__MAIN_TEXT__

Page 1

Rede de Alojamento Local

AÇORES Ilha de S. Miguel

Cidade da Ribeira Grande


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE


AS CASAS DA

RIBEIRA GRANDE As Casas da Ribeira Grande são uma rede de casas de alojamento local. Casas tradicionais que foram intervencionadas de forma a manterem as suas características genuínas, mas de forma moderna e a irem ao encontro daquilo que são as necessidades daqueles que nos visitam. Preocupamo-nos com o conforto dos nossos hóspedes enquanto promovemos o que de melhor temos na nossa ilha. Todas as nossas casas são marcadas pela decoração simples e agradável num misto urbano-rural e relacionam-se sempre de forma intensa com a componente arquitetónica, criando uma ambiguidade entre o tradicional e o atual. Todas localizam-se no centro histórico da cidade da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, no Arquipélago dos Açores.A nossa missão é, sobretudo, o bem-estar dos nossos hóspedes. A reinvenção das nossas casas é feita com coração e saber, resume-se à emoção e ao gosto de bem receber quem nos visita. Esteja connosco em sua casa. Visite-nos. As Casas da Ribeira Grande are a network of local houses accommoditions. These are tradicional houses that where remodeled in a way to maintain its genuine characteristics, and at the same time to meet the confort and needs of the ones who visit us. The well-being of our guests are one of our priorities as we promote the best our island has to offer. All our houses are marked with a simple and pleasant decoration in a mist of urban-rural style, relating intensevely with an arquitetonic component, creating an ambiguity between the tradicional and the contemporary. All our houses are located on the historical center of Ribeira Grande city, in the Island of S. Miguel, Azores Archipelago. Our mission is mainly the well-being of our guests. Our houses where reinvented with our love and our best knowledge, resuming the emotion and plesuare of well receiving who visit us. Be with us feeling at home. Visit us.


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

04


ÍNDICE INDEX

A CASA DO

CHAFARIZ P.14 A CASA DA

CASCATA P.06

A CASA

D’EL REI P.10

A CASA DA

PONTE P.18

05

A CASA DO

OUTEIRO P.22


A CASA DA

CASCATA A Casa da Cascata localizada no centro da cidade da Ribeira Grande é uma GuestHouse de aluguer por quartos. Abriu em Julho de 2015 após reabilitação. É uma Casa que data do início do século XX, de corrente arquitetónica italiana, com três pisos e espaços bem organizados, com soalhos originais e tetos altos. A sua arquitetura original conjuga-se com uma agradável decoração interior a favor da sua nova utilização como GuestHouse. A Casa, com localização excelente, abre-se para os principais monumentos e espaços principais da cidade possuindo vista para a costa norte da ilha, montanhas a sul, mar e pôr-de-sol como imagem de fundo. A Casa da Cascata located in the city center of Ribeira Grande, is a Guesthouse for room renting. It has opened in July of 2015 after rehabilitation. It is a house dating from the early twentieth century, of italian architecture, with three storeys and well organized spaces. It has the original floors and high ceilings. Its renewed architecture is a combination that meets a pleasant interior decoration in favor of its new use as GuestHouse. The House, with an excellent localization, opens to the main square and monuments of the city, having views of the north coast of the island, mountains at the south, sea and sunset as background image.

06


07


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

ESPAÇOS COMUNS COMMON SPACES Partilhado entre hóspedes, a cozinha completamente equipada, a sala com TV e jogos de tabuleiro,a galeria com espaço de leitura e biblioteca internacional, o pátio exterior com zona de churrasco e zona de refeições sob uma latada em flor. Duas casas de banho comuns. Shared between guests, a fully equipped kitchen, a living room with TV and board games, an international library with a pleasant reading area, an outdoor patio with barbecue and dining area under a flowered plant. Also has two common bathrooms.

08


A CASA DA CASCATA

x2

QUARTO DA VARANDA BALCONY ROOM

Quarto com 18m2, varanda sobre uma das praças principais da cidade e a montanha da Lagoa do Fogo, composto por cama de casal. It’s a room with 18m2, a double bed and a balcony overlooking one of the main squares of the city and the mountain of Lagoa do Fogo.

QUARTO DOS BELICHES BUNK BED ROOM

x4

Quarto com 14m2, composto por quatro camas agrupadas duas a duas. Room with 14m2, consisting of four beds, grouped two to two.

SUITE

x2

O quarto com 28m2, é composto por uma cama de casal e outra individual, e tem uma casa de banho privada. Tem vista para a costa norte da ilha, o mar e o pôr do sol.

x2

The 28m2 room consists of a double bed and a single bed, and has a private bathroom. It overlooks the north coast of the island, the sea and the sunset.

