Katalog - Belle by Artur Grabowski

BelleGroup

Indeks

=DJฤ V]F]DQLH 3&(/ ; /HNND ]DJฤ V]F]DUND SURIHVMRQDOQD....................................................................................... 8 3&/; /HNND ]DJฤ V]F]DUND SURIHVMRQDOQD.................................................................................................. 9 3&; $ MHGQRNLHUXQNRZD Sรก\WD GR DVIDOWX ............................................................................................ 10 PCX12/36 - 13/40......................................................................................................................................11 3&; -HGQRNLHUXQNRZD ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD +RQGD ............................................................................ 12 3&; -HGQRNLHUXQNRZD ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD 5RELQ ............................................................................. 13 3&; -HGQRNLHUXQNRZD ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD +DW] ............................................................................... 14 3&; &Lฤ ฤชND ]DJฤ V]F]DUND GR JUXQWX............................................................................................ 15 6) =DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD 6SHFLDO )RUFH ......................................................................................... 16 53& 'ZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH ............................................................................... 17, 18, 19 57 8ELMDNL .......................................................................................................................................... 20 57 8ELMDNL................................................................................................................................................ 21 :DOFH GZXEฤ EQRZH SURZDG]RQH........................................................................................................ 22, 23 =DJฤ V]F]DQLH $NFHVRULD.......................................................................................................................... 24

=DJHV]F]DQLH

3RUXV]DQLH

3RUXV]DQLH 0LQLGXPSHU %0'................................................................................................................................. 26, 27 0LQLGXPSHU %0' $NFHVRULD.................................................................................................................... 28 0LHV]DQLH 3URPL[ PLHV]DGรกR Uฤ F]QH ......................................................................................................................... 30 0LQLPL[ EHWRQLDUND VNรกDGDQD .............................................................................................................. 31 7%( EHWRQLDUNL SURIHVMRQDOQH ..................................................................................................... 32 %:( GXฤชH EHWRQLDUNL SURIHVMRQDOQH........................................................................................ 33 %:( GXฤชH EHWRQLDUNL SURIHVMRQDOQH ..................................................................................... 34 6XSHULRU GXฤชH EHWRQLDUNL SURIHVMRQDOQH............................................................................ 35 3UHPLHU ;7 GXฤชH EHWRQLDUNL SURIHVMRQDOQH ................................................................................................ 36 7UDFW 0L[ EHWRQLDUND SU]HZRฤจQD................................................................................................................ 37 %HOOH &OHDQ 5R]SXV]F]DOQLN GR EHWRQX................................................................................................... 38 %HWRQRZDQLH 0HJDYLE 5ฤ F]Q\ ZLEUDWRU ZJรกฤ EQ\.......................................................................................................... 40 9LEUDWURQLF :\VRNRF]ฤ VWRWOLZRฤ FLRZH ZLEUDWRU\ ZJรกฤ EQH ] ZEXGRZDQ\P LQZHUWHUHP ............................... 41 %*1 %*1 WXUER (OHNWU\F]Q\ ZLEUDWRU ZJรกฤ EQ\ Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL................................................ 42 %*) 3U]HWZRUQLFH Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL ............................................................................................. 43 %*$ :LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP ............................................................................................... 44 %*3 :LEUDWRU SQHXPDW\F]Q\ .................................................................................................................. 45 /LVWZD (DV\ 6FUHHG ............................................................................................................................ 46 /LVWZD (DV\ 6FUHHG 3UR ............................................................................................................................ 47 /LVWZD 3UR 6FUHHG ............................................................................................................................... 48, 49 3RGZyMQD OLVWZD 3RUWR 6FUHHG .................................................................................................................. 50 3UR ; =DFLHUDF]NL ............................................................................................................................... 51 =DFLHUDF]NL 3UR ....................................................................................................................... 52 =DFLHUDF]NL 3UR 7LOW .................................................................................................................. 53 %HWRQRZDQLH DNFHVRULD ........................................................................................................................... 54 /LVWZ\ Z\JรกDG]DMฤ FH L QDU]ฤ G]LD Uฤ F]QH ................................................................................................... 55

0LHV]DQLH

Betonowanie

Pompowanie

3RPSRZDQLH %*$ 3RPSD............................................................................................................................................... 57 3RJUฤ ฤชDOQD SRPSD ZRGQD......................................................................................................................... 58 &Lฤ FLH L รขDPDQLH $)6 3U]HFLQDUND MH]GQD..................................................................................................................... 60 &RPSDFW ; 3U]HFLQDUND MH]GQD ................................................................................................................. 61 5DQJHU 3U]HFLQDUND MH]GQD ................................................................................................................ 62 &)6 3U]HFLQDUND MH]GQD..................................................................................................................... 63 0LQLSDYH JLORW\QD GR NRVWNL EUXNRZHM ........................................................................................................ 64 0D[LSDYH JLORW\QD GR NRVWNL EUXNRZHM ....................................................................................................... 65 3U]HFLQDUND VWROLNRZD %& .................................................................................................................... 66 $PEDVVDGRU SU]HFLQDUND VWROLNRZD ........................................................................................................... 67 7DUF]H GLDPHQWRZH.................................................................................................................. 68, 69, 70, 71 6SU]ฤ W +\GUDXOLF]Q\ +\GUDXOLF]QH DJUHJDW\ ]DVLODMฤ FH ............................................................................................................. 73 0รกRW\ K\GUDXOLF]QH..................................................................................................................................... 74 1DU]ฤ G]LD K\GUDXOLF]QH ............................................................................................................................. 75 *URW\ GR PรกRWyZ ........................................................................................................................................ 76 'DQH Z\V\รขNRZH...................................................................................................................................... 77

&Lฤ FLH

+\GUDXOLF]Q\

BelleGroup

1XPHU :ฤ UyG /HNNLFK 0DV]\Q %XGRZODQ\FK

*UXSD %HOOH NRPSOHWQD JDPD SURGXNWyZ *UXSD %HOOH SURMHNWXMH SURGXNXMH L GRVWDUF]D SHรขQ\ LQZHQWDU] OHNNLFK XU]ฤ G]Hฤ EXGRZODQ\FK =DJฤ V]F]DQLH 3RUXV]DQLH 0LHV]DQLH

%HWRQRZDQLH 3RPSRZDQLH &Lฤ FLH +\GUDXOLF]Q\

-HGQRNLHUXQNRZH L UHZHUV\MQH Sรก\W\ XELMDNL ZDOFH SURZDG]RQH 0LQLGXPSHU 0LHV]DGรกD HOHNWU\F]QH SU]HQRฤ QH , NRPSDNWRZH EHWRQLDUNL KRORZDQH EHWRQLDUNL R GXฤชHM SRMHPQRฤ FL :LEUDWRU\ ZJรกฤ EQH OLVWZ\ ZLEUDF\MQH ]DFLHUDF]NL RUD] QDU]ฤ G]LD Z\NDฤ F]DMฤ FH (ODVW\F]QH Zฤ ฤชH RUD] K\GUDXOLF]QH SRPS\ ZRGQH 3U]HFLQDUNL MH]GQH SU]HFLQDUNL VWROLNRZH JLORW\Q\ GR NRVWNL EUXNRZHM WDUF]H GLDPHQWRZH 0รกRW\ $JUHJDW\ K\GUDXOLF]QH L QDU]ฤ G]LD

www.BelleGroup.com

1DV]H SURGXNW\ GRVWฤ SQH Vฤ Z\รกฤ F]QLH Z VLHFLDFK Z\SRฤช\F]DOQL RUD] X VSU]HGDZFyZ VSU]ฤ WX EXGRZODQHJR *UXSD %HOOH (XURSHMVNL 3URGXFHQW SHรขQHM OLQLL OHNNLFK PDV]\Q EXGRZODQ\FK *UXSD %HOOH G\VSRQXMH ZรกDVQ\PL IDEU\NDPL Z :LHONLHM %U\WDQLL L Z 3ROVFH

)DEU\ND 6KHHQ :LHOND %U\WDQLD 3URGXNW\ *UXS\ %HOOH Vฤ SURMHNWRZDQH VSHFMDOQLH ] P\ฤ Oฤ R Z\SRฤซ\F]DOQLDFK VSU]ฤ WX : %HOOH SURMHNWXMHP\ QDV]H XU]ฤ G]HQLD ELRUฤ F SRG XZDJฤ RF]HNLZDQLD .OLHQWyZ VSHF\ยฟ F]QH Z\PDJDQLD UyฤชQ\FK U\QNyZ RUD] RERZLฤ ]XMฤ FH REHFQLH SU]HSLV\ SUDZD *UXSD %HOOH SRVLDGD ZรขDVQH &HQWUXP %DGDฤ L 5R]ZRMX JG]LH RSUDFRZ\ZDQH Vฤ NRQVWUXNFMH QRZ\FK SURGXNWyZ RUD] JG]LH WHVWXMH VLฤ REHFQLH SURGXNRZDQH PDV]\Q\ DE\ VSHรกQLรผ Z\PDJDQLD .OLHQWyZ QD UyฤชQ\FK U\QNDFK FDรกHJR ฤ ZLDWD

)DEU\ND 5DZD 0D]RZLHFND 3ROVND *UXSD %HOOH G\VSRQXMH V]HURNLP GRฤ ZLDGF]HQLHP Z SURMHNWRZDQLX L HNVSORDWDFML PDV]\Q Z (XURSLH L QD ฤ ZLHFLH ]DSHZQLDMฤ F MHGQRF]Hฤ QLH QDMZ\ฤชV]\ VWDQGDUG MDNRฤ FL RUD] EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ :V]\VWNLH PDV]\Q\ SURGXNRZDQH SU]H] %HOOH VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD SU]HSLVyZ SUDZD RERZLฤ ]XMฤ F\FK QD WHUHQLH 8( Z V]F]HJyOQRฤ FL WH GRW\F]ฤ FH SR]LRPX ZLEUDFML SU]HQRV]RQ\FK QD UDPLRQD RSHUDWRUD SR]LRPX KDรกDVX RUD] LQQ\FK NZHVWLL ]ZLฤ ]DQ\FK ] EH]SLHF]Hฤ VWZHP L KLJLHQฤ SUDF\

BelleGroup

1XPHU :ฤ UyG /HNNLFK 0DV]\Q %XGRZODQ\FK

=RSW\PDOL]RZDQD SURGXNFMD 3URGXNW\ %HOOH Vฤ SURMHNWRZDQH L SURGXNRZDQH SU]\ Z\NRU]\VWDQLX QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLL DE\ RVLฤ JDรฝ RSW\PDOQH RVLฤ JL

1DV]H OLQLH SURGXNF\MQH Vฤ Z\SRVDฤชRQH Z QDMQRZRF]Hฤ QLHMV]\ VSU]ฤ W DE\ QDV]\P .OLHQWRP GRVWDUF]Dรผ SURGXNW\ Z\รกฤ F]QLH QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL

&Lฤ FLH ODVHURZH 6SDZDQLH DXWRPDW\F]QH

7HVW\ Z\WU]\PDรขRฤ FLRZH %HOOH FLฤ JOH WHVWXMH SURGXNRZDQH PDV]\ SRWZLHUG]DMฤ F L ]DSHZQLDMฤ F Z WHQ VSRVyE R LFK QLH]DZRGQRฤ FL SU]H] FDรก\ SU]HZLG]LDQ\ RNUHV Xฤช\WNRZDQLD

']LDรข 2EVรขXJL .OLHQWyZ QD : *UXSLH %HOOH JZDUDQWXMHP\ V]\ENฤ RGSRZLHGฤจ QD ]DPyZLHQLH F]ฤ ฤ FL ]DPLHQQ\FK OXE LQQ\FK XVรกXJ Z UDPDFK REVรกXJL SRVSU]HGDฤชQHM &R ZLฤ FHM .OLHQFL PRJฤ ]DPDZLDรผ F]ฤ ฤ FL ]DPLHQQH EH]SRฤ UHGQLR QD QDV]HM VWURQLH ZZZ %HOOH FRP :VSDUFLH ]H VWURQ\ QDV]\FK KDQGORZFyZ =DZV]H PRฤชHV] OLF]\รผ QD IDFKRZฤ SRPRF QDV]HJR ']LDรกX 6SU]HGDฤช\ Z ]DNUHVLH ย =DPyZLHฤ SODQRZDQ\FK ย 8GRVWฤ SQLHQLD LQIRUPDFML R GRVWฤ SQRฤ FL L VWDQLH PDJD]\QRZ\P SURGXNWyZ ย 1DV]HM V]\ENLHM L รกDWZHM SURFHGXU\ Z\VWDZLDQLD IDNWXU L LQQ\FK GRNXPHQWyZ ย :\V\รกNL L GRVWDZ\ WRZDUyZ ย .RQW\QXDFML ]DPyZLHฤ ย /RJLVW\NL V]\ENLHM L MDN QDMZF]Hฤ QLHMV]HM Z\V\รกNL ZUD] ] MHM ฤ OHG]HQLHP Z GURG]H GR NOLHQWD

3Rรกฤ F]HQLH VROLGQHJR GRฤ ZLDGF]HQLD Z SURMHNWRZDQLX L SURGXNFML ZUD] ] QDMZ\ฤชV]\P SR]LRPHP REVรกXJL .OLHQWD R]QDF]D ฤชH Z *UXSLH %HOOH ]DZV]H PRฤชHV] OLF]\รผ QD REVรกXJฤ R JOREDOQ\P FKDUDNWHU]H.

BelleGroup

1XPHU :ฤ UyG /HNNLFK 0DV]\Q %XGRZODQ\FK

0Lฤ G]\QDURGRZD REHFQRฤ รฝ *UXS\ %HOOH 7UDG\F\MQ\ GOD *UXS\ %HOOH QDFLVN QD LQQRZDF\MQRฤ รผ Eฤ G]LH ZLGRF]Q\ Z ]DSODQRZDQ\FK QD QLHGDOHNฤ SU]\V]รกRฤ รผ QRZ\FK OLQLDFK SURGXNWRZ\FK RUD] VHULDFK UR]ZRMRZ\FK *UXSD %HOOH UHSUH]HQWRZDQD MHVW SU]H] VLHรผ SRGPLRWyZ ]DOHฤชQ\FK REHFQ\FK Z :LHONLHM %U\WDQLL 86$ )UDQFML +LV]SDQLL 3RUWXJDOLL 3ROVFH L 5RVML D WDNฤชH X QLH]DOHฤชQ\FK G\VWU\EXWRUyZ Z SRQDG NUDMDFK 3URGXNW\ *UXS\ %HOOH Z\NRU]\VW\ZDQH Vฤ Z NLONX PLฤ G]\QDURGRZ\FK SURMHNWDFK ] G]LHG]LQ\ LQฤช\QLHULL SRG]LHPQHM :\UyฤซQLHQLH .UyORZHM GOD 3U]HGVLฤ ELRUVWZD +DQGHO PLฤ G]\QDURGRZ\ *UXSD %HOOH ]RVWDรกD ODXUHDWHP SUHVWLฤชRZHJR :\UyฤชQLHQLD .UyORZHM ]D G]LDรกDOQRฤ รผ KDQGORZฤ R ]DVLฤ JX PLฤ G]\QDURGRZ\P Z U :\UyฤชQLHQLD .UyORZHM GOD 3U]HGVLฤ ELRUVWZ Vฤ QDMEDUG]LHM SUHVWLฤชRZฤ QDJURGฤ GOD MHGQRVWHN EL]QHVRZ\FK Z :LHONLHM %U\WDQLL :\UyฤชQLHQLD SU]\]QDZDQH Vฤ FRURF]QLH SU]H] .UyORZฤ QD ZQLRVHN 3UHPLHUD DE\ ZVND]Dรผ L QDJURG]Lรผ QDG]Z\F]DMQH RVLฤ JQLฤ FLD EU\W\MVNLFK SU]HGVLฤ ELRUVWZ

*UXSD %HOOH GRVWDZFฤ QU VSU]ฤ WX R QDMZ\ฤซV]\P VWDQGDUG]LH EH]SLHF]Hฤ VWZD SUDF\ ']Lฤ NL VSHFMDOQ\P GHG\NRZDQ\P WHFKQLF]Q\P ]DUH]HUZRZDQ\P GOD QDV]\FK PDV]\Q ]DJฤ V]F]DMฤ F\FK DQW\ZLEUDF\MQH PRFRZDQLD XFKZ\WyZ Sรก\W\ RUD] UDP\ QRฤ QH R NRQVWUXNFML DEVRUEXMฤ FHM ZLEUDFMH *UXSD %HOOH RVLฤ JQฤ รกD QLHVSRW\NDQ\ VWRSLHฤ UHGXNFML SR]LRPX ]Pฤ F]HQLD L ZLEUDFML SU]HQRV]RQ\FK QD Uฤ FH RSHUDWRUD 7UXGQRฤ FL ] SRZVWU]\PDQLHP GUJDQLD Uฤ N F]ฤ VWR Vฤ V\QGURPHP VWDQX NWyU\ PHG\F\QD ZLฤ ฤชH ] GรกXJRWUZDรกฤ SUDFฤ SU]\ Xฤช\FLX QDU]ฤ G]L L PDV]\Q RGG]LDรกXMฤ F\FK ZLEUDFMDPL QD GรกRQLH L UDPLRQD RSHUDWRUD &R ZLฤ FHM SRZ\ฤชV]H XV]F]HUENL QD ]GURZLX NXPXOXMฤ VLฤ WDN ZLฤ F GรกXJRWUZDรกD FRG]LHQQD SUDFD ] PDV]\QDPL SU]HP\VรกRZ\PL Z\ZRรกXMฤ F\PL ZLEUDFMH ]ZLฤ NV]D U\]\NR SRMDZLDQLD VLฤ X RSHUDWRUD FKRUyE WM ]HVSyรก FLHฤ QL QDGJDUVWND F]\ ]HVSyรก ZLEUDF\MQ\ ] REMDZDPL 5H\QDXGD SDWU] U\V VSDGHN VLรก\ UDPLRQ L SDOFyZ LWS 3U]HSLV\ ] ]DNUHVX EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ ]DZLHUDMฤ RJUDQLF]HQLD SR]LRPX ZLEUDFML Uฤ NL UDPLHQLD RUD] RNUHฤ ODMฤ PDNV\PDOQ\ SR]LRP ZLEUDFML Uฤ NL UDPLHQLD ย 3R]LRP RGSRZLDGDMฤ F\ SLHUZV]HPX ] W\FK RJUDQLF]Hฤ Z\QRVL P V F]\OL SRZ\ฤชHM WDNLHJR SR]LRPX ZLEUDFML Z\ZRรก\ZDQ\FK SU]H] PDV]\Qฤ SUDFRZQLF\ SRZLQQL ZSURZDG]Lรผ URWDFMฤ Z SUDF\ ] Wฤ PDV]\Qฤ ย 'UXJLH ] W\FK RJUDQLF]Hฤ P V R]QDF]D SR]LRP ZLEUDFML QD NWyUH RSHUDWRU QLH SRZLQLHQ E\รผ QDUDฤชRQ\ SU]H] FDรก\ G]LHฤ SUDF\ ']Lฤ NL RSUDFRZDQHM WHFKQRORJLL QLVNLFK SR]LRPyZ ZLEUDFML ]DJฤ V]F]DUNL MHGQRNLHUXQNRZH *UXS\ %HOOH ]DSHZQLDMฤ QDMZ\ฤชV]\ SR]LRP HUJRQRPLL GOD RSHUDWRUD PDMฤ F QD FHOX PRฤชOLZLH QDMZLฤ NV]H RJUDQLF]HQLH ZLEUDFML Uฤ NL UDPLHQLD ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ Z F]DVLH SU]HNUDF]DMฤ F\P JRG]LQ QS SRGF]DV FDรกHJR GQLD SUDF\ 7HVW\ SRUyZQDZF]H SU]HSURZDG]RQH SU]H] QLH]DOHฤชQฤ RUJDQL]DFMฤ 23(5& ZVND]Dรก\ *UXSฤ %HOOH MDNR OLGHUD Z G]LHG]LQLH RJUDQLF]DQLD ZLEUDFML Uฤ NL UDPLHQLD JHQHURZDQ\FK SU]H] XU]ฤ G]HQLD EXGRZODQH

B eGroup Belle

%(//( , 1$6=( ฤ 52'2:,6.2 ยฒ 1,(&+ 32=267$1,( =,(/21( 1$ 35=<6=รก2ฤ รผ 1DV]D JรกyZQD VLHG]LED SRรกRฤชRQD MHVW Z 3DUNX .UDMREUD]RZ\P ร 3HDN 'LVWULFWยด Z :LHONLHM %U\WDQLL FKRรผE\ GODWHJR RFKURQD ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR ]DZV]H E\รกD GOD QDV MHGQ\P ] SULRU\WHWRZ\FK NU\WHULyZ Z SURMHNWRZDQLX SURFHVyZ SURGXNF\MQ\FK 7DNLH SRGHMฤ FLH XNV]WDรกWRZDรกR ZLHOH VSRฤ UyG V\VWHPyZ L SURFHVyZ ZGURฤชRQ\FK SU]H] *UXSฤ %HOOH F]ฤ VWR QD GรกXJR SU]HG W\P MDN RFKURQD ฤ URGRZLVND ]DF]ฤ รกD E\รผ EUDQD SRG XZDJฤ MDNR NU\WHULXP Z\ERUX GRVWDZF\ OXE SDUWQHUD EL]QHVRZHJR SU]H] ยฟ UP\ : U *UXSD %HOOH ]LQWHQV\ILNRZDรกD SURZDG]RQH RSHUDFMH UHF\NOLQJX RUD] ]DU]ฤ G]DQLD RGSDGDPL L HQHUJLฤ :V]\VWNLH WH REV]DU\ G]LDรกDMฤ Z

5('8.&-$ 2'3$'ร : , 5(&<./,1* *UXSD %HOOH ]UDFMRQDOL]RZDรกD SU]HSรก\Z RGSDGyZ Z VZRLFK SURFHVDFK QD SRGVWDZLH SU]HJOฤ GX ZV]\VWNLFK SURZDG]RQ\FK RSHUDFML 7DP JG]LH MHVW WR PRฤชOLZH LORฤ รผ RGSDGyZ MHVW UHGXNRZDQD X ฤจUyGรกD SU]H] FR HOLPLQXMH VLฤ NRQLHF]QRฤ รผ RGSURZDG]DQLD RGSDGyZ GR JUXQWX 7R ]Dฤ QLHVLH WR ]H VREฤ GRGDWNRZฤ NRU]\ฤ รผ Z SRVWDFL REQLฤชHQLD NRV]WyZ *UXSD %HOOH SRGMฤ รกD Z\VLรกHN SU]HQLHVLHQLD SURFHVyZ ]ZLฤ ]DQ\FK ] SDNRZDQLHP SURGXNWyZ Z FDรกRฤ FL QD PDWHULDรก\ RG]\VNLZDQH =DZV]H JG\ MHVW WR PRฤชOLZH VSHF\ILNDFMD WRZDUyZ GRVWDUF]DQ\FK RG GRVWDZFyZ Z\PDJD DE\ SURGXNW\ WH E\รก\ SDNRZDQH Z RSDNRZDQLD ] PDWHULDรกyZ RG]\VNLZDOQ\FK ']Lฤ NL WHPX FDรกRฤ รผ SRZVWDรก\FK Z WHQ VSRVyE RGSDGyZ MHVW VHJUHJRZDQD QD PLHMVFX L SRGGDZDQD UHF\NOLQJRZL ZH ZVSyรกSUDF\ ]H VSHFMDOLVWDPL WHM G]LHG]LQ\ 2GSDG\ ] SURFHVyZ SU]HP\VรกRZ\FK Z GRPLQXMฤ FHM F]ฤ ฤ FL PDMฤ SRVWDรผ VNUDZNyZ PHWDOL UHV]WNRZHJR VPDUX RUD] SODVWLNyZ 5yZQLHฤช WH PDWHULDรก\ Vฤ VHJUHJRZDQH L ZSURZDG]DQH GR SRQRZQHJR RELHJX

32/,7<.$ : =$.5(6,( 2&+521< ฤ 52'2:,6.$ 3RGF]DV Z\ERUX GRVWDZFyZ VSU]HGDZFyZ L SRGZ\NRQDZFyZ *UXSD %HOOH UR]SDWUXMH SRGHMฤ FLH GR ]DJDGQLHฤ RFKURQ\ ฤ URGRZLVND SU]\V]รก\FK SDUWQHUyZ *UXSD %HOOH Gฤ ฤช\ GR ]GHILQLRZDQLD FHOyZ Z ]DNUHVLH FDรกNRZLWHJR Z\HOLPLQRZDQLD RGSDGyZ ZH ZV]\VWNLFK VZRLFK ORNDOL]DFMDFK

VSRVyE SU]\MD]Q\ GOD ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR UHGXNXMฤ F HPLVMฤ WOHQNyZ Zฤ JOD L RV]F]ฤ G]DMฤ F HQHUJLฤ 3R]ZROLรกR QDP WR QD ]PQLHMV]HQLH LORฤ FL RGSDGyZ GR JUXQWX R 1DV]D ยฟ UPD SU]HVWU]HJD ZV]\VWNLFK SU]HSLVyZ SUDZD Z ]DNUHVLH SDNRZDQLD RGSDGyZ RUD] RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK L G\VSRQXMH NRPSOHWQฤ GRNXPHQWDFMฤ ]DSLVyZ OLSFD U *UXSD %HOOH RWU]\PDรกD EU\W\MVNLH RG]QDF]HQLH ]D Z\]QDF]DQLH VWDQGDUGyZ Z ]DNUHVLH SRSUDZ\ EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ RFKURQ\ ฤ URGRZLVND L NRQWUROL RGSDGyZ

(1(5*,$ :H ZVSyรกSUDF\ ] QLH]DOHฤชQฤ RUJDQL]DFMฤ &DUERQ 7UXVW *UXSD %HOOH ZGUDฤชD GREUH SUDNW\NL ]DU]ฤ G]DQLD HQHUJLฤ NWyUH PDMฤ QD FHOX FRURF]QH REQLฤชDQLH SR]LRPX HPLVML JD]yZ FLHSODUQLDQ\FK L UHGXNFMฤ NRV]WyZ 3RGMฤ WH ฤ URGNL WR P LQ PRQLWRULQJ ]Xฤช\FLD HQHUJLL PRQLWRULQJ ]Xฤช\FLD HQHUJLL Z EXG\QNDFK RSW\PDOL]DFMD Z\NRU]\VWDQLD VSU]ฤ WX L XU]ฤ G]Hฤ ]DDQJDฤชRZDQLH SHUVRQHOX L NUHRZDQLH ฤ ZLDGRPRฤ FL V]NROHQLD RUD] NRQVXOWDFMH ]HZQฤ WU]Q\FK HNVSHUWyZ 1DV]\P FHOHP MHVW UHGXNFMD ]Xฤช\FLD HQHUJLL R NDฤชGHJR URNX

7DP JG]LH SRMDZLDMฤ VLฤ RGSDG\ L MHฤ OL WR W\ONR PRฤชOLZH Eฤ Gฤ ZGUDฤชDQH SURJUDP\ UHF\NOLQJX L RG]\VNLZDQLD *UXSD %HOOH SRGHMPXMH SRGDQWR Z\VLรกNL ]PLHU]DMฤ FH GR REQLฤชHQLD ]Xฤช\FLD ZRG\ L HQHUJLL Z VZRLFK SURFHVDFK ]JRGQLH ] U]ฤ GRZ\PL SURJUDPDPL SU]HFLZG]LDรกDQLD ]PLDQRP NOLPDW\F]Q\P

B eGroup Belle Poziomy CO2

0RGHO VLOQLND

3R]LRP\ &2

52%,1

J N:K

EX13 ......................................744 EX17 ......................................722 EX27 ......................................772 (+ ......................................1145 (+ ......................................789

