, y al primer clasificado

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

Gran cantidad de personas se dieron cita en la Plaza de la Constitución para presenciar la “Carrera de lentos”. El triunfo, en ciclomotor, fue para el joven Francisco Aceituno, que recibió como premio un vale de gasolina por importe de 20 €. En motocicleta, Pedro Lendínez (Guili) fue obsequiado con vale de gasolina por importe de 30 €. Por la noche las orquestas “Dynamic” y “Fénix” animaron el fin de fiesta en la Caseta Municipal.

Día 5

Sucedió

se le entregó un bono para el disfrute de un fin de semana, para dos personas, en las casas rurales “Ropón”.

y JoSé

Día 8 “El Dornillo” celebró su XXXVIII Jornada Gastronómica, “Premios El Dornillo 2012” En el Palacete “La Hilandera”, de Alcalá la Real, La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén, “El Dornillo”, celebró su XXXVIII Jornada Gastronómica, en la que tuvo lugar la entrega de los Premios “El Dornillo” 2012 y la Investidura de Socios de Honor. Los premiados resultaron ser: - Premio “El Dornillo” 2012” a la Mejor Cocinera, para Yolanda Sánchez Chica, de

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

119 ACTUALIDAD

Fuensanta, (Cocinera del Restaurante “Casa Aniceto”, de Los Villares) por “sus notables conocimientos culinarios y su creativa cocina basada en las tradiciones gastronómicas de la Sierra Sur de Jaén”. - Premio “El Dornillo” 2012” a la Mejor Empresa Agroalimentaria, para la Sociedad Cooperativa Agraria Andaluza “San Amador”, de Martos, por “ser apuesta de modernización en la elaboración del aceite de oliva virgen extra de la variedad picual, así como por su promoción y comercialización”.

Día 10 Vuelta al cole Alrededor de trescientos alumnos de primaria comenzaron el nuevo curso escolar 2012/13. Las AMPAS de los dos centros de enseñanza se ponen en marcha también en este día, colaborando con el profesorado para que la educación de sus hijos sea de calidad y, a su vez, agradable, que les entusiasme y les ilusione en esta etapa tan fundamental.

- Premio “El Dornillo” 2012” al Mejor Restaurante, para “Casa Kisco”, de Alcalá la Real, por “su valiente apuesta de mantener en el corazón de la Sierra Sur un exquisito lugar donde poder degustar, a la vez, la comida más creativa y tradicional”. - Premio Nacional “Embajador del Aceite Picual”, para Manuel León López, Presidente del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, por la continua labor que realiza en la promoción del aceite de oliva virgen extra de Jaén y de la Sierra Sur de Jaén. - “Cofrade de Honor”, a Antonio Ávila Cano, Consejero de Economía, Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, por la continua labor que realiza en la promoción del patrimonio histórico-artístico, natural y de costumbres y tradiciones de Jaén y de la comarca de la Sierra Sur de Jaén, así como, por la promoción de nuestras tradiciones culinarias, y, especialmente, el aceite de oliva virgen extra de la variedad picual. Todos los premiados agradecieron emocionados las distinciones recibidas. Asistieron al acto la casi totalidad de Socios de “El Dornillo”, familiares y amigos de los premiados y homenajeados, y el Senador Felipe López, la Alcaldesa de Alcalá, Elena Víboras, y el Alcalde del Noalejo. Para finalizar el acto, se degustó una cena a base de productos típicos de la zona, vinos de la tierra de la Sierra Sur de Jaén, postres artesanos y la ya famosa “lecha vieja”. L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

Día 12 Reparación urgente de la Iglesia de “San Sebastián” Hace casi dos años se hundió parte del tejado de esta iglesia, con el consiguiente peligro de que la bóveda interior se desplome. El recién nombrado Párroco, Ildefonso Rueda Jándula, consciente del peligro que entraña el templo, ha recurrido a las máximas autoridades eclesiásticas y técnicos para conseguir las correspondientes autorizaciones que den comienzo a las obras de restauración. La primera gestión ha sido mantener una reunión con la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, que manifestó que el apoyo del Consistorio sería la aportación de la mano de obra y la maquinaria necesarias. La Cofradía del Cristo de Chircales ha vuelto a ofrecer su ayuda para la adquisición de materiales.

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

120 ACTUALIDAD

Día 15

Asociación Cultural “Lugia”, también en sus veintiocho años de existencia, es la primera vez que está ocupada por una mujer, Juana María Torres Merino, que tomó posesión de su cargo en enero de este año 2012.

