COLLECTION 2018 COLLECCIÓN 2018
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 1
03/08/17 15:41
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 2
03/08/17 15:41
Aqui é onde a vida começa a tornar-se mais colorida. Nas páginas que se seguem pode descobrir soluções sem limites, visões surpreendentes e básicos essenciais. Flores, árvores, arbustos, qualquer que seja o seu próximo projeto com plantas vai, com toda a certeza, enquadrar-se perfeitamente num dos muitos modelos da nossa nova coleção.
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 3
Aquí es donde la vida empieza a volverse más colorida. En estas páginas descubrirás soluciones ilimitadas, ideas sorprendentes y fundamentos esenciales. Flores, árboles, arbustos sea cual sea su próximo proyecto con plantas seguro que encajara bien en uno de los muchos diseños de nuestra nueva colección.
03/08/17 15:41
4
ÍNDICE ÍNDICE
MONACO
CAPRI
06
10
ALGARVE
VENEZIA
38
46
MADAGASCAR
PARIS
78
82
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 4
03/08/17 15:41
5
PORTO
FIJI
86
98
SAN REMO
SANTORINI
106
112
BAHIA
102
SIENA
116
OSLO
PISA
122
126
SELF WATERING SYSTEM
MARBELLA
130
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 5
134
ACESSÓRIOS
TECHNICAL GUIDE
150
160 03/08/17 15:41
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 6
03/08/17 15:41
MONACO
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 7
03/08/17 15:41
8
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 8
03/08/17 15:41
9
MONACO WONDERWALL
JARDIM VERTICAL | JARDÍN VERTICAL • design inovador para decoração em parede • grande diversidade de utilizações • uso de um só módulo ou combinação de vários módulos • pode ser fixado numa parede ou no chão • pode ser utilizado como muro de separação de espaços • pode cobrir paredes inteiras ou ser usado de forma singular
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
--
100 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 9
100 x 20
100 x 80
6 Lt
24 Lt
• diseño innovador para la decoración vertical • diversidad de utilidades • uso individual o múltiple • puede ser fijado en la pared o en el suelo • puede ser usado como elemento separador • capaz de cubrir toda la pared o ser usado de manera modular
CONTEÚDO | CONTENIDO
COMPONENTES | COMPONENTES
4x vasos de parede 4x módulos de pared
painel de suporte fixadores de parede painel frontal vaso interno tampa rampa de drenagem
MATERIAL | MATERIAL poliestireno polipropileno poliamida poliuretano termo-plástico pigmento com proteção UV (5 anos)
panel de soporte fijaciones a pared panel frontal cubeta interior tapa rampa de drenaje
poliestireno polipropileno poliamida poliuretano termo plástico pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
CORES | COLORES
mate mate
03/08/17 15:41
CAPRI
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 10
03/08/17 15:41
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 11
03/08/17 15:41
12
CAPRI VASO | MACETA • vaso redondo • design clássico dos vasos cerâmicos • vasta gama de cores e tamanhos • complementa com o prato correspondente • perfeito para usar dentro e fora de casa
• macetero redondo • diseño clásico de macetas de terracota • enorme gama de colores y tamaños • complementado con el plato a juego • perfecto para uso interior y exterior
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
prato correspondente (prato redondo p.158)
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
plato correspondiente (plato redondo p.158)
VOL
14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm
14 x 13 16 x 14,4 18 x 15,7 20 x 18,9 25 x 21,5 30 x27 35 x 30,7 40 x 34,7 50 x 41,2 60 x 49,5 80 x 66,5
1,2 Lt 1,9 Lt 2,5 Lt 4 Lt 6,7 Lt 11 Lt 19,5 Lt 28,3 Lt 50,5 Lt 87 Lt 200 Lt
11,5 cm 13 cm 15 cm 18 cm 22 cm 26 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 65 cm
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES ** * NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 12
*
(*) exceto para os tamanhos 50, 60 e 80cm excepto 50,60 y 80cm (**) cor disponível apenas nos tamanhos 14, 16 e 18cm color disponible para 14, 16 y 18cm
03/08/17 15:41
13
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 13
03/08/17 15:41
14
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 14
03/08/17 15:42
15
CAPRI
KIT PAREDE | KIT DE PARED VASO | MACETA • vaso redondo • design de linha Capri • fácil fixação • para ser usado na parede
• macetero redondo • diseño capri • fijación fácil • para ser usado en la pared
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
20 cm
20 x 18,9
4 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
mate mate
prato 18 cm (incluído) suporte de ferro para aplicação na parede (incluído) clip de fixação (incluído) plato 18cm (incluido) soporte metálico para aplicación de pared (incluido) clip de fijación (Incluido)
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 15
03/08/17 15:42
16
CAPRI
KIT VARANDA | KIT BALCÓN VASO | MACETA • vaso redondo • design de linha Capri • fácil fixação • para ser usado na varanda
• macetero redondo • diseño capri • fijación fácil • para ser usado en balcones
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
20 cm
20 x 18,9
4 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
mate mate
prato 18 cm (incluído) suporte de ferro para aplicação na varanda (incluído) clip de fixação (incluído) plato 18cm (incluido) soporte metálico para aplicación de balcón (incluido) clip de fijación (incluido)
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 16
03/08/17 15:42
17
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 17
03/08/17 15:42
18
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 18
03/08/17 15:42
19
CAPRI
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA VASO | MACETA • vaso redondo de pequenas dimensões • design de linha Capri • linhas elegantes e modernas • fundo especial, desenhado a pensar no bem-estar das orquídeas
• macetero redondo • diseño capri • líneas elegantes y modernas • fondo especial diseñado pensando en el bienestar de las orquídeas
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
12,5 cm
13,7 x 15
1,4 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 19
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
CORES | COLORES
03/08/17 15:42
20
CAPRI TAÇA | BOL • taça redonda • design de linha Capri • grande diversidade de utilizações • vasta gama de cores • excelente complemento à gama Capri
• bol redondo • diseño capri • gran diversidad de utilidades • variedad de colores • gran complemento a la gama capri
DIMENSÕES | DIMENSÕES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
25 cm 30 cm
25 x 11,9 30 x 14,3
4,4 Lt 7,7 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 20
03/08/17 15:42
21
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 21
03/08/17 15:42
22
CAPRI
VARANDA | BALCÓN VASO | MACETA
• vaso redondo • design de linha Capri • de fácil fixação • desenhado para ser usado exclusivamente na varanda • perfeito para varandas cheias de estilo
• macetero redondo • diseño capri • fijación fácil • diseñado para ser utilizado exclusivamente en el balcón • perfecto para balcones con estilo
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
30 cm
30 x 30
10 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
fixadores (incluídos) fijadores (incluidos)
mate mate
CORES | COLORES
6,5 cm | 2.56” max.
fixadores ajustáveis fijadores ajustables
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 22
03/08/17 15:42
23
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 23
03/08/17 15:42
24
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 24
03/08/17 15:42
25
CAPRI
VARANDA | BALCÓN FLOREIRA | JARDINERA • floreira de forma ovalada • design de linha Capri • de fácil fixação • desenhado para ser usado exclusivamente na varanda • perfeito para varandas cheias de estilo
• jardinera ovalada • diseño capri • fijación fácil • diseñado para ser utilizado exclusivamente en el balcón • perfecto para balcones con estilo
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
60 cm
60 x 30 x 30
26,8 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
fixators (included) fijadores (incluidos)
mate mate
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 25
03/08/17 15:42
26
CAPRI ALTO | ALTO
VASO | MACETA • vaso alto redondo • design de linha Capri • linhas esguias e elegantes • ponto de partida perfeito para redecorar toda a casa
• macetero alto redondo • diseño Capri • líneas elegantes • punto de partida perfecto para redecorar toda la casa
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
46 cm 56 cm
40 x 46 50 x 56
38 Lt 70 Lt
30 cm 40 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (prato redondo p.158)
mate mate
plato correspondiente (plato redondo p.158)
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 26
03/08/17 15:42
27
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 27
03/08/17 15:42
28
CAPRI FLOREIRA | JARDINERA • floreira de design Capri • com um especial sistema de reserva de água • promove uma fácil manutenção das plantas • não necessita de acessórios complementares
• diseño capri para jardinera • sistema especial de reserva de agua • promueve el fácil mantenimiento de las plantas • sin necesidad de accesorios complementarios
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
50 cm
50 x 19 x 18
12,8 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS reserva de água (incluída) reserva de agua (incluida)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 28
03/08/17 15:42
29
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 29
03/08/17 15:42
30
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 30
03/08/17 15:42
31
CAPRI
KIT VARANDA | KIT DE BALCÓN FLOREIRA | JARDINERA • floreira de design Capri • complementada com um suporte de ferro • de fácil fixação • suporte de apoio para ser usada na varanda
• diseño capri para jardinera • complementado con soporte de hierro • fácil funcionamiento • soporte diseñado para ser utilizado en el balcón
DIMENSÕES | DIMENSIONES
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
VOL
50 cm
50 x 19 x 18
12,8 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS reserva de água (incluída) suporte de ferro para aplicação na parede(included) clips de fixação (included)
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
reserva de agua (incluida) soporte metálico para aplicación de balcón (incluido) clip de fijación (incluido)
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
CORES | COLORES NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 31
03/08/17 15:42
32
CAPRI
QUADRADO | CUADRADO MACETA | MACETA • vaso quadrado de arestas arredondadas • design de linha Capri • grande capacidade para plantas de maior porte • pode ser usado de forma isolada ou conjugado com a floreira Capri XL
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
35 cm 40 cm 45 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 32
35 x 35 x 35 40 x 40 x 40 45 x 45 x 45
30 Lt 45 Lt 71 Lt
• macetero cuadrado con bordes redondos • diseño capri • gran capacidad para plantas de tamaño superior • para ser utilizado solo o combinado con la jardinera capri xl
35 cm 40 cm 45 cm
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (Capri prato quadrado p.158)
mate mate
plato correspondiente (Capri plato cuadrado p.158)
CORES | COLORES
03/08/17 15:42
33
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 33
03/08/17 15:42
34
CAPRI
QUADRADO ALTO | CUADRADO ALTO MACETA | MACETA • vaso alto de formas quadradas • design de linha Capri • linhas esguias e elegantes com um toque de modernidade • perfeito ponto de partida para decorar qualquer espaço
• macetero cuadrado alto • diseño capri • líneas ligeras y elegantes con un toque moderno • perfecto para decorar cualquier espacio
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
50 cm 65 cm
30 x 30 x 49 40 x 40 x 65
30 Lt 67,5 Lt
35 cm 40 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (Capri square saucer p.158)
mate mate
plato correspondiente (Capri soucoupe carrée p.158)
CORES | COLORES NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 34
03/08/17 15:42
35
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 35
03/08/17 15:42
36
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 36
03/08/17 15:42
37
CAPRI XL FLOREIRA | JARDINERA • floreira de grandes dimensões • design de linha Capri • as suas grandes dimensões e capacidade permitem a plantação directa de plantas maiores • ideal para fazer combinações com o vaso Capri quadrado
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
60 cm 80 cm 100 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 37
60 x 35 x 35 80 x 40 x 40 100 x 45 x 45
55,2 Lt 100 Lt 165 Lt
60 cm 80 cm 100 cm
• jardinera de gran dimensión • diseño capri • su tamaño y capacidad permiten el plantado directo de planta de gran formato • combina perfectamente con el macetero capri
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (Capri XL prato retangular p.158)
mate mate
plato correspondiente (Capri XL plato rectangular p.158)
CORES | COLORES
03/08/17 15:42
ALGARVE
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 38
03/08/17 15:43
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 39
03/08/17 15:43
40
ALGARVE PAREDE | PARED MACETA | MACETA • especialmente desenhado para ser aplicado na parede • design de linha Algarve • vaso de pequenas dimensões • prato incorporado com sistema de clip
• especialmente diseñado para ser aplicado sobre la pared • diseño Algarve • pequeñas dimensiones • plato incorporado con sistema de clip
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
30 cm
30 x 16,5 x 23,5
5,3 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 40
03/08/17 15:43
41
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 41
03/08/17 15:43
42
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 42
03/08/17 15:43
43
ALGARVE PAREDE | PARED
FLOREIRA | JARDINERA • especialmente desenhado para ser aplicado na parede • design de linha Algarve • floreira de pequenas dimensões • prato incorporado com sistema de clip
