BRAGA / Catalogue 2013 by ARTLUCE.RU

LA LUCE, IL NOSTRO LINGUAGGIO UNIVERSALE

LIGHT, OUR UNIVERSAL LANGUAGE

CANNULA 575

COROLLA 565

148

DISCO 562

DONO 578

DUNE 561

ELISSA 535

158

FLAT 554

140

FOIL 563

120

FOULARD 537

154

GLASS 540

104

HALLEY 536

LIKENE 533

LINEA 570

132

LOTO 577

MATTONE 567

124

ORCHESTRA2 566

POCHETTE 571

QUADRA 576

MODERN

164

SATELLITE2 574

SIMPLE 580/581

168

SQUARE 572

136

TRUCIOLO 553

TWIST 550

VAWE 558

VIRGOLA 582

BAMBÙ 546

284

CHARLESTON 557

258

COLOURS

230

CRYSTAL 542

266

DEIMOS 549

174

FAVILLE 538

220

in dex

REFLEX

OLIMPIA 543/547/548 184 2

SCINTILLA 560

240

SIGNA 539

206

VESTA 541

190

DAGA 544

306

DUNE2 561

302

EPOQUE 516

332

LARIN 512

318

SVEVA 515/514

308

CLASSIC

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

DISCO 562

TRUCIOLO 553

pag. 12

pag. 56

LOTO 577

VAWE 558

pag. 18

pag. 66

DONO 578

DUNE 561

pag. 26

pag. 72

VIRGOLA 582

ORCHESTRA2 566

pag. 30

pag. 78

CANNULA 575

SATELLITE2 574

pag. 34

pag. 84

POCHETTE 571

HALLEY 536

pag. 42

pag. 88

TWIST 550

LIKENE 533

pag. 46

pag. 96

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

GLASS 540

FOULARD 537

pag. 104

pag. 154

FOIL 563

ELISSA 535

pag. 120

pag. 158

MATTONE 567

QUADRA 576

pag. 124

pag. 164

LINEA 570

SIMPLE 580/581

pag. 132

pag. 168

SQUARE 572 pag. 136

FLAT 554

DEIMOS 549

pag. 140

pag. 174

COROLLA 565

OLIMPIA 543 547/548

pag. 148

pag. 184

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

LAMPADA DA PARETE

LAMPADA DA PLAFONE

LAMPADA DA SOSPENSIONE

LAMPADA DA TERRA

LAMPADA DA TAVOLO

LAMPADA DA INCASSO

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

WALL LAMP

CEILING LAMP

SUSPENSION

FLOOR LAMP

TABLE LAMP

RECESSED SPOT

VESTA 541

BAMBÙ 546

pag. 190

pag. 284

SIGNA 539 pag. 206

FAVILLE 538

DUNE2 561

pag. 220

pag. 302

COLOURS

DAGA 544

pag. 230

pag. 306

SCINTILLA 560

SVEVA 515/514

pag. 240

pag. 308

CHARLESTON 557

LARIN 512

pag. 258

pag. 318

CRYSTAL 542

EPOQUE 516

pag. 266

pag. 332

MO DE

Di SCO Design STUDIO EFFEBI 12

562/ S Ø 65 cm - H max 150 cm 3 x max 120W R7s 117mm

DISCO

562/ PL 65 Ø 65 cm 2 x max 120W R7s 117mm

DISCO

562/ PL 55 Ø 55 cm - H 5,5 cm 1 x max 120W R7s 117mm

10 Bianco White

21 Grigio tortora Dove grey

14 Foglia oro Golden leaf finish

13 Foglia argento Silver leaf finish

22 Foglia rame Copper leaf finish

17,5

H 15

Collezione di plafoniere e sospensioni in metallo bianco, tortora, foglia oro, foglia argento e foglia rame con vetro satinato. Collection of ceiling lamps and suspensions in metal available in the following colours: white, dovegrey, gold-leaf finish, silver-leaf finish and copper-leaf finish with satin glass.

Ø 65 562/S Sospensione Hanging Lamp 3 x max 120W R7s 117mm

Collection de plafonniers et de suspensions en métal blanc, gris-colombin, feuille d'or, feuille d'argent et feuille de cuivre avec verre satiné.

Ø 65 562/PL 65 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 120W R7s 117mm

562/ PL 55 Ø 55 cm > 5,5 cm 1 x max 120W R7s 117mm

DISCO

Ø 55 562/PL 55 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

H 5,5

Ø 45 562/PL 45 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

Deckenleuchten und Pendel aus Metall in den Farben: Weiss, Grau, Blatt-Gold, Blatt-Silber und BlattKupfer, Glass satiniert. Коллекция потолочных и подвесных светильников из металла, представленных в следующих цветах: белый, серый, золотая, серебряная или медная фольга с сатинированным стеклом.

LO TO DAVIDE NEGRI DESIGN STUDIO 18

577/ A L 36 cm x H 15 cm > 23 cm 1 x max 120W R7s 78mm

LOTO

577/ 3 LOTO

H 25 cm - Ø 70 cm H max 150 cm 3 x max 120W R7s 78mm

577/ S H 25 cm - Ø 70 cm H max 150 cm 3 x max 120W R7s 78mm

LOTO

LO TO

Applique e sospensioni dal design ricercato in alluminio verniciato bianco goffrato. Wall-lights and suspensions featured by an elegant design in embossed white varnished aluminium. Appliques et suspensiosn du design élégant en aluminium verni en blanc gaufré. Designorientierte Wand- und Pendelleuchten aus weiss reliefgeprägtem Aluminium.

H 15

Элегантные светильники из алюминия.

L 36 > 23

577/A Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 78mm

Ø 70 577/3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 120W R7s 78mm

577/ A H 15 cm x L 36 cm > 23 cm 1 x max 120W R7s 78mm

LOTO

H 25

17,5 H5

17,5

Ø 70 577/S Sospensione Hanging Lamp 3 x max 120W R7s 78mm

DO NO Design STUDIO EFFEBI 26

578/A L 32 cm x H cm > 10 cm 1 x max 120W R7s 117mm

DONO

DO NO

Collezione di applique in metallo disponibile in 6 varianti di colore. La parte interna è metallo verniciato bianco mentre la parte esterna può essere bianca, tortora, corten, foglia oro, foglia argento e foglia rame. Collection of metal wall-lights available in 6 different colours. The inner part is in white varnished metal while the exterior can be in: white, dove-grey, corten, gold-leaf, silver-leaf and copper-leaf. Collection d'appliques en métal disponibile en 6 couleurs différentes. La partie interne est en métal verni blanc et l'externe peut être blanche, gris colombine, corten, feuille d'or, feuille d'argent et feuille de cuivre.

10 Bianco White

21 Grigio tortora Dove grey

20 Corten Corten

Wandleuchten Kollektion aus Metall, in 6 Farbkombinationen lieferbar: die innere Seite ist weiss gespritzt während die äussere Seite Weiss, Grau, Corten, Blatt-Gold, BlattSilber oder Blatt-Kupfer sein kann. Коллекция металлических бра представлена в 6-ти цветах. Внутренняя часть может быть в белом, сером, кортен цветах, а так же в золотой, серебряной или медной фольге.

14 Foglia oro Golden leaf finish

13 Foglia argento Silver leaf finish

22 Foglia rame Copper leaf finish

H 18

L 32 578/A Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

578/A L 32 cm x H 18 cm > 10 cm 1 x max 120W R7s 117mm

DONO

Sp. 10

Vir Go la Design STUDIO EFFEBI 30

582/A-V L 32 cm x H 15 cm > 10 cm 1 x max 120W E27 o/or 1 x max 32W E27

VIRGOLA

VIR GO LA

Applique realizzata in metallo con 6 varianti di colore ed in vetro satinato. Metal wall-light available in 6 different colours and satin glass. Applque réalisée en métal, disponible en 6 différentes couleurs et verre satiné. Metall-Wandleuchte in 6 verschiedenen Farbvarianten, das Glas ist satiniert. Коллекция металлических бра представлена в 6-ти цветах и сатиновом стекле.

10 Bianco White

21 Grigio tortora Dove grey

13 Foglia argento Silver leaf finish

22 Foglia rame Copper leaf finish

20 Corten Corten

14 Foglia oro Golden leaf finish

582/A-V

Vetro Satinato Satin-finish glass

L 35 Sp. 10

582/A

582/A Applique Wall Lamp 1 x max 120W E27 o/or 1 x max 32W E27

L 32 x H 15 cm > 10 cm 1 x max 120W E27 o/or 1 x max 32W E27

VIRGOLA

H 15

L 35 Sp. 10 582/A-V Applique Wall Lamp 1 x max 120W E27 o/or 1 x max 32W E27

CAN NU LA Design STUDIO EFFEBI 35

575/ T CANNULA

H 198 cm - Ø 15 cm Base 24 x 24 cm 1 x max 150W E27

CANNULA

575/ T CANNULA

H 198 cm - Ø 15 cm Base 24 x 24 cm 1 x max 150W E27

CAN NU LA 10 Bianco White / 10 Bianco White

10 Bianco White / 13 Foglia argento Silver leaf finish

21 Grigio tortora Dove grey / 13 Foglia argento Silver leaf finish

25 Inox spazzolato Brushed Stainless / 25 Inox spazzolato Brushed Stainless

23 Ruggine Rust / 14 Foglia oro Golden leaf finish

23 Ruggine Rust / 22 Foglia rame Copper leaf finish

Elegante lampada da terra in metallo disponibile in 7 varianti di colore. MODELLO DEPOSITATO. Elegant floor-light in metal available in seven different colours. REGISTERED MODEL. Plafonniers en verre satiné courbé, monture blanche et détails en nickel satiné. MODELE DEPOSE. Elegante Stehleuchte aus Metall in 7 Farbkombinationen lieferbar. MODELL GESCHÜTZT. Потолочный светильник из стекла. Сатинированный никель. ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ.

24 Ferro Iron / 13 Foglia argento Silver leaf finish

H 198

Base 24X24 Ø 15

575/ T H 198 cm - Ø 15 cm Base 24 x 24 cm 1 x max 150W E27

575/T Piantana Floor Lamp Con dimmer With dimmer 1 x max 150W E27

CANNULA

PO CHET TE Design STUDIO EFFEBI 42

571/A L 31 cm x H 12 cm > 8 cm 1 x max 120W R7s 117 mm

POCHETTE

PO CHET TE

Applique lineare in metallo verniciata bianca, tortora e corten oppure foglia oro, foglia argento e foglia rame. Linear wall light in metal varnished in: white, dove-grey, corten or in gold-leaf finish, silver-leaf finish, copper-leaf finish. Applique linéaire en métal disponible dans les couleur: blanc, colombine gris, corten ou en feuille d'or, feuille d'argent et feuille de cuivre. Lineare Wandleuchte in Weiss, Grau oder Corten gespritztem Metall, oder in den Farben Blatt-Gold, BlattSilber und Blatt-Kupfer gefertigt. Настенный светильник представлен в следующих цветах: белый, серый, кортен, золотая фольга, серебряная фольга или медная фольга.

10 Bianco White

21 Grigio tortora Dove grey

20 Corten Corten

14 Foglia oro Golden leaf finish

13 Foglia argento Silver leaf finish

22 Foglia rame Copper leaf finish

H 12

L 31

571/A L 31 cm x H 12 cm > 8 cm 1 x max 120W R7s 117mm

Sp. 8

571/A Applique Grande Large Wall Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

POCHETTE

twi st Design STUDIO EFFEBI 46

TWIST

550/S 2x54 W L 118 x 15 cm - H 4 cm 2 x max 54W T5-G5

550/S 2x39 W L 88 x 15 cm - H 4 cm 2 x max 39W T5-G5

TWIST

550/A

550/A-24W L 38 cm x H 5,5 cm > 14 cm 1 x max 24W 2 G11

TWIST

L 16 cm x H 4 cm > 14 cm 1 x max 120W R7s 78mm

550/A L 16 cm x H 4 cm > 14 cm 1 x max 120W R7s 78 mm

TWIST

TWI ST 11 Cromo Chrome

15 Grigio Grey

19 Nero Black

21 Grigio tortora Dove grey

13 Foglia argento Silver leaf finish

Pendel und Wandleuchten von essenziellem Design. Das Licht ist schwenkbar und wirft einen effektvollen Schein. Das Metallgestell des Pendels ist weiss pulverbeschichtet. Das Metallgestell der Wandleuchten ist in Chrom mit Streifen in den Farben: schwarz, weiss, grau, BlattGold, Blatt-Silber, warmes grau.

H 5,5

L 60

Sp. 14

550/A Applique Grande Large Wall Lamp 1x max 120W R7s 78mm

A range of pendant and wall lights featuring an essential design with an utterly unique, adjustable/variable lighting effect. Frames for pendant versions: white painted metal. Frames for wall versions: chrome, with band either in black, white, grey, chrome, gold leaf, silver leaf or dove grey.

14 Foglia oro Golden leaf finish

L 38

Sp. 14

Série de suspensions et d'appliques caractérisées par un design essentiel avec un très spécial système d’éclairage réglable et orientable. Monture des suspensions en métal laqué blanc. Monture des appliques en chrome avec bande : noir, blanc, gris, chrome, feuille d'or, feuille d'argent, gris tourtelle.

Ряд подвесных и настенных светильников с применением уникального регулируемого светового эффекта. Подвесные светильники выполнены в окрашенном металле белый цвета. Настенные светильники: черный, белый, серый, хром, золотая или серебряная фольга.