QUARTO DO SOTÃO ATTIC ROOM

Quarto com 17m2, composto por cama de casal, com vista sobre os monumentos principais da cidade, o Largo Gaspar Frutuoso e as montanhas. Room with 17m2, consisting of double bed, overlooking the main monuments of the city, Largo Gaspar Frutuoso square and the mountains.

SUITE FAMILIAR FAMILIAR SUITE

x3

O quarto com 28m2, é composto por uma cama de casal e outra individual, e tem uma casa de banho privada. Tem vista para a costa norte da ilha, o mar e o pôr do sol. The 28m2 room consists of a double bed and a single bed, and has a private bathroom. It overlooks the north coast of the island, the sea and the sunset.

09


A CASA

D’EL REI Situada no centro histórico, a casa fica na rua principal da cidade, bem no seu coração. Abriu ao público em Agosto de 2016 após reabilitação. É uma Casa de estilo micaelense reconstruída, composta por três estúdios e um quarto, com vista para os monumentos principais do centro e para a ribeira que dá nome à cidade, a Ribeira Grande. Located in the historic center, the house is on the main street and heart of the city of Ribeira Grande. It was opened to the public in August 2016 after rehabilitation. It is a reconstructed “Micaelense” style house, composed of three studios and a bedroom. It overlooks the main monuments of the center and the stream, that gives the name to the city, Ribeira Grande.

10


11


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

ESTÚDIO 1 STUDIO 1 DELUXE BLUE

ESTÚDIO 2 STUDIO 2 REBEL BLACK x2

x2

Open space com 46m2, quarto com cama de casal, casa de banho privada com duche, kitchenette completamente equipada com zona para refeições, sala de estar com sofá-cama, TV e vista sobre o centro da cidade, a ribeira e as montanhas.

Open space com 38m2, quarto com cama de casal, casa de banho privada com duche, kitchenette completamente equipada com zona para refeições, sala de estar com sofá-cama e TV. Open space with 38m2, bedroom with double bed, private bathroom, fully equipped kitchenette with dining area, living room with sofa bed and TV.

Open space with 46m2, bedroom with double bed, private bathroom with shower, fully equipped kitchenette with dining area, living room with sofa bed, TV and view over the city center, the stream and the mountains.

12


A CASA D’EL REI

ESTÚDIO 3 STUDIO 3 NATURAL WOOD

QUARTO 4 ROOM 4 FOREST GREEN

x2

Open space com 40m2, quarto com duas camas individuais, casa de banho privada exterior ao quarto com duche, kitchenette, zona de refeições, sala de estar com sofá-cama e TV.

x2

Open space com 38m2 quarto com duas camas individuais, casa de banho partilhada com duche, zona de refeições e sala de estar. Não tem kitchenette. Open space with 38m2 bedroom with two single beds, shared bathroom, dining area and living room with sofa bed and TV. There is no kitchenette.

Open space with 40m2, bedroom with two single beds, private bathroom outside the bedroom, kitchenette, dining area, living room with sofa bed and TV.

13


A CASA DO

CHAFARIZ Casa T2 com 145m2, localizada junto ao Largo do Rosário, a 100m da Igreja Matriz, ideal para família e amigos. Composta por quarto com cama de casal e outro quarto com duas camas individuais. Tem casa de banho, cozinha totalmente equipada, pátio, terraço, zona de churrasco, aquecedor e desumidificador, wi-fi e estacionamento público gratuito à porta ou na envolvente próxima. Acomoda até seis pessoas. Two bedroom house with 145m2, located next to Largo do Rosário, 100m from the Mother Church, ideal for family and friends. Composed of a bedroom with double bed and another room with two single beds. It has a bathroom, fully equipped kitchen, patio, terrace, barbecue area, heater and dehumidifier, wi-fi and free public parking at the door or in the near surroundings. Accommodates up to six people.

14


15


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

ESPAÇOS COMUNS COMMON SPACES Sala de estar e cozinha completamente equipada com zona de refeição. Acesso ao terraço feito pelo pátio.

Living room and fully equipped kitchen with dinning area. Access to the terrace from the patio.

16


A CASA DO CHAFARIZ

QUARTO 1 ROOM 1

CASA DE BANHO BATHROOM

x2

Com cama de casal.

Completa, com duche.

With a double bed.

Complete, with shower.

QUARTO 2 ROOM 2

x2

Com duas camas individuais. With two single beds.

ACESSO AO TERRAÇO ACCESS TO THE TERRACE

TERRAÇO TERRACE Com churrasco. With barbecue.