• especialmente diseñado para ser aplicado en la pared • diseño Algarve • pequeñas dimensiones • plato incorporado con sistema de clip
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
40 cm
38,5 x 14,2 x 14,5
5 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 43
03/08/17 15:43
44
ALGARVE SUSPENSÃO | COLGANTE MACETA | MACETA • design tradicional • desenhado para plantas pendentes • fácil montagem • permite uma decoração vertical no jardim • prato incorporado com sistema de clip
• macetero diseño tradicional • diseñado para colgar plantas • montaje fácil • permite una decoración vertical en el jardín • plato incorporado con sistema de clip
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
25 cm 30 cm
25 x 25 x 17,1 31 x 31 x 17,5
6,3 Lt 8 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 44
03/08/17 15:43
45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 45
03/08/17 15:43
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 46
03/08/17 15:43
VENEZIA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 47
03/08/17 15:43
48
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 48
03/08/17 15:43
49
VENEZIA HORTA | HUERTO • floreira de design Venezia • com grande capacidade • tabuleiro de reserva de água incluído • dispõe de 4 pernas para a tornar mais alta • perfeita para uma jardinagem despreocupada • Disponível tampa transparente que promove as condições perfeitas para a germinação • furos de respiração na tampa para circulação do ar
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
100 cm
101 x 49,5 x 105
63 Lt
100 cm
97,5 x 46 x 23
-
• jardinera diseño venezia • gran capacidad • con bandeja de reserva de agua incluida • cuatro patas para hacerlo más alto • perfecto para la jardinería despreocupada • disponible tapa transparente para la perfecta germinación • agujeros de respiración en la cubierta para el flujo de aire
MATERIAL | MATERIAL
COMPONENTES | COMPONENTES
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
floreira reserva de água 4 pernas tampões torneira indicador de nível de água ferro estabilizador
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS tampa transparente (não incluído) tapa transparente (no incluida)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
jardinera bandeja reserva de agua 4 patas tapones grifo indicador de nivel de agua hierro estabilizador
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 49
03/08/17 15:43
50
VENEZIA CILINDRO | CILINDRO VASO | MACETA • vaso redondo • design tradicional • grande diversidade de cores e tamanhos • as suas linhas simples e mais comuns fazem deste vaso uma solução perfeita para jardins mais tradicionais
• macetero redondo • diseño tradicional • diversidad de tamaños y colores • sus líneas simples lo convierten en una solución perfecta para los jardines tradicionales
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 50 cm 60 cm 70 cm
14 x 13 16 x 14,4 18 x 15,7 20 x 18,9 25 x 21,5 30 x27 35 x 30,7 40 x 34,7 50 x 41,2
2 Lt 4,9 Lt 8,4 Lt 13 Lt 20 Lt 30 Lt 42,5 Lt 72,5 Lt 120 Lt
18 cm 22 cm 26 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm 55 cm 65 cm
ACABAMENTO | ACABADO
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS prato correspondente (prato redondo p.158) plato correspondiente (plato redondo p.158)
CORES | COLORES
mate mate NOVA COR NUEVO COLOR
*
(*) exceto para os tamanhos 50, 60 e 70 excepto para 50, 60 y 70 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 50
03/08/17 15:43
51
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 51
03/08/17 15:43
52
VENEZIA
CILINDRO KIT PAREDE | KIT CILINDRO PARED VASO | MACETA • vaso redondo • design de linha Venezia • fácil fixação • para ser usado na parede
• macetero redondo • diseño Venezia • fijación fácil • para ser usado en la pared
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
20 cm
20 x 14
2 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
mate mate
prato 18 cm (incluído) suporte de ferro para aplicação na parede (incluído) clip de fixação (incluído) plato 18cm (incluido) soporte metálico para aplicación de pared (incluido) clip de fijación (incluido)
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 52
03/08/17 15:43
53
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 53
03/08/17 15:43
54
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 54
03/08/17 15:43
55
VENEZIA
CILINDRO KIT VARANDA | KIT CILINDRO BALCÓN VASO | MACETA • vaso redondo • design de linha Venezia • fácil fixação • para ser usado na varanda
• macetero redondo • diseño Venezia • fijación fácil • para ser usado en balcón
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
20 cm
20 x 14
2 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
mate mate
prato 18 cm (incluído) suporte de ferro para aplicação na varanda (incluído) clip de fixação (incluído) plato 18cm (incluido) soporte metálico para aplicación de balcón (incluido) clip de fijación (incluido)
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 55
03/08/17 15:43
56
VENEZIA TAÇA | BOL • taça de linhas redondas • design de linha Venezia • grande diversidade de utilizações • vasta gama de cores
• cuenco líneas redondas • diseño Venezia • diversidad de utilidades • variedad de colores
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
NOVO TAMANHO NUEVA TALLA
30 cm 40 cm * 50 cm
30 x 12,5 40 x 16,5 50 x 20
5 Lt 12 Lt 23 Lt
26 cm 35 cm 40 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (prato redondo p.158) plato correspondiente (plato redondo p.158)
mate mate
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 56
03/08/17 15:43
57
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 57
03/08/17 15:43
58
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 58
03/08/17 15:43
59
NOVO NOVEDAD
VENEZIA VARANDA | BALCÓN VASO | MACETA • vaso redondo • design de linha Venezia • de fácil fixação • desenhado para ser usado exclusivamente na varanda • perfeito para varandas mais tradicionais
• macetero redondo • diseño Venezia • fijación fácil • diseñado para ser utilizado exclusivamente en balcón • perfecto para balcones tradicionales
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
30 cm
30 x 27
6,5 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS fixadores (incluídos) fijadores (incluidos)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 59
03/08/17 15:43
60
NOVO NOVEDAD
VENEZIA VARANDA | BALCÓN FLOREIRA | JARDINERA • floreira de forma ovalada • design de linha Venezia • de fácil fixação • desenhado para ser usado exclusivamente na varanda • perfeito para varandas mais tradicionais.
• jardinera ovalada • diseño Venezia • diseñado para ser utilizado exclusivamente en balcón • perfecto para balcones tradicionales
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
60 cm
60 x 30 x 27
18 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS fixadores (incluídos) fijadores (incluidos)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 60
03/08/17 15:43
61
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 61
03/08/17 15:43
62
VENEZIA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de design tradicional • design de linha Venezia • grande variedade de cores • complementa com prato correspondente.
• jardinera con diseño tradicional • diseño Venezia • amplia variedad de colores • complementado con plato a juego
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
40 cm 50 cm 60 cm 80 cm
40 x 19,5 x 16,3 50 x 19,5 x 16,3 60 x 19,5 x 16,3 80 x 19,5 x 16,3
8 Lt 10 Lt 12 Lt 17 Lt
40 cm 50 cm 60 cm 80 cm
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS prato correspondente (Venezia prato retangular p.158) plato correspondiente (Venezia plato rectangular p.158)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 62
03/08/17 15:43
63
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 63
03/08/17 15:43
64
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 64
03/08/17 15:43
65
VENEZIA
KIT VARANDA | KIT DE BALCÓN FLOREIRA | JARDINERA • floreira com suporte de ferro • design Venezia • de fácil fixação • para ser usado em varandas
• jardinera con soporte de hierro • diseño Venezia • fijación fácil • para ser utilizado en balcón
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
40 cm 50 cm 60 cm
40 x 19,5 x 16,3 50 x 19,5 x 16,3 60 x 19,5 x 16,3
8 Lt 10 Lt 12 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (incluído) suporte de ferro para aplicação na varanda (incluído) clips de fixação (incluído)
mate mate
plato correspondiente (incluido) soporte metálico para aplicación de balcón (incluido) clip de fijación (incluido)
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
*
*
*
*
*
*
(*) cores disponíveis apenas no tamanho 50cm colores disponibles solamente en la talla 50cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 65
03/08/17 15:43
66
VENEZIA
RESERVA DE ÁGUA | RESERVA DE AGUA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de linhas tradicionais • design de linha Venezia • grande diversidade de cores • com reserva de água incorporada • com prato em sistema de clip
• jardinera de líneas tradicionales • diseño Venezia • amplia gama de colores • reserva de agua incluida • plato con sistema de clip
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
30 cm 40 cm 50 cm 60 cm
30 x 10,5 x 12 40 x 19,5 x 16,6 60 x 19,5 x 16,6 80 x 19,5 x 16,6
2,4 Lt 7 Lt 9 Lt 11 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 66
03/08/17 15:43
67
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 67
03/08/17 15:43
68
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 68
03/08/17 15:43
69
VENEZIA KIT RESERVA DE ÁGUA | KIT RESERVA DE AGUA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de linhas tradicionais • design de linha Venezia • grande diversidade de cores • com reserva de água incorporada • com prato em sistema de clip • de fácil fixação • para usar em qualquer varanda
• jardinera de líneas tradicionales • diseño Venezia • amplia gama de colores • equipada con reserva de agua • plato con sistema de clip • fijación fácil • para ser utilizado en balcón
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
30 cm 40 cm 50 cm 60 cm
30 x 10,5 x 12 40 x 19,5 x 16,3 50 x 19,5 x 16,3 60 x 19,5 x 16,3
2,4 Lt 8 Lt 10 Lt 12 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS suporte de ferro para aplicação na varanda (incluído) clips de fixação (incluído)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
soporte metálico para aplicación de balcón (incluido) clip de fijación (incluido)
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
*
*
*
*
*
*
(*) cores disponíveis apenas no tamanho 50cm colores disponibles solamente en la talla 50cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 69
03/08/17 15:43
70
NOVO NOVEDAD
VENEZIA L FLOREIRA | JARDINERA • floreira de linhas tradicionais • design de linha Venezia • floreira de maior capacidade • vasta gama de cores tradicionais • complementa com prato correspondente
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
60 cm 80 cm
57,9 x 24,3 x 22 77,9 x 24,3 x 22
18 Lt 25 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
• jardinera con líneas tradicionales • diseño Venezia • mayor capacidad • amplia gama de colores tradicionales • complementado con el plato a juego
60 cm 80 cm
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS prato correspondente (Venezia L prato retangular p.158) plato correspondiente (Venezia L plato rectangular p.158)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 70
03/08/17 15:43
71
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 71
03/08/17 15:43
72
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 72
03/08/17 15:43
73
NOVO NOVEDAD
VENEZIA L
RESERVA DE ÁGUA | RESERVA DE AGUA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de linhas tradicionais • design de linha Venezia • floreira de maior capacidade • vasta gama de cores tradicionais • com reserva de água incorporada
• jardinera de líneas tradicionales • diseño Venezia • mayor capacidad • amplia gama de colores tradicionales • equipado con reserva de agua incluida
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
60 cm 80 cm
57,9 x 24,3 x 22 77,9 x 24,3 x 22
18 Lt 25 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS reserva de água (incluído) reserva de agua (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 73
03/08/17 15:43
74
VENEZIA XL FLOREIRA | JARDINERA • floreira de grande capacidade • design de linha Venezia • floreira de grande capacidade • os seus tamanhos XL permitem a plantação directa de plantas de grande porte • perfeito para combinar com o vaso Venezia quadrado
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
60 cm 80 cm 100 cm
59,4 x 30 x 26 30 Lt 79,3 x 39,1 x 33,8 65 Lt 99 x 46,5 x 39,8 112 Lt
• jardinera grande • diseño Venezia • gran capacidad • su tamaño y capacidad permiten el plantado directo de planta de gran formato • perfecto para combinar con el macetero cuadrado venezia
60 cm 80 cm 100 cm
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (Venezia XL prato retangular p.158) ferro estabilizador (incluído)
mate mate
plato correspondiente (Venezia XL plato rectangular p.158) hierro estabilizador (incluido)
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 74
03/08/17 15:43
75
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 75
03/08/17 15:43
76
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 76
03/08/17 15:43
77
VENEZIA
QUADRADO | CUADRADO VASO | MACETA • vaso de forma quadrada • design de linha Venezia • para usar isolado ou combinado com a floreira Venezia XL • grande capacidade para plantas de maior porte
• macetero cuadrado • diseño Venezia • se puede utilizar solo o combinado con la jardinera venezia xl • gran capacidad para plantas de gran formato
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
30 cm 40 cm 45 cm
30 x 30 x 26 12,8 Lt 39,1 x 39,1 x 33,8 26,7 Lt 46,5 x 46,5 x 39,8 43,5 Lt
30 cm 40 cm 45 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
prato correspondente (Venezia prato quadrado p.158) plato correspondiente (Venezia plato cuadrado p.158)
mate mate
CORES | COLORES
NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 77
03/08/17 15:43