0RGHO VLOQLND

3R]LRP\ &2

+$7=

J N:K

% ......................................1013 % ......................................982 ' = ....................................1030 ' = ....................................1054

0RGHO VLOQLND

3R]LRP\ &2

/20%$5',1,

J N:K

0RGHO VLOQLND

3R]LRP\ &2

.8%27$

J N:K

( 1% .................................790

0RGHO VLOQLND

3R]LRP\ &2

<$10$5

J N:K

L48AE ....................................790

/' ............................. 768 /' ............................. 788 /' ............................. 779

3R]LRP HPLVML GZXWOHQNX ZĊJOD &2 MHVW ZLHONRĞFLą WHRUHW\F]Qą QLH ]DĞ R¿ FMDOQą L QLH SRFKRG]L ]H VSHF\¿ NDFML WHFKQLF]QHM GRVWDUF]RQHM SU]H] SURGXFHQWD

BelleGroup

=DJฤ V]F]DQLH

%HOOH *URXS RIHUXMH SHรกHQ ]DNUHV VSU]ฤ WX ]DJฤ V]F]DMฤ FHJR ]DUyZQR GR DVIDOWX MDN L GR JUXQWX -HGQRNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH GZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH XELMDNL RUD] GZXEฤ EQRZH ZDOFH SURZDG]RQH PDMฤ ]DVWRVRZDQLH Z ]DJฤ V]F]DQLX ZV]HONLFK URG]DMyZ SRGรกRฤชD L PDV DVIDOWRZ\FK )LUPD %HOOH RIHUXMH RJURPQ\ Z\EyU ]DJฤ V]F]DUHN Sรก\WRZ\FK ] PRฤชOLZRฤ FLฤ Z\ERUX VLรก\ ]DJฤ V]F]DQLD UyฤชQHJR UR]PLDUX Sรก\W L LFK V]HURNRฤ FL Z ]DOHฤชQRฤ FL RG SRGรกRฤชD L ]DJฤ V]F]DQHJR PDWHULDรกX MDN UyZQLHฤช ] PRฤชOLZRฤ FLฤ Z\ERUX UyฤชQ\FK PDUHN VLOQLNyZ 0DV]\Q\ WH รกฤ F]ฤ Z VRELH QRZRF]HVQฤ WHFKQRORJLฤ ] QDMZ\ฤชV]\PL VWDQGDUGDPL Z\NRQDQLD %HOOH *URXS SRVLDGD UR]OHJรกH GRฤ ZLDGF]HQLH L ZLHG]H R ]DJฤ V]F]DQLX 8Z]JOฤ GQLDMฤ F Z\PRJL EH]SLHF]Hฤ VWZD L ]GURZLH %HOOH MHVW QU QD ฤ ZLHFLH SRG Z]JOฤ GHP UHGXNFML ZLEUDFML RGG]LDรกXMฤ F\FK QD Uฤ FH L UDPLRQD

-HGQRNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH

'ZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH

8ELMDNL

'ZXEฤ EQRZH ZDOFH SURZDG]RQH GR ]DVWRVRZDฤ QD DVIDOFLH L GR SRGEXGRZ\

3&(/ ; %DUG]R OHNND Sรก\WD NJ .......................................... 8 3&/; ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD NJ OHNND L ZV]HFKVWURQQD ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD ............................ 9 3&; $ ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD NJ 6SHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQD GR DVIDOWX ..................................... 10 3&; ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD NJ :V]HFKVWURQQD Sรก\WD GR JUXQWX L DVIDOWX................................... 11 3&; ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD NJ :V]HFKVWURQQD Sรก\WD GR JUXQWX L DVIDOWX................................... 12 PCX20/50-120kg &Lฤ ฤชND ]DJฤ V]F]DUND GR JUXQWX .............................................. 15 6) ]DJฤ V]F]DUND Sรก\WRZD NJ 6SHFMDOQD ]DJฤ V]F]DUND GR SUDF ]LHPQ\FK.............................. 16 53& N1 RSW\PDOQH GZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH................................................................ 17 53& N1 GZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH ฤ UHGQLFK UR]PLDUyZ ................................................................. 18 53& N1 GZXNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML ...................................................... 19

57 NJ ........................................................................... 20 57 NJ ............................................................................ 21 57 NJ ............................................................................ 21 57 NJ ............................................................................ 21

%:5 .................................................................................. 22

=DJฤ V]F]DQLH $NFHVRULD .................................................................................................. 24

BelleGroup

PCEL 320X

=DJฤ V]F]QLH

%DUG]R OHNND Sรข\WD NJ /HNND MHGQRNLHUXQNRZD ZLEUDF\MQD Sรก\WD URERF]D ยฟ UP\ %HOOH QDGDMH VLฤ GR ZLHOX ]DVWRVRZDฤ Z ]DNUHVLH ]DJฤ V]F]DQLD JUXQWX L DVIDOWX 3URGXNW ]RVWDรก VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ GR SUDF\ Z RJUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL QD JUXQWDFK ]LDUQLVW\FK Z Zฤ VNLFK URZDFK QD SRรกฤ F]RQ\FK NRVWNDFK EUXNRZ\FK GR EXGRZ\ L NRQVHUZDFML FKRGQLNyZ URZyZ L UXURFLฤ JyZ WHUHQyZ VSRUWRZ\FK NV]WDรกWRZDQLD NUDMREUD]X RUD] GR UREyW ]LHPQ\FK

ZALETY ย %DUG]R NRPSDNWRZD EXGRZD ย =GHMPRZDQ\ XFKZ\W XรกDWZLDMฤ F\ SU]HFKRZ\ZDQLH XFKZ\W VNรกDGD VLฤ MDN SRND]DQR QD U\VXQNX ย 8FKZ\W\ GR SU]HQRV]HQLD ] SU]RGX L W\รกX

2GQ

23m/min

0RGHO

ELX3201 3RPDUDฤ 3&(/ ; EHQ]\ ELX3203 ฤฉyรกW\ +RQGD *;

ย

0RF :\PLDU\ Sรก\W\ &Lฤ QLHQLH 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :LEUDFMD 0DVD VLOQLND 6]HU [ Gรก VWDW\F]QH RGฤ URGNRZD SU]HPLHV]F]DQLD P V NJ

KS N: PP NJ P2 N1 VLฤ P PLQ SUDFD JRG] 3.0 / 2.2

320 X 364

425

2.9 / 5.6

$NFHVRULD VW

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

PCLX 320 - 400 WR GRVNRQDรก\ Z\EyU JG\ SRWU]HEQD MHVW PRFQD L OHNND ]DJฤ V]F]DUND NWyUD ]DSHZQL GREU\ HIHNW ]DJฤ V]F]DQLD

13 kN

92Hz

20m/min

20ยฐ

ZALETY ย :\JRGQH XFKZ\W\ RJUDQLF]DMฤ ]Pฤ F]HQLH RSHUDWRUD '\UHNW\ZD &( ย 'R Z\ERUX Sรก\WD GROQD R V]HURNRฤ FL OXE GR UyฤชQ\FK ]DVWRVRZDฤ ย 8FKZ\W GฤจZLJRZ\ ย :\VRNLHM MDNRฤ FL ZLEUDWRU ]DSHZQLDMฤ F\ QLH]DZRGQRฤ รผ L Z\GDMQRฤ รผ ย =ELRUQLN QD ZRGฤ R GXฤชHM SRMHPQRฤ FL L V]\ENLHM PRฤชOLZRฤ FL MHJR PRQWDฤชX O

ย 8FKZ\W\ GR รกDWZHJR SRGQRV]HQLD SU]H] GZLH RVRE\

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ 3R]LRP ZLEUDFML QD Uฤ FH :DJD 3รก\W\ ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX RSHUDWRUD P VHF2 NJ

PP NJ P2 N1 P PLQ GRSXV]F]DOQ\ F]DV SUDF\ K

3&/; EHQ]\QRZ\PL ]H ]ELRUQLNLHP QD ZRGฤ /& : 3&/; ยด 3RPDUDฤ F]RZ\ +RQGD *; [ /& : 3&/; ยด ฤฉyรกW\ 3.0/2.2 /& : 3&/; ยถยถ 3RPDUDฤ F]RZ\ +RQGD *; [ /& : 3&/; ยถยถ ฤฉyรกW\ 3.0/2.2 3&/; EHQ]\QRZ\PL EH] ]ELRUQLNa QD ZRGฤ /& 3&/; ยด 3RPDUDฤ F]RZ\ +RQGD *; [ /& 3&/; ยด ฤฉyรกW\ 3.0/2.2 /& 3&/; ยถยถ 2UDQJH +RQGD *; [ /& 3&/; ยถยถ ฤฉyรกW\ 3.0/2.2 $NFHVRULD VW

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

3&/; OHNND MHGQRNLHUXQNRZD ]DJฤ V]F]DUND GR SUDF QDSUDZF]\FK , NRQVHUZDWRUVNLFK

BelleGroup

PCX20A

=DJฤ V]F]QLH

%HOOH 3&; $ WR VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQD MHGQRNLHUXQNRZD ]DJฤ V]F]DUND GR DVIDOWX ] QDFLVNLHP QD MHM ZV]HFKVWURQQRฤ รฝ 0DV]\Q\ WH Vฤ F]ฤ VWR Xฤช\ZDQH GR UREyW QDSUDZF]\FK MDNR GRSHรกQLHQLH GR GXฤช\FK PDV]\Q GR DVIDOWX

13 kN

94Hz

28 m/min

20 ยฐ

ZALETY ย :\JRGQH XFKZ\W\ RJUDQLF]DMฤ ]Pฤ F]HQLH RSHUDWRUD G\UHNW\ZD ย 'RVNRQDรกD SU]\ Z\NRQ\ZDQLX VNUฤ WyZ R PDรก\P SURPLHQLX ย 6SHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQD Sรก\WD GROQD ยณGHOWDยด GOD Z\VRNLHM MDNRฤ FL Z\NRQDZVWZD ย =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HP R GXฤชHM SRMHPQRฤ FL O ย :\WU]\PDรกD UDPD RFKURQQD ย .yรกND WUDQVSRUWRZH Z VWDQGDUG]LH ย 1LVNR SURยฟ ORZDQ\ ]UDV]DF] ] V]HURNLP Z\U]XWHP GR W\รกX Sรก\W\

2GQ

0RF 6LOQLND .0 N:

0RGHO

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :LEUDFML P VHF2 :DJD Sรก\W\ ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX GRSXV]F]DOQ\ F]DV NJ

6] [Gรก PP NJ P N1 P PLQ SUDF\ K

3&' 3&; $ 3RPDUDฤ F]RZ\ +RQGD *; [ 3&' 3&; $ ฤฉyรกW\ EHQ]\QRZ\PL

620

:DJD XZ]JOฤ GQLD ]ELRUQLN QD ZRGฤ RUD] NyรกND WUDQVSRUWRZH

379 581

3ROLVK Y

476 929

500

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

PCX12/36 - 13/40 N$35$:'ฤ 81,:(56$/1$ =$*ฤ 6=&=$5.$ 3รก<72:$ '/$ :<32ฤช<&=$/1, : %HOOH RSUDFRZDOLฤ P\ VHULฤ QDSUDZGฤ XQLZHUVDOQ\FK ]DJฤ V]F]DUHN Sรก\WRZ\FK GR ]DJฤ V]F]DQLD PDWHULDรกX ]LDUQLVWHJR L PLHV]DQHJR ] ]DZDUWRฤ FLฤ VSRLVWฤ D WDNฤชH GR JRUฤ FHJR OXE ]LPQHJR DVIDOWX QD RJUDQLF]RQ\FK REV]DUDFK WM SDUNLQJL DXWRVWUDG\ PLHMVFD Z SREOLฤชX EXG\QNyZ NUDZฤ ฤชQLNyZ F]\ Z\VWฤ SyZ RSRURZ\FK 6ฤ WR SURGXNW\ R QDMOHSV]\P VWRVXQNX FHQ\ GR MDNRฤ FL SRQLHZDฤช ]DSURMHNWRZDQR MH ] P\ฤ Oฤ R WUZDรกRฤ FL Z QDMEDUG]LHM Z\PDJDMฤ F\FK ]DVWRVRZDQLDFK 8U]ฤ G]HQLD WH FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ ]ZLฤ NV]RQฤ V]\ENRฤ FLฤ L F]ฤ VWRWOLZRฤ FLฤ SU]\ MHGQRF]Hฤ QLH NUyWV]HM Sรก\FLH SRGVWDZRZHM 3R]ZDOD WR RSHUDWRURZL QD Sรก\QQH SURZDG]HQLH Z EDUG]R UyฤชQ\FK ZDUXQNDFK URERF]\FK ]Dฤ SUDFH NRQVHUZDF\MQH L QDSUDZF]H RJUDQLF]D GR QLH]Eฤ GQHJR PLQLPXP

ZALETY ย 6NรกDGDQ\ XFKZ\W GR SURZDG]HQLD QLH W\ONR ]DSHZQLD QLHVSRW\NDQฤ ]ZURWQRฤ รผ DOH PRฤชQD JR UyZQLHฤช REQLฤช\รผ QDZHW QD NLOND FHQW\PHWUyZ SRQDG SRZLHU]FKQLฤ DE\ NRQW\QXRZDรผ SUDFฤ SRG SU]HV]NRGDPL ย :]PRFQLRQH VSU]ฤ JรกR RGฤ URGNRZH Z\GรกXฤชD ฤช\ZRWQRฤ รผ SDVND NOLQRZHJR L XSUDV]F]D MHJR UHJXODFMฤ ย 3XQNW\ ]DF]HSLHQLD RUD] UDPD XรกDWZLDMฤ FD SU]HQRV]HQLH SU]\VSLHV]D Z\รกDGXQHN L ]DรกDGXQHN XU]ฤ G]HQLD ย 'XฤชHM SRMHPQRฤ FL ]ELRUQLN QD ZRGฤ ]QDMGXMH VLฤ Z REUฤ ELH UDP\ ]DEH]SLHF]DMฤ FHM ย 8PLHV]F]RQH SRG Nฤ WHP G\V]H VSU\VNLZDF]D ]DSHZQLDMฤ FDรกNRZLWH SRNU\FLH ZRGฤ ]DSRELHJDMฤ F SU]\NOHMDQLX VLฤ DVIDOWX GR VSRGX Sรก\W\ ย '\V]D VSU\VNLZDF]D MHVW FDรกNRZLFLH ]DEH]SLHF]RQD SU]HG XV]NRG]HQLHP รกDWZR L Z\JRGQLH ]DPRQWRZDQD ]H ]LQWHJRUZDQ\PL XFKZ\WDPL GR SRGNรกDGNL HODVW\F]QHM QD GZLH ฤ UXE\ 0 ย 5DPD VLOQLND MHVW GHPRQWRZDOQD FR ]DSHZQLD รกDWZ\ GRVWฤ S SRGF]DV NRQVHUZDFML D WDNฤชH PDรก\ NRV]W Z\PLDQ\ Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD SU]\NUฤ FDQD W\ONR F]WHUHPD ฤ UXEDPL 0 ย .RPSDNWRZ\ ]HVWZD NyรกHN WUDQVSRUWRZ\FK MDNR RSFMD รกDZW\ Z PRQWDฤชX PRFRZDQ\ GZLHPD ฤ UXEDPL 0 ย %H]REVรกXJRZH รกRฤช\VND ZLEUDF\MQH VPDURZDQH IDEU\F]QLH

12-13 kN

92Hz

20 m/min

20ยฐ

2GQ

0RF 6LOQLND .0 N:

0RGHO

]H ]ELRUQLNLHP QD ZRGฤ )& (: 3&; )& (: 3&; EH] ]ELRUQLNa QD ZRGฤ )& ( 3&; )& ( 3&;

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :LEUDFML P VHF2 :DJD Sรก\W\ PP ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX GRSXV]F]DOQ\ F]DV NJ

6] [Gรก NJ P N1 P PLQ SUDF\ K

+RQGD EHQ]\ *; [ +RQGD EHQ]\ *; [

$NFHVRULD VW

435 606

330/370 360/400

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

BelleGroup

PCX 350 - 500

=DJฤ V]F]QLH

-HGQRNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL GR JUXQWX L DVIDOWX :\Mฤ WNRZR EH]SLHF]QH L Z\GDMQH ]DJฤ V]F]DUNL R VW\ORZ\P Z\JOฤ G]LH 6HULD ]DSURMHNWRZDQD ] P\ฤ Oฤ R EH]SLHF]Hฤ VWZLH SUDF\ ] NRQVWUXNFMฤ RJUDQLF]DMฤ Fฤ RGG]LDรก\ZDQLH ZLEUDFML QD Uฤ FH L UDPLRQD RSHUDWRUD 2SDWHQWRZDQD L ]DVWU]HฤชRQD NRQVWUXNFMD XFKZ\WX DQW\ZLEUDF\MQHJR L Sรก\W\ GROQHM

ZALETY ย :Lฤ NV]D SUฤ GNRฤ รผ SU]HVXZX SRGQRV]ฤ FD Z\GDMQRฤ รผ ย 5HGXNFMD ZLEUDFML RGG]LDรกXMฤ F\FK QD Uฤ FH L UDPLRQD RSHUDWRUD ]ZLฤ NV]D EH]SLHF]Hฤ VWZR SUDF\ ย 5DPD ]DEH]SLHF]DMฤ FD VLOQLN VรกXฤช\ WDNฤชH MDNR XFKZ\W GฤจZLJRZ\ ย 6NรกDGDQ\ XFKZ\W URERF]\ L ]ZDUWD EXGRZD XรกDWZLDMฤ WUDQVSRUW L SU]HFKRZ\ZDQLH ย 2SW\PDOQD VLรกD ZLEUDFML N1 SU]\ F]ฤ VWRWOLZRฤ FL +] ย 0RฤชOLZRฤ รผ PRQWDฤชX ]ELRUQLND ZRG\ Z UDPDFK VWDQGDUGRZHJR Z\SRVDฤชHQLD ย :HUVMD GR DVIDOWX ย ฤฉHOLZQD Sรก\WD GROQD ] ]DRNUฤ JORQ\PL ERNDPL L ]DPRQWRZDQฤ OLVWZฤ ]UDV]DMฤ Fฤ

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :DJD 3R]LRP ZLEUDFML 'RSXV]F]DOQ\ Sรก\W\ 6 [ G ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX NJ QD Uฤ FH RSHUDWRUD F]DV SUDF\ PP NJ P2 N1 P PLQ P VHF2 K

:HUVMD ] VLOQLNDPL EHQ]\QRZ\PL ]H ]ELRUQLNLHP QD ZRGฤ 3& (: 3&; $ +RQGD *; [ 3& (: 3&; $ +RQGD *; [ 3& (: 3&; $ +RQGD *; [ 3& (: 3&; $ +RQGD *; [

:HUVMD ] VLOQLNDPL EHQ]\QRZ\PL EH] ]ELRUQLNa QD ZRGฤ 3& ( 3&; $ +RQGD *; [ 3& ( 3&; $ +RQGD *; [ 3& ( 3&; $ +RQGD *; [ 3& ( 3&; $ +RQGD *; [

$NFHVRULD VW

0LQLPDOQ\ SR]LRP ZLEUDFML ZHGรกXJ QRUP\ (1

13-16.5 kN

3ROLVK Y

92Hz

21-24m/min

20 ยฐ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

PCX 350 - 500 -HGQRNLHUXQNRZH ]DJฤ V]F]DUNL GR JUXQWX L DVIDOWX :\Mฤ WNRZR EH]SLHF]QH L Z\GDMQH ]DJฤ V]F]DUNL R VW\ORZ\P Z\JOฤ G]LH 6HULD ]DSURMHNWRZDQD ] P\ฤ Oฤ R EH]SLHF]Hฤ VWZLH SUDF\ ] NRQVWUXNFMฤ RJUDQLF]DMฤ Fฤ RGG]LDรก\ZDQLH ZLEUDFML QD Uฤ FH L UDPLRQD RSHUDWRUD 2SDWHQWRZDQD L ]DVWU]HฤชRQD NRQVWUXNFMD XFKZ\WX DQW\ZLEUDF\MQHJR L Sรก\W\ GROQHM

2GQ

0RGHO

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :DJD 3R]LRP ZLEUDFML 'RSXV]F]DOQ\ 0RF 6LOQLND .0 N: Sรก\W\ PP ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX NJ QD Uฤ FH RSHUDWRUD F]DV SUDF\ 6]HU [ Gรก NJ P2 N1 P PLQ P VHF2 K

:HUVMD ] VLOQLNDPL EHQ]\QRZ\PL ]H ]ELRUQLNLHP QD ZRGฤ 3& (: 3&; $ 5RELQ (; [ 3& (: 3&; $ 5RELQ (; [ 3& (: 3&; $ 5RELQ (; [ 3& (: 3&; $ 5RELQ (; [

:HUVMD ] VLOQLNDPL EHQ]\QRZ\PL EH] ]ELRUQLNa QD ZRGฤ 3& ( 3&; $ 5RELQ (; [ 3& ( 3&; $ 5RELQ (; [ 3& ( 3&; $ 5RELQ (; [ 3& ( 3&; $ 5RELQ (; [

$NFHVRULD VW

0LQLPDOQ\ SR]LRP ZLEUDFML ZHGรกXJ QRUP\ (1

13-16.5 kN

92Hz

21-24m/min

20 ยฐ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

BelleGroup

PCX 350 - 500

=DJฤ V]F]QLH

2GQ

0RGHO

6]HURNRฤ รผ 6WDW\F]QD VLรกD 6LรกD 3Uฤ GNRฤ รผ :DJD 3R]LRP ZLEUDFML 'RSXV]F]DOQ\ 0RF Sรก\W\ 6] [ Gรก ]DJฤ V]F]DQLD RGฤ URGNRZD SU]HVXZX NJ QD Uฤ FH RSHUDWRUD F]DV SUDF\ 6LOQLND .0 N: PP NJ P2 N1 P PLQ P VHF2 K

:HUVMD ] VLOQLNDPL GLHVHO +DW] ]H ]ELRUQLNLHP QD ZRGฤ 3& (: 3&; $ +DW] % [ 3& (: 3&; $ +DW] % [

:HUVMD ] VLOQLNDPL GLHVHO +DW] EH] ]ELRUQLNa QD ZRGฤ 3& ( 3& (

3&; $ +DW] % [ 3&; $ +DW] % [

$NFHVRULD VW

3ROLVK Y

0LQLPDOQ\ SR]LRP ZLEUDFML ZHGรกXJ QRUP\ (1

16.5 kN

92Hz

21-22m/min

20ยฐ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

PCX 20/50 6WRVRZDQD GR ]DJฤ V]F]DQLD JUXQWX QD QRZ\FK SODFDFK EXGRZ\ D WDNฤชH Z ]DGDQLDFK QDSUDZF]\FK L NRQVHUZDF\MQ\FK QD SRZLHU]FKQLDFK ] GXฤช\PL IUDJPHQWDPL NUXV]\ZD JOLQLDVW\FK RUD] ZLOJWQ\FK =DJฤ V]F]DUND ] NODV\ FLฤ ฤชNLFK R PRFQ\P XGHฤชHQLX D MHGQRF]Hฤ QLH SU]\MD]QD GOD RSHUDWRUD 3&; FKDUDNWHU\]XMH VLฤ ฤ ZLHWQ\PL SDUDPHWUDPL ]DJฤ V]F]DQLD L MHVW QDMFLฤ ฤชV]ฤ ]DJฤ V]F]DUNฤ MHGQRNLHUXQNRZฤ Z VZRMHM NODVLH

20 kN

86Hz

25 m/min

20ยฐ

ZALETY ย WV]HFKVWURQQD ]DJฤ V]F]DUND QD SRZLHU]FKQLH JUXQWRZH DVIDOWRZH L EUXN SR SURVWX QLHRJUDQLF]RQH ]DVWRVRZDQLD ย 2SW\PDOQH ZLEUDFMH GR UREyW Z\NRฤ F]HQLRZ\FK QD ZDUVWZDFK VSDMDMฤ F\FK L ]Xฤช\ZDOQ\FK ย 1DMZ\ฤชV]\ SR]LRP NRPIRUWX RSHUDWRUD RSDWHQWRZDQ\ XFKZ\W SU]HFLZ ZLEUDF\MQ\ ย SSHFMDOQD RGSRUQD QD ฤ FLHUDQLH L Sฤ NDQLH Sรก\WD SRGVWDZRZD ]DFKRZXMH WUZDรกRฤ รผ UyZQLHฤช Z ZDUXQNDFK FLฤ JรกHJR REFLฤ ฤชHQLD ]EXGRZDQD ] MHGQHJR ] QDMZ\WU]\PDOV]\FK RGOHZDQHJR ฤชHOD]D *-6

ย Pรก\WD RGSRUQD QD FLฤ ฤชNฤ SUDFฤ L XGDU PHFKDQLF]Q\ ย SLOQLN +RQGD ย PRGNรกDGND GR EUXNX GRVWฤ SQD RSFMRQDOQLH

2GQ

0RGHO

FC5000E PCX 20/50 +RQGD *; [

$NFHVRULD VW

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

&Lฤ ฤซND ]DJฤ V]F]DUND GR JUXQWX

BelleGroup

SF 460 =DJฤ V]F]DUND Sรข\WRZD 6SHFLDO )RUFH

=DJฤ V]F]QLH

6) VSUDZG]D VLฤ Z SUDFDFK ]LHPQ\FK L Z WUXGQ\FK ZDUXQNDFK JUXQWRZ\FK JG\ LQQH XU]ฤ G]HQLD ]DZRG]ฤ :\SUyERZDQD NRQVWUXNFMD NWyUฤ RSUDFRZDQR ] P\ฤ Oฤ R ZLHOX ODWDFK SUDF\ Z WUXGQ\FK ZDUXQNDFK

ZALETY ย 'XฤชD Z\GDMQRฤ รผ G]Lฤ NL Z\VRNLHM VLOH RGฤ URGNRZHM ย 1LVND F]ฤ VWRWOLZRฤ รผ +] Z\VRND DPSOLWXGD GXฤชD SUฤ GNRฤ รผ SU]HVXZX OHSV]H ]DJฤ V]F]DQLH JUXQWX ย :\WU]\PDรกD Sรก\WD GROQD R GXฤชHM JUXERฤ FL ย 0RFQD DOXPLQLRZD RVรกRQD SDVND NOLQRZHJR ย :LEUDWRU R QLHZLHONLFK Z\PDJDQLDFK NRQVHUZDF\MQ\FK ย 8FKZ\W VNรกDGDQ\ QDG VLOQLNLHP XรกDWZLD SU]HFKRZ\ZDQLH L WUDQVSRUW

18 kN

2GQ

90 Hz

0RGHO

24 m/min

0RF 6LOQLND

20ยฐ

.0 N:

:\PLDU\ Sรก\W\ V]HU [ Gรก PP

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ +]

6LรกD 2Gฤ URGNRZD N1

3Uฤ GNRฤ รผ GR SU]RGX P PLQ

:DJD NJ

EHQ] +RQGD *;

[

EHQ] 5RELQ (;

[

460

3ROLVK Y

377 541 %HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

/HNNLH ]DJฤ V]F]DUNL UHZHUV\MQH =DJฤ V]F]DUNL Sรก\WRZH ] SU]HVXZHP GR SU]RGX OXE GR W\รกX L VLOH RGฤ URGNRZHM N1 6]\ENRฤ รผ L Jรกฤ ERNRฤ รผ ]DJฤ V]F]DQLD UHJXORZDQD K\GUDXOLF]QLH VWHURZDQ\P PLPRฤ URGHP 3R]ZDOD WR QD Sรก\QQ\ UXFK Sรก\W\ L รกDWZRฤ รผ VWHURZDQLD 3รก\WD RJyOQHJR SU]H]QDF]HQLD GR ]DVWRVRZDQLD Z SREOLฤชX VWHUW RUD] รกRฤช\ EHWRQRZ\FK ,GHDOQD GR ]DJฤ V]F]DQLD SRG SRZLHU]FKQLH IXQGDPHQW\ GR QDSUDZ GUyJ RUD] SRG ]DV\SNฤ URZyZ ] SU]HZRGDPL UXUDPL