Tradicional “besamanos” a la Virgen de los Dolores Con motivo de la festividad de la Virgen de los Dolores, en la Parroquia de “Santiago Apóstol” se celebró una función religiosa, oficiada por monseñor Félix Martínez Cabrera y concelebrada por el párroco, Ildefonso Rueda Jándula, en la que los fieles asistentes realizaron el “besamanos” a la Virgen.

Manuela Armenteros manifiesta que tiene en mente muchos proyectos para llevar a cabo y está convencida de que, con la ayuda del Cristo, la benevolencia y colaboración de los hermanos cofrades, así como de las Instituciones Eclesiástica y Civiles, todo le será más fácil. Fue elegida democráticamente para sustituir a Juan Sánchez Serrano. Ahora espera el nombramiento del Obispo para tomar posesión de su cargo el útimo domingo de octubre, día en que la imagen del Cristo se traslada de nuevo a su Ermita.

Manuela Armenteros Valdivia es elegida Hermana Mayor Presidenta de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales Por primera vez en la historia de Valdepeñas de Jaén tres mujeres ocupan los cargos de relevancia que existen en la localidad. El día 15 de septiembre, por primera vez en sus 178 años de existencia, la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales eligió como Hermana Mayor Presidenta a Manuela Armenteros Valdivia, una mujer de cuarenta y ocho años de edad, que tiene experiencia en la Junta de Gobierno de dicha cofradía desde hace seis años. La primera mujer Alcaldesa que ha tenido Valdepeñas de Jaén, María de la Paz del Moral Milla, tomó posesión en mayo de 2003 y continúa, y la Presidencia de la Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Día 18 Exposición de Fotografía “Paisajes de la Sierra Sur” En el salón de actos de la Biblioteca Municipal, la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y la Técnico de ADSUR, Manuela Álamo, inauguraron una exposición fotográfica, que pretende mostrar un pequeño mosaico del importante patrimonio natural y cultural que estas tierras poseen. Su objeto es descubrir castillos y atalayas, gentes y costumbres, artesanía, tranquilos valles, ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

121 ACTUALIDAD

agrestes cortados y altivas cumbres, tan visibles para las personas que habitan en la Sierra Sur de Jaén, pero que, en ocasiones, este patrimonio es desconocido o poco reconocido. La muestra se compone de un total de 40 imágenes espectaculares realizadas en distintas épocas del año, que, con una variada técnica y colorido, ofrecen distintos matices aportando aún mayor personalidad a los elementos o paisajes fotografiados. Su autor es el joven marteño José Jiménez Garrido. La exposición es itinerante por los distintos pueblos de la Sierra Sur de Jaén y estuvo expuesta hasta el día 20 de septiembre.

y Antonio Estepa los que comenzaron y mantuvieron este tajo, hasta que les llegó la jubilación. Después delegaron en la persona de Francisco Prieto, que es el encargado de trasladar al grupo más numeroso que parte cada temporada de Valdepeñas, y que este año estuvo compuesto por 235 trabajadores. Día 4 Visita de Mª de los Ángeles Jiménez San Blas, Delegada de Salud y Bienestar Social La Delegada Territorial de Salud y Bienestar Social, María de los Ángeles Jiménez San Blas, junto con la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, El Director y la Trabaja-

OCTUBRE Día 1 50 años emigrando a la vendimia francesa En el año 1962 comenzaron a emigrar los primeros valdepeñeros con destino a Francia (Grand Puy Lacoste y Château DucruBeaucaillou). Fueron los ya fallecidos hermanos Pedro L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

122 ACTUALIDAD

dora Social, así como el Presidente, Manuel Aceituno Pareja, y miembros de la Junta de Participación y Gobierno del Centro, felicitaron a todos los mayores por esta celebración e hicieron entrega de los diplomas y de una cerámica alusiva en el Día Internacional de las Personas Mayores. Día 12 Valdepeñas celebra el Día de la Virgen del Pilar con la Guardia Civil Desde primeras horas de la mañana la Casa Cuartel recibió la visita de cientos de valdepeñeros, que pasaron por ella para felicitar a los guardias y a sus acompañantes. Los actos comenzaron con la celebración de una misa, que fue oficiada por el párroco, Ildefonso Rueda Jándula, y a la que asistieron la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, destacados políticos y numeroso público.

Día 14 Décima Edición de la Ruta Cicloturista “Ascenso a La Pandera” Un año más, la Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén (ADSUR), con la colaboración del Ayuntamiento de Los Villares, organizó esta popular y tradicional actividad deportiva. El recorrido realizado en esta edición fue el siguiente: Los Villares - Fuensanta de Martos - Castillo de Locubín - Valdepeñas de Jaén - Alto de La Pandera - Los Villares. Fueron ciento diez ciclistas los que realizaron el recorrido. Entre todos se puede destacar la participación de una mujer, María Victoria García Vaquero, de Villacañas (Toledo), y en cuanto a edades se ha oscilado entre los dieciséis y los setenta y nueve años (Gabriel Cazalilla, de Linares). Al finalizar se sirvió una comida a todos los participantes.