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 78
03/08/17 15:44
MADAGASCAR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 79
03/08/17 15:44
80
NOVO NOVEDAD
MADAGASCAR
VASO DE PRODUÇÃO | MACETA DE PRODUCCIÓN VASO | MACETA • vaso de forma redonda • desenhado especialmente para potenciar a germinação e o crescimento das plantas • grande diversidade de tamanhos • cor transparente especialmente pensada para o crescimento das orquídeas
• macetero redondo • especialmente diseñado para mejorar la germinación y el crecimiento de las plantas • gran gama de tamaños • color transparente especial para el crecimiento de las orquídeas
MATERIAL | MATERIAL
DIMENSÕES | DIMENSIONES
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS prato correspondente (prato redondo p.158) plato correspondiente (plato redondo p.158)
VOL
7,5 cm 11 cm 13 cm 15 cm 17 cm 19 cm 21 cm 23 cm 27 cm 30 cm 35 cm 40 cm
7,5 x 7,3 11 x 10 13 x 12 15 x 14 17 x 16 19 x 18 21 x 20 23 x 22 27 x 25 30 x 28 35 x 33 40 x 38
0,2 Lt 0,6 Lt 1 Lt 1,6 Lt 2,3 Lt 3,2 Lt 4,4 Lt 5,8 Lt 9 Lt 12,5 Lt 20,3 Lt 30,5 Lt
9,5 cm 11,5 cm 13 cm 15 cm 18 cm 18 cm 22 cm 22 cm 26 cm 30 cm 35 cm
CORES | COLORES * (*) cor especial, exclusiva para orquídeas nos tamanhos 11, 13, 15 e 17cm color especial, exclusiva para orquídeas en las tallas 11, 13, 15 y 17cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 80
03/08/17 15:44
81
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 81
03/08/17 15:44
PARIS
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 82
03/08/17 15:44
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 83
03/08/17 15:44
84
PARIS BOLSA | BOLSA • vaso em forma de bolsa • design inovador e criativo • grande diversidade de utilizações • diversidade de cores
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
43 cm
43 x 16 x 34
7 Lt
• bolsa en forma de macetero • diseño innovador y creativo • enorme diversidad de utilidades • diversidad de colores
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 84
03/08/17 15:44
85
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 85
03/08/17 15:44
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 86
03/08/17 15:44
PORTO
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 87
03/08/17 15:44
88
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 88
03/08/17 15:44
89
NOVO NOVEDAD
PORTO VASO | MACETA • vaso de forma redonda • design cónico e retilíneo • simples e moderno • perfeito para qualquer contexto • agora com um novo acabamento mate
• macetero redondo • diseño cónico y rectilíneo • simple y moderno • perfecto para cualquier contexto • nuevo acabado mate
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
14 cm 16 cm 18 cm
14,3 x 14 16,3 x 16 18,3 x 18
1,5 Lt 2,2 Lt 3,4 Lt
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 89
03/08/17 15:44
90
NOVO NOVEDAD
PORTO
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA VASO | MACETA
• vaso de forma redonda • design da linha Porto • simples e moderno • fundo especialmente desenhado para orquídeas • agora com um novo acabamento mate
• macetero redondo • diseño línea Porto • simple y moderno • fondo especialmente diseñado para orquídeas • nuevo acabado mate
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
12,5 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 90
12,7 x 15
1,2 Lt
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
ACABAMENTO | ACABADO
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
mate mate
CORES | COLORES
03/08/17 15:44
91
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 91
03/08/17 15:44
92
NOVO NOVEDAD
PORTO TAÇA | BOL • taça de forma redonda • de pequenas dimensões • design da linha Porto • elegante e moderno • grande diversidade de utilizações • agora com um novo acabamento mate
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
20 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 92
20 x 14
2,7 Lt
• bol de forma redonda • pequeñas dimensiones • diseño línea porto • elegante y moderno • gran diversidad de utilidades • nuevo acabado mate
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
ACABAMENTO | ACABADO
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
mate mate
CORES | COLORES
03/08/17 15:44
93
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 93
03/08/17 15:44
94
PORTO ALTO | ALTO
VASO | MACETA • vaso de forma redonda • design cónico e retilíneo • esguio, alto e moderno • agora com um novo acabamento mate
• macetero redondo • diseño cónico y rectilíneo • ligero elegante y moderno • nuevo acabado mate
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
40 cm 50 cm 80 cm
30 x 40 40 x 50 37 x 80
20 Lt 46 Lt 63 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS tampão para furo de drenagem (incluído) tapón para agujero de drenaje (inlcuido)
CORES | COLORES NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 94
03/08/17 15:44
95
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 95
03/08/17 15:44
96
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 96
03/08/17 15:44
97
NOVO NOVEDAD
PORTO FLOREIRA | JARDINERA • vaso de linhas retilíneas • design de linha Porto • elegante e funcional • de pequenas dimensões • agora com novo acabamento mate
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
30 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 97
30 x 14 x 13
3,5 Lt
• jardinera de líneas rectas • diseño línea Porto • elegante y funcional • pequeñas dimensiones • nuevo acabado mate
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
ACABAMENTO | ACABADO
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
mate mate
CORES | COLORES
03/08/17 15:44
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 98
03/08/17 15:44
FIJI
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 99
03/08/17 15:44
100
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 100
03/08/17 15:44
101
FIJI
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA VASO | MACETA • vaso de forma redonda • desenhado especialmente para orquídeas • com fundo elevado • dispõe das melhores condições para as orquídeas • agora disponível em mais dois novos tamanhos
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno poliestireno ** pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
NOVOS TAMANHOS NUEVAS TALLAS
* 10,5 cm
12,5 cm * 15 cm
10,5 x 12,7 12,7 x 15 15 x 18,9
• macetero redondo • diseñado especialmente para orquídeas • con fondo elevado • diseñado especialmente para las orquídeas • disponible en dos nuevos tamaños
0,8 Lt 1,4 Lt 2,5 Lt
polipropileno poliestireno ** pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
CORES | COLORES
(**) material usado nos modelos transparentes material utilizado en los modelos transparentes
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 101
NOVA COR NUEVO COLOR
03/08/17 15:44
BAHIA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 102
03/08/17 15:44
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 103
03/08/17 15:44
104
BAHIA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de forma ovalada • design elegante • 3 tamanhos disponíveis • para decorar com uma ou mais plantas
• jardinera de forma ovalada • diseño elegante • 3 tamaños disponibles • para decorar con una o varias plantas
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
22 cm 35 cm 45 cm
22 x 13 x 11 35 x 17 x 13 45 x 17 x 15
1,6 Lt 4 Lt 6,2 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
CORES | COLORES NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 104
03/08/17 15:44
105
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 105
03/08/17 15:44
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 106
03/08/17 15:44
SAN REMO
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 107
03/08/17 15:44
108
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 108
03/08/17 15:44
109
SAN REMO VASO | MACETA • vaso de formas redondas • design elegante e moderno • vasta gama de tamanhos e cores • um dos modelos mais versáteis de toda a coleção • disponível com rodas nos tamanhos maiores
• macetero redondo • diseño elegante y moderno • amplia gama de tamaños y colores • modelo de gran versatilidad • equipado con ruedas en los tamaños mayores
MATERIAL | MATERIAL
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
polipropileno poliestireno ** pigmento com proteção UV (5 anos)
rodas (incluídas nos tamanhos 30, 36 e 42cm) também disponível com sistema de auto-irrigação (página 138)
polipropileno poliestireno ** pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
ruedas incluidas en tamaños 30, 36 y 42cm) tambien disponible con sistema de auto-riego (pagina 138)
CORES | COLORES ** NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 109
*
*
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
6 cm (*) 8 cm (*) 9 cm (*) 11 cm (*) 12 cm (*)(**) 14 cm (*)(**) 16 cm (*)(**) 18 cm (*) 20 cm 25 cm 30 cm 36 cm 42 cm
6 x 5,8 8 x 7,3 9 x 7,5 11,5 x 9,6 12,5 x 11,5 14 x 13 16 x 14,5 18 x 16,2 20 x 18 25 x 23 30 x 27,3 36 x 33,5 42 x 39,5
0,1 Lt 0,3 Lt 0,4 Lt 0,6 Lt 1,1 Lt 1,6 Lt 2 Lt 3,2 Lt 4,2 Lt 8 Lt 14,5 Lt 25 Lt 42,3 Lt
* (*) cores disponíveis apenas nos tamanhos assinalados. colores disponibles en los tamaños señalados (**) cor disponível apenas nos tamanhos 12, 14 e 16cm color disponible solamente en los tamaños 12, 14 y 16cm
03/08/17 15:45
110
SAN REMO TAÇA | BOL • taça de formas redondas • design elegante e contemporâneo • versátil, permite várias conjugações de plantas • grande diversidade de utilizações
• bol de forma redonda • diseño elegante y contemporáneo • versátil, permite distintas combinaciones de planta • gran diversidad de utilidades
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
23 cm 32 cm
23 x 11,5 32 x 13,5
4 Lt 8 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
CORES | COLORES NOVA COR NUEVO COLOR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 110
03/08/17 15:45
111
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 111
03/08/17 15:45
SANTORINI
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 112
03/08/17 15:45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 113
03/08/17 15:45
114
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 114
03/08/17 15:45
115
SANTORINI VASO | MACETA • vaso redondo • design esguio e elegante • grande diversidade de cores • pode ser usado em ambientes interiores e exteriores • com tamanhos de grandes dimensões para plantas de maior porte
• macetero redondo • diseño delgado y elegante • gran diversidad de colores • uso interior y exterior • con tamaños grandes para planta de gran porte
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
40 cm 65 cm 78 cm
29 x 40 33 x 65 40 x 78
17,5 Lt 43 Lt 72 Lt
33 cm 40 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
ACABAMENTO | ACABADO
insert (disponível para os tamanhos 65 e 78) também disponível com sistema de auto-irrigação (p. 142).
brilhante brillo
insert (disponible para tamaños de 65 y 78cm) también disponible con sistema de auto-riego (p. 142)
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 115
03/08/17 15:45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 116
03/08/17 15:45
SIENA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 117
03/08/17 15:45
118
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 118
03/08/17 15:45
119
SIENA VASO | MACETA • vaso de formas quadradas e arestas arredondadas • design moderno e orgânico • vasta gama de tamanhos e cores • perfeito para qualquer contexto • disponível com rodas no tamanho maior
• macetero cuadrado con aristas redondeadas • diseño moderno y orgánico • amplia gama de tamaños y colores • perfecto para cualquier contexto • disponible con ruedas en tamaños grandes
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
14 cm 20 cm 30 cm 40 cm
14 x 13,5 20 x 18 30 x 27 40 x 36
1,8 Lt 5 Lt 17,5 Lt 41,5 Lt
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
rodas (incluídas no tamanho 40cm) também disponível com sistema de auto-irrigação (p. 140) ruedas (incluidas en tamaño 40 cm) tambien disponible con sistema de auto-riego (pagina 140)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 119
03/08/17 15:45
120
SIENA FLOREIRA | JARDINERA • floreira de arestas arredondadas • design de linha Siena • moderna e elegante • perfeito para qualquer contexto
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
30 cm 40 cm
30 x 14,7 x 17 40 x 14,7 x 17
5,5 Lt 7,5 Lt
• jardinera de aristas redondeadas • diseño línea siena • moderna y elegante • perfecta para cualquier contexto
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 120
03/08/17 15:45
121
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 121
03/08/17 15:45
OSLO
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 122
03/08/17 15:45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 123
03/08/17 15:45
124
OSLO VASO | MACETA • vaso de formas cúbicas • design moderno de linhas direitas • grande variedade de cores e tamanhos • permite uma decoração mais geométrica
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
11 cm 14 cm 17 cm 22 cm 31 cm
10,5 x 10,5 13,5 x 13,5 16,5 x 16,5 21,5 x 21,5 30,5 x 30,5
1 Lt 2,2 Lt 4,2 Lt 9,5 Lt 27 Lt
• macetero formas cubicas • diseño moderno de líneas rectas • gran variedad de colores y tamaños • permite una decoración más geométrica
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 124
03/08/17 15:45
125
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 125
03/08/17 15:45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 126
03/08/17 15:45
PISA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 127
03/08/17 15:45
128
PISA VASO | MACETA • vaso de formas quadradas • design contemporâneo • beleza única e carácter distinto • pode ser usado dentro e fora de casa
• macetero cuadrado • diseño contemporáneo • belleza única de carácter distinto • para uso interior y exterior
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
25 cm 40 cm 60 cm 78 cm
14 x 26 29 x 40 33 x 60 40 x 78
3,5 Lt 14 Lt 45 Lt 90 Lt
33 cm 40 cm
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS insert (disponível para os tamanhos 60 e 78) também disponível com sistema de auto-irrigação (p. 144).