10 Bianco White

L 16

Serie di sospensioni ed appliques dal design lineare ed essenziale, con un particolarissimo effetto/ luce variabile ed orientabile. Montatura per sospensione in metallo verniciato bianco. Montatura per appliques in cromo con fascia: nera, bianca, grigia, cromo, foglia oro, foglia argento, tortora.

Sp. 14

550/A-24W Applique Grande Large Wall Lamp 1x max 24W 2 G11

550/A-55W Applique Grande Large Wall Lamp 1x max 55W 2 G11

550/S 2x54 W L 118 x 15 cm - H 4 cm 2 x max 54W T5-G5 L 88 x 15 550/S 2x39 W Sospensione Hanging Lamp 2x max 39W T5-G5

550/S 2x39 W L 88 x 15 cm - H 4 cm 2 x max 39W T5-G5

9 x 9 H 2,5

TWIST

9 x 9 H 2,5

L 118 x 15 550/S 2x54 W Sospensione Hanging Lamp 2x max 54W T5-G5

TRU CIO LO Design STUDIO EFFEBI 56

TRUCIOLO

553/T TRUCIOLO

Ø 15 cm - H 200 cm Base 24 x 24 cm 1 x max 150W E27 Dimmerabile

553/T

553/T RGB Ø 15 cm - H 200 cm Base 24 x 24 cm

TRUCIOLO

Ø 15 cm - H 200 cm Base 24 x 24 cm 1 x max 150W E27 Dimmerabile

553/L H 37 cm Base 15 x 15 cm 1 x max 48W G9 Dimmerabile

553/A TRUCIOLO

> 23 cm - H 39 cm 1 x max 80W E14 Alogena

Tru cio Lo

Collezione realizzata in 5 varianti di montatura: ruggine/foglia oro, ferro/foglia argento, inox spazzolato, tortora/foglia argento, bianco/foglia oro e bianco/bianco. MODELLO DEPOSITATO. Collection created in five versions of frame: rust/gold leaf finish, iron/silver leaf finish, brushed stainless steel, dove gray/silver leaf finish, white/gold leaf finish and white/white. REGISTERED MODEL. Collection disponible en cinq variantes de monture: rouille/feuille d'or, fer/feuille d'argent, inox brosssé, blanc/feuille d’or, gris-colombin/ feuille de cuivre et blanc/ blanc. MODELE DEPOSE. Kollektion mit 5 Ausführungen des Gestells: Edelstahl gebürstet, Rost/ gold leaf, Eisen/Blattsilber, warmes Grau/Kupfer-Blatt, weiß / gold leaf, weiß/ weiß. MODELL GESCHÜTZT.

10 Bianco White / 10 Bianco White

21 Grigio tortora Dove grey / 22 Foglia rame Copper leaf finish

10 Bianco White / 14 Foglia oro Golden leaf finish

25 Inox spazzolato Brushed Stainless / 25 Inox spazzolato Brushed Stainless

24 Ferro Iron / 13 Foglia argento Silver leaf finish

23 Ruggine Rust / 14 Foglia oro Golden leaf finish

Модель выполнена в 5 вариантах: цвет нержавеющей стали, ржавчина/сусальное золото ржавчины/серебряный лист, сизый голубь /медный лист и белый/сусальное золото, белый/ белый. ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ.

H 39

H 37

H 200

Sp. 23 553/A Applique Wall Lamp Con dimmer With dimmer 1 x max 80W E14

553/A > 23 cm - H 39 cm 1 x max 100W E14 alogena

TRUCIOLO

Base 15X15 553/L Lumetto Table Lamp Con dimmer With dimmer 1x max 48W G9

Base 24X24 Ø 15 553/T Piantana Floor Lamp Con dimmer With dimmer 1 x max 150W E27

+ KIT RGB PER TRUCIOLO 553/T

WA VE Design STUDIO EFFEBI 66

WAVE

558/A L 22 cm x H 10 cm > 14 cm 1 x max 120W R7s 78mm

WAVE

558/A 24W

558/A 55W

L 40 cm x H 10 cm >14 1 x max 24W 2G11

L 62 cm x H 10 >14 cm 1 x max 55W 2G11

WA ve

Serie di appliques realizzate in 3 dimensioni, disponibili nelle finiture: Bianco, Cromo, Foglia-argento e Foglia-oro. Series of wall-lamps in three sizes, available in the following finishes: white, chrome, silver-leaf, gold-leaf. Série d'appliques réalisées en trois dimensions et disponibles dans les finitions: Blanc, chrome, feuille d'argent, feuille d'or. Wandleuchten in 3 Grössen, Gestell in Weiss, Chrom, Blatt-Silber oder Blatt-Gold. Серия бра производится в 3-х размерах и 4-х цветах: белом цвете, хроме, серебряной или золотой фольги.

10 Bianco White

11 Cromo Chrome

13 Foglia argento Silver leaf finish

14 Foglia oro Golden leaf finish

L 22 Sp 14 558/A Aplique Wall Lamp 1 x max 120W R7S 78 mm

WAVE

L 40 Sp 14 558/A 24W Aplique Wall Lamp 1 x max 24W

H 10

L 62 Sp 14

2 G11

558/A 55W Aplique Wall Lamp 1 x max 55W

2 G11

DU NE Design STUDIO EFFEBI 73

561/ S 40 H max 150 cm - Ø 40 cm 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

561/ S3 DUNE

H max 150 cm - Ø 16 cm 3 x max 9W GX 53

561/ S1 H max 150 cm - Ø 16 cm 1 x max 9W GX 53

561/ S1 DUNE

H max 150 cm - Ø 16 cm 1 x max 9W GX 53

DU NE

Serie di sospensioni disponibili in 4 misure nei seguenti colori: bianco, nero, corten e oro. La parte interna della lampada è in metallo bianco ondulato. Range of suspensions available in 4 sizes and in the following colours: white, black, corten and gold. The inner part of the lamp is in corrugated white metal. Série de suspensions disponible en 4 versions dans les couleurs suivantes: blanc, noir, corten et or. L'intérieur de la lampe est en métal blanc ondulé. Pendel-Serie in 4 verschiedenen Farbkombinationen: Weiss, Schwarz, Corten und Gold. Die innere Seite der Leuchte ist aus weissem gewelbtem Metall.

10 Bianco White

19 Nero Black

20 Corten Corten

17 Oro Gold

10 Bianco White

19 Nero Black

20 Corten Corten

17 Oro Gold

Ø 16

561/S1 Sospensione Suspension 1 x max 9W GX 53

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 10 H 2,5

Светильники представлены в 4-х размерах и цветах: белый, черный, кортен и золото. Внутренняя часть светильника – гофрированный метал белого цвета.

Ø 16

561/S2 Sospensione Suspension 2 x max 9W GX 53

561/S3 Sospensione Suspension 3 x max 9W GX 53

561/S2 Ø 16 cm - H 150 cm 2 x max 9W GX 53

DUNE

H 25

H 20

H 15 Ø 30 561/S 30 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

Ø 40 561/S 40 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

Ø 50 561/S 50 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

OR CHE STRA 2 Design STUDIO EFFEBI 78

566/A H 24 cm - Ø 12 cm Base 5 x 13 cm > 2 cm 1 x max 100W E27

ORCHESTRA 2

566/S-3 H max 135 cm - Ø 12 cm 3 x max 100W E27

566/S-2 ORCHESTRA 2

H max 135 cm - Ø 12 cm 2 x max 100W E27

OR CHE STRA 2

Sospensioni ed applique orientabili con particolari cromati. Adjusting suspensions and wall-lights with chrome finishes. Suspensions et appliques réglables avec détails chromés. Schwenkbare Pendel und Wandleuchten mit verchromten Metallteilen. Регулируемые светильники с хромовым покрытием.

H 135

Ø 12

566/S-2 H max 135 cm - Ø 12 cm 2 x max 100W E27

566/S-3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 100W E27

ORCHESTRA 2

Ø 12

566/S-2 Sospensione Hanging Lamp 2 x max 100W E27

Ø 12

566/S-1 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 100W E27

Ø 12

566/A Applique Wall Lamp 1 x max 100W E27

H 13

H 24

H 135

2 Base 5

SATEL LITE 2 Design STUDIO EFFEBI 84

574/A1 H max 35 cm 1 x max 75W AR 111

SATELLITE 2

SATEL LITE 2

Lampade orientabili da posizionare sia a parete che a soffitto. Montatura in metallo verniciato bianco goffrato e particolari in cromo lucido. Adjusting lamps that can be installed on ceiling or on wall. Metal frame varnished in embossed white and polished chrome finishes. Lampes orientables qui peuvent être installées au plafond ou au mur. Monture en métal verni en blanc gaufré et détails en chrome poli. Schwenkbare Leuchten, die sowohl an der Wand alsauch an der Decke montiert werden können. Das Metallgestell ist Weiss reliefgeprägt mit einigen Zierteilen in blankem Chrom. Коллекция настенных или потолочных светильников из стекла. Основание из металла белого цвета.

H 15,5

H MAX 35

574/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 75W AR 111

574/A2 L max 55 cm 2 x max 50W AR 111

SP4

SATELLITE 2

L MAX 55 574/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 50W AR 111

HAL LEY Design STUDIO EFFEBI 89

536/AP

536/T L 30 cm - H 187 cm 1 x max 160W R7s 78mm + dimmer

HALLEY

L 30 cm x H 180 cm > 20 cm 1 x max 160W R7s 78mm

536/S L 26 cm - H 78 cm 1 x max 160W R7s 78mm

HALLEY

536/A3 L 14 cm - H 20 cm > 9,5 cm 2 x max 60W G9

Kit di collegamento lineare o curvo tra plafoniere o appliques. Kit for linear or curved connections for ceiling or wall fixtures.

536/PL-A HALLEY

L 40 cm - H 11 cm 2 x max 160W R7s 78mm

HAL LEY

536/A L 14 - H 26 - SP 19 1 x max 160W R7s 78mm

Serie realizzata in metallo con finiture: bianco, cromo, rame, nickel. Vetro satinato. Range of items created in metal with finishings: white, chrome, copper, nickel. Satinised glass. Série réalisée en métal avec finition: blanc, chrome, cuivre, nickel. Verre satiné. Metallgestell in den Farben: Weiß, Chrom, Kupfer oder Nickel. Das Glas ist satiniert. Арматура – белый, хром, медь, никель.

12 Nickel satinato Satin-finish nickel

536/A Applique Wall Lamp 1 x max 160W R7s 78mm

18 Rame Copper

11,5

536/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 160W R7s 78mm

H 19

H 26

11 Cromo Chrome

H 26

10 Bianco White

11 536/Kit Kit di collegamento per plafoniere. Kit for linear or curved connections or ceiling.

536/A2 Applique Wall Lamp 1 x max 60W G9

536/A2

536/A1

L 7 cm x H 19 cm > 11,5 cm 1 x max 60W G9

L 7 cm x H 126 cm > 11,5 cm 1 x max 160W R7s 78mm

536/T Piantana Floor Lamp 1 x max 160W R7s 78mm

HALLEY

30 SP 20 536/AP Applique Wall Lamp 1 x max 160W R7s 78mm

9,5

536/A3 Applique Wall Lamp 2 x max 60W G9

H 78

H 40

5x35

H 20

5x13

H 187

H 180

536/PL-A Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 160W R7s 78mm

L 26 536/S Lampadario Hanging Lamp 1 x max 160W R7s 78mm

LIKE NE Design STUDIO EFFEBI 96

533/A2 LIKENE

L 35 cm x H 15 cm > 15 cm 2 x max 20W G4

533/PL2

533/A1

L 40 cm x H 15 cm > 28 cm 2 x max 120W R7s 117mm

L 28 cm x H 18 cm >17 cm 1 x max 120W R7s 117mm

533/AP LIKENE

L 28 cm x H 184 cm > 9 cm 1 x max 230W R7s 117mm

100

101

533/A4 L 70 cm x H 15 cm > 15 cm 4 x max 20W G4

533/T LIKENE

L 28 cm - H 178 cm 1 x max 230W R7s 117mm

LIKE NE

Serie realizzata in metallo con finiture: cromo, rame, nickel. Vetro satinato. Range of items created in metal with finishings: chrome, copper, nickel. Satinised glass. Série réalisée en métal avec finition: chrome, cuivre, nickel. Verre satiné. Metallgestell in den Ausführungen: Chrom, Kupfer oder Nickel. Glas satiniert. Арматура – хром, медь, никель.