30 kN

90 Hz

24-26m/min

20ยฐ

ZALETY ย 'ZD UR]PLDU\ Sรก\W RUD] FLฤ ฤชDUyZ GR ]DVWRVRZDQLD Z UyฤชQRURGQ\FK V\WXDFMDFK รกฤ F]ฤ F QLHZLHONL FLฤ ฤชDU FDรกNRZLW\ ] GXฤชฤ VLรกฤ ]DJฤ V]F]DMฤ Fฤ ย 0RGHO Sรก\WD R V]HURNRฤ FL PP ย 0RGHO Sรก\WD R V]HURNRฤ FL PP ย .RPSDNWRZH XU]ฤ G]HQLD R QDMZ\ฤชV]\FK RVLฤ JDFK L QDMOHSV]\FK Z\QLNDFK SUDF\ ย 'R Z\ERU\ VLOQLN EHQ]\QRZ\ OXE Z\VRNRSUฤ ฤชQ\ ย :\VRNRF]ฤ VWRWOLZRฤ FLRZ\ HOHPHQW ZLEUXMฤ F\ K]

ย .RPSDNWRZD NRQVWUXNFMD Z\VRND HUJRQRPLD L QLVNL SR]LRP ZLEUDFML SU]HQRV]RQ\FK SU]H] XFKZ\W QD Uฤ FH RSHUDWRUD ยฑ PDรกR Pฤ F]ฤ FD ย 8FKZ\W RSHUDWRUD VSHFMDOQHJR SURMHNWX XรกDWZLD SUDFฤ L QLH Pฤ F]\ ย 3U]\MD]QD GOD Xฤช\WNRZQLND RUD] SRGF]DV NRQVHUZDFML ZV]\VWNLH HOHPHQW\ QD ]DJฤ V]F]DUFH Vฤ รกDWZR GRVWฤ SQH ย 'Xฤช\ FHQWUDOQLH XPLHV]F]RQ\ SXQNW ]DF]HSLHQLD GR XQRV]HQLD ย 6NรกDGDQ\ XFKZ\W รกDWZRฤ รผ SU]HQRV]HQLD L WUDQVSRUWX Z\PDJD QLHZLHOH PLHMVFD GR SU]HFKRZ\ZDQLD 2GQ

0RGHO

:\PLDU\ Sรก\W\ V]HU [ Gรก PP

6LรกD RGฤ URGNRZD N1

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ K]

.ODVD ZDJRZD

:DJD NJ

+RQGD *; %HQ]

[

53& ' +DW] % 'LHVHO

[

53&

+RQGD *; %HQ]

[

53& ' +DW] % 'LHVHO

[

53&

0RF 6LOQLND

.0 N:

$NFHVRULD VW

400/500 657

315

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

RPC 30 kN

BelleGroup

RPC 45 kN

=DJฤ V]F]QLH

ฤ UHGQLHM ZLHONRฤ FL ]DJฤ V]F]DUNL UHZHUV\MQH =DJฤ V]F]DUNL ฤ UHGQLFK UR]PLDUyZ GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML ] SU]HVXZHP GR SU]RGX L GR W\รกX GR ]DJฤ V]F]DQLD JUXQWX ,GHDOQH Z ]DVWRVRZDQLDFK GR ]DJฤ V]F]DQLD SRG ]DV\SNฤ URZyZ ] UXUDPL OXE NDEODPL MDN UyZQLHฤช SUDF NRQVHUZDF\MQ\FK L QDSUDZF]\FK QD GURJDFK 6]\ENRฤ รผ L Jรกฤ ERNRฤ รผ ]DJฤ V]F]DQLD UHJXORZDQD ]D SRPRFฤ PLPRฤ URGX VWHURZDQHJR K\GUDXOLF]Q\P VHUZR (OHPHQW\ ZHZQฤ WU]QH XU]ฤ G]HQLD ]DEH]SLHF]RQH Z\WU]\PDรกฤ REXGRZฤ QDZHW SU]HG VLOQ\PL XGHU]HQLDPL

45 kN

70 Hz

26m/min

20ยฐ

ZALETY ย =ZDUWD NRQVWUXNFMD ย 6]HURNRฤ รผ FDรกNRZLWD Sรก\W\ PP PRGHO WHQ Z\SRVDฤชRQ\ MHVW Z V]\ENR UR]NรกDGDOQH Sรก\W\ SRV]HU]DMฤ FH NWyUH SRV]HU]DMฤ ]DNUHV ]DVWRVRZDฤ XU]ฤ G]HQLD SRV]HU]HQLH รฎ PP

ย 'R Z\ERUX VLOQLN EHQ]\QRZ\ OXE Z\VRNRSUฤ ฤชQ\ USF GRVWฤ SQD UyZQLHฤช ] VLOQLNLHP Z\VRNRSUฤ ฤชQ\P L UR]UXV]QLNLHP HOHNWU\F]Q\P ย =RSW\PDOL]RZDQ\ SURFHV ]DJฤ V]F]DQLD G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX Z\VRNRF]ฤ VWRWOLZRฤ FLRZHJR HOHPHQWX ZLEUXMฤ FHJR ย ฤ ZLHWQD HUJRQRPLD G]Lฤ NL XFKZ\WRZL UHGXNXMฤ FHPX SR]LRP ZLEUDFML SU]HQRV]RQ\FK QD Uฤ FH RSHUDWRUD ย 8FKZ\W VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ SU]H] EHOOH XรกDWZLD SUDFฤ QDZHW QD WUXGQ\FK SRFK\รกRฤ FLDFK L ]DNUฤ WDFK ย 8FKZ\W MHVW VNรกDGDQ\ L EORNRZDQ\ FR XรกDWZLD WUDQVSRUW L SU]HFKRZ\ZDQLH

2GQ

0RGHO

53& +RQGD *; %HQ] 53& ' +DW] % 'LHVHO 53& '( ] UR]UXV]QLNLHP HOHNWU\F]Q\P 3RPDUDฤ F]RZ\ +DW] % 'LHVHO ฤฉyรกW\

399

3ROLVK Y

0RF 6LOQLND

839

.0 N:

:\PLDU\ Sรก\W\ V]HU [ Gรก PP

6LรกD RGฤ URGNRZD N1

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ K]

.ODVD ZDJRZD

:DJD NJ

[ [

[

1514 %HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

=DJċV]F]DUNL UHZHUV\MQH GR QDMFLċīV]\FK UREyW &LĊĪNLH ]DJĊV]F]DUNL Sá\WRZH ] SU]HVXZHP GR SU]RGX L GR W\áX FKDUDNWHU\]XMąFH VLĊ RSW\PDOQ\PL RVLąJDPL Z ]DJĊV]F]DQLX 3RWĊĪQ\ VLOQLN Z\VRNRSUĊĪQ\ F]\QL ] 53& HNRQRPLF]Qą DOWHUQDW\ZĊ GOD FLĊĪNLFK ZDOFyZ ZLEUDF\MQ\FK 3á\WD ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD GR SUDF\ SU]\ ]DJĊV]F]DQLX SRGáRĪ\ NDPLHQLVW\FK RUD] JUXQWRZ\FK R GXĪ\FK SRZLHU]FKQLDFK ĝZLHWQLH QDGDMH VLĊ GR ]DJĊV]F]DQLD SRG IXQGDPHQW\ EXG\QNyZ RUD] SRG ]DV\SNĊ ĞFLDQ SRGSRURZ\FK

60 kN

70 Hz

25.5m/min

20°

:\PLDU\ Sá\W\ V]HU [ Gá PP

6LáD &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞURGNRZD K] N1

.ODVD ZDJRZD

:DJD NJ

[

ZALETY :\MąWNRZR GXĪD VLáD RGĞURGNRZD NQ =ZDUWD NRQVWUXNFMD ] ERF]Q\PL SDQHODPL RVáRQRZ\PL ]DEH]SLHF]DMąF\PL SRGF]DV SUDF\ Z JáĊERNLFK Z\NRSDFK 'RVNRQDOH QDGDMH VLĊ GR ]DVWRVRZDQLD SU]\ GXĪ\FK SURMHNWDFK 3á\WD PRĪH E\ü SRV]HU]RQD GR PP OXE PP ]D SRPRFą V]\ENR UR]NáDGDOQ\FK Sá\W SRV]HU]DMąF\FK SRGVWDZRZD V]HURNRĞü EH] Sá\W SRV]HU]DMąF\FK PP

: ]HVWDZLH Sá\W\ SRV]HU]DMąFH î PP 2SFMRQDOQLH GRVWĊSQH Sá\W\ SRV]HU]DMąFH î PP 6LOQLN Z\VRNRSUĊĪQ\ KDW] LG ] 5SF GRVWĊSQH RSFMRQDOQLH ] UR]UXV]QLNLHP HOHNWU\F]Q\P 1LH]DZRGQD SUDFD L ĞZLHWQH ZáDĞFLZRĞFL ]DJĊV]F]DMąFH :\VRNRF]ĊVWRWOLZRĞFLRZ\ HOHPHQW ZLEUXMąF\ àDWZD Z VWHURZDQLX L PDQHZURZDQLX ]DSURMHNWRZDQD ] P\ĞOą R REQLĪHQLX PĊF]HQLD VLĊ RSHUDWRUD (UJRQRPLF]Q\ XFKZ\W 3U]\MD]QD GOD XĪ\WNRZQLND L SRGF]DV REVáXJL HOHPHQW\ ZHZQĊWU]QH áDWZR GRVWĊSQH 'XĪ\ FHQWUDOQLH XPLHV]F]RQ\ SXQNW ]DF]HSLHQLD GR XQRV]HQLD 6NáDGDQ\ L ]DWU]DVNLZDQ\ XFKZ\W XáDWZLDMąF\ WUDQVSRUWRZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH 2GQ

0RGHO

0RF VLOQLND

.0 N:

1282

53& ' +DW] ' = 'LHVHO 53& '( ] UR]UXV]QLNLHP HOHNWU\F]Q\P 161.9.065 3RPDUDĔF]RZ\ +DW] ' = 'LHVHO ĩyáW\ $NFHVRULD VW

445

945 1555

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

=DJċV]F]QLH

RPC 60 kN

BelleGroup

RT 65

=DJฤ V]F]QLH

8ELMDNL ] VLOQLNLHP F]WHURVXZRZym 6HULD REHMPXMฤ FD F]WHU\ PDV]\Q\ รกฤ F]QLH ] QRZ\P XQLNDOQ\P XELMDNLHP 57 Z\SRVDฤชRQ\P Z Zฤ VNฤ UDPฤ L XFKZ\W SU]\VWRVRZDQ\ GR SUDF Z Jรกฤ ERNLFK SU]\EU]HฤชQ\FK URZDFK 57 SRVLDGD UyZQLHฤช REQLฤชDQ\ ]ELRUQLN SDOLZD UXV]WRZDQLH RFKUDQLDMฤ FH VLOQLN URONฤ XPRฤชOLZLDMฤ Fฤ WUDQVSRUW RUD] GRGDWNRZ\ XFKZ\W

ZALETY ย 6LOQLN F]WHURVXZRZ\ ]DSHZQLD QLVNL SR]LRP HPLVML VSDOLQ L KDรกDVX ย ยฟ OWU\ SDOLZD L ยฟ OWU SRZLHWU]D R GXฤชHM Z\GDMQRฤ FL ]ZLฤ NV]DMฤ QLH]DZRGQRฤ รผ ย 6SHFMDOQ\ V\VWHP SU]HSXVWRZ\ XPRฤชOLZLD Sรก\QQฤ SUDFฤ ย 1RZRF]HVQ\ XFKZ\W DQW\ZLEUDF\MQ\ ]DSHZQLD PDNVLPXP NRPIRUWX SUDF\ L PLQLPXP ZLEUDFML SU]HND]\ZDQ\FK QD RSHUDWRUD

2GQ

16.3 kN

11Hz

13m/min

20ยฐ

0RF .0 N:

0RGHO

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ GUJDฤ PLQ

57 +RQGD *; 3RPDUDฤ F]RZ\ ฤฉyรกW\ 6WRS\ ]DPLHQQH DNFHVRULD GR ]DJฤ V]F]DUHN VW

333

6LรกD XGHU]HQLD N1

6WRSD PP 6]HU 'รก

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

350

990

1090

730

3Uฤ GNRฤ รผ P PLQ

3ROLVK Y

280 %HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

8ELMDNL ] VLOQLNLHP F]WHURVXZRZ\P 6HULD REHMPXMฤ FD WU]\ XU]ฤ G]HQLD VNRQVWUXRZDQH ] P\ฤ Oฤ R SODQRZDQ\FK SU]HSLVDFK RFKURQ\ ฤ URGRZLVND =DSHZQLDMฤ Z\GDMQRฤ รผ L Z\WU]\PDรกRฤ รผ QD PLDUฤ SRWU]HE ยฟ UP EXGRZODQ\FK RIHUXMฤ F GRGDWNRZR ZV]\VWNLH ]DOHW\ F]WHURVXZRZHJR VLOQLND EHQ]\QRZHJR 1LH]DZRGQD NRQVWUXNFMD Z\SUyERZDQD Z QDMWUXGQLHMV]\FK ZDUXQNDFK URERF]\FK

ZALETY ย 1LH]DZRGQ\ รกDWZ\ UR]UXFK EH] PLHV]DQNL SDOLZRZR ROHMRZHM ย 6LOQLN F]WHURVXZRZ\ ]DSHZQLD QLVNL SR]LRP HPLVML VSDOLQ L KDรกDVX ย ยฟ OWU\ SDOLZD L ยฟ OWU SRZLHWU]D R GXฤชHM Z\GDMQRฤ FL ]ZLฤ NV]DMฤ QLH]DZRGQRฤ รผ ย 1DSฤ G EH]SRฤ UHGQL ] SU]HNรกDGQLฤ Z Nฤ SLHOL ROHMRZHM Z\GรกXฤชD ฤช\ZRWQRฤ รผ ย %DUG]R Z\WU]\PDรกD HODVW\F]QD RVรกRQD L VROLGQD UDPD ]DEH]SLHF]DMฤ FD VLOQLN ย 'REUH Z\ZDฤชHQLH ]PQLHMV]D Z\VLรกHN RSHUDWRUD ย 0RFQD UDPD ]DEH]SLHF]DMฤ FD L UHJXORZDQH XFKZ\W\

N1 2GQ

+] 0RGHO

P PLQ

ย

0RF &]ฤ VWRWOLZRฤ รผ 3Uฤ GNRฤ รผ .0 N: GUJDฤ PLQ P PLQ

57 +RQGD *; 57 +RQGD *; 57 5RELQ (+ ' 57 +RQGD *; 6WRS\ ]DPLHQQH DNFHVRULD GR ]DJฤ V]F]DUHN VW

:DJD NJ

57 57 57

990/ 1055/ 1055

Belle

250 / 280 / 300

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gรก

705 / 755 / 755

880 / 885 / 885

380/ 420 / 420

6LรกD XGHU]HQLD 6WRSD PP N1 6]HU 'รก

57 5RELQ (+ ' : 6WDQGDUG]LH ] SRGZyMQ\P ILOWUHP SRZLHWU]D 333 / 333 / 333

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

57 57 +RQGD *; ] PRฤชOL,Zฤ SRFMฤ SRGZyMQHJR ILOWUD SRZLHWU]D 3ROLVK Y

=DJฤ V]F]QLH

RT 50/66/74

BelleGroup

BWR 650

=DJฤ V]F]QLH

'ZXEฤ EQRZH ZDOFH SURZDG]RQH GR ]DVWRVRZDฤ QD DVIDOFLH , SRGEXGRZLH 'ZXEฤ EQRZH SURZDG]RQH ZDOFH ] QDSฤ GHP FDรกNRZLFLH K\GURVWDW\F]Q\P 2GSRZLHGQLH GR ZV]\VWNLFK ]DVWRVRZDฤ QD DVIDOFLH L SRGEXGRZLH =ZDUWH Z NRQVWUXNFML QDMZ\ฤชV]\ VWDQGDUG Z\NRQDQLD HOHPHQWyZ Z SRรกฤ F]HQLX ] VLOQLNLHP Z\VRNRSUฤ ฤชQ\P .XERWD :DOFH WH Z\]QDF]DMฤ SR]LRP MDNRฤ FL GOD WHM G]LHG]LQ\ SU]HP\VรกX SRSU]H] ODWD SUDF\ Z QDMWUXGQLHMV]\FK ZDUXQNDFK

20 kN

55 Hz

60 m/min

20ยฐ ยฐ

ZALETY ย 0LQLPDOQH ]ZLV\ XรกDWZLDMฤ FH SUDFฤ SU]\ ฤ FLDQDFK ย %ZU QDSฤ G]DQ\ VLOQLNLHP Z\VRNRSUฤ ฤชQ\P NXERWD H QE ] UR]UXFKHP HOHNWU\F]Q\P 1LHVSRW\NDQD QLH]DZRGQRฤ รผ L QDMQLฤชV]\ QD U\QNX SR]LRP KDรกDVX ย %DUG]R GXฤชD VLรกD ]DJฤ V]F]DQLD NQ ย - H G Q R F \ O L Q G U R Z H V L O Q L N L Z \ V R N R S U ฤ ฤช Q H F K รก R G ] R Q H FLHF]ฤ QLH]DZRGQH Z NDฤชG\FK ZDUXQNDFK SODFX EXGRZ\ ย 1DSฤ G\ K\GUDXOLF]QH VDXHU GDQIRVV QD NDฤชG\ Eฤ EHQ ย =ELRUQLN ZRG\ GXฤชHM SRMHPQRฤ FL ] GHPRQWRZDQ\P QLHUG]HZQ\P ]UDV]DF]HP XPRฤชOLZLD ]UDV]DQLH FDรกHM SRZLHU]FKQL Eฤ EQD ย ฤ UHGQLFD Eฤ EQD PP V]HURNRฤ รผ Eฤ EQD PP ย 0DรกH ]ZLV\ XรกDWZLDMฤ FH SUDFฤ SU]\ ฤ FLDQDFK L NUDZฤ ฤชQLNDFK ย 5R]UXFK HOHNWU\F]Q\

2GQ

0RGHO

0RF .0 N:

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ +] GUJDฤ PLQ

3Uฤ GNRฤ รผ NP KU

6LรกD N1

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

ZDOHF %:5 (OHF 6WDUW ฤฉyรกW\

.XERWD ( 1%

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

BWR 650 %DUG]R VROLGQD L MHGQRF]HĞQLH ]ZDUWD NRQVWUXNFMD R QDMZ\ĪV]HM QLH]DZRGQRĞFL GR QDMFLĊĪV]\FK ZDUXQNyZ QD SODFDFK EXGRZ\

ZALETY àDWZR GRVWĊSQ\ ZLEUDWRU ]DPRQWRZDQ\ FHQWUDOQLH 6NáDGDQ\ XFKZ\W ] PHFKDQL]PHP EORNXMąF\P =JRGQ\ ] QDMVXURZV]\PL Z\PRJDPL Z ]DNUHVLH SR]LRPX KDáDVX 1LVNL SR]LRP GUJDĔ SU]HQRV]RQ\FK QD UĊFH RSHUDWRUD G]LĊNL GXĪ\P áąF]QLNRP JXPRZ\P ]DPRQWRZDQ\P QD XFKZ\FLH 'RVNRQDOH Z\ZDĪRQ\ àDWZ\ Z VWHURZDQLX L PDQHZURZDQLX ]DUyZQR GR SU]RGX MDN L GR W\áX ] HOHPHQWDPL VWHUXMąF\PL R QDW\FKPLDVWRZHM RGSRZLHG]L 1LH ]RVWDZLD ĞODGyZ QD DVIDOFLH 6WDORZH RVáRQ\ ERF]QH +DPXOHF SRVWRMRZ\ %H]SLHF]Q\ VWRS &HQWUDOQLH PRQWRZDQ\ XFKZ\W GĨZLJRZ\ àDWZ\ GRVWĊS Z FHOX NRQVHUZDFML GR ZV]\VWNLFK JáyZQ\FK HOHPHQWyZ 3HUIHNF\MQD ZLGRF]QRĤþ &DáNRZLWD GáXJRĞü &DáNRZLWD Z\VRNRĞü 5R]VWDZ RVL ĝUHGQLFD EĊEQD 6]HURNRĞü EĊEQD &DáNRZLWD V]HURNRĞü 3U]HĞZLW SU]\ NUDZĊĪQLNX %RF]QD F]ĊĞü Z\VWDMąFD :\VRNRĞü SRGF]DV SU]HFKRZDQLD

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

PP PP PP PP PP PP PP PP PP

3ROLVK Y

$ % & ' ( ) * + ,

=DJċV]F]QLH

'ZXEċEQRZH ZDOFH SURZDG]RQH GR ]DVWRVRZDĕ QD DVIDOFLH , SRGEXGRZLH

BelleGroup

Akcesoria... PCEL320X 233 ',2

3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM

PCEL320X

PCLX 233 ',2 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&/; 233 ',2 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&/; 233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HP 3&/; 3RPDUDฤ F]RZ\ 233 < ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HP 3&/; ฤฉyรกW\ 233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HP 3&/; 3RPDUDฤ F]RZ\ 233 < ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HP 3&/; ฤฉyรกW\ 233 ',2 =HVWDZ Nyรก WUDQVSRUWRZ\FK 3&/; (Zgodne z modelami o nr. seryjnym 050570 i dalszymi)

PCX 12/36-13/40 233 ',2 233 ',2 233 6 ',2 233 6 ',2 233 ',2

3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&; 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&; =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 3RPDUDฤ F]RZ\ =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 3RPDUDฤ F]RZ\ =HVWDZ Nyรก WUDQVSRUWRZ\FK 3&;

PCX350-500 - PCX20/50 233 ',2 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&; ยด

233 ',2 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&; ยด

233 ',2 3RGNรกDGND HODVW\F]QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3&; 3&; ยด

233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 233 6 ',2 =ELRUQLN QD ZRGฤ ]H ]UDV]DF]HPY 3&; 233 ',2 .yรกND WUDQVSRUWRZH PRQWRZDQH QD VWDรกH QLHGRVWฤ SQH GOD PRGHOL QDSฤ G]DQ\FK VLOQLNDPL +DW]

233 ',2 .yรกND WUDQVSRUWRZH GRF]HSLDQH

RPC 30kN/60kN 233 ',2 =HVWDZ Nyรก WUDQVSRUWRZ\FK 233 ',2 PP Sรก\WD SRV]HU]DMฤ FD ',2 RSFMD LQVWDODFML X GHDOHUD ),2 RSFMD LQVWDODFML IDEU\F]QHM

53& N1 53& N1

RT50/65/66/74 6WRS\ ]DPLHQQH 6WRSD PP GR XELMDND 8QLZHUVDOQD 57 57 57 57 6WRSD PP GR XELMDND 57 57 6WRSD PP GR XELMDND 57 57 6WRSD PP GR XELMDND 57 57 6WRSD PP GR XELMDND 57 57 $NFHVRULD GR ]DJฤ V]F]DUHN .RPSOHWQ\ ]HVWDZ ]H VWRSฤ XQLZHUVDOQฤ [ PP V]HU [ Gรก Z ]HVWDZLH ฤ UXE\ L QDNUฤ WNL SHรกQ\ ]DNUHV VHULL 57 :ฤ VND VWRSD GUHZQLDQD [ PP Gรก [ V]HU 57 57 :ฤ VND VWRSD GUHZQLDQD [ PP Gรก [ V]HU 57 57 158.3.001 =HVWDZ ] Zฤ VNฤ VWRSฤ VWDORZฤ [ [ PP Gรก [6[: 57 57 158.3.005 =HVWDZ ] Zฤ VNฤ VWRSฤ VWDORZฤ [ [ PP Gรก [6[: 57 57 158.3.002 =HVWDZ ] Zฤ VNฤ VWRSฤ VWDORZฤ [ [ PP Gรก [6[: 57 57 158.3.006 =HVWDZ ] Zฤ VNฤ VWRSฤ VWDORZฤ [ [ PP Gรก [6[: 57 57 235$ ',2 3RGZyMQ\ ยฟ OWU SRZLHWU]D *; +RQGD 57 *XPRZ\ L]RODWRU DQW\ZLEUDF\MQ\ :6=<67.,( 02'(/( 67ร 3 '2 57 6ฤ 5ร :1,(ฤฉ '267ฤ 31( '/$ 67$5(- :(56-, 57 15

BelleGroup

Poruszanie...