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
insert (disponible para tamaños de 60 y 78cm) también disponible con sistema de auto-riego (p. 144)
CORES | COLORES
NOVAS CORES NUEVOS COLORES
*
*
(*) exceto no tamanho 25 cm excepto en tamaño 25cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 128
03/08/17 15:45
129
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 129
03/08/17 15:45
MARBELLA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 130
03/08/17 15:45
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 131
03/08/17 15:45
132
MARBELLA FLOREIRA | JARDINERA • floreira alta e retangular • design moderno e elegante • insert desenhado especialmente para não ficar muito pesado • equipado com rodas para fácil movimentação
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos)
VOL
76 cm
76 x 30,5 x 45
• jardinera alta y rectangular • diseño moderno y elegante • insert diseñado para no resultar muy pesado • equipado con ruedas para fácil mantenimiento
32 Lt
polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS rodas (incluído) insert (incluído) também disponível com sistema de auto-irrigação (page 146) ruedas (incluido) insert (incluido) también disponible con sistema de auto-riego (page 146)
CORES | COLORES NOVAS CORES NUEVOS COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 132
03/08/17 15:46
133
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 133
03/08/17 15:46
SELF WATERING SYSTEM
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 134
03/08/17 15:46
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 135
03/08/17 15:46
136
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 136
03/08/17 15:46
137
SWS
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO Para uma manutenção despreocupada das suas plantas, pode contar com o sistema de auto-irrigação da Artevasi. Use este sistema de acordo com as instruções e materiais fornecidos. A eficiência deste sistema assegura que as suas plantas vão absorvendo a quantidade necessária de água para o seu crescimento e consequente longevidade. Não é necessário preocupar-se com a irrigação diária, o que permite que tenha mais tempo para cuidar de outras tarefas importantes.
Para no preocuparte del mantenimiento de tus plantas, cuenta con el sistema de auto-riego de Artevasi. Usalo de acuerdo con las instrucciones y materiales proporcionados. La eficiencia del sistema de Artevasi asegura que tus plantas vayan absorbiendo la cantidad necesaria de agua para el optimo crecimiento y longevidad. No es necesario preocuparse del riego diario, lo que te permite tener mas tiempo para ocuparte de otras tareas importantes.
1. 2.
3.
1- Indicador de nível da água | Indicador de nivel de agua 2- Tubo de irrigação | Tubo de riego 3- Base de sistema de irrigação | Base de sistema de riego
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 137
03/08/17 15:46
138
RIMINI
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO FLOREIRA | JARDINERA • floreira de linhas direitas • design contemporâneo • reserva de água incluída • sistema de irrigação incluído • suporte de ferro para aplicação na varanda, vendido separadamente
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
51 cm
51 x 20 x 20
17 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
• Jardinera de líneas rectas • Diseño contemporáneo • Reserva de agua incluida • Sistema de auto riego incluido • soporte de hierro para aplicación de balcón, se vende por separado
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS reserva de água (incluído) sistema de auto-irrigação (incluído) suporte de ferro para varanda (não incluído) reserva de agua (incluido) sistema de auto-riego (incluido) soporte de hierro para balcón (no incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 138
03/08/17 15:46
139
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 139
03/08/17 15:46
140
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 140
03/08/17 15:46
141
NOVO NOVEDAD
SAN REMO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO VASO | MACETA • vaso de formas redondas • design elegante e moderno • um dos modelos mais versáteis de toda a coleção • equipado com rodas • sistema de auto-irrigação incluído
• macetero redondo • diseño elegante y moderno • amplia gama de tamaños y colores • modelo de gran versatilidad • equipado con ruedas • sistema de auto-riego incluido
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
30 cm 36 cm 42 cm
30 x 27,3 36 x 33,5 42 x 39,5
14,5 Lt 25 Lt 42,3 Lt
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS rodas (incluído) sistema de auto-irrigação (incluído) ruedas (incluido) sistema de auto-riego (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 141
03/08/17 15:46
142
NOVO NOVEDAD
SIENA
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO VASO | MACETA • vaso de formas quadradas e arestas arredondadas • design moderno e orgânico • perfeito para qualquer contexto • disponível com rodas no tamanho maior • sistema de auto irrigação incluído
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
30 cm 40 cm
30 x 27 40 x 36
17,5 Lt 41,5 Lt
• macetero cuadrado con aristas redondeadas • diseño moderno y orgánico • amplia gama de tamaños y colores • perfecto para cualquier contexto • disponible con ruedas en tamaños grandes • sistema de auto-riego incluido
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACABAMENTO | ACABADO
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS
brilhante brillo
rodas (incluído no tamanho 40cm) sistema de auto-irrigação (incluído) ruedas (incluido en el tamaño 40cm) sistema de auto-riego (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 142
03/08/17 15:46
143
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 143
03/08/17 15:46
144
NOVO NOVEDAD
SANTORINI
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO VASO | MACETA • vaso redondo • design esguio e elegante • pode ser usado em ambientes interiores e exteriores • com tamanhos de grandes dimensões para plantas de maior porte • sistema de auto irrigação incluído
• macetero redondo • diseño delgado y elegante • gran diversidad de colores • uso interior y exterior • con tamaños grandes para planta de gran porte • sistema de auto-riego incluido
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
65 cm 78 cm
33 x 65 40 x 78
43 Lt 72 Lt
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
33 40
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS insert (incluído) sistema de auto-irrigação (incluído) insert (incluido) sistema de auto-riego (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 144
03/08/17 15:46
145
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 145
03/08/17 15:46
146
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 146
03/08/17 15:46
147
NOVO NOVEDAD
PISA
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO VASO | MACETA • vaso de formas quadradas • design contemporâneo • beleza única e carácter distinto • pode ser usado dentro e fora de casa • sistema de auto-irrigação incluído
• macetero cuadrado • diseño contemporáneo • belleza única de carácter distinto • para uso interior y exterior • sistema de auto-riego incluido
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
60 cm 78 cm
33 x 60 40 x 78
45 Lt 90 Lt
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
33 40
polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS insert (incluído) sistema de auto-irrigação (incluído) insert (incluido) sistema de auto-riego (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 147
03/08/17 15:46
148
NOVO NOVEDAD
MARBELLA
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO FLOREIRA | JARDINERA • floreira alta e retangular • design moderno e elegante • insert desenhado especialmente para manter um baixo peso • equipado com rodas para fácil movimentação • sistema de auto-irrigação incluído
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
76 cm
76 x 30,5 x 45
32 Lt
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
• jardinière haute et rectangulaire • design moderne et élégant • insert conçu pour conserver un faible poids • équipé de roues pour faciliter le mouvement • système d’auto-arrosage inclus
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS rodas (incluído) insert (incluído) sistema de auto-irrigação (incluído) roues (incluido) insert (incluido) sistema de auto-riego (incluido)
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 148
03/08/17 15:46
149
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 149
03/08/17 15:46
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 150
03/08/17 15:46
ACCESSORIES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 151
03/08/17 15:46
152
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 152
03/08/17 15:46
153
NOVO NOVEDAD
PRATO
TRANSPARENTE | TRANSPARENTE PRATO | PLATO • prato redondo • desenhado para suportar o escoamento de água • especial em transparente para não ser notado • complementa com qualquer tipo de vaso • pode, também, ser usado com vasos de cerâmica
• plato redondo • diseñado para ser resistente al agua • especial en transparente para pasar desapercibido • complementario para cualquier tipo de macetero • puede ser usado con maceteros cerámicos
DIMENSÕES | DIMENSIONES
MATERIAL | MATERIAL
VOL
10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 21 cm 25 cm 28 cm 33 cm 37 cm 42 cm
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 153
10 x 1,6 12 x 1,9 15 x 2,3 18 x 2,8 21 x 3,3 25 x 3,9 28 x 4,2 33 x 4,7 37 x 4,9 42 x 5,2
0,09 Lt 0,1 Lt 0,3 Lt 0,5 Lt 0,8 Lt 1,4 Lt 2 Lt 3 Lt 3,7 Lt 5,5 Lt
poliestireno poliestireno
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
COMPLEMENTA | COMPLEMENTA qualquer modelo redondo cualquier modelo redondo
CORES | COLORES
03/08/17 15:46
154
PRATO
COM RODAS | CON RUEDAS PRATO | PLATO • prato redondo • equipado com rodas • desenhado para permitir uma fácil movimentação de plantas • complementa com qualquer vaso redondo
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
30 cm 35 cm 40 cm
30 x 6,2 36 x 6,2 42 x 6,2
1,4 Lt 2 Lt 2,5 Lt
ACABAMENTO | ACABADO mate mate
• plato redondo • equipado con ruedas • diseñado para permitir el fácil desplazamiento de las plantas • complementario con cualquier macetero redondo
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
COMPLEMENTA | COMPLEMENTA qualquer modelo redondo cualquier modelo redondo
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 154
03/08/17 15:46
155
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 155
03/08/17 15:46
156
INSERT PISA & SANTORINI • vaso interno • especialmente desenhado para tornar os vasos grandes, mais leves • de fácil montagem • desenhado a pensar na instalação do nosso sistema de auto-irrigação • disponível para os modelos Pisa e Santorini
DIMENSÕES | DIMENSIONES VOL
65 cm 78 cm
33 x 35 40 x 41
17,5 Lt 28 Lt
60 cm 78 cm
33 x 33 x 33 40 x 40 x 41
20 Lt 35 Lt
ACABAMENTO | ACABADO brilhante brillo
• macetero interior • especialmente diseñado para hacer los maceteros grandes más ligeros • fácil de montar • diseñado pensando en la instalación del sistema de auto-riego • disponible para los modelos pisa y santorini
MATERIAL | MATERIAL polipropileno pigmento com proteção UV (5 anos) polipropileno pigmento protección UV (5 años)
COMPLEMENTA | COMPLEMENTA vaso Pisa 60 e 78 sizes vaso Santorini 65 e 78 sizes maceta Pisa 60 y 78 cm maceta Santorini 65 y 78 cm
CORES | COLORES
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 156
03/08/17 15:46
157
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 157
03/08/17 15:46
158
CAPRI VENEZIA MADAGASCAR PRATO REDONDO PLATO REDONDO
CAPRI XL PRATO RETANGULAR PLATO RECTANGULAR
VENEZIA L PRATO RETANGULAR PLATO RECTANGULAR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 158
03/08/17 15:46
159
VENEZIA PRATO RETANGULAR PLATO RECTANGULAR
CAPRI PRATO QUADRADO PLATO CUADRADO
VENEZIA
VENEZIA XL
PRATO QUADRADO PLATO CUADRADO
PRATO RETANGULAR PLATO RECTANGULAR
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 159
03/08/17 15:47
160
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 160
03/08/17 15:47
161
GUIA TÉCNICO GUÍA TÉCNICA
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 161
03/08/17 15:47
162
®
ColorADD
Sistema de Identificação de Cores Sistema de Identificación de Colores
“As cores são os sorrisos da natureza.” Leigh Hunt
Sempre atenta aos mais recentes trabalhos de pesquisa, investigação e inovação, a Artevasi é pioneira na acreditação do conceito desenvolvido pela ColorADD®. A Artevasi implementa na sua sinalética o conceito Universal de Código de Ajuda ao Daltonismo em parceria com a ColorADD® seu criador, ajudando desta forma os clientes com dificuldades na identificação acertada das cores. O Daltonismo, ou a cegueira da cor, é uma limitação que afeta 10% da população mundial masculina - aproximadamente 350 milhões de pessoas em todo o mundo. Esta limitação, de condição hereditária, é transmitida através do comossoma X. Cria ao seu portador daltónico grandes constrangimentos ao nível da integração social e profissional.