11 Cromo Chrome

18 Rame Copper

12 Nickel Nickel

Ø8 10x9,2

Ø 28 Sp 17

L 35

533/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

H 15

H 18

10x9,2

L 70

533/A4 Applique Wall Lamp 4 x max 20W G4

533/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 20W G4

103

H 178

H 184

102

Ø 9,5

H 23

H 28

Ø8

L 28 Sp 15 533/PL1 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 117mm

533/PL1 L 28 cm x H 23 cm > 15 cm 1 x max 120W R7s 117mm

LIKENE

L 40 Sp 11,5 533/PL2 Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 120W R7s 117mm

533/T Piantana Floor lamp 1 x max 230W R7s 117mm

28 Sp 9 533/AP Applique Wall Lamp 1 x max 230W R7s 117mm

GL ASS Design STUDIO EFFEBI 104

105

540/S GLASS

L 140 cm x 16 cm H 30 cm (min) - 140 cm (max) 1 x max 54W T5-G5

106

107

540/S-2 L 113 cm H 30 cm (min) - 140 cm (max) 1 x max 39W T5-G5

540/S1 L 143 cm H 30 cm (min) - 140 cm (max) 1 x max 54W T5-G5

GLASS

108

109

540/S L 140 cm x 16 cm H 30 cm (min) - 140 cm (max) 1 x max 54W T5-G5

GLASS

110

111

540/A - 24W

540/A - 39W

540/A2

540/A1

L 59 cm x H 3 cm > 9 cm 1 x max 24W T5-G5

L 88 cm x H 4 cm > 11 1 x max 39W T5-G5

L 35 cm x H 3,5 cm > 12 cm 2 x max 120W R7s 117mm

L 15,5 cm - H 3,5 cm > 12,5 cm 1 x max 120W R7s 78mm

GLASS

112

113

540/A6 L 8,5 cm x H 25 cm > 8 cm 2 x max 60W G9

540/A7 GLASS

L 29 cm x H 11,5 cm > 6 cm 1 x max 120W R7s 78mm

114

115

540/PL40 - 22W L 39 x 39 cm > 5,5 cm 1 x max 22W TR5-2GX13

540/PL40 L 39 x 39 cm > 5,5 cm 1 x max 120W R7s 117mm

GLASS

540/PL50 L 49 x 49 cm > 5,5 cm 1 x max 120W R7s 117mm 116

117

540/PL50 - 55W L 49 x 49 cm > 5,5 1 x max 55W TR5-2GX13

540/PL60 L 59 x 59 cm > 6 2 x max 120W R7s 117mm

540/PL60 - 22+55W GLASS

L 59 x 59 cm > 6 1 x max 55W T R5-2GX13 1 x max 22W T R5-2GX13

H 3,5

GL ASS

L 15,5 Sp 12,5

23 Sp 3,5

L 35 Sp 12

H 25

Elegante collezione di plafoniere realizzata in lastra di vetro bianco latte e particolari nickel perla, sospensioni in vetro trasparente montatura cromo lucido e applique con struttura nickel perla o cromo lucido.

H 3,5

540/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 78mm

540/PL20 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 60W G9

L 8,5 Sp 8

30 Sp 5 540/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 120W 117mm

540/PL30 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

540/A6 Applique Wall Lamp 2 x max 60W G9

Elegant collection of ceiling lamps realized with a milky white glass plate. Finishes in pearl nickel. Suspensions in clear glass, frame in polished chrome. Wall-lights with structure available in pearl nickel or polished chrome.

H 30 - 140

Elégante collection de plafonniers réalisé en plaque de verre blanc laiteux et details nickel perlé. Suspensions en verre transparent, monture en chrome poli. Applique avec structure nickel perlé ou chrome poli.

34 x 4,5 H 3,5

L 59 Sp 9 39 Sp 5,5

Элегантная коллекция ламп в прозрачном или молочно-белом стекле. Арматура – окрашенная сталь, полированный хром или жемчужный никель.

540/S Sospensione Hanging Lamp 1 x max 54W T5-G5

H 30 - 140

Elegante Deckenleuchten Kollektion mit weiss dekoriertem Flachglas und mattierten Nickel Metallteilen. Pendel mit transparentem Glas, Metallgestell in blankem Chrom. Wandleuchten in Nickel matt oder blank Chrom.

L 140 x 16 540/A - 24W Applique Wall Lamp 1 x max 24W T5-G5

540/PL40 - 22W Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 22W TR5-2GX13

540/PL40 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

39 Sp 5,5

L 89 Sp 11 49 Sp 5,5

49 Sp 5,5

540/PL50 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 120W R7s 117mm

L 143

540/PL50 - 55W Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 55W TR5-2GX13

540/A - 39W AppliqueWall Lamp 1 x max 39W T5-G5

540/S-1 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 54W T5-G5

119

H 30 - 140

H 11,5

118

L 29 Sp 6 59 Sp 6 540/PL60 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 120W R7s 117mm

11 Cromo lucido Polished chrome

12 Nikel perla Pearl nickel

GLASS

59 Sp 6 540/PL60 - 22+55W Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 55W T R5-2GX13 1 x max 22W T R5-2GX13

L 113 540/A7 Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 78mm

Sospensione Hanging Lamp 1 x max 39W T5-G5

FO IL Design STUDIO EFFEBI 121

120

563/PL 70 TCL

563/PL70

563/PL50 TCL

563/PL50

L 70 x 50 cm > 7 cm 2 x max 55W 2G11

L 70 x 50 cm > 7 cm 2 x max 120W R7s 117mm

L 35 x 50 cm > 7 cm 2 x max 24W 2G11

L 35 x 50 cm > 7 cm 1 x max 120W R7s 117mm

FOIL

FO IL

Plafoniere in vetro rettangolari realizzate con lampadine alogene e basso consumo particolari in nickel satinato. Rectangular glass ceiling lamps with low consumption halogen bulbs. Finishes in satin-finished nickel. Plafonniers rectangulaires en verre avec des ampoules halogènes à faible consommation. Détails en nickel satiné. Deckenleuchten mit rechteckigem Glas, lieferbar mit Halogen- oder Sparleuchtmittel, Metallteile in Nickel satiniert.

L 70 Sp 7

L 50 Sp 7

L 60 Sp 7 563/PL60 TCL Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 117mm

563/PL70 Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 120W R7s 117mm

H 30

H 35

H 40

H 50

Потолочный светильник из стекла. Сатинированный никель.

L 40 Sp 7 563/PL40 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 117mm

563/PL50 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 117mm

122

L 70 Sp 7 563/PL70 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 55W 2 G11

FOIL

L 60 Sp 7 563/PL60 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 36W 2 G11

L 50 Sp 7 563/PL50 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 24W 2 G11

H 30

H 35

H 40

H 50

123

L 40 Sp 7 563/PL40 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 G11 2 x max 18W

MAT TO NE Design STUDIO EFFEBI 124

125

MATTONE

127

126

567/A1 - B MATTONE

L 12 x 12 cm > 9 cm 1 x max 9W Gx53

128

129

567/A2 - F L 25 x 12 cm > 9 cm 2 x max 9W Gx53

MATTONE

MAT TO NE

Serie di applique da montare in orizzontale o in verticale ad una luce o due luci nella variante di vetro F=Fili e B=Bolle, metallo verniciato bianco goffrato. Collection of wall-lights that can be horizontal or vertical installed, available with one or two lights. Two glass versions are possible: F=threads and B=bubbles, varnished metal in embossed white. Collection d'appliques qui peuvent être installés en horizontal ou en vertical, à une ou deux ampoules dans les versions F=fils et B=bulles, métal verni blanc gaufré. Ein—oder Zweiflammige Wandleuchten, die horizontal oder vertikal montiert werden könnnen; Farb-Varianten: F=mit Streifen und B= mit Blasen, Metallteile Weiss reliefgeprägt. Оригинальная коллекция светильников может быть установлена, как горизонтально, так и вертикально. Представлена в 2-х вариантах стекла.

F - Fili Wires

B - Bolle Bubbles

131

H 12

H 25

130

12X12 SP 9 567/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 9W GX 53

568/A2 - B L 12 x 25 cm > 9 cm 2 x max 9W Gx53

MATTONE

L 25 SP 9 567/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 9W GX 53

L 12 SP 9 568/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 9W GX 53

LI NEA Design STUDIO EFFEBI 132

133

570/A

570/A-55W

570/A-24W

L 34 x 15 cm > 10 cm 1 x max 120W R7s 78mm

L 78 x 15 cm > 10 cm 1 x max 55W 2G11

L 57 x 15 cm > 10 cm 1 x max 24W 2G11

LINEA

LI NEA

Applique in lastra di vetro curvato e satinato. Particolari in metallo verniciato bianco goffrato. Wall-light in satin bent plained glass. Finishes in embossed white metal. Applique en verre plain courbé et satiné. Détails en métal verni blanc gaufré. Wandleuchte mit satiniertem Glas. Metallteile Weiss reliefgeprägt. Настенный светильник из стекла. Металлическое основание белого цвета.

134

L 34 Sp. 10 570/A Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s 78mm

LINEA

L 57 Sp. 10 570/A-24W Applique Wall Lamp 1x max 24W

H 15

135

L 78 Sp. 10

2 G11

570/A-55W Applique Wall Lamp 1x max 55W

2 G11

SQUA RE Design STUDIO EFFEBI

137

136

572/A1 16 x 16 cm > 5 cm 1 x max 9W Gx53

572/A2 SQUARE

L 25 x 16 cm > 5 cm 2 x max 9W Gx53

572/PL 50

H 16

50 x 50 cm > 5,5 cm 9 x max 9W Gx53

16X16 SP 5 572/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 9W GX 53

138

L 25 SP 5 572/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 9W GX 53

Collezione di applique e plafoniere realizzate in lastra di vetro molato e satinato, montatura in metallo verniciato bianco goffrato. Collection of wall lights and ceiling lamps realised with a glass plate polished and satined. Frame in embossed white metal. Collection d'appliques et de plafonniers réalisées avec une plaque de verre poli et satiné. Monture en métal verni en blanc gaufré.

30X30 SP 5,5

572/PL 30 L 30 x 30 cm > 5,5 cm 4 x max 9W Gx53

572/PL 30 Plafoniera Ceiling Lamp 4 x max 9W GX 53

SQUARE

50X50 SP 5,5 572/PL 50 Plafoniera Ceiling Lamp 9 x max 9W GX 53

Kollektion von Wand- und Deckenleuchten mit einem geschliffenen und satinierten Glas, Metallgestell Weiss reliefgeprägt. Коллекция настенных или потолочных светильников из стекла. Основание из металла белого цвета.

139

FL AT Design STUDIO EFFEBI 140

141

FLAT

142

143

FLAT

554/S 2x24 W

554/S 2x39 W

554/S 2x54 W

L 75 x 25 cm 2 x max 24 W T5-G5

L 110 x 25 cm 2 x max 39W T5-G5

L 135 x 25 cm 2 x max 54W T5-G5

144

145

554/PL 2x54W

554/PL 2x39

L 135 x 25 cm 2x max 54W T5-G5

L 110 x 25 cm 2 x max 39W T5-G5

554/PL 2x54W FLAT

L 135 x 25 cm 2x max 54W T5-G5

FL AT

Raffinata soluzione per sospensioni, plafoniere ed appliques realizzate in lastra di vetro molato e serigrafate biancolatte. Montatura in metallo verniciato bianco goffrato con rosone cromo. A refined solution for pendant, ceiling and wall lights created in milky white silk-screened “molato” milled glass. Frame: white-painted embossed metal with chrome rosette. Elégante solution pour des suspensions, des plafonniers et des appliques réalisées en verre plat égrisé et sérigraphié blanc-laiteux. Monture en métal laqué blanc goffré Raffinierte Serie bestehend aus Pendel, Decken- und Wandleuchten, das geschliffene Glas ist weiss serigrafiert: Metallgestell weiss beschichtet, Baldachin in Chrom. Изысканное решение для подвесных, потолочных и настенных светильников молочно-белого цвета. Арматура окрашенный металл белого цвета.

9 x 9 H 2,5

L 110 554/S 2x39W Sospensione Hanging Lamp 2 x max 39W T5-G5

L 50 554/PL 2x18W Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 18W 2G11

554/PL 2x18 L 40 x 25 cm > 7 cm 2 x max 18W 2G11

FLAT

554/S 2x54W Sospensione Hanging Lamp 2 x max 54W T5-G5

H 25

146

L 135

L 75 554/PL 2x24W Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 24W T5-G5

147

L 110 554/PL 2x39W Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 39W T5-G5

H 25

554/S 2x24W Sospensione Hanging Lamp 2 x max 24W T5-G5

H 25

L 75

H 25

9 x 9 H 2,5

L 135 554/PL 2x54W Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 54W T5-G5

CO ROL LA Design STUDIO EFFEBI 148

149

565/S-50 H 17 cm - Ø 50 cm

COROLLA

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

150

151

565/S-40 H 16 cm - Ø 40 cm

565/S-18 H max 150 cm - Ø 18 cm 1 x max 70W E27

COROLLA

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

CO ROL LA

Sospensioni in vetro trasparente e finiture bianco goffrato e cromo lucido. Suspensions in clear glass, finishes in embossed white and polished chrome. Suspensions en verre transparent, finitions en blanc gaufré et chrome poli. Pendel mit transparentem Glas, Farben Weiss getupft und blank Chrom. Регулируемые светильники с хромовым покрытием.

152

153

565/S-18 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

COROLLA

H 17

5 H 16

H 15 Ø 18

Ø 20 5

Ø 20

Ø 40 565/S-40 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

Ø 50 565/S-50 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

FOU LARD Design STUDIO EFFEBI 155

154

537/PL55

537/PL70

L 55 cm x H 45 cm > 9 cm 1 x max 120W R7s 78mm

L 70 cm x H 55 cm > 15 cm 2 x max 120W R7s 78mm

537/PL55 TCL

537/PL70 TCL

L 55 cm x H 45 cm > 9 cm 2 x max 36W 2G11

L 70 cm x H 55 cm > 15 cm 2 x max 55W 2G11

537/T 537/L L 20 cm x H 22 cm > 7 cm 1 x max 60W G9

L 20 cm - H 184 cm 4 x max 48W G9 Con dimmer With dimmer

FOULARD

Posizionabile in verticale o orizzontale Vertically or orizontally setting

Montatura in acciaio verniciato con fermavetro in nickel spazzolato. Diffusore in cristallo extrachiaro.