2IHUWD %HOOH *URXS WR QDSฤ G]DQ\ QD NRรกD SURZDG]RQ\ 0LPLGXPSHU %0' XPRฤชOLZLDMฤ F\ SU]HPLHV]F]DQLH V\SNLHJR PDWHULDรกX OXE LQQHJR URG]DMX PDWHULDรกyZ EXGRZODQ\FK 0RGHO WHQ รกฤ F]\ Z VRELH Z\VRNL SR]LRP Z\NRQDQLD PRFQฤ NRQVWUXNFMฤ ] QDMZ\ฤชV]\PL VWDQGDUGDPL EH]SLHF]Hฤ VWZD

0LQLGXPSHU %0'

.................................................. 26

%0' MHVW GRVWHSQ\ Z RSFMH SODWIRUPD R SรกDVNLP GQLH UDPSD QLVNLH FLฤ QLHQLH Z NRรกDFK +RO Z ZHUVML NXOL KRORZQLF]HM Eฤ Gฤจ XFKD. 'RGDWNRZH RSFMH 0LQLGXPSHUD ]ZLฤ NV]DMฤ ZV]HFKVWURQQRฤ รผ PDV]\Q\ XPRฤชOLZLDMฤ F SU]HQRV]HQLH QLHZ\JRGQ\FK OXE QLHZ\PLDURZ\FK รกDGXQNyZ SU]HรกDGXQNL QD WDF]NL

0LQLGXPSHU %0'

2SFMH

.................................................. 28

BelleGroup

Minidumper BMD 5ċF]Q\ ]PRWRU\]RZDQ\ ] QDSċGHP QD F]WHU\ NRâD 0LQL 'XPSHU

3RUXV]DQLH

=PRWRU\]RZDQ\ WUDQVSRUWHU %0' ] QDSĊGHP QD NRáD GR VWHURZDQLD QD SLHV]R ]DSURMHNWRZDQ\ GR ]DáDGXQNX L WUDQVSRUWX ] ZLĊNV]ą V]\ENRĞFLą áDWZRĞFLą L PDQHZURZRĞFLą -HVW GRVWRVRZDQ\ GR ZV]HONLHJR URG]DMX GUyJ Z NDĪG\P WHUHQLH GR UyĪQ\FK ]DVWRVRZDĔ ]DUyZQR QD SODFX EXGRZ\ MDN L SUDF UROQLF]\FK EąGĨ ]ZLą]DQ\FK ] NV]WDáWRZDQLHP NUDMREUD]X

ZALETY 0RFQD NRQVWUXNFMD SU]HZLG]LDQD RUD] PHFKDQL]P Z\ZUDFDQLD áRĪD ± GR FLĊĪNLFK ZDUXQNyZ SUDF\ WUDQVSRUWHU EPG ] áDWZRĞFLą UDG]L VRELH ] áDGXQNDPL GR NJ ]DSHZQLDMąF áDWZRĞü VWHURZDQLD .ąW QDMD]GX QD SRFK\áRĞFL GR 0RGHO ] QDSĊGHP QD NRáD L ZVWHF]Q\P NRáHP FHQWUDOQ\P GOD REVáXJL 7U\E QDSĊGX QD GZD OXE F]WHU\ NRáD (UJRQRPLD V]\ENRĞü L GXĪD SURGXNW\ZQRĞü XPRĪOLZLDMą Z\NRU]\VWDQLH GR UyĪQ\FK ]DGDĔ ,GHDOQ\ GR ]DVWRVRZDQLD Z PDá\FK SU]HVWU]HQLDFK MHJR Z\PLDU\ SR]ZDODMą QD SU]HMD]G SU]H] GU]ZL RUD] LQQH QLHZLHONLH SU]HVWU]HQLH àDWZ\ GR PDQHZURZDQLD UyZQLHĪ QD ]ERF]DFK L SRFK\áRĞFLDFK 3U]HNáDGQLD ] F]WHUHPD ELHJDPL GR SU]RGX MHGHQ ELHJ ZVWHF]Q\ WUDQVSRUWHU SRQDGWR Z\SRVDĪRQ\ Z KDPXOFH WDUF]RZH &]WHU\ RSRQ\ UyĪQRUDNLHJR ]DVWRVRZDQLD 6]\EV]\ L EDUG]LHM ZV]HFKVWURQQ\ RG WUDQVSRUWHUD QD JąVLHQLFDFK 6]\END SURFHGXUD ]PLDQ\ QD SáDVNLH áRĪH WUDQVSRUWRZH 'RVWĊSQD SODWIRUPD ]DáDGXQNRZD SU]HQRĞQD L áDWZD Z WUDQVSRUFLH 2GQ

0RGHO

%0'

%0' 8QLZHUVDOQH RSRQ\

%0' 7

%0' NRáD XQRV]ąFH

0RF VLOQLND .0 N:

0D[ 3UĊGNRĞü MD]G\ NP K

3RMHPQRĞü OLWU\

8GĨZLJ NJ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gá

:DJD NJ

+RQGD %HQ] *;9

134

300

716

925

1588 155

+RQGD %HQ] *;9

134

300

987

925

1588 159

2SFMH S

.RáD GOD GHOLNDWQHJR SRGáRĪD

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Minidumper BMD

3RUXV]DQLH

5ฤ F]Q\ ]PRWRU\]RZDQ\ ] QDSฤ GHP QD F]WHU\ NRรขD 0LQL 'XPSHU 7UDQVSRUWHU %0' SRGGDQR GรกXJRWUZDรก\P WHVWRP Z\WU]\PDรกRฤ FLRZ\P Z =DNรกDG]LH ,Qฤช\QLHU\MQ\P *UXS\ %HOOH

ZALETY ย (OHPHQW\ QDMZ\ฤชV]HM NODV\ RGSRZLDGDMฤ FH QDMQRZV]\P VWDQGDUGRP MDNRฤ FLRZ\P FDรกRฤ รผ ]DSURMHNWRZDQD ]JRGQLH ] REHFQLH RERZLฤ ]XMฤ F\PL HXURSHMVNLPL Z\PRJDPL Z ]DNUHVLH EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ ย 3U]\MD]Q\ Z REVรกXG]H L GOD Xฤช\WNRZQLND SR]ZDOD QD PDNV\PDOL]DFMฤ Z\GDMQRฤ FL SUDF\ RSHUDWRUD ย =DPRQWRZDQLH VLOQLND SR]ZDOD QD รกDWZ\ GR QLHJR GRVWฤ S FHOHP NRQVHUZDFML OXE QDSUDZ\ VLOQLN SU]HP\VรกRZ\ KRQGD J[Y .P VSHรกQLD QDMVXURZV]H Z\PRJL Z ]DNUHVLH RFKURQ\ ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR ย :\SRVDฤชRQ\ Z KDPXOFH WDUF]RZH GOD FDรกNRZLWHJR EH]SLHF]Hฤ VWZD RSHUDWRUD ย &HQWUDOQH NRรกR ]Dรกฤ F]DMฤ FH QDSฤ G QD NRรกD SRGF]DV WUDQVSRUWX รกDGXQNX Z WUXGQ\P WHUHQLH ย 1LฤชV]H SRรกRฤชHQLH รกRฤชD SR]ZDOD QD รกDWZH Z\ZUDFDQLH L ]U]XFDQLH รกDGXQNX EH] Z\VLรกNX ]H VWURQ\ RSHUDWRUD ย 'RNรกDGQLH Z\ZDU]RQ\ SU]\ SU]HZRฤชHQLX SHรกQHJR ]DรกDGXQNX ย :V]\VWNLH NRรกD Vฤ LGHQW\F]QH L รกDWZH GR Z\PLDQ\ ย 'RGDWNRZH รกRฤช\VND ]DEH]SLHF]DMฤ RVLH RUD] UDPฤ ย 'ROQD Sรก\WD RFKURQQD ]DEH]SLHF]DMฤ FD SU]HG NDPLHQLDPL LWS ย 2EQLฤชRQH Z\PDJDQLD Z ]DNUHVLH REVรกXJL L NRQVHUZDFML 2SFMH S

859

925

1588

716

528 1957

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Minidumper Akcesoria... MINIDUMPER 23' ',2 23' ',2 23' ',2 23' ',2

3ODWIRUPD R SáDVNLP GQLH 5DPS\ .RáD XQRV]ąFH +RO Z ZHUVML NXOL KRORZQLF]HM EąGĨ XFKD

3à$6.,( '12 '/$ 3867$.Ï: , :25.Ï: = &(0(17(0

6.à$'$1$ , à$7:$ : 75$16325&,( 5$03$

.2à$ '/$ '(/,.$71(*2 32'à2ĩ$

+2/ : :(56-, .8/, +2/2:1,&=(- %Ą'ħ 8&+$ 1DVDGND GR KRORZDQLD Z FLĊĪDUyZ

BelleGroup

Mieszanie...

%HOOH *URXS RIHUXMH SHรกQฤ JDPฤ SURGXNWyZ GR PLHV]DQLD FHPHQWX L EHWRQX (OHNWU\F]QLH PLHV]DGรกD OHNNLH RUD] SU]\VWRVRZDQH GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML EHWRQLDUNL QDGDMฤ VLฤ GR ZV]HONLHJR URG]DMX ]DVWRVRZDฤ ]DUyZQR GOD SURIHVMRQDOQ\FK Xฤช\WNRZQLNyZ MDN L SUDF SU]\GRPRZ\FK Zรกฤ F]QLH ] Z\SRฤช\F]DOQLDPL VSU]ฤ WX L ยฟ UPDPL Z\NRQDZF]\PL %HWRQLDUNL QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL ]RVWDรก\ VNRQVWUXRZDQH GOD ZV]HONLFK WZ\FK SRWU]HE 3U]HQRฤ QH EHWRQLDUNL R GXฤชHM SRMHPQRฤ FL ]H V]W\ZQ\P ]ELRUQLNLHP L PRฤชOLZRฤ FLฤ REXVWURQQHJR Z\รกDGXQNX PRJฤ E\รผ ]DUyZQR ]DVLODQH HOHNWU\F]QLH OXE VSDOLQRZR

(OHNWU\F]QH PLHV]DGรกD

.RPSDNWRZH SU]HQRฤ QH EHWRQLDUNL

3URPL[ : ................................................................ 30

0LQLPL[ SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD OLWUyZ ......................... 31 7%( SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD GR OLWUyZ ................... 32 %:( SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD GR O .................... 33

130 - 180 L 'XฤชHM SRMHPQRฤ FL EHWRQLDUNL GURJRZH

250 - 400 L

%:( SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD O ...................... 34 6XSHULRU SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD OLWUyZ ............................... 35 3UHPLHU ;7 SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD OLWUyZ .......................... 36 7UDFW PL[ SRMHPQRฤ รผ Eฤ EQD OLWUyZ .................................... 37

%(//( &/($1 5R]SXV]F]DOQLN GR EHWRQX ............................ 38

BelleGroup

Promix 1200-1600 0LHV]DGâR HOHNWU\F]QH ]H ]PLHQQĆ UHJXODFMċ REURWyZ 5ĊF]QH PLHV]DGáR LGHDOQH GR SU]\JRWRZ\ZDQLD ZV]HONLHJR URG]DMX ]DSUDZ PXUDUVNLFK JLSVRZ\FK FHPHQWRZ\FK L NOHMRZ\FK

0LHV]DQLH

= GZX VWRSQLRZą VNU]\QLą SU]HNáDGQLRZą , ]PLHQQą UHJXODFMą REURWX PRĪHV] E\ü SHZQ\ ĪH RWU]\PDV] LGHDOQLH ]PLNVRZDQą ]DSUDZĊ

ZALETY =PLHQQD 5HJXODFMD SUĊGNRĞFL ( ( V]\ QDSĊG USP USP JL QDSĊG USP USP 8QLZHUVDOQ\ L EDUG]R Z\WU]\PDá\ XFKZ\W PLHV]DGáD àDWZ\ VWDUW áDWZD L Z\GDMQD SUDFD 0LHV]DGáD GR UyĪQHJR URG]DMX ]DVWRVRZDĔ :\WU]\PDá\ VLOQLN L VNU]\QLD SU]HNáDGQLRZD àDWZD REVáXJD ELHĪąFD :\VRND PRF L PRPHQW REURWRZ\ àDWZD Z\PLDQD PLHV]DGHá

2GQ

0RGHO

0RF 2EMĊWRĞF ]DSUDZ\ 8FKZ\W 0D[ Z\PLDU\ :\VRNRĞü ] 6LOQLND PLNVRZDQLD PLHV]DGáD PLHV]DGáD PLHV]DGáHP : OLWU\ PP PP

3520 ( 3URPL[ PLHV]DGáR GR ]DSUDZ 3520 1600E 3URPL[ PLHV]DGáR GR ]DSUDZ

0 [ 0 [

:\VRNRĞü EH] :DJD PLHV]DGáD NJ

949/99584 0LHV]DGáR R GZyFK RVWU]DFK ĞUHGQLFD PP 949/99585 0LHV]DGáR R GZyFK RVWU]DFK ĞUHGQLFD PP :W\F]ND HXURSHMVND

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

MINIMIX 150 3URIHVMRQDOQD EHWRQLDUND GR GZXVWURQQHJR ]DรขDGXQNX 3URIHVMRQDOQH EHWRQLDUNL GR ]DSUDZ\ GR SUDF SURIHVMRQDOQ\FK L SU]\GRPRZ\FK =EXGRZDQD GR GZXVWURQQHJR ]DรกDGXQNX 7R Z\VRNLHM MDNRฤ FL SU]HQRฤ QH EHWRQLDUNL GRVNRQDOH QDGDMฤ FH VLฤ GR PDรก\FK RUD] ฤ UHGQLFK SURMHNWyZ EXGRZODQ\FK 1XPHU MHGHQ Zฤ UyG EHWRQLDUHN QD FDรก\P ฤ ZLHFLH

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND

.0 N:

0 % 0 % 0 % 0 %(

0LQLPL[ 0LQLPL[ 0LQLPL[ 0LQLPL[

+RQGD *; 5RELQ (+ Y +] Y (852

Mieszanie

ZALETY ย /HNND L SU]HQRฤ QD EHWRQLDUND PLHV]D SRUFMฤ ]DSUDZ\ GSRZLDGDMฤ Fฤ SRMHPQRฤ FL SHรกQHM WDF]NL ย =DรกDGXQHN L Z\รกDGXQHN QD Z\VRNRฤ FL WDF]NL ย :]yU ]DVWU]HฤชRQ\ ย 'RVWฤ SQD Z ZHUVML HOHNWU\F]QHM OXE EHQ]\QRZHM ย 3HรกQH ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG SU]HFLฤ ฤชHQLHP WHUPLF]Q\P ย &HUW\ยฟ NDW &( Z\รกฤ F]QLN ] EORNDGฤ SRQRZQHJR ]Dรกฤ F]HQLD ย =PLHQQH RWZDUFLH SU]HSXVWQLF\ Z PRGHODFK QDSฤ G]DQ\FK VLOQLNLHP +RQGD *;

3RMHPQRฤ รผ 3RMHPQRฤ รผ 2EURW\ %ฤ EQD 5RERF]D %ฤ EQD O O REU PLQ

:\PLDU\ EH] SRGVWDZ\ PP 6]HU Z\V Gรก

:DJD EH] SRGVWDZ\ NJ

:DJD VWDW\ZX NJ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

Polish v.1001

BelleGroup

TBE 130/165 (NRQRPLF]QD OHNND EHWRQLDUND 3URIHVMRQDOQH EHWRQLDUNL GR EHWRQX L ]DSUDZ\ GR SUDF SURIHVMRQDOQ\FK L SU]\GRPRZ\FK 'RVNRQDáH SDUDPHWU\ RUD] Z\VRND WUZDáRĞü VSHáQLDMą ZV]HONLH Z\PDJDQLD SURIHVMRQDOLVWyZ àDWZD L EH]SLHF]QD REVáXJD RUD] QLVNLH Z\PDJDQLD NRQVHUZDF\MQH 1LHZLHONLH UR]PLDU\ XáDWZLDMą SU]HFKRZ\ZDQLH RUD] WUDQVSRUW

0LHV]DQLH

- 50Hz

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

08 08

7%( HOHNWU\F]QD Y K] 0.6 / 0.45 7%( HOHNWU\F]QD Y K] 0.6 / 0.45

3RMHPQRĞü %ĊEQD O

3RMHPQRĞü 5RERF]D O

2EURW\ %ĊEQD REU PLQ

:\PLDU\ EH] SRGVWDZ\ PP 6]HU Z\V Gá

:DJD NJ

130 165

80 100

29 29

790 790

50 53

1230 1295

1160 1160

'RVWDUF]DQH H[ ZRUNV %HOOH 3RODQG 0LQLPDOQD LORĞü ]DPyZLHQLD V]W IW NRQWHQHU V]W IW NRQWHQHU 0LQLPDOQD LORĞü ]DPyZLHQLD ] )UDQFML V]W

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

BWE 80/110/130 3URIHVMRQDOQD , Z\WU]\PDâD EHWRQLDUND (NRQRPLF]QD VWRVRZDQD Z FRG]LHQQ\FK SUDFDFK Syá SURIHVMRQDOQ\FK 'RVNRQDáH SDUDPHWU\ RUD] Z\VRND WUZDáRĞü VSHáQLDMą ZV]HONLH Z\PDJDQLD SURIHVMRQDOLVWyZ àDWZD L EH]SLHF]QD REVáXJD RUD] QLVNLH Z\PDJDQLD NRQVHUZDF\MQH 1LHZLHONLH UR]PLDU\ XáDWZLDMą SU]HFKRZ\ZDQLH RUD] WUDQVSRUW

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

08 %:( HOHNWU\F]QD 230v 0.6 / 0.45 08 %:( HOHNWU\F]QD 230v 0.6 / 0.45 08 %:( HOHNWU\F]QD 230v 0.6 / 0.45

0LHV]DQLH

ZALETY ,GHDOQLH GREUDQH SDUDPHWU\ ]DSHZQLDMą GRVNRQDáą Z\GDMQRĞü L SURVWą REVáXJĊ 2EXVWURQQ\ ]DáDGXQHN L Z\áDGXQHN SU]\VSLHV]D SUDFĊ :\áDGXQHN QD Z\VRNRĞFL WDF]NL =ZDUWD EXGRZD XáDWZLD WUDQVSRUW L SU]HFKRZ\ZDQLH 3HáQH ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG SU]HFLąĪHQLHP WHUPLF]Q\P &HUW\¿ NDW &( Z\áąF]QLN ] EORNDGą SRQRZQHJR ]DáąF]HQLD 3DVNL ZLHORNRáRZH ]DSHZQLDMąFH OHSV]ą WUDNFMĊ RUD] Z\F]XZDOQą UHGXNFMĊ KDáDVX L GUJDĔ 6ROLGQH Z\NRQDQLH EĊEQD UDP\ RUD] RSRQ %DUG]R Z\WU]\PDáH HOHPHQW\ URERF]H QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 0HFKDQL]P Z\FK\áX ] EORNDGą XVWDZLHQLD Z NLONX SR]\FMDFK Z SHGDOH 2VáRQD NRáD ]ĊEDWHJR GOD SHáQHJR ]DEH]SLHF]HQLD RSHUDWRUD

3RMHPQRĞü %ĊEQD O

3RMHPQRĞü 5RERF]D O

2EURW\ %ĊEQD REU PLQ

:\PLDU\ EH] SRGVWDZ\ PP 6]HU Z\V

Gá

:DJD NJ

130 165 180

80 110 130

29 29 29

750 750 750

1340 1340 1340

60 62 67

1290 1355 1400

'RVWDUF]DQH H[ ZRUNV %HOOH 3RODQG 0LQLPDOQD LORĞü ]DPyZLHQLD V]W IW NRQWHQHU V]W IW NRQWHQHU

0LQLPDOQD LORĞü ]DPyZLHQLD ] )UDQFML V]W

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

BWE 150/200/250

0LHV]DQLH

3URIHVMRQDOQD WUZDรขD EHWRQLDUND %HWRQLDUNL GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML =DDZDQVRZDQH EHWRQLDUNL R ]ZLฤ NV]RQHM Z\WU]\PDรกRฤ FL 'RVWฤ SQH ] Eฤ EQDPL R WU]HFK SRMHPQRฤ FLDFK RGSRZLHGQLR GR SRWU]HE UyฤชQ\FK SODFyZ EXGRZ\

ZALETY ย 1LH]Z\NOH V]W\ZQ\ ]ELRUQLN PLHV]DMฤ F\ ]H Z]PRFQLRQฤ NUDZฤ G]Lฤ ย 8GRVNRQDORQD Z\GDMQRฤ รผ PLHV]DQLD G]Lฤ NL RU\JLQDOQHM NRQVWUXNFML PLHV]DGรกD ย =DVWRVRZDQLH SU]HNรกDGQL ฤ OLPDNRZHM XรกDWZLD Z\รกDGXQHN L ]DรกDGXQHN ย 'RVWฤ SQH ] VLOQLNDPL MHGQR L WUyMID]RZ\PL ย &HUW\ยฟ NDW &( Z\รกฤ F]QLN ] EORNDGฤ SRQRZQHJR ]Dรกฤ F]HQLD

2GQ

0RGHO

0RF 3RMHPQRฤ รผ 6LOQLND %ฤ EQD .0 N: O

3RMHPQRฤ รผ 5RERF]D O

2EURW\ %ฤ EQD REU PLQ

:\PLDU\ EH] SRGVWDZ\ PP 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

08 08 08 08 08 08

%:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y %:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y %:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y %:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y %:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y %:( %HWRQLDUND WUyMID]RZD Y

1.5 / 1.1 2 / 1.5 1.5 / 1.1 2 / 1.5 2 / 1.5 2.9 / 2.2

150 150 200 200 250 250

25 25 25 25 26 26

1100 1100 1100 1100 1150 1150

185 185 190 190 240 240

300 350 350 350 400 400

1500 1500 1560 1560 1600 1600

1900 1900 1900 1900 1950 1950

0LQLPDOQD LORฤ รผ ]DPyZLHQLD %:( %:( V]W IW NRQWHQHU %:( V]W IW NRQWHQHU 'RVWDUF]DQH H[ ZRUNV %HOOH 3RODQG

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Superior 300/350/400 %HWRQLDUND F]WHURNRรขRZD GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML =DDZDQVRZDQH EHWRQLDUNL R ]ZLฤ NV]RQHM Z\WU]\PDรกRฤ FL 'RVWฤ SQH ] Eฤ EQDPL R WU]HFK SRMHPQRฤ FLDFK RGSRZLHGQLR GOD SRWU]HE UyฤชQ\FK SODFyZ EXGRZ\

0LHV]DQLH

ZALETY ย 8GRVNRQDORQD Z\GDMQRฤ รผ PLHV]DQLD G]Lฤ NL RU\JLQDOQHM NRQVWUXNFML PLHV]DGรกD ย =DVWRVRZDQLH SU]HNรกDGQL ]ฤ EDWHM XรกDWZLD Z\รกDGXQHN L ]DรกDGXQHN ย &HUW\ยฟ NDW &( Z\รกฤ F]QLN ] EORNDGฤ SRQRZQHJR ]Dรกฤ F]HQLD ย :\FLฤ JDQ\ G\V]HO RUD] Rฤ VNUฤ WQD

2GQ

0RGHO

0RF 3RMHPQRฤ รผ 3RMHPQRฤ รผ 2EURW\ :\PLDU\ EH] 6LOQLND %ฤ EQD 5RERF]D %ฤ EQD SRGVWDZ\ PP .0 N: O O REU PLQ 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

MU10 08 08 08 08 08

6XSHULRU ' /RPEDUGLQL 'LHVHO NRรกD 6XSHULRU ( HOHNWU\F]QD Y NRรกD 6XSHULRU ' /RPEDUGLQL 'LHVHO NRรกD 6XSHULRU ( HOHNWU\F]QD Y NRรกD 6XSHULRU ' /RPEDUGLQL 'LHVHO NRรกD 6XSHULRU ( HOHNWU\F]QD Y NRรกD

6XSHULRU V]W IW NRQWHQHU 6XSHULRU V]W IW NRQWHQHU

0LQLPDOQD LORฤ รผ ]DPyZLHQLD 10 szt. 'RVWDUF]DQH H[ ZRUNV %HOOH 3RODQG

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

Polish v.1001

BelleGroup

Premier XT =DDZDQVRZDQD EHWRQLDUND GURJRZD R ]ZLฤ NV]RQHM Z\WU]\PDรขRฤ FL

0LHV]DQLH

=DDZDQVRZDQH EHWRQLDUNL R ]ZLฤ NV]RQHM Z\WU]\PDรกRฤ FL L SU]HZ\ฤชV]DMฤ FHM SDUDPHWU\ VSUDZG]RQHM VHULL 3UHPLHU 'RVWฤ SQH ] Eฤ EQDPL R SRMHPQRฤ FLDFK GRVWRVRZDQ\FK RGSRZLHGQLR GR SRWU]HE UyฤชQ\FK SODFyZ EXGRZ\ :V]\VWNLH ZHUVMH SRMHPQRฤ FLRZH SRVLDGDMฤ WH VDPH IXQNFMH L SDUDPHWU\

ZALETY ย 1LH]Z\NOH V]W\ZQ\ Eฤ EHQ PLHV]DMฤ F\ ]H Z]PRFQLRQฤ NUDZฤ G]Lฤ ย 8GRVNRQDORQD Z\GDMQRฤ รผ PLHV]DQLD G]Lฤ NL RU\JLQDOQHM NRQVWUXNFML PLHV]DGรกD ย 2EVรกXJLZDQD QRJฤ EORNDGD SU]HFK\รกX ]DSHZQLD RSHUDWRURZL EH]SLHF]Qฤ L Z\JRGQฤ SUDFฤ ย 0RFQLHMV]\ L รกDWZ\ GR F]\V]F]HQLD Zy]HN ย :\VRNLHM MDNRฤ FL VNU]\QLD SU]HNรกDGQLRZD RGSRUQD QD QDMWUXGQLHMV]H ZDUXQNL HNVSORDWDFML ย =DP\NDQD NRPRUD VLOQLND ยฑ QRZ\ PRGHO 3UHPLHU SUDFXMH ] ]DPNQLฤ Wฤ SRNU\Zฤ

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

3RMHPQRฤ รผ %ฤ EQD O

2EMฤ WRฤ รผ =DUREX O

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

30 30 30 30 30 30

3UHPLHU ;7 <DQPDU 'LHVHO / $( 3UHPLHU ;7 Y SK (OHNWU\F]QD 3UHPLHU ;7 <DQPDU 'LHVHO / $( 3UHPLHU ;7 Y SK (OHNWU\F]QD 3UHPLHU ;7 <DQPDU 'LHVHO / $( 3UHPLHU ;7 Y SK (OHNWU\F]QD

2 / 1.5 2 / 1.5 2 / 1.5

300 350 400

160 180 220

900 900 900

1790 1890 1890

313 321 323

3ROLVK Y

1567 1527 1597

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Tract Mix +RORZDQH EHWRQLDUNL 'URJRZH %HOOH *URXS ] SU]\MHPQRฤ FLฤ SUH]HQWXMH VHULฤ KRORZDQ\FK EHWRQLDUHN GURJRZ\FK GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML ]DSHZQLDMฤ F\FK Z\VRNฤ Z\GDMQRฤ รผ L PRELOQRฤ รผ 'RVWฤ SQH ] Eฤ EQDPL R WU]HFK SRMHPQRฤ FLDFK RGSRZLHGQLR GR SRWU]HE UyฤชQ\FK SODFyZ EXGRZ\

2GQ

0RGHO

705 < 7UDFW 0L[ ฤฉyรกW\

0RF 6LOQLND EHQ] +RQGD *;

0LHV]DQLH

ZALETY ย 6]W\ZQD UDPD ]DSHZQLDMฤ F VWDELOQRฤ รผ XU]ฤ G]HQLD SU]\VSDZDQH PLHV]DGรกD GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML ย 8GRVNRQDORQD Z\GDMQRฤ รผ PLHV]DQLD G]Lฤ NL RU\JLQDOQHM NRQVWUXNFML PLHV]DGรกD ย 5HJXORZDQD Z\VRNRฤ รผ QyJ ZVSRUQLNRZ\FK ย 'XฤชH NRรกR UHJXODFML Z\FK\รกX ] EORNDGฤ XVWDZLHQLD Z SHGDOH ย %H]SLHF]Q\ DWHVWRZDQ\ ]DF]HS NXORZ\ ] EORNDGฤ

3RMHPQRฤ รผ 3RMHPQRฤ รผ :\PLDU\ EH] SRGVWDZ\ :DJD .0 N: %ฤ EQD 5RERF]D PP NJ

O O 6]HU Z\V Gรก WUDQVSRUFLH

2SFMH %รกRWQLNL GR Nyรก MH]GQ\FK 230 ',2 'Uฤ ฤชHN KRORZQLF]\ ] ]DF]HSHP R ฤ UHGQLF\ PP

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Belle Clean

0LHV]DQLH

5R]SXV]F]DOQLN GR EHWRQX %(//( &/($1 MHVW EH]ZRQQฤ QLHZ\G]LHODMฤ Fฤ RSDUyZ DOWHUQDW\Zฤ GOD ฤ URGNyZ QD ED]LH NZDVX $WDNXMH EH]SRฤ UHGQLR FHPHQW UR]SXV]F]DMฤ F XWZDUG]RQ\ EHWRQ GR SRVWDFL SyรกSรก\QQHM VXEVWDQFML NWyUฤ PRฤชQD VSรกXNDรผ FDรกNRZLFLH VWUXPLHQLHP ]LPQHM ZRG\ %(//( &/($1 PRฤชH E\รผ VWRVRZDQ\ GR XVXZDQLD XWZDUG]RQHJR FHPHQWX EHWRQX ]DSUDZ\ ]DF]\QX FHPHQWRZHJR OXE NDฤชGHM LQQHM SRZLHU]FKQL 'R ]DVWRVRZDQLD QD EHWRQLDUNL ]DFLHUDF]NL OLVWZ\ ZLEUDWRU\ SU]HFLQDUNL SLรก\ D WDNฤชH EDONRQ\ SRNรกDG\ GUHZQLDQH SRGMD]G\ L ZLHOH LQQ\FK

ZALETY ย 1LH ]DZLHUD NZDVyZ IRVIRURZ\FK ย 1LH ]DZLHUD NZDVyZ ZRGRURZR FKORURZ\FK ย 1LH MHVW ฤชUฤ F\ ย 1LH SRZRGXMH XV]NRG]Hฤ VSU]ฤ WX ย 1LH Z\G]LHOD RSDUyZ ย 1LH MHVW WRNV\F]Q\ GOD GUyJ RGGHFKRZ\FK ย 3U]\MD]Q\ GOD ฤ URGRZLVND Z ELRGHJUDGRZDOQ\ ย *RWRZ\ GR ]DVWRVRZDQLD QLH Z\PDJD PLHV]DQLD OXE GRPLHV]NRZDQLD SU]HG ]DVWRVRZDQLHP ย $E\ X]\VNDรผ QDMOHSV]H UH]XOWDW\ SURGXNW %(//( &/($1 VWRVXM ] DSOLNDWRUHP )2$0 SR SURVWX GRNUฤ รผ G\V]ฤ Z PLHMVFX R]QDF]RQ\P ยณ)2$0ยด

2GQ

0RGHO

&' &' &' &'

EXWHOND PO EXWHOHN PO ]ELRUQLN / ]ELRUQLN /

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Sprzet do Betonowania...