Fueron los familiares de los guardias los encargados de ubicar la imagen en el presbiterio del Templo Parroquial, así como de preparar la liturgia. Terminada la misa, los asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español en las instalaciones de la Caseta Municipal.

Día 19 El Obispo Emérito de Cádiz-Ceuta administra el Sacramento de la Confirmación El primer día de novena al Santísimo Cristo de Chircales, 42 jóvenes recibieron el Sacramento de la Confirmación de manos Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

123 ACTUALIDAD

dríguez (Párroco de Santo Domingo de Guzmán, de Torres, y Administrador Parroquial de La Asunción de Nuestra Señora, de Albanchez de Mágina). -Sábado, 27: José Checa Tajuelo (Párroco de San Juan de Dios, de Martos). Día 28 Valdepeñas despide a su Cristo de Chircales

de Monseñor Antonio Ceballos Atienza, alcalaíno, Obispo Emérito de Cádiz-Ceuta, que estuvo acompañado por Monseñor Félix Martínez Cabrera y por el párroco, Ildefonso Rueda Jándula. Comienza la Novena en honor al Santísimo Cristo de Chircales La Novena que, en esta ocasión, estuvo preparada y organizada por el nuevo párroco, Ildefonso Rueda Jándula, se distinguió, sobre todo, por contar cada día con diferente predicador: -Viernes, 19: Antonio Ceballos Atienza (Obispo Emérito de Cádiz y Ceuta). -Sábado, 20: Francisco Juan Martínez Rojas (Deán de la SIC de Jaén). -Domingo, 21: Pablo Luis Armero García (Párroco de La Asunción de Ntra. Señora, de Jódar). -Lunes, 22: Juan Ramón Gómez López (Párroco de Santa María la Mayor, de Alcalá la Real). -Martes, 23: Juan Carlos Córdoba Ramos (Párroco de Santa Lucía Mártir, de Frailes). -Miércoles, 24: Félix Martínez Cabrera (Prelado de Honor de S.S.). -Jueves, 25: Antonio José Morillo Torres (Párroco de Santa Ana, de Alcalá la Real). -Viernes, 26: Manuel Sánchez RoL ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

El día 28, domingo, fue un día importante para nuestro pueblo, porque el Cristo volvía, como cada año, a su ermita de Chircales. Hay que destacar, a su vez, el hecho de que durante la fiesta eucarística celebrada se procedió a la toma de posesión de la nueva Junta Directiva, que no fue una toma normal porque, por primera vez desde su fundación, quien pasó a ocupar el cargo de “Hermano Mayor Presidente” fue una mujer, Manuela Armenteros Valdivia. Los demás componentes de dicha Junta son: Cristóbal Santiago Castro (Vicehermano Mayor), Gregorio Tello Espinosa (Tesorero), Juan Antonio Milla Milla (Secretario), María Antonia Milla Espinosa (Depositaria), Aniceto Chica Gallego (Depositario Honorario), Santiago Soto Higueras (Asesor de Asuntos Económicos) y Mercedes Illana Montijano, José María Sánchez Peinado, José Manuel Marchal Martínez, Pedro Martínez Rivilla, Joaquín Ocaña Peinado,

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

124 ACTUALIDAD

Miguel Higueras Extremera y Dolores Santiago Merino (Vocales). Finalizada la misa, en una espléndida mañana de otoño, se llevó a cabo la procesión por las principales calles del pueblo hasta las Eras de Santa Ana, donde el Cristo fue preparado para hacer el camino de penitencia.

NOVIEMBRE

Día 3 La lluvia se hace notar y caen 63 litros de agua Después de un seco verano, los aconteceres parecen estar cambiando en cuanto a lo meteorológico, y ya en los meses de septiembre y octubre cayeron 64 y 148 litros, respectivamente. Pero, de entre las anotaciones realizadas por los observadores, resalta la del sábado, día 3, habiéndose recogido en el pluviómetro 63 mm.

Día 9 Distinciones de la Hermandad de Donantes de Sangre

Día 1 El cementerio se engalana el Día de Todos los Santos Miles de personas visitan el Cementerio de Nuestra Señora del Carmen, en los Hitares, para honrar a sus difuntos en estas fechas tan entrañables. Respetando las tradiciones, valdepeñeros y foráneos acuden al camposanto para limpiar y embellecer con flores los lugares donde yacen sus seres queridos.