537/A30 L 30 cm x H 32 cm > 10 cm 1 x max 70W E27

Painted steel frame with nickel brush safety-catch. Extralight crystal diffuser.

537/A30 TCL L 30 cm x H 32 cm > 10 cm 2 x max 18W 2G11

Monture en acier laqué avec arrêtverre et nickel brossé. Abat-jour en cristal extra-clair.

537/A20 L 20 cm x H 22 cm > 7 cm 1 x max 60W G9

Gestell aus Stahl lackiert mit Glashalterung in Nickel gebürstet. Schirm in transparentem Kristall.

L 26

537/PL35 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 78mm

537/PL55 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 78mm

537/PL 35 L 26 cm x H 35 > 6 cm 1 x max 120W R7s 78mm

Posizionabile in verticale o orizzontale Vertically or orizontally setting

FOULARD

H 32

537/PL45 Plafoniera Ceiling lamp 1 x max 120W R7s 78mm

H 45

9 H 45 L 55

537/L Lumetto Table Lamp 1 x max 60W G9

156

L 55 537/PL55 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 36W 2 G11

537/PL45 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 24W 2 G11

L 70 537/PL70 Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 120W R7s 78mm

157

H 184

H 22 L 20

537/A30 Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

H 45

2 G11

537/A30 TCL Applique Wall Lamp 2 x max 18W

L 30

H 55

537/A20 Applique Wall Lamp 1 x max 60W G9

H 55

L 30

H 35

L 20

H 45

H 22

H 32

Окрашенная сталь с супер прозрачным рассеивателем.

L 70 537/PL70 TCL Plafoniera Ceiling lamp 2 x max 55W 2 G11

20 537/T Piantana Floor lamp 4 x max 48W G9 Con dimmerWith dimmer

ELIS SA Design STUDIO EFFEBI 159

158

535/S1 L 15 cm - H 150 cm 1 x max 60W G9

535/S2 L 15 cm - H 150 cm 2 x max 60W G9

535/S3 ELISSA

L 74 x 6,5 cm - H 150 cm 3 x max 48W G9

535/PL2 L 52 x 6,5 cm - H 14 cm 2 x max 48W G9

160

535/PL3 L 74 x 6,5 cm - H 14 cm 3 x max 48W G9

535/A ELISSA

L 15 cm x H 14 cm > 7,5 cm 1 x max 60W G9

161

ELIS SA

Montatura in nickel satinato. Diffusore in vetro di Murano. Frame in nickel matt. Diffuser in Murano Glass. Monture en nickel satiné. Abat-jour en verre de Murano Gestell in Nickel satiniert. Schirm aus Murano-Glas. Основание – матовый никель. Рассеиватель – Муранское стекло.

H 44

H 14

10x8

L 15

L 18 Ø8

7,5 15

9,5 535/L Lumetto Table Lamp 1 x max 48W G9 Con dimmerWith dimmer

H 14

H14

535/AC Applique Wall Lamp 1 x max 60W G9

535/A Applique Wall Lamp 1 x max 60W G9

L 74 Ø 6,5

L 52 Ø 6,5

535/PL2 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 48W G9

535/PL3 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 48W G9

162

163

Ø 8 H 3,5

L 15 Ø 15

535/AC

535/L

L 9,5 cm x H 44 cm > 9,5 cm 1 x max 60W G9

L 18 x 8 cm - H 14 cm 1 x max 48W G9 + Dimmer

535/S1 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 60W G9

ELISSA

Ø 8 H 3,5

L 15 Ø 15 535/S2 Sospensione Hanging Lamp 2 x max 48W G9

H 150

Ø 8 H 3,5

L 74 Ø 6,5 535/S3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 48W G9

QUA DRA Design STUDIO EFFEBI 164

165

576/PL50 QUADRA

L 50 x 50 cm > 9 cm 4 x max 70W E27

QUA DRA

Plafoniere in vetro curvato satinato, montatura bianca e particolari nickel satinati. Ceiling lamps in bent satin glass, white frame and satin nickel finishes. Plafonniers en verre satiné courbé, monture blanche et détails en nickel satiné. Deckenleuchten mit satiniertem Glas, weisses Metallgestell mit Nickel satinierten Zierteilen. Потолочный светильник из стекла. Сатинированный никель.

166

167

50x50 576/PL50 Plafoniera Ceiling Lamp 4x max 70W E27

QUADRA

41x41 576/PL41 Plafoniera Ceiling Lamp 2x max 70W E27

34x34 576/PL34 Plafoniera Ceiling Lamp 1x max 70W E27

24x24 576/PL24 Plafoniera Ceiling Lamp 1x max 70W E27

SIM PLE Design STUDIO EFFEBI 168

169

581/S-50/4

580/S-50/4

0 50 cm

L 50 x 50 cm

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

SIMPLE

580/S-50/3 L 50 x 50 cm 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

581/S-50/2

581/S-50/1

0 50 cm

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

170

171 Sospensioni in vetro curvato con particolari e rosone cromo lucido. Suspensions in bent glass with details and canopy in polished chrome.

50 X 50

580/S-50/1

580/S-50/2

L 50 x 50 cm

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27

580/S Sospensione Hanging Lamp 1x max 70W E27 o/or 1x max 23W E27 PL

SIMPLE

Ø 50 581/S Sospensione Hanging Lamp 1x max 70W E27 o/or 1x max 23W E27 PL

Suspensions en verre courbé avec détails et rosace en chrome poli. Glaspendel, Zierteile und Baldachin sind blank verchromt. Подвесной светильник из стекла с хромированными деталями.

172

RE FL EX

173

DEI MOS Design STUDIO EFFEBI 174

175

549/L 5 MS Ø 16,5 cm - H 29 cm 1 x max 48W G9 Dimmerabile

DEIMOS

549/S-32 MS

176

Ø 32 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

549/S-38 MS Ø 38 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

549/S-55 MS

549/PL 55 MS Ø 60 cm - H 30 cm 1 x max 160W R7s 117mm

DEIMOS

Ø 55 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

177

549/S-38 MS Ø 38 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

549/S-32 MS Ø 32 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

549/S-55 MS Ø 55 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

179

178

DEIMOS

549/F-38 MS

549/F-32 MS

549/F-55 MS

Ø 38 cm > 7,5 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

Ø 32 cm > 7,5 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

Ø 55 cm > 7,5 cm 1 x max 70W E27 o-or 1 x max 24W E27 PL

549/A MS Ø 32 cm - H 34 cm 1 x max 80W R7s 78mm

181

180

549/L2 MS Ø 32 cm - H 37 cm 1 x max 48W G 9 Dimmerabile

549/A 55 MS Ø 55 cm > 18 cm 1 x max 120W R7s 78mm

549/L1 MS DEIMOS

Ø 27 cm - H 32 cm 1 x max 48W G 9 Dimmerabile

Ø 55 Sp 18

Ø 32

Sammlung mit Glasabdeckung, erhältlich in "Mosaic Gold", "Silber Mosaic ". Gestell in glänzend Chrom, Blattgold, Blattsilber für Wandleuchten und Decke, für Tischlampe, Stehleuchte und Pendelleuchte nur in Chrom.

Oro Mosaico Gold Mosaic

549/L2 MS Lumetto Grande Large Table Lamp 1 X MAX 48W G9 con DIMMER

Ø 7 - H 4,5

549/L1 MS Lumetto Piccolo Small Table Lamp con DIMMER 1 X MAX 48W G9

549/L5 MS Lumetto \ Table Lamp 1x max 48W G9

con Dimmer

Ø 7 - H 4,5

Ø 32

Ø 38 549/S-38 MS Sospensione Hanging Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

549/S-55 MS Sospensione Hanging Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

H 28 Ø 16,5

Ø 7 - H 4,5

549/S-32 MS Sospensione Hanging Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

Argento Mosaico Silver Mosaic

Ø 38 Sp 7,5

549/F-32 MS Plafoniera Ceiling Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

Foglia Argento Silver Leaf

183

Ø 60 549/PL 55 MS Plafoniera Ceiling Lamp 1 X MAX 160W R7s 117mm

DEIMOS

Ø 40 549/PL 40 MS Plafoniera Grande Large Ceiling Lamp 1 X MAX 120W R7s 78mm

H 22

H 30

Foglia Oro Gold Leaf

Ø 32 Sp 7,5

549/F-38 MS Plafoniera Ceiling Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

549/F-55 MS Plafoniera Ceiling Lamp 1x max 70W E27 1x max 24W E27 PL

Cromo Lucido Polished Chrome

H 32 Ø 27

Ø 55 Sp 7,5

182

549/A1 MS Applique Piccola Small Wall Lamp 1 X MAX 80W R7s 78mm

H 37 Ø 32

Ø 55

Светильники представлены в вариантах: «Золотая мозаика», «Серебряная мозаика». Варианты потолочного светильника и бра: полированный хром, золотая или серебряная фольга. Варианты настольной лампы и торшера: только полированный хром.

Ø 27

549/A MS Applique Wall Lamp 1 X MAX 80W R7s 78mm

549/A 55 MS Applique Grande Large Wall Lamp 1 X MAX 120W R7s 78mm

This collection features glass diffusers available in: “Mosaic Gold” and “Mosaic Silver”. Frames for wall and ceiling lights: polished chrome, gold leaf or silver leaf. Frames for table, pendant and floor-standing lights: only polished chrome. Collection avec diffuseur en verre, disponible en: “mosaique or”, “mosaique argent”. Monture en chrome poli, feuille d'or, feuille d'argent pour les appliques et les plafonniers Monture juste en chrome poli pour les lampes de table, les lampes de terre et les suspensions

H 34

H 58

DEI MOS

Collezione con diffusore in vetro, disponibile in: “Oro Mosaico”, “Argento Mosaico”. Montatura in Cromo lucido, Foglia Oro, Foglia Argento per appliques e plafoniere, solo Cromo lucido per lumetto, piantana e sospensioni.

Ø 35 549/PL 35 MS Plafoniera Piccola Small Ceiling Lamp 1 X MAX 120W R7s 78mm

OLIM PIA Design STUDIO EFFEBI 185

184

543/A2 OLIMPIA

L 29 cm x H 55 cm > 13 cm 2 x max 60W G9

187

186

543/AP L 11 cm x H 172 cm > 16 cm 1 x max 60W G9

547/A2 OLIMPIA

L 29 cm x H 55 cm > 13 cm 2 x max 60W G9

olim pia

Elegante collezione di lampade realizzate con montatura in cromo (543/...), foglia argento (547/...) o foglia oro (548/...) e inserto in cristallo molato. An elegant collection of wall lighting fixtures created with chrome (543/...), silver leaf frame (547/...) or gold leaf frame (548/...), and ground glass inserts. Elégante collection de lustres réalisées avec monture en chrome (543/...), feuille d'argent (547/...) ou feuille d'or (548/...) et insert en cristal égrisé. Elegante Leuchtenserie mit Gestell in Chrom (543/…), Blatt-Silber (547/…) oder Blatt-Gold (548/….) und geschliffenem Glas. Элегантная коллекция настенных светильников, созданных в хроме (543 / ...), сусальном серебре (547 / ...) или сусальном золоте (548 / ...) и вставками из матового стекла.

Cromo Chrome

Foglia argento Silver leaf finish

H 172 4

H 57

Cristallo molato Ground glass

H 57

Foglia oro Gold leaf finish

11 SP 13

188

548/A1 L 11 cm - H 55 cm > 13 cm 1 x max 60W G9

OLIMPIA

29 SP 13

11 SP 16

189

543/A1 AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

543/A2 AppliqueWall Lamp 2 x max 60W G9

543/AP AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

Cromo Chrome

547/A1 AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

547/A2 AppliqueWall Lamp 2 x max 60W G9

547/AP AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

Foglia argento Silver leaf frame

548/A1 AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

548/A2 AppliqueWall Lamp 2 x max 60W G9

548/AP AppliqueWall Lamp 1 x max 60W G9

Foglia oro Gold leaf frame

ves ta Design STUDIO EFFEBI 190

191

Versione Colour a pag. 230

VESTA

541/14-S attacco a soffitto ceiling holder

192

193

541/PL 20 Ø 50/100 cm - H 80 cm 20 x max 10W G4

541/14-S VESTA

Ø 40/100 cm - H 230 cm 14 x max 10W G4

194

195

541/PL 48 Ø 80/150 cm - H 100 cm 48 x max 10W G4

541/PL 30 VESTA

Ø 60/120 cm - H 85 cm 30 x max 10W G4

196

197

541/L20

541/L5

Ø 60 cm - H 100 cm 20 x max 10W G4

Ø 17 cm - H 70 cm 5 x max 10W G4

VESTA

199

198

541/A10 Ø 80 cm - H 80 cm 10 x max 20W G4

541/A5 VESTA

Ø 75 cm - H 75 cm 5 x max 20W G4

200

201

541/A5 Ø 75 cm - H 75 cm 5 x max 20W G4

541/A10 LED VESTA

Ø 80 cm - H 80 cm 10 x max 20W G4 + 3 LED x 1W cad.

202

203

541/T LED

541/A5 BIS Ø 75 cm - H 85 cm 5 x max 20W G4

VESTA

Ø 60 cm - H 200 cm 26 x max 10W G4 + 3 LED x 1W cad.

