Bokmål og nynorsk

Alle Zeppelin-bøkene finnes på bokmål og nynorsk. Det er fordi noen elever leser og skriver bokmål, mens andre elever leser og skriver nynorsk.

Nesten alle tekstene i denne leseboka er på bokmål. Men tekstene på side 171–174 er skrevet på nynorsk. Som du ser, er det ikke stor forskjell mellom bokmål og nynorsk. De fleste ordene lyder og skrives likt. Noen forskjeller er det. Prøv å finne dem!Vurderingseksemplar

Tabell: Noen forskjeller mellom bokmål og nynorsk

Bokmål Nynorsk ikke ikkje gikk gjekk gutt gut jeg eg nese nase

Og ikkje putt Og ikkje putt erter i nasen erter i nasen mens eg er borte! mens eg er borte! sa mor vår og gjekk sa mor vår og gjekk Det hadde vi aldri Det hadde vi aldri tenkt på før, så tenkt på før, så det gjorde vi det gjorde vi

Marit Tusvik Marit Tusvik Egg Trasta byggjer reir i bjørka Flettar strå og hestehår ull og mose til ei rund og mjuk korg Eg klatrar opp bøyer meg varsamt over Eg held pusten Ser på dei blågrå egga Dei er så små men likevel akkurat passe for ein trastunge å vekse iVurderingseksemplar

Hilde Myklebust

Oppgaver

• 1 Du og læringsvennen din Les høyt

Vekselles tekstene ovenfor. Hvilken tekst liker dere best? Hvorfor?

• 2 Les og finn

a Hvilke ord forteller oss at tekstene er skrevet på nynorsk? b Gå på biblioteket og lån en bok på nynorsk. Les boka høyt i klassen.