La Hermandad de Donantes de Sangre de Jaén distinguió a los donantes de Valdepeñas de Jaén en el transcurso de un acto celebrado en el salón de plenos del Ayuntamiento, que estuvo presidido por la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y en el que estuvieron presentes el Presidente de la Hermandad, Julián Latorre, el Secretario, Juan González, y los responsables locales, Pedro Barranco, Encarnita Sabariego y Ana Aceituno. Finalizadas las intervenciones se entregaron trece diplomas de distinción por superar

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

125 ACTUALIDAD

las diez donaciones. Siete fueron a los que superaron las veinticinco y dos a los que llegaron a las cuarenta.

Día 11 La Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales y diferentes grupos parroquiales participan en ARCOAN

Día 10 Homenaje de “El Dornillo” a Ángel Martínez Villén En la “XXXIX Jornada Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén” se ha rendido homenaje póstumo al cofrade Ángel Martínez Villén, que falleció en abril de 2012. Unas emotivas palabras del Presidente de “El Dornillo”, Juan Infante, y de Domingo Moreno, cofrade y amigo del homenajeado, destacaron el cariño y el compromiso del homenajeado con “El Dornillo” durante los cinco años en los que participó como miembro de la cofradía, así como la responsabilidad que, como empresario, profesor de la Universidad y Presidente de la Cámara de Comercio, desempeñó. Su esposa, Herminia García, y su hija, Herminia Martínez, recogieron un plato de cerámica y agradecieron emocionadas el homenaje. Esta Jornada se celebró en el Mesón-Asador “La Pandera”, de Río Frío (Los Villares), y estuvo presidida por su Alcalde, Francisco Palacios. Fue nombrado como nuevo “Pinche de Honor” Rafael Jiménez, propietario de la Bodega “La Fuente”, de Valdepeñas, y se nombró al Mesón “La Pandera” “Mesonero de Honor” de “El Dornillo”, además de por su hospitalidad con la Cofradía, por la continua promoción que realiza de la gastronomía tradicional de la Sierra Sur.

Por tercer año consecutivo se ha celebrado en Jaén el III Salón de Arte Cofrade Andaluz, en el que cerca de un centenar de Cofradías de Pasión y de Gloria y grupos parroquiales han tenido la oportunidad de exponer lo mejor de sus ajuares y de disfrutar y participar de una pasión compartida por gran parte de los ciudadanos de esta tierra.

Llegan las primeras nieves A las precipitaciones acumuladas en el otoño se ha unido la llegada de las primeras nieves, que han cubierto de blanco las montañas que rodean nuestro entorno.

El Presidente de “El Dornillo” anunció la celebración del “X Aniversario de la Fundación de la Cofradía” en la primavera de 2013, la creación de nuevos “Premios a la Ganadería y a la Agricultura” y la promoción de productos agroalimentarios de la Sierra Sur, en todos los municipios de la comarca.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

126 ACTUALIDAD

- Secretario General: Antonio Jesús

Día 13

Valdivia Moral.

- Vicesecretario General: Indalecio Nieto Nieto.

Valdepeñas amplía su red bancaria El Banco de Santander abrió una oficina con el fin de poder ofrecer sus productos y servicios en la localidad bajo el eslogan “queremos ser tu banco”. Al frente de la misma está José María Sánchez Peinado, y en el acto de inauguración estuvieron presentes representantes de las instituciones valdepeñeras y el Director de Área del Banco de Santander, José Alberto González Cobo.

- Secretario de Organización y Nuevas Tecnologías: Rafael Tello Valdivia. - Secretaria de Política Municipal: Raquel Fuentes Rosa. - Secretaria de Acción Ciudadana: Ma-

tilde Martos Escabias.

- Secretaria de Política Institucional: Nicolasa Estepa Arias. - Secretaria de Formación y Nuevos Afiliados: Antonia Molina Estepa. - Secretario de Comunicación y Acción

Electoral: José Pozo Extremera.

- Secretario de Cultura: Pedro Martínez Rivilla. - Secretario de Ganadería, Agricultura y Desarrollo Rural: Vicente Estepa Ortega. - Secretaria de Política Social e Inmigración: Juana Fernández Tello. - Secretaria de Turismo: Mª Angustias Velasco Valenzuela. - Secretario de Medioambiente, Vi-

Día 15

vienda y Ordenación del Territorio: Luis Marchal Muro.