Foglia argento e base cromata

Foglia oro Gold leaf finish

H 80 Ø 40/100

541/PL20 Plafoniera Ceiling Lamp 20 x max 10W G4

H 250 Ø 80/150

Ø 60/120

541/48-S Sospensione Hanging Lamp 48 x max 10W G4

541/PL14 Plafoniera Ceiling Lamp 14 x max 10W G4

Ø 50/100

541/30-S Sospensione Hanging Lamp 30 x max 10W G4

H 230

541/PL30 Plafoniera Ceiling Lamp 30 x max 10W G4

Ø 40/100

541/20-S SospensioneHanging Lamp 20 x max 10W G4

541/14-S Sospensione Hanging Lamp 14 x max 10W G4

H 60

H 20

H 60

H 85

Silver leaf finish and chrome base

Foglia argento Silver leaf finish

Ø 50/100

Ø 80/150 541/PL48 Plafoniera Ceiling Lamp 48 x max 10W G4

Gestell aus Blatt-Gold oder BlattSilber mit verchromten Drahtarmen, Die flexiblen Arme sind leicht verstellbar und können nach Wunsch geformt werden. Die Led-Beleuchtung wirkt besonders effektiv.

LED luminosi Bright LEDs

H 80

H 85 H 100

Ø 60/120

Monture en feuille d'or ou feuille d'argent avec des fils en chrome. La collection Vesta a été conçu pour être facilement personnalisée et integrée dans des ambiances différentes. L'original “effet lumière” est souligné par l'emploi des LEDs.

Рамка покрыта сусальным золотом или серебром. Дизайн коллекции Vesta позволяет использовать светильники в разных средах, а использование LED подчеркивает оригинальный световой эффект.

H 230

Frame in gold leaf or silver leaf finish. The special design of the Vesta collection makes it easy to customize and integrate into the most diverse types of environments. The use of LEDs greatly highlights the original lighting effect.

H 235

VES TA

Montatura in foglia oro o in foglia argento con fili in cromo. La linea Vesta è stata ideata per essere facilmente personalizzabile e integrabile negli ambienti più diversi. L’originale effetto luce viene esaltato dall’utilizzo dei led.

26 Sp 15

Sp 6 Ø 75

V99

Ø 75

541/A5 BIS Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

V98

30 Sp 15 Ø 80

541/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

541/A10 LED Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4 + 3 LED x 1W cad. Interruttore separato per i LED Separate switch for LEDs

30 Sp 15 Ø 80 541/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4

204

H 2,6

H 70

H 100

H 200

205

28 Ø 60

VESTA

541/T LED Piantana Floor Lamp 26 x max 10W G4 + 3 LED x 1W cad. Interruttori separati per i LED e G4 a doppia intensità luminosa Separate switches for LEDs and G4 dual light intensity

11 Ø 60 541/L20 Lumetto Table Lamp 20 x max 10W G4 doppia intensità luminosa dual light intensity

8 Ø 17 541/L5 Lumetto Table Lamp 5 x max 10W G4 doppia intensità luminosa dual light intensity

Ø 5,0 V 98 - V 99 Paraluce Lampshade V98 Vetro Ambra Amber Glass V99 Vetro Cristallo Crystal glass

SI GNA Design STUDIO EFFEBI 206

207

Versione Colour a pag. 230

SIGNA

208

209

539/45 Ø 110 cm - H 110 cm 45 x max 10W G4

539/PL80 SIGNA

Ø 150 cm - H 210 cm 80 x max 10W G4

Kit di decentramento Decentralization kit

211

210

539/18

539/A10

539/PL 5

Ă&#x2DC; 70 cm - H 70 cm 18 x max 10W G4

L 75 cm - H 75 cm 10 x max 20W G4

L50 cm - H 35 cm 5 x max 20W G4

SIGNA

213

212

539/A2 L 60 cm - H 60 cm 2 x max 20W G4

SIGNA

539/L

Ø 30 cm - H 50 cm 3 x max 20W G4

539/PL10 L 80 cm - H 35 cm 10 x max 20W G4

214

215

539/7 - V90 L 8 cm - H 10 cm 1 x max 33W G9

539/PL5 L 50 cm - H 35 cm 5 x max 20W G4

SIGNA

Ø 4,5/7

539/2 L 8 cm - H 20 cm

539/3 L 8 cm - H 40 cm

539/4 L 8 cm - H 60 cm

539/5 L 8 cm - H 80 cm

539/6 L 8 cm - H 100 cm 1 x max 20W 12V G4

217

216

539/S3

539/T

L 8 cm - H 80 cm 1 x max 20W G4

Ă&#x2DC; 70 cm - H 190 cm 26 x max 10W 12V G4

completo di trasformatore with transformer

SIGNA

Doppia accensione Double switch

539/5

539/S3

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/3 Remote-transformer - 539/3 Con trasformatore - 539/S1 With transformer - 539/S1

14 SP 2,5

14 SP 10

L 60

L 65

Арматура выполнена в хроме или никеле. Использование разных типов рассеивателей подчеркивает интересный «сияющий» эффект.

H 190

H 75

Ø 30

539/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4 dimmerabileThis lamp can be equipped with a dimmer

Ø 70

539/L LumettoTable Lamp 3 x max 20W G4 Doppia intensità luminosa

539/T PiantanaFloor Lamp 26 x max 10W G4 Doppia accensione

Ø 12,5 H 3

45 x 45

H 35

Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/6 Remote-transformer - 539/6 Con trasformatore - 539/S4 With transformer - 539/S4

19 SP 10 L 75

18 x 18

Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/5 Remote-transformer - 539/5 Con trasformatore - 539/S3 With transformer - 539/S3

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/4 Remote-transformer - 539/4 Con trasformatore - 539/S2 With transformer - 539/S2

539/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4 dimmerabileThis lamp can be equipped with a dimmer

80 x 4,5

H 210

539/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 20W G4 dimmerabileThis lamp can be equipped with a dimmer

Ø 4,5/7

H 70

539/2 Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto Remote-transformer

H 100

H 80

L8 Ø 4,5/7

H 50

H 75

539/S4

L8 Ø 4,5/7

539/6

* H 60

H 40

539/S2

L 110

Gestell in blank Chrom oder Nickel gebürstet und lackiert. Der originelle Effekt des Lichtes wird durch die verschiedenen Modelle von Schirmen hervorgehoben.

539/4

H 65

Monture en chrome poli ou en nickel brossé et laqué. La ligne Signa a été conçu pour être facilement personnalisée et integrée dans des ambiances différentes. L'original “effet lumière” est souligné par l'emploi des différents modèles de abat-jour.

539/S1

H 60

Chrome-plated polished frame or nickel brush and painted frame. The Signa range has been specifically designed to allow consumers to easily customize and integrate its items into diverse types of environments. The use of various types of diffusers greatly anhances the original “radiant effect”.

539/3

H 20

SI GNA

Montatura in cromo lucido o in nickel spazzolato e verniciato. La linea Signa è stata ideata per essere facilmente personalizzabile e integrabile negli ambienti più diversi. L’originale “effetto luce” é esaltato dall’impiego dei vari modelli di diffusore.

Ø 150 Ø 70

Ø 150

Ø 80

V97 539/PL10 Plafoniera Ceiling Lamp 10 x max 20W G4 dimmerabileThis lamp can be equipped

539/PL26 Plafoniera Ceiling Lamp 26 x max 10W G4

539/PL80 Plafoniera Ceiling Lamp 80 x max 10W G4

539/18 Lampadario Hanging Lamp 18 x max 10W G4

539/30 Lampadario Hanging Lamp 30 x max 10W G4

Ø 12,5 H 3

V96 539/PL5 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 20W G4 dimmerabileThis lamp can be equipped with a dimmer

Ø 110

218

V40

H 5,0

V81

H 5,5

539/45 Lampadario Hanging Lamp 45 x max 10W G4

V80

1,6 V40 Tubino in Pirex Little Pirex Tube

SIGNA

L 5,0

2,5

V80 Paraluce in Nickel o Cromo Nickel or Chrome Lampshade

10 L8

Ø 4,5/7 539/1 Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto Remote-transformer

Ø 4,5/7 539/7 Faretto Down Lighter 1 x max 33W G9

3,5

V95

8,0

V94

H 5,0

V93

H 35

Ø 110

50x4,5

Ø 8,0 V81 Paraluce in Nickel o Cromo Nickel or Chrome Lampshade

2,5 V90-V91-V92 Tubino in Pirex Pirex tube Solo per Only for art.539/7

2,5 V93-V94 V95-V96-V97 Paraluce in Pirex soffiato Lampshade in blow Pirex glass

219

FA VIL LE Design STUDIO EFFEBI 221

220

538/PL48 Versione Colour a pag. 230

FAVILLE

Ø 60/180 cm - H 60/100 cm 48 x max 10W G4

222

223

538/PL10 Ø 40/60 cm - H 30/60 cm 10 x max 10W G4

538/20 FAVILLE

Ø 60/100 cm - H 70/120 cm 20 x max 10W G4

224

225

538/PL20

538/A10

538/A5

Ø 50/110 cm - H 50/70 cm 20 x max 10W G4

Ø 40/70 cm - H 40/70 cm 10 x max 10W G4

Ø 30/60 cm - H 30/60 cm 5 x max 20W G4

FAVILLE

226

227

538/L L 30/50 cm - H 30/50 cm 6 x max 10W G4

538/T FAVILLE

Ø 40/80 cm - H 160/210 cm 18 x max 10W G4

538/PL12 Plafoniera Ceiling Lamp 12 x max 10W G4

538/PL36 Plafoniera Ceiling Lamp 36 x max 10W G4

V97

15 Sp 8

L 30-60

L 40-70

538/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

V93

V94

V95

538/20 Sospensione Hanging Lamp 20 x max 10W G4

40-80 23

L 30-50

538/T Piantana Floor Lamp 18 x max 10W G4

538/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 10W G4

538/L Lumetto Table Lamp 6 x max 10W G4 Doppia luminosità

V96 538/SOFT START Dispositivo in grado di generare un’accensione graduale della durata di 1 secondo. Device able to produce a gradual lighting of the duration of 1 second.

1,6 V40 Tubino in PirexLittle Pirex Tube

FAVILLE

H 5,5 L 5,0

2,5

V80 Paraluce in Nickel o Cromo Nickel or Chrome Lampshade

Ø 8,0 V81 Paraluce in Nickel o Cromo Nickel or Chrome Lampshade

3,5

V40

H 5,0

V81

229

H 5,0

228

V80

H 50-80

H 50-70

H 70-120

H 60-100 538/PL48 Plafoniera Ceiling Lamp 48 x max 10W G4

15 Sp 8

538/PL29 Plafoniera Ceiling Lamp 29 x max 10W G4

L 60-100

H 30 - 60

Арматура выполнена в полированном хроме или античной меди.

538/PL20 Plafoniera Ceiling Lamp 20 x max 10W G4

Ø 12,5

L 60-180

L 50-120

L 50-110

538/PL14 Plafoniera Ceiling Lamp 14 x max 10W G4

H 30-50

538/PL10 Plafoniera Ceiling Lamp 10 x max 10W G4

H 40-70

Gestell in blank Chrom oder antikiertes Kupfer und lackiert. Der originelle Effekt des Lichtes wird durch die verschiedenen Modelle von Schirmen hervorgehoben.

L 40-80

L 40-70

H 50-80

Monture en chrome poli ou en cuivre antiqué et laqué. La collection Faville a été conçu pour être facilement personnalisée et integrée dans des ambiances différentes. L'original “effet lumière” est souligné par l'emploi de différents modèles d'abat-jour.

H 40-70

H 30-60 L 40-60

Chrome-plated polished frame or antique-painted copper frame. The Faville range has been specifically designed to allow consumers to easily customize and integrate its items into diverse types of environments. The use of various types of diffusers greatly anhances the original “radiant effect”.

H 30-60

H 160-210

FA VIL LE

Montatura in cromo lucido o in rame anticato e verniciato. La linea Faville è stata ideata per essere facilmente personalizzabile e integrabile negli ambienti più diversi. L’originale “effetto luce” é esaltato dall’impiego dei vari modelli di diffusore.

2,5 V93-V94-V95-V96-V97 Paraluce in Pirex soffiato Lampshade in blow Pirex glass

CO LOU RS VESTA FAVILLE SIGNA

Design STUDIO EFFEBI 230

Vesta p. 190

Faville p. 220

Signa p. 206

COLOURS

Applicazioni in cristallo colorato trasformano le collezioni Vesta, Signa e Faville in sfolgoranti bagliori di luci e colori. Coloured crystal applications trasform the “vesta”, “Signa” and “Faville” collections into brillant flashes of color and light. Les applications en cristal coloré transforment les collections Vesta, Signa et Faville en brillants éclats de lumières et de couleurs Die gefärbten Kristalle verwandeln die Kollektionen Vesta, Signa und Faville in glitzernde Licht- und Farbblitze. Цветные кристаллы трансформируют модели «Vesta», «Signa», «Faville» в бриллиантовые вспышки света.

231

232

233

VESTA COLOURS 541/PL30 Ø 60/120 cm - H 85 cm 30 x max 10W G4

COLOURS

234

235

VESTA COLOURS 541/A5 BIS Ø 75 cm - H 85 cm 5 x max 20W G4

FAVILLE COLOURS 538/PL14 COLOURS

Ø 40/80 cm - H 40/70 cm 14 x max 10W G4

CR Cristallo Crystal

236

N Nero Black

A Ambra Amber

R Rosso Red

B Blu Blue

CR Cristallo Crystal

N Nero Black

A Ambra Amber

R Rosso Red

LE APPLICAZIONI DI CRISTALLI COLORATI E INTERCAMBIABILI SONO DISPONIBILI IN 3 VERSIONI, DA ORDINARE SEPARATAMENTE ALLA MONTATURA, VEDI LISTINO.