%HOOH *URXS RIHUXMH NRPSOHWQฤ JDPฤ VSU]ฤ WX GR EHWRQRZDQLD ]DZLHUDMฤ FD 5R]OHJรก\ ]DNUHV PHFKDQLF]Q\FK ZLEUDWRUyZ ZJรกฤ EQ\FK Uฤ F]Q\FK ZLEUDWRUyZ HOHNWU\F]Q\FK Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL HOHNWU\F]Q\FK RUD] SQHXPDW\F]Q\FK ZLEUDWRUyZ ZJรกฤ EQ\FK %HOOH RIHUXMH Z\EyU OLVWHZ ZLEUDF\MQ\FK ]DJฤ V]F]DMฤ F\FK L Z\JรกDG]DMฤ F\FK ]DZLHUDMฤ F\ SRMHG\QF]H SURZDG]RQH OLVWZ\ SRGZyMQH OLVWZ\ V\VWHP\ PRGXรกRZH MDN UyZQLHฤช ZDOFH %HOOH RIHUXMH UyZQLHฤช V]HURNฤ JDPฤ ]DFLHUDF]HN RG PP GR PP UD]HP ] QDU]ฤ G]LDPL Uฤ F]Q\PL , DNFHVRULDPL

:LEUDWRU\ ZJรกฤ EQH

/LVWZ\ ZLEUDF\MQH

0HJDYLE Uฤ F]Q\ ZLEUDWRU ZJรกฤ EQ\ ..................................................40 9LEUDWURQLF ........................................................................................41 %*1 %*1 7XUER (OHNWU\F]Q\ ZLEUDWRU ZJรกฤ EQ\ Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL .......................................................42 %*) SU]HWZRUQLFD Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL ........................................43 %*$ 0HFKDQLF]Q\ ZLEUDWRU ...............................................................44 %*3 :Jรกฤ EQ\ ZLEUDWRU SQHXPDW\F]Q\ ............................................45

/LVWZD (DV\ VFUHHG P .....................................................................46 /LVWZD (DV\ 6FUHHG 3UR P ......................................................47 0RGXรกRZD OLVWZD ZLEUDF\MQD 3UR 6FUHHG ...........................................48 3RGZyMQD OLVWZD ZLEUDF\MQD 3RUWR VFUHHG P ........................50

=DFLHUDF]NL

:\NRฤ F]HQLRZD ]DFLHUDF]ND PP ...............................................51 =DFLHUDF]NL OXE PP ............................................................52 $NFHVRULD %HWRQRZDQLD ...................................................................54

5ฤ F]QH QDU]HG]LD Z\NRQF]HQLRZH

...........................................................................................................55

BelleGroup

Megavib+ 3U]HQRฤ Q\ ZLEUDWRU HOHNWU\F]Q\ 5ฤ F]QH ZLEUDWRU\ ZJรกฤ EQH Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL Z\SRVDฤชRQH Z Z\PLHQLDOQH QDSฤ G\ ZDรกNL JLฤ WNLH L JรกRZLFH ZLEUDF\MQH 3U]HQRฤ QH XU]ฤ G]HQLD LGHDOQH GR ]DJฤ V]F]DQLD QLHZLHONLFK LORฤ FL EHWRQX

Betonowania

ZALETY ย 1DSฤ G\ HOHNWU\F]QH /HNNLH L Z\GDMQH 'XฤชD PRF 3RGZyMQD L]RODFMD ย :DรขNL JLฤ WNLH :]PRFQLRQH NRฤ FyZN ZDรกNyZ

2GQ

0RGHO

0RF 9 N:

'รกXJRฤ รผ $PSOLWXGD ZDรกND ZLEUDFML JLฤ WNLHJR P PP

ฤ UHGQLFD ']LDรกQDQLD PP

:\Mฤ FLH PRF\ 1

3Uฤ GNRฤ รผ REURWX REU PLQ

:DJD NJ

.RPSOHWQ\ ZLEUDWRU 0HJDYLE QDSฤ G HOHNWU\F]Q\ ZDรกHN JLฤ WNL %XรกDZD ZLEUDF\MQD OXE PP .RPSOHWQ\ ZLEUDWRU 0HJDYLE QDSฤ G HOHNWU\F]Q\ ZDรกHN JLฤ WNL %XรกDZD PP ]PRQWRZDQH UD]HP 1DSฤ G HOHNWU\F]Q\ 0HJDYLE 0HJDYLE ZW\F]ND W\SX VFKXNR 0HJDYLE ZW\F]ND &(( $ :DรขHN JLฤ WNL 0HJDYLE :DรกHN JLฤ WNLW GR JรกRZLF R ฤ UHGQLF\ OXE PP 0HJDYLE :DรกHN JLฤ WNL GR JรกRZLF R ฤ UHGQLF\ OXE PP 0HJDYLE :DรกHN JLฤ WNL GR JรกRZLF R ฤ UHGQLF\ OXE PP %XรขDZD ZLEUDF\MQD 0HJDYLE PP ยด 0HJDYLE PP ยด 0HJDYLE PP ยด :DรขHN JLฤ WNL %XรขDZD ]PRWRZDQH UD]HP PP 0HJDYLE PP ยด 0HJDYLE PP ยด 0HJDYLE PP ยด

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

VIBRATRONIC :\VRNRF]ċVWRWOLZRğFLRZH ZLEUDWRU\ ZJâċEQH ] ZEXGRZDQ\P LQZHUWHUHP 3U]HWZRUQLN HOHNWURQLF]Q\ ]DPNQLĊW\ Z QDMPQLHMV]HM REXGRZLH GRVWĊSQHM QD U\QNX 9LEUDWURQLF LQWHQV\ZQLH WHVWRZDQ\ Z QDMWUXGQLHMV]\FK ZDUXQNDFK SODFX EXGRZ\ L QDMFLĊĪV]\FK ZDUXQNDFK SRJRGRZ\FK

2GQ

0RGHO ĝUHGQLFD PP

%+) %+) %+) %+) %+) %+)

9LEUDWURQLF 9 9LEUDWURQLF 9 9LEUDWURQLF 9 9LEUDWURQLF 9 1.8 9LEUDWURQLF 9 9LEUDWURQLF 9 1.8

Betonowania

ZALETY 2VLĆJL Z\VRNL VWRSLHĔ ]DJĊV]F]HQLD QLH]DZRGQRĞü Z SUDF\ QDZHW Z QDMFLĊĪV]\FK ZDUXQNDFK 6]\ENRĞü REURWRZD VLOQLND SR]RVWDMH WDND VDPD EH] Z]JOĊGX QD ZáDĞFLZRĞFL ĞZLHĪR PLHV]DQHJR EHWRQX 3R SURVWX ZâĆF] GR VLHFL SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD 9 +] RUD] 9 +] .RQZHUWHU ]DVLODQLD MHVW ]LQWHJURZDQ\ ] HOHPHQWHP HOHNWURQLF]Q\P Z MHGQHM REXGRZLH 1DMZ\ĪV]H RVLąJL L RSW\PDOQD Z\GDMQRĞü GOD NDĪGHM PLHV]DQNL EHWRQX &R ZLĊFHM 9LEUDWURQLF ]DSHZQLD PDNV\PDOQą ĞUHGQLFĊ L VWRSLHĔ ]DJĊV]F]DQLD (ODVW\F]QRğý GR ZLHOX ]DVWRVRZDĕ PRĪOLZRĞü ]DVLODQLD ] MHGQRID]RZHJR JQLD]GD VLHFL HOHNWU\F]QHM EH] GRGDWNRZHJR SU]HWZRUQLND :\VRNL SR]LRP EH]SLHF]HĕVWZD ]DEH]SLHF]HQLH WHUPLF]QH RUD] SU]HG SU]\SDGNRZ\P XUXFKRPLHQLHP ]DEH]SLHF]HQLH SU]HFLZ ]ZDUFLRZH HOHNWURQLF]Q\ XNáDG ÄPLĊNNLHJR´ VWDUWX ]DSRELHJD VNRNRP QDWĊĪHQLD SUąGX Z PRPHQFLH XUXFKRPLHQLD PRĪOLZRĞü EH]SRĞUHGQLHJR SRGáąF]HQLD GR JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR

0RF :LEUDFML 'áXJRĞü JáRZLF\ &]ĊVWRWOLZRĞü 6LáD RGĞURGNRZD 1DSLĊFLH &LĊĪDU N9$ USP PP +] 1 ]QDPLRQRZH $ FDáNRZLW\ NJ

12000 12000 12000

283 294 337

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

200 200 200

750 2500 4000

7.8 7.8 7.8

9.5 14 15.5

3ROLVK Y

BelleGroup

BGN+ / BGN Turbo (OHNWU\F]Q\ ZLEUDWRU ZJรขฤ EQ\ Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL :\GDMQH ZLEUDWRU\ Z\NRU]\VWXMฤ FH QDMQRZV]H WHFKQRORJLH L ]DSHZQLDMฤ FH EH]SLHF]QH L QLH]DZRGQH G]LDรกDQLH 8PLHV]F]RQ\ Z JรกRZLF\ ZLEUDWRUD VLOQLN HOHNWU\F]Q\ MHVW ]DVLODQ\ SUฤ GHP R QLVNLP QDSLฤ FLX L Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL :\PDJDQD MHVW SU]HWZRUQLFD SU]HWZDU]DMฤ FD VWDQGDUGRZH ]DVLODQLH VLHFLRZH QD SUฤ G R RGSRZLHGQLP QDSLฤ FLX L F]ฤ VWRWOLZRฤ FL =DZV]H QDOHฤช\ XSHZQLรผ VLฤ ฤชH SUฤ G ]DVLODQLD MHVW Z\VWDUF]DMฤ F\ $E\ ]DSHZQLรผ Z\GDMQฤ L EH]DZDU\MQฤ SUDFฤ ZLEUDWRU\ %*1 SRZLQQ\ E\รผ Xฤช\ZDQH ] SU]HWZRUQLFDPL %*)

Betonowania

+= ZALETY ย %H]SLHF]QD SUDFD SU]\ QLVNLP QDSLฤ FLX 9

ย 0LQLPDOQH Z\PDJDQLD NRQVHUZDF\MQH ย 'XฤชD VLรกD ]DJฤ V]F]DQLD ย 'REU]H ZLGRF]Q\ ZEXGRZDQ\ Z\รกฤ F]QLN ย PHWURZ\ SU]HZyG GR Z\รกฤ F]QLND ย PHWURZ\ RGSRUQ\ QD ฤ FLHUDQLH Zฤ ฤช GR ZLEUDWRUD ย 5R]FLฤ JOLZ\ SU]HZyG K\GUDXOLF]Q\ ย 0RJฤ E\รผ Xฤช\ZDQH ] ZLฤ NV]Rฤ FLฤ ]DVLODF]\ WUyMID]RZ\FK 9 +] 'RGDWNRZH ]DOHW\ %*1 7XUER ย 1DMOHSV]\ Z VZRMHM NODVLH HOHNWU\F]Q\ ZJรกฤ EQ\ ZLEUDWRU Z\VRNRF]ฤ VWRWOLZRฤ FLRZ\ SUDFXMฤ F\ Z QDMZ\ฤชV]\P ]DNUHVLH ZLEUDFML GR HNVWUHPDOQ\FK ZDUXQNyZ URERF]\FK RUD] LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML ย 6SHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH QLHFHQWU\F]QH ZDKDGรกR ] FLฤ ฤชNLHJR VWRSX VWDOL GDMH ZLฤ NV]ฤ VLรกฤ RGฤ URGNRZฤ L GZD UD]\ ZLฤ NV]ฤ DPSOLWXGฤ ย =EURMRQ\ L RGSRUQ\ QD ฤ FLHUDQLH Zฤ ฤช R GรกXJRฤ FL P L JUXERฤ FL PP ย :\WU]\PDรกD L Z]PRFQLRQD REXGRZD HOHPHQWyZ HOHNWU\F]Q\FK ย 3U]HZyG HOHNWU\F]Q\ R GรกXJRฤ FL P ] ZW\NLHP 9 K]

2GQ

0RGHO

ฤ UHGQLFD 'รกXJRฤ รผ PP LQFK JรกRZLF\ PP

ฤ UHGQLFD $PSOLWXGD 6LรกD 3Uฤ G :DJD ']LDรกQDQLD PP ZLEUDFML PP RGฤ URGNRZD 1 ]DVLODQLD $ NJ

245/00200 245/00300

%*1 %*1 %*1 %*1 %*1 7XUER %*1 7XUER %*1 7XUER %*1 7XUER

36 - 1 3/8 50 - 2 58 - 2 5/16

304 416 480 520

3ROLVK Y

280 350 380

0.98 1.01 1.12 1.11

1390 3485 5165 6670

5 7 8.5 13.2

12 14 15 18

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

BGF 3U]HWZRUQLFH Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL 1DMQRZRF]Hฤ QLHMV]H SU]HWZRUQLFH QD U\QNX &DรกNRZLFLH HOHNWURQLF]QD NRQVWUXNFMD HOLPLQXMH ZV]\VWNLH QDMF]ฤ ฤ FLHM VSRW\NDQH SUREOHP\ ]ZLฤ ]DQH ] SU]HWZRUQLFDPL :V]\VWNLH NRPSRQHQW\ HOHNWURQLF]QH Vฤ FDรกNRZLFLH ]DEH]SLHF]RQH SU]HG XV]NRG]HQLDPL HOHNWU\F]Q\PL L PHFKDQLF]Q\PL G]Lฤ NL F]HPX %*) MHVW Z\Mฤ WNRZR QLH]DZRGQ\P XU]ฤ G]HQLHP

2IHUXMHP\ PRGHOH SU]H]QDF]RQH GR ]DVLODQLD ZLEUDWRUyZ ZJรกฤ EQ\FK %*1 OXE LQQ\FK XU]ฤ G]Hฤ WUyMID]RZ\FK 9 +]

Betonowania

ZALETY ย %H]SLHF]QH ]DVLODQLH SUฤ GHP WUyMID]RZ\P 9 +] ย 1LH Z\PDJD NRQVHUZDFML ย 5DPD RFKURQQD ]H VWDORZ\FK UXUHN ย =DVLODQLH SUฤ GHP R F]ฤ VWRWOLZRฤ FL OXE +] ย 5HJXORZDQD F]ฤ VWRWOLZRฤ รผ Z\Mฤ FLRZD ย 'RVWฤ SQH SHรกQH ZVSDUFLH WHFKQLF]QH %*) ย -HGQRID]RZH QDSLฤ FLH ZHMฤ FLRZH 9 L GZD JQLD]GD Z\Mฤ FLRZH 9 ย 1.5 NY $ 6WRSLHฤ ]DEH]SLHF]HQLD ,3 ย =HZQ WHPSHUDWXUD G]LDรกDQLD ย & WR ย & %*) 7 ย 7UyMID]RZH QDSLฤ FLH ZHMฤ FLRZH 9 L GZD JQLD]GD Z\Mฤ FLRZH 9 ย 1.5 NY $ 6WRSLHฤ ]DEH]SLHF]HQLD ,3 ย =HZQ WHPSHUDWXUD G]LDรกDQLD ย & WR ย & %*) 0 ย -HGQRID]RZH QDSLฤ FLH ZHMฤ FLRZH 9 L GZD JQLD]GD Z\Mฤ FLRZH 9 ย NY $ 6WRSLHฤ ]DEH]SLHF]HQLD ,3 ย =HZQ WHPSHUDWXUD G]LDรกDQLD ย & WR ย & %*) 7 ย 7UyMID]RZH QDSLฤ FLH ZHMฤ FLRZH 9 L GZD JQLD]GD Z\Mฤ FLRZH 9 ย NY $ 6WRSLHฤ ]DEH]SLHF]HQLD ,3 ย =HZQ WHPSHUDWXUD G]LDรกDQLD ย & WR ย & %*) ย 7UyMID]RZH QDSLฤ FLH ZHMฤ FLRZH 9 L F]WHU\ JQLD]GD Z\Mฤ FLRZH 9 ย : NRPSOHFLH NRรกD WUDQVSRUWRZH L XFKZ\W ย NY $ 6WRSLHฤ ]DEH]SLHF]HQLD ,3 ย =HZQ WHPSHUDWXUD G]LDรกDQLD ย & WR ย & :\ELHU] WDNL PRGHO NWyU\ ]DSHZQLD ZLฤ NV]H QDWฤ ฤชHQLH SUฤ GX QLฤช SU]HZLG\ZDQH REFLฤ ฤชHQLH

2GQ

0RGHO

%*) 3U]HWZRUQLFD F]ฤ VWRWOLZRฤ FL %*) 7 3U]HWZRUQLFD F]ฤ VWRWOLZRฤ FL %*) 0 3U]HWZRUQLFD F]ฤ VWRWOLZRฤ FL %*) 7 3U]HWZRUQLFD F]ฤ VWRWOLZRฤ FL %*) 3U]HWZRUQLFD F]ฤ VWRWOLZRฤ FLL

1DSLฤ FLH 9

)D]D ]DVLODQLD

/LF]ED Z\Mฤ รผ

3Uฤ G Z\Mฤ FLRZ\ $

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

230 400 230 400

1 3 1 3

2 2 2 2

21 21 28 28

270 270 400 400

525 525 500 500

32 32 25 25

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

385 385 500 500

3ROLVK Y

BelleGroup

BGA :LEUDWRU ZJรขฤ EQ\ :LEUDWRU\ ZJรกฤ EQH ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP RG GXฤชHM VLOH GUJDฤ Z EHWRQLH ]DSURMHNWRZDQH DE\ VSURVWDรผ QDMWUXGQLHMV]\P ZDUXQNRP SODFX EXGRZ\

Betonowania

ZALETY ย -HGQRF]ฤ ฤ FLRZ\ REURWRZ\ ZLEUDWRU RGฤ URGNRZ\ REU PLQ ย =DSURMHNWRZDQ\ ]JRGQLH ] QDMZ\ฤชV]\PL VWDQGDUGDPL MDNRฤ FL QD GรกXJL L EH]DZDU\MQ\ RNUHV SUDF\ ย :DรกHN JLฤ WNL R GรกXJRฤ FL SRQDG P Z\NRQDQ\ ]H VSHFMDOQHM VNUฤ FDQHM VWDOL ]DPNQLฤ W\ ZH Z]PDFQLDMฤ F\P SU]HZRG]LH RFKURQQ\P ] Zฤ ฤชRZQLF\ VWDORZHM ย :\EyU QDSฤ GyZ EHQ]\QRZ\FK OXE Z\VRNRSUฤ ฤชQ\FK ]DPNQLฤ W\FK Z NRPSDNWRZH UDP\ รกDWZH GR SU]HQRV]HQLD QD SODFX EXGRZ\ ย : VWDQGDUGRZ\P Z\SRVDฤชHQLX VSU]ฤ JรกD NรกRZH ]JRGQH ] QDSฤ GDPL '\QDSDF L :DFNHU GRVWฤ SQH UyZQLHฤช VSU]ฤ JรกD D]MDW\FNLH ย 1LH Z\PDJD GRGDWNRZHM VSHFMDOQHM NRQVHUZDFML 2GQ

0RGHO

ฤ UHGQLFD ZLEUDWRUD PP LQFK

'รกXJRฤ รผ JรกRZLF\ 'รกXJRฤ รผ ZDรกND &]ฤ VWRWOLZRฤ รผ $PSOLWXGD Waga PP P +] PP NJ

165.9.000 165.9.001 165.9.002 165.9.003 165.9.004

:LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ %*$ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP :LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ %*$ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP :LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ %*$ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP :LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ %*$ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP :LEUDWRU ZJรกฤ EQ\ %*$ ] ZDรกNLHP JLฤ WNLP

25 35 45 55 68

295 330 375 390 410

1 1 3/8 1 3/4 2 3/16 2 11/16

5 5 5 5 5

187 187 187 187 187

0.8 1.2 1.2 1.2 1.0

9.5 11.6 16 17 21

=HVWDZ\ QDSUDZF]H st.54 2GQ

0RGHO QDSฤ G

0RF 6LOQLND .0 N:

6LOQLN EHQ]\QRZ\ +RQGD *; 6LOQLN EHQ]\QRZ\ +RQGD *; QDSฤ G /RPEDUGLQL 'LHVHO 6LOQLN GLHVHO +DW] % 'LHVHO

5.5 / 4 6 / 4.4 4/3 4/3

3ROLVK Y

3Uฤ GNRฤ รผ REURWRZD REU PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

2800

420

520

445

2800 2800

430 430

630 630

500 500

38 43

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

BGP :LEUDWRU SQHXPDW\F]Q\ :\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL :LEUDWRU\ Z\SRVDฤชRQH Z VSHFMDOQH HOHPHQW\ ]ZLฤ NV]DMฤ FH QLH]DZRGQRฤ รผ L Z\GรกXฤชDMฤ FH F]DV EH]DZDU\MQHM SUDF\

2GQ

0RGHO

166.9.021 %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU %*3 :LEUDWRU

ฤ UHGQLFD PP LQFK

'รกXJRฤ รผ JรกRZLF\

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ $PSOLWXGD 6LรกD 1 REU PLQ PP RGฤ URGNRZD

=Xฤช\FLH SRZLHWU]D FIP P3 PLQ

:DJD NJ

28 35 45 55 65 75 85 105

235 288 312 331 352 391 410 415

21000 20000 18000 18000 17500 16000 15900 15000

17.7 21.2 26.1 29 36 43 56.5 74

4.4 5.8 7.6 8.7 10 13.9 19 23

1 1/8 1 3/8 1 3/4 2 3/16 2 1/2 3 3 5/16 4 1/8

1.0 1.3 1.7 2.4 2.0 1.8 2.0 3.0

1440 1924 3500 6050 9301 14851 27730 33309

0.5 0.6 0.74 0.82 1.02 1.2 1.6 2.1

Betonowania

ZALETY ย 5HJXODFMD ]D SRPRFฤ REURWRZHM SU]HSXVWQLF\ ย : NRPSOHFLH VSU]ฤ JรกR NรกRZH L PHWURZ\ ZDรกHN JLฤ WNL ย 6PDURZDQLH ]D SRPRFฤ ZEXGRZDQHM VPDURZQLF\ ย 3DUDPHWU\ ZLEUDFML ]DSHZQLDMฤ FH GXฤชฤ HIHNW\ZQRฤ รผ ]DJฤ V]F]DQLD ย =GHMPRZDQD QDVDGND PRฤชOLZRฤ รผ VHUZLVRZDQLD QD PLHMVFX ย 7\ONR MHGQD ]Xฤช\ZDOQD F]ฤ ฤ รผ รกRSDWNL 7XIQRO

ย %*3 GR QDMEDUG]LHM LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML

=HVWDZ\ QDSUDZF]H st.54 %*3

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Easy Screed 200 3RMHG\QF]D OLVWZD P

Betonowania

PHWURZD OLVWZD (DV\ 6FUHHG RVLฤ JD Z\ฤชV]ฤ Z\GDMQRฤ รผ G]Lฤ NL IXQNFML ]PLDQ\ Nฤ WD QDFK\OHQLD OLVWZ\ SU]H] REUyW XFKZ\WyZ FR XPRฤชOLZLD SU]HFLฤ JDQLH L SFKDQLH OLVWZ\ SR EHWRQRZHM Sรก\FLH

ZALETY ย =DSURMHNWRZDQD GR FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQHM WHFKQLNL ร Z\JรกDG]DQLD VZRERGQHJRยด ย 'R Z\ERUX VLOQLN HOHNWU\F]Q\ OXE EHQ]\QRZ\ ย %H]SRฤ UHGQLH PRFRZDQLH QDSฤ GX ZLEUXMฤ FHJR ย 6SHFMDOQ\ Z\WรกDF]DQ\ PHWURZ\ SURยฟ O DOXPLQLRZ\ SRGQRVL Z\GDMQRฤ รผ ย *รกRZLFD R ]PLHQQ\P Nฤ FLH QDFK\OHQLD XPRฤชOLZLD SUDFฤ Z REX NLHUXQNDFK ย :HUVMH HOHNWU\F]QH GRVWDUF]DQH ] XFKZ\WHP URERF]\P VNรกDGDQ\P ] WU]HFK F]ฤ ฤ FL R GรกXJRฤ FL P NDฤชGD

'R SHรกQHJR ]DJฤ V]F]DQLD JUXE\FK Sรก\W ]DOHFDQH MHVW XSU]HGQLH Xฤช\FLH ZLEUDWRUD ZJรกฤ EQHJR

2GQ

0RGHO

157.9.007 (DV\ 6FUHHG HOHNWU\F]Q\P 9 (DV\ 6FUHHG VXZ *; +RQGD EHQ]\QRZ\PL

3ROLVK Y

0RF 6LOQLND :

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ +]

:DJD NJ

:\PLDU\ PP

6]HU Z\V

Gรก

350

200

16.5

430

295

2000

720

100

430

295

2000

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Easy Screed PRO :\UyZQ\ZDQLH EHWRQX EH] SRPRF\ OLVWHZ NLHUXQNRZ\FK VWDMH VLĊ SRSXODUQą WHFKQLNą RV]F]ĊG]DMąFą F]DV 0RGHO (DV\ 6FUHHG SRVLDGD áDWZR ]GHMPRZDQ\ QDSĊG QD UDPLH ] SRGZyMQ\P XFKZ\WHP NWyU\ PRFRZDQ\ MHVW ]DFLVNRZR QD SUR¿ ODFK UyĪQ\FK GáXJRĞFL /LVWZD DOXPLQLRZD MHVW RGSRZLHGQLR Z\SUR¿ ORZDQD GR ÄZ\JáDG]DQLD VZRERGQHJR´ D SU]H] RGZUyFHQLH WHM VDPHM OLVWZ\ XU]ąG]HQLH PRĪQD Z\NRU]\VWDü GR ]JDUQLDQLD EHWRQX ] V]\Q NLHUXQNRZ\FK

2GQ 157.9.010

0RGHO ] QDSĊGHP EHQ]\QRZ\P (DV\ 6FUHHG 352

(DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P (DV\ 6FUHHG /LVWZD P

0RF 6LOQLND .0 N:

&]ĊVWRWOLZRĞü +]

*; +RQGD

0DNV *áĊERNRĞü ]DJĊV]F]DQLD PP

:DJD NJ

:\PLDU\ PP

6]HU Z\V Gá

7.8 20.5

200 200

100 100

1900 5000

'R SHáQHJR ]DJĊV]F]DQLD JUXE\FK Sá\W ]DOHFDQH ZJáĊEQHJR MHVW XSU]HGQLH XĪ\FLH ZLEUDWRUD /LVWZ\ R V]HURNRĞFL L P Z\PDJDMą XĪ\FLD GZyFK QDSĊGyZ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