Renovada la nueva Ejecutiva Local del PSOE

La nueva Comisión Ejecutiva Local que ha sido elegida por el PSOE en Valdepeñas de Jaén, que diseñará las líneas esenciales de acción política y organizativa para los próximos años, y que recibió el apoyo del 100 por cien de los asistentes a la Asamblea, quedó formada por los siguientes miembros:

- Presidente de Honor: Miguel Higueras Moral. - Presidenta: María de la Paz del Moral Milla. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

127 ACTUALIDAD

Día 18 “El Dornillo” en el X Congreso Nacional de Cofradías Gastronómicas La Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo” participó en el “X Encuentro Nacional de Cofradías Enogastronómicas de España”, que, con el título “Las cofradías enogastronómicas: un potencial de futuro”, y organizado por la Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas (FECOAN), que tiene su sede en la Sierra Sur, y por la Federación Española de Cofradías Gastronómicas (FECOES), se celebró en Córdoba los días 17 y 18 de noviembre. Como siempre, los productos agroalimentarios de la Sierra Sur (aceite, vino, queso, embutidos y dulces), así como la información turística de la comarca, acompañaron a “El Dornillo”.

silencio y se procedió a la entrega de lazos blancos a todos los asistentes. Charla sobre seguridad en el Colegio “San Juan” Para conocimiento de los alumnos de Enseñanza Primaria del Colegio “San Juan”, la empresa OPCON Hispania de seguridad ha impartido una ilustrativa charla, con demostración práctica, sobre la utilidad de los perros de la unidad K9, que son utilizados, por ejemplo, en las catástrofes para la búsqueda y rescate de personas, para buscar desaparecidos en el campo o para detectar estupefacientes y otras sustancias.

Día 23 Acto contra la “violencia de género” en la Plaza de la Constitución Adelantándose a la fecha del 25 de noviembre (Día contra la Violencia de Género), la Asociación de Mujeres “Ranera” convocó a sus afiliadas para la celebración de tan significativa fecha. El acto fue presidido por la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, y por la Presidenta de la Asociación, Loli Sansaloni. Al final se guardaron dos minutos de L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

128 ACTUALIDAD

Taller para la prevención de “violencia de género” entre jóvenes La Asociación para el Desarrollo Rural de la Sierra Sur de Jaén, dentro de su Programa Comarcal de Género, tiene previsto desarrollar una serie de talleres para la prevención de la violencia de género entre jóvenes y asociaciones de mujeres. En el marco de este proyecto, el abogado Miguel Lemos, especialista en violencia de género, impartió una charla-coloquio a los alumnos de 3º y 4º de ESO del IES “Sierra Sur”, en la que estuvo presente la Alcaldesa, María de la Paz del Moral, la Concejala de Educación, Ana Sánchez, la Presidenta de la Asociación de Mujeres “Ranera”, Loli Sansaloni, la Técnica de ADSUR, Manoli Valdivia, y varios profesores. Estuvo basada sobre los hechos punibles de violencia y se trabajaron además los siguientes puntos:

la salud del consumo diario de productos ecológicos, fue impartida por la bióloga Leticia Martínez, que pertenece a la Asociación “Jaén Ecológica”. Día 24 Un herido con pronóstico reservado en accidente de tráfico Un herido, con pronóstico reservado, que fue trasladado al Hospital de Jaén, fue el resultado de un accidente de tráfico ocurrido a las 17’30 horas. Todo ocurrió cuando José E.E. regresaba a su domicilio después de la faena agrícola por el Camino de los Cotos. Al parecer, la “mula mecánica” que conducía sufrió un fallo y quedó en punto muerto, para estrellarse en la pared de enfrente.

 Diferencias básicas entre violencia de género y violencia doméstica.  La violencia de género en la adolescencia: cómo detectarla por la familia.  La educación y formación de valores como criterio fundamental en la erradicación de la violencia de género y doméstica. Procedimiento judicial de violencia de género y violencia doméstica.

 

Foro de preguntas.

Charla sobre alimentación ecológica Una conferencia, patrocinada por la Diputación Provincial, sobre las ventajas para Entrañable acto de despedida a la Junta de Gobierno saliente de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales Rodeados de amigos, y arropados por la nueva Junta de Gobierno, los miembros de la Junta saliente recibieron el calor y el reconocimiento por la labor realizada durante los últimos seis años. La entrega de cuadros recordatorios y las palabras de gratitud fueron, sin duda, el plato fuerte del almuerzo celebrado. Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

129 ACTUALIDAD

DICIEMBRE Día 5 “El Dornillo” participa en las “III Andalusiadas”

Día 28 Los mayores visitan Sierra Nevada Las Personas Mayores del Centro de Participación Activa cerraron su temporada de excursiones con la realizada a Sierra Nevada. Un grupo de cincuenta socios del centro disfrutaron de una mañana en la nieve, donde pudieron presenciar los preparativos de los últimos detalles que dan comienzo a la temporada de esquí.