Art. V101: Catena di 10 ottagoni. Chain of 10 octagon-shaped applications.

THE INTERCHANGEABLE COLOURED APPLICATIONS COME IN 3 VERSIONS.

Art. V100: Catena di 7 ottagoni + MANDORLA intercambiabile. Chain of 7 octagon-shaped applications + 1 interchangeable ALMOND-SHAPED.

LES APPLICATIONS DE CRISTALS COLORES ET INTERCHANGEABLES SONT DISPONIBLES EN 3 VERSIONS. A ORDONNER SEPAREMENT DE LA MONTURE. VOIR LISTE DE PRIX.

Art. V102: Catena di 7 ottagoni nei 5 colori + SFERA in cristallo. Chain of 7 octagon-shaped applications in the 5 colours + 1 crystal BALL.

DIE GEFÄRBTEN UND AUSTAUSCHBAREN KRISTALLE SIND IN 3 VERSIONEN ERHÄLTLICH UND MÜSSEN EIGENS BESTELLT WERDEN. SIEHE DAZU IN DER PREISLISTE. ЦВЕТНЫЕ КРИСТАЛЛЫ ТРАНСФОРМИРУЮТ МОДЕЛИ «VESTA», «SIGNA», «FAVILLE» В БРИЛЛИАНТОВЫЕ ВСПЫШКИ СВЕТА. COLOURS

B Blu Blue

237

H 80

Ø 4,5/7 L8

L8 Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/3 Remote-transformer - 539/3 Con trasformatore - 539/S1 With transformer - 539/S1

Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/4 Remote-transformer - 539/4 Con trasformatore - 539/S2 With transformer - 539/S2

Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/5 Remote-transformer - 539/5 Con trasformatore - 539/S3 With transformer - 539/S3

Ø 150

539/T Piantana Floor Lamp 26 x max 10W G4 Doppia accensione Ddouble switch

Ø 110

539/30 Lampadario Hanging Lamp 30 x max 10W G4

539/18 Lampadario Hanging Lamp 18 x max 10W G4

539/PL80 Plafoniera Ceiling Lamp 80 x max 10W G4

539/45 Lampadario Hanging Lamp 45 x max 10W G4

H 70

H 80

H 85

H 100

H 200

H 100

H 60

H 230

H 60

H 80

Ø 40/100

28 Ø 60

Ø 50/100

541/PL30 Plafoniera Ceiling Lamp 30 x max 10W G4

541/PL48 Plafoniera Ceiling Lamp 48 x max 10W G4

541/A10 LED Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4 + 3 LED x 1W cad. Interruttore separato per i LED Separate switch for LEDs

541/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

Ø 60/120

Ø 80/150

541/PL20 Plafoniera Ceiling Lamp 20 x max 10W G4

541/T LED Piantana Floor Lamp 26 x max 10W G4 + 3 LED x 1W cad. Interruttori separati per i LED e G4 a doppia intensità luminosa Separate switches for LEDs and G4 dual light intensity

541/L20 Lumetto Table Lamp 20 x max 10W G4 doppia intensità luminosa dual light intensity

541/L5 Lumetto Table Lamp 5 x max 10W G4 doppia intensità luminosa dual light intensity

H 20

H 235

8 Ø 17

11 Ø 60

H 85

Ø 75

541/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4

541/14-S Sospensione Hanging Lamp 14 x max 10W G4

30 Sp 15 Ø 80

H 230

541/PL14 Plafoniera Ceiling Lamp 14 x max 10W G4

26 Sp 15

30 Sp 15 Ø 80

H 250

VESTA colours

Ø 70

Ø 30 539/L Lumetto Table Lamp 3 x max 20W G4 Doppia intensità luminosa

539/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 20W G4 dimmerabile This lamp can be equipped with a dimmer

12,5 H 3

Ø 80

Ø 70

Ø 150

539/PL26 Plafoniera Ceiling Lamp 26 x max 10W G4

539/PL5 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 20W G4 dimmerabile This lamp can be equipped with a dimmer

H 70

L 110

H 35

50x4,5

539/PL10 Plafoniera Ceiling Lamp 10 x max 20W G4 dimmerabile This lamp can be equipped with a dimmer

12,5 H 3

18x18 H 210

80x4,5

L 65 539/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4 dimmerabile This lamp can be equipped with a dimmer

539/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 20W G4 dimmerabile This lamp can be equipped with a dimmer

12,5 H 3

19 SP 10 L 75

SP 10

L 60

Ø 4,5/7

Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto - 539/6 Remote-transformer - 539/6 Con trasformatore - 539/S4 With transformer - 539/S4

45x45

14 SP 2,5

Ø 110

539/2 Faretto Down Lighter 1 x max 20W G4 Trasformatore remoto Remote-transformer

H 75

539/S4

H 190

539/6

H 50

H 40

539/S3

H 75

539/5

H 65

539/S2

H 60

539/4

H 100

539/S1

H 60

H 20

S¡GNA colours

539/3

16 Sp 6 Ø 60/120

Ø 80/150

Ø 50/100

541/30-S Sospensione Hanging Lamp 30 x max 10W G4

541/48-S Sospensione Hanging Lamp 48 x max 10W G4

Ø 75

541/20-S Sospensione Hanging Lamp 20 x max 10W G4

541/A5 BIS Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

239

L 40-60 538/PL10 Plafoniera Ceiling Lamp 10 x max 10W G4

L 40-80 538/PL14 Plafoniera Ceiling Lamp 14 x max 10W G4

538/PL20 Plafoniera Ceiling Lamp 20 x max 10W G4

L 50-120 538/PL29 Plafoniera Ceiling Lamp 29 x max 10W G4

L 60-180 538/PL48 Plafoniera Ceiling Lamp 48 x max 10W G4

L 60-100 538/20 Sospensione Hanging Lamp 20 x max 10W G4

15 Sp 8

L 30-60

L 40-70

538/A5 Applique Wall Lamp 5 x max 20W G4

538/A10 Applique Wall Lamp 10 x max 10W G4

H 160-210

H 40-70

15 Sp 8

H 30-50

H 60-100

H 50-70 L 50-110

Ø 12,5

H 30 - 60

H 70-120

H 50-80

H 40-70

H 30-60

FAV¡LLE colours

238

L 30-50 538/L Lumetto Table Lamp 6 x max 10W G4 Doppia luminosità

40-80 23 538/T Piantana Floor Lamp 18 x max 10W G4

SCIN TIL LA

560/L 30 Ø 30 cm - H 32 cm 3 x max 70W E27

560/L 40 Ø 40 cm - H 42 cm 3 x max 70W E27

560/L 50 Ø 50 cm - H 52 cm 3 x max 70W E27

Design STUDIO EFFEBI 241

240

SCINTILLA

242

243

560/L 16 Ø 19 cm - H 11 cm 2 x max 48W G9

560/L 50 SCINTILLA

Ø 50 cm - H 52 cm 3 x max 70W E27

244

245

560/S 16/3 Ø 16 cm - H 140 cm - L 100 cm 3 x max 48W G9

560/S 16 SCINTILLA

Ø 16 cm - H 140 cm 1 x max 48W G9

560/S 30 Ø 30 cm - H 160 cm 3 x max 70W E27

560/S 40 Ø 40 cm - H 170 cm 3 x max 70W E27

560/S 50 Ø 50 cm - H 180 cm 3 x max 70W E27

246

247

SCINTILLA

248

249

560/S 50 RGB SCINTILLA

Ø 50 cm - H 180 cm

251

250

560/PL 40

560/PL 30

L 43 x 43 cm - H 22 cm 3 x max 42W E14

L 33 x 33 cm - H 17 cm 3 x max 42W E14

560/PL 50 SCINTILLA

L 53 x 53 cm - H 27 cm 3 x max 70W E27

252

253

560/PL 16 L 19 x 19 cm - H 11 cm 2 x max 48W G9

560/PL 16 SCINTILLA

L 19 x 19 cm - H 11 cm 2 x max 48W G9

254

255

560/A 30 Ø 30 cm - H 15 cm > 16 cm 1 x max 120W R7S 78 mm

560/T 2 SCINTILLA

0 130 cm - H 160 cm 2 x max 48W G9

H 160

H 170

560/S 30 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 70W E27

L 100

H 30/140

Ø 7 H 3,5

Ø 16

560/S 16 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 48W G9

560/S 16/3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 48W G9

L 19X19

Ø 30 Sp 16

L 33X33 L 43X43

L 53X53

560/PL 16 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 48W G9

560/A Aplique Wall Lamp 1 x max 120W R7S 78 mm

Cristallo Swarovski Crystal Swarosvski

256

Ø 50

H 42

Ø 30

Ø 40 560/L 40 Lumetto Table Lamp 3 x max 70W E27

257

560/L 30 Lumetto Table Lamp 3 x max 70W E27

KIT 560/S 2

KIT 560/S 3

KIT RGB

PER SCINTILLA 560/S 16 560/S 30 560/S 40 560/S 50

PER SCINTILLA 560/S 30 - 560/S 40 - 560/S 50 560/PLC 30 - 560/PLC 40 - 560/PLC 50 560/PL 30 - 560/PL 40 - 560/PL 50 560/L 30 - 560/L 40 - 560/L 50

Ø 16 560/L 1 Lumetto Table Lamp 1 x max 48W G9

SCINTILLA

H 11

H 19

H 160

560/L 50 Lumetto Table Lamp 3 x max 70W E27

H 32

Cristallo Scholer Crystal Scholler

H 52

Cristallo Nazionale Crystal Nazionale

560/PL 30 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 42W E14

560/PL 40 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 42W E14

560/PL 50 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 70W E27

Bianco White

560/S 40 SospensioneHanging Lamp 3 x max 70W E27

H 11

Cromo Chrome

Коллекция светильников представлена в 3-х версиях: золотая или серебряная фольга, полированный хром или белый цвет. Варианты кристаллов: стандартный хрусталь, Scholer crystals, Swarovski crystals. ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ.

Ø 50 560/S 50 SospensioneHanging Lamp 3 x max 70W E27

H 22

Collection avec monture disponible en trois variantes: feuille d'or, feuille d'argent, chrome poli ou blanc. Les cristals sont disponibles en trois versions: cristal national, cristal Schoeler ou cristal Swarovski. MODELE DEPOSE.

Ø 30 Ø 40

H 27

Foglia oro Gold leaf finish

Ø 10 H 5

H 140

Collection with frame in three versions: gold-leaf finish, silver-leaf finish, polished chrome or white. Crystals are also available in 3 versions: national crystal, Scholer crystal or Swarovski crystal. REGISTERED MODEL.

Diese Kollektion hat das Gestell in verschiedenen Ausführungen: Blatt-Gold, Chrom blank oder weiss. Die Kristalle sind in 3 Ausführungen lieferbar: Kristall ital. Produktion, Scholer Kristall oder Swarovski Kristall. MODELL GESCHÜTZT.

Foglia argento Silver leaf finish

Ø 10 H 5

H 17

SCIN TIL LA

Ø 10 H 5

Collezione con montatura nelle varianti: oro-foglia, argento-foglia, cromo lucido o bianco. I cristalli sono disponibili in 3 versioni: Cristall nazionale, Cristallo Scholer o Cristallo Swarovski. MODELLO DEPOSITATO.

L 16X16 560/L 16 Lumetto Table Lamp 2 x max 48W G9

Ø 30 560/T 2 Piantana Floor Lamp 2 x max 48W G9

CHAR LES TON Design STUDIO EFFEBI 258

259

557/L Ø 15 cm - H 28 cm 1 x max 70W E27

CHARLESTON

260

261

557/PL 30

557/PL 40

Ø 30 cm - H 45 cm 3 x max 70W E27

Ø 40 cm - H 45 cm 5 x max 70W E27

557/PL 50 CHARLESTON

Ø 50 cm - H 45 cm 7 x max 70W E27

262

263

557/PL 40 EXTRA Ø 40 cm - H 90 cm 5 x max 70W E27

557/A 2 CHARLESTON

Ø 22 cm - H 47 cm 2 x max 70W E27

CHAR LES TON

Collezione realizzata con montatura in cromo lucido e applicazione di Cristallo Scholer. Collection made with a polished chrome frame and Scholer crystal application. Collection réalisée avec monture en chrome poli et application de cristal Schoeler. Kollektion mit Gestell in blank Chrom und Scholer Kristallen.

H 28

H 35

H 47

Коллекция выполнена в полированном хроме с отделкой кристаллами Scholer.