17


A CASA DA

PONTE Casa T3 com 240m2, localizada a 400m da Praça Municipal e coração da cidade, ideal para famílias numerosas e grupos de amigos. Composta por três suítes, cozinha equipada, pequeno quintal com jardim e um terraço com vista para a montanha da Lagoa do Fogo. Aquecedor e desumidificador, wi-fi e estacionamento público gratuito à porta ou na envolvente próxima. Acomoda até sete pessoas. Three bedroom house with 240m2, located 400m from the Town Square and heart of the city, ideal for large families and groups of friends. It has three suites, fully equipped kitchen, small backyard with garden and a terrace overlooking the mountain of Lagoa do Fogo. It has heater and dehumidifier, wi-fi and free public parking space at the door or near surroundings. Accommodates up to seven people.

18


19


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

ESPAÇOS COMUNS COMMON SPACES Sala de estar e cozinha totalmente equipada, com acesso ao exterior.

Living room and fully equipped kitchen. with access to the outside.

20


A CASA DA PONTE

QUARTO 2 ROOM 2

x1

Com uma cama indivual, closet e casa de banho privada.

x2 QUARTO 1

ROOM 1

With an individual bed, closet and private bathroom.

Com duas camas individuais, closet e casa de banho privada. With two twin beds, walk-in closet and private bathroom.

QUARTO 3 ROOM 3

x2

Com cama de casal, closet e casa de banho privada. With double bed, closet and private bathroom.

21


A CASA DO

OUTEIRO Casa T4, instalada bem perto do centro da cidade num sitio recatado e pacifico. Com quatro quartos, duas casas de banho, cozinha equipada, grande quintal com uma vista desafogada para a ribeira principal da Ribeira Grande. Aquecedor e desumidificador, wi-fi e estacionamento privado na propriedade. Acomoda atĂŠ oito pessoas. Four bedroom house, installed very near the center of the city in a quiet and peaceful place. With four bedrooms, two bathrooms, equipped kitchen, large backyard with an unobstructed view of the main stream of Ribeira Grande. Heater and dehumidifier, wi-fi and private parking on property. Accommodates up to eight people.

22


AS CASAS DA RIBEIRA GRANDE

ESPAÇOS COMUNS COMMON SPACES

Cozinha totalmente equipada, com zona de refeições e sala de estar com TV e boa iluminação. Possui também duas casas de banho comuns a toda a casa. Fully equipped kitchen with dining area, living room with TV and good lighting. It also has two shared bathrooms throughout the house.

24


A CASA DO OUTEIRO

x2 QUARTO 1

ROOM 1

Com cama de casal. With double bed.

x1

QUARTO 3 ROOM 3

QUARTO 2 ROOM 2

Com uma cama individual. With a single bed.

x2

Com cama de casal. With double bed.

x1 QUARTO 4

ROOM 4

Com uma cama individual. With a single bed.

25


OS

ANFITRIÕES “Formados em Economia e Arquitetura, optaram pelo setor do turismo recuperando habitações no centro da cidade. (...) João e Vanessa Pinheiro, ambos com 29 anos (...) juntaram os dois saberes e aventuraram-se, a partir de 2014, no setor do turismo criando uma rede de casas de alojamento local “As Casas da Ribeira Grande”. O projecto do jovem casal surge como a concretização de um desejo: o de contribuir para o desenvolvimento da Ribeira Grande, terra onde João e Vanessa são naturais. (...) há algo que é feito pelo património, pela arquitetura e pela cidade.” Ana Paula Fonseca em Açoriano Oriental, 10 de Janeiro 2017, pág. 10 “Graduated in Economy and Architecture, both opted for the tourism sector rehabilitating houses in the city center. (...) João and Vanessa Pinheiro, both with 29 years (...) joined their knowledges and ventured, starting in 2014, in the tourism sector creating a network of local houses accommodations “As Casas da Ribeira Grande”. The project of the young couple emerges as the fulfillment of a desire: to contribute to the development of Ribeira Grande, land where João and Vanessa are natural. (...) there is something that is done for the patrimony, the architecture and the city. “

Ana Paula Fonseca in the local newspaper Açoriano Oriental, 10th of January of 2017, page 10

ascasasdaribeiragrande.com ascasasdaribeiragrande@hotmail.com +351 919797183 / +351 915015491 Ribeira Grande - São Miguel - Açores


27


Profile for As Casas da Ribeira Grande

As Casas da Ribeira Grande  

Portefólio d'As Casas da Ribeira Grande 2017

As Casas da Ribeira Grande  

Portefólio d'As Casas da Ribeira Grande 2017

Advertisement