Polish v.1001

Betonowania

ZALETY 6]\ENR PRQWRZDQ\ ]DFLVNRZR QDSĊG ] F]WHURVXZRZ\P VLOQLNLHP EHQ]\QRZ\P 2U\JLQDOQD NRQVWUXNFMD OLVWZ\ XPRĪOLZLD Z\JáDG]DQLH VZRERGQH OXE ]JDUQLDQLH ] V]\Q NLHUXQNRZ\FK 3URVW\ ZDá QDSĊGRZ\ ]DSHZQLD QDMZLĊNV]ą QLH]DZRGQRĞü 6LáD RGĞURGNRZD UHJXORZDQD RGSRZLHGQLR GR ]PLHQQHM V]HURNRĞFL OLVWZ\ L NRQV\VWHQFML EHWRQX 5HJXORZDQD Z\VRNRĞü XFKZ\WyZ GOD Z\JRG\ RSHUDWRUD :\MąWNRZH V]W\ZQH Z\WáDF]DQH SUR¿ OH DOXPLQLRZH UyĪQ\FK GáXJRĞFL OLVWHZ GR UyĪQ\FK ]DVWRVRZDĔ àDWZD NRQVHUZDFMD L WUDQVSRUW

BelleGroup

Pro Screed /LVWZD ] QDSฤ GHP SQHXPDW\F]Q\P OXE EHQ]\QRZ\P /LVWZD 3UR 6FUHHG ]DJฤ V]F]D SR]LRPXMH L Z\NDฤ F]D EHWRQRZH SRVDG]NL QDZLHU]FKQLH GURJL L PRVW\ R V]HURNRฤ FL GR P Z MHGQ\P SU]HELHJX 0RGHO 3UR 6FUHHG ]DSHZQLD EDUG]R SรกDVNLH SRZLHU]FKQLH OXE WHฤช PRฤชQD JR Z\NRU]\VWDรผ GR SURยฟ ORZDQLD Z]QLHVLHฤ OXE VSDGNyZ ZHGรกXJ GRNXPHQWDFML SURMHNWRZHM

ZALETY ย /LVWZฤ R ฤชฤ GDQHM V]HURNRฤ FL WZRU]\ VLฤ ] VHJPHQWyZ R WU]HFK UR]PLDUDFK ยท P ยท P L ยท P

ย 6]HURNRฤ FL OLVWHZ RG P GR P GOD ZHUVML EHQ]\QRZHM PDNV P

ย 'XฤชD Jรกฤ ERNRฤ รผ ]DJฤ V]F]DQLD PP ย :\VRND Z\GDMQRฤ รผ GR Pรฑ QD JRG]LQฤ ย 'RVWฤ SQH VSHFMDOQH SU]\VWDZNL GR UyฤชQ\FK ]DVWRVRZDฤ

Betonowania

/LVWZ\ SQHXPDW\F]QH : NDฤชG\P VHJPHQFLH ]QDMGXMฤ VLฤ ZLEUDWRU\ WรกRNRZH NWyUH ]DSHZQLDMฤ UyZQRPLHUQH ZLEURZDQLH QD FDรกHM GรกXJRฤ FL OLVWZ\ /LVWZ\ EHQ]\QRZH L HOHNWU\F]QH 6LOQLN REUDFD ZDรก QD NWyU\P UR]PLHV]F]RQH Vฤ REFLฤ ฤชQLNL PLPRฤ URGRZH 1DSฤ G SRV]HU]D XU]ฤ G]HQLH R P 8ZDJD DE\ X]\VNDรผ SHรกQ\ HIHNW ]DJฤ V]F]HQLD EHWRQX R EDUG]R QLVNLP RSDG]LH QDOHฤช\ Xฤช\ZDรผ OLVWZ\ SQHXPDW\F]QHM 3UR 6FUHHG =DOHFDQH V]HURNRฤ FL 3UR 6FUHHG ] RGSRZLHGQLPL VHJPHQWDPL Zรกฤ F]QLH ] ]DSDVHP GR Xฤช\WNX QD OLVWZDFK NLHUXQNRZ\FK

6]HU Sรก\W\ SRVDG]NL P 6]HU OLVWZ\ SQHXP P

:\PDJDQH VHJPHQW\ P P P

3.81

4.58

5.33

6.86

7.62

8.38

9.91

10.67

11.43

12.95

13.72

14.48

16.0

0 1 1

0 0 2

0 2 1

0 0 3

0 2 2

0 1 3

0 2 3

0 1 4

0 0 5

0 1 5

0 0 6

0 2 5

0 0 7

11.73

13.26

13.41

14.78

15.7

1 1 4

1 2 4

0 1 5

1 0 6

0 1 6

/LVWZD EHQ]\QRZD P

4.27 4.88 5.80 7.32 7.93 8.85 10.22 10.36 :\PDJDQH VHJPHQW\ P 0 1 0 0 1 0 1 0 P 1 1 2 0 0 1 0 2 P 1 1 1 3 3 3 4 3 8ZDJD MHฤ OL V]HURNRฤ รผ SU]HZ\ฤชV]D P Z NDฤชG\P SXQNFLH รกฤ F]HQLD VHJPHQWyZ QDOHฤช\

6]HURNRฤ รผ VHJPHQWX P IW

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ SQHXPDW +]

&]ฤ VWRWOLZRฤ รผ EHQ] +]

=Xฤช\FLH SRZLHWU]D FIP P3 PLQ

:DJD SQHXP NJ

:DJD EHQ] NJ

0.61 / 2 1.52 / 5 2.28 / 7.5

158 158 158

67 67 67

9 18 27

14 35 52

21 42 64

3ROLVK Y

0.26 0.52 0.78

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Pro Screed

2GQ 2GQ

= QDSĊGHP SQHXPDW\F]Q\P 6HJPHQW SQHXP P

6HJPHQW SQHXP P ¶

1DSĊG SQHXPDW\F]Q\ ] XFKZ\WDPL NRĔFRZ\PL ZFLąJDUNDPL VPDURZQLFą L SU]HSXVWQLFą

= QDSĊGHP VLOQLNRZ\P 6HJPHQW EHQ] HOHNWU P ¶

6HJPHQW EHQ] HOHNWU P ¶

1DSĊG EHQ]\QRZ\ *; ] XFKZ\WDPL NRĔFRZ\PL Z\FLąJDUNDPL , VLOQLNLHP 1DSĊG HOHNWU\F]Q\ 9 9 ] XFKZ\WDPL NRĔFRZ\PL Z\FLąJDUNDPL , VLOQLNLHP

Betonowania

102.9.015

0RGHO

2GQ

0RGHO

$.&(625,$ '2 /,67:< 352 6&5((' :VSRUQLN GR Z]QLHVLHĔ L VSDGNyZ SQHXP 8FKZ\W\ SU]HGáXĪDMąFH PP SQHXP ] ZLEUDWRUDPL 8FKZ\W\ SU]HGáXĪDMąFH PP SQHXP ] ZLEUDWRUDPL 3U]\VWDZND GR MH]GQL PRVWRZ\FK ] ZDOFDPL 5HJXORZDQ\ ZVSRUQLN NRĔFRZ\ 5HJXORZDQ\ ZVSRUQLN NRĔFRZ\ ] ZDOFDPL :\FLąJDUND FHQWUDOQD FHQWUDOQ\ ZVSRUQLN GR EHWRQRZDQLD RNUĊJyZ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

2GQ

0RGHO

&]ĊĞFL JáyZQH 8FKZ\W NRĔFRZ\ ] UĊNRMHĞFLą 102.18.670 :FLąJDUND GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML OHZRVWURQQD

102.10.100 :FLąJDUND GR LQWHQV\ZQHM HNVSORDWDFML SUDZRVWURQQD :LEUDWRU SQHXPDW\F]Q\ 102.16.000 6PDURZQLFD GR PRGHOX SQHXPDW\F]QHJR NRPSOHW

6PDURZQLFD GR PRGHOX SQHXPDW\F]QHJR .ODWND ]DEH]SLHF]DMąFD

3ROLVK Y

BelleGroup

Porto Screed 3RGZyMQD OLVWZD ZLEUDF\MQD 1RZD XOHSV]RQD OLVWZD 3RUWR 6FUHHG Z\NRU]\VWXMH PRFQH DOXPLQLRZH SUR¿ OH GR ]JDUQLDQLD ]DJĊV]F]DQLD L SR]LRPRZDQLD Sá\W EHWRQRZ\FK R V]HURNRĞFL GR PHWUyZ L JáĊERNRĞFL GR PP 1DSĊG PRFXMH VLĊ ]DFLVNRZR QD DOXPLQLRZ\FK SUR¿ ODFK L QLHSRWU]HEQH Vą GR WHJR ĪDGQH QDU]ĊG]LD DQL SRGSRU\

Betonowania

ZALETY àDWZ\ GR F]\V]F]HQLD FDáNRZLFLH QRZ\ ]HVSyá QDSĊGRZ\ Z REXGRZLH 1LVNL SR]LRP ZLEUDFML RGG]LDáXMąF\FK QD UĊFH L UDPLRQD RUD] Z\JRGQH XFKZ\W\ 6]\ENL EH]QDU]ĊG]LRZ\ PRQWDĪ QD SODFX EXGRZ\ G]LĊNL PRFRZDQLX ]DFLVNRZHPX 6]W\ZQH OXE V]QXURZH XFKZ\W\ ERF]QH GR SU]HFLąJDQLD SR Sá\FLH EHWRQRZHM &DáNRZLFLH REXGRZDQ\ QDSĊG RJUDQLF]D SRWU]HEĊ NRQVHUZDFML 6]HUHJ ]DVWRVRZDĔ RG SRVDG]HN IDEU\F]Q\FK L MH]GQL PRVWRZ\FK SR GURJL L SRGMD]G\

Waga NJ

6LOQLN .0 N:

&]ĊVWRWOLZRĞü 6LáD +] N1

*áĊERNRĞü PP :\PLDU\ PP

]DJĊV]F]DQLD 6]HU Z\V Gá

EHQ]\QRZ\ +RQGD *;

3RGZyMQD OLVWZD DOXPLQLRZD V]W

P P P

2GQ

0RGHO

6LOQLN EHQ]\QRZ\

5HJXORZDQD OLVWZD SRGZyMQD NRPSOHW GR P 8FKZ\W\ NUDĔFRZH V]W %RF]QH XFKZ\W\ GR SU]HFLąJDQLD V]W

3ROLVK Y

&DáNRZLFLH QRZD VHULD 3RUWR 6FUHHG REHMPXMH 2SFMD 1DSĊG OLVWZ\ V]W XFKZ\W\ NUDĔFRZH XFKZ\W\ GR SU]HFLąJDQLD RSFMRQDOQH

2SFMD 1DSĊG OLVWZ\ SU]HGáXĪDMąFH P XFKZ\W\ GR SU]HFLąJDQLD RSFMRQDOQH

/LVWZ\ R V]HURNRĞFL L P ]DJĊV]F]DMąFH QD JáĊERNRĞü PP Z\PDJDMą

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Pro 600X =DFLHUDF]NL ] PRฤซOLZRฤ FLฤ SUDF\ SU]\ ฤ FLDQLH ,GHDOQD GR PDรก\FK SRZLHU]FKQL SUDF\ SU]\ ฤ FLDQDFK RUD] SU]\ GU]ZLDFK (OHNWU\F]QD RSFMD XPRฤชOLZLD SUDFฤ Z EXG\QNDFK

Betonowania

ZALETY ย 1LHZLHOND L Z\Mฤ WNRZR SU]HQRฤ QD ]DFLHUDF]ND ]H VNรกDGDQ\P XFKZ\WHP ย 2EURWRZ\ SLHUฤ FLHฤ RFKURQQ\ XPRฤชOLZLD SUDFฤ SU]\ ฤ FLDQDFK ย :\VRNLHM MDNRฤ FL Z\PLHQQH รกRSDWNL WDUF]H L G\VNL ย .RQNXUHQF\MQH FHQ\ ย 3UHF\]\MQH SDVRZDQLH L RU\JLQDOQH F]ฤ ฤ FL

2GQ

0RGHO

0RF .0 NZ

07 352 ; *; +RQGD %HQ]\QR 07 352 (OHNWU\F]Q\ 9

ฤ UHGQLFD URERF]D PP

3Uฤ GNRฤ รผ REURWRZD REU PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

ยด ยด

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Pro 900/1200

Betonowania

=DFLHUDF]NL ]H VNรขDGDQฤ Uฤ F]Nฤ =DSURMHNWRZDQH ] P\ฤ Oฤ R IXQNFMRQDOQRฤ FL L Z\GDMQRฤ FL Z\PDJDQHM SU]H] ILUP\ budowlane. 3RQLHZDฤช XU]ฤ G]HQLD WH SU]H]QDF]RQH Vฤ GR GรกXJRWUZDรกHM SUDF\ ]DFLHUDF]NL 3UR RIHUXMฤ RSHUDWRURP ZLฤ NV]\ NRPIRUW L GREUฤ VWHURZQRฤ รผ 3รก\QQ\ UXFK ]DSHZQLD Z\NRฤ F]HQLH Z\VRNLHM MDNRฤ FL

ZALETY ย 6ROLGQH XU]ฤ G]HQLD SU]H]QDF]RQH GR GรกXJRWUZDรกHM HNVSORDWDFML QD GXฤช\FK SRVDG]NDFK ย 1RZRF]HVQ\ SDVHN QDSฤ GRZ\ ]DSHZQLD VWDรกฤ PRF ย 'ZXOHWQLD JZDUDQFMD QD VNU]\QLH ELHJyZ ย 'RNรกDGQD UHJXODFMD รกRSDWHN ]D SRPRFฤ ฤ UXE\ ย :\รกฤ F]QLN VLOQLND EH]SLHF]QLH ]DWU]\PXMH ]DFLHUDF]Nฤ ย 3RWU]HEQ\ PLQLPDOQ\ Z\VLรกHN GR WU]\PDQLD GฤจZLJQL ร F]XZDNDยด ย : NRPSOHFLH ]HVWDZ รกRSDWHN JRWRZH GR SUDF\ SR UR]SDNRZDQLX Z\VLรกHN GR WU]\PDQLD GฤจZLJQL ร F]XZDNDยด ย :\JRGQ\ GUฤ ฤชHN FKURQL ELRGUD RSHUDWRUD SU]HG XGHU]HQLDPL ย &HQWUDOQ\ XFKZ\W GฤจZLJRZ\ ย &KURPRZDQH SLHUฤ FLHQLH รกDWZH GR F]\V]F]HQLD ย =DFLHUDF]ND 352 GRVWDUF]DQD MHVW ] NRPSOHWHP รกRSDWHN QLZHUVDOQ\FK 2GQ

0RGHO

0RF .0 NZ

ฤ UHGQLFD 3Uฤ GNRฤ รผ :\PLDU\ PP URERF]D PP REURWRZD REW PLQ 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

37/: 37/: 37/: 37/: 37/: 37/:

352 0 *; +RQGD 352 0 *; +RQGD ] VNรกDGDQD Uฤ F]ND 352 0 (; 5RELQ 352 0 (; 5RELQ ] VNรกDGDQD Uฤ F]ND 352 0 *; +RQGD 352 0 *; +RQGD ] VNรกDGDQD Uฤ F]ND

37 37 37 37

352 0 *; +RQGD 352 0 *; +RQGD ] VNรกDGDQD Uฤ F]ND 352 0 (; 5RELQ 352 0 (; 5RELQ ] VNรกDGDQD Uฤ F]ND

Polish v.1001

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Pro Tilt 900/1200 =DFLHUDF]NL ] PRฤซOLZRฤ FLฤ V]\ENLHJR PDQHZURZDQLD 3RGZ\ฤชV]RQH SDUDPHWU\ ]DSHZQLDMฤ FH PDNV\PDOQฤ MDNRฤ รผ L Z\GDMQRฤ รผ =DFLHUDF]NL 3UR 7LOW XPRฤชOLZLDMฤ RSHUDWRURZL V]\EV]H PDQHZURZDQLH FR SR]ZDOD QD SRGQLHVLHQLH Z\GDMQRฤ FL L OHSV]H Z\NRฤ F]HQLH SRZLHU]FKQL EHWRQRZHM

Betonowania

ZALETY ย 3UR 7LOW UHJXODFMD รกRSDWHN ]D SRPRFฤ GฤจZLJQL ย :\JRGQ\ GUฤ ฤชHN FKURQL ELRGUD RSHUDWRUD SU]HG XGHU]HQLDPL ย &HQWUDOQ\ XFKZ\W GฤจZLJRZ\ ย &KURPRZDQH SLHUฤ FLHQLH รกDWZH GR F]\V]F]HQLD ย =DFLHUDF]ND 352 7,/7 GRVWDUF]DQD MHVW ] NRPSOHWHP รกRSDWHN XQLZHUVDOQ\FK

2GQ

0RGHO

37/: 37/: 37 37

352 7,/7 0 *; +RQGD 352 7,/7 0 (; 5RELQ 352 7,/7 0 *; +RQGD 352 7,/7 0 (; 5RELQ

0RF .0 NZ

ฤ UHGQLFD URERF]D PP

3Uฤ GNRฤ รผ :\PLDU\ PP REURWRZD REW PLQ 6]HU Z\V Gรก

:DJD NJ

5.5 / 4

925

65 -155

992

781

1866

79.5

9 / 6.7

1140

65 -155

1206

1008

2130

117

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Akcesoria - Betonowania $NFHVRULD :LEUDWRU =HVWDZ\ QDSUDZF]HV %*3 NRPSOHWQH ]HVWDZ\ QDSUDZF]H ZLEUDWRUyZ

=HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H

%*3 %*3 %*3 %*3 %*3 %*3 %*3 %*3

=HVWDZ\ QDSUDZF]HV %*$

=HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H =HVWDZ\ QDSUDZF]H

=DFLHUDF]NL 3UR $NFHVRULD àRSDWNL Z\NDĔF]DMąFH

àRSDWNL XQLZHUVDOQH

%*$ %*$ %*$ %*$ %*$

1LHZLHOND L Z\MąWNRZR SU]HQRĞQD ]DFLHUDF]ND ]H VNáDGDQ\P XFKZ\WHP 2EURWRZ\ SLHUĞFLHĔ RFKURQQ\ XPRĪOLZLD SUDFĊ SU]\ ĞFLDQDFK ZALETY :\VRNLHM MDNRĞFL Z\PLHQQH áRSDWNL WDUF]H L G\VNL .RQNXUHQF\MQH FHQ\ 3UHF\]\MQH SDVRZDQLH L RU\JLQDOQH F]ĊĞFL

PP àRSDWNL L G\VNL GR PRGHOX àRSDWNL Z\JáDG]DMąFH

PP àRSDWNL L G\VNL GR PRGHOX

àRSDWNL Z\NDĔF]DMąFH

G\VN WDUF]D

352 Z\NDĔF]DMąFH SU]\NUĊFDQH ĞUXEDPL V]W 352 352 ; G\VN WDUF]D Z\JáDG]DMąFD

352 áRSDWNL Z\JáDG]DMąFH 352 áRSDWNL Z\NDĔF]DMąFH 352 áRSDWNL ZLHORIXQNF\MQH 352 G\VN WDUF]D Z\JáDG]DMąFD

PP àRSDWNL L G\VNL GR PRGHOX

352 áRSDWNL Z\JáDG]DMąFH 352 áRSDWNL Z\NDĔF]DMąFH 352 áRSDWNL ZLHORIXQNF\MQH 352 )ORDW G\VN WDUF]D Z\JáDG]DMąFD

àRSDWNL Z\NDĔF]DMąFH '\QDSDF %* %* %*

BelleGroup

/LVWZ\ Z\JãDG]DMĈFH L QDU]čG]LD UčF]QH 1DU]HG]LD UċF]QH 8U]ąG]HQLD WH VáXĪą GR Z\NDĔF]DQLD SRZLHU]FKQL ZLOJRWQHJR EHWRQX QD JáDGNR OXE QD V]RUVWNR :\VWDUF]\ REUyFLü GáXJL XFKZ\W DE\ REURWRZD JáRZLFD ]PLHQLáD NąW QDFK\OHQLD OLVWZ\ FR SR]ZDOD Mą SFKDü OXE FLąJQąü SU]H] FDáą V]HURNRĞü Sá\W\ EHWRQRZHM

%XOO )ORDW 3URILO ] OHNNLHJR VWRSX PDJQH]X ] ĪHEUDPL Z]PDFQLDMąF\PL FKURQLąF\PL SU]HG ]QLHNV]WDáFHQLHP : ]HVWDZLH REURWRZD JáRZLFD L WU]\ áąF]RQH ]DWU]DVNRZR XFKZ\W\

Betonowania

%LJ %OXH 3UR¿ O ]H VWDOL ZĊJORZHM R QLHELHVNLP ]DEDUZLHQLX ] ]DRNUąJORQ\PL QDURĪQLNDPL : ]HVWDZLH REURWRZD JáRZLFD L WU]\ áąF]RQH ]DWU]DVNRZR XFKZ\W\

2GQ

0RGHO

6]HURNRĞü *áĊERNRĞü PP PP

&DáNRZLWD GáXJRĞü :DJD JáRZLF\ XFKZ\WX P REURWRZHM NJ

&DáNRZLWD ZDJD XFKZ\WX NJ

50905

%XOO )ORDW ] REURWRZą JáRZLFą L XFKZ\WHP %LJ %OXH ] REURWRZą JáRZLFą L XFKZ\WHP )UHVQR %URRP ] REURWRZą JáRZLFą L XFKZ\WHP àRSDWD GR EHWRQX *UDELH EHWRQX

900

5.4

3.6

*UDELH EHWRQX

220

áRSDWD GR EHWRQX

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

4.8

)UHVQR %URRP 1DU]ĊG]LH GZXIXQNF\MQH GR WZRU]HQLD MHGQROLWHJR V]F]RWNRZDQHJR Z\NRĔF]HQLD : ]HVWDZLH REURWRZD JáRZLFD L WU]\ áąF]RQH ]DWU]DVNRZR XFKZ\W\

3ROLVK Y

BelleGroup

Pompowanie

%HOOH RIHUXMH GZD URG]DMH SRPS ZRGQ\FK XPRĪOLZLDMąF\FK XVXZDQLH ZRG\ ]H ZV]\VWNLFK PRĪOLZ\FK NRQVWUXNFML 3RJUąĪDOQD SRPSD ZRGQD 0 +] ZĊĪHP JLĊWNLP VSDOLQRZD OXE ] VLOQLNLHP 'LHVOD RUD] SRPSD K\GUDXOLF]QD 0RF L RVLąJL GOD ZLHOX ]DVWRVRZDĔ

:LEUDWRU ZJáĊEQ\ %*$

..............................................................................................57

+\GUDXOLF]QD SRJUąĪDOQD SRPSD ZRGQD

..............................................................................................58

BelleGroup

BGA Pompa :V]HFKVWURQQD SRPSD ZRGQD 03/H :\VRNR Z\GDMQD SRPSD ]DQXU]DOQD GR RVXV]DQLD L RGZDGQLDQLD Z\NRSyZ L SODFyZ EXGRZ\ EH] SRWU]HE\ XĪ\FLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

ZALETY 3RPSD R Z\GDMQRĞFL P3 K :LUQLN ] ODQHM VWDOL 6WDá\ UR]PLDU SRMHPQRĞFL PP (OHPHQW\ Z\VRNLHM MDNRĞFL WZRU]ą ZDáHN JLĊWNL P P àDWZ\ Z ]DVWRVRZDQLX JUXQWRZDQLH ]EĊGQH 6SU]ĊJáR NáRZH WDNLH VDPR MDN Z ZLEUDWRUDFK ZJáĊEQ\FK %*$ XPRĪOLZLD Z\PLHQQRĞü Z SUDFDFK RVXV]DMąF\FK RUD] ]ZLą]DQ\FK ] ]DJĊV]F]DQLHP EHWRQX 8U]ąG]HQLH QLH]DOHĪQH SU]HQRĞQH R QLHZLHONLP FLĊĪDU]H L UR]PLDUDFK PRĪH E\ü Z\NRU]\VWDQH Z EDUG]R ZLHOX V\WXDFMDFK 1DSĊG\ WDNLH VDPH MDN Z ZLEUDWRUDFK ZJáĊEQ\FK %*$ :ąĪ RGSURZDG]DMąF\ GáXJRĞFL P L ĞUHGQLF\ PP ¶ V]\ENR UR]áąF]DOQH VSU]ĊJáR VWUDĪDFNLH GRVWĊSQH RSFMRQDOQLH. WREU PLQ PD[ :\VRNRĞü JáRZLF\ P

SWDORZR ± ĪHOLZQ\ ZLUQLN

.RPSOHWQH SRPS\ 0RGH

S]F]HJyá

. .RPSOHWQD SRPSD %*$ P ] DNFHVRULDPL

.RPSOHWQD SRPSD %*$ ] P ZĊĪHP ]áąF]ND VWUDĪDFND ´ ZąĪ P QDSHG +RQGD *;

%*$3 . .RPSOHWQD SRPSD %*$ P ] DNFHVRULDPL

.RPSOHWQD SRPSD %*$ ] P ZĊĪHP ]áąF]ND VWUDĪDFND ´ ZąĪ P QDSHG +RQGD *;

1LH]DZRGQ\ SáDVNL ZąĪ NRPSOHWQ\ ] NOLSVDPL

%*$3 .