El Presidente de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo” y Secretario General de la Federación Andaluza de Cofradía Vínicas y Gastronómicas (FECOAN), Juan Infante, ha participado en Évora (Portugal) en las “III Andalusiadas” (Jornadas de la Eurorregión AlentejoAlgarve-Andalucía) con la comunicación “La gastronomía mediterránea al servicio de la salud y la economía regional”. Igualmente, y como coordinador general de la obra, ha presentado el “Cuaderno de recetas elaboradas con aceite de oliva virgen extra de la Eurorregión Alentejo-AlgarveAndalucía”. Todos los participantes fueron obsequiados con una botellita de aceite de oliva virgen extra y una guía de la provincia de Jaén, gentileza de la Diputación Provincial. Las Eurorregiones son una fórmula potenciada por la Unión Europea para que territorios vecinos, pertenecientes a países distintos, avancen en la cooperación transfronteriza.

L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

130 ACTUALIDAD

El presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, suscribió en mayo de 2010, en Faro (Portugal), un convenio con los presidentes de las regiones portuguesas del Algarve y del Alentejo, para constituir la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía. Los ámbitos de cooperación de la nueva Eurorregión son: promoción del empleo, accesibilidad y ordenación territorial, así como el desarrollo socioeconómico, cultural y turístico. Día 6

Día 8

El Coro parroquial graba un villancico para Canal Sur

Ofrenda floral a la Inmaculada

La grabación, a la que asiste numeroso público, se realiza en el Molino Museo de Santa Ana y junto a una hoguera en la Plaza de la Constitución.

Centenares de niños y niñas (alumnos de la catequesis) realizaron una ofrenda floral a la Inmaculada, con motivo de su festividad, y participaron en el rezo y elaboración de un rosario de globos de colores bajo la dirección del párroco, Ildefonso Rueda Jándula, y de las catequistas.

Día 7 Valdepeñas responde a los Donantes de Sangre

Día 9

Los valdepeñeros, como viene siendo habitual, se volcaron con la Hermandad de Donantes de Sangre.

“El Dornillo” celebra la XL Jornada Gastronómica y la IX Fiesta de la Matanza

Fueron setenta y cinco las personas que se presentaron para tender su brazo y dar vida a las personas que lo necesiten, cuatro de ellos para donar plasma.

La Federación Andaluza de Cofradías Vínicas y Gastronómicas (FECOAN) y la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

131 ACTUALIDAD

Dornillo” han hecho la presentación de la III edición de los premios andaluces de gastronomía, que se celebrarán en Vera (Almería) los días 8, 9 y 10 de marzo de 2013, así como el acto de hermanamiento con la Asociación de Amigos del Olivo de Baena. El acto tuvo lugar en el Molino-Museo de Santa Ana (sede de FECOAN y “El Dornillo”). La presentación coincidió con la celebración de la XL Jornada Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén de la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”, en su IX Fiesta de la Matanza. El acto comenzó con unas palabras de bienvenida del presidente de la Cofradía “El Dornillo”, Juan Infante. Seguidamente, se llevó a cabo el acto de hermanamiento con la “Asociación de Amigos del Olivo de Baena”, en la que los presidentes de ambas cofradías, Juan Infante Martínez (por “El Dornillo”) y Rosa Velasco Jiménez (de Baena) se intercambiaron diplomas e insignias que justificaban el lazo de hermanamiento. Al finalizar, se dio lectura al nombramiento, como “Cofrade de Honor”, a María del Mar Moreno Ruiz, Consejera de Educación de la Junta de Andalucía, y como “Pinche de Honor”, a Rosa Velasco Jiménez.

viernes, día 7, con el sacrificio del cerdo, y continuó el sábado, día 8, con la elaboración de embutidos, morcilla, chorizo, salchichón, butifarra y el curado de carnes, todo de manera artesanal y a la antigua usanza.

Día 11 Entrega de diplomas del programa “Por un millón de pasos” Promovido por la Delegación Territorial de Salud y Bienestar Social, y organizado por el Centro de Participación Activa para Personas Mayores, se ha estado realizando el programa “Por un millón de pasos”, en el que han participado 92 personas mayores, organizadas en cinco grupos distintos, divididos por edades. Para la finalización del programa el Técnico de Salud, Javier González, impartió una conferencia sobre “Alimentación y salud”, tras la que se procedió a la entrega de diplomas a todos los participantes.