Ø 22

Ø 15

557/A2 Aplique Wall Lamp 2 x max 70W E27

557/A1 Aplique Wall Lamp 1 x max 70W E27

557/L Lumetto Table Lamp 1 x max 70W E27

264

Ø 50 557/PL 50 Plafoniera Ceiling Lamp 7 x max 70W E27

557/A 1 Ø 22 cm - H 35 cm 1 x max 70W E27

CHARLESTON

Ø 40 557/PL 40 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

H 45

H 90

265

Ø 30 557/PL 30 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 70W E27

Ø 40 557/PL 40 EXTRA Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

CRY STAL Design STUDIO EFFEBI 266

267

542/T CRYSTAL

L 30 x 30 cm - H 174 cm 2 x max 70W E27 Con dimmer - With dimmer

268

269

542/PL 30

542/PL 40

L 32 x 32 cm - H 33 cm 5 x max 70W E27

L 41 x 41 cm - H 36 cm 5 x max 70W E27

542/PL 55 CRYSTAL

L 56 x 56 cm - H 36 cm 13 x max 70W E27

270

271

542/PL 30 Extra

542/S 75 Mod. B

542/S 75 Mod. A

L 32 x 32 cm - H 100 cm 5 x max 70W E27

L 75 x 22 cm - H 27/150 cm 5 x max 70W E27

L 75 x 22 cm - H 24/150 cm 5 x max 70W E27

CRYSTAL

273

272

542/S 115 Mod. A

542/S 115 Mod. B

L 115 x 22 cm - H 24/150 cm 8 x max 70W E27

L 115 x 22 cm - H 27/150 cm 8 x max 70W E27

CRYSTAL

274

275

542/A3 Extra

542/A2 Mod. B

542/A2 Mod. A

L 41 cm x H 100 cm > 12,5 cm 3 x max 70W E27

L 22 cm x H 27 cm > 12,5 cm 2 x max 70W E27

L 22 cm x H 24 cm > 12,5 cm 2 x max 70W E27

CRYSTAL

276

277

542/A3 Mod. A

542/A3 Mod. B

L 41 cm x H 24 cm > 12,5 cm 3 x max 70W E27

L 41 cm x H 27 cm > 12,5 cm 3 x max 70W E27

542/A CRYSTAL

L 29 cm x H 47 cm > 6 cm 1 x max 120W R7s 78 mm

279

278

542/L CRYSTAL

L 12,5 x 12,5 cm - H 30 cm 2 x max 33W G9 con dimmer with dimmer

281

280

542/INCASSO

542/PL 15

Ø Foro 4,5/7 cm L 8 x 8 cm - H 23 cm 1 x max 60W G9

L 13 x 13 cm - H 26 cm 1 x max 70W E27

542/S15 CRYSTAL

L 13 x 13 cm - H 26/150 cm 1 x max 70W E27

N Nero Black

AX Alessandrite

A ambra amber

Арматура в хроме или сусаль- Инсталляция по вашему желаном золоте. Коллекция может нию Mod A и Mod B. Возможны быть настроена разными ва- изменения в размерах. риантами и представлена в следующих цветах: прозрачный, песочный, голубой, черный, александрит и по запросу Swarovsky.

L 75 x 22

L 41 Sp 12,5

542/A3 Mod A Aplique Wall Lamp 3 x max 70W E27

542/A3 Mod B Aplique Wall Lamp 3 x max 70W E27

H 24/150 L 115 x 22

L 115 x 22

542/S 115 Mod A Sospensione Hanging Lamp 8 x max 70W E27

542/S 115 Mod B Sospensione Hanging Lamp 8 x max 70W E27

L 75 x 22 542/S 75 Mod B Sospensione Hanging Lamp 5 x max 70W E27

542/S 75 Mod A Sospensione Hanging Lamp 5 x max 70W E27

9 x 9 H 2,5 H 27/150

9 x 9 H 2,5

H 100

542/A3 Extra Aplique Wall Lamp 3 x max 70W E27

L 41 Sp 12,5

H 27/150

9 x 9 H 2,5

H 27

H 24

H 27

L 56x56

L 41x41

542/PL 55 Mod A Plafoniera Ceiling Lamp 13 x max 70W E27

542/PL 55 Mod B Plafoniera Ceiling Lamp 13 x max 70W E27

H 36

Les lustres de cette collection sont disponibles avec deux types de positionnement des cristals: en ligne (mod. A) ou dégradé (Mod B). Sur demande, les mesures de la série “Crystal” peuvent être personnalisées

9 x 9 H 2,5

L 41 Sp 12,5

H 36

Gestell in Chrom oder Blatt-Gold. Diese Serie ist wahlweise mit 2 Kristallen lieferbar: linear oder abgestuft angordnet und zwar in den Farben: Kristall, Amber, Blau, Schwarz, Alexandrite und auf Anfrage mit Swarovski Kristallen.Swarovski crystal.

542/A2 Mod B Aplique Wall Lamp 2 x max 70W E27

H 24/150

Die Lampen dieser Baureihe sind mit zwei Versionen von Kristallen: linear (Mod A) oder skaliert (Mod B). Auf Wunsch kann die Serie "Crystal", mit eigenen Messungen durchgeführt werden.

H 24

Monture en chrome ou en feuille d'or. La série est personnnalisable en plusieurs manières avec deux possibilités de positionnement des cristals: en ligne ou dégradé et disponibles dans les couleurs: cristal, ambre, bleu, noir, alexandrite et, sur demande, en cristal Swarovski

542/A2 Mod A Aplique Wall Lamp 2 x max 70W E27

H 100

The range can be customized with two types of installations: glass elements hanging fully aligned (Mod A) or arranged in different lengths (Mod B). On request, the items of the “Crystal” range can be created in customized sizes."

542/A Aplique Wall Lamp 1 x max 120W R7S 78 mm

L 22 Sp 12,5

H 36

Cromo Chrome

Chrome or gold leaf frame. The range can be customized with two types of installations (glass elements hanging fully aligned or arranged in different lengths), available in the following colours: crystal, amber, blue, black, alexandrite and, on request, Swarovski crystal.

L 22 Sp 12,5

H 36

Foglia oro Gold leaf finish

Le lampade di questa serie sono disponibili con due allestimenti di cristalli: lineari (Mod A) o scalati (Mod B). Su richiesta, la serie “Crystal”, può essere realizzata con misure personalizzate.

H 47

CRY STAL

Montatura in cromo o in foglia oro. La serie è variamente personalizzabile con due allestimenti di cristalli: lineari o scalati e disponibili nei colori: cristallo, ambra, blu, nero, alessandrite e, su richiesta, in cristallo Swarovski.

L 41x41 L 32x32

542/PL 40 Mod A Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

542/PL 40 Mod B Sospensione Hanging Lamp 5 x max 70W E27

542/PL 30 Extra Sospensione Hanging Lamp 5 x max 70W E27

9 x 9 H 2,5 Mod B

L 32x32 542/PL 30 Mod A Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

L 13x13

542/PL 30 Mod B Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

542/S 15 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

Crystal or on request Swarovski crystal.

542/L Lampada da tavolo Table Lamp 2 x max 33W G9 Con dimmer With dimmer

Mod B

Mod A

H 174

283

Mod A

Mod B

Mod

L 8x8

Mod

H 23

282

L 12,5x12,5

L 32x32

B Blu Blue

L 8,5x8,5

Mod

H 26

CR Cristallo oppure su richiesta in cristallo Swarovski

H 30

H 26/150

H 33

Mod A

L 13x13

L 30x30

Ø 4,5/7 Kit sospensione per le plafoniere PL 30/40/50

CRYSTAL

Kit with hanging elements for ceiling light PL 30/40/50

542/INCASSO Faretto Incasso Down Lighter 1 x max 60W G9

542/PL1 Faretto Down Lighter 1 x max 60W G9

542/PL15 Faretto Down Lighter 1 x max 70W E27

542/T Piantana Floor Lamp 2 x max 70W E27 Con dimmer With dimmer

BAM Bù Design STUDIO EFFEBI 284

285

BAMBÙ

286

287

546/L

546/T

L 12,5 x 12,5 cm - H 30 cm 2 x max 33W G9 con dimmer with dimmer

L 30 x 30 cm - H 174 cm 2 x max 70W E27 con dimmer with dimmer

BAMBĂ&#x2122;

288

289

546/A2 L 22 cm x H 35 cm > 12,5 cm 2 x max 70W E27

546/A BAMBÙ

L 29 x H 68 cm > 6 cm 1 x max 120W R7S 78 mm

290

291

546/A3 L 41 cm x H 35 cm > 12,5 3 x max 70W E27

546/PL40 BAMBÙ

L 41 X 41 cm - H 60 cm 5 x max 70W E27

292

293

546/PL 30 L 32 x 32 cm - H 40 cm 5 x max 70W E27

546/PL 40 BAMBÙ

L 41 x 41 cm - H 60 cm 5 x max 70W E27

294

295

546/INCASSO

546/PL 55 L 56 x 56 cm - H 65 cm 13 x max 70W E27

BAMBÙ

Faretto Incasso Down Lighter L 8 x 8 cm - H 23 cm 1 x max 48W G9

546/PL1 L 8,5 x 8,5 cm - H 26 cm 1 x max 48W G9

296

297

546/S 115 L 115 cm - H 35 cm 8 x max 70W E27

546/S 75 BAMBÙ

L 75 cm - H 35 cm 5 x max 70W E27

Chrome or gold leaf frame. The range can be customized with glass elements, available in the following colours: crystal, amber, red, black. Monture en chrome ou en feuille d'or. La série peut être personnalisée par le choix des verres, qui sont disponibles en couleur: cristal, ambre, rouge, noir.

H 35

H 68

H 35

BAM BÙ

Montatura in cromo o in foglia oro. La serie è variamente personalizzabile con i vetri realizzati nei colori:cristallo, ambra, rosso, nero.

L 22 Sp 12,5

L 29 Sp 6 546/A Aplique Wall Lamp 1 x max 120W R7S 78 mm

L 41 Sp 12,5

546/A2 Aplique Wall Lamp 2 x max 70W E27

546/A3 Aplique Wall Lamp 3 x max 70W E27

L 32x32 L 56x56

L 41x41

L 8x8

H 26 L 8,5x8,5

Ø 4,5/7

546/PL 40 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

546/PL 30 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 70W E27

546/INCASSO Faretto Incasso Down Lighter 1 x max 48W G9

546/PL1 Faretto Down Lighter 1 x max 48W G9

Cromo Chrome

L 12,5x12,5

L 30x30

546/L Lampada da tavolo Table Lamp 2 x max 33W G9 Con dimmer With dimmer

CR/R Cristallo / Rosso Crystal / Red

CR/A Cristallo / Ambra Crystal / Amber

299 Ø 22

Ø 22

H 35/150

298

CR/N Cristallo / Nero Crystal / Black

546/T Piantana Floor Lamp 2 x max 100W E27 Con dimmer With dimmer

L 75 x 22 546/S 75 Sospensione Hanging Lamp 5 x max 70W E27

BAMBÚ

H 35/150

Foglia oro Gold leaf finish

H 30

H 174

546/PL 55 Plafoniera Ceiling Lamp 13 x max 70W E27

H 23

H 60

H 65

Светильник представлен в прозрачном, песочном, красном и черном цветах.

H 40

Gestell in Chrom oder in Blatt-Gold. Die Gläser sind in folgenden Farben verfügbar: Kristall, Amber, Rot, Schwarz, Chrom oder Blatt-Gold.

L 115 x 22 546/S 115 Sospensione Hanging Lamp 8 x max 70W E27

Kit sospensione per le plafoniere PL 30/40/55 Kit with hanging elements for ceiling light PL 30/40/55

300

CL AS

301

DU NE 2 Design STUDIO EFFEBI 303

302

561/ S-50

H max 150 cm - Ø 50 cm

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

DUNE

DU NE 2

Serie di sospensioni realizzate in 4 misure nel colore ruggine esterno e possibilità di scegliere l’interno della lampada tra le finiture foglia oro, foglia argento e foglia rame. Range of suspensions available in 4 sizes: The exterior is in copper colour, while it is possible to choose the inner finish of the lamp among: gold-leaf finish, silver-leaf finish and copper-leaf finish. Série de suspensions réalisées en 4 mesures en couleur rouille à l'extérieur et possibilité de choisir pour l'intérieur de la lampe parmi les finitions: feuille d'or, feuille d'argent et feuille de cuivre. Pendel-Serie in 4 verschiedenen Grössen und in den folgenden Farbkombinationen: Aussen Rostfarben mit der Möglichkeit die Innere Seite der Leuchte in den Farben BlattGold, Blatt-Silber und Blatt-Kupfer zu wählen. Светильники представлены в 4-размерах. Внешний цвет – медь, с возможностью выбора внутреннего покрытия: золотая фольга, серебряная фольга или медная фольга.

23 Ruggine Rust / 14 Foglia oro Gold leaf finish

23 Ruggine Rust / 22 Foglia rame Copper leaf finish

23 Ruggine Rust / 13 Foglia argento Silver leaf finish

Ø 16

561/S1 Sospensione Suspension 1 x max 9W GX 53

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 10 H 2,5

Ø 16

561/S2 Sospensione Suspension 2 x max 9W GX 53

561/S3 Sospensione Suspension 3 x max 9W GX 53

304

305

561/ S-50

H max 150 cm - Ø 40 cm

H max 150 cm - Ø 50 cm

1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

561/S 30 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

DUNE

H 25

H 20

H 15 Ø 30

561/ S-40

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

H 150

Ø 14 H3

Ø 40 561/S 40 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

Ø 50 561/S 50 Sospensione Suspension 1 x max 70W E27 o/or 1 x max 23W E27 PL

DA GA 544/A1 Ø 11 - H 57 - SP 13 1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo

H 57

12X4

Design STUDIO EFFEBI

Metallo patinato marrone. Metal frame with brown finish.