SÍMBOLOS QUE INCLUEM COR Desenvolvido com base nas três cores primárias representadas através de símbolos gráficos, o código ColorADD assenta no conceito de “adição de cores”, permitindo ao daltónico relacionar os símbolos e facilmente identificar toda a paleta. O Branco e o Preto surgem para orientar as tonalidades claras e escuras. O código torna-se num “jogo mental” simples e fácil de memorizar e aplicar em situações do dia-a-dia!
“Los colores son las sonrisas de la naturaleza.” Leigh Hunt Siempre atenta a los últimos trabajos de recerca e innovación, Artevasi es pionera en la acreditación del concepto desarrollado por ColorADD®. Artevasi complementa su información de colores, con códigos de ayuda a los daltónicos en colaboración con ColorADD®, su creador, lo que ayuda a los clientes con dificultades para la identificación correcta de los colores. El daltonismo y la discromatopsia es una limitación que afecta al 10% de la población mundial masculina, aproximadamente unos 350 millones de personas. Esta limitación hereditaria se transmite a través del cromosoma X. Todo ello crea a su portador grandes dificultades a nivel de integración social y profesional.
SÍMBOLOS QUE REPRESENTAN LOS COLORES Desarrollados sobre la base de tres colores primarios, representados a través de símbolos gráficos, el código ColorADD® está basado en el concepto de “la adición de colores”, permitiendo que el daltónico relacione los símbolos e identifique fácilmente la paleta entera. El blanco y negro surgen para orientar las tonalidades claras y oscuras. El código se convierte en un “juego mental”, simple i fácil de recordar y aplicar en situaciones del día a día.
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 162
03/08/17 15:47
163
Como funciona Como funciona
CORES PRIMÁRIAS | BRANCO & PRETO COLORES PRIMARIOS | BLANCO & NEGRO
AZUL AZUL
AMARELO AMARILLO
VERMELHO ROJO
BRANCO BLANCO
PRETO NEGRO
CORES | SÍMBOLOS COLORES | SÍMBOLOS
Azul Azul
Verde Verde
Amarelo Amarillo
Laranja Naranja
BRANCO | PRETO | CINZA BLANCO | NEGRO | GRIS
Branco Blanco
Preto Negro
Vermelho Rojo
Roxo Púrpura
Castanho Marrón
TONS METALIZADOS TONOS METALIZADOS
Cinza Claro Gris Claro
Cinza Escuro Gris Oscuro
Ouro Oro
Prata Plata
TONS CLAROS TONOS CLAROS
TONS ESCUROS TONOS OSCUROS
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 163
03/08/17 15:47
164
MONACO WONDERWALL JARDIM VERTICAL | JARDIN VERTICAL
EAN
EAN
5600442816518
100 cm
100x80
1(x4)
5600442807271 5600442807332 5600442817881
CAPRI
5600442807295
VASO | MACETA
5600442807288
20 cm
20x18,9
12
25 cm
25x21,5
12
30 cm
30x27
12
35 cm
35x30,7
12
5600442815375
EAN
5600442815382
5600442806823
5600442813616
5600442807059 5600442817850
5600442807363
5600442806847 5600442806830
5600442807424 14 cm
14x13
12
5600442817898
5600442815283
5600442807387
5600442815290
5600442807370
5600442815306
5600442815405
5600442807080
5600442815412 5600442813630
5600442807097 5600442807141
5600442807455
5600442817867
5600442807509
5600442807110 5600442807103
5600442817904 16 cm
16x14,4
12
5600442807479
5600442815313
5600442807462
5600442815320
5600442815436
5600442815337
5600442815443
5600442807172
5600442813661
5600442807189
5600442807530
5600442807233
5600442807585
5600442817874
5600442817911
5600442807202 5600442807196
5600442807554 18 cm
18x15,7
12
5600442807547
5600442815344
5600442815467
5600442815351
5600442815474
5600442815368
5600442813685
5600442807264
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 164
03/08/17 15:47
165
CAPRI KIT PAREDE | KIT PARED VASO | MACETA
EAN
EAN
5600442807615
5600442812190
5600442807660
5600442812206
5600442817928
5600442819526
5600442807639 5600442807622
5600442812220 40 cm
40x34,7
12
5600442812237
20 cm
20X18,9
9
5600442815528
5600442815498
5600442815535
5600442815504
5600442813722
5600442813708
5600442811988
CAPRI KIT VARANDA | KIT BALCÓN
5600442811995 5600442819687 5600442812008
VASO | MACETA 50 cm
50x41,2
4 EAN
5600442812015 5600442819717
5600442812145 5600442811872
5600442812022
5600442819533
5600442812039
5600442811889
5600442819694 5600442812046
60 cm
60x49,5
2
5600442811896 5600442815566
5600442816877
5600442813746
5600442812060
5600442812091 5600442819724
9
CAPRI ORQUÍDEA | ORQUÍDEA
5600442812077
5600442812084
20X18,9
5600442815559
5600442812053
5600442819700
20 cm
VASO | MACETA 80 cm
80x66,7
2 EAN
5600442812244 5600442812251 5600442812268 5600442812275 5600442815580
12,5 cm
13,7x15
12
5600442815597 5600442815603 5600442812299
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 165
03/08/17 15:47
166
CAPRI
CAPRI ALTO | ALTO
TAÇA | BOL
VASO | MACETA
EAN
EAN
5600442812305
5600442812107
5600442812312
5600442812114
5600442817966 5600442812336
25 cm
25x11,9
6
5600442817980 5600442812121
5600442812343
5600442812138
5600442816129
5600442815689
5600442812350
5600442809794
5600442812367
5600442809800
5600442817973 5600442812381
30 cm
30x14,3
6
5600442817997 5600442809787
5600442812398
5600442809817
5600442816136
5600442815696
5600442808865 5600442808872 30 cm
30x30
6
5600442817942 5600442808889
5600442813609
5600442808902
5600442815610
5600442816143
2
50 cm
50x19,5x18
CAPRI VARANDA | BALCÓN
CAPRI KIT
FLOREIRA | JARDINERA
FLOREIRA | JARDINERA
EAN
EAN
5600442811933
5600442809831
5600442811940
5600442809848 60 cm
60x30x30
6
5600442819540 5600442809862
5600442811964
5600442809886
5600442815627
5600442816150
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 166
50x56
CAPRI
5600442813579
5600442811957
56 cm
FLOREIRA | JARDINERA
5600442813562
5600442817959
4
CAPRI VARANDA | BALCÓN
EAN
5600442813593
40x46,3
VASO | MACETA
EAN
5600442817935
46 cm
50 cm
50,5x30,5x18,5
6
6
03/08/17 15:47
167
CAPRI QUADRADO | CUADRADO
CAPRI XL
VASO | MACETA
FLOREIRA | JARDINERA
EAN
EAN
5600442812459
5600442812619
5600442812466 5600442812473
5600442812626 35 cm
35x35x35
4
5600442812633
5600442812480
5600442812640
5600442815634
5600442815702
5600442809695
5600442809596
5600442809701
5600442809602
5600442809688
40 cm
40x40x40
2
5600442809572
5600442809718
5600442809619
5600442815641
5600442815719
5600442809749
5600442809640
5600442809756
5600442809657
5600442809732
45 cm
45x45x45
2
5600442809633
5600442809763
5600442809664
5600442816099
5600442815726
5600442815214 5600442815221 50 cm
30x30x49
4
5600442817812 5600442815245
5600442812565
5600442815252
5600442815665
5600442820478
5600442812572
5600442806007
5600442812589
5600442808339 65 cm
40x40x65
2
5600442817829 5600442806038
5600442812602
5600442806021
5600442815672
5600442820485
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 167
80x40x40
2
100 cm
100x45x45
2
VASO DE SUSPENSÃO | MACETA COLGANTE
5600442812541
5600442812596
80 cm
VASO | MACETA
5600442812534
5600442818017
4
ALGARVE SUSPENSÃO | ALGARVE COLGANTE
EAN
5600442812558
60x35x35
CAPRI QUADRADO ALTO | CUADRADO ALTO
EAN
5600442818000
60 cm
25 cm
25,2x25,2x17,1
5
30 cm
31x31x20,5
5
03/08/17 15:47
168
ALGARVE PAREDE | PARED
VENEZIA CILINDRO
VASO | MACETA
VASO | MACETA
EAN
EAN
5600442809145
5600442808445
5600442809152
5600442804744
5600442817843 5600442809138
30 cm
30,8x16,5x23,5
8
5600442804751 5600442805529
5600442809176
5600442805536
5600442820508
5600442813098
20 cm
20x14
12
25 cm
25x18,2
12
30 cm
30x21,6
12
35 cm
35x24,9
12
40 cm
40x27,5
12
5600442806236
ALGARVE PAREDE | PARED FLOREIRA | JARDINERA
5600442809541 5600442801255
EAN
5600442803259 5600442804652
5600442809909
5600442804607
5600442809916 5600442817836 5600442809923
5600442813104 40 cm
38,5x14,2x14,5
8
5600442809954
5600442802252
5600442809558
5600442820492
5600442801309 5600442803303 5600442804669 5600442804614
VENEZIA
5600442813111
HORTA | HUERTO
5600442802306 EAN
5600442811216 5600442815542
5600442801354
5600442815085
5600442803358
5600442815078
100 cm
100x49,5x83
4
5600442804676
5600442815061
5600442804621
5600442818024
5600442813159 5600442802351
VENEZIA
5600442809565
TAMPA | TAPA
5600442801408 5600442803402
EAN
5600442804683 5600442816945
100 cm
97,4x46x23
4
5600442804638 5600442813166 5600442802405
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 168
03/08/17 15:47
169
VENEZIA CILINDRO KIT VARANDA VENEZIA CILINDRO KIT BALCÓN VASO + PRATO + SUPORTE DE VARANDA | MACETA + PLATO + SOPORTE DE BALCÓN EAN
EAN
5600442808506
5600442811230
5600442807691
5600442801453
5600442806083
5600442803457 5600442804690
45 cm
45x31,8
12
5600442804645
5600442806076
20 cm
20x14
12
30 cm
30x12,5
12
40 cm
40x16,5
12
50 cm
50x20
6
5600442806069 5600442816105
5600442813173
5600442819564
5600442802450 5600442813180
VENEZIA
5600442811292
TAÇA | BOL
5600442811308 5600442814422
50 cm
50x36
4
EAN
5600442813210 5600442808537
5600442819168
5600442807301 5600442813227
5600442809305
5600442811315
5600442812701
5600442811322 5600442814569
60 cm
60x43
2
5600442819175
5600442810172 5600442807400
5600442813241
5600442809404
5600442811339 5600442814583
5600442815764 5600442808308
5600442813234
5600442814576
5600442805956
5600442812718 70 cm
70x54
2
5600442805970
5600442813258
5600442816204
5600442819182
5600442808407
VENEZIA CILINDRO KIT PAREDE VENEZIA CILINDRO KIT DE PARED VASO + PRATO + SUPORTE DE PAREDE | MACETA + PLATO + SOPORTE DE PARED
5600442821789 5600442821833 5600442821796 5600442821802 5600442821819
EAN
5600442821826
5600442815771
5600442821840
5600442807707 5600442806120 5600442806113
20 cm
20x14
12
5600442806106 5600442815788 5600442819557
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 169
03/08/17 15:47
170
VENEZIA VARANDA | BALCÓN VASO | MACETA EAN
EAN
5600442821987
5600442806380
5600442821949 5600442821956
30 cm
30x27
6
5600442800098 5600442800081 5600442806298
5600442821994
5600442806274
60 cm
60X19,5x16,3
12
80 cm
80X19,5x16,3
12
5600442814514
VENEZIA VARANDA | BALCÓN
5600442800104
FLOREIRA | JARDINERA
5600442819205 5600442808681
EAN
5600442808698 5600442821901 5600442821864 5600442821871