A la hora del almuerzo, socios de las cofradías e invitados disfrutaron en la bodega “La Fuente” de una degustación de platos tradicionales con productos de la “IX Fiesta de la Matanza”, que había comenzado el

Día 15 Felisa Moreno presenta su libro “La asesina de ojos bondadosos” Organizadas por el Club de Lectura de Valdepeñas, tienen lugar periódicamente en L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

132 ACTUALIDAD

celebrado en el Teatro “Infanta Leonor”, que estuvo organizado por la Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres” Día 18 Comida de Navidad Un buen grupo de personas, pertenecientes al Centro de Participación Activa para Personas Mayores, se dieron cita para la celebración de su tradicional “Comida de Navidad”. el Molino Museo de Santa Ana las “Tertulias Molineras”. En la tarde del sábado, 15 de diciembre, sentados en torno a la mesa camilla con sus enagüillas y su brasero, se contó con la presencia de la escritora Felisa Moreno Ortega, una mujer que explicó cómo concibe la creación literaria, intercambiando impresiones con todos los presentes, a la vez que presentaba su primera novela, “La asesina de ojos bondadosos”. Día 16 Día 21

Los mayores cantan sus villancicos en Jaén El Coro de Villancicos del Centro de Participación Activa para Personas Mayores, participó en el Festival Provincial de Villancicos

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Los alumnos de Infantil del Colegio “Santiago Apóstol” cantan a la Navidad Organizados en grupos, por edades, los alumnos y alumnas del C.E.I.P. “Santiago

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

133 ACTUALIDAD

Apóstol” cantaron, por las fiestas que llegaban, un buen número de villancicos. Navidad con belén en el Colegio “San Juan” El C.E.I.P. “San Juan”, en su último día de clase antes de las vacaciones, celebró una fiesta navideña de convivencia, que contó con la presencia de padres, profesores y alumnos, y en la que destacó un desayuno en las aulas con chocolate y churros y la “adoración” de un extraordinario belén, que había sido elaborado por componentes de la AMPA con material reciclado. Para finalizar, Papá Noel dio la sorpresa a los más pequeños con el reparto de regalos.

Días 28 y 29 Certamen Benéfico de Villancicos en la Parroquia Los días 28 y 29 tuvo lugar en la Parroquia de “Santiago Apóstol” un Certamen Benéfico de Villancicos; un acto solidario en estas fechas tan entrañables de Navidad, en el que la respuesta de los valdepeñeros fue palpable por su asistencia y su generosidad. En el primero, los protagonistas fueron los niños y niñas de catequesis, desde primero de Primaria hasta primero de ESO. Y en el segundo, los adultos y mayores fueron los encargados de interpretar sus villancicos (Grupo del Centro de Participación Activa para Personas Mayores, Coral Polifónica de Valdepeñas, Asociación de Mujeres “Rane-

Día 25 Desafiando a la lluvia se pidieron “las pascuas” Valdepeñas sigue resistiéndose a perder la muy antigua tradición de “pedir las pascuas”. Las gentes, sobre todo niños y jóvenes, se reúnen en pandillas de amigos para cantar villancicos y al ser de día salir a la calle a “pedir las pascuas” por las casas de amigos y familiares. Este año, pese a la lluvia, se siguió escuchando a algunos grupos a los que no les importó el mal tiempo. L ugia

n .º

101-102

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

134 ACTUALIDAD

nos del área de Ruwa, en Zimbawe (África).

ra”, Coro Parroquial y Agrupación Musical “Benito Ortega”). Ambas celebraciones estuvieron organizadas por el Párroco, Ildefonso Rueda Jándula, y el Delegado de Proclade Bética en Valdepeñas, José Luis Revueltas López, con el objetivo de recaudar fondos para la ONG señalada y, en concreto, para la financiación del Proyecto “Karikoga”, con el que se pretende mantener la escolarización y alimentación de los niños y niñas huérfa-

Sucedió

ValdepeñaS

de Jaén

uan a. cabrera , Ángel infante ... (J

y JoSé

Además de la participación desinteresada de los niños, catequistas y grupos, se contó con la colaboración del Ayuntamiento, de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales y de diversos empresarios de la localidad (“Disbema”, “Distribuciones Nono”, “Carnicería Hermanos Molina”, “Supermercado Roymar”, “Cristóbal Rosa Cabrera”, “Juan Francisco Espinosa Estepa”, “Enrique Pérez Martos” y “Productos La Valdepeñera”).

ÁginaS 105 a 134) l uiS r eVueltaS ... (p

L ugia

n .º

101-102

PATROCINADORES:

Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

CajaSur

PATROCINADORES/COLABORADORES:

COLABORADORES MESÓN «EL POLOS»

AUTOSERVICIO PELUQUERÍA DE AUTOSERVICIO ALIMENTACIÓN CABALLEROS «ANDALUCÍA» «ESCOLÁSTICA «F. RIVILLA» ESPINOSA MILLA»

PRODUCTOS «SANTA ANA»

RESTAURANTEBAR «PATATILLAS»

DROGUERÍA Y PERFUMERÍA «JUVIC».