Pompowanie

2GQ

=áąF]ND VWUDĪDFND

2GG]LHOQH SR]\FMH 2GQ

0RGHO QDSĊG

0RF 6LOQLND .0 N:

165.9.047 %*$3 23% ',2 23% ',2

6LOQLN EHQ]\QRZ\ +RQGD *; 6LOQLN EHQ]\QRZ\ 5RELQ (; 6LOQLN GLHVHO /RPEDUGLQL 6LOQLN GLHVHO +DW] % PRPSD %*$ ] P ZĊĪHP PRPSD %*$ ] P ZĊĪHP 1LH]DZRGQ\ SáDVNL ZąĪ NRPSOHWQ\ ] NOLSVDPL =áąF]ND VWUDĪDFND

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3UĊGNRĞü REURWRZD REU PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gá

:DJD NJ

3ROLVK Y

BelleGroup

1DU]ฤ G]LD +\GUDXOLF]QH 3RJUฤ ฤซDOQD SRPSD ZRGQD =DQXU]DOQH K\GUDXOLF]QH SRPS\ ZRGQH R Z\VRNLHM Z\GDMQRฤ FL GR ]DVWRVRZDQLD Z RGZDGQLDQLX Z\NRSyZ L SODFyZ EXGRZ\

Pompowanie

ZALETY ย =DVWRVRZDQLD Z QDMWUXGQLHMV]\FK ZDUXQNDFK Z SRรกฤ F]HQLX ] SU]HSรก\ZHP GR P3 K ย 6\VWHP K\GUDXOLF]Q\ XPRฤชOLZLDMฤ F\ MHGQRF]Hฤ QLH Z\VRNฤ PRF RUD] WUZDรกRฤ รผ ย 3U]HSรก\Z K\GUDXOLF]Q\ / PLQ EDU ย :LUQLN ] ODQHM VWDOL ย 3RGรกฤ F]DQ\ GR NRPSDNWRZHJR DJUHJDWX K\GUDXOLF]QHJR %HOOH XU]ฤ G]HQLH WR ]DSHZQLD FDรกNRZLWฤ QLH]DOHฤชQRฤ รผ QD SODFX EXGRZ\ EH] SRWU]HE\ Xฤช\FLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ย 3RPSD K\GUDXOLF]QD %HOOH PRฤชH E\รผ ]DVLODQD ]DUyZQR SU]H] DJUHJDW K\GUDXOLF]Q\ 0LGL MDN L 0DMRU ; ย 2SFMRQDOQH Z\SRVDฤชHQLH Zฤ ฤช K\GUDXOLF]Q\ R GรกXJRฤ FL P RUD] Zฤ ฤช RGSURZDG]DMฤ F\ R GรกXJRฤ FL P 'RVWDUF]DQ\ ] NRPSOHFLH ] DJUHJDWHP K\GUDXOLF]Q\P

ย 0DNV\PDOQD UyฤชQLFD SR]LRPyZ P

2GQ

0RGHO

2322-S 2SFMH +

3RPSD ZRGQD GR LQWHQV\ZQHM HNVSORUDFML 0LGL 0DMRU

2GQ

:\GDMQRฤ รผ :ฤ ฤช ย 3U]HSรก\Z / PLQ &Lฤ QLHQLH ROHMX &Lฤ ฤชDU NJ &Lฤ ฤชDU SRPS\ 0รฑ + 2GSURZDG]DMฤ F\ K\GUDXOLF]Q\ EDU VDPD SRPSD ] Zฤ ฤชHP NJ

:ฤ ฤช RGSURZDG]DMฤ F\ ยด *รกyZQ\ NRPSOHW Zฤ ฤช\ 0LGL 0DMRU

0RGHO $JUHJDW\ K\GUDXOLF]QH

3$1 0LGL %HQ] +RQGD 3$1 ; 0DMRU ; %HQ] +RQGD

PP ยถ

3ROLVK Y

6LOQLND .0 N:

&Lฤ QLHQLH %DU

3U]HSรก\Z O PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

&Lฤ FLH L รฃDPDQLH

%HOOH RIHUXMH V]HURNฤ JDPฤ VSU]ฤ WX GR FLฤ FLD SU]HFLQDUNL MH]GQH SU]HFLQDUNL VWROLNRZH JLORW\Q\ GR NRVWNL EUXNRZHM MDN UyZQLHฤช WDUF]H GLDPHQWRZH 3U]HFLQDUNL MH]GQH ยฟ UP\ %HOOH RG PP GR PP ]RVWDรก\ VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH Z FHOX ]RSW\PDOL]RZDQLD SUHF\]\MQRฤ FL RUD] ]ZLฤ NV]HQLD Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD EHWRQX RUD] DVIDOWX 3U]HFLQDUNL VWROLNRZH PDUNL %HOOH ]RVWDรก\ VNRQVWUXRZDQH GR FLฤ FLD ZV]HONLHJR URG]DMX PDWHULDรกyZ EXGRZODQ\FK Zรกฤ F]QLH ] NDPLHQLDPL Sรก\WNDPL L FHJรกDPL *DPD JLORW\Q ยฟ UP\ %HOOH ]RVWDรกD VNRQVWUXRZDQD Z FHOX SU]\VSLHV]HQLD SURFHVX XNรกDGDQLD NRVWNL EUXNRZHM )LUPD %HOOH RIHUXMH SHรกQ\ ]DNUHV WDUF] GLDPHQWRZ\FK GR ZV]HONLHJR URG]DMX PDWHULDรกyZ EXGRZODQ\FK Zรกฤ F]DMฤ F PDWHULDรก\ WZDUGH PDWHULDรก\ RJyOQREXGRZODQH PDWHULDรก\ ฤ FLHUQH RUD] GR $VIDOWX

3U]HFLQDUNL MH]GQH

3U]HFLQDUNL MH]GQH PP $)6 ........................................ 60 &RPSDFW ; ................................................................................ 61 3U]HFLQDUND MH]GQD PP 5DQJHU .................................. 62 3U]HFLQDUND MH]GQD &)6 PP .............................................. 63

*LORW\QD GR NRVWNL EUXNRZHM

3U]HFLQDN GR NRVWNL EUXNRZHM ................................................... 64 &Lฤ ฤชND JLORW\QD GR ZV]\VWNLFK URG]DMyZ Sรก\W ............................ 65

3U]HFLQDUNL VWROLNRZH

3U]HFLQDUND VWROLNRZD %& PP .................................... 66 3U]HFLQDUND VWROLNRZD $PEDVVDGRU PP ........................... 67

7DUF]H GLDPHQWRZH

7DUF]H RJyOQHJR ]DVWRVRZDQLD ................................................ 68 7DUF]H 8QLZHUVDOQH .................................................................. 71

BelleGroup

AFS 350 3U]HFLQDUND MH]GQD PP ,FK EXGRZD RJUDQLF]D SR]LRP ZLEUDFML RGG]LDáXMąF\FK QD UĊFH L UDPLRQD RSHUDWRUD L SRGQRVL Z\GDMQRĞü ']LĊNL Z\JRGQHM REVáXG]H RUD] ]DPNQLĊWHM RVáRQLH WDUF]\ WQąFHM L RFKURQLH SU]HG S\áHP PRGHO $)6 MHVW QDMEH]SLHF]QLHMV]ą SU]HFLQDUNą GOD RSHUDWRUyZ L RVyE SRVWURQQ\FK

ZALETY 1LVNL SR]LRP ZLEUDFML RGG]LDáXMąF\FK QD UĊFH L UDPLRQD RJUDQLF]D U\]\NR XUD]X =DPNQLĊWD RVáRQD WDUF]\ WQąFHM FDáNRZLFLH RVáRQLĊWD WDUF]D QDZHW JG\ MHVW SRGQLHVLRQD àDWZ\ WUDQVSRUW G]LĊNL RGáąF]DQHPX XFKZ\WRZL PLHĞFL VLĊ Z QLHZLHONLHM IXUJRQHWFH 2VáRQLĊWD WDUF]D WQąFD XU]ąG]HQLH PRĪQD SU]HZR]Lü ] ]DáRĪRQą WDUF]ą 5HJXODFMD JáĊERNRĞFL FLĊFLD ]D SRPRFą VSUĊĪ\Q\ JD]RZHM SHáQD UHJXODFMD JáĊERNRĞFL FLĊFLD $PRUW\]RZDQH RSXV]F]DQLH WDUF]\ WQąFHM RFKURQD WDUF]\ SU]HG XV]NRG]HQLHP ZVNXWHN ZVWU]ąVyZ SU]\ áDGRZDQLX àDWZD UHJXODFMD JáĊERNRĞFL FLĊFLD GREUD HUJRQRPLD SURVWD REVáXJD :RGQD RFKURQD SU]HG S\OHQLHP ZLĊNV]H EH]SLHF]HĔVWZR L NRPIRUW SUDF\ 'áXJL UR]VWDZ RVL L V]W\ZQD UDPD SRGZR]LD JáDGV]H NUDZĊG]LH FLĊü G]LĊNL ZLĊNV]HM VWDELOQRĞFL =ELRUQLN QD ZRGĊ R SRM OLWUyZ

2GQ

0RGHO

154.9.000

$)6 3U]HFLQDUND MH]GQD ] VLOQLNLHP EHQ] *; +RQGD

0RF .0 N:

ĝUHGQLFD WDUF]\ WQąFHM PP

0DNV *áĊERNRĞü FLĊFLD PP

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gá

:DJD NJ

[

&LċFLH

=REDF] VWURQĊ ] WDUF]DPL GLDPHQWRZ\PL DE\ Z\EUDü RGSRZLHGQLą WDUF]Ċ WQąFą

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Compact X 3U]HFLQDUND MH]GQD PP =H Z]JOĊGX QD QLHZLHONą ZDJĊ ]ZDUWą EXGRZĊ L GXĪą SUĊGNRĞü FLĊFLD SU]HFLQDUND WD MHVW GRVNRQDá\P XU]ąG]HQLHP GR ZV]HONLFK UHPRQWyZ GUyJ L SRVDG]HN Z\PDJDMąF\FK FLĊFLD Sá\W EHWRQRZ\FK OXE QDZLHU]FKQL DVIDOWRZ\FK ']LĊNL Z\MPRZDQHPX ]ELRUQLNRZL ZRG\ PRGHO WHQ MHVW FDáNRZLFLH QLH]DOHĪQ\ RG LQQHJR VSU]ĊWX ZLĊF MHVW EDUG]R SUDNW\F]Q\ GR SUDF Z RGL]RORZDQ\P WHUHQLH 7HUD] GRVWHSQH ] QLVNLP SR]LRPHP ZLEUDFML QD UĊFH UDPLRQD

ZALETY àDWZ\ WUDQVSRUW PLHĞFL VLĊ Z QLHZLHONLHM IXUJRQHWFH

6SHFMDOQLH SUR¿ ORZDQ\ OLWURZ\ Z\MPRZDQ\ ]ELRUQLN ZRG\ 6NXWHF]QD RFKURQD SU]HG S\OHQLHP LVWRWQD Z REV]DUDFK ]DEXGRZDQ\FK 6]\END SURVWD L EH]SLHF]QD QRĪQD UHJXODFMD JáĊERNRĞFL FLĊFLD 2SW\PDOQ\ XNáDG QDSĊGRZ\ ] SDVNDPL QDSĊGRZ\PL 5HJXORZDQD Z\VRNRĞü XFKZ\WX àRĪ\VND SRWUyMQLH XV]F]HOQLRQH 0RFQD NRQVWUXNFMD SU]\VWRVRZDQD GR QDMFLĊĪV]\FK UREyW EXGRZODQ\FK &KURQLąFD VLOQLN UDPD WUDQVSRUWRZD Z Z\SRVDĪHQLX VWDQGDUGRZ\P 1LVNL SR]LRP ZLEUDFML QD UĊFH UDPLRQD RSDWHQWRZDQ\ SRP\Vá

2GQ

0RGHO

0RF .0 N:

CSXA01 &6;$

&RPSDFW ; ] VLOQ EHQ] +RQGD 3RPDUDĔF]RZ\

&RPSDFW ; ] VLOQ EHQ] +RQGD ĩyáW\

ĝUHGQLFD WDUF]\ WQąFHM PP

0DNV *áĊERNRĞü FLĊFLD PP

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gá

:DJD NJ

[

&LċFLH

=REDF] VWURQĊ ] WDUF]DPL GLDPHQWRZ\PL DE\ Z\EUDü RGSRZLHGQLą WDUF]Ċ WQąFą

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Ranger 450 PP 3U]HFLQDUND MH]GQD GOD Z\NRQDZFyZ L Z\SRī\F]DOQL 3U]HFLQDUND Z\VRNLHM Z\GDMQRĞFL Z Z\WU]\PDáHM UDPLH VWDORZHM -HVW WR VROLGQH XU]ąG]HQLH NWyUH VSURVWD Z\PDJDQLRP QDMFLĊĪV]\FK SUDF L SR]RVWDQLH VSUDZQH SU]H] GáXJL F]DV 5DQJHU MHVW SU]HFLQDUNą G]LĊNL NWyUHM ]ZLĊNV]\V] SURGXNW\ZQRĞü ZV]\VWNLFK SUDF ]ZLą]DQ\FK ] FLĊFLHP SRZLHU]FKQL EHWRQRZ\FK L DVIDOWX 'RNáDGQH SU]\U]ąG\ VWHUXMąFH L Z\VRND VWDELOQRĞü SUDF\ ]DSHZQLDMą Sá\QQH FLĊFLH L QLVNLH ]XĪ\FLH WDUF]\ WQąFHM :\WU]\PDáD PDV]\QD LGHDOQD GOD Z\SRĪ\F]DOQL

ZALETY 'RNáDGQD UHJXODFMD JáĊERNRĞFL FLĊFLD 2GSRUQ\ QD NRUR]MĊ ]ELRUQLN QD ZRGĊ R SRM OLWUyZ àDWZ\ Z REVáXG]H L SURZDG]HQLX ± HIHNW\ZQ\ UR]NáDG PDV\ 6WDQGDUGRZR Z\SRVDĪRQD Z XFKZ\W GĨZLJQLFRZ\ RUD] XFKZ\W\ GR SU]HQRV]HQLD :VNDĨQLN JáĊERNRĞFL FLĊFLD GOD PRGHOL PP RUD] PP ] ZVNDĨQLNLHP NLHUXQNX Z VWDQGDUGRZ\P Z\SRVDĪHQLX 'R Z\ERU\ VLOQLN EHQ]\QRZ\ +RQGD OXE Z\VRNRSUĊĪQ\ /RPEDUGLQL

2GQ

0RGHO

0RF .0 N:

5$1 5$1

5DQJHU 3U]HFLQDUND MH]GQD +RQGD *; 5DQJHU 3U]HFLQDUND MH]GQD /RPEDUGLQL /'

13 / 9.6 11 / 8.1

0DNV *áĊERNRĞü FLĊFLD PP

[ [ [ [

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gá

:DJD NJ

650

950

1250

126

650

950

1250

140

&LċFLH

ĝUHGQLFD WDUF]\ WQąFHM PP

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

CFS 600 3U]HFLQDUND MH]GQD PP &)6 WR QDMZ\JRGQLHMV]D SU]HFLQDUND GR SRVDG]HN L QDZLHU]FKQL GURJRZ\FK SU]H]QDF]RQD GR FLฤ ฤชV]\FK SUDF ']Lฤ NL PRFQHM L Z\WU]\PDรกHM NRQVWUXNFML L GXฤชHM Z\GDMQRฤ FL MHVW LGHDOQD GR WDNLFK ]DVWRVRZDฤ MDN DXWRVWUDG\ QDSUDZD GUyJ RELHNW\ SU]HP\VรกRZH ORWQLVND L GXฤชH URERW\ EXGRZODQH 'RVNRQDOH QDGDMH VLฤ GR GรกXJRWHUPLQRZHJR Z\QDMPX

ZALETY ย 1DSฤ G QD W\OQLฤ Rฤ ย 'RNรกDGQH XVWDZLDQLH Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD ]D SRPRFฤ NRรกD PHFKDQLF]QHJR ย (ODVW\F]QH ]DZLHV]HQLH VLOQLND XรกDWZLD SUDFฤ RJUDQLF]DMฤ F GUJDQLD WDUF]\ WQฤ FHM ย 2GSRUQ\ QD NRUR]Mฤ ]ELRUQLN QD ZRGฤ R SRM OLWUyZ ย 2SW\PDOQH Z\ZDฤชHQLH XรกDWZLD REVรกXJฤ L SU]\VSLHV]D SUDFฤ ย &HQWUDOQH XFKZ\W\ GฤจZLJRZH Z Z\SRVDฤชHQLX VWDQGDUGRZ\P ย 6NDOD Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD Z Z\SRVDฤชHQLX VWDQGDUGRZ\P

2GQ

0RGHO

0RF .0 N:

ฤ UHGQLFD WDUF]\ WQฤ FHM PP

0DNV *รกฤ ERNRฤ รผ FLฤ FLD PP

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

&)6

&)6 'LHVHO +DW] ' =

[

&Lฤ FLH

=REDF] VWURQฤ ] WDUF]DPL GLDPHQWRZ\PL DE\ Z\EUDรผ RGSRZLHGQLฤ WDUF]ฤ WQฤ Fฤ

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

BelleGroup

Minipave *LORW\QD GR NRVWNL EUXNRZHM 3LHUZV]D JLORW\QD SU]H]QDF]RQD VSHFMDOQLH GR FLĊFLD NRVWNL EUXNRZHM 0LQLSDYH WR QDMPQLHMV]H L QDMOĪHMV]H XU]ąG]HQLH GR FLĊFLD VWDQGDUGRZ\FK NRVWHN [ PP

*LORW\QD 0LQLSDYH MHVW LGHDOQD GR SUDF SU]\GRPRZ\FK L QLHZLHONLFK UREyW XVáXJRZ\FK JG\Ī SU]HQRĞQRĞü XU]ąG]HQLD XáDWZLD L SU]\VSLHV]D SUDFĊ RSHUDWRUD

ZALETY 3URVWH L EH]SLHF]QH G]LDáDQLH GR REVáXJL QLH MHVW SRWU]HEQH ĪDGQH GRĞZLDGF]HQLH &LĊFLH QD SR]LRPLH JUXQWX V]\EV]D SUDFD QLH WU]HED SRGQRVLü VLĊ GR FLĊFLD 3URVWH L GRNáDGQH SU]HFLQDQLH PQLHM RGSDGyZ 2VWU]H ] F]WHUHPD NUDZĊG]LDPL WQąF\PL ZLĊNV]D Ī\ZRWQRĞü àRĪ\VND ]HVSRORQH ± EH]REVáXJRZH 1LHZLHONLH Z\PLDU\ XáDWZLRQ\ WUDQVSRUW L SU]HFKRZ\ZDQLH 1LHZLHOND ZDJD Z\JRGD XĪ\WNRZDQLD 0RFQD NRQVWUXNFMD QLH]DZRGQRĞü FKDUDNWHU\VW\F]QD GOD SURGXNWyZ %HOOH

2GQ

0RGHO

*LORW\QD GR NRVWNL EUXNRZHM 0LQLSDYH 2VWU]D GR JLORW\Q\ 2VWU]H 0LQLSDYH Z\PDJDQH GR MHGQHJR XU]ąG]HQLD

NJ N1 [ PP F]ZRURNąWQH Gá PP 3U]HVXQLĊFLH NRVWNL PP SU]HVXQLĊFLH SU]\ FLĊFLX PP 6]\ENLH WUDSH]RZH SU]HVXZ PP 0DNV PP PLQ PP PP N*

&LċFLH

6LáD FLĊFLD SU]\ NJ 5RG]DM RVWU]D 5XFK NU]\ZNL ĝUXE\ UHJXODF\MQH *UXERĞü NRVWND 0DNV GáXJRĞü FLĊFLD :DJD

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Maxipave Gilotyna do kostki brukowej do intensywnej eksploatacji &LĊĪND JLORW\QD GOD ZV]\VWNLFK URG]DMyZ Sá\W L NRVWHN EUXNRZ\FK 6SHFMDOLVW\F]QH QDU]ĊG]LD ]DRV]F]ĊG]DMą F]DV NLHG\ WR EORNL Vą SU]HQRV]RQH L LQVWDORZDQH

,PDN EUXNDUVNL 0áRWHN EUXNDUVNL

&LċFLH

ZALETY Maxipave 'RVWRVRZDQ\ GR UĊF]HM SUDF\ àDWZH FLHFLH G]LĊNL ]DVWRVRZDQLX GáXJLHJR GUąĪND 3RMHG\QF]R SU]\PRFRZDQH ĞUXE\ 'áXJRĞü RVWU]D PP :\ZDĪDN EUXNDUVNL *áĊERNRĞü FLĊFLD PLQ PP ± PD[ PP &LĊĪDU NJ :\ZDīDN EUXNDUVNL 8PLHV]F]D Z\áRP PLĊG]\ SáRĪRQ\PL EORNDPL 0RQWRZDQ\ ] GZRPD UR]PLDUDPL Z]PRFQLRQ\FK NOLQyZ GR RVWU]D 0âRWHN EUXNDUVNL GâXJL NJ JXPRZD JáRZLFD PP WU]RQHN 8áDWZLD XPLHV]F]HQLH EORNyZ QD ZáDĞFLZ\P PLHMVFX 0âRWHN EUXNDUVNL NUyWNL NJ JXPRZD JáRZLFD PP WU]RQHN 8áDWZLD XPLHV]F]HQLH EORNyZ QD ZáDĞFLZ\P PLHMVFX Imak brukarski 3RGQRVL EORNL SR ]DVWRVRZDQLX Z\ZDĪDND EUXNDUVNLHJR 2GQ 0RGHO 'RVWRVRZDQ\ RG PP 0%6 0D[LSDYH SU]HFLQDN GR NRVWNL EUXNRZHM Kleszcze poprzeczne 200 0%6 :\ZDĪDN EUXNDUVNL 5HJXORZDQ\ Z ]DNUHVLH RG GR PP 0%6 ,PDN EUXNDUVNL 0%6 0áRWHN EUXNDUVNL GáXJL 8GĨZLJ NJ 0%6 0áRWHN EUXNDUVNL NUyWNL &LĊĪDU ± NJ 0%6 KOHV]F]H SRSU]HF]QH Kleszcze poprzeczne 800 0%6 KOHV]F]H SRSU]HF]QH 5HJXORZDQ\ Z ]DNUHVLH RG GR PP :\PLHQQH RVWU]D GR SU]HFLQDND 1RZ\ PRGHO 8GĨZLJ ± NJ :\PLHQQH RVWU]D GR SU]HFLQDND 6WDU\ PRGHO &LĊĪDU NJ :\PLDU\ ± [ [ PP

Kleszcze poprzeczne

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

Kleszcze poprzeczne

Polish v.1001

BelleGroup

BC 350 3U]HQRฤ QD HOHNWU\F]QD SU]HFLQDUND VWROLNRZD PP 3U]HQRฤ QH L Z\GDMQH XU]ฤ G]HQLH VWROLNRZH GR FLฤ FLD FHJรก\ NRVWNL GXฤช\FK NDร L L Sรก\W %RF]QH SRรกRฤชHQLH UDPLHQLD L WDUF]\ WQฤ FHM SR]ZDOD QD SU]HFLQDQLH GR NRฤ FD GรกXJLFK HOHPHQWyZ

ZALETY ย 3UHF\]\MQH FLฤ FLH ZV]\VWNLFK PDWHULDรกyZ R JUXERฤ FL GR 100 mm ย :\MPRZDQH QRJL GOD Z\JRG\ WUDQVSRUWX ย 3UHF\]\MQ\ VWROLN ]H VSHFMDOQ\PL QLH ]DNOHV]F]DMฤ F\PL VLฤ URONDPL ย (IHNW\ZQ\ VSU\VNLZDF] ] HOHNWU\F]Qฤ SRPSฤ ]DQXU]DOQฤ ย 2JUDQLF]QLN Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD L UHJXODFMD Z\VRNRฤ FL ย 8FK\OQ\ XFKZ\W WDUF]\ XPRฤชOLZLDMฤ F\ FLฤ FLH XNRฤ QH ย & L ฤ F L H P D W H U L D รก y Z R Q L H R J U D Q L F ] R Q H M GรกXJRฤ FL GR PP ] ]DVWRVRZDQLHP VWRรกX

2GQ

0RGHO

0RF 6LOQLND .0 N:

ฤ UHGQLFD WDUF]\ WQฤ FHM PP

3Uฤ GNRฤ รผ REURWyZ WDUF]\ REU PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V Gรก

&Lฤ FLH

171.9.001 BC 350 (OHNWU\F]QD SU]HFLQDUND [ VWROLNRZD 9 ID]RZD =REDF] VWURQฤ ] WDUF]DPL GLDPHQWRZ\PL DE\ Z\EUDรผ RGSRZLHGQLฤ WDUF]ฤ WQฤ Fฤ 8U]ฤ G]HQLH QLH Z\SRVDฤชRQH Z WDUF]ฤ Z\PLDU\ ]H ]รกRฤชRQ\Pi nogami

:DJD NJ

Polish v.1001

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Ambassador MS 500 3U]HFLQDUND VWROLNRZD GR ZV]HONLFK PDWHULDรขyZ $PEDVVDGRU 06 WR PRFQD SU]HFLQDUND VWROLNRZD RGSRZLHGQLD GR GRNรกDGQHJR FLฤ FLD ZV]HONLFK GRVWฤ SQ\FK PDWHULDรกyZ =DVWRVRZDQH Z QLHM UR]ZLฤ ]DQLD Z\UDฤจQLH SRGQRV]ฤ Z\GDMQRฤ รผ SUDF\ RUD] EH]SLHF]Hฤ VWZR SUDF\

2GQ

0RGHO

MS513 MS501

3U]HFLQDUND $PEDVVDGRU 06 VLOQLNL HOHNWU\F]Q\ 9 SK 3U]HFLQDUND $PEDVVDGRU 06 VLOQLNL VSDOLQRZ\ +RQGD *;

0RF 6LOQLND .0 N:

ฤ UHGQLFD WDUF]\ WQฤ FHM PP

3Uฤ GNRฤ รผ REURWyZ :\PLDU\ PP WDUF]\ REU PLQ 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

[

MS507 3U]HFLQDUND $PEDVVDGRU MS500 VLOQLNL HOHNWU\F]Q\ 9

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

&Lฤ FLH

ZALETY ย 'RVNRQDรกH FLฤ FLH ZV]\VWNLFK PDWHULDรกyZ GR PP Jรกฤ ERNRฤ FL ย 0RFRZDQD ] NyรกNDPL XPRฤชOLZLDMฤ F\PL MHM SU]HVXZDQLH ย 5HJXORZDQ\ VWyรก ] UHJXODFMฤ Nฤ WD FLฤ FLD ย 5ฤ F]NL SU]\VWRVRZDQH GR SUDF\ ]DUyZQR ] OHZHM MDN L SUDZHM VWURQ\ ย 8QLNDOQ\ V\VWHP ]UDV]DMฤ F\ ย 3UDFD ] SRPRFฤ UDPLHQLD WQฤ FHJR OXE Uฤ F]QH VWHURZDQLH ย 3HรกQD UHJXODFMD Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD ย 6WHURZQLH XรกDWZLDMฤ FH SUDFฤ L ]ZLฤ NV]DMฤ FH EH]SLHF]Hฤ VWZR

BelleGroup

Tarcze Diamentowe 7DUF]H GLDPHQWRZH GR ]DVWRVRZDĕ RJyOQ\ 6HULD SRGZyMQLH VSDZDQ\FK ODVHURZR WDUF] GLDPHQWRZ\FK PP %HOOH 3ODWLQXP ]DSHZQLD QLHVSRW\NDQą V]\ENRĞü FLĊFLD GáXJL RNUHV XĪ\WNRZDQLD RUD] QDMOHSV\ VWRVXQHN MDNRĞFL GR FHQ\ 'DMH WR QDMZ\ĪV]\ SR]LRP ]ZURWX GOD Z\SRĪ\F]DOQL

&LċFLH

6HULD SRGZyMQLH VSDZDQ\FK ODVHURZR WDUF] GLDPHQWRZ\FK PP %HOOH *ROG WR Z\VRNLHM MDNRĞFL WDUF]H ]DSURMHNWRZDQH SRG NąWHP GXĪHM Z\GDMQRĞFL SU]\ MDN QDMPQLHMV]\P NRV]FLH MHGQRVWNRZ\P

Zastosowanie

3ODW\QRZH SURIHVMRQDOQH 3ODW\QRZD 3ODW\QRZD 3ODW\QRZD GR PDW GR ]DVW GR PDW WZDUG\FK RJyOQ\FK DEUD]\MQ\FK

3ODW\QRZD GR DVIDOWX WZDUG\FK

=âRWH GOD EXGRZQLFWZD =áRWD =áRWD GR PDW GR ]DVW RJyOQ\FK DEUD]\MQ\FK

=áRWD =áRWD GR PDW GR DVIDOWX RJyOQ\FK

*UDQLW &HJáD NOLQNLHURZD %HWRQ GRMU]Dá\ 5XU\ FHUDPLF]QH &HJáD GURJRZD 7ZDUGD NRVWND GURJRZD 'DFKyZNL FHUDPLF]QH 7ZDUGD FHJáD OLFRZD 1DGSURĪD ĪHOEHWRQRZH Pá\W\ EHWRQ %HWRQRZH UXU\ L NUDZĊĪQLNL ĝUHGQLR WZDUGD FHJáD OLFRZD 7ZDUG\ SLDVNRZLHF àXSHN %HWRQ ZDSLHQQ\ ĝUHGQLR WZDUGD NRVWND GURJRZD 'DFKyZNL EHWRQRZH 3LDVNRZLHF ĝUHGQLR WZDUG\ 3LDVNRZLHF JUXER]LDUQLVW\ %HWRQ SRNU\W\ DVIDOWHP %ORF]NL ĪXĪORZH %ORF]NL QDZLHU]FKQLRZH %HWRQ ĞZLHĪ\ $VIDOW %ORF]NL ] PDWHULDáX /LJQDFLWH