Sp13 Ø11 544/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

306

307

544/A2

544/AP

Ø 29 cm x H 57 cm > 13 cm Base 17 x 4 cm 2 x max 42W E14 o / or 2 x max 80W E14 halo

Ø 11 cm - H 172 cm >16 cm

DAGA

1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo

16 Ø11 544/AP Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 120W E14

H 57

H 172

17X4

Sp 13 Ø29 544/A2 Wall Lamp 2 x max 42W E14 2 x max 80W E14

SVE VA Design STUDIO EFFEBI 309

308

514/AP H 172 - SP 22 1 x max 42W E14 o / or 1 x max 120W E14 Halo

SVEVA

514/T2

514/T3

H 192 cm > 37 cm

2 x max 42W E14 o / or 2 x max 120W E14 Halo + Dimmer

3 x max 42W E14 o / or 3 x max 120W E14 Halo + Dimmer

310

311

514/A

514/A2

514/A1

514/5

Ø 13 cm - H 43 cm >16 cm

Ø 29 cm - H 50 cm >18 cm

Ø 13 cm - H 43 cm >18 cm

Ø 60 cm - H 67 cm

1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo

2 x max 42W E14 o / or 2 x max 80W E14 halo

1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo

5 x max 42W E14 o / or 5 x max 80W E14 halo

SVEVA

312

313

514/PL5

514/PL3

514/L

Ø 55 cm - H 74 cm

Ø 48 cm - H 74 cm

Ø 16 cm - H 48 cm

5 x max 42W E14 o / or 5 x max 80W E14 halo

3 x max 42W E14 o / or 3 x max 80W E14 halo

1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo + dimmer

SVEVA

314

315

515/3

515/PL5

515/5

Ø 60 cm - H 65 cm

Ø 62 cm - H 67 cm

Ø 67 cm - H 65 cm

3 x max 42W E14 o / or 3 x max 80W E14 halo

5 x max 42W E14 o / or 5 x max 80W E14 halo

SVEVA

H 67

Ø 20

H 65

Metal frame with matte brown finish and rusty coloured highlights. Decorated details in gold/white marble base. Glass: white.

Ø 20

H 65

SVE VA

Ø 20

Montature realizzate in metallo patinato marrone e sfumato ruggine particolari in oro decorato. Basi in marmo bianco. Vetro bianco.

515/3 Lampadario Hanging Lamp 3 x max 42W E14 3 x max 80W E14

515/5 Lampadario Hanging Lamp 5 x max 42W E14 5 x max 80W E14

Ø 60

514/5 Lampadario Hanging Lamp 5 x max 42W E14 5 x max 80W E14

Ø 67

Sp17 Ø11 Metallo patinato marrone e sfumato ruggine

515/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

Sp18 Ø13 514/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

514/A Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

H 50

H 43

Ø12

H 43 Sp16 Ø13

Sp 30 Ø 11

515/A Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

Oro decorato Gold decorated

Ø12

H 42

Ø15x4

H 40

Ø12

Sp 18 Ø29 514/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 42W E14 2 x max 80W E14

H 192

H 172

Metal frame with brown finish

22 514/AP Applique Wall Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 120W E14

514/T2 Piantana Floor Lamp 2 x max 42W E14 2 x max 120W E14

514/T3 Piantana Floor Lamp 3 x max 42W E14 3 x max 120W E14

Ø 20

Ø16

H 74

H 48

H 74

Ø 20

Ø 48

514/L Lumetto Table Lamp 1 x max 42W E14 1 x max 80W E14

Ø 55

514/PL3 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 42W E14 3 x max 80W E14

514/PL5 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 42W E14 5 x max 80W E14

317

316

H 67

Ø 20

Ø 48

515/A1

515/A

Ø 11 cm - H 42 cm > 30 cm

Ø 11 cm - H 40 cm > 17 cm

1 x max 42W E14 o / or 1 x max 80W E14 halo

Ø 62 515/PL3 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 42W E14 3 x max 80W E14

SVEVA

515/PL5 Plafoniera Ceiling Lamp 5 x max 42W E14 5 x max 80W E14

LA RIN Design STUDIO EFFEBI 318

319

512/CR Ø 40 cm - H 60/120 cm 1 x max 70W E27

512/5 LARIN

Ø 75 cm - H 65 cm 5 x max 70W E27

320

321

512/S-3 L 100 cm - H 50/100 cm 3 x max 70W E27

512/3 LARIN

Ø 67 cm - H 65 cm 3 x max 70W E27

322

323

512/PL2-S

512/PL3-S

Ø 70 cm - H 80 cm 2 x max 70W E27

Ø 70 cm - H 80 cm 3 x max 70W E27

512/S-G LARIN

Ø 40 cm - H 50/90 cm 1 x max 70W E27

324

325

512/A-S

512/PL2

Ø 20 cm - H 20 cm > 23 cm 1 x max 70W E27

Ø 70/88 cm - H 24 cm 2 x max 70W E27

512/PL3 LARIN

Ø 70/88 cm - H 24 cm 3 x max 70W E27

512/A2 Ø 50 - H 43 - SP 30 2 x max 60W E27

326

327

512/A

512/A1

Ø 20 cm - H 24 cm > 32 cm 1 x max 70W E27

Ø 20 cm - H 38 cm > 30 cm 1 x max 70W E27

512/L1 LARIN

Ø 24 cm - H 36 cm 1 x max 70W E27

328

329

512/V2

512/V1

Ø 42 cm - H 34 cm > 19 cm 1 x max 120W 78mm

Ø 42 cm - H 34 cm >19 cm 1 x max 70W E27

512/T2 LARIN

Ø 20 cm - H 180 cm > 40 cm 2 x max 70W E27

Sèrie réalisée en métal patiné or antique. Verre de Murano travaillé à la main.

H 20

H 24

Ø 13

H 38

H 43

Ø 10

Range of items created in metal with exquisite old-gold finish. Hand-crafted Murano glass.

Ø 10 512/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 70W E27

Sp 23 Ø 20

Sp 32 Ø 20

Sp 30 Ø 20

Sp 30 Ø 50

512/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

512/A Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

512/A-S Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

Metallgestell in antikiertem Gold beschichtet. Handverarbeitet Murano-Glas. Ручная работа из Муранского стекла.

Ø 42 Sp 19

Metallo patinato oro antico

512/V2 Applique Wall Lamp 1 x max 120W R7s78mm

Ø 10

H 24 Ø 70 - 88

Ø 70 - 88

Ø 42 Sp 19

512/V1 Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

Ø 20 H 24

H 34

Ø 20 H 34

LA RIN

Ø 15

Serie realizzata in metallo patinato oro antico. Vetro di Murano lavorato a mano.

512/PL3 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 70W E27

Ø 20

512/PL2 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 70W E27

Ø 20

Ø 70

Ø 40 512/CR Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

L 100

LARIN

H 50 - 90 512/S-G Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

331

512/5 Lampadario Hanging Lamp 5 x max 70W E27

H 36

H 65 Ø 75

H 180

Ø 13 - H 5,5

H 65 512/3 Lampadario Hanging Lamp 3 x max 70W E27

Ø 40

512/S3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 70W E27

Ø 13 - H 5,5

Ø 67

Ø 13

H 50 - 100

Ø 40

512/S-F Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

330

512/PL3-S Sospensione Hanging Lamp 3 x max 70W E27

100 H 50-100

Ø20

Ø 70

512/PL2-S Sospensione Hanging Lamp 2 x max 70W E27

Ø 13

H 80

H 60 - 120

Metal with exquisite old gold finish

Ø 24 512/L1 Lumetto Table Lamp 1 x max 70W E27

40 512/T2 Piantana Floor Lamp 2 x max 70W E27

EPO QUE Design STUDIO EFFEBI 332

333

516/CR Ø 40 cm - H 60/120 cm 1 x max 70W E27

516/T2 EPOQUE

Ø 22 cm - H 180 cm > 40 cm 2 x max 70W E27

516/5 Ø 75 cm - H 65 cm 5 x max 70W E27

334

335

516/S-F22

516/S-F40

516/3

Ø 22 cm - H 115 cm 1 x max 70W E27

Ø 40 cm - H 115 cm 1 x max 70W E27

Ø 67 cm - H 65 cm 3 x max 70W E27

EPOQUE

336

337

516/A-S-PL

516/PL2

Ø 40 cm - H 25 cm 1 x max 70W E27

Ø 70/88 cm - H 25 cm 2 x max 70W E27

516/PL3 EPOQUE

Ø 70/88 cm - H 25 cm 3 x max 70W E27

516/A2 Ø 50 cm - H 43 cm > 30 cm 2 x max 70W E27

516/A1 H 38 cm > 30 cm 1 x max 70W E27

338

339

516/L1 Ø 23 cm - H 37 cm 1 x max 70W E27

516/S-G EPOQUE

Ø 40 cm - H 50/90 cm 1 x max 70W E27

340

341

516/S-3

516/PL3-S

516/PL2-S

Ø 22 cm - L 100 cm - H 50/100 cm 3 x max 70W E27

Ø 70 cm - H 80 cm 3 x max 70W E27

Ø 70 cm - H 80 cm 2 x max 70W E27

EPOQUE

Hand crated pottery, available in the F-B variations. By order, available olso in the D1-D2-D3D4-D5-D7-D8-D9 variations.

Ø 22 Sp 30

Ø 50

516/A1 Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

516/A2 Applique Wall Lamp 2 x max 70W E27

Ø 20

Керамика ручной работы представлена в вариантах F-B. Изменения по запросу.

Ø 70 - 88

516/A-S-PL Ø40 Plafoniera Ceiling Lamp 1 x max 70W E27

516/PL2 Plafoniera Ceiling Lamp 2 x max 70W E27

Ø 20

Ø 40 516/CR Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

B- filo blu

H 70

Ø 70

Ø 80 516/PL3-S Sospensione Hanging Lamp 3 x max 70W E27

516/PL2-S Sospensione Hanging Lamp 2 x max 70W E27

Ø 13

Ø 22

516/S3 Sospensione Hanging Lamp 3 x max 70W E27

Ø 13

H 115

Ø 13

Ø 22

H 50 - 100

F-floreale

100

D8 H 80

516/PL3 Plafoniera Ceiling Lamp 3 x max 70W E27

Ø 10

H 25

Ø 70 - 88

Ø 40

H 50 - 100

Ø 20 H 25

Ø 15

516/A-S Applique Wall Lamp 1 x max 70W E27

Céramique peinte à la main disponible dans les versions F/B. Sur demande, il sont disponibles aussi les versions: D1-D2-D3-D4-D5-D7-D8-D9 Handbemalene Keramik in den Varianten F/B vorhanden. Auf Anfrage auch in den Varianten D1 – D2 – D3 – D4 – D5 – D7 – D8 – D9 lieferbar.

H 20

Ø15 H 43 Ø10

38 Ø10

EPO QUE

Ceramica dipinta a mano disponibile nelle varianti F/B. Disponibile su ordinazione, anche nelle varianti D1-D2-D3-D4-D5D7-D8-D9.

Ø 40 Ø 40

516/S-F22 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

Ø 13

516/3 Lampadario Hanging Lamp 3 x max 70W E27

EPOQUE

343

H 65 Ø 75 516/5 Lampadario Hanging Lamp 5 x max 70W E27

H 180

Ø 13

H 65 Ø 67

516/S-G Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

H 37

342

516/S-F40 Sospensione Hanging Lamp 1 x max 70W E27

Ø 23 516/L1 Lumetto Table Lamp 1 x max 70W E27

516/T2 Piantana Floor Lamp 2 x max 70W E27

BRAGA si riserva il diritto di apportare modifiche alle proprie collezioni, in qualunque momento e senza preavviso. Il marchio CE è un marchio europeo di garanzia che, rilasciato dopo una serie di rigorosi test di controllo, certifica la qualità del prodotto e la sua rispondenza ai parametri di sicurezza previsti dalle normative CE. The CE mark is a European guarantee mark, issued after a series of strict tests, which certifies product quality and its compliance with the safety standarts envisaged by EEC regulations.

Braga reserves the right to modify our collections at any time it deems appropriate and without giving prior notice.

Grado di protezione contro corpi solidi o liquidi. Index protection.

Apparecchi di illuminazione nei quali le eccessive temperature che possono verificarsi in un componente a causa di un guasto, non devono surriscaldare il piano d’appoggio. Luminaires in which the excessive temperatures which may arise due to failure of a component shall not overhear the mounting surface.

APPARECCHIO IN CLASSE II Apparecchiature provviste di isolamento doppio o rinforzato e non aventi nessun dispositivo di collegamento a un conduttore di protezione. CLASSE II LUMINAIRES Luminaires supplied with double insulation and having no device for electrical bonding.

APPARECCHIO IN CLASSE I - Apparecchiature provviste di isolamento semplice: è richiesta la messa a terra di protezione. CLASSE I LUMINAIRES - Luminaires supplied with single insulation: protective groundin is required.

BRAGA ILLUMINAZIONE Via Soniga, 7 I-25080 Nuvolento Brescia - Italy UFFICIO VENDITE ITALIA

LAMPADINE BULBS E14

220V

Tel. +39 - 030 691775 Fax +39 - 030 691296

E27

220V

braga@tzm.it

E14 oliva

220V

E14 halo

220V

E27 halo

220V

Tel. +39 - 030 691775 Fax +39 - 030 691296

R7s 117mm

220V

export@fratellibraga.it

R7s 78mm

220V

12V

220V

2G11

220V

TR5-2GX13

220V

EXPORT SALES DPT.

www.fratellibraga.it

Printed in Italy by Intese Grafiche (Brescia)