ASADERO DE POLLOS JOSEFA”

CARNICERÍA «MOLINA»

FERRETERÍA «LAS PARRAS»

BAR «JÚPITER»

COMPLEJO HOSTELERO «ORTEGA»

CARLOS ORTIZ CAMPOS

CARPINTERÍA METÁLICA Y DE ALUMINIO

PINTURAS «JULIÁN PARRA».

«JUAN VALDERAS»

DROGUERÍA PERFUMERÍA «JUAN VALDERAS»

COLABORADORES ESPECIALES:

Avda. Granada, 8 - B - 23150 Valdepeñas (Jaén) Teléfono 953 31 14 32 - Fax 953 31 11 53 e-mail: info@almaluz.com SISTEMAS Y DISTRIBUCIONES ELECTRÓNICAS E INFORMÁTICAS

CORTINAS Y HOGAR VARIEDAD EN CORTINAS, ENROLLABLES, VENECIANAS, ETC. PRESUPUESTOS DE TOLDOS C/. PARRAS, N.º 19 - BAJO. TELÉFONO 953 31 13 48 MÓVIL 616 00 97 16

GRUPO

BEBIDAS «MANOLÍN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas d

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Asociación Cultural (SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE TODOS LOS NÚMEROS DEL AÑO 2009 y 2010 AL ABONAR LAS CUOTAS DEL AÑO 2011 « » lugia.es

oLiCito s La iNsCripCiÓN Como NueVo soCio, CoLaborador o patroCiNador para eL año 2011. Deseo acogerme a la suscripción anual de: Cuota ordinaria (20 euros) Segunda Suscripción (10 (cuando euros)en el mismo domicilio exista al menos una cuota ordinaria). Cuota de colaborador (30 euros) Cuota de colaborador especial (60 euros) Cuota patrocinador (>300 euros) Reseña de 1/32 de espacio publicitario en las Crónicas (sólo nombres comercial), reseña en la pág. web y reseña en cartelería. NOMBRE

(Socio

D.N.I.

Reseña de 1/4 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),logotipo en color en la contraportada, anuncio en la pág. web y reseña especial en cartelería.

Reseña de 1/8 de espacio publicitario en las Crónicas (nombre, dirección, teléfono y logotipo comercial),anuncio en la pág. web y reseña en cartelería.

Empresa)

C.I.F.

EMAIL:

DOMICILIO: POBLACIÓN: CÓD.

PROVINCIA: POSTAL:

Números atrasados Deseo recibir, al precio de 5euros

por

ejemplar,

los

siguientes

números

atrasados:

37-38

41-42

43-44

47-48

(Ïndices) Número extraordinario X aniversario 10 euros.

Números atrasados (segunda Época)

Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes números atrasados:

55-56

edición especial para «Lugia» del libro Valdepeñas de Jaén: año 2000

67-68

69-70

73-74

71-72

57-58

59-60

61-62

75-76

77-78

79-80

81-82

83-84

85-86

87-88

89-90

91-92

95-96

97-98

99-100

101-102

Libros, Vídeos o CompaCt-disC Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes Libros, Vídeos o Compact-disc.:

93-94

Libro de fotos antiguas valdepeñeras.

63-64

Compact disc «Canciones Típicas Valdepeñeras». Vídeo «Valdepeñas de Jaén: Año 2000». (Edición especial para «Lugia»). Vídeo «Hermanamiento de Fondón (Almería) y Valdepeñas de Jaén (Jaén)». iNsiGNia de pLata Deseo recibir, al precio de 20 euros, la Insignia de Plata de la Asociación: Alfiler

Ojal

pastas de La CrÓNiCa Deseo recibir, al precio de 15 euros las pastas de la Crónica correspondientes a los siguientes años:

1985

1988

1991

1994

1997

2000

2003

2006

2009

1986

1989

1992

1995

1998

2001

2004

2007

2010

1987

1990

1993

1996

1999

2002

2005

2008

2011

pubLirreportaJe eN La CrÓNiCa:

1/2 CoNtraportada Y 2 pÁGiNas CeNtraLes a CoLor: 1.000 euros. 1/2 CoNtraportada Y 4 pÁGiNas CeNtraLes a CoLor: 2.000 euros.

Forma de pago preferente: Domiciliación Bancaria. ENTIDAD: ENTIDAD

OFICINA

D. C.

NÚMERO DE CUENTA

C/C. n.º: Fecha y firma:

otra forma de pago: Ingreso en

c/c.

Cajasur

2024-0095-68-3300005557

65-66