8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

%DUG]R GREUH FLĊFLH GRVNRQDáD V]\ENRĞü GáXJD Ī\ZRWQRĞü 'REUH FLĊFLH GREUD V]\ENRĞü GáXJD Ī\ZRWQRĞü 3ROHFDQH ]DGRZDODMąFH FLĊFLH V]\ENRĞü L Ī\ZRWQRĞü

3ROLVK Y

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

'RVWDWHF]QH Z\NRQDMą ]DGDQLH 8 1LHRGSRZLHGQLH

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Tarcze Diamentowe 7DUF]H GLDPHQWRZH GR ]DVWRVRZDĕ RJyOQ\ 6HULD SRGZyMQLH VSDZDQ\FK ODVHURZR WDUF] GLDPHQWRZ\FK PP %HOOH 6LOYHU 3OXV ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD ] P\ĞOą R GXĪHM V]\ENRĞFL FLĊFLD GáXJLP RNUHVLH HNVSORDWDFML L GREU\P VWRVXQNX MDNRĞFL GR FHQ\ 'DMH WR EDUG]R NRU]\VWQ\ SR]LRP ]ZURWX GOD Z\SRĪ\F]DOQL 6HULD GLDPHQWRZ\FK WDUF] PP %HOOH 6LOYHU FKDUDNWHU\]XMH VLĊ GXĪą ]DZDUWRĞFLą GLDPHQWX 3U]H]QDF]RQD MHVW GR JHQHUDOQHJR ]DVWRVRZDQLD QD EXGRZLH SU]H] IDFKRZFyZ SRV]XNXMąF\FK QLH]DZRGQHJR SURGXNWX R MDNRĞFL SU]HZ\ĪV]DMąFHM LQQH WDUF]H Z W\P SU]HG]LDOH FHQRZ\P 6HULD WDUF] %HOOH %URQ]H WR SRGyZMQLH VSDZDQH ODVHURZR VHJPHQWRZH WDUF]H GLDPHQWRZH PP GR V]\ENLHJR FLĊFLD *ZDUDQWXMą GáXJL RNUHV HNVSORDWDFML SU]\ GREUHM UHODFML MDNRĞFL GR FHQ\ 3ROHFDQH Z\SRĪ\F]DOQLRP

65(%51( 6UHEUQH 6UHEUQH 6UHEUQH 6UHEUQH GR PDW GR ]DVW GR PDW GR DVIDOWX WZDUG\FK RJyOQ\FK DEUD]\MQ\FK WZDUG\FK

%521=( %URQ]H GR ]DVW

*UDQLW &HJáD NOLQNLHURZD %HWRQ GRMU]Dá\ 5XU\ FHUDPLF]QH &HJáD GURJRZD 7ZDUGD NRVWND GURJRZD 'DFKyZNL FHUDPLF]QH 7ZDUGD FHJáD OLFRZD 1DGSURĪD ĪHOEHWRQRZH Pá\W\ EHWRQRZH %HWRQRZH UXU\ L NUDZĊĪQLNL ĝUHGQLR WZDUGD FHJáD OLFRZD 7ZDUG\ SLDVNRZLHF àXSHN %HWRQ ZDSLHQQ\ ĝUHGQLR WZDUGD NRVWND GURJRZD 'DFKyZNL EHWRQRZH 3LDVNRZLHF ĝUHGQLR WZDUG\ 3LDVNRZLHF JUXER]LDUQLVW\ %HWRQ SRNU\W\ DVIDOWHP %ORF]NL ĪXĪORZH %ORF]NL QDZLHU]FKQLRZH %HWRQ ĞZLHĪ\ $VIDOW

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8

%ORF]NL ] PDWHULDáX /LJQDFLWH

%DUG]R GREUH FLĊFLH GRVNRQDáD V]\ENRĞü GáXJD Ī\ZRWQRĞü 'REUH FLĊFLH GREUD V]\ENRĞü GáXJD Ī\ZRWQRĞü 3ROHFDQH ]DGRZDODMąFH FLĊFLH V]\ENRĞü L Ī\ZRWQRĞü

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

&LċFLH

=DVWRVRZDQLH

'RVWDWHF]QH Z\NRQDMą ]DGDQLH 8 1LHRGSRZLHGQLH

3ROLVK Y

BelleGroup

Tarcze Diamentowe 6HULD QDV]\FK WDUF] WQฤ F\FK XรกDWZLDMฤ WUXGQ\ GREyU W\FK HOHPHQWyZ 'Rฤ ZLDGF]HQLD Z\QLHVLRQH ] SODFyZ EXGRZ\ SR]ZROLรก\ QDP RSUDFRZDรผ SURGXNW\ NWyUH VSHรกQLฤ RF]HNLZDQLD ]DUyZQR SURIHVMRQDOLVWyZ MDN L Xฤช\WNRZQLNyZ SU]\GRPRZ\FK QLH SRZRGXMฤ F MHGQRF]Hฤ QLH QDGZ\Uฤ ฤชHQLD EXGฤชHWX 6WRMDN GR HNVSR]\FML WDUF] GLDPHQWRZ\FK GRVWฤ SQ\ SU]\ GXฤซ\FK ]DPyZLHQLDFK ]DPyZLHฤ

&Lฤ FLH

2GQ

0RGHO

'R %HWRQX 3+ [ PP 3+ [ PP 3+ [ PP 3+ [ PP 3+ [ PP 3+ [ PP 3+ [ PP 2JyOQREXGRZODQ\FK 3*3 [ PP 3*3 [ PP 3*3 [ PP 3*3 [ PP 3*3 [ PP 3*3 [ PP 0DWHULDรก\ ฤ FLHUQH 3$0 [ PP 3$0 [ PP 3$0 [ PP 3$0 [ PP 3$0 [ PP 3$0 [ PP $VIDOW 3$ [ PP 3$ [ PP 3$ [ PP 3$ [ PP 6SHFMDOQH 305 [ [ 305 [ [

3ROLVK Y

2GQ

0RGHO

'R %HWRQX *+ [ PP *+ [ PP *+ [ PP *+ [ PP *+ [ PP *+ [ PP 2JyOQREXGRZODQ\FK **3 [ PP **3 [ PP **3 [ PP **3 [ PP **3 [ PP **3 [ PP **3 [ PP 0DWHULDรก\ ฤ FLHUQH *$0 [ PP *$0 [ PP *$0 [ PP *$0 [ PP *$0 [ PP *$0 [ PP $VIDOW *$ [ PP *$ [ PP *$ [ PP *$ [ PP

2GQ

0RGHO

'R %HWRQX 6 + [ PP 6 + [ PP 6 + [ PP 6 + [ PP 6 + [ PP 6 + [ PP 2JyOQREXGRZODQ\FK 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 6 *3 [ PP 0DWHULDรก\ ฤ FLHUQH 6 $0 [ PP 6 $0 [ PP 6 $0 [ PP 6 $0 [ PP 6 $0 [ PP 6 $0 [ PP $VIDOW 6 $ [ PP 6 $ [ PP 6 $ [ PP 6 $ [ PP

2GQ

0RGHO

2JyOQREXGRZODQ\FK %*3 [ PP %*3 [ PP %*3 [ PP %*3 [ PP

2GQ

0RGHO

2JyOQREXGRZODQ\FK 6*3 [ PP 6*3 [ PP 6*3 [ PP 6*3 [ PP

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

Tarcze Diamentow 8QLZHUVDOQH L VSHFMDOQH WDUF]H GLDPHQWRZH 7DUF]H VHULL 367 SRVLDGDMą SHáQ\ VHJPHQW WQąF\ ]DSHZQLDMąF\ Z\VRNą Ī\ZRWQRĞü L SUĊGNRĞü FLĊFLD 7DUF]H VHULL 366 38; ] ODVHURZR VSDZDQ\PL VHJPHQWDPL FKDUDNWHU\]XMą VLĊ QLH]Z\Náą Ī\ZRWQRĞFLą 367 367 %HWRQ VWDO 38; %HWRQ VWDO DVSKDOW 3HâQ\ VHJPHQW SLHUğFLHĕ

WQąF\ 3R]ZDOD QD JáDGNLH FLĊFLĊ ] RVWU\PL NUDZĊG]LDPL EH] Z\V]F]HUELHĔ PDWHULDáX 7DUF]H VHULL &57 L &50 LGHDOQH GR SU]HFLQDUHN VWROLNRZ\FK 6HULD PXUDUVNLFK SU]HFLQDUHN ]DSURMHWRZDQ\FK GR ]DVWRVRZDQLD QD VWROLNDFK 0RJą E\ü Z\NRU]\VWDQH GR FLĊFLD EDUG]R WZDUG\FK PDWHULDáyZ WM MDN FHJá\ NRQVWUXNF\MQH UXU\ FHUDPLF]QH JUDQLW LWS MDN UyZQLHĪ GR FLĊFLD W\SRZ\FK PDWHULDáyZ EXGRZODQ\FK WM EORF]NL EHWRQRZH Sá\WNL GDFKRZH SLDVNRZLHF XWZDUG]RQ\ L ]Z\Ná\ LWG 3HZQH RJUDQLF]HQLD VWRVRZDOQRĞFL SR]RVWDMą Z PRF\ SRGREQLH MDN GOD NDĪGHM SU]HFLQDUNL VWROLNRZHM

2GQ

3ODW\QRZD 3ODW\QRZD 3ODW\QRZD 367

366

38;

0%6+

0%6*3 0%6$0

8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

GRVNRQDáH GREUH DNFHSWRZDOQH

GRSXV]F]DOQH 8 QLH GRVWRVRZDQH

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ODWLQXP ] VHJPHQWHP WQĆF\P PP 367 [ PP 367 [ PP 367 [ PP 3ODWLQXP ] VHJPHQWHP WQĆF\P PP 366 [ PP 366 [ PP 366 [ PP 366 [ PP 3ODWLQXP ] VHJPHQWHP WQĆF\P PP 38; [ PP 38; [ PP 38; [ PP &57 WDUF]H GR SU]HFLQDUHN VWROLNRZ\FK &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &57 [ PP &50 WDUF]H GR SU]HFLQDUHN VWROLNRZ\FK &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP &50 [ PP 0%6 'R %HWRQX 0%6+ [ PP 0%6 2JyOQREXGRZODQ\FK 0%6*3 [ PP 0%6 0DWHULDâ\ ğFLHUQH 0%6$0 [ PP 3ROLVK Y

&LċFLH

Zastosowanie

0RGHO

BelleGroup

6SU]ฤ W +\GUDXOLF]Q\

=ZUyรผ XZDJฤ QD NRU]\ฤ FL VSU]ฤ WX K\GUDXOLF]QHJR ZLฤ FHM PRF\ QLVNLH NRV]W\ ELHฤชฤ FH UHGXNFMD ZLEUDFML RGG]LDรกXMฤ F\FK QD Uฤ FH L UDPLRQD 6WDFMD K\GUDXOLF]QD PRฤชH SUDFRZDรผ ] V]HUHJLHP QDU]ฤ G]L WDNLFK MDN PรกRW\ K\GUDXOLF]QH SLรก\ WDUF]RZH RUD] SRPS\ ZRGQH :\ELHU] VZyM DJUHJDW ] V]HURNLHM JDP\ PRGHOL GRVWฤ SQ\FK GOD UyฤชQ\FK ]DVWRVRZDฤ

$JUHJDW\ +\GUDXOLF]QH

......................................................................................... 73

0รกRW\ K\GUDXOLF]QH

......................................................................................... 74

1DU]HG]LD +\GUDXOLF]QH

......................................................................................... 75

BelleGroup

Agregaty hydrauliczne 0RF L ZV]HFKVWURQQRฤ รฝ (NRQRPLF]QH ฤจUyGรกR ]DVLODQLD QD SODFX EXGRZ\ =DVLODQLH K\GUDXOLF]QH WU]\NURWQLH SU]HZ\ฤชV]D W\SRZH XU]ฤ G]HQLD SQHXPDW\F]QH SRG Z]JOฤ GHP HIHNW\ZQRฤ FL 6WDQGDUGRZH FHFK\ WHM VHULL DJUHJDWyZ ]DSHZQLDMฤ QLH]DZRGQRฤ รผ รกDWZRฤ รผ REVรกXJL L GรกXJฤ ฤช\ZRWQRฤ รผ

2GQ

0RGHO

6LOQLND .0 N:

&Lฤ QLHQLH 3U]HSรก\Z %DU O PLQ

:\PLDU\ PP 6]HU Z\V

Gรก

:DJD NJ

+33 +33 +33 +33

0,', +21'$ *; 0,', ' ',(6(/ /20%$5',1, 127 &(

0$-25 ; +21'$ *; 0$-25 +21'$ *;

7.5/5.5

110

555

740

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

620

3ROLVK Y

+\GUDXOLF]Q\

ZALETY ย %DUG]R รกDWZH Z WUDQVSRUFLH QDZHW QDMZLฤ NV]\ PRฤชQD SU]HZR]Lรผ Z QLHZLHONLP VDPRFKRG]LH GRVWDZF]\P ย ร 0RF QD ฤชฤ GDQLHยด 32' VLOQLN SR]RVWDMH QD ELHJX MDรกRZ\P GR FKZLOL JG\ SRWU]HEQH MHVW ]DVLODQLH ย $XWRPDW\F]QH Z\รกฤ F]DQLH SU]\ QLVNLP SR]LRPLH ROHMX K\GUDXOLF]QHJR ]DSRELHJD NRV]WRZQ\P XV]NRG]HQLRP QDU]ฤ G]L L SRPS\ ย :VNDฤจQLNL SR]LRPX ROHMX K\GUDXOLF]QHJR ย 0RFQD NRQVWUXNFMD ]H VWDORZฤ UDPฤ ย :V]\VWNLH DJUHJDW\ Vฤ VWDQGDUGRZR Z\SRVDฤชRQH Z NRรกD ย : NRPSOHFLH SRGZyMQ\ Zฤ ฤช L KHUPHW\F]QH ]รกฤ F]NL SรกDVNLH

BelleGroup

0รฃRW\ K\GUDXOLF]QH 0รขRW\ Z\EXU]HQLRZH Z\VRNLHM Z\GDMQRฤ FL PRGHOL PรกRWyZ Z\EXU]HQLRZ\FK GRSDVRZDQ\FK MHVW GR UyฤชQ\FK UR]PLDUyZ ]DVLODF]\ K\GUDXOLF]Q\FK RUD] ZLHOX ]DVWRVRZDฤ :V]\VWNLH XU]ฤ G]HQLD FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ F]ฤ VWRWOLZRฤ FLฤ RUD] VLรกฤ XGHU]HQLD SR]ZDODMฤ Fฤ QD RVLฤ JQLฤ FLH PDNV\PDOQHM SURGXNW\ZQRฤ FL *DPD %+% *UXS\ %HOOH WR WUZDรกH L QLH]DZRGQH Uฤ F]QH PรกRW\ Z\EXU]HQLRZH SU]\VWRVRZDQH GR SUDF\ ] ]DVLODF]DPL K\GUDXOLF]Q\PL %HOOH 8U]ฤ G]HQLD WH GRVWฤ SQH Vฤ Z ZLHOX UR]PLDUDFK UyฤชQLฤ F\FK VLฤ HQHUJLฤ XGDUX RUD] ]HVWDZHP UR]PLDUyZ QDMF]ฤ ฤ FLHM VWRVRZDQ\FK QDU]ฤ G]L =RVWDรก\ ]DSURMHNWRZDQH ] P\ฤ Oฤ R V]HURNLP ]DNUHVLH ]DVWRVRZDฤ SRF]ฤ ZV]\ RG OHNNLFK UREyW ] NRVWNฤ EUXNRZฤ SRSU]H] DVIDOW NRฤ F]ฤ F QD FLฤ ฤชNLFK SUDFDFK Z ]EURMRQ\P EHWRQLH :V]\VWNLH PรกRW\ Z\EXU]HQLRZH %+% *UXS\ %HOOH Vฤ VWDQGDUGRZR Z\SRVDฤชRQH Z Syรก FDORZH SU]HZRG\ SRGรกฤ F]HQLRZH ] Syรก FDORZ\PL ]รกฤ F]NDPL SรกDVNLPL NWyUH PRฤชQD VWRVRZDรผ ] ]DVLODF]DPL K\GUDXOLF]Q\PL %HOOH

ZALETY ย BHB12 0รกRW Z\EXU]HQLRZ\ PรกRW NXMฤ F\ ยฑ PDรกH L OHNNLH XU]ฤ G]HQLH ] DQW\ZLEUDF\MQ\P XFKZ\WHP Z NV]WDรกFLH OLWHU\ ' GR SUDF\ Z SR]LRPLH ย BHB19 0รกRW K\GUDXOLF]Q\ 8QLZHUVDOQH QDU]ฤ G]LH ฤ UHGQLHM ZDJL GR V]HURNLHM JDP\ ]DVWRVRZDฤ 8FKZ\W\ DQW\ZLEUDF\MQH ย BHB23 0รกRW Z\EXU]HQLRZ\ ยฑ XQLZHUVDOQH XU]ฤ G]HQLH ฤ UHGQLHM ZDJL LGHDOQH GR NUXV]HQLD EHWRQX L DVIDOWX ย %+% ; 0รกRW Z\EXU]HQLRZ\ ยฑ FLฤ ฤชNLH DOH ZV]HFKVWURQQH XU]ฤ G]HQLH Z\SRVDฤชRQH Z EDUG]R HIHNW\ZQH DQW\ ZLEUDF\MQH XFKZ\W\ NUXV]DUND SU]\MD]QD GOD RSHUDWRUD ย %+% 0รกRW Z\EXU]HQLRZ\ ยฑ FLฤ ฤชND NUXV]DUND GR Z\PDJDMฤ F\FK ]DGDฤ Z\SRVDฤชRQD Z DQW\ ZLEUDF\MQH XFKZ\W\ QLHRJUDQLF]DMฤ FH VLรก\ XGHU]HQLD ย BHB27 0รกRW Z\EXU]HQLRZ\ ยฑ FLฤ ฤชND NUXV]DUND GR Z\PDJDMฤ F\FK ]DGDฤ Z\SRVDฤชRQD Z DQW\ ZLEUDF\MQH XFKZ\W\ QLHRJUDQLF]DMฤ FH VLรก\ XGHU]HQLD 0RฤชQD VWRVRZDรผ ] ]DVLODF]DPL K\GUDXOLF]Q\PL / OXE / SR ]PLDQLH RJUDQLF]QLND GRVWDUF]RQHJR Z ]HVWDZLH

2GQ 0RGHO

:LEUDFMH P VHF2 0LGL 0DMRU

0D[ FLฤ QLHQLH %DU

3U]HSรก\Z O PLQ

8GHU]HQLD PLQ

-RXOHV

5R]PLDU QDU]ฤ G] PP

:DJD NJ

%+% 6 %+% 6 %+% 6 %+% 6 %+% ;6 %+% 6 %+% 6 0DMRU

[ [ [ [ [ [ [

+\GUDXOLF]Q\

3ROLVK Y

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

1DU]ฤ G]LD +\GUDXOLF]QH :\VRNLHM MDNRฤ FL SLรกD ] QDSฤ GHP K\GUDXOLF]Q\P : SU]HFLQDUFH WDUF]RZHM %HOOH ]DVWRVRZDQR EH]SRฤ UHGQL QDSฤ G K\GUDXOLF]Q\ EH] SU]HQLHVLHQLD รกDฤ FXFKRZHJR DE\ ]DSHZQLรผ VWDรกฤ V]\ENRฤ รผ FLฤ FLD L PRPHQW EH] SDVNyZ Nyรก SDVRZ\FK QDGPLHUQHJR KDรกDVX OXE G\PLHQLD Z\GHFKX =H Z]JOฤ GX QD ]DPNQLฤ W\ XNรกDG SUDF\ SU]HFLQDUND WDUF]RZD %HOOH MHVW X U]ฤ G]HQLHP QLHZ\PDJDMฤ F\P REVรกXJL 3RPSD ZRGQD 6W

ZALETY ย ฤ UHGQLFD WDUF]\ WQฤ FHM PP ย 6]\ENR L F]\VWR WQLH EHWRQ NDPLHQLH FHJรก\ NRVWNฤ UXU\ EHWRQ ]EURMRQ\ EHONL VWDORZH L LQQH Z]PDFQLDQH HOHPHQW\ ย =DSURMHNWRZDQ\ ] XZ]JOฤ GQLHQLHP VXURZ\FK VWDQGDUGyZ EH]SLHF]Hฤ VWZD L QDW\FKPLDVWRZ\P PHFKDQL]PHP VWRS ย *รกฤ ERNRฤ รผ FLฤ FLD FP ย 'R VWRVRZDQLD ] ]DVLODF]DPL / L / ย /HNND NRQVWUXNFMD Z\WU]\PDรกD UDPD ] UXU VWDORZ\FK OฤชHMV]D QLฤช SU]HFLQDUNL VSDOLQRZH ย 6ROLGQH RVรกRQ\ ]DEH]SLHF]DMฤ FH VSHรกQLDMฤ HXURSHMVNLH Z\PRJL Z ]DNUHVLH EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ ย 7QLH SLRQRZR SR]LRPR RUD] Z ]DQXU]HQLX ย 'ZXIXQNF\MQ\ VSXVW VWHUXMฤ F\ GR DXWRPDW\F]QHJR FLฤ FLD QD PRNUR L VXFKR ] ZEXGRZDQฤ OLQLฤ ZRG\ L SRGรกฤ F]HQLHP SU]HZRGX ย 2JUDQLF]QLN SUฤ GNRฤ FL WDUF]\ ย 'R VWRVRZDQLD ] WDUF]DPL FLHUQ\PL L GLDPHQWRZ\PL ย 0RฤชQD Xฤช\ZDรผ ZHZQฤ WU] SRPLHV]F]Hฤ QLH SURGXNXMH JD]yZ VSDOLQRZ\FK ย 2SFMRQDOQLH GRVWฤ SQ\ Zy]HN WUDQVSRUWRZ\

0RGHO

0DNV ฤ UHGQLFD WDUF]\ WQฤ FH PP

188-00010 3U]HFLQDUND WDUF]RZD &Lฤ ฤชDUEH] Zy]ND

0RGHO

6 3RPSD ZRGQD GR LQWHQV\ZQHM HNVSORUDFML 0LGL 0DMRU

$NFHVRULD UyฤชQH *รกyZQ\ NRPSOHW Zฤ ฤช\ 0LGL 0DMRU =HVWDZ GR SRPLDUX SU]HSรก\ZX FLฤ QLHQLD 301 302 1DU]ฤ G]LH PRQWDฤชRZH GR DNXPXODWRUD

0DNV ฤ UHGQLFD Jรกฤ ERNRฤ FL FLฤ FLD PP

ฤ UHGQLFD RVรกRQ\ 6]\ENRฤ รผ FLฤ FLD 3U]HSรก\Z PP GR REU PLQ / PLQ

&Lฤ QLHQLH ROHMX EDU

&Lฤ ฤชDU .J

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\ยฟ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

3ROLVK Y

+\GUDXOLF]Q\

2GQ

BelleGroup

+\GUDXOLF]Q\

2GQ

*URW\ GR PãRWyZ

3ROLVK Y

0RGHO

*URW\ [ PP GR PRGHOL %+% %+% ; %+% 6]SLFDN PP 'XĪ\ V]SLFDN PP 3U]HFLQDN PP 'XĪ\ SU]HFLQDN PP 3U]HFLQDN NOLQRZ\ PP 3U]HFLQDN V]HURNL PP 'XĪ\ SU]HFLQDN V]HURNL PP $VSKDOW &XWWHU PP 'XĪ\ SU]HFLQDN GR DVIDOWX PP 3U]HFLQDN GR VPRáREHWRQX PP 3U]HFLQDN GR JUXQWX PP àRSDWD PP àRSDWD GR JOLQ\ PP 7U]RQ PP 8ELMDN PP *URW\ [ PP GR PRGHOL %+% %+% 6]SLFDN PP 'XĪ\ V]SLFDN PP 3U]HFLQDN PP 'XĪ\ SU]HFLQDN PP 3U]HFLQDN NOLQRZ\ PP 3U]HFLQDN V]HURNL PP 'XĪ\ SU]HFLQDN V]HURNL PP 'XĪ\ SU]HFLQDN GR DVIDOWX PP 3U]HFLQDN GR VPRáREHWRQX PP 3U]HFLQDN GR JUXQWX PP àRSDWD PP àRSDWD GR JOLQ\ PP 7U]RQ PP 8ELMDN PP 3RGELMDN WRURZ\ *URW\ [ PP GR PRGHOX %+% 6]SLFDN PP 'XĪ\ V]SLFDN PP 3U]HFLQDN PP 'XĪ\ SU]HFLQDN PP 3U]HFLQDN NOLQRZ\ PP 3U]HFLQDN V]HURNL PP 'XĪ\ SU]HFLQDN V]HURNL PP 'XĪ\ SU]HFLQDN GR DVIDOWX PP 3U]HFLQDN GR JUXQWX PP àRSDWD GR JOLQ\ PP 7U]RQ PP 8ELMDN PP

7\S

:\PLDU\

'áXJRĞü PP

LQFK

2VWU]H V]HU [ Z\V

PP LQFK

[ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ ò [ [ [ ò [

GLD

[ [ [ [ [ [ [

[ [ [ ò [ [ [ [

GLD [

GLD ó [

[ [ [ [ [

GLD

%HOOH *URXS ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ GDQ\FK L VSHF\¿ NDFML EH] XSU]HG]HQLD

BelleGroup

'DQH Z\V\ãNRZH

:\PLDU\ Z RSDNRZDQLX PP GR SU]HFKRZ\ZDQLD SDNRZDQLD L Z\V\áNL

KONTENER

23,6

MINIDUMPER-BMD300 MINIMIX 150 Benz MINIMIX 150 EleKtr BWE80 BWE110 BWE130 TBE130 TBE 165 BWE 150 BWE 200 BWE 250 TRACT MIX 360 SUPERIOR 300 SUPERIOR 350 SUPERIOR 400 PROMIX PCLX (320/400) PCX RT 50 RT 66 / RT74 RT65 BWR 650 AGREGATY 0à27< (23kg) BC350 MINIPAVE BGP BGA BGN BGF 28 BGF 74 0(*$9,% QDSĊG 0(*$9,% ZDáHN JLĊWNL 0(*$9,% %XáDZD EASY SCREED 200 EASY SCREED PRO PRO 900 TROWEL PRO 900 HANDLE PRO 1200 TROWEL BULL FLOAT BIG BLUE FRESNO BROOM

6=( mm

'á8* mm

:<62 mm

8ZDJL

740 600 600 750 750 750 790 790 1100 1100 1150 1050 1155 1555 1155 375 830 520 430 480 800 740 500 765 1200 670 550 690 660 480 830 2020 890 1010 750 230 120 330 130

1050 900 900 1340 1340 1340 1160 1160 1900 1900 1950 1850 1765 1765 2135 700 510 820 750 790 1200 1050 900 520 700 185 540 920 660 280 510 290 660 1010 1620 1230 1230 1240 950

1750 980 720 1290 1355 1400 1230 1295 1500 1560 1600 1700 1598 1660 1935 245 650 640 1120 1160 900 1750 750 190 860 265 130 100 140 380 650 400 320 640 260 730 30 50 60

PALETA PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PALETA PALETA PALETA PALETA PALETA PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE

LORğý DVRUW Z\PLDU\ SDOHW /3DOHWċ 1 4 6

Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P Z\VR P

44 66

92 138

2 2 2 1

NIE PAKOWANE W KARTON

PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE NIE PAKOWANE W KARTON

PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE PAKO. W KARTONIE NIE PAKOWANE W KARTON NIE PAKOWANE W KARTON NIE PAKOWANE W KARTON