5600442808704 60 cm
60x30x27
6
5600442821918
5600442808735 5600442808711 5600442816549 5600442819212 5600442819229
VENEZIA FLOREIRA | JARDINERA
VENEZIA KIT FLOREIRA | JARDINERA
EAN
5600442806366 EAN
5600442800050 5600442800074
5600442800135
5600442806267
5600442800111
5600442806243
40 cm
40X19,5x16,3
12
5600442804850 5600442802832
5600442802900
5600442804508
5600442814477
5600442806502
5600442800166
5600442805505
50 cm
50X19,5x16,3
6
60 cm
60X19,5x16,3
6
5600442800142
5600442819199
5600442814507
6
5600442800159
5600442800067
5600442802849
40X19,5x16,3
5600442802870
5600442814491
5600442804546
40 cm
50 cm
50X19,5x16,3
12
5600442819588 5600442800180 5600442800173
5600442819502
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 170
03/08/17 15:47
171
KIT VENEZIA RESERVA DE ÁGUA KIT VENEZIA RESERVA DE AGUA
VENEZIA RESERVA DE ÁGUA VENEZIA RESERVA DE AGUA
FLOREIRA | JARDINERA
FLOREIRA | JARDINERA EAN
EAN
5600442816600
5600442810073
5600442816617
5600442810035 5600442810042 5600442810080 5600442810059
5600442812824 30 cm
31,5x10,5x12
12
5600442816556
6
40 cm
39x19,5x16,6
6
50 cm
49x19,5x16,6
6
60 cm
59x19,5x16,6
6
5600442812848
5600442819243
5600442812862 5600442812886
5600442813265
5600442812893
5600442812725
5600442814439
5600442812732
5600442815276
31,5x10,5x12
5600442812855
5600442819236
5600442814989
5600442812831
30 cm
5600442819632 40 cm
39x19,5x16,6
12
5600442814064
5600442819649
5600442812909
5600442819250
5600442812916
5600442819267
5600442812756
VENEZIA L
5600442812749
FLOREIRA | JARDINERA
5600442812763 5600442812787 5600442812794
50 cm
49x19,5x16,6
12
EAN
5600442814071
5600442822014
5600442819274
5600442822052
5600442819281
5600442822021 5600442819670
5600442819298 5600442819304
80 cm
77,9x24,3x22
4
5600442822076
5600442812817
5600442814095
4
5600442822069
5600442812800
5600442816594
57,9x24,3x22
5600442822045
5600442814088
5600442816587
60 cm
60 cm
59x19,5x16,6
12
5600442822083 5600442822137 5600442822090 5600442822106 5600442822120 5600442822144 5600442822151
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 171
03/08/17 15:47
172
VENEZIA L RESERVA DE ÁGUA VENEZIA L RESERVA DE AGUA FLOREIRA | JARDINERA
EAN
EAN
5600442822335
5600442814149
5600442822397
5600442811032 5600442811049
5600442822342 5600442822359
60 cm
57,9x24,3x22
4
5600442813333
5600442822373
5600442814156
5600442822403
5600442819311
5600442822410
5600442819328
100 cm
99x46,5x39,8
2
5600442822427 5600442822472
VENEZIA QUADRADO | CUADRADO
5600442822434
VASO | MACETA
5600442822441
80 cm
77,9x24,3x22
4
5600442822465
EAN
5600442822489
5600442814170
5600442822496
5600442811414 5600442811476 5600442813272
30 cm
30x30x27
4
40 cm
39,1x39,1x33,8
2
45 cm
46,5x46,5x39,8
2
5600442814163
VENEZIA XL
5600442819373
FLOREIRA | JARDINERA
5600442814194
EAN
5600442811421 5600442814101
5600442811483
5600442810998
5600442813289
5600442811001 5600442813319
5600442814187 60 cm
59,4x30x26
4
5600442819380
5600442814118 5600442819335
5600442814217
5600442819342
5600442811438 5600442811490
5600442814125
5600442813296
5600442811018
5600442814200
5600442811025 5600442813326
5600442819397 80 cm
79,3x39,1x33,8
2
5600442814132 5600442819359 5600442819366
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 172
03/08/17 15:47
173
MADAGASCAR TO GROW VASO DE PRODUÇÃO | MACETA DE PRODUCCIÓN
EAN
EAN
5600442820294
5600442820096 5600442820102
7,5 cm
7,5x7,3
12
5600442820119 11x10
12
5600442820324
12
40 cm
40x38
12
5600442821574
MADAGASCAR TO GROW ORQUÍDEA | ORQUÍDEA
5600442820133 13 cm
13x12
12
VASO | MACETA
5600442821390 5600442820157 5600442820164
35x33
5600442820317 11 cm
5600442821369
5600442820140
35 cm
5600442821550
5600442821345
5600442820126
5600442820300
EAN
15 cm
15x14
12
5600442821413
5600442822755
11 cm
11x10
12
5600442820171
5600442822656
13 cm
13x12
12
5600442822663
15 cm
15x14
12
5600442822670
17 cm
17x16
12
5600442820188
17 cm
17x16
12
5600442821437 5600442820195 5600442820201
19 cm
19x18
12
5600442821451
PRATO REDONDO | PLATO REDONDO PRATO | PLATO
5600442820218 5600442820225
21 cm
21x20
12 EAN
5600442821475
5600442823967 5600442820232 5600442820249
5600442823974 23 cm
23x22
12
5600442823981
5600442821499
5600442823998
5600442820256
5600442809039
5600442820263
27 cm
27x25
12
9,5 cm
9,5x1
12
11,5 cm
11,5x1
12
5600442809084 5600442818864
5600442821512
5600442809060 5600442809046
5600442820270 5600442820287 5600442821536
30 cm
30x28
12
5600442816297 5600442816372 5600442815450 5600442809350 5600442820522 5600442809114
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 173
03/08/17 15:47
174
EAN
EAN
5600442807714
5600442808247
5600442807769
5600442804720
5600442818871
5600442818901
5600442807745
5600442805581 5600442805598
5600442807721 5600442816303
13 cm
13x1,5
12
5600442816334
5600442816389
5600442816419
5600442815481
5600442813982
5600442809367
5600442804706
5600442820539
5600442806458
5600442807790
5600442814293
5600442807806
5600442808254
5600442807851
5600442804737
5600442818888
5600442818918
5600442807837
5600442805611
5600442807813
5600442805628
5600442816310
15 cm
15x2,3
12
5600442816341
5600442816396
5600442816426
5600442815511
5600442814002
5600442809190
5600442804713
5600442820683
5600442806465
5600442807882
5600442814309
5600442808230
5600442808261
5600442804775
5600442804799
5600442818895
5600442818925
5600442805550
5600442805642
18 cm
18X2,8
12
5600442816358
5600442816402
5600442815399
5600442813968
5600442814026
5600442804768
5600442804782
5600442806441
5600442806472
5600442814286
5600442814316
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 174
22X3
12
26 cm
26x3
12
30 cm
30x3,15
12
5600442805659
5600442805567 5600442816327
22 cm
03/08/17 15:47
175
EAN
EAN
5600442808278
5600442814385
5600442804812
5600442814613
5600442818932
5600442820553
5600442805673
5600442814620
5600442805680 5600442816365
5600442816655 35 cm
35x4,7
12
65 cm
66x8,7
2
5600442822731
5600442815429
5600442816846
5600442814040
5600442820546
5600442804805
5600442814392
5600442806489
PRATO TRANSPARENTE | PLATO TRANSPARENTE
5600442814323 5600442808285
PRATO | PLATO
5600442804836 5600442818949
EAN
5600442805703 5600442805710 5600442822748
40 cm
40x5,2
12
5600442822717
5600442821222
10 cm
10x1,6
12
5600442821239
12 cm
12x1,9
12
5600442821246
15 cm
15x2,3
12
5600442821253
18 cm
18x2,8
12
5600442821260
21 cm
21x3,3
12
5600442821277
25 cm
25x3,9
12
5600442821284
28 cm
28x4,2
6
5600442821291
33 cm
33x4,7
6
5600442821314
37 cm
37x4,9
6
5600442821321
42 cm
42x5,2
6
5600442804829 5600442806496 5600442814330 5600442814347 5600442811360 5600442819472 5600442814590 5600442816624
45 cm
47,5x6,1
4
5600442822724 5600442811353 5600442819465 5600442814354 5600442814361 5600442816648 5600442816631 5600442814606
55 cm
56x7,3
2
5600442819489 5600442814378
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 175
03/08/17 15:47
176
CAPRI PRATO QUADRADO | PLATO CUADRADO
VENEZIA PRATO RETANGULAR | PLATO RECTANGULAR
PRATO | PLATO
PRATO | PLATO
EAN
EAN
5600442812497
5600442806403
5600442812503
5600442803297
5600442812510 5600442812527
35 cm
28x28x4
6
5600442803327 5600442806328
5600442816679
5600442806304
5600442820577
5600442814521
40 cm
37,4X17,4x3,3
12
50 cm
47,4X17,4x3,3
12
60 cm
57,4X17,4x3,3
12
80 cm
78X17,5x3,3
12
5600442803310 5600442810400
5600442818956
5600442810417 5600442810424 5600442810448
40 cm
34x34x4,5
6
5600442803419 5600442803334
5600442816686
5600442803365
5600442820591
5600442804522 5600442803440
5600442810455 5600442810462 5600442810479
5600442814538 45 cm
38x38x5
6
5600442803341 5600442818963
5600442810493 5600442816693
5600442806427
CAPRI XL PRATO RETANGULAR | PLATO RECTANGULAR PRATO | PLATO
5600442803372 5600442803396 5600442806359 5600442806335
EAN
5600442814545 5600442803389
5600442812664
5600442818970
5600442812671 5600442812688
60 cm
53x28x4
4
5600442812695
5600442808759 5600442808766
5600442816709
5600442808773
5600442810523
5600442808803
5600442810530
5600442808780
5600442810547
80 cm
71x34x4,5
2
5600442816662
5600442810561
5600442820560
5600442816716
5600442818987
5600442810578 5600442810585 5600442810592
100 cm
88x38x5
2
5600442810615 5600442816723
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 176
03/08/17 15:47
177
VENEZIA L PRATO | PLATO PRATO | PLATO
EAN
EAN
5600442822168
5600442820881
5600442822212
5600442820874
5600442822175 5600442822182
5600442820898 60 cm
52,7x20x3,4
4
5600442820904
5600442822205
5600442820928
5600442822229
5600442820959
5600442822236
5600442820942
90x36x5,7
2
VENEZIA PRATO QUADRADO | PLATO CUADRADO
5600442822243 5600442822298
PRATO | PLATO
5600442822250 5600442822267
100 cm
80 cm
72,7x20x3,4
4 EAN
5600442822281 5600442822311
5600442820966
5600442822328
5600442821000 5600442820973
VENEZIA XL PRATO RETANGULAR | PLATO RECTANGULAR
5600442820980
PRATO | PLATO
5600442821048
30 cm
26x26x3,7
4
40 cm
32x32x4,7
2
45 cm
36x36x5,7
2
5600442821017
EAN
5600442821055 5600442820706
5600442821093
5600442820690
5600442821062
5600442820713
5600442821079
5600442820720
60 cm
55x26x3,7
4
5600442820744
5600442821109 5600442821130
5600442820775 5600442820768
5600442821147 5600442821185
5600442820799
5600442821154
5600442820782
5600442821161
5600442820805 5600442820812
5600442821192 80 cm
73x32x4,7
2
5600442821215
5600442820836 5600442820867 5600442820850
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 177
03/08/17 15:47
178
PRATO COM RODAS | PLATO CON RUEDAS PRATO | PLATO
EAN
EAN
5600442806137 5600442804355
5600442818765 30 cm
30x6,2
7
5600442806144
5600442818741 5600442818772
18 cm
18,3x18
16
5600442818789 5600442806151 5600442804362
5600442818758 35 cm
35x6,2
7
5600442806168
PORTO ORQUÍDEA | ORQUÍDEA VASO | MACETA
5600442806175 5600442804379
40 cm
40x6,2
7
EAN
5600442806182 5600442818826 5600442818802
PARIS
5600442818833
BOLSA | BOLSA
5600442822694
13 cm
12,7x15
12
20x14
12
5600442818840 5600442818819
EAN
5600442810103
PORTO
5600442810110 5600442810653
43 cm
43x16x34
TAÇA | BOL
6
5600442815733
EAN
5600442815740
5600442818581 5600442818567
PORTO
5600442818598
VASO | MACETA
5600442818604
20 cm
5600442818574 EAN
5600442818642
PORTO ALTO | ALTO
5600442818628
VASO | MACETA
5600442818659
14 cm
14,3x14
16
5600442818666
EAN
5600442818635
5600442814729
5600442818703
5600442814736
5600442818680
5600442822762
5600442818710 5600442818727
16 cm
16,3x16
16
40 cm
30x40,5
2
5600442816747 5600442816754
5600442818697
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 178
03/08/17 15:47
179
EAN
EAN
5600442816761
5600442802184
5600442816778 5600442822779
5600442802207 50 cm
40x50,5
2
5600442802214
5600442816785
5600442823103
5600442816792
5600442806670 5600442812923
5600442816808
5600442812947
5600442816815
5600442816167
5600442822786
80 cm
37x80
1
5600442816822
13 cm
12,7x15
12
15 cm
15x18,9
8
5600442816174 5600442816181
5600442816839
5600442821680 5600442821697
PORTO
5600442821703
FLOREIRA | JARDINERA
5600442823110 5600442821758
EAN
5600442821727 5600442818529
5600442821734
5600442818505 5600442818536
5600442821741 30 cm
30x14x13
10
BAHIA
5600442818543
FLOREIRA | JARDINERA
5600442818512 EAN
FIJI ORQUÍDEA | ORQUÍDEA VASO | MACETA
5600442802962 5600442802979 5600442803006
EAN
5600442821598
5600442821628 5600442821635 5600442821642
14
35 cm
35x17x13
8
45 cm
45x17x15
8
5600442802023
5600442821604 5600442821659
22x13x11
5600442822793
5600442821581
5600442823097
22 cm
5600442803020
5600442802047 10,5 cm
10,5x12,7
12
5600442803709 5600442802085 5600442813524 5600442802108 5600442802122 5600442803716 5600442802160 5600442822809
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 179
03/08/17 15:47
180
SAN REMO VASO | MACETA
EAN
EAN
5600442812954
5600442805826
5600442812961
5600442805833
5600442812985
5600442805857
5600442813005
5600442805871
5600442815573
6 cm
6x5,8
63
5600442819076
5600442815757
5600442819069
5600442815856
5600442815979
5600442815863
5600442815986
5600442815870
5600442815993
12 cm
12,5x11,5
12
14 cm
14x13
12
16 cm
16x14,5
12
18 cm
18x16,2
12
5600442805987 5600442813012
5600442803037
5600442813029
5600442803044
5600442813043
5600442803068
5600442813067 5600442816198
8 cm
8x7,3
54
5600442816433
5600442803082 5600442813432 5600442813425
5600442815887
5600442816006
5600442815894
5600442816013
5600442815900
5600442816020 5600442806717
5600442810202 5600442810264
5600442805888
5600442810257
5600442805895
5600442810219 5600442813371
5600442805918 9 cm
9x7,5
40
5600442805932
5600442813364
5600442813463
5600442815917
5600442813456
5600442815924
5600442816037
5600442815931
5600442816044 5600442816051
5600442810271
5600442805994
5600442810332 5600442810325
5600442806915
5600442810318
5600442806922
5600442813401
11 cm
11,5x9,6
32
5600442806939
5600442813395
5600442806953
5600442815948
5600442819113
5600442815955
5600442819106
5600442815962
5600442816068 5600442816075 5600442816082
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 180
03/08/17 15:47
181
SAN REMO TAÇA | BOL
EAN
EAN
5600442803211
5600442803099
5600442803228
5600442803105 5600442803129 5600442803143
5600442804201 20 cm
20x18
12
23 cm
23x11,5
12
32 cm
32x13,5
6
5600442804225 5600442819137
5600442813494 5600442813487
5600442804232 5600442803150
5600442804249
5600442803167
5600442804270
5600442803181 5600442803204
25 cm
25x23
6
5600442804294 5600442819151
5600442819090 5600442819083
SANTORINI VASO | MACETA
5600442822304 5600442821307 5600442803563 5600442800418
EAN
30 cm
30x27,3
6 5600442804300
5600442819014
5600442804317
5600442819007
5600442804324 5600442804348
5600442822380
5600442800425
36 cm
36x33,5
2
78 cm
40x78
1
5600442806748 5600442806755 5600442806762 5600442816228
5600442800241
5600442819045
33x65
5600442806731
5600442800258
5600442819052
65 cm
4
5600442819021
5600442800456
4
5600442818055
5600442819038
5600442803587
29x40
5600442818062
5600442821383 5600442803570
40 cm
5600442816211 42 cm
42x39,5
2 5600442822847 5600442822854 5600442822861 5600442822878 5600442822885 5600442822892
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 181
03/08/17 15:47
182
SIENA
OSLO
VASO | MACETA
VASO | MACETA
EAN
EAN
5600442800845
5600442801262
5600442800852 5600442803594
14 cm
14x13,5
8
5600442801248 5600442803655
5600442801583
5600442801941
5600442801033
5600442801286
5600442801026 5600442803600
20 cm
20x18
8
5600442801279 5600442803662
5600442801590
5600442801958
5600442801156
5600442801330
5600442801149 5600442803617
30 cm
30x27
4
5600442801323 5600442803679
5600442801187
5600442801965
5600442801170
5600442801385
5600442801163 5600442803624
40 cm
40x36
2
5600442801378 5600442803686
11 cm
10,5x10,5
12
14 cm
13,5x13,5
12
17 cm
16,5x16,5
8
22 cm
21,5x21,5
9
31 cm
30,5x30,5
6
25 cm
14x26
8
40 cm
22x41
4
5600442801972
5600442801217
5600442801989
SIENA
5600442801996
FLOREIRA | JARDINERA
5600442803693 5600442802009
EAN
PISA
5600442801019 5600442800951 5600442803631
VASO | MACETA 30 cm
30x14,7x17
8 EAN
5600442801569
5600442800302 5600442801132 5600442801071 5600442803648
5600442800296 40 cm
40x14,7x17
8
5600442803532 5600442800470
5600442801576 5600442800357 5600442800340 5600442803549 5600442800500 5600442818048 5600442818031
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 182
03/08/17 15:47
183
EAN
EAN
5600442822960
5600442814651
5600442822977
5600442812657 5600442803556 5600442800449
5600442822984 60 cm
33x61
2
5600442822991
SANTORINI 78 cm
40x41
1
PISA 60 cm
33x33x33
1
PISA 78 cm
40x40x41
1
5600442823004
5600442815801
5600442823011
5600442815795 5600442822908
PISA INSERT
5600442822915 5600442822922 5600442822939
78 cm
40x78
1
5600442822946
EAN
5600442808193
5600442822953
5600442808186 5600442808209 5600442808216
MARBELLA
5600442816280
FLOREIRA | JARDINERA
5600442816273 EAN
5600442823028
5600442806793
5600442823035
5600442806786
5600442823042
5600442806809
5600442823059
5600442806816
76 cm
76x30,5x45
1
5600442823066 5600442823073
5600442815849 5600442815832
RIMINI AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO SANTORINI INSERT
FLOREIRA | JARDINERA
EAN EAN
5600442806977
5600442808148
5600442806984
5600442808131 5600442808155 5600442808162
5600442806991 SANTORINI 65 cm
33x35
1
51 cm
51x20x20
8
5600442807004
5600442816242
RIMINI SUPPORT
5600442816235
SUPORTE DE FERRO | SOPORTE DE HIERRO
EAN
5600442809121
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 183
-
-
1
03/08/17 15:47
184
SAN REMO AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO SELF WATERING SYSTEM | SISTEMA DE AUTO-RIEGO EAN
EAN
5600442818147
5600442822557
5600442818161 5600442818178
30 cm
30x27,3
2
5600442822571 5600442822588
5600442818215 5600442818246
36 cm
36x33,5
2
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO EAN
5600442818284 5600442818314
1
PISA AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO
5600442818260
5600442818307
40x78
5600442822564
5600442818192
5600442818239
78 cm
42 cm
42x39,5
2
5600442818338
5600442818086 5600442818109 5600442818116
60 cm
33x61
2
78 cm
40x78
1
5600442818123
SIENA AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO
5600442822519
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO
5600442822533 5600442822540
EAN
5600442822526
5600442818406 5600442818413 5600442818420
30 cm
30x27
MARBELLA AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO
2
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO
5600442818444 5600442818451 5600442818468 5600442818475
EAN
40 cm
40x36
2
5600442822595 5600442822618
5600442818499
5600442822625
SANTORINI AUTO-IRRIGAÇÃO | AUTO-RIEGO
76 cm
76x30,5x45
1
5600442822601
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO | SISTEMA DE AUTO-RIEGO EAN
5600442818352 5600442818376 5600442818383
65 cm
33x65
2
5600442818390
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 184
03/08/17 15:47
185
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 185
03/08/17 15:47
MONACO WONDERWALL
6
CAPRI 12
CAPRI
CAPRI
KIT PAREDE | KIT DE PARED
KIT VARANDA | KIT BALCÓN
14
16
CAPRI
CAPRI
CAPRI
CAPRI
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA
TAÇA | BOL
VARANDA | BALCÓN
VARANDA FLOREIRA JARDINERA BALCÓN
ALTO | ALTO
18
20
22
24
26
CAPRI
CAPRI
CAPRI
CAPRI
CAPRI
FLOREIRA | JARDINERA
FLOREIRA KIT KIT JARDINERA
QUADRADO | CUADRADO
QUADRADO ALTO CUADRADO ALTO
CAPRI
18
20
22
24
26
XL
ALGARVE
ALGARVE
ALGARVE
PAREDE | PARED
FLOREIRA PAREDE | JARDINERA PARED
SUSPENSÃO | COLGANTE
HORTA | HUERTO
VENEZIA
VENEZIA
40
42
44
48
50
VENEZIA
VENEZIA
VENEZIA
VENEZIA
KIT PAREDE | KIT DE PARED
KIT VARANDA | KIT BALCÓN
TAÇA | BOL
VARANDA | BALCÓN
VARANDA FLOREIRA JARDINERA BALCÓN
52
54
56
58
60
VENEZIA
VENEZIA
VENEZIA
VENEZIA FLOREIRA KIT | KIT JARDINERA
RESERVA DE ÁGUA RESERVA DE AGUA
VENEZIA
FLOREIRA | JARDINERA
RESERVA DE ÁGUA KIT KIT RESERVA DE AGUA
VENEZIA
62
64
66
68
70
COLLECTION_2018_PT_ES.indd 186
L
03/08/17 15:47
VENEZIA L
VENEZIA
VENEZIA
MADAGASCAR
PARIS
XL
QUADRADO | CUADRADO
TO GROW
BOLSA | BOLSA
72
74
76
78
82
PORTO
PORTO
PORTO
PORTO
PORTO
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA
TAÇA | BOL
ALTO | ALTO
FLOREIRA | JARDINERA
88
90
92
94
96
FIJI
BAHIA
SAN REMO
SAN REMO
ORQUÍDEA | ORQUÍDEA
TAÇA | BOL
SANTORINI
98
102
108
110
112
SIENA
OSLO
PISA
MARBELLA
122
126
130
RESERVA DE ÁGUA | RESERVA DE AGUA
SIENA 118
RIMINI
PALNT BOX | JARDINERA
120
SAN REMO
SIENA
SANTORINI
PISA
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
138
140
142
144
146
MARBELLA
PRATO | PLATO
SISTEMA DE AUTO-IRRIGAÇÃO SISTEMA DE AUTO-RIEGO
TRANSPARENTE TRANSPARENTE
148 COLLECTION_2018_PT_ES.indd 187
152
PRATO | PLATO COM RODAS | CON RUEDAS
154
INSERT PISA & SANTORINI
156 03/08/17 15:48
Pessoas que trabalhem muito, nem sempre são as melhores cuidadoras de plantas. Las personas que trabajan mucho no siempre son las mejores cuidadoras de plantas.
Rita, una escritora freelance y, autoproclamada, amante de las plantas, lanzó una nueva tendencia. “A menudo traigo conmigo mi propia planta de bajo mantenimiento, siempre que estoy en la oficina. Es un cactus pequeño y como en la mayoría de casos, no hay un puesto de trabajo fijo, sea cual sea el espacio que elija, mi cactus marca siempre mi lugar. Creo que se está poniendo de moda”
A Rita, uma escritora freelancer e, auto-proclamada amante de plantas, lançou até uma nova tendência. “Costumo trazer comigo a minha própria planta de baixa manutenção, sempre que estou no escritório. É um cacto pequeno e como, na maioria dos casos, não há um posto de trabalho fixo, seja qual for o espaço que escolha, o meu cacto marca sempre o meu lugar. Acho que está a pegar.”
Las personas que trabajan mucho no siempre son las mejores cuidadoras de plantas, por eso Edgar hizo una investigación y eligió especies y macetas que pudieran sobrevivir a una negligencia ocasional y sin intención.
Pessoas que trabalhem muito, nem sempre são as melhores cuidadoras de plantas por isso, o Edgar fez uma pesquisa e escolheu espécies e vasos que pudessem sobreviver a uma negligência ocasional e sem intenção.
INSPIRATION_PT_ES.indd 21
21
03/08/17 15:52
20
INSPIRATION_PT_ES.indd 20
03/08/17 15:52
INSPIRATION_PT_ES.indd 19
19
03/08/17 15:52
18
Escritório mais verde. Oficina más verde. Ter um escritório mais verde pode ser tão fácil como parece. Para o Edgar, é uma questão de trazer plantas para um ambiente de coworking onde todos se possam sentir confortáveis. “A ideia era criar um escritório que parecesse organizado, clean e, ao mesmo tempo, relaxado e natural. Não escolhemos as plantas como elementos decorativos, mas como soluções. As paredes criam barreiras pouco naturais. Desta forma o ar flui mais facilmente.” Tener una oficina más verde puede ser más fácil de lo que parece. Para Edgar, es una cuestión de traer plantas para un ambiente de “coworking” donde todos se puedan sentir confortables. “La idea era crear una oficina que pareciera ordenada, limpia y al mismo tiempo, relajada y natural. No escogimos las plantas como elementos decorativos, sino como soluciones. Las paredes crean barreras poco naturales. De esta forma el aire fluye más fácilmente”
INSPIRATION_PT_ES.indd 18
03/08/17 15:52
17
Áreas de trabalho que funcionam para todos. Áreas de trabajo que funcionan para todos.
INSPIRATION_PT_ES.indd 17
03/08/17 15:52
16
Reformule áreas, optimize tempos ou desafie ideias pré-concebidas. Para cada desafio, há um vaso com a solução. Reformar áreas, optimizar tiempos o desafiar ideas preconcebidas. Para cada desafío, hay una maceta con la solución.
INSPIRATION_PT_ES.indd 16
03/08/17 15:52
15
Em cada vaso, há um ingrediente. Para cada estação, um sabor. “Nem tínhamos grande ligação à natureza. Na verdade foi uma relação que foi sendo construída pouco a pouco”. “No verão fazemos refrescos de morangos e frutos silvestres... No inverno damos calor aos pratos com as nossas malaguetas.” En cada maceta hay un ingrediente. Para cada estación, un sabor “ No teníamos una gran relación con la naturaleza. En realidad fue una relación que se construyó poco a poco”. “En Verano hacemos refrescos de moras y frutos silvestres…En invierno damos calor a los platos con nuestros pimientos picantes”
INSPIRATION_PT_ES.indd 15
03/08/17 15:52
14
Hoje, a proximidade com a natureza é alimentada dentro e fora de casa, com vasos, pequenos canteiros e hortas. “Nada bate a sensação de acordar de manhã e ir colher o pequeno-almoço.” Hoy, la proximidad con la naturaleza es alimentada dentro y fuera de casa, con macetas, pequeños cántaros y huertos. “Nada supera la sensación de levantarse por la mañana e ir a coger el desayuno”.
INSPIRATION_PT_ES.indd 14
03/08/17 15:52
13
A crescer mais verde. Creciendo verde. Até há 5 anos, a Ana e o Daniel viviam num pequeno apartamento e passavam grande parte do dia presos no trânsito da cidade. Após o nascimento do primeiro filho, optaram por ser freelancers – ele é arquiteto, ela designer gráfica – e tomaram a decisão de mudar de ambiente: “Viver no centro da cidade acaba por ser muito cansativo no dia a dia: as filas, o frenesim, a poluição...” Apanharam família e amigos de surpresa. “A reação inicial foi de estranheza. Mas agora todos adoram vir cá jantar ou passar o fim de semana. Sabe a férias.” Hace cinco años, Ana y Daniel, vivían en un pequeño apartamento y pasaban gran parte del día presos del tráfico de la ciudad. Después del nacimiento de su primer hijo, optaron por hacerse freelances – él es arquitecto y ella diseñadora grafica – y tomaron la decisión de cambiar de ambiente: “Vivir en el centro de la ciudad acaba siendo muy cansado en el día a día: el tráfico, el estrés, la polución…” Sorprendieron a todos, desde la familia a los amigos. “La reacción inicial fue de extrañeza. Pero ahora todos adoran venir a comer o a pasar el fin de semana. Sabe a vacaciones”
INSPIRATION_PT_ES.indd 13
03/08/17 15:51
12
Filosofia de vida: Plantar. Comer. Amar. Filosofía de vida: Plantar. Comer. Amar.
INSPIRATION_PT_ES.indd 12
03/08/17 15:51
INSPIRATION_PT_ES.indd 11
11
03/08/17 15:51
10
Quando cuidas da natureza ela retribui. De um vaso crescem todas as formas, cores, aromas e sabores que possas imaginar. Cuando cuidas la naturaleza, ella te lo devuelve. De una maceta crecen todas las formas, colores, aromas y sabores que puedes imaginar.
INSPIRATION_PT_ES.indd 10
03/08/17 15:51
9
“As coisas boas nunca são demais.” “Las cosas buenas nunca están de mas.” O apartamento de um só quarto, de alguma forma acaba por se enquadrar em toda a vida de Laura, do passado ao presente. “Em minha casa só tenho coisas que me trazem alegria, o problema é que encontro alegria em muitas coisas.” Desde o gira-discos do avô até à sua mais recente aquisição, um telefone vintage que encontrou num flea market, tudo tem uma história e muitas memórias. “Acredito que o estilo está em ter a nossa personalidade e fazê-la brilhar em cada coisa que escolhamos para nos rodear. Seja nas roupas, num quarto, nas plantas, ou nos amigos. O melhor elogio que posso receber de um convidado é quando me dizem que a minha casa é a minha cara.” El apartamento de una sola habitación, de alguna manera acaba por encuadrarse en toda la vida de Laura, del pasado al presente. “En mi casa sólo tengo cosas que me traen alegría, el problema es que encuentro alegría en muchas cosas.” Desde el tocadiscos de su abuelo a su más reciente adquisición, un teléfono vintage que encontró en un mercado de segunda mano, todo tiene una historia y muchas memorias. “Creo que el estilo está en tener nuestra personalidad y hacerla brillar en cada cosa que elegimos para rodearnos. En la ropa, en una habitación, en las planchas, o en los amigos. El mejor elogio que puedo recibir de un invitado es cuando me dicen que mi casa tiene mi cara.”
INSPIRATION_PT_ES.indd 9
03/08/17 15:51
8
“Tudo combina com verde. Quando se mistura cores e texturas, as plantas são o aliado perfeito, trazendo frescura e vida a qualquer espaço.” “Todo combina con el verde. Cuando se mezclan colores y texturas, son el aliado perfecto, trayendo frescura y vida a cualquier espacio.”
A ella también le gusta añadir algunas piezas de su infancia. “De niña, solía pasar todos los veranos en la granja de mi abuelo. Fue donde desarrolle mi interés y gusto por la fotografía. Por eso aquel lugar es, aún, una gran parte de quién soy hoy, y la razón por la cual sigo trayendo tantas cosas de mi abuelo siempre que puedo.”
Ela também gosta de juntar algumas peças da sua infância. “Em miúda, costumava passar todos os verões na quinta do meu avô. Foi onde desenvolvi o meu interesse e gosto pela fotografia. Por isso aquele espaço é, ainda, uma grande parte de quem sou hoje, e a razão pela qual continuo a trazer tantas coisas do meu avô sempre que posso.”
Habiendo visto la mitad del mundo, la inspiración de Laura es una mezcla entre paises y experiencias.
Tendo visto quase metade do mundo, a inspiração da Laura é a mistrura entre países e experiências.
INSPIRATION_PT_ES.indd 8
03/08/17 15:51
7
Quando a cidade é uma “selva”, é bom fugir para o seu refúgio de plantas privado. Cuando la ciudad es una selva, es bueno huir hacia su refugio de plantas privado.
INSPIRATION_PT_ES.indd 7
03/08/17 15:51
6
A selva dentro de casa. La selva en casa. O trabalho da Laura como fotógrafa já a levou a todo o mundo. Quando chegou a hora de, finalmente, criar raízes, tudo tinha que ser perfeito. A cidade preenchia os seu requisitos, mas ela não estava preparada para deixar para trás a sensação de estar rodeada peala natureza. “Todos os dias quando volto para casa, as minhas plantas dão-me aquela sensação de parecer estar noutro lugar, um lugar exótico mas, ao mesmo tempo, tão meu.” Decorar o apartamento foi como encontrar uma zona de conforto com uma pitada de aventura. El trabajo de Laura cómo fotógrafa, ya la llevó por todo el mundo. Cuando llegó la hora de, finalmente, echar raíces, todo tenía que ser perfecto. La ciudad cumplía sus requisitos, pero ella no estaba preparada para dejar atrás la sensación de estar rodeada por la naturaleza. “Todos los días cuando vuelvo a casa, mis plantas me dan aquella sensación de parecer estar en otro lugar, un lugar exótico y lejano, pero al mismo tiempo, tan solo mío.” Decorar su apartamento fue cómo encontrar una zona de confort con una pizca de aventura.
INSPIRATION_PT_ES.indd 6
03/08/17 15:51
INSPIRATION_PT_ES.indd 5
5
03/08/17 15:51
4
Cada espaço pode ser transformado a partir de um vaso. Personalize tendências, reinvente conceitos ou siga a intuição. Cada espacio puede ser transformado a partir de una maceta. Personalice tendencias, reinvente conceptos o siga su intuición.
INSPIRATION_PT_ES.indd 4
03/08/17 15:51
Pode um vaso ser o primeiro passo? De um canto da sala que ganha cores, uma cozinha que se enche de aromas ou de uma varanda com mais sombras? Sim, pode - e pode muito mais. Estamos presentes em cinco continentes, onde contactamos com diferentes formas de ser e estar. Hรก imensos motivos para querer um vaso. Cada motivo cria um desafio. E cada desafio traz a oportunidade de inovar. Faรงa a sua ideia crescer connosco.
3
Puede un macetero ser el primer paso? De el rincรณn de una sala de estar que gana en color, una cocina que se llena de aromas o de una baranda con mas sombras? Si, puede y puede mucho mas. Estamos presentes en cinco continentes, donde estamos en contacto con distintas formas de ser y estar. Hay una inmensidad de motivos para querer un macetero. Cada motivo crea un desafio. Cada desafio trae una oportunidad de innovaciรณn. Haz que tu idea crezca con nosotros.
INSPIRATION_PT_ES.indd 3
03/08/17 15:51
2
INSPIRATION_PT_ES.indd 2
03/08/17 15:51
1
INSPIRAÇÃO 2018 INSPIRACIÓN 2018
INSPIRATION_PT_ES.indd 1
03/08/